用户指南 - Protectoseal

规 格操 作 原 理在 罐 槽 填 充 应 用 中 , 使 用 填 充 阀 门 来 调 节存 储 液 体 的 罐 槽 顶 部 的 惰 性 气 体 层 的 压力 。 阀 门 感 应 罐 槽 填 充 的 压 力 并 在 压 力 降到 低 于 设 定 压 力 时 打 开 , 以 使 更 多 惰 性 气体 流 入 。 在 压 力 回 升 至 设 定 压 力 时 , 阀 门关 闭 , 阻 止 惰 性 气 体 继 续 流 入 。 参 见 图 2和 图 3。Protectoseal 20 系 列 填 充 阀 门 主 要 有 两 个依 次 运 行 的 独 立 阀 门 构 成 。 由 感 应 到 的 罐槽 压 力 控 制 导 向 阀 (A) 继 而 控 制 主 阀 (B)的 开 与 关 , 主 阀 控 制 惰 性 气 体 供 应 流 入 罐槽 。 导 向 阀 的 主 要 组 件 是 压 力 感 测 室 (C)和 可 以 上 下 移 动 的 压 力 平 衡 阀 (D)。 主 阀有 一 个 可 以 移 动 以 控 制 气 体 进 入 罐 槽 的 活塞 (E)。必 须 有 三 个 外 部 接 口 , 填 充 阀 才 能 运 行 。一 条 管 线 (F) 从 罐 槽 接 入 导 向 阀 , 以 提 供控 制 压 力 。 第 二 条 管 线 (G) 从 惰 性 气 体 供应 接 入 主 阀 入 口 。 该 入 口 气 体 供 应 还 用 于填 充 流 经 外 部 过 滤 器 的 管 线 (H)( 为 了 显示 效 果 , 显 示 为 内 部 管 线 ) 和 一 个 小 孔 ,以 便 让 惰 性 气 体 流 入 主 阀 和 导 向 阀 之 间 的顶 部 调 节 室 。 第 三 个 外 部 接 口 (I) 是 向 罐 槽提 供 惰 性 气 体 流 的 主 阀 出 口 。导 向 阀 中 感 应 到 的 压 力 , 与 距 离 填 充 阀 门接 口 足 够 远 的 远 程 测 感 管 (F) 相 连 , 这样 阀 门 接 口 就 不 会 受 到 进 入 罐 槽 的 气 流 影响 。 将 感 应 到 的 罐 槽 压 力 (J) 引 到 测 感 隔膜 (K) 下 侧 , 这 样 压 力 会 增 加 , 而 顶 部 气压 (L) 和 设 定 弹 簧 (M) 会 向 下 推 。 在 罐 槽压 降 到 低 于 设 定 压 力 ( 由 设 定 弹 簧 的 初始 压 缩 固 定 ) 时 , 连 接 到 测 感 隔 膜 的 限位 (N) 将 向 下 推 压 力 平 衡 阀 , 致 使 导 向 阀打 开 。压 力 平 衡 阀 稍 移 一 英 寸 , 通 过 让 气 流 经 过两 个 阀 座 并 流 出 导 向 阀 排 气 装 置 (O) 空 出顶 部 调 节 室 。 这 样 主 阀 中 的 活 塞 将 打 开 以允 许 气 体 流 入 罐 槽 。 在 顶 部 压 力 (P) 与 入口 压 力 相 等 时 , 该 活 塞 通 常 处 于 关 闭 状态 , 这 是 因 为 顶 部 压 力 处 暴 露 的 面 积 比 入口 压 力 处 暴 露 的 面 积 大 。 然 而 , 顶 部 压 力的 大 幅 下 降 , 会 导 致 入 口 压 力 将 活 塞 推开 。进 入 罐 槽 的 气 流 使 罐 槽 压 力 上 升 至 高 于 设定 压 力 时 , 将 向 上 推 动 测 感 隔 膜 , 以 便 限位 和 压 力 平 衡 阀 上 升 ( 由 压 力 平 衡 阀 下 面的 弹 簧 压 力 作 用 ) 至 压 力 平 衡 阀 重 新 密封 。 在 压 力 平 衡 阀 重 新 密 封 时 , 顶 部 压 力将 重 新 上 升 到 入 口 压 力 , 并 再 次 将 活 塞 推动 至 关 闭 状 态 , 从 而 关 闭 流 向 罐 槽 的 气流 。运 行 特 点规 定 Protectoseal 20 系 列 填 充 阀 的 设 定压 力 为 主 阀 打 开 时 的 压 力 。 一 般 情 况 下 ,导 向 阀 将 在 略 高 于 设 定 点 的 压 力 下 开 始 泄漏 。 当 压 力 下 降 到 设 定 点 时 , 导 向 阀 完全 打 开 , 以 便 主 阀 打 开 。 流 入 罐 槽 的 气 体增 加 罐 槽 压 力 , 致 使 主 阀 和 导 向 阀 重 新 密封 。Protectoseal 填 充 阀 有 一 个 压 力 平 衡阀 , 它 可 以 在 入 口 气 体 供 应 压 力 允 许 的 范围 内 提 供 连 续 的 开 启 压 力 。阀 体 与 组 件 :装 置 和 硬 件 :弹 簧 :标 准定 制标 准定 制316 不 锈 钢其 他316 不 锈 钢其 他302 不 锈 钢结 构 材 料PROTECTOSEAL 填 充 阀 的 特 性 和优 点■ ■ 专 门 针 对 罐 槽 填 充 设 计■ ■ 导 向 阀 操 作 设 计 , 具 有 严 格 密 封 的 工作 带■ ■ 市 面 上 设 计 最 为 紧 凑 , 外 部 连 接 最 少 的导 向 操 作 阀■ ■ 现 场 可 维 护 性■ ■ 压 力 平 衡 式 导 向 阀 在 可 能 的 供 应 压 力 范围 内 提 供 持 续 开 启 压 力■ ■ 由 于 阻 流 器 有 多 种 尺 寸 , 因 此 可 以 针 对个 别 需 求 调 整 流 量■ ■ 提 供 了 丰 富 的 材 料 :316 不 锈 钢 的 金 属 部 件Buna-N、Neo prene、Viton ® 、EPDM、Chemraz ® 或 Kalrez ® 的 密封 及 垫 圈■■Protectoseal 净 化 技 术 高 净 化 填 充 阀 应用 于 高 净 化 产 品 。注 : 在 带 有 Kalrez ® 或 Chemraz ® 密 封 和 垫 圈 的 装 置上 , 隔 膜 机 箱 垫 圈 为 Buna-N。Viton ® 和 Kalrez ® 是 E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc.的 注 册 商 标 。Chemraz ® 是 Green, Tweed & Co., Inc. 的 注 册 商 标 。密 封 和 垫 圈 : 选 件 Buna-NNeoprene, Viton ® , EPDM, Chemraz ® , Kalrez ® 以 及 其 他隔 膜 :FEP 薄 膜过 滤 器 : 选 件 铝 / 锌 / 聚 丙 烯 /Buna-N/ 乙 缩 醛不 锈 钢 / 聚 丙 烯 /Viton ® / 乙 缩 醛首 选 选 件接 口 : 选 件 FNPT 入 口 和 出 口入 口 / 出 口 或 者 仅 仅 出 口 上 的 150# 或 300# 焊 接 式 ANSI法 兰连 接 到 ½" 或 ¾" 管 线 的 适 配 器阻 流 器 : 选 件 无 阻 流 器 ( 最 大 流 量 100%)用 于 最 大 流 量 的 80%、60%、40%、20% 或 10% 的 阻流 器其 他 选 件 :■ ■在 导 向 阀 入 口 / 感 测 线 路 上 的 压 力 计■ ■主 要 / 测 感 线 路 上 的 整 体 净 化■ ■导 向 阀 入 口 和 主 供 应 管 线 之 间 的 止 回 阀■ ■现 场 测 试 附 件■ ■补 给 线 过 滤■ ■单 端 测 感 ( 参 见 第 6 页 )■ ■状 态 端 选 件 ( 参 见 第 6 页 )第 2 页www.protectoseal.com

20 系 列导 向 阀 操 作 的 罐 填 充 阀图 2填 充 阀 处 于 在 关 闭 位 置( 罐 槽 压 力 高 于 设 定 点 压 力 )图 3填 充 阀 打 开 气 体 流 动( 罐 槽 压 力 低 于 设 定 点 压 力 )www.protectoseal.com第 3 页

规 格符 合 流 量 要 求 的 阀 门 尺 寸填 充 阀 流 量 要 求 基 于 以 下 两 个 因 素 :1) 罐 槽 的 最 大 可 能 排 空 速 率 , 以 及 2) 在 大 气 变 化 过 程 中 可 能 产 生 的 冷 却 效 应 。 通 过 使 用 由 这 两个 因 素 确 定 的 所 需 总 流 量 , 可 以 确 定 填 充 阀 门 的 必 需 规 定 。 执 行 以 下 三 个 步 骤 。 第 一 步 和 第 二 步 以 API 2000 的 建 议 为 基 础 。第 1 步 :使 用 下 面 的 表 1 确 定 供 应 最 大 排 空 速 率 所 需 流 量 。液 体 最 大 排 空 速 率 :表 1 - 供 应 排 出 所 需 流 量获 取 所 需 SCFH空 气 ,请 乘 以 :获 得 所 需N m 3 /h 空 气 ,请 乘 以 :US gpm 8.00 0.227US gph 0.133 0.00379桶 / 小 时 5.600 0.159桶 / 天 0.233 0.00662m 3 /h 35.22 1.00SCFH 为 60°F 和 14.7 psia。Nm 3 /h 为 0°C 和 101.3 kPA( 绝 对 值 )。第 2 步 :使 用 下 面 的 表 2 确 定 供 应 大 气 冷 却 作 用 影 响 所 需 流 量 。表 2 - 供 应 热 效 应 所 需 流 量储 罐 容 量所 需 吸 气 量桶 加 仑 m 3 SCFH N m 3 /h60 2,500 10 60 1.7100 4,200 16 100 2.8500 21,000 79 500 141,000 42,000 159 1,000 282,000 84,000 318 2,000 553,000 126,000 477 3,000 834,000 168,000 636 4,000 1105,000 210,000 795 5,000 13810,000 420,000 1,590 10,000 27615,000 630,000 2,385 15,000 41320,000 840,000 3,180 20,000 55125,000 1,050,000 3,975 24,000 66130,000 1,260,000 4,770 28,000 77235,000 1,470,000 5,565 31,000 85440,000 1,680,000 6,360 34,000 93745,000 1,890,000 7,155 37,000 1,02050,000 2,100,000 7,950 40,000 1,10260,000 2,520,000 9,540 44,000 1,21270,000 2,940,000 11,130 48,000 1,32380,000 3,360,000 12,720 52,000 1,43390,000 3,780,000 14,310 56,000 1,543100,000 4,200,000 15,900 60,000 1,653120,000 5,040,000 19,080 68,000 1,874140,000 5,880,000 22,260 75,000 2,067160,000 6,720,000 25,440 82,000 2,260180,000 7,560,000 28,620 90,000 2,480* 必 要 的 值 间 插 补 。第 4 页www.protectoseal.com

第 3 步 :20 系 列导 向 阀 操 作 的 罐 填 充 阀把 第 一 步 和 第 二 步 中 的 值 添 加 进 来 以 确 定 所 需 总 流 量 。 检 查 表 3 以 确 定 所 需 流 量 。 阻 流 器 选 件 可 用 于 将 流 量 控 制 为 表 3 中 列 出 的 最大 流 量 的 80%、60%、40%、20% 或 10%。表 3 - Protectoseal 填 充 阀 允 许 的 最 大 流 量压 力 供 应 空 气 氮 气 0.6g 天 然 气psig kPa (g) kg/cm 2 (g) SCFH N m 3 /h SCFH N m 3 /h SCFH N m 3 /h20 138 1.4 13,209 364 13,432 370 17,053 47030 207 2.1 17,016 469 17,303 477 21,967 60540 276 2.8 20,822 574 21,174 584 26,881 74150 345 3.5 24,629 679 25,045 690 31,796 87660 414 4.2 28,436 784 28,916 797 36,710 1,01270 483 4.9 32,242 889 32,786 904 41,624 1,14780 552 5.6 36,049 993 36,657 1,010 46,539 1,28390 621 6.3 39,855 1,098 40,528 1,117 51,453 1,418100 690 7.0 43,662 1,203 44,399 1,224 56,367 1,553110 758 7.7 47,469 1,308 48,270 1,330 61,281 1,689120 827 8.4 51,275 1,413 52,141 1,337 66,196 1,824130 896 9.1 55,082 1,518 56,012 1,544 71,110 1,960140 965 9.8 58,889 1,623 59,883 1,650 76,024 2,095150 1,034 10.5 62,695 1,728 63,753 1,757 80,939 2,231160 1,103 11.2 66,502 1,833 67,624 1,864 85,853 2,366170 1,172 12.0 70,308 1,938 71,495 1,970 90,767 2,502180 1,241 12.7 74,115 2,043 75,366 2,077 95,682 2,637190 1,310 13.4 77,922 2,148 79,237 2,184 100,596 2,772200 1,379 14.1 81,728 2,252 83,108 2,290 105,510 2,908注 : 估 计 的 流 量 值 。 必 要 的 值 间 插 补 。SCFH 为 60° F 和 14.7 psia。N m 3 /h 为 0° C 和 101.3 kPA( 绝 对 值 )。尺 寸( 显 示 的 尺 寸 仅 供 参 考 。请 联 系 厂 商 获 取 鉴 定 后 的 图 纸 。)www.protectoseal.com第 5 页

专 用 选 件 :状 态 端 口 选 件■ ■ 提 供 阀 门 打 开 与 关 闭 状 态 对 比 的 指 示■ ■ 提 供 通 过 压 力 传 送 器 进 行 远 距 离 监 控■ ■ 填 充 气 体 流 量 过 量 时 允 许 发 出 闹 铃 声■ ■ 通 过 监 控 填 充 气 体 用 量 减 低 运 行 成 本Protectoseal 20 系 列 导 向 操 作 罐 槽 填 充 阀的 状 态 端 选 件 , 由 阀 体 中 的 ¼” NPT 螺 纹端 口 连 接 构 成 。 这 样 就 可 以 附 加 压 力 传 送器 ( 由 其 他 途 径 提 供 ), 以 便 为 远 程 监 控装 备 、 分 布 式 控 制 系 统 及 闹 钟 系 统 等 提 供连 续 信 号 。 该 信 号 表 示 阀 门 处 于 打 开 ( 流通 ) 或 关 闭 ( 不 流 通 ) 状 态 。当 填 充 阀 关 闭 时 , 顶 部 的 压 力 与 供 应 压 力相 同 。 当 填 充 阀 打 开 时 , 顶 部 的 压 力 下 降并 明 显 低 于 供 应 压 力 。罐 槽 的 监 控 仪 器 将 进 行 校 准 , 以 便 在 开 启信 号 持 续 超 出 罐 增 压 所 需 的 预 置 时 间 时 指示 出 警 报 状 况 。 可 以 采 取 行 动 解 决 问 题 并避 免 填 充 气 体 ( 通 常 是 氮 气 ) 流 失 。请 联 系 Protectoseal 厂 家 , 以 获 取 有 关 选择 填 充 阀 的 帮 助 和 Protectoseal 全 部 蒸 汽控 制 产 品 的 相 关 信 息 。单 端 口 感 测■ ■ 单 端 连 接 安 装■ ■ 不 需 要 将 独 立 感 测 管 连 接 至 罐 槽■ ■ 有 效 控 制 罐 槽 压 力感 测 管罐 上 法 兰补 给 管罐 顶如 果 无 法 执 行 首 选 独 立 测 感 线 路 布 局 , 则可 以 采 用 单 端 口 设 计 , 用 于 安 装 只 有 一 个罐 槽 接 口 的 填 充 阀 。 罐 槽 蒸 汽 域 内 的 供 应气 体 的 压 力 感 测 和 填 充 是 通 过 常 用 的 罐 槽装 置 实 现 。 出 口 管 道 将 填 充 气 流 引 向 接 口处 的 压 力 测 感 位 置 , 从 而 将 蒸 汽 域 压 力 测感 偏 差 降 到 最 低 。 需 要 采 用 最 小 的 1½”管 道 尺 寸 连 接 。 请 咨 询 厂 家 以 获 取 详 细 信息 。出 口(1" NPT)蒸 汽 区液 位“D”- 法 兰 面 至 罐 顶 的 距 离“L”- 法 兰 面 至 最 高 液 位 的 距 离必 须 指 定 , 以 便 提 供 正 确 的 汲 取 管 长第 6 页www.protectoseal.com

订 单 信 息 表客 户 :订 单 号 : 标 签 号 :部 件 号 :20 系 列导 向 阀 操 作 的 罐 填 充 阀订 单 上 的 信 息 供 厂 家 使 用 :1. 部 件 号 2. 设 置 点 压 力 ( 英 寸 WC) 3. 供 应 压 力 (PSIG)设 置 点 压 力 1:供 应 压 力 2 :英 寸 WC( 在 订 单 中 , 应 当 将 其 他 单 位 转 换 为 英 寸 WC)PSIG 英 寸 Hg mbar 其 他PSIG( 在 订 单 中 将 其 他 单 位 转 换 为 PSIG)kPA kg/cm 2 bar 其 他所 需 气 流 : SCFH SCFM N m 3 /h 其 他人 造 橡 胶 类 型 Buna-N 氯 丁 橡 胶 Viton ® EPDM Chemraz ® Kalrez ®入 口 连 接 :出 口 连 接 :其 他管 道 尺 寸FNPT 150# 法 兰 300# 法 兰其 他管 道 尺 寸FNPT 150# 法 兰 300# 法 兰其 他过 滤 器 : 吕 / 锌 /Buna-N 不 锈 钢 316/Viton ®其 他流 量 : 100% 80% 60% 40% 20% 10%其 他压 力 计 : 不 包 括 供 应 管 测 量 仪 感 测 管 测 量 仪其 他整 体 净 化 : 不 包 括 供 应 管 测 量 仪 感 测 管 测 量 仪其 他止 回 阀 : 不 包 括 包 括其 他现 场 测 试 : 不 包 括 包 括上 面 未 列 出 的 选 件 :出 口 线 路 三 通 阀其 他测 感 线 路 关 闭 阀特 殊1处 于 设 定 点 压 力 时 填 充 阀 设 置 为 “ 打 开 ” 如 果 与 压 力 / 真 空 阀 门 或 其 他 释 放 设 备 结 合 使 用 , 应 遵 守 以 下 指 南 ( 所 有 阀 门 均 以 英 寸 WC为 单 位 ):填 充 阀 设 定 点 最 低 压 力 阀 设 定 点 最 低 真 空 阀 设 定 点 ( 规 格 )-0.5 到 10.0 2.0 以 上 阀 设 定 点 0.5 以 下 阀 设 定 点10.1 到 20.0 4.0 以 上 阀 设 定 点 对 于 填 充 阀 设 置 点 低 于 0.5 规 格 ,20.1 到 30.0 6.0 以 上 阀 设 定 点高 于 30.08.0 以 上 阀 设 定 点2供 应 压 力 的 范 围 限 制 为 最 小 20 PSIG (138 kPa), 最 大 200PSIG (1379 kPa)。 产 品 测 试 将 在 指 定 供 应 压 力 下 进 行 。 设 定 点 范 围 可 以 变化 。 上 述 指 南 之 外 的 特 定 应 用 , 请 联 系 厂 家 。www.protectoseal.com将 真 空 阀 设 置 为 至 少 低 于 阀 设 定 点0.5 的 规 格第 7 页

20 系 列导 向 阀 操 作 的 罐 填 充 阀PROTECTOSEAL 20 型 填 充 阀 编 号 系 统示 例 :数 字 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13部 件 号 代 码 : F 2 0 T D B A A A 0 0 0 01 材 料 F: 316 不 锈 钢K: 同 上 根 据 净 化 技 术 规 范 配 备清 除 / 包 装2-3 系 列 号 204 修 订 级 别 T5 接 口 :( 入 口 / 出 口 )A: 1" FNPT/FNPTB: 1" FNPT/150# 法 兰C: 1" FNPT/136.08kg 法 兰D: 1" 150# 法 兰 /150# 法 兰E: 1" 136.08kg 法 兰 /136.08kg 法 兰F: ¾" FNPT/FNPTG: ¾" FNPT/150# 法 兰H: ¾" FNPT/136.08kg 法 兰I: ¾" 150# 法 兰 /150# 法 兰J: ¾" 136.08kg 法 兰 /136.08kg 法 兰K: ½" FNPT/FNPTL: ½" FNPT/150# 法 兰M: ½" FNPT/136.08kg 法 兰N: ½" 150# 法 兰 /150# 法 兰P: ½" 136.08kg 法 兰 /136.08kg 法 兰6 设 置 点 压 力 范 围 A: .0" WC 到 2.0" WCB: 2.1" WC 到 5.0" WCC: 5.1" WC 到 15.0" WCD: 15.1" WC 到 50.0" WCE: 50.1" WC 到 69.2" WCF: -.5" WC 到 -.1" WC7 密 封 与 垫 圈 * 材 料 A: Buna-NB: 氯 丁 橡 胶C: Viton ®D: EPDME: Kalrez ®F: Chemraz ®* 在 带 有 Kalrez ® 或 Chemraz ® 密 封 和 垫 圈 的 装 置 上 , 隔 膜 机 箱 垫 圈 为 Buna-N。** 提 供 补 给 线 过 滤 器 ( 单 独 出 售 - 咨 询 厂 家 )。*** 提 供 不 锈 钢 规 格 ( 咨 询 厂 家 )。**** 附 带 感 测 管 和 补 给 管 规 格 。 数 字 #11 应 该 代 表 选 件 3。8 节 流 塞 A: 100% ( 无 塞 )B: 80%C: 60%D: 40%E: 20%F: 10%9 导 压 过 滤 器 选 件 ** A: 铝 / 锌B: 316 不 锈 钢10 止 回 阀 选 件 0: 不 包 括1: 包 括11 压 力 测 量 仪 表 选 件 ** 0: 无 测 量 仪 表1: 只 有 补 给 管 测 量 仪 表2: 只 有 感 测 管 测 量 仪 表3: 感 测 管 和 补 给 管 测 量 仪 表12 整 体 净 化 选 件 0: 无 净 化1: 只 有 出 口 线 路 净 化2: 只 有 感 测 管 净 化3: 出 口 线 路 和 测 感 管 净 化13 现 场 测 试 选 件 **** 0: 不 包 括1: 包 括2: 包 括 出 口 线 路 的 三 通 阀3: 包 括 测 感 线 路 的 三 通 阀4: 包 括 出 口 线 路 和 测 感 线 路 的三 通 阀Viton ® 和 Kalrez ® 是 E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc. 的 注 册 商 标 。Chemraz ® 是 Green, Tweed & Co., Inc. 的 注 册 商 标 。第 8 页PROTECTOSEAL®Safety Without Compromise225 Foster Ave., Bensenville, IL 60106-1690630.595.0800 630.595.8059info@protectoseal.com www.protectoseal.com©2009 Protectoseal 公 司 V-20/A