СБОРНИК 2011.pdf - Библиотека БрГУ имени А.С. Пушкина

69В основу нового французского романа легли философские идеи Бергсона. Изображениевнутренней жизни человека как «потока сознания» имелo большое значение и для МаргаритыДюрас [1, 3].Школа «нового романа» возникла в конце 50-х, в его задачу входило максимальноотстраниться от текста, просто описывать события. «Новый роман» был формой ироническоговосприятия стереотипов сознания того времени, он получил дальнейшее развитие в новейшемромане, главными создателями которого стали литераторы группы «Тель кель». Свою задачугруппа видела в поиске новых форм, исключенных из литературного контекста. МаргаритаДюрас, другие писатели этой эпохи искали новые формы выразительности, их творениясбивали с толку читателя, вызывая припадки гнева [2, 17]. Новое поколение романистовотказалось от «сюжета», «интриги». Основа нового романа – концентрация на изображениивнутреннего мира героев, который пропускается через сознание, чувства, ощущения. Внешняяканва событий строится в зависимости от хода мыслей и потока ощущений персонажей, чточасто приводит к изменению привычных норм и структуры языка произведения. Среди новыхформ популярность завоевывает жанр автобиографии и автобиографического романа,к которому обращалась и Маргарита Дюрас.Автобиографический роман – это произведение особого рода, в котором авторсвободен в построении сюжета, и где, по ее мнению, подлинное происшествие обладаетнеоспоримыми преимуществами по сравнению с выдуманной историей. Все творчествоМ. Дюрас можно свести к роману с автобиографическими элементами. Основным источникомидей и замыслов для ее романов служили не только события того времени, но главнымобразом – ее личная жизнь. Большинство ее произведений основано на реальных событиях ифактах. Маргариту Дюрас интересует действительность, которую она воплощает в своихкнигах. Она не искажает действительность, а сочиняет ее.Роман «Любовник» (L’amant) принес ей признание широкой публики и Гонкуровскуюпремию [3]. Реальные события, легшие в основу нашумевшего романа, – это невероятнаяистория любви, которая связала немолодую Дюрас с юным студентом Яном Андреа [4, 4].М. Дюрас все превращала в материал для своих произведений, иногда повторяла внескольких романах преследующие ее мотивы. Она сочиняла действительность, искуснофантазируя. Писать для нее – это сомневаться, никогда не останавливаться, молчать и немокричать.Роман «Любовник», принесший ей мировую славу, начинается словами: «Однажды,когда я была уже в возрасте, в холле одной гостиницы, ко мне подошел мужчина. Представилсяи сказал: «Я знаю вас всю жизнь. Все говорят, что вы были очень красивой в молодости, я жепришел сказать, что нахожу вас более красивой сейчас…» [6, 4].История о невозможной любви, встречающей на своем пути преграды, которыеразделяют два любящих сердца: китаец, вдвое старше девушки, должен жениться на женщинесвоего круга, а пятнадцатилетняя девочка (Дюрас) должна вернуться во Францию, чтобы начатькарьеру писательницы. Фактически рассказ представляет собой биографию писательницы,изложенную в форме воспоминаний прошлых лет. Многочисленные отрывки-воспоминанияобъединены общим названием «Любовник». Основой романа выступают два важных события:переправа через Меконг в Сайгон, где находится школа, и путешествие пятнадцатилетнейдевушки на борту корабля во Францию. Во время пребывания в Индокитае героиня влюбляетсяв китайца, познает свою первую любовь, которую будет хранить до конца своей жизни.Другие события играют второстепенную роль и сливаются с главными. На страницахромана мы находим описания напряженных отношений с матерью, любовь и уважение кстаршему брату, разрыв дамбы, нанесший огромный ущерб дому на Меконге.Кульминационным моментом произведения становится любовная связь между молодойдевушкой и китайцем Колона.Весь сюжет романа составляют воспоминания Дюрас, постоянно сменяющие друг другана протяжении всего рассказа. В центре внимания писательницы находится проблемавозможности счастья для человека. На всеобщее обозрение писательница выставляетвоспоминания из своего детства, юности, которую она провела в Индокитае, пытаясь раскрытьускользающие моменты счастья. Действие романа охватывает приблизительно девять летжизни. Но М. Дюрас не выстраивает целостной картины своей жизни, а лишь фрагментарновысвечивает яркие воспоминания. Первый отрезок, который охватывает детство писательницы,не изобилует сюжетообразующими событиями, идет простое статическое описание,перечисление действий. Юность Дюрас – это второй временной отрезок, в котором