51А за гэтымі рысамі вельмі часта паўстае схаваная іронія ці непасрэдна выяўляецца вострасатырычная ацэнка трансфармаваных у вобразы жыццёвых рэалій.Родава-жанравае ўзаемадзеянне, стылёвыя змены ў мастацтве слова сталі асабліваадчувальныя ў беларускай літаратуры другой паловы ХХ стагоддзя і ўзмацніліся ў сувязі зпрыходам у яе пакалення «шасцідзесятнікаў». У той час у літаратуры адбываліся складаныяўнутрыродавыя і ўнутрыжанравыя працэсы, хваля павышанай экспрэсіўнасці і эмацыйнасціператварала прадметны пачатак, дакументальную аснову ў пачуццевую стыхію, у плыньсвядомасці, суб’ектыўнае «я» выходзіла напаверх, разнявольвалася. У выніку гэтага эпаснабываў адзнакі лірыкі, з’яўляліся новыя жанравыя ўтварэнні: лірычныя экспрэсіі, лірычныязамалёўкі, імпрэсіі, споведзі, эсэ, ліра-эпічныя абразкі, «маленькія раманы», лірычныяаповесці і інш.Аднак для сучаснай беларускай літаратуры характэрны не толькі жанрава-стылёваядыфузія, але і тэндэнцыя да стабілізацыі класічных жанравых форм, імкненне пісьменнікаў мецьу сваёй нацыянальнай традыцыі пэўныя жанры і стылі. У ХХ стагоддзі, хоць і не так актыўна,выявіў сябе працэс засваення літаратурай традыцый класічнага мастацтва, што асаблівавыразна адбілася на творчасці пісьменнікаў – прадстаўнікоў мадэрнісцкай і постмадэрнісцкайплыняў. Храналагічныя рамкі выяўлення гэтай тэндэнцыі – першая трэць (творчасцьМ. Багдановіча, А. Гаруна-празіка, М. Гарэцкага, К. Чорнага-апавядальніка) і 80 – 90-я гады(творчасць Я. Брыля, Я. Сіпакова, Г. Марчука, З. Вішнёва і інш.) мінулага стагоддзя. Творчасціпрадстаўнікоў пакалення «шасцідзесятнікаў» таксама характэрна суіснаванне дзвюхадзначаных тэндэнцый: з аднаго боку, пісьменнікі імкнуліся да сінтэзу стыляў і жанраў нават намалой мастацкай прасторы і выпрацоўкі іх новых мадыфікацый, з другога – да адраджэння ізахавання, напрыклад, класічнай балады (Я. Сіпакоў), старадаўняй прытчы (А. Вярцінскі),навелы (М. Стральцоў). Творчая практыка многіх пісьменнікаў прадстаўнікоў філалагічнагапакалення засведчыла рух слоўнага мастацтва да выпрацоўкі новай мастацкай парадыгмыпаводле сінтэзу розных жанрава-стылёвых прыкмет, спалучэння эпічнага, лірычнага,дакументальнага, рэалістычнага і фантазійнага пачаткаў.Падагульняючы сказанае, адзначым, што жанрава-стылёвая дыфузія была абумоўленанараджэннем мастацтва, свабоднага ад строгай кананізацыі, уласцівай перыяду эйдэтычнага іранняга рэалістычнага мастацтва, давала магчымасць аўтарам выказацца па многіх набалелых,складаных пытаннях, выявіць уласныя перажыванні і глыбей пранікнуць у свет перажыванняўгерояў. У сучасным літаратурным працэсе адначасова адбываецца раз’яднанне і сінтэз розныхжанраў, стыляў і іх формаў, традыцыйнае не толькі ўплывае, але і супернічае з наватарскім.Н.В. Еўчык (Мінск, Беларусь)ДЫЯЛАГІЧНАЕ І МАНАЛАГІЧНАЕ СЛОВА Ў БЕЛАРУСКІМ АПАВЯДАННІ1950–1980-Х ГАДОЎВывучэнне дыялога як аднаго са спосабаў камунікацыі – вуснага абмену пытаннямі іадказамі паміж жывымі субяседнікамі – мае відавочную важнасць у жыцці чалавека і патрабуенавуковага даследавання. Лінгвістычны і літаратуразнаўчы аналіз праблем дыялагічнайпабудовы маўлення (калі яно супадае ў кропцы мастацкай літаратуры), часта ідзе блізкімішляхамі. Пэўнае супадзенне кірунку мовазнаўчых і літаратуразнаўчых пошукаў мы маем упытанні класіфікацыі дыялогаў. Так, М. Барысава [1, 116] выдзяляе парны, паралельны тыпыдыялогаў і палілог; А. Салаўёва [2] – дыялог-спрэчку, канфідэнцыяльную размову, дыялогэмацыянальныканфлікт і дыялог-унісон. Даследчык літаратуры А. Бялецкі [3, 169-193] (і ўследза ім В. Фашчанка [4, 107–125]) у аснову класіфікацыі прапанаваў пакласці крытэрый актыўнасцікожнага з субяседнікаў у працэсе маўлення, а таксама пэўны псіхічны стан. У адпаведнасці забранымі крытэрыямі выдзяляецца чатыры тыпы дыялога: дыялог з дамінантай выказванняаднаго з суразмоўцаў, дыялог-перакананне, дыялог-дыспут, дыялог-узаемадапаўненне. Апрочтаго, дыялог мае і прызначэнне ў агульнай кампазіцыі твора, і гэта дазваляе А. Бялецкамугаварыць пра існаванне дынамічнага дыялога (для стварэння сюжэтнай дынамікі) і дыялогадраматычнага, што ставіць мэтай усхваляваць слухачоў лёсам дзеючых асоб, падкрэсліцьзначэнне падзеі.Дыялогу ў літаратурным творы не ўласцівая монафункцыянальнасць. Асабліва яркагэтая адметнасць мастацкага тэксту выяўляецца ў апавяданнях – сам аб'ём "малога жанру"
52схіляе мастака да эканоміі і асаблівай ёмістасці мастацкіх сродкаў. Напрыклад, не толькі як"тэхнічны" абмен інфармацыяй прачытваецца дыялог з апавядання Віктара Карамазава"Дзяльба кабанчыка" паміж маці і яе сынам Сцяпанам, які прыехаў з горада, каб дапамагчыстарой па гаспадарцы."Маці сама знайшла словы, ціхія і простыя, нібы не заўважыла сынавай разгубленасці:– Вось ты, Сцёпа, узяў мяне за руку, і яна ўжо заныла. – Левай памацала правую, падлокцем. – Сёння ноччу была аднялася. Я і ў хустку ўкручвала, і шкіпінарам націрала.– Да доктара ці хадзіла?– А што доктар? Кажа, гэта ад нерваў. Ад сэрца. А калі так, то якое лячэнне?– Як жа ты робіш? – паспачуваў Сцяпан.– А так і раблю. Пасяджу, пастагну, крыху адпусціць. А пасля зноў. Добра, штопрыехаў. А то б і не ведала, як з кабаном управіцца" [5, 540-541].Дыялог паміж маці і сынам не толькі дае сюжэтную завязку апавяданню, уводзіць чытачаў той кругаварот клопатаў і турбот, якімі жывуць героі, але і дае першую падказку да разуменняіх духоўнага вобліку. За "тэхнічнымі", "бытавымі" рэплікамі відавочна адчуваецца ненадуманыклопат са Сцяпанавага боку аб маці, якая з гадамі не маладзее. Яна, стомленая адзінотай,відавочна, хацела б расказаць сыну больш, чым гаворыць, але сорам за сваю слабасцьперашкаджае ёй выказаць свой боль.Навукі з розных бакоў даследвалі магчымасці дыялога. Псіхалогія і філалогіяпадыходзяць да праблемы, узброеныя тымі метадамі, якія адпавядаюць іх прыватнанавуковыммэтам. Праблема дыялога на сваім даследчым матэрыяле і ў сваёй філасофскай парадыгмераскрываецца ў працах шмат якіх філосафаў ХХ стагоддзя. Па-рознаму, але арыгінальна іглыбока разумеюць ролю дыялога Э. Фром, які аналізаваў адчужэнне з пазіцый марксізму інейрафрэйдызму, і М. Бахцін, які даследваў эстэтыку. У наш час гэта цячэнне стваралі іасабліва паслядоўна развівалі М. Бубер і С. Франк, Ф. Розенцвейг і Э. Левінас. Дыялог уфіласофскім прачытанні становіцца ў адзін сэнсавы рад з такімі паняццямі, як мысленне ітворчасць.Для філосафаў-дыялагістаў не ўсякае моўнае ўзаемадзеянне – дыялог; і ў той самы часадсутнасць моўных зносін паміж дзвюма ці болей асобамі не азначае, што адсутнічаедыялагічная сітуацыя. Не абавязкова для сапраўднага дыялога карыстацца гукам; не патрэбнынават жэсты. Патрэбна толькі ўзаемная адкрытасць, "таму што там, дзе паміж людзьміналадзілася адкрытасць, няхай нават не ў словах, прагучала свяшчэннае слова дыялога" [6, 125].За рэплікамі герояў апавядання "Дзяльба кабанчыка" адчуваецца нашмат больш таго, штобыло прамоўлена. І гэты "другі" сэнсавы план узнікае дзякуючы таму, што яны бачаць у вачахадзін аднаго. Зрокавы кантакт, глыбіня чужых вачэй – вельмі важны этап у працэсе наладжваннядухоўна-інтэлектуальных зносін. В. Карамазаў надае гэтаму моманту вялікі псіхалагічны сэнс.Насцярожваюць паводзіны Колі, "матчынага старэйшага зяцька": "Вылез [з "жыгуля". – Н.Е.]і стаіць, галавы не падымаючы. Насупраць маці, Вера, Ніна, а ён уставіўся на кола, быццамакрамя кола нічога і нікога іншага не існуе... Падышоў, руку падаў, чубам – трыма валасінамі –матлянуў ветліва, вочы адвёў на хату, на акно" [5, 548]. Падкрэсленае нежаданне сустракаццапоглядамі, нежаданне ісці на зрокавы кантакт – знак духоўнай непаўнацэннасці зяця.Адводзіць вочы ўбок і Сцяпан. "Упартая стрыманасць у Сцяпанавай натуры змалку: рукупадаў і больш – ані знаку, што рады сустрэчы з домам, з маці. Але гэта – адно першая хвіліна.Потым як глянуў маці ў вочы, малыя, нявінныя, нейкія галубіныя, з самотнай пякучай чырванню,у гусцейшых, як апошні раз, калі бачыліся, маршчынках, сэрца скранулася: сунуўся халоднымносам у матчын твар, пацалаваў у шчаку. Ад непрывычкі засаромеўся сваіх раптоўныхпачуццяў – адхінуўся, апусціў вочы, быццам не ведаў, як апраўдацца" [5, 540]. Дыялог адбыўся,і гэта была размова людзей, блізкіх фізічна і духоўна. Праз усё апавяданне праследжваеццашлях Сцяпана да разумення сутнасці яго адносін з маці: "Яму вечна здавалася, што маці яго неразумее, а яна разумела, як сябе, бо ён быў яе часцінкаю – целам і душою" [5, 559]. Сцяпанспасціг на першы погляд простую ісціну аб сваёй роднасці з маці, і, калі глядзець глыбей, то і зцэлым светам, часцінай якога ён быў, але не заўсёды гэта ўсведамляў так востра і шчыра, як угэты момант адкрыцця. І гэтае разуменне дало яму сілу: Сцяпан адчуў адказнасць за лёс сваёймаці. Ён адзін з яе дзяцей змог увасобіць свае памкненні ва ўчынку і вярнуўся да маці ў тойсамы момант, калі яна адчувала найбольшую неабходнасць у падтрымцы.Чалавек павінен адчуваць сябе звязаным са светам. Кожнае праяўленне чалавека –пачуццё, думка, настрой ці жаданне, па М. Бахціну, пераўтвараецца "ў актыўна-адказны ўчынак".Жыццё чалавека напаўняецца значэннем, паколькі ён стварае сябе, стварае сваю душу.
- Page 2 and 3: 1Учреждение образо
- Page 4 and 5: 3Е.И. Абрамова (Брес
- Page 6 and 7: 5Вечная Женственно
- Page 8 and 9: 7«У царицы моей ест
- Page 10 and 11: 9(который, в свою оч
- Page 12 and 13: 11трех актуальных м
- Page 14 and 15: 13Название стихотво
- Page 16 and 17: 15наполненной» («ducha
- Page 18 and 19: 17свои идеи за посту
- Page 20 and 21: 19побач з Вадзімам,
- Page 22 and 23: 21Целью статьи явля
- Page 24 and 25: 23«…Украина и украи
- Page 26 and 27: 25мы тутэйшыя, але н
- Page 28 and 29: 27не зарана яна апус
- Page 30 and 31: 29внутренней формы;
- Page 32 and 33: 31чем, в чем. А.В. Жук
- Page 34: 33Таким образом, даж
- Page 37 and 38: 362. Жирмунский, В.М.
- Page 39 and 40: 38Таким образом, и р
- Page 41 and 42: 40Падобныя ўяўленні
- Page 43 and 44: 42внешнего или внут
- Page 45 and 46: 44бантиком, казалос
- Page 47 and 48: 46единицы, практиче
- Page 49 and 50: 48Н.М. Гурина (Брест,
- Page 51: 50утварэнняў ці нав
- Page 55 and 56: 54мае дыялагічную п
- Page 57 and 58: 56государства, она с
- Page 59 and 60: 58создания сказки”
- Page 61 and 62: 60основной и дополн
- Page 63 and 64: 62ряду повторяющихс
- Page 65 and 66: 64«Ангелочек» Л.Н. А
- Page 67 and 68: 66«вернее», «то есть
- Page 69 and 70: 68делать?... там гори
- Page 71 and 72: 70завязываются осно
- Page 73 and 74: 72фабула - тое, як та
- Page 75 and 76: 74Літаратура1. Теори
- Page 77 and 78: 76У мініяцюрах Янкі
- Page 79 and 80: 78драматургии на ру
- Page 81 and 82: 80С 1926 года постепен
- Page 83 and 84: 82Самое обширное в т
- Page 85 and 86: 84Л.М. Коновод (Брест
- Page 87 and 88: 86более раннего тек
- Page 89 and 90: 88охват источников
- Page 91 and 92: 90О себе автор завещ
- Page 93 and 94: 92творчества этой з
- Page 95 and 96: 94Писатель, вглядыв
- Page 97 and 98: 96поэту потому, «что
- Page 99 and 100: 98традыцыі, бо шматл
- Page 101 and 102: 100переводе из сатир
- Page 103 and 104:
102указывая на сухос
- Page 105 and 106:
104Эпиграммы, с кото
- Page 107 and 108:
106а разработка межп
- Page 109 and 110:
108Skryła się w cień,Oczy dłoni
- Page 111 and 112:
110Старинные народн
- Page 113 and 114:
112А. Макарэвіч, Т. Мх
- Page 115 and 116:
114Еще одна ренессан
- Page 117 and 118:
116Образам звуков по
- Page 119 and 120:
118Иволгин [1; 9, 280]. В
- Page 121 and 122:
120арганізатарам мн
- Page 123 and 124:
122Сто лісцяў,Дзесяц
- Page 125 and 126:
124способствует выя
- Page 127 and 128:
126 личная глагольна
- Page 129 and 130:
128языке такие суффи
- Page 131 and 132:
130Важно заметить, ч
- Page 133 and 134:
132вспоминает Альфр
- Page 135 and 136:
134 сіняя зорка, сяст
- Page 137 and 138:
136осуждение деспот
- Page 139 and 140:
138Творчество Карам
- Page 141 and 142:
140Поэтическая тетр
- Page 143 and 144:
142прафесійных абав
- Page 145 and 146:
144выражение иденти
- Page 147 and 148:
146«пороговая», и уж
- Page 149 and 150:
148(Пурпурным вечеро
- Page 151 and 152:
150Р. де Бонньера, пр
- Page 153 and 154:
152Сказанное выше по
- Page 155 and 156:
154Короленко не навя
- Page 157 and 158:
156эволюционно знач
- Page 159 and 160:
158Первые в ХХI столе
- Page 161 and 162:
160самими авторами,
- Page 163 and 164:
162социальном и твор
- Page 165 and 166:
164Проза Платонова -
- Page 167 and 168:
166Косвенным аргуме
- Page 169 and 170:
168православной вер
- Page 171 and 172:
170народную волю, пр
- Page 173 and 174:
172Во время пребыван
- Page 175 and 176:
174Все значения слов
- Page 177 and 178:
176тематической и фо
- Page 179 and 180:
178И.А. Спиридонова (
- Page 181 and 182:
180Собственно, по ми
- Page 183 and 184:
182Аналізуючы сучас
- Page 185 and 186:
184Враждебность про
- Page 187 and 188:
186Смыслназваниякар
- Page 189 and 190:
188Франсуа (О. Мандел
- Page 191 and 192:
190В древнерусском г
- Page 193 and 194:
192библиотека Полоц
- Page 195 and 196:
194потому он не воле
- Page 197 and 198:
196В работе «Байрони
- Page 199 and 200:
198П.В. Киреевского,
- Page 201 and 202:
200Гражданам огромн
- Page 203 and 204:
202науки, признавать
- Page 205 and 206:
204И.А. Швед (Брест, Б
- Page 207 and 208:
206Весенне-летний ци
- Page 209 and 210:
208интегрироваться
- Page 211 and 212:
210низов наверх, отв
- Page 213 and 214:
212будничности с пом
- Page 215 and 216:
214Г.М. Юстинская (Ми
- Page 217 and 218:
216Какими чувствами
- Page 219 and 220:
218Всю систему знако
- Page 221 and 222:
220запросто в диванн
- Page 223 and 224:
222амбівалентнага с
- Page 225 and 226:
224140 с.Літаратура1. Ж
- Page 227 and 228:
226А. Шамлу и В. Маяко
- Page 229 and 230:
228Заика З.М.Формиро
- Page 231 and 232:
230Фелькина О.А.Рели