11.07.2015 Views

ZGRZEWANIE OPOROWE - LASKA Technika Przemysłowa Sp. z oo

ZGRZEWANIE OPOROWE - LASKA Technika Przemysłowa Sp. z oo

ZGRZEWANIE OPOROWE - LASKA Technika Przemysłowa Sp. z oo

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>ZGRZEWANIE</strong> <strong>OPOROWE</strong>MOTORYZACJAAGDBUDOWNICTWOBUDOWA MASZYNENERGETYKA


<strong>Sp</strong>is treściFirma 1Materiały do zgrzewania oporowego 4Elektrody 7Elektrody grzybkowe 7Elektrody nasadkowe 8Elektrody specjalne 10Elektrody wahliwe 12Obsady standardowe 13Ramiona do zgrzewarek 14Obsady gięte 15Zgrzewanie nakrętek i śrub 16Piny pozycjonujące 16Standardowe elektrody do zgrzewania nakrętek 18Standardowe elektrody do zgrzewania śrub 21Oprzyrządowanie technologiczne 22Systemy frezowania elektrod nasadkowych 27System kontroli poprawności frezowania 33Kable do zgrzewarek 35Przyłącza prądowe 35Kable niskoindukcyjne, dwubiegunowe chłodzone wodą 36Kable jednobiegunowe 38Części do palników 41Izolacja i ochrona 42Bandaże izolacyjne i osłony kabli sterowniczych (Pyro-Jacket®) 42Osłony zgrzewadeł 43Balansery 44


Główne atutyIdea. Pasja. Profesjonalizm.Powyższe motto przyświeca naszej firmie od początkuistnienia. U nas najważniejsi są ludzie, którzy na codzień kierują się tym przesłaniem. Dzięki temu powstająnowoczesne rozwiązania i produkty, które na stałedo siebie przekonują.Na rynku polskim działamy od 1992 roku. Główna siedzibaznajduje się na Śląsku, w Tychach – stolicy polskiejmotoryzacji, dlatego też od początku naszego istnieniadziałamy w sektorze Automotive. Ściśle współpracującz działami konstrukcyjno-wdrożeniowymi firm branżymotoryzacyjnej, bierzemy udział we wprowadzaniu najnowocześniejszychtechnologii wytwarzania.Jako wiodący dostawca pełnej gamy komponentów dozgrzewania oporowego oferujemy:Zdobyte w ten sposób doświadczenie bezpośredniotransferujemy na inne gałęzie przemysłu. Do naszychodbiorców należą także firmy z sektora AGD i przemysłumaszynowego.––––––––––––––––––––––stopy miedzi,elektrody nasadkowe,elektrody specjalne,ramiona i obsady do zgrzewarek,przyrządy zgrzewalnicze,części specjalne z miedzi stopowej,piny ceramiczne i stalowe,kable i przyłącza prądowe,frezarki do elektrod,osłony zgrzewadeł,balansery.Jesteśmy czołowym dostawcą elementów dozgrzewania oporowego na potrzeby produkcji, utrzymaniaruchu i remontów. Innowacyjne rozwiązaniaproblemów naszych klientów, profesjonalizm w działaniuoraz pełne zaangażowanie zespołu spowodowałyugruntowanie tej pozycji.www.laska.com.pl1


Główne atutyKonstrukcja i technologiaProdukcjaDo Państwa dyspozycji stawiamy doświadczenie działukonstrukcyjno-technologicznego. Dzięki trafnościrozwiązań konstrukcyjnych zdobyliśmy uznanie zarównoprzy projektowaniu nowego jak i modernizacji istniejąceg<strong>oo</strong>przyrządowania. Projektowanie w oparciuo programy 3D gwarantuje szybkie opracowanie dokumentacji.Nowoczesny park maszynowy, optymalne technologiewytwarzania oraz doświadczenie, profesjonalizmi pełne zaangażowanie naszego zespołu gwarantująsprawną realizację zleceń.Nasz dział konstrukcyjno-technologiczny jest ogniwemłączącym zleceniodawcę z produkcją. Realizujemy projektypocząwszy od ustaleń założeń konstrukcyjnych,opracowanie dokumentacji technicznej, wykonanie ażpo końcowe wdrożenie. Pozwala to na dokonywaniemodyfikacji na każdym etapie oraz skraca czas realizacji.Bierzemy czynny udział w uruchomieniu naszychprzyrządów i urządzeń. W przypadku koniecznościzabudowy w ciągu technologicznym, optymalizujemypodejścia robotów przemysłowych i programujemy parametryprocesu.DoświadczenieW wyniku naszej długoletniej obecności na rynku rozwiązaliśmywspólnie z naszymi partnerami handlowymiwiele problemów. Wykorzystujemy całą naszą wiedzęprzy realizacji projektów, co gwarantuje obsługę zgodnąz najnowocześniejszymi standardami i skrócenieterminów.2www.laska.com.pl


Stopy miedzi i inne materiały do zgrzewania oporowegoElectral ® – najwyższej jakości stop miedzi.Materiały dostępne z naszego magazynu w Tychach, cięcie na wymiarbez dodatkowych opłat.Nazwa Materiał Klasa DIN ASTMNF EN12163Cr % Zr % Co % Ni % Be % Al % W % Mo % Cu %TwardośćHBwCRM16X CuCr1Zr 2 2,1293 C18100CW106C>0,4 0,03–0,15 — — — — — — reszta 140–160ZR16X CuZr 2 2,1580 C15000 CW120C — 0,15 — — — — — — reszta 125–150BICOP CuAl2O3 2 C15735 — — — — — — — 0,6 — — reszta 140–150CB4 CuCoBe 3 2,1285 C17500 CW104C — — 2,2 — 0,5 — — — reszta 240–260CNB spec. CuNi2Be 3 2,0850 C17510 CW110C — — — 1,7 0,3 — — — — 210–250CBE2 CuBe2 4 2,1247 C17200 CW101C — — >0,2 — 2,0 — — — reszta 320–360WCu70 WCu 10 5182 — — — — — — — — 70 — 30 160–180WCu80 WCu 11 5182 — — — — — — — — 80 — 20 200–230WolframW99,99%— — — — — — — — — — 99,95 — — 320–370MolibdenMo99,99%— — — — — — — — — — — 99,99 — 190–210Powyższe dane mają charakter orientacyjny, szczegółowe4www.laska.com.pl


Stopy miedzi i inne materiały do zgrzewania oporowegoDostępne przekroje:– pręty okrągłe– pręty kwadratowe– sześciokąty– płaskowniki– płytyUTSytrzymałośćnazrywanieYSO,2– granicaplastyczności>MPaES, 65 √Swydłużenie>%Ciężarwłasciwyg/cm 3Przewodnośćelektr. %IACSPrzewodnośćelektr.MS/mPrzewodnośćcieplna20°–200°CTemperaturamięknięcia°CZastosowanie480 420 18 8,9 >78 >46 320 500Materiał na elektrody, obsady i płyty do przyrządów zgrzewalniczych. Optymalnydla zgrzewania stali węglowych i ocynkowanych. Cechuje się bardzo dobrąprzewodnością elektryczną przy twardości ok. 160HB oraz wysoką temperaturąmięknięcia. Materiał nadaje się do gięcia na zimno.430 420 >12 8,9 >82 >48 340 500Wysoka temperatura mięknięcia i doskonała przewodność elektryczna. Stosowanydo zgrzewania punktowego stali, aluminium i brązu.430 410 12 8,9 >85 >49 340 650Nowatorski stop z domieszkowanym aluminium w środowisku próżni. Stosowanyw ekstremalnych warunkach zgrzewania punktowego. Doskonała przewodnośćpołączona z wysoką temperaturą mięknienia.700 650 8–15 8,9 >43 >25 200 470Bardzo dobre parametry mechaniczne oraz twardość w połączeniu z mniejsząprzewodnością elektryczną od stopów z cyrkanem i chromem. Stosowany główniew procesach zgrzewania garbowego i doczołowego. Zalecany dla zgrzewaniapunktowego i liniowego stali nierdzewnych.670 650–700 10–14 8,8 69 40 290 480Zalecany do zgrzewania stali nierdzewnych i żar<strong>oo</strong>dpornych. Wysoka twardośći wytrzymałość mechaniczna przy dobrej przewodności cieplnej i elektrycznej.Optymalny stop do zgrzewania liniowego stali nierdzewnej.1150 1000 2–4 8,3 >30 >17 110 300Stop o najlepszych właściwościach mechanicznych. Stosowany, gdy elektrodaprzenosi również ekstremalne siły mechaniczne. Zalecany również na wkładki doform wtryskowych.390 380–430 3–5 14 >49 >29 150 930<strong>Sp</strong>iek wolframowy używany na elektrody do zgrzewania garbowego i doczołowego.Elektrody wielokrotnego użytku do elektro-drążarek wgłębnych oraz wkładki dospęczania oporowego i nitowania. Zalecany na zęby grzewcze do hartowania stali.490 480–520 3–5 15,3 >30 >15 130 1000<strong>Sp</strong>iek wolframowy używany na elektrody do zgrzewania garbowego i doczołowego.Elektrody wielokrotnego użytku do elektro-drążarek wgłębnych oraz wkładki dospęczania oporowego i nitowania. Zalecany na zęby grzewcze do hartowania stali.1100 — 0–1 19,3 >31 >18 125 1000Zgrzewanie materiałów przewodzących np. miedzi i mosiądzu. Ze względu na cenęzazwyczaj stosuje się jedynie wkładkę roboczą z wolframu, elektroda wykonana jestz CRM16.630 580 15–20 10,2 >35 >20 130 870Zgrzewanie materiałów przewodzących np. miedzi i mosiądzu. Ze względu na cenęzazwyczaj stosuje się jedynie wkładkę roboczą z wolframu, elektroda wykonana jestz CRM16.informacje znajdziecie Państwo w atestach materiałowych.www.laska.com.pl5


Podstawowy program dostawPrętyŚrednicaCRM16 CB4kg/m6 0,258 0,4510 0,7012 1,0112,5 1,1012,7 1,1313 1,2014 1,4015 1,6016 1,8018 2,3019 2,5420 2,8121 3,1022 3,4023 3,7224 4,0525 4,4026 4,7527 5,1228 5,5130 6,3332 7,2033 7,6535 8,6138 10,1540 11,2542 12,4045 14,2348 16,2050 17,5752 19,0155 21,1660 25,3163 27,9065 29,7070 34,4475 39,5480 44,9982 47,2791 58,21100 70,29101 71,71111 86,61120 101,22121 102,92122 104,62126 111,60132 122,48141 139,75150 158,16170 202,90180 227,40190 253,20200 280,50KształtownikiWymiarCRM16 CB4kg/m10x10 0,9010x20 1,8010x30 2,7010x40 3,6010x50 4,5010x100 8,9015x15 2,0115x20 2,7015x25 3,3615x35 4,7015x30 4,0315x40 5,3715x50 6,7020x20 3,6020x25 4,5020x30 5,3720x35 6,2720x40 7,1620x45 8,0620x50 8,9520x60 10,7420x80 14,3220x100 17,8025x25 5,6025x30 6,7125x50 11,1925x60 13,4330x30 8,0630x40 10,7430x50 13,4330x60 16,1130x70 18,8030x80 21,4830x 100 26,8540x40 14,3240x50 17,9040x60 21,4840x80 28,6440x100 35,8040x120 42,9645x45 18,1250x50 22,3850x60 26,8550x70 31,3350x80 35,6050x100 44,7560x60 32,2260x80 42,9660x120 64,4470x70 43,8680x80 57,2880x160 114,5690x90 72,50100x100 89,50120x120 128,88PłytyWymiarCRM16 CB4kg/szt.4x500x2000 35,805x500x2000 44,756x500x2000 53,707x500x1000 31,338x500x1000 35,8010x500x1000 44,7512x500x1000 107,4013x500x1000 116,3516x305x1000 43,6816x500x1000 71,6020x305x1000 54,6020x500x1000 89,5022x500x1000 98,4525x305x1000 68,2425x500x1000 111,8830x300x1000 80,5530x500x1000 134,2532x305x1000 87,3535x305x1000 95,5435x500x1000 156,6338x305x1000 103,7340x300x1000 107,4040x500x1000 179,0045x305x500 61,4245x500x1000 201,3850x300x1000 134,2550x305x500 68,2450x500x1000 223,7560x300x1000 161,1060x500x1000 268,5065x500x1000 290,8870x500x1000 313,2580x305x1000 218,3880x500x1000 358,00SześciokątyWymiarCRM16 CB4kg/mSW 12 1,17SW 14 1,52SW 17 2,22SW 19 2,78SW 22 3,73SW 24 4,47SW 26 5,24SW 27 5,83SW 30 6,94SW 36 10,05Inne wymiary dostepne na zapytanieofertowe.6www.laska.com.pl


ElektrodyElektrodyOferujemy pełną gamę elektrod nasadkowych firmy Le Bronze Industriel,których najwyższą jakość potwierdzają dopuszczenia i referencje koncernówmotoryzacyjnych. Dzięki zastosowaniu w produkcji metody kucia nazimno uzyskano dodatkowe utwardzenie materiału wyjściowego.Elektrody o formach standardowych wg DIN/ISO oraz większości normwewnętrznych koncernów Automotive są dostępne na naszym magazyniew Tychach.Elektrody grzybkoweTyp 311619/B Typ 73.590Twardość: >160HB.Materiał: CRM16X, CuZr, BICOP*.Zgodne z normami: DIN, ISO, NFA* Własności materiałów - patrz str. 4–5.<strong>Sp</strong>rawdziany do stożkówwww.laska.com.pl7


ElektrodyElektrody nasadkowe - norma DIN/ISO 5821Forma AForma BForma CForma DForma EForma FForma G<strong>Sp</strong>osób zamawiania: Forma +d 1 np. F16.Materiał: CRM16 (CuCrZr), CuZr, BICOP.Twardość: >160HB.Tolerancja: wg DIN ISO 2768-m.d 1+0,5Siła naciskudh 2d 3L 1L 2e R 1R 211Fmax / [kN]13 5 10 18 8 3 32 5 — 2,516 6 12 20 10,5 4 40 6 15° 420 8 15 22 11,5 5 50 8 22,5° 6,38www.laska.com.pl


ElektrodyElektrody specjalneElektrody specjalne, których kształt oraz specyfikacjęmateriałową określa odbiorca, produkujemy w naszymzakładzie w Tychach. Naszymi głównymi odbiorcamisą koncerny motoryzacyjne oraz producenci sprzętuAGD, grzejników c.o., krat i ogrodzeń. Około 60% produkcjitrafia na eksport.Zapewniamy kompleksową obsługę techniczną wrazz tworzeniem dokumentacji wykonawczej na podstawieprzesłanych wzorów. Do wszystkich produktówdołączamy karty kontroli jakości, a na życzenie klientaprzedstawiamy atesty materiałowe.Elektrody specjalneElektrody krążkoweProdukujemy również elektrody krążkowe do zgrzewanialiniowego wg dokumentacji klienta.Zakres średnic: Ø90–Ø300 mm.Materiały: CRM16X, CB4.10www.laska.com.pl


RamionaRamiona do zgrzewarekWykonujemy ramiona wg dostarczonej dokumentacjitechnicznej z następujących materiałów: miedź stopowaCuCrZr, CuCoBe, CuNi2Be, mosiądz, aluminium.Ramiona produkowane są metodą gięcia na zimno,kucia, spęczania i gniecenia.Nasze biuro konstrukcyjne służy pomocą przy rozwiązywaniuproblemów wytrzymałościowych ramionzgrzewadeł i modyfikacjach kleszczy zgrzewalniczych.Na życzenie klienta tworzymy dokumentację wykonawcząna podstawie wzorów części.14www.laska.com.pl


ObsadyObsady gięteW naszej ofercie posiadamy obsady gięte do elektrod.Produkujemy je wg dokumentacji dostarczonejprzez odbiorcę, która określa ich kształt orazspecyfikację materiałową. W przypadku braku dokumentacjizapewniamy pełną obsługę technicznąwraz z wykonaniem dokumentacji wykonawczej napodstawie dostarczonych wzorów.Naszymi głównymi odbiorcami są koncerny motoryzacyjne(GM, VW, FIAT, PSA) oraz producenci sprzętuAGD, grzejników c.o., krat i ogrodzeń.Ok. 40% naszej produkcji eksportujemy na rynki EuropyZachodniej.Do wszystkich naszych produktów dołączamy kartykontroli jakości, a na życzenie klienta przedstawiamyatesty materiałowe 2.2.www.laska.com.pl15


Piny pozycjonująceZgrzewanie nakrętek i śrubW oparciu o nasze wieloletnie doświadczenia i ścisłą współpracę z klientami sektora automotive opracowaliśmyznormalizowane rozwiązania elektrod do zgrzewania nakrętek i śrub w przedziale M4-M12. Oferujemy piny i tulejkiizolacyjne wykonane z materiału KCF* lub ceramiki. Standaryzacja rozwiązań pozwoliła na znaczące obniżeniekosztów. Wszystkie komponenty elektrod do zgrzewania nakrętek dostępne są z naszego magazynu.Dla Państwa wygody wprowadziliśmy różnorodne wersje mocowań, co pozwoli uniknąć przeróbki gniazd w zgrzewarkach(patrz str. 18-21).Piny pozycjonująceZastosowanie pinów izolowanych zrewolucjonizowałoproces zgrzewania garbowego. Standardowe pinyze stali nierdzewnej izolowane tekstolitem, zostały jużniemal całkowicie wyparte przez ceramikę i KCF*. Materiałynieprzewodzące gwarantują stabilność procesuco znacznie obniża koszty produkcji.PINY CERAMICZNE:–– idealny izolator,–– bezobsługowa praca w temp. do 1400ºC,–– koniec z przyleganiem odpryskówi bocznikowaniem,–– wysoka twardość i udarność,–– doskonałe pozycjonowanie,–– redukcja kosztów poprzez wydłużenie żywotności,–– wzrost produktywności,–– standaryzacja stosowanych elektrod.PINY KCF*:–– głębokość warstwy izolacyjnej 20-30 µm,–– stabilność izolacji w wysokich temperaturach,–– koniec z przyleganiem odpryskówi bocznikowaniem,–– twardość ok. 50HRC,–– doskonałe pozycjonowanie,–– niskie koszty eksploatacyjne,–– wyeliminowanie tulejek izolacyjnych z konstrukcjielektrod,–– standaryzacja stosowanych elektrod.* KCF- ferrytyczna stal nierdzewna z dodatkiem chromu i aluminium. <strong>Sp</strong>ecjalna obróbka cieplnej powoduje wytrącenie tlenku glinu (Al2O3). Powstaje stabilna chemicznie,odporna na wysokie temperatury, bardzo twarda warstwa izolacyjna o grubości 20-30 µm.16www.laska.com.pl


Piny pozycjonującePiny niestandardoweDla indywidualnych zastosowań produkujemypiny i tulejki ceramiczne wg dokumentacjiklienta. W przypadku braku dokumentacjiwykonawczej prosimy o uzupełnienie wymiarówna rysunkach uniwersalnych zamieszczonychobok i przesłanie do nas w formiezapytanie ofertowego.Części specjalne staloweWytwarzamy różnorodne części maszyn oraz części zamiennelinii produkcyjnych według dokumentacji klienta. Do produkcjitych elementów stosujemy nastepujące materiały:––––––––––stale jakościowe,stale proszkowe,tworzywa konstrukcyjne.metale kolorowe i ich stopy,tekstolity.www.laska.com.pl17


Standardowe elektrody do zgrzewania nakrętek18www.laska.com.pl


Standardowe elektrody do zgrzewania nakrętek20www.laska.com.pl


Standardowe elektrody do zgrzewania śrubElektroda dolna EDSL 1:10Rozmiar śruby ØD Ød L L 1L 2SymbolM4 16 6,1 50 20 20 EDSL-4-1:10M5 16 7,1 50 20 20 EDSL-5-1:10M6 18 8,1 60 25 25 EDSL-6-1:10M8 18 10,1 70 30 30 EDSL-8-1:10M10 22 12,1 80 40 30 EDSL-10-1:10M12 25 14,1 80 40 30 EDSL-12-1:10Elektroda dolna EDSL M18Rozmiar śruby ØD Ød L L 1L 2SymbolM4 22 6,1 50 20 20 EDSL-4-M18M5 22 7,1 50 20 20 EDSL-5-M18M6 22 8,1 60 25 25 EDSL-6- M18M8 22 10,1 70 30 30 EDSL-8- M18M10 22 12,1 80 40 30 EDSL-10- M18M12 25 14,1 80 40 30 EDSL-12- M18Tulejka KCF TLRozmiar śruby ØD Ød L SymbolM4 6,1 4,2 20 TL-4M5 7,1 5,2 20 TL-5M6 8,1 6,2 25 TL-6M8 10,1 8,2 30 TL-8M10 12,1 10,2 40 TL-10M12 14,1 12,2 40 TL-12www.laska.com.pl21


Oprzyrządowanie technologicznePrzyrządyNasza firma od wielu lat jest kojarzona z najwyższejjakości częściami eksploatacyjnymi do procesu zgrzewaniaoporowego. Standardową ofertę stanowią elektrody,obsady, ramiona zgrzewarek, kable prądowei części peryferyjne dostarczane do koncernów motoryzacyjnych.Współpracujemy tylko z renomowanymi i sprawdzonymiproducentami części handlowych do naszych wyrobów.Bazując na wieloletnim doświadczeniu proponujemyzastosowanie optymalnych materiałów, dociskóworaz czujników do zadanej aplikacji i warunków pracy.Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów,w 2003 roku powiększyliśmy zespół doświadczonychinżynierów w naszym biurze konstrukcyjnym.Ściśle współpracujemy z działami rozwoju i planowaniafirm branży Automotive. Wieloletnie doświadczenienaszych pracowników, poparte projektowaniem i modelowaniemw oparciu o programy (Autodesk Inventor3D i Autocad), gwarantuje szybkie opracowywanieoptymalnych rozwiązań konstrukcyjnych.Realizacja projektów w naszym zakładzie obróbczymskraca do minimum terminy dostaw, a co najważniejszepozwala na dokonywanie modyfikacji nawet naetapie produkcji.Oprzyrządowanie technologiczneRóżnorodność realizowanych przez naszą firmę projektówwynika ze zmienności zapotrzebowań klientów.Trzon działalności stanowią przyrządy i sprawdziany.Podejmujemy się również modyfikacji istniejącego oprzyrządowaniaoraz produkcji dublerów zużytych przyrządówwraz z wykonaniem dokumentacji. W zależności odwymogów klienta, w zakres prac może wchodzić dobórparametrów procesu, programowanie sterowników PLCoraz optymalizacja podejścia robota przemysłowego.Naszym podstawowym obszarem działania jest konstrukcjai wykonanie:––––––––––––przyrządów do zgrzewania garbowegoi punktowego,oprzyrządowania do spawania,stanowiska do przypawania trzpieni Nelson,Tucker,sprawdzianów produkcyjnych,przyrzadów kontroli do działów QS,przyrządów i stanowisk montażowych.22www.laska.com.pl


Oprzyrządowanie technologiczneSchemat procesu realizacji projektuProwadzimy kompleksową obsługę projektu, od rozpoznaniazagadnienia i zakresu prac do realizacji i uruchomieniaprodukcji seryjnej.Po zapoznaniu się ze stanem faktycznym, uwarunkowaniamitechnicznymi, wymogami jakościowymi i wolumenemprzyszłej produkcji tworzymy odręczny szkicrozwiązania konstrukcyjnego, stanowiący podstawę dodalszej pracy. Koncepcja zostaje przedstawiona klientowi,który wnosi stosowne poprawki. Na podstawiezaakceptowanych założeń konstrukcyjnych przedstawiamyofertę cenowo- terminową.Bieżący nadzór konstruktorów na każdym etapie pracgwarantuje najwyższe standardy wykonania.Do każdego przyrządu dołączone jest świadectwo kontrolijakości, a w razie takiej potrzeby protokół kalibracji.W zakres prac wchodzi zazwyczaj instalacja u klientai uruchomienie produkcji seryjnej.W przypadku akceptacji oferty, przystępujemydo opracowywania modelu 3D przy użyciuoprogramowania Autodesk Inventor. Dzięki przeprowadzeniusymulacji procesu, wykluczonezostają wszystkie potencjalne kolizje. Następnie przesyłamymodele do klienta, celem ostatecznego zatwierdzenia,w razie takiej konieczności, wprowadzamyniezbędne korekty.www.laska.com.pl23


Oprzyrządowanie technologiczneZabudowa kabiny zrobotyzowanej. Zgrzewanie uchwytów pasów bezpieczeństwa.Wykorzystanie magnesów neodymowych do bazowania detali.Modyfikacja zrobotyzowanej kabiny spawalniczej.Stolik z zaciskami pneumatycznymi, do zgrzewania kołków Nelson, Tucker.Przyrząd uniwersalny dla elementów prawych i lewych.www.laska.com.pl25


Oprzyrządowanie technologiczneMatryca sprawdzająca geometrię szkieletu siedzenia z analogowym odczytem błędów kształtu.<strong>Sp</strong>rawdzian poprawności wymiarów i kształtu.Paleta montażowa szkieletu siedzenia na bazie systemutransferowego Bosch Rextroth.Stolik z zaciskami ręcznymi, do zgrzewania kołków Nelson,Tucker. Przyrząd uniwersalny dla elementówprawych i lewych.Induktor do zgrzewania belki tylnej.26www.laska.com.pl


Systemy frezowania elektrod nasadkowychSystemy frezowania elektrod nasadkowychPodczas procesu zgrzewania oporowego elektrody nasadkowepoddawane są dużym obciążeniom mecha-mosiądzu oraz innych zanieczyszczeń. Powyższe celecą się na zewnętrznej powierzchni elektrod warstwęnicznym i termicznym. Ponadto w przypadku zgrzewaniablach powlekanych następują procesy przenikania SFE-LRS i RFP-600 dla zgrzewadeł manualnych orazmożemy doskonale zrealizować stosując frezarki typuskładników stopowych z powłoki blach do elektrod nasadkowych.Na powierzchni elektrod wytwarza się po-montowanych na robotach przemysłowych. Do obrób-typu SFE-LA 400 i SFE-LA 400 Twin dla zgrzewadełwłoka z mosiądzu, która obniża ich przewodność.ki elektrod nasadkowych zgrzewadeł stacjonarnychmożna wykorzystać zespół obrotowy typu PSP-400.Dla zachowania stałej, powtarzalnej jakości punktówzgrzewczych odnośnie wielkości, wytrzymałościWe frezarkach montowane są rożne typy głowic skrawającychumożliwiające frezowanie elektrod w żądanymkształcie.i kształtu konieczne jest ciagłe utrzymywanie wymaganejśrednicy punktu zgrzewania elektrod nasadkowych.Należy również systematycznie usuwać tworzą-Precyzyjna głowica frezarskaProdukowane przez nas głowice typu LS umożliwiająkształtowanie elektrod nasadkowych wg norm DIN,VW, Fiat, Ford, Mabec oraz innych standardów „automotive”o prawie dowolnej geometrii.Głowica typu LS sklada sie z uniwersalnej obudowy,która stosowana jest dla wszystkich rozwiązań konstrukcyjnychi różnych typów elektrod o dowolnymkształcie. Mocowana w urządzeniach frezarskich zapomocą połączenia bagnetowego, „Quick-Lock”, „Torx”(opcjonalnie inne mocowania).Głowica wyposażona jest ponadto w:–– nóż kształtujący typu K - 1 szt.,–– płytki podporowe typu S - 3 szt.Zalety głowic skrawających typu LS:Optymalizacja procesu technologicznego––––––––––niskie koszty eksploatacji (uniwersalnaniezużywająca się obudowa, wysoka trwałośćpłytek podporowych oraz noża kształtującego),precyzyjne i stałe utrzymywanie średnicy punktuzgrzewania elektrod nasadkowych,wysoka gładkość obrabianych powierzchnielektrod,szybka i prosta wymiana noża,bardzo dobre odprowadzenie wiórów.Stosowanie precyzyjnych głowic typu LS pozwala nazoptymalizowanie procesu obróbki elektrod nasadkowych.Po odpowiednim doborze parametrów frezowania(siła nacisku, czas) osiągamy bardzo wysokążywotność elektrod oraz skracamy czas obróbki doniezbędnego minimum.W zwiazku z powyższym skraca się czas postoju liniispowodowany wymianą elektrod nasadkowych.Powyższe rozwiązania chronione są patentem firmy Laska.www.laska.com.pl27


Systemy frezowania elektrod nasadkowychRFP-600DANE TECHNICZNEPrędkość obrotowa głowicy (obr./min.) 700Moment obrotowy na głowicy (Nm) 45Zużycie powietrza (m 3 /min.) 0,66Maksymalne ciśnienie zasilania (MPa) 0,63Przyłącze powietrzne G 1/4’’Poziom hałasu (dB) 84Poziom drgań (m/s 2 ) < 2,5Waga (kg) 1,9www.laska.com.pl31


Systemy frezowania elektrod nasadkowychZespół obrotowyPSP-100DANE TECHNICZNEMoment obrotowy przy ciśnieniu 6 barmin. 19,6 kNKąt obrotu w poziomie 1°–150°Kąt obrotu w pionie 1°–150°Dopuszczalne ciśnienie roboczemaks. 8 barWaga (kg) 3532www.laska.com.pl


System kontroli poprawności frezowaniaQ110 - przyrząd do mierzenia siły nacisku i skutecznościfrezowania elektrod typ Q 3263L1Q110053BLO8EZASTOSOWANIE: linie do zgrzewania karoserii samochodów.FUNKCJA: kontrola i monitoring siły zwarcia kleszczy.Napięcie zasilaniaPrąd obciążeniaOpóźnienieTemperatura otoczeniaOporność<strong>Sp</strong>adek napięciaDANE TECHNICZNE18–30 V DC< 200 mA< 150 ms5–50°C500 Ohm< 2 VOPTYKA / POMIAR SKUTECZNOŚCI FREZOWANIA ELEKTRODPomiar promieniami podczerwonymi0–2 mmProgramowalna Teach-inPOMIAR SIŁY NACISKUDokładność ±1,5%Zakres0,2–8 kNSZCZEGÓLNA OCHRONAIP 67IP 67IP 67ObudowaCzujnik optycznyMECHANIKAOchrona przeciwzwarciowaOchrona przeciążeniowaOchrona przed zmianą polaryzacjiStal niklowanaPMMA odporne na zarysowaniaAKCESORIAPRZYŁĄCZAProgramator z wyświetlaczem (opcja)PANEL BLO8ESiła nacisku elektrod 1 +2 nie używane3 –4 Wyjście analogowe5 Uziemienie112 42 433551142423355+-Napięcie zasilaniaPrąd obciążeniaTemperatura pracyDANE TECHNICZNE10–30 V DC< 130 mA5–40°COptyka/skuteczność frezowania elektrod 1 +2 GÓRA - wyjście3 –4 DÓŁ - wyjście5 Uziemienie51512 42 4331142423355+-TemperaturaWYŚWIETLACZ–20–70°CZaczyszczenie góra 0,1 lub 1+(słaby, dobry, bardzo dobry)Siła nacisku/czas200–5000 N / < 2,5 msZaczyszczenie dół 0,1 lub 1+(słaby, dobry, bardzo dobry)Wyjście/siłaWyjście optyka0,5 V, PNPPNP NOSiła zwarcia200–5000 Nwww.laska.com.pl33


Czujniki “Automotive line”Czujniki zbliżeniowe firmy Senstronic zaprojektowane do użytku na liniach spawalniczych, zgrzewalniczych orazprasach postępowych i transferowych w przemyśle motoryzacyjnym. Zastosowanie ceramicznej wkładki czołowejzabezpiecza czujnik przed przyleganiem odprysków. Dzięki podwyższonej udarności i odporności na ścieranie, czujnikite są idealne do zastosowania na tłoczniach (narzędzia postępowe, chwytaki do pras transferowych).Indukcyjne czujniki zbliżeniowe 2-sygnałowe typu NO-NCDANE TECHNICZNEGwint M12 M18 M30Nr zamówieniowy A 120212M120311K A 120212M180711K A 120212M301011KNapięcie zasilania 10–30 V DC 10–30 V DC 10–55 V DCPrąd obciążenia 1,5–100 mA 1,5–100 mA 1,5–100 mA<strong>Sp</strong>adek napięcia < 5 V < 5 V < 5 VPobór prądu w stanie otwartym < 600 mA < 600 mA < 600 mATemperatura otoczenia -25–70°C -25–70°C -25–70°CHistereza 3–15% 3–15% 3–15%SZCZEGÓLNA OCHRONAIP 67 Ochrona przed odwrotną polaryzacją Ochrona przed odwrotną polaryzacją Bez polaryzacjiIP 67 Ochrona przeciwzwarciowa Ochrona przeciwzwarciowa Ochrona przeciwzwarciowaIP 67 Ochrona przeciążeniowa Ochrona przeciążeniowa Ochrona przeciążeniowaIP 67 IP 67 IP 67MATERIAŁYObudowa mosiądz pokryty teflonem na czarno mosiądz pokryty teflonem na czarno mosiądz pokryty teflonem na czarnoPrzód/czoło czujnika Ceramika Ceramika CeramikaSygnalizacja funkcji wyjścia Żółta dioda LED Żółta dioda LED Żółta dioda LEDPOŁĄCZENIEZłącze M12 M12 M12Przewód z ochroną PUR* PUR* PUR** Opcja – osłona wysokotemperaturowa z włókna szklanego.Oznaczenie styków12 43Schemat połączenia+11+1+4-4-4-Strefa działania 3 mm 7 mm 10 mmFunkcja wyjścia NO NO NOCzęstotliwosć odpowiedzi 150 Hz 100 Hz 150 HzDługość przewodu 2 m 2 m 2 mUwaga: pełna oferta czujników na naszej stronie internetowej.34www.laska.com.pl


Kable do zgrzewarekKable do zgrzewarekOferujemy kable do zgrzewarek renomowanego włoskiegoproducenta GB Cavi. Wyróżniają się one doskonałąelastycznością oraz bardzo dobrymi parametramielektrycznymi. Oferowane przez nas kable sąchłodzone wodą lub powietrzem. Kable firmy GB Caviposiadają pancerz wykonany z gumy bez-silikonowejo podwyższonych własnościach mechanicznych. Dostarczamywszystkie typy przyłączy wg norm przemysłumotoryzacyjnego. W naszej ofercie posiadamykable do zgrzewarek wielopunktowych do zgrzewaniakrat i grzejników. Produkujemy również wersje specjalnena podstawie dokumentacji klienta.Przyłącza prądoweProdukujemy wszelkiego rodzaju przyłącza elektrycznedo zgrzewarek. Nasze wyroby cechują się wysokąelastycznością, która gwarantuje długą i bezawaryjnąpracę. W 2004 roku poszerzyliśmy naszą ofertę o przyłączaposrebrzone, charakteryzujące się najlepszymkontaktem elektrycznym.Nasze przyłącza prądowe produkujemy z następującychmateriałów:–– taśma z miedzi elektrolitycznej 99,9% Cugr. 0,1 lub 0,2 mm,–– taśmy miedziane posrebrzone, warstwa srebra2–4 mm.–– plecionka z drutu miedzianego, płaska.W przypadku braku dokumentacji prosimy skorzystać z rysunku uniwersalnego: str. 40.www.laska.com.pl35


Kable do zgrzewarekKable niskoindukcyjne,dwubiegunowePrzewody dwubiegunowe, chłodzone wodą, o niskiejimpedancji, w pancerzu gumowym. Stosowane są zarównow podwieszanych zgrzewadłach ręcznych, jaki na stanowiskach zrobotyzowanych.Grubość pojedynczego przewodu w splocie: 0,25 mm.Nominalna skuteczność chłodzenia: 9 litrów/min.Typ ERD32 Typ EDR40 Typ EDR50Przekrój 2 x 160 mm 2 Przekrój 2 x 200 mm 2 Przekrój 2 x 250 mm 2D = 48 mm D = 52 mm D = 57 mmTyp Długość Typ Długość Typ DługośćEDR32 150 1520EDR32 180 1830 EDR40 180 1830 EDR50 180 1830EDR32 200 2130 EDR40 200 2130 EDR50 200 2130EDR32 250 2440 EDR40 250 2440 EDR50 250 2440EDR32 300 3050 EDR40 300 3050 EDR50 300 3050Przekrój Długość Oporność Impedancja Reaktancja Przelicznik mocyx 10–62 x 1602 x 2002 x 2502 x 3201520 345 378 52,51830 428 446 652130 502 522 77,52440 570 598 89,51520 287 296 61,21830 345 356 78,32130 398 414 85,52440 465 474 97,61520 234 243 59,71830 286 292 71,42130 328 339 83,52440 377 387 95,61520 192 210 48,11830 231 246 59,82130 269 282 71,52440 312 322 83,20,990,980,970,9636www.laska.com.pl


Kable do zgrzewarekMostki prądoweJednobiegunowe mostki prądowe typu DSCprzeznaczone są do połączenia poszczególnychbiegunów kabli EDR z transformatorem lubzgrzewadłem. Wyróżnia je optymalna elastycznośći trwałość. Pancerz wykonany jest z gumy bezsilikonowejo podwyższonych własciwościach mechaniczych.Montaż poprzez nakrętki M30 x 1,5 oraz króciec montażowytypu DSC 1.Grubość pojedynczego przewodu w splocie: 0,25 mm.Nominalna skuteczność chłodzenia: 9 litrów/min.Typ DSC16 Typ DSC20 Typ DSC30Przekrój 1 x 160 mm 2 Przekrój 1 x 200 mm 2 Przekrój 1 x 300 mm 2D = 40 mm D = 40 mm D = 48 mmTyp Długość Typ Długość Typ DługośćDSC16 60 600 DSC20 60 600 DSC30 60 600DSC16 70 700 DSC20 70 700 DSC30 70 700DSC16 80 800 DSC20 80 800 DSC30 80 800DSC16 90 900 DSC20 90 900 DSC30 90 900DSC16 100 1000 DSC20 100 1000 DSC30 100 1000www.laska.com.pl37


Kable do zgrzewarekKable jedegunoweS = 18 mmD = 38 mmTyp CNR2 Typ CNR3 Typ CNR4 Typ CNR5Przekrój 200 mm 2 Przekrój 300 mm 2 Przekrój 400 mm 2 Przekrój 500 mm 2F = 13 mmP = 30 mmS = 18 mmD = 45 mmF = 13 mmP = 35 mmS = 18 mmD = 45 mmF = 13 mmP = 32 mmS = 24 mmD = 52 mmF = 13 mmP = 32 mmTyp L T Typ L T Typ L T Typ L TCNR2 40 400 432 CNR3 40 400 432 CNR4 40 400 432 CNR5 40 400 432CNR2 45 450 482 CNR3 45 450 482 CNR4 45 450 482 CNR5 45 450 482CNR2 50 500 532 CNR3 50 500 532 CNR4 50 500 532 CNR5 50 500 532CNR2 55 550 582 CNR3 55 550 582 CNR4 55 550 582 CNR5 55 550 582CNR2 60 600 632 CNR3 60 600 632 CNR4 60 600 632 CNR5 60 600 632CNR2 65 650 682 CNR3 65 650 682 CNR4 65 650 682 CNR5 65 650 682CNR2 70 700 732 CNR3 70 700 732 CNR4 70 700 732 CNR5 70 700 732CNR2 75 750 782 CNR3 75 750 782 CNR4 75 750 782 CNR5 75 750 782CNR2 80 800 832 CNR3 80 800 832 CNR4 80 800 832 CNR5 80 800 832CNR2 85 850 882 CNR3 85 850 882 CNR4 85 850 882 CNR5 85 850 882CNR2 90 900 932 CNR3 90 900 932 CNR4 90 900 932 CNR5 90 900 93238www.laska.com.pl


Kable do zgrzewarekS = 17 mmD = 34 mmTyp CNA3 Typ CNA4 Typ CNA5Przekrój 300 mm 2 Przekrój 400 mm 2 Przekrój 500 mm 2F = 13 mmP = 32 mmS = 20 mmD = 39 mmF = 13 mmP = 32 mmS = 24,5D = 44 mmTyp L T Typ L T Typ L TF = 13 mmP = 32 mmCNA3 40 400 432 CNA4 40 400 432 CNA5 40 400 432CNA3 45 450 482 CNA4 45 450 482 CNA5 45 450 482CNA3 50 500 532 CNA4 50 500 532 CNA5 50 500 532CNA3 55 550 582 CNA4 55 550 582 CNA5 55 550 582CNA3 60 600 632 CNA4 60 600 632 CNA5 60 600 632CNA3 65 650 682 CNA4 65 650 682 CNA5 65 650 682CNA3 70 700 732 CNA4 70 700 732 CNA5 70 700 732CNA3 75 750 782 CNA4 75 750 782 CNA5 75 750 782CNA3 80 800 832 CNA4 80 800 832 CNA5 80 800 832CNA3 85 850 882 CNA4 85 850 882 CNA5 85 850 882CNA3 90 900 932 CNA4 90 900 932 CNA5 90 900 932www.laska.com.pl39


Kable do zgrzewarekPrzyłącza prądowe - uniwersalny formularz zamówienia40www.laska.com.pl


Części do palnikówCzęści do palnikówW ofercie naszej posiadamy części szybkozużywającesię do palników spawalniczych większości renomowanychproducentów takich jak:––––––––––Fronius,Dinse,Esab,Binzel,SKS.Końcówki prądoweKońcówki prądowe, a szczególności końcówki prądowedo pracy ciągłej na liniach zrobotyzowanych, wykonywanesą standardowo z materiału CuCrZr.Porównanie trwałości końcówek prądowychCzęści eksploatacyjneProdukujemy również szereg innych części do palnikówspawalniczych:––––––––dysze gazowe,dyfuzory gazu,izolatory,pierścienie mocujące, itp.W szczególnie ciężkich warunkach pracy znajdują zastosowaniekońcówki prądowe wykonane z materiałuzespolonego, w którym rdzeń jest dyspersyjnie utwardzonymCu, otoczony miedzią elektrolityczną. Końcówkiwykonane z materiału zespolonego cechują się dużąodpornością na ścieranie oraz wysoką temperaturąmięknięcia. Zaleca się ich zastosowanie tam, gdziewystępuje wysoka temperatura i duży prąd spawania.Oferujemy również końcówki prądowe w wykonaniuspecjalnym tj. z powłoką chromowaną lub srebrzoną.Powłoka ta w znacznym stopniu ogranicza przyleganieodprysków.Na życzenie klienta dokonujemy także regeneracji palnikówspawalniczych i pakietów przyłączeniowych dolinii zrobotyzowanych.Laska <strong>Technika</strong> Przemysłowa <strong>Sp</strong>. z o.o. nie jest w jakikolwiek sposób związana z producentami wyszczególnionymi powyżej. Oferowane komponenty nie sąoryginalnymi częściami, zostały wyprodukowane przez firmę Laska <strong>Technika</strong> Przemysłowa <strong>Sp</strong>. z o.o. na podstawie naszej własnej dokumentacji konstrukcyjnej.Nawiązanie do nazw maszyn, palników i numerów ref. tych firm zostało użyte jedynie w celu ułatwienia i wygody kupującego.www.laska.com.pl41


Izolacja i ochronaBandaże izolacyjneW naszej ofercie posiadamy również bandażeizolacyjne, które skutecznie zabezpieczają ramionazgrzewadeł przed uszkodzeniami mechanicznymii zwarciami. Posiadają one wysoką trwałość i odpornośćna uderzenia.Dostępne w następujących rozmiarach:Typ Szerokość [cm] Długość [m]802002 5 3,6802003 7,6 3,6802004 10,1 3,6802004 12,7 3,6Osłony kabli sterowniczych Pyro-Jacket ®Węże osłonowe z bardzo gęstych włókien szklanych powlekanych specjalną gumą wysokotemperaturową. Stanowiąone idealną ochronę przewodów i węży przed odpryskami podczas procesów zgrzewania i spawania. Odporne są nabezpośrednie działanie otwartego ognia (palniki gazowe). Stosowane są również jako osłona przeciw-oparzeniowana gorące węże lub przewody grzewcze. Cechuje je bardzo dobra elastyczność i odporność mechaniczna.Oznaczenie Średnica wewnętrzna [cal] Średnica wewnętrzna [mm]PJ5 5/16” 8PJ6 3/8” 10PJ7 7/16” 11PJ8 1/2” 13PJ10 5/8” 16PJ12 3/4” 19PJ14 7/8” 22Odporność temperaturowa:> 260°C – dla ciągłej pracy,> 1090°C – maks. 15 min.,> 1640°C – maks. 20 sek.PJ16 1” 25PJ18 1,1/8” 29PJ20 1,1/4” 32PJ22 1,3/8” 35PJ24 1,1/2” 38PJ26 1,5/8” 41PJ28 1,3/4” 44PJ32 2” 51PJ36 2,1/4” 57PJ40 2,1/2” 64PJ44 2,3/4” 70PJ48 3” 76PJ52 3,1/4” 83PJ56 3,1/2” 89PJ60 3,3/4” 95PJ64 4” 102PJ72 4,1/2” 114PJ80 5” 12742www.laska.com.pl


Izolacja i ochronaOsłony zgrzewadełJesteśmy przedstawicielem firmy JUTEC GmbH, producentapokrowców do zgrzewadeł, osłon przewodówsterujących i zasilających zgrzewarek. Nasze pokrowceprodukowane są z elastycznych materiałów wysokotemperaturowych,spełniających wszystkie kryteriabezpieczeństwa.W celu zamówienia konieczne jest dostarczenie rysunkuzgrzewadła. Na jego podstawie zostanie opracowanyprojekt pokrowca lub osłony.Na życzenie klienta dostępne wyposażenie dodatkowe:wzierniki, kieszenie, gumowe osłony czołowe.Korzyści z zastosowania osłon zgrzewadeł:–– optymalne zabezpieczenie zgrzewadeł przedodpryskami,–– ochrona elektryczna i termiczna,–– redukcja kosztów utrzymania ruchu,–– optymalizacja czasów przestojów linii.Podstawowe materiały:2––gr. 600 g/m - stosowany na osłony do zgrzewadełna stanowiskach zrobotyzowanych,––gr. 280 g/m2 - materiał cieńszy, używany dozabezpieczenia pakietów kabli sterujących,węży zasilających oraz ochrony stanowiskspawalniczych i zgrzewalniczych.www.laska.com.pl43


BalanseryBalansery TIGONBalansery - seria TWOferujemy balansery TIGON, wyposażone w:––––––stożkowy bęben nawojowy linki,powlekany przewód – dłuższa żywotność linki i bębna,główny hak obrotowy 360°.Balansery TIGON gwarantują najwyższe bezpieczeństwo użytkowania poprzez:––––––––––podwyższoną wytrzymałość zaczepu (hak główny),zastosowanie górnego haka pomocniczego (opcja), stanowiącegozabezpieczenie w przypadku zerwania haka głównego,zastosowanie dolnego haka pomocniczego (opcja), stanowiącegozabezpieczenie w przypadku zerwania haka ładunku,zastosowanie blokady bezpieczeństwa zapobiegającej obrotowi bębnaw przypadku zerwania sprężyny,zastosowanie blokady ręcznej zapobiegającej nagłemu zerwaniu sprężyny.Model Obciążenie [kg] Długość linki [m] Waga [kg]TW 00 0,5–1,5 0,5 0,2TW 0 0,5–1,5 1,0 0,5TW 3 1,0–3,0 1,3 1,4TW 5 2,5–5,0 1,3 1,5TW 9 4,5–9,0 1,3 3,4TW 15 9,0–15,0 1,3 3,8TW 22 15,0–22,0 1,5 7,2TW 30 22,0–30,0 1,5 7,6TW 40 30,0–40,0 1,5 9,8TW 50 40,0–50,0 1,5 10,4TW 60 50,0–60,0 1,5 11,6TW 70 60,0–70,0 1,5 11,8TW 90 70–90 15,80TW 105 85–105 19,20TW 120 100–120 21,5044www.laska.com.pl


Istnieje możliwość zaoferowania niniejszych produktów o wymiarach i z materiałów nie ujętych w tym katalogu,jednak może się to wiązać z koniecznością zamówienia minimalnych ilości określonych przez dostawcę.Niniejszy katalog zawiera opis naszych produktów. Podane w nim informacje nie gwarantują przydatności w określonychzastosowaniach. Wytrzymałość oraz zużycie opisywanego produktu zależne są od specyficznych wpływówśrodowiska pracy, dlatego wszystkie podane obliczenia i parametry mogą być jedynie wartościami orientacyjnymi.Zalecamy dokonania stosownych prób przez użytkownika.Kopiowanie, powielanie i rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie wymaga pisemnego zezwolenia firmyLaska <strong>Technika</strong> Przemysłowa <strong>Sp</strong>. z o.o.Wszystkie znaki towarowe zostały użyte tylko w celach informacyjnych i należą do ich właścicieli.© Laska <strong>Technika</strong> Przemysłowa <strong>Sp</strong>. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.


SIEDZIBA FIRMY:43-100 Tychyul. Towarowa 35,tel.: +48 32 326 24 50fax: +48 32 326 24 51e-mail: laska@laska.com.plwww.laska.com.plNIEMCY:44-793 BochumCarolinenglückstr. 35Tel.-Nr. +49 234 952 30 30Fax-Nr. +49 234 952 30 27E-Mail: info@laska-industrietechnik.de1/2009/PLWydanie 2/2009/PL

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!