2012 matangi rau - NgÄti Kahungunu Iwi Incorporated
2012 matangi rau - NgÄti Kahungunu Iwi Incorporated 2012 matangi rau - NgÄti Kahungunu Iwi Incorporated
E rua tau ki muri ka tīmata nā taku mahi i TeKaporeihana o Ngāti Kahungunu Iwi, hei PouaratakiReo, Tikanga, Mātauranga anō hoki. Ko te mahi nuikei a au ko te urungi i ngā kaupapa hei whakatinana ingā whāinga o Te Mahere Rautaki Haumanu i Te Reoo Ngāti Kahungunu. Nā, nō konei taku mōhio ki TeKōhanga Reo me ōna tini painga.Nō te tau 2006 ka whakarewaina e Ngāti Kahungunutana mahere rautaki, hei whakaora i tōna reo, arā, tereo o Ngāti Kahungunu. Me pēhea hoki e taea ai tērāte whakatutuki? Inā hoki, e Kahungunu ai te reo, meMāori i te tuatahi.I te mea me whakarāpopoto e au aku kōrero kia kapi iroto i te whitu mēneti, nikā te titiro a Kahungunu kitēnei kaupapa e huihui nei tātau:1. E 58 ngā kōhanga reo kei roto o NgātiKahungunu.2. He kaupapa ahurei Te Kōhanga Reo.3. He whakapapa tōna, he tikanga ōna, hemātāpono ōna, he uarā ōna, he paearu ōna,he whāinga ōna, he mahere rautaki tōna, herehu tōna.4. Hei tā Kahungunu titiro, ko te reo Māori temauri me te whāinga matua o Te KōhangaReo. Koia kei te whāngai i te reo ki ā tātautamariki, mokopuna, me kore noa e tangatawhenua te reo ki ō rātau whatumanawa, ki ōrātau ārero, ki ō rātau hinengaro, ki ō rātaukatoa.5. E whakaae ana a Ngāti Kahungunu Iwi Inc. kote Poari Matua ngā kaitiaki i te Kōhanga Reo.6. He wāhanga nui tō Te Kōhanga Reo kei ngāwhāinga o te Mahere Rautaki Hai Haumanu iTe Reo o Ngāti Kahungunu, arā, e pakari ai tetū a ngā tamariki, kia kōrero Māori hoki.7. Ehara i te mea e kī ana a Kahungunu ko TeKōhanga Reo anahe te kaupapa me whai engā whānau. E tautoko ana mātau i ngāhuarahi katoa, heoi, waiho te Kōhanga Reo kitāna, waiho ki tōna ahureinga.8. E mahi tahi ana te iwi o Kahungunu me tehunga whakahaere o Te Kōhanga Reo ki tehahū ake i te mita ake o Ngāti Kahungunu, heiwhāngai i te reo ki ngā tamariki kei ngāKōhanga. Kāore i ārikarika ngā rauemi kuawhakaputaina e Ngāti Kahungunu, hei taunakii te reo, kia whakamahia ko ngā kuputaketake o Kahungunu, ahakoa te itiiti o ērākupu, mā te aha i tērā!9. E mahi tahi ana te iwi o Kahungunu me tehunga whakahaere o Te Kōhanga Reo, ki tewhakapakari i ngā kaimahi o ngā KōhangaReo, arā, e eke ai tā Te Kōhanga Reo rehu eungaunga nei: Te reo kia tika, te reo kia rere,te reo kia Māori!10. Kei te hāngai ngā whāinga o Te Ara Tūāpae kingā whāinga o Te Mahere Rautaki Haumanu iTe Reo o Ngāti Kahungunu – e rua, e rua!. Arā,mātua te whakapakari i ngā whānau me ngāmokopuna, kia matomato ai te tipu o te reokia pāorooro ai ia i te kāinga, i te nuku o tewhenua.Nō hea au e whakaae, kia noho ko tēneiwhakatipuranga pēnei i a au nei hei take, e kore ai tereo nei e ora mō āpōpō, mō anamata. Korekore rawaatu! Engari ko tā tātau, he whakapau i te katoa o ōtātau kaha, i te mea ko ngā hua nui o ā tātau mahi, kakore pea e kitea i tēnei whakatipuranga. Engari ia, keingā reanga kei te heke mai pea; ko rātau te hunga kanoho rangatira, mēnā ka tika ā tātau mahi i tēnei wātonu nei.Kia hoki noa ake rā ki te oriori a taku iwi o Kahungunu:Pinepine te kura hau te kuraWhanake te kura i raro i AwaruaKo te kura nui, ko te kura roaKo te kura o tawhiti nā TūhaepōTēnei te tira hou, tēnei haramai nei....Ko tēnei tira hou e kōrerotia nei, mā rātau tēneikaupapa e kawe i ngā tau e tū mai nei. Ko te kura, koā tātau mokopuna katoa. Ahakoa te pinepine, tiakina,manaakitia, inā hoki mā rātau tō tātau reo e hari kingā ao o āpōpō.Ko te aroha ake ki a koutou, kei ngā kaumātua o tekaupapa nei. I te mea kei te tōia atu koutou ki raro ingā nekeneke a Te Tāhuhu, tērā ka ūaua ki a koutou oTe Kōhanga Reo, te whakatinana i ngā tikanga iwhakatakototia e ngā kaumātua i tō rātau nā wā. Mete mōhio tonu, anā, kotahi tonu te whāinga o TeKōhanga Reo, arā, kia ora tō tātau reo mō ngā tautini, mō ngā tau mano.Kia ora koe e Te Kōhanga Reo!Ngāti Kahungunu Iwi Inc. |Kahungunu matangi rau 10
KO TE REO TŌNA TAPU, KO TE REO TŌNA NOANĀ DR. RANGIMĀRIE TURUKI ROSE PERE(TE TAUMATA O NGĀTI KAHUNGUNU)“Ko te reo tōna tapu, ko te reo tōna noa”.Ngā mātua tīpuna kua wehe atu ki te pō, koutou tepenapena, te poipoi i a mātau ngā tamariki mokopunaki roto ki tō tātau reo rangatira me ōna tikanga, tēneite tono kia hoki wairua mai koutou ki te ārahitāwharau i a mātau, tēnei te tuhituhi i ētahiwhakaaro, tauira, me kore e kitea he huarahi heiwhakaora, whakarangaranga i ngā tamariki, mai itēnei wā, haere tonu.Kotahi te tino taonga ki a ngāi tāua te Māori, ahakoate iwi, ahakoa te hapū, ahakoa te whānau, ko tō tātaureo rangatira. Ko te reo i heke mai i Rangiātea, te hokiki ngā rangi tūhāhā, i whakapārekereketia ai ki teoneone, i tanumia, ā, mai i te kōhuretanga ake i roto ite oneone nei, i whakatipuria ai, i poipoia ai, ipenapenatia ai, i manaakitia ai, i tipu ai, ā, nō tetipunga, ka haumi, ka āwhiowhio tōna kakara ki ngātōpito o te ao a rātau mā. Te reo rangatira nei, hewairua kamaatu tōna, he momo huna, kia kore emōhio a tauiwi ki ōna hōhonutanga, engari te rarurarui tēnei wā, he maha ngā tāngata Māori, kāore i temōhio ki ngā hōhonutanga, ngā whānuitanga o te reo.He aha te rongoā mō tēnei āhuatanga?Me whakahoki ngā akoranga ki ngā rā o mua, ki ngāmātua tīpuna o tuawhakarere, me aha rānei? I te wā itae mai ai a tauiwi ki tēnei whenua ka kōrero ngāmihingare mō te tama (arā, he tāne) mō te matuatāne, kāore i puta mai ētahi kōrero mō te matuawahine, me te aha, te kōrero mai a ōku tīpuna ihunatia e rātau te ihirangaranga e pā ana ki te matuawahine. Whakapono ahau ki te ‘Mata ĀĪŌ Wairua’,ngā Atua kotahi kē, ngā māreikura, ngā whatukura,me ngā raukura, te manaaki, tohutohu, ārahi i a tātaute tangata, mai i te timatanga, tae noa ki tēnei wā. Katitiro tātau ki te whakaatatanga o te kupu e whai akenei, arā, te kupu “ĀĪŌ”:-He whakaata tēneiĀĪŌ1. Taha mauī/Te Matua WahineTe Awa Atua2. Rotopū/Tamaiti/(tamawahine/tamatāne)tamaroto3. Taha Matau/Te Matua Tāne/Te Ira AtuaTaku poutokomanawa ko taku reo rangatira, ka hokiatu ki te kōpūrau o Papatūānuku, me te Rangi-e-tūiho-nei.Mai i taku whakatōtanga ka rongo ahau i ngāihirangaranga o te reo nei. Kāore ōku mātua tīpuna iako i ahau ki te reo me ōna tikanga, ōna kāwairangatira, engari i rongo-ā-taringa, i rongo-ā-kanohi, irongo-ā-pongaihu, i rongo-ā-waha, i rongo-ā-kiri, irongo-ā-whatumanawa, i rongo-ā-hinengaro, i rongoā-wairua,i ōna mana, i ōna pātahi. Whakaaro mō ngāihirangaranga o ngā ‘mana’ te whai ake nei, me ōrātau ingoa hōhonu:-Ā - Matua WahineĒ - RangiĪ - TamaitiŌ - Matua TāneŪ - PapatūānukuNĀ JEREMY TĀTERE MACLEOD TĒNEI WHAKAAHUANgāti Kahungunu Iwi Inc. |Kahungunu matangi rau 11
- Page 3 and 4: KEI TE KAHURANGI, TE HEIKŌKŌNĀ L
- Page 5 and 6: TĀKAI NOA AKE ANA I TAKU MANAWA E
- Page 7 and 8: TE MANA KIA KAURERA!NĀ JEREMY TĀT
- Page 9: TE KERĒME A TE KŌHANGA REONō te
- Page 13 and 14: whiriwhiritia e mātau tētahi kōp
- Page 15 and 16: KAHUNGUNU - TĀTAU, TĀTAU E!NĀ JE
- Page 17 and 18: mai ai ki te marae. Kei tēnā mara
- Page 19 and 20: KORONEIHANA 2011NĀ PAREKURA ROHE-B
- Page 21 and 22: TE PĪNAKITANGA KI TE REO KAIRANGIN
- Page 23 and 24: KUA PUTA TE IHU!NĀ KARE TIPA-ROGER
- Page 25 and 26: TE HUI WHĀNUI A TE ATAARANGINĀ JE
- Page 27 and 28: TE WHATAHORO FOXI kuraina ahau ki T
- Page 29 and 30: TE WHARE ARIKI HOU O PĀ ARIKINĀ A
- Page 31 and 32: PĀTAITIA NGĀ POU O TŌ WHARENĀ J
KO TE REO TŌNA TAPU, KO TE REO TŌNA NOANĀ DR. RANGIMĀRIE TURUKI ROSE PERE(TE TAUMATA O NGĀTI KAHUNGUNU)“Ko te reo tōna tapu, ko te reo tōna noa”.Ngā mātua tīpuna kua wehe atu ki te pō, koutou tepenapena, te poipoi i a mātau ngā tamariki mokopunaki roto ki tō tātau reo rangatira me ōna tikanga, tēneite tono kia hoki wairua mai koutou ki te ārahitāwha<strong>rau</strong> i a mātau, tēnei te tuhituhi i ētahiwhakaaro, tauira, me kore e kitea he huarahi heiwhakaora, whakarangaranga i ngā tamariki, mai itēnei wā, haere tonu.Kotahi te tino taonga ki a ngāi tāua te Māori, ahakoate iwi, ahakoa te hapū, ahakoa te whānau, ko tō tātaureo rangatira. Ko te reo i heke mai i Rangiātea, te hokiki ngā rangi tūhāhā, i whakapārekereketia ai ki teoneone, i tanumia, ā, mai i te kōhuretanga ake i roto ite oneone nei, i whakatipuria ai, i poipoia ai, ipenapenatia ai, i manaakitia ai, i tipu ai, ā, nō tetipunga, ka haumi, ka āwhiowhio tōna kakara ki ngātōpito o te ao a rātau mā. Te reo rangatira nei, hewairua kamaatu tōna, he momo huna, kia kore emōhio a tauiwi ki ōna hōhonutanga, engari te rarurarui tēnei wā, he maha ngā tāngata Māori, kāore i temōhio ki ngā hōhonutanga, ngā whānuitanga o te reo.He aha te rongoā mō tēnei āhuatanga?Me whakahoki ngā akoranga ki ngā rā o mua, ki ngāmātua tīpuna o tuawhakarere, me aha rānei? I te wā itae mai ai a tauiwi ki tēnei whenua ka kōrero ngāmihingare mō te tama (arā, he tāne) mō te matuatāne, kāore i puta mai ētahi kōrero mō te matuawahine, me te aha, te kōrero mai a ōku tīpuna ihunatia e rātau te ihirangaranga e pā ana ki te matuawahine. Whakapono ahau ki te ‘Mata ĀĪŌ Wairua’,ngā Atua kotahi kē, ngā māreikura, ngā whatukura,me ngā <strong>rau</strong>kura, te manaaki, tohutohu, ārahi i a tātaute tangata, mai i te timatanga, tae noa ki tēnei wā. Katitiro tātau ki te whakaatatanga o te kupu e whai akenei, arā, te kupu “ĀĪŌ”:-He whakaata tēneiĀĪŌ1. Taha mauī/Te Matua WahineTe Awa Atua2. Rotopū/Tamaiti/(tamawahine/tamatāne)tamaroto3. Taha Matau/Te Matua Tāne/Te Ira AtuaTaku poutokomanawa ko taku reo rangatira, ka hokiatu ki te kōpū<strong>rau</strong> o Papatūānuku, me te Rangi-e-tūiho-nei.Mai i taku whakatōtanga ka rongo ahau i ngāihirangaranga o te reo nei. Kāore ōku mātua tīpuna iako i ahau ki te reo me ōna tikanga, ōna kāwairangatira, engari i rongo-ā-taringa, i rongo-ā-kanohi, irongo-ā-pongaihu, i rongo-ā-waha, i rongo-ā-kiri, irongo-ā-whatumanawa, i rongo-ā-hinengaro, i rongoā-wairua,i ōna mana, i ōna pātahi. Whakaaro mō ngāihirangaranga o ngā ‘mana’ te whai ake nei, me ōrātau ingoa hōhonu:-Ā - Matua WahineĒ - RangiĪ - TamaitiŌ - Matua TāneŪ - PapatūānukuNĀ JEREMY TĀTERE MACLEOD TĒNEI WHAKAAHUANgāti <strong>Kahungunu</strong> <strong>Iwi</strong> Inc. |<strong>Kahungunu</strong> <strong>matangi</strong> <strong>rau</strong> 11
Change language