auroMATIC 620 - Vaillant
auroMATIC 620 - Vaillant auroMATIC 620 - Vaillant
9 Tipy pre úsporu energiealebo regulátora poveternostných podmienok môžeteprispôsobiť izbovú teplotu vašim individuálnym potrebáma dosiahnete hospodárnu prevádzku vášho vykurovaciehozariadenia.Tak pracuje termostatický ventil: Ak sa izbová teplotazvýši nad hodnotu nastavenú na hlave snímača, potomsa automaticky uzavrie termostatický ventil. Ak izbováteplota nedosiahne nastavenú hodnotu, termostatickyventil sa opäť otvorí.Regulátory nezakrývajteváš regulačný prístroj nezakrývajte nábytkom, závesmiani inými predmetmi. Musí vedieť bez prekážok zachytiťcirkulujúci vzduch v izbe. Zakryté termostatické ventilymôžu byť vybavené diaľkovými snímačmi a zostávajútak dlhšie funkčné.Montáž regulácie vykurovania závislej od poveternostnýchpodmienokVykurovacie zariadenia regulované poveternostnýmipodmienkami regulujú v závislosti od vonkajšej teplotyvykurovaciu teplotu na výstupe. Tým je zabezpečené, žesa nevytvára viac tepla, ako je momentálne potrebné.Pomocou integrovaných časovacích programov sa automatickyzapínajú a vypínajú fázy kúrenia a poklesu teploty(napr. v noci).Vykurovacia regulácia závislá od poveternostných podmienokpredstavuje v spojitosti s termostatickými ventilminajhospodárnejšiu formu regulácie vykurovania.Vetranie obytných priestorovPočas vykurovacej periódy otvárajte okná len na vetranie,nie na regulovanie teploty. Krátke nárazové vetranieje účinnejšie a úspornejšie ako dlho otvorené vetráky.Počas vetrania zatvorte všetky termostatické ventilyv miestnosti resp. regulátor izbovej teploty nastavtena minimálnu teplotu.Pomocou týchto opatrení je zabezpečená dostatočnávýmena vzduchu bez nepotrebného ochladenia a stratyenergie.Ako aktívne usporíte energiu:> Počas vetrania alebo krátkodobej neprítomnosti aktivujteúspornú funkciu.> Obdobia dodatočného vykurovania prispôsobte vašimživotným zvyklostiam.b Pozor!Poškodenie zariadení zamrznutím!Pri dlhšom oneskorení ochrany proti zamrznutiumôžu diely zariadenia zamrznúť.> Nastavenie oneskorenia ochrany protizamrznutiu je povinnosťou servisnéhotechnika!> Naprogramujte vaše prázdniny, aby pri dlhšej neprítomnostinedochádzalo k nepotrebnému vykurovaniu.> Nastavte teplotu teplej vody (pre teplú vodu) na najmenšiupotrebnú hodnotu, aby bola práve pokrytávaša potreba tepla.> Pokiaľ možno nastavte režim prevádzky Eco prevšetky okruhy vykurovania a nechajte nastaviť časoneskorenia ochrany proti zamrznutiu servisnýmtechnikom.V režime prevádzky Eco sa vykurovanie cez noc kompletnevypne. Ak vonkajšia teplota klesne pod +3 °C, ponastavenom čase oneskorenia ochrany proti zamrznutiusa opäť vyreguluje teplota poklesu. Pri domoch s dobroutepelnou izoláciou sa môže predĺžiť čas oneskoreniaochrany proti zamrznutiu.Optimalizácia solárnych výnosovVyužitím slnka resp. bezplatnej slnečnej energie šetríteživotné prostredie a znižujete vaše energetické náklady.Solárna energia sa používa na ohrev solárnej zásobníkovejnádrže (napr. zásobníková nádrž na teplú vodu).Usporené energetické náklady sú zobrazené pomocousolárneho výnosu v kilowatthodinách.Ak je teplota v solárnom kolektore o definovaný teplotnýrozdiel vyššia ako v spodnej časti zásobníkovejnádrže solárnej zásobníkovej nádrže na teplú vodu,potom sa zapne solárne čerpadlo a tepelná energia saodovzdá do vody v zásobníkovej nádrži. Solárny výnosje obmedzený maximálnou teplotou v zásobníkovejnádrži a funkciou ochrany solárneho okruhu, ktoré majúzabrániť prehriatiu solárnej zásobníkovej nádrže resp.solárneho okruhu.Pri slabom slnečnom žiarení sa pomocou vykurovaciehozariadenia dodatočne ohreje solárna zásobníková nádržna teplú vodu. Uvoľnenie dodatočného ohrevu sa uskutočnístanovením požadovanej hodnoty teplej vody ačasového okna na teplú vodu. Ak teplota v hornej častisolárnej zásobníkovej nádrže na teplú vodu prekročípožadovanú teplotu teplej vody o 5 °C, potom sa zapnevykurovacie zariadenie, aby sa pitná voda v zásobníkovejnádrži ohriala na požadovanú teplotu teplej vody. Pridosiahnutí požadovanej hodnoty teplej vody sa vykurovaciezariadenie pre dodatočný ohrev vypne. Dodatočnýohrev pomocou vykurovacieho zariadenia sa uskutoč-46Návod na obsluhu regulátora auroMATIC 620 0020094397_00
Tipy pre úsporu energie 9ňuje len počas naprogramovaného časového okna nateplú vodu. Pomocou v nasledovnom texte popísanýchmožností sa môže optimalizovať solárny výnos naúrovni prevádzkovateľa.Optimalizácia prevádzkovateľomAko prevádzkovateľ môžete solárny výnos optimalizovaťpomocou nasledovných opatrení:– optimalizovať časové okná pre ohrev vody,– znížiť požadovanú hodnotu teplej vody.Optimalizácia časových okien pre prípravu teplejvodyPre prípravu teplej vody je možné naprogramovaťčasové okná. V rámci jedného časového okna vykurovaciezariadenie ohrieva teplú vodu, ak je teplota teplejvody nižšia ako požadovaná hodnota o 5°. Táto funkciadodatočného ohrevu vám zaručí vhodnú komfortnú teplotuteplej vody.Mimo časových okien sa na ohriatie vody používavýlučne bezplatná solárna energia (pri dostatočnomslnečnom žiarení).iKolektordodáva väčšinu solárnej energie pripriamom slnečnom žiarení. V prípade zamračenejoblohy sa na kolektory dostane menejslnka. Tým je solárny výnos trochu nižší.> Optimalizujte časové okná.Na displeji menu 3 „Časové programy teplej vody“môžete vykonať všetky potrebné nastavenia (¬ Kapitola5.6).Pri použití obehového čerpadla sa v rámci nastavenéhočasového programu zo zásobníkovej nádrže do jednotlivýchmiest odberu dopravuje stále teplejšia voda, abyste na mieste odberu získali čo najskôr teplú vodu. Vodasa ochladzuje aj v prípade dobre izolovaného obehovéhovedenia. Tým sa zásobníková nádrž pitnej vody ochladí.Aby sa tomu zabránilo, mali by mať časové okná čomožno najmenšie rozmery.Pohodlnejšie je použitie tlačidla na uvedenie obehovéhočerpadla do prevádzky.Po stlačení tlačidla beží obehové čerpadlo 5 minút a pritomsa čerpá teplá voda ku všetkým miestam odberuteplej vody. Tak sa môže obehové čerpadlo použiť ajmimo časového okna.> Opýtajte sa vášho servisného technika, ktorý obehovéčerpadlo inštaloval.Použitie špeciálneho režimu jednorázového ohrevuzásobníkovej nádržePomocou špeciálneho režimu prevádzky 1x nabitie jemožné jednorázovo ohriať zásobníkovú nádrž teplejvody mimo časového okna. V prípade potreby je rýchlok dispozícii teplá voda aj mimo časového okna.Zníženie požadovanej hodnoty teplej vodyAk je v rámci naprogramovaného časového okna teplotateplej vody nižšia ako požadovaná o 5°C, potom sazapne vykurovacie zariadenie, aby sa pitná voda ohriala.Ak sa dosiahne požadovaná teplota teplej vody, vykurovaciezariadenie sa vypne.>>Požadovanú hodnotu teploty teplej vody nastavte naregulátore podľa vašich potrieb (¬ Kapitola 5.8).Požadovanú hodnotu teploty teplej vody nastavte čomožno najnižšie.Čím je požadovaná teplota nižšia, tým menší musí byťdodatočný ohrev pomocou vykurovacieho zariadenia.Využije sa viac solárnej energie.iČímnižšia je požadovaná hodnota, tým zriedkavejšievykurovacie zariadenie dodatočneohrieva. Bezplatná solárna energia sa môževyužiť častejšie.Optimalizácia servisným technikomOptimalizácia maximálnej teploty solárnej zásobníkovejnádržeiNechajteservisným technikom nastaviť maximálnuteplotu solárnej zásobníkovej nádrže,aby sa udržal optimálny výnos. Aby sa na jednejstrane získal čo najväčší prínos zo solárnehozohrievania zásobníkovej nádrže, a abysa na druhej strane umožnila ochrana predobarením a zakalením, môžete nastaviť maximálnuhranicu teploty solárnej zásobníkovejnádrže. Ak sa prekročí nastavená maximálnateplota, solárne obehové čerpadlo sa vypne.iMožnástrata pohodlia.Ak obehové čerpadlo nie je v prevádzke, trvápodľa dĺžky vedenia medzi miestom odberu azásobníkovou nádržou dlhšie, kým sa teplávoda dostane na miesto odberu.Návod na obsluhu regulátora auroMATIC 620 0020094397_0047
- Page 1: auroMATIC 620VRS 620/3SK
- Page 4 and 5: ObsahObsah1 Pokyny k dokumentácii
- Page 6 and 7: 2 Bezpečnosť2 Bezpečnosť2.1 Bez
- Page 8 and 9: 3 Popis zariadení3 Popis zariaden
- Page 10 and 11: 3 Popis zariadení3.2.1 Použitie a
- Page 12 and 13: 3 Popis zariadení3.5 Popis dôlež
- Page 14 and 15: 3 Popis zariadeníFunkcia ochrany p
- Page 16 and 17: 3 Popis zariadeníPi 18.12.09 15:37
- Page 18 and 19: 3 Popis zariadení3.10 Menu v rozli
- Page 20 and 21: 3 Popis zariadení3.11 Prehľad nas
- Page 22 and 23: 5 Obsluha5 Obsluha5.1 Obsluha regul
- Page 24 and 25: 5 ObsluhaDruhé grafické zobrazeni
- Page 26 and 27: 5 Obsluha5.3.2 Nastavenie požadova
- Page 28 and 29: 5 Obsluhanastaviť deň:Základné
- Page 30 and 31: 5 ObsluhaZákladné údaje 1Základ
- Page 32 and 33: 5 Obsluha5.6 Nastavenie časových
- Page 34 and 35: 5 ObsluhaHK1 3Časové programySo.-
- Page 36 and 37: 5 Obsluha5.8 Nastavenie teplota pok
- Page 38 and 39: 5 ObsluhaOhrev TUV 5ParameterPož.
- Page 40 and 41: 5 Obsluhamená 7zmeniťHK1HK2> vybr
- Page 42 and 43: 5 Obsluha5.13.2 Aktivovanie funkcie
- Page 44 and 45: 6 Odstránenie porúch6 Odstráneni
- Page 46 and 47: 7 Odstavenie z prevádzky7 Odstaven
- Page 50 and 51: 10 Záruka a zákaznícky servis10
- Page 52 and 53: 11 Technické údaje11.2 Nastavenie
- Page 54 and 55: Zoznam odborných slovKurzorKurzor
- Page 56 and 57: Zoznam odborných slovSolárny zisk
- Page 59 and 60: Pre servisného technikaNávod na i
- Page 61 and 62: Obsah7 Obsluha regulátora ........
- Page 63 and 64: Pokyny k dokumentácii 11.6 Označe
- Page 65 and 66: Bezpečnostné pokyny, predpisy 2Oc
- Page 67 and 68: Popis zariadení a funkcie 33 Popis
- Page 69 and 70: Popis zariadení a funkcie 3Ak sa m
- Page 71 and 72: Popis zariadení a funkcie 33.5 Pop
- Page 73 and 74: Popis zariadení a funkcie 3Funkcia
- Page 75 and 76: Popis zariadení a funkcie 3Pi 18.1
- Page 77 and 78: Popis zariadení a funkcie 3Solárn
- Page 79 and 80: Popis zariadení a funkcie 33.10 Me
- Page 81 and 82: Montáž 44 MontážRegulátor sa m
- Page 83 and 84: Montáž 44.4 Vybalenie zariadeniaO
- Page 85 and 86: Montáž 44.8.2 Montáž regulátor
- Page 87 and 88: Montáž 4>>>>>Uvoľnite prevlečn
- Page 89 and 90: Elektroinštalácia 55 Elektroinšt
- Page 91 and 92: Elektroinštalácia 5Typ zásobník
- Page 93 and 94: Elektroinštalácia 5TD2 TD1 VOLMAO
- Page 95 and 96: Elektroinštalácia 5LegendaVýnos
- Page 97 and 98: Elektroinštalácia 5Legenda2 zbern
9 Tipy pre úsporu energiealebo regulátora poveternostných podmienok môžeteprispôsobiť izbovú teplotu vašim individuálnym potrebáma dosiahnete hospodárnu prevádzku vášho vykurovaciehozariadenia.Tak pracuje termostatický ventil: Ak sa izbová teplotazvýši nad hodnotu nastavenú na hlave snímača, potomsa automaticky uzavrie termostatický ventil. Ak izbováteplota nedosiahne nastavenú hodnotu, termostatickyventil sa opäť otvorí.Regulátory nezakrývajteváš regulačný prístroj nezakrývajte nábytkom, závesmiani inými predmetmi. Musí vedieť bez prekážok zachytiťcirkulujúci vzduch v izbe. Zakryté termostatické ventilymôžu byť vybavené diaľkovými snímačmi a zostávajútak dlhšie funkčné.Montáž regulácie vykurovania závislej od poveternostnýchpodmienokVykurovacie zariadenia regulované poveternostnýmipodmienkami regulujú v závislosti od vonkajšej teplotyvykurovaciu teplotu na výstupe. Tým je zabezpečené, žesa nevytvára viac tepla, ako je momentálne potrebné.Pomocou integrovaných časovacích programov sa automatickyzapínajú a vypínajú fázy kúrenia a poklesu teploty(napr. v noci).Vykurovacia regulácia závislá od poveternostných podmienokpredstavuje v spojitosti s termostatickými ventilminajhospodárnejšiu formu regulácie vykurovania.Vetranie obytných priestorovPočas vykurovacej periódy otvárajte okná len na vetranie,nie na regulovanie teploty. Krátke nárazové vetranieje účinnejšie a úspornejšie ako dlho otvorené vetráky.Počas vetrania zatvorte všetky termostatické ventilyv miestnosti resp. regulátor izbovej teploty nastavtena minimálnu teplotu.Pomocou týchto opatrení je zabezpečená dostatočnávýmena vzduchu bez nepotrebného ochladenia a stratyenergie.Ako aktívne usporíte energiu:> Počas vetrania alebo krátkodobej neprítomnosti aktivujteúspornú funkciu.> Obdobia dodatočného vykurovania prispôsobte vašimživotným zvyklostiam.b Pozor!Poškodenie zariadení zamrznutím!Pri dlhšom oneskorení ochrany proti zamrznutiumôžu diely zariadenia zamrznúť.> Nastavenie oneskorenia ochrany protizamrznutiu je povinnosťou servisnéhotechnika!> Naprogramujte vaše prázdniny, aby pri dlhšej neprítomnostinedochádzalo k nepotrebnému vykurovaniu.> Nastavte teplotu teplej vody (pre teplú vodu) na najmenšiupotrebnú hodnotu, aby bola práve pokrytávaša potreba tepla.> Pokiaľ možno nastavte režim prevádzky Eco prevšetky okruhy vykurovania a nechajte nastaviť časoneskorenia ochrany proti zamrznutiu servisnýmtechnikom.V režime prevádzky Eco sa vykurovanie cez noc kompletnevypne. Ak vonkajšia teplota klesne pod +3 °C, ponastavenom čase oneskorenia ochrany proti zamrznutiusa opäť vyreguluje teplota poklesu. Pri domoch s dobroutepelnou izoláciou sa môže predĺžiť čas oneskoreniaochrany proti zamrznutiu.Optimalizácia solárnych výnosovVyužitím slnka resp. bezplatnej slnečnej energie šetríteživotné prostredie a znižujete vaše energetické náklady.Solárna energia sa používa na ohrev solárnej zásobníkovejnádrže (napr. zásobníková nádrž na teplú vodu).Usporené energetické náklady sú zobrazené pomocousolárneho výnosu v kilowatthodinách.Ak je teplota v solárnom kolektore o definovaný teplotnýrozdiel vyššia ako v spodnej časti zásobníkovejnádrže solárnej zásobníkovej nádrže na teplú vodu,potom sa zapne solárne čerpadlo a tepelná energia saodovzdá do vody v zásobníkovej nádrži. Solárny výnosje obmedzený maximálnou teplotou v zásobníkovejnádrži a funkciou ochrany solárneho okruhu, ktoré majúzabrániť prehriatiu solárnej zásobníkovej nádrže resp.solárneho okruhu.Pri slabom slnečnom žiarení sa pomocou vykurovaciehozariadenia dodatočne ohreje solárna zásobníková nádržna teplú vodu. Uvoľnenie dodatočného ohrevu sa uskutočnístanovením požadovanej hodnoty teplej vody ačasového okna na teplú vodu. Ak teplota v hornej častisolárnej zásobníkovej nádrže na teplú vodu prekročípožadovanú teplotu teplej vody o 5 °C, potom sa zapnevykurovacie zariadenie, aby sa pitná voda v zásobníkovejnádrži ohriala na požadovanú teplotu teplej vody. Pridosiahnutí požadovanej hodnoty teplej vody sa vykurovaciezariadenie pre dodatočný ohrev vypne. Dodatočnýohrev pomocou vykurovacieho zariadenia sa uskutoč-46Návod na obsluhu regulátora <strong>auroMATIC</strong> <strong>620</strong> 0020094397_00