СБОРНИК 2011.pdf - Библиотека БрГУ имени А.С. Пушкина

114Еще одна ренессансная традиция, касающаяся рецепции античного наследия,выявляется уже на лексическом уровне и связана с использованием условных, стилизованныхпод латинские, имен возлюбленных лирического героя. На это обращает вниманиеА.Н. Горбунов во вступительной статье в своей работе «Поэзия Джона Донна, Бена Джонсона иих младших современников». Описание возлюбленных также выполнено скорее в ренессанснойстилистике, причем дошекспировской, когда еще не были разрушены петраркистские каноны.Сравнения и описания Геррика здесь достаточно традиционны: губы красавицы – вишни, зубы –жемчужины (в последнем случае – прямая апелляция к античным реалиям: «White as Zenobia'steeth, the which the girls / Of Rome did wear for their most precious pearls» («Белые, как зубыЗенобии, которые девушки / Рима могли носить вместо своих самых драгоценных жемчужин»),волосы героини также являют собой совершенство (у Геррика встречается образ, достаточнораспространенный как в европейской, так и в восточной традиции: локон возлюбленнойопутывает лирического героя и будто берет его в плен), тело ее белоснежно, как лилия(сравнение, возможно, восходит к Песни Песней). Так или иначе, в данном случае Геррик нестремится дерзновенно разрушить канон, но искусно следует традиции. Барочные же традицииу Геррика проявляются прежде всего в нередко встречающемся мотиве бренности (яркойиллюстрацией здесь может являться одно их самых знаменитых стихотворений Геррика«Сorinna’s Going A’ Maying»). Традиционно исследователями отмечается также«ненормативная» эстетика Геррика, где главную роль играют беспорядок, изящнаядиспропорция, а вовсе не гармоничность. Встречается у Геррика и противоречащее первойтенденции описание возлюбленной («No Loathsomness in Love»). Здесь идеал красоты, данныйво многих других стихотворениях, переворачивается. Лирический герой утверждает:Be my mistress short or tall,And distorted therewithal :Be she likewise one of those,That an acre hath of nose :Be her forehead and her eyesFull of incongruities Hath she thin hair, hath she none,She's to me a paragon.(«Будь моя возлюбленная высокой или низкой, / будь ее образ повсюду искаженным, /будь она такой, как те, /чей нос длинной с акр, / будь ее лоб и ее глаза исполненынесоответствий, будь ее волосы тонкими, / или же не будь их вовсе / – она образец для меня»).Начало стихотворения вызывает в памяти «The Indifferent» Донна, однако здесь у поэта другиезадачи. Он делает акцент не на вечном разнообразии и непостоянстве, но просто нивелирует(задолго до модернистов) такие категории, как «прекрасное» и «безобразное». У Геррикавстречаются (правда, несколько реже, чем у других поэтов) и пресловутые conceits. Такойуникальный сплав ренессансного и барочного и лег в основу специфической модели мираГеррика, что отразилось прежде всего в его сборнике «Геспериды». А.Н. Горбунов отмечает:«В целом мир “Гесперид” светел и гармоничен. В нем любят и веселятся. Ему присущеощущение праздничности, которое Геррик не только впитал в себя при чтении древнеримскихпоэтов, но и воспринял из народной традиции, из фольклора» [2]. Действительно, мирозданиепоэта мало похоже на мироздание метафизиков. Однако отличен и способ его познания иописания. Если для Донна и метафизиков мир был концептуализирован и они стремилисьпрежде всего к интеллектуальному его постижению, к попытке дать какую-то обобщающуюметафору, которая описывала бы его целиком (как, например, Храм у Дж. Герберта), то уГеррика мы этого не встречаем. Можно сказать, что для метафизиков характерен дедуктивныйспособ постижения мироздания (попытка выведения неких общих тенденций, некоегоуниверсального закона, а затем аппликация этого закона на окружающие предметы и явления),тогда как Геррик предпочитает индукцию. Способ описания мира в творчестве Геррика –сенситивный, огромную роль у него играет чувственное восприятие. Именно поэтому встихотворениях поэта значительное внимание уделяется цветам, запахам и звукам. Каждый изэтих параметров мог бы стать предметом пристального анализа и темой отдельногоисследования, поэтому ограничимся общими замечаниями. Цвета мира Геррика отличаютсяяркостью и теплотой. Один из самых частотных цветов – красный. Это связано прежде всего сописанием губ возлюбленных лирического героя, а также всевозможных драгоценных камней ицветов. Помимо этого, традиционно упоминание красной крови и румянца смущения. Яркийпример – стихотворение «Weeping cherry»: