Zaštita od ovaca iz Bosne Döntöttek a kommunális ... - Bečejski mozaik

Za izgubljenimmaterijalnim dobrimaliju se najiskrenije suze.12. februar 2010.Juvenal, rimski pesnik(oko 60. do 140. n. e)broj 493.ANDRAŠ BOJA, ČLAN OPŠTINSKOG VEĆAArenda za sanacijuIđoškog putaKAKO (NE) FUNKCIONIŠE POLJOČUVARSKA SLUŽBAZaštita od ovaca izBosne5.OLDALSATUT NEZAKONITZaposleni već jedanaest mesecivode uzaludnu borbu sa direktorkompreduzeća oko izmenastatuta preduzeća, da bi se i radnicimaomogućilo da imajusvoje predstavnike u Upravnomodboru, što je zakonom zagarantovanopravo, rekao jeZoltan Feješ, predsednik sindikataKomunalcaSTRANA 2STRANA3STRANA3A HELYI PARLAMENT ÜLÉSÉNDöntöttek a kommunálisilletékekrőlNOVI POGONVlada Vojvodine je tokom prethodnegodine puno uložila uotvaranje pogona novih tehnologija,što će i dalje činiti, jer prinjihovom otvaranju poslodavacje dužan da zaposli bar 20 novihradnika, rekao je Bojan Pajtić,predsednik Vlade Vojvodine,prilikom svečanog otvaranja upetak u preduzeću „PRO-MES“u Novom Bečeju STRANA 12FOTO: V. FilipčevSoZbog problema sa ledom i čišćenjem saobraćajnica žalili su nam sestanovnici Bečeja. U tome su prednjačili oni čije se kuće nalaze u širemcentru grada. Između ostalih, u sredu kada smo zaključivali ovaj broj,pozvala nas je čitateljka iz Donjeg grada, koja je bila revoltirana stanjemu blizini Osnovne škole „Petefi Šandor“ i katoličke crkve, gde je, kako jerekla, deo saobraćajnice bukvalno preskočen i nije očišćen, kao da je toučinjeno namerno.Ako je za utehu, i u ostalim delovima grada je slična situacija, o čemusvedoči slika gore, načinjena u utorak u Picoderu gde se jedan Picoderacipak snašao koristeći skijašku opremu kao pomoć. Ništa bolje nije ni uužem centru grada, gde je bilo očekivano da će komunalna služba kojaima obavezu da održava javne površine obaviti svoj deo posla, što potvrđujefotografija načinjena u dvorištu zgrade SO Bečej. Međutim, kakozaposleni u lokalnoj samoupravi i pripadnici vlasti ne bi pali ili bili primoranida posegnu za nekim alternativnim rešenjem kao na gornjoj slici,postarao se radnik Komunalca koji je na poledicu bacio so.Ova će dobro doći opštinarima, a ostalim stanovnicima i poreskimobveznicima ovaj postupak dođe kao so na ranu.V.F.Donošenjem ovog kupona u redakciju Bečejskog mozaika stičete pravo na besplatanmali oglas na dva jezika za broj 494. Kupon doneti do srede do 12 časova.Amennyiben elhozza ezt a szelvényt a Becsei Mozaik szerkesztőségébe, lapunk494. számában ingyenes (szerb és magyar nyelvű) apróhirdetésre jogosul. Aszelvényt szerdáig (12 óráig) kell eljuttatni a Becsei Mozaik szerkesztőségébe.FOTO: S. Malešev

2broj 493. 12. februar 2010.PREDSTAVNICI sindikalne organizacijeJavnog preduzeća Komunalac,nezadovoljni položajem zaposlenihu ovom preduzeću, rešilisu da progovore o problemima sakojima se susreću u poslednjih godinui po dana. „Obraćamo se javnostida saopštimo da zaposleniveć jedanaest meseci vode uzaludnuborbu sa direktorkom preduzećaoko izmena statuta preduzeća,da bi se i radnicima omogućilo daimaju svoje predstavnike u Upravnomodboru, što je zakonom zagarantovanopravo. Po odredbamasadašnjeg statuta Komunalca,predstavnike zaposlenih u Upravnii Nadzorni odbor bira direktorka,te je potpuno jasno da oni o svomradu ne polažu račune zaposlenima,nego direktorki čiju volju neposrednoi sprovode. Kako predstojirestrukturiranje i privatizacija javnihkomunalnih preduzeća do kraja2011. godine, neophodno je dase zaposleni izbore za svoje predstavnikeu Upravnom odboru kakobi na vreme bili informisani šta imse sprema, kao i da prilikom donošenjaodluka pokušaju da utiču nasvoju buduću sudbinu“, rekao jeZoltan Feješ, predsednik sindikataKomunalca, na konferenciji zanovinare održanoj u ponedeljak, uprostorijama preduzeća.Inače, odbor sindikata Komunalcaje još 1. aprila prošle godinedostavio Upravnom odboru predlogizmena statuta u kojem se tražida za izbore za članove Upravnogodbora iz redova zaposlenihbudu kandidovana četiri radnika(biraju se dva), dva bi predložiliradnici, a dva direktorka. Ovajpredlog Upravni odbor je usvojiotek 10. jula, a do prijemne kancelarijeSkupštine opštine stigao je 18.avgusta prošle godine. Predlog jetrebao da bude na dnevnom reduSkupštine opštine 1. oktobra, ali jeskinut sa dnevnog reda. „To je napočetku sednice učinio predsednikopštine bez ikakvog obrazloženjai tu se dokumentu gubi svaki trag.I Upravni odbor i sindikat su pokušavaliu nekoliko navrata da dobijupismeno obrazloženje od predstavnikaopštine o razlozima skidanjapredloga odluke sa dnevnog reda,naravno, bezuspešno. Vrhunac licemerjaje bio kada je 5. novembrapredsednik opštine, na sastankusa Upravnim odborom i zaposlenimaKomunalca, izjavio da će uroku od dva dana našem preduzećubiti dostavljen pismeni otpravakobrazloženja o razlozima skidanjaizmena statuta sa dnevnog redaIZMEĐU DVA BROJAKONFERENCIJA ZA NOVINARE SINDIKATA KOMUNALCAProveriti zakonitost Statuta KomunalcaNandor Kohajda, Zoltan Feješ, Milorad Kotur i Pavle VojnovićVećina ima platu ispodprosekaNa konferenciji za novinareu Komunalcu bilo je reči i oplatama. „Opšte je rašireno mišljenjeda radnici zaposleni ukomunalnim delatnostima imajuvelike zarade, ali je u stvarnostidrugačije. U Komunalcu u 2009.godini prosečna zarada po zaposlenomje iznosila 27.000 dinara,sa toplim obrokom, regresom iminulim radom. To bi bila dobravest da 82 procenata zaposlenihu preduzeću nema zaradu manjuod prosečne, a čak 50 posto njihprima minimalnu zaradu. Učešćedirektoričine plate u masi zaradazaposlenih je oko 8,5 procenata“,rekao je Zoltan Feješ. On jedodao: „Imamo mi i radnike kojirade za platu koja je ispod ’minimalca’.To su oni koji rade privremenei povremene poslove prekoomladinske zadruge. Njih ima desetak,imaju satnicu od 80 dinara,a zakonom je zagarantovano 87dinara. Da ne govorimo o tomeda im se ne plaća prekovremenii noćni rad, da nemaju potrebnuzaštitnu opremu i ostalo. Od tih82 procenata radnika koji imajumanju platu od 27.000 dinara, 60posto je na ’minimalcu’, a ostaliprimaju oko 22.000 zajedno satoplim obrokom i regresom. Poslovođeimaju oko 32.000 dinara,finansijski rukovodilac i pravnik20 posto više, a dva zamenikadirektorke imaju oko 65.000 dinara.O plati direktorke ste već višeputa pisali i znate sve“.sednice Skupštine opštine. Trebali uopšte konstatovati da je to biosamo jedan u nizu pokušaja da sebeskrajnim odlaganjima radnici Komunalcaobeshrabre u ostvarivanjusvojih prava? Pošto nismo odustaliod borbe da se statut promeni, ponovosmo 15. januara poslali predlogodluke u opštinu, a predsednikopštine je obećao da će se založitida se akt uvrsti u dnevni red narednesednice. Naravno, ni to senije desilo. Želim da podsetim daje procedura izmene ovog statutaod strane istog saziva Skupštine udrugoj polovini 2008. godine, kadaje trebalo formalno stvoriti usloveda nastavnica biologije može bitiimenovana za direktora Komunalca,sprovedena za manje od mesecdana“, rekao je Feješ.Milorad Kotur, predsednik Sindikatakomunalaca Vojvodine, komentarisaoje aktuelni statut JPKomunalac, konstatujući da je nezakonit:„Ono što se sada dešava uKomunalcu je nezakonito i potrebnoje omogućiti da se primena zakonaobezbedi do poslednjeg slovai da se zaposlenima u ovom preduzećuomogući da sami izaberusvoje predstavnike koji će zastupatinjihove interese u organima upravljanja.Ovo što se dešava u Komunalcuje redak primer kod nas komunalacau Vojvodini. Zbog svegaovoga je uloga medija ogromna jertreba javno govoriti o problemima ujavnim preduzećima i na koji načinse troše pare“, rekao je Kotur.Komunalac je zadužen za održavanjei čistoću grada (ne i zaiznošenje smeća), održavanje zelenihpovršina, groblja, pijaca... Netreba biti stručnjak za komunalnedelatnosti, pa primetiti da se snegne čisti na vreme, da lišća još uvekima na sve strane, slomljene granedrveća prete sa visina, a o naplatiparkiranja bruji čitav grad.Feješ je pokušao da objasni daza to nisu krivi radnici Komunalca:„Nezadovoljstvo i gnev građanaprema Komunalcu kulminirali susa početkom rada parking servisa.Iako je posao pripreman skoroosam meseci, zbog nestručnog inesavesnog rada nekolicine zaposlenih,konstantno se izvrgava ruglupreduzeće u lokalnim sredstvimajavnog informisanja. I odnosomosnivača i njegovih inspekcijskihslužbi prema Komunalcu, koji umanjujupotrebna godišnja sredstva za45 posto, a u isto vreme zahtevajuod Komunalca da obavlja delatnostiza koje nije tehnički opremljen,stvara se klima i uverenje kod građanada Komunalac ne želi ili danije sposoban da radi poslove kojisu mu povereni. Sindikat smatrada to nije slučajno, nego se ovakvimpostupcima želi dezintegrisatiKomunalac, žele mu se oduzetiprofitabilne delatnosti kao što je toveć urađeno sa iznošenjem smećai pražnjenjem septičkih jama, te seželi potpuno obezvrediti i obesmislitiuoči privatizacije. Dokaz da jei osnivaču u cilju da se Komunalacdovede u još težu situaciju je izaključak Opštinskog veća od 29.decembra kojim se Komunalcu nalažeda četiri radnika zaposlenau Goranskom parku ’priključi nasvoj platni spisak’ iako zna da nisuobezbeđena potrebna sredstva niza isplatu njihovih minimalnih ličnihdohodaka, a kamoli za održavanjeGoranskog parka, koji je većiod svih bečejskih parkova zajedno.Sve što sam rekao ukazuje na toFOTO: S.M.da se svesno i namerno umanjujevrednost preduzeća pre privatizacije,s obzirom na to da Komunalacposeduje poveće parcele na atraktivnimlokacijama u ulici Šamu Mihalja,rasadnik na NovosadskomPretnje i pritisciNa pitanje da li posle istupanjana konferenciji za novinareočekuju posledice Feješ je rekao:„Pretnji i pritisaka je bilo i ranije,pa ih očekujem i sada. Kohajdai ja smo već imali sastanak sa direktorkomkada nam je govorilada ne izlazimo u javnost, i pretilada ću, pošto imam C kategoriju,biti prebačen da vozim kamioniako sam pravnik po struci. Kohajduje pitala da li dobija pareputu od preko 30 jutara površine,kao i pijace za koje su se već interesovalirazni privatni ’investitori’,te je po svemu sudeći cilj omogućitinekome da to što jeftinije kupi“, rekaoje Feješ.Na pitanje ko su radnici zbogčijeg su „nestručnog i nesavesnograda“ Bečejci gnevni na Komunalaci po čijem projektu su obeleženaparking mesta, odgovorio jePavle Vojnović, član odbora sindikataKomunalca: „Zaposlen sam uparking servisu, a za farbanje parkingmesta dobio sam džoger kojimsam krečio zemlju. Kako i gde dafarbam, naređivali su mi volonterikoje ne želim da imenujem. RekliDvorište Komunalca je čistosu mi da farbam one mere kolikoplac dozvoljava, a to što automobilviri metar i po napolje, nema veze.Ne znam ko je uradio projekat“.Predsednik sindikata bio jeodređeniji: „Andor Božik je rukovodilacparking servisa i tvrdi da posedujeprojektnu dokumentaciju učijoj izradi su učestvovala gospodaLaslo Feher (saobraćajni inženjer,pokrajinski poslanik, suprug EržebetFeher, direktorke Komunalca;prim. nov.), Imre Kuti (arhitekta,zaposlen u Stankomu) i još jedančovek kojem ne znam ime. Za sveza šta nas prozivate u novinama,nisu krivi radnici. Nešto ne valja uprojektnoj dokumentaciji, ili je onau redu, a taj koji je trebao da organizujeposao oko parkiranja ne radidobro. Nemojte zbog dve-tri osobena koje nemamo uticaj osuđivatisve zaposlene“.Ako radnici nisu krivi za loš radKomunalca prilikom obezbeđivanjauslova za naplatu parkiranja, postavljase logično pitanje ko je odgovoranza „viseće“ grane, jer Komunalacu svojoj delatnosti odavnoima i orezivanje drveća. „Do prošleza rad u sindikatu, pa pošto je onodgovorio negativno, pitala ga ješto to radi i konstatovala da je budala.Rekla je i da će sprečiti dapredlog odluke o promeni statutafirme dođe na dnevni red sedniceSkupštine opštine, u čemu jei uspela. Sve pretnje i šikaniranjasmo izneli na Upravnom odborukoji nije reagovao. Na sve pretnjesmo spremni, stoički ih podnosimoi izveštavamo javnost“.jeseni smo to uredno obavljali, alinam je direktorica zabranila da todalje činimo, jer nam navodno opštinane plaća za te radove. Tekkada nam je komunalna inspekcija29. januara naložila da uklonimogranu u Zelenoj ulici, to smo i učinili.Treba napomenuti da u Komunalcuimamo samo jednu motornu testeru,ostale su na popravci. Od kućesmo doneli testere da obavimoposao, korpu za rad na visini smoiznajmili od ’Elektro Nađa’ i uspelismo da odstranimo granu“, rekaoje Nandor Kohajda, član odborasindikata Komunalca, jedini radniku ovom preduzeću koji ima atest zaorezivanje drveća na visini.Predsednik sindikata Komunalcanapomenuo je da je Eržebet Feher1. septembra zabranila bilo kakveradove na zelenim površinama.„Nismo kosili travu u septembru,nijedno drvo nismo orezali, nismoskupljali lišće i grabuljali iako smoto sve imali u planu. U decembru jeusvojena opštinska odluka po kojojje od 1. novembra do 1. marta zabranjenoorezivanje, tako da tek naproleće možemo da radimo. Kadaje u vašim novinama izašla slikafamozne grane iznad parkinga, direktorkanam je naredila da je odmahuklonimo. Međutim, napolju jebilo minus dvanaest stepeni, sve jebilo zaleđeno, a ja kao rukovodilaczelenila, radnika bez korpe i zaštitneopreme nisam želeo da pustimda to radi. Tek kada su se stvoriliuslovi i kada je stigla naredba iz inspekcijeodsekli smo granu“, rekaoje Feješ. Slobodan Malešev

péntekenként2010. február 12.új sorozat,493. számERRE JÁRVAÜgyeskedésSPÓROLUNK. Minden szinten.Törvény is van róla.Az egyik törvényes rendelkezésértelmében januárelsejéig csökkentenikellett a községi/városiadminisztrációkban dolgozókszámát. Amely önkormányzatezt nem teszimeg, kevesebb pénzt kapaz állami költségvetésből.2004-ben 80-an dolgoztakaz önkormányzatban,2009 végén pedig114-en, plusz 12 tisztségviselő(funkcionárius, haúgy jobban tetszik). Amiöt év alatt 50%-os növekedéstjelentett. Pártalapon.Amit a községielnök („polgármester”)sem cáfol, sőt ő magamondta, hogy „mindenkinek”(mindegyik pártnak)van saját „kontingense”,vagyis bizonyos számúembere, akiknek munkátkell találni (lásd: BecseiMozaik, 2010.01.08.)Óbecsén ügyes volta helyi hatalom. Az újévben 28 „felesleges” embertőlszabadultak meg.Ebből, Knézi Péter szavaiszerint, 11 ment el nyugdíjba,február elsejétől pedig17-en a Tisza mente Kftbe(Potisje – Bečej d.o.o.za komunalne usluge) kerültekát.A Potisje 51%-os tulajdonosaÓbecse község,49%-os pedig a szekszárdiAlisca Terra Kft. amelynekaz ottani önkormányzata tulajdonosa. Vagyis,ha jól értelmezem, két önkormányzat(község) közöscégéről van szó.Knézi Péter (VMSZ)Óbecse községi elnöke (aBecsei Mozaik előző számábanközöltek szerint)elmondta, hogy 17 takarítónőről(5 a községházáról,6 a sportközpontból,5 a közintézményekből ésegy a csikériai/ radičevićihelyi közösségből) vanszó, akiknek most kevesebbmunkájuk lesz, ésennek pótlására számlákatis fognak hordozni, mega Potisje talál majd nekiktakarítási munkát a lakóépületekbenis. Munkájuktehát lesz, ami megnyugtató.Az óbecsei hatalomis eleget tett a kötelezettségének– lefaragták afoglalkoztatottak számát!A munka nemesít, deaz se rossz, ha pénz is járérte…Félreértés ne essék, a17 takarítónő kapni fog fizetést.Kitől? Az új cégtől,amely átvette őket és újmunkafeladatokkal kitöltiaz űrt a munkaidejükben?Nem. Fizetést továbbrais a községtől kapnakmajd! A Potisje ugyanisaz önkormányzatnak nyújtbe számlát a takarítónőkután.Mindenki elégedettlehet. Igaz, hogy pénztnem spórolt meg Óbecsea „lefaragással”, de amúgytényleg elegáns a megoldás,sőt a pártok közötti„kvóták” sem csorbultak– a bürokraták és a funkcikmaradtak a helyükön.Az önkormányzat elegettett a december 11-én (!)megjelent törvénynek, amiszintén nagyon fontos: atakarítónőknek továbbrais lesz munkájuk.A központi hatalom(Belgrád) húzhat egy strigulát,miszerint íme, halada racionalizáció, a Potisje(és annak magyarországiigazgatója) pedig isméttanúbizonyságát adtaegyüttműködési készségének.A községi elnök is teljesmértékben elégedettaz együttműködéssel.A Magyar NemzetiTanács napilapjában elmondta,hogy: „Az új cég,a Tisza mente indulásakorvállalta, hogy átvesziés tovább foglalkoztatjaa tevékenységet korábbanvégző Komunalac 20dolgozóját. Jelenleg 28alkalmazottja van a társaságnak,tehát növelteaz alkalmazottak számát,ráadásul helyi embereketalkalmaznak. A cég időbenteljesíti fizetési kötelezettségeit,a dolgozókbéren felüli juttatásokatis kapnak.” (lásd: MagyarSzó, 2010. február 6.).Ám, ha jól értem, akkornem 28, hanem 28+17=45 alkalmazottja van/lesza Potisjének. A községviszont egyrészt továbbrais állja majd (áttételesen)a 17 dolgozó bérét, de –lévén, hogy mégiscsak ellettek bocsátva, legalábbishivatalosan – végkielégítéstfizetett nekik is,éppúgy, mint a nyugdíjazottaknak.Van, aki 50ezer dinárt kapott, van, aki900 ezret (a munkaévekkelarányosan). Knézi aztmondta, hogy összesenmintegy 10 millió dinártfizetett ki az óbecsei önkormányzata 28 eddigidolgozója kártérítésére…Ez 100.000 euró.És itt még nincs végea racionalizációnak. A takarítónőketa biztonságiak,vagyis az őrző-védők,követik majd – mondta aközségi elnök.Márton AttilaA HELYI PARLAMENT ÜLÉSÉNDöntöttek a kommunálisilletékekrőlA KÉPVISELŐ-TESTÜLETtavaly nyáron határozatothozott a helyi jellegű kommunálisilletékekről, amelyszerint az illetékek átlagosan80 százalékkal drágultak.A helyi kommunális illetékaz önkormányzatot illetimeg, a pénzt pedig a községközmű-ellátottságánakfejlesztésére kell fordítani.Az illetékek összegét tavalyövezetenként határoztákmeg. A kiemelt övezetmagában foglalta a városközvetlen központját, azelső övezet a város központjátólkívül eső részeket,a második övezetheztartozott Péterréve és Bácsföldvár,a harmadik övezeteta gyáripari övezet ésRadičević alkotta, míg a negyedikövezethez tartozottMileševo és Pecesor.Az ügyviteli helyiségekena cégjelzés kifüggesztéséértfizetendő illetéka kiemelt övezetben évi15 000, az első övezetben10 000, a másodikban9000, a harmadikban 8000,a negyedikben pedig 7000dinárban lett megszabva.A drágulást a kisiparosokés magánvállalkozókméltatlankodva fogadták.Petícióval fordultak a polgármesterhez,a képviselő-testületelnökéhez és aKözségi Tanácshoz is. Arrapanaszkodtak, hogy a határozatértelmében a városközpontjában levő könyvesbolt,ahol egyetlen munkásdolgozik, többet fizet majd,mint a gyáripari övezetbenFOTÓ: F.D.K.levő vállalatok, amelyekbentöbb száz munkás dolgozik.A képviselő-testület egyikkövetkező ülésén módosítottáka határozatot, majdismét módosították néhánynappal ezelőtt is, február10-én.A módosított határozatértelmében az illeték fizetésealól mentesültek SzerbiaKöztársaság szervei, szervezeteiés intézményei, ahelyi önkormányzati egységekszervei, a bejegyzettegyházak és hitközségek,valamint a civil szervezetek.Emellett az illetékek összegétis módosították.A bankok, vagyon- ésszemélybiztosító intézetek,az áramszolgáltató, a posta,a kábeltévé, a szerencsejátékok,fogadási irodák stb. akiemelt övezetben 100 000,az első övezetben 90 000,a másodikban 80 000, aharmadikban 70 000, a negyedikbenpedig 50 000 dinártfizetnek majd évente aElfogadták a kommunális illetékekről szóló határozatotA KÖZSÉGI képviselőtestületszerdai ülésén amezőgazdasági földterületvédelméről és a mezőőriszolgálat megszervezésérőlis határozatot hoztak atanácsnokok. A határozatértelmében mezei kárnakminősül a mezőgazdaságiföldterületen a vetés, ültetvények,fák és mezőgazdaságigépek megkárosításaés megsemmisítése, amezőgazdasági földterülettermőképességének csökkenéséveljáró, és mindenegyéb, a mezőgazdaságiföldterületeken bekövetkezettkárosodás. A mezőgazdaságiföldterületről szólótörvény rendelkezéseiszerint ugyancsak tilosaratás után égetni a szervesanyag-maradványokat,továbbá jószágot legeltetnimás tulajdonában levőmegmunkált földterületen.A helyi parlament határozataszerint megalakítjákmajd a mezőőri szolgálatot,amely feladata a mezőgazdaságiterületeken levő vetésekés ültetvények megvédése.A mezőőr feladata,hogy időben tájékoztassaaz illetékes mezőgazdaságifelügyelőt, illetve a földterülettulajdonosát vagybérlőjét a károkról, továbbáfeljelentést tesz az illetékesszervnél. A mezőőr vesziát a károsult kárigényénekfelbecslésére vonatkozókérelmet is stb.A mezőőri szolgálat vezetőjeévente egyszer tájékoztatjaa helyi parlamentképviselőit az elvégzettmunkáról.A mezőőri szolgálatcégjelzés kifüggesztéséért.Ugyanezért a gázszállítássalés gázszolgáltatással,a kőolaj és kőolajszármazékokfeldolgozásával ésforgalmazásával foglalkozóvállalatok, a szállodák ésaz ún. közepes nagyságújogi személyek a kiemeltövezetben 50 000 dinártfizetnek, minden továbbiövezetben pedig 10 000 dinárralcsökken az illeték.Az ún. nagy jogi személyek,ha kiemelt helyen vana cégük székhelye, 70 000dinárt biztosítanak majderre a célra, ha pedig azelső övezetben van a székhelyük,50 000 dinárt kellA KÖZSÉG MEZŐŐRI SZOLGÁLATOT ALAKÍTAkár félmilliós bírság isfizetniük.Az ún. kis jogi személyekés a vendéglátóiparilétesítmények 20 000,10 000, 8000, 6000, illetve4000 dinárt fizetnek majdövezetenként.Az ügyvédi irodák,gyógyszertárak, orvosi ésfogorvosi rendelők, állategészségügyiambulanciák15 000 dinárt fizetneka kiemelt övezetben, míga többi övezetben 10 000,9000, 8000 és 7000 dinártkell „adományozniuk“ aközségnek. A magánvállalkozóka kiemelt övezetbenévente 5000, az első övezetben4000, a másodikban3000, a harmadikban 2000,a negyedikben pedig 1000dinárt fizetnek.Piaci pultokon, valamintzöldség- és árupiacokonelhelyezett hasonló létesítményekbenműködő magánkereskedéseknek,azüzlet elhelyezkedésétől függően,az övezetre kiszabottdíj 70 százalékát kell kifizetniük.A kézműves, valaminta háziipari tevékenységeka kiszabott ár 10 százalékátfizetik. Az újonnan alapított,termelő alaptevékenységetfolytató üzletek és vállalatokaz alapítás évében 90 százalékos,minden következőévben pedig 50 százalékosilletékkedvezményben részesülnek.A községi parlament határozataszerint idén csak ameghatározott összegek 50százalékát fizettetik meg.Ricz Róbertműködéséhez szükségespénzt a községi költségvetésbőlfogják biztosítani.A mezőőrök hivataliegyenruhát viselnek majd,s szolgálati igazolvánnyalfognak rendelkezni.A mezőőrök napi szintenkötelesek jelen lennia felügyeletük alá tartozómezőgazdasági földterületen.Ha a mezőgazdaságiföldterület tulajdonosamegállapítja, hogy a mezőőráltal nem észlelt káresettörtént, 24 órán belülfeljelentést tehet a mezőőriszolgálatnál.A határozat szerint szabálysértésmiatt 2500 dinártól25 000 dinárig terjedőpénzbírsággal sújtandóaz a személy, aki a szerves-maradványokatelégeti,mások ültetvényét learatja,traktorral vagy másjárművel mások ültetvényéreátjár, mások vetésénlegeltet, növényi maradványokat,hulladékot, állati tetemetvagy építési törmeléketdobál más földjére vagyaz útra. Az is szabálysértéstkövet el, aki mások földjérevagy az öntözőcsatornákbaengedi a fekáliát, aki eltépivagy eltöri a jégelhárítóállomások berendezését,aki rendszertelenül művelia földjét vagy felszántjaa dűlőutakat. Az említettszabálysértésekért a vállalatok,illetve más jogi személyek50 000-500 000,a vállalkozásokban felelősszemélyek 2500-250 000,míg a magánvállalkozók12 500-25 000 dinárig terjedőpénzbírsággal sújthatók.Erer

6ÚTKERESZTEZŐDÉS493. szám, 2010. február 12.KÖZÉPISKOLÁSOK FIGYELEM!Megjelent a KMV pályázataA 43. KMV döntőjét április 23-a és 25-e között tartják meg Becsén. A vetélkedő szervezőbizottsága véglegesítette a KMVpályázatátA 43. KMV döntőjét április 23-aés 25-e között tartják meg Becsén.A vetélkedő szervezőbizottságavéglegesítette a KMV pályázatát.Az irodalmi és a beszédművészetivetélkedő körzeti versenyeitmárcius 31-ig kell megtartani. Azirodalmi vetélkedő műfajai: vers,novella, publicisztika (interjú, riport,jegyzet, glossza), értekezőpróza (kritika, tanulmány, esszé)és humoreszk.A beszédművészeti vetélkedőműfajai: anyanyelvi versmondás,anyanyelvi prózamondás, népmesemondás,a magyart nemanyanyelvként tanulók vers- ésprózamondása, valamint drámaimonológ előadása.Április 23-án tarják a megzenésítettversek vetélkedőjét. A feladatköltői mű vagy művek önállómegzenésítése. Nem feltétel, hogya művet a zene szerzője adja elő,de a zsűri a megzenésítést fogjadíjazni.A továbbjutott pályamunkákatnyomtatott formában, három példányban,valamint a körzeti versenyekenkészült jegyzőkönyvet azóbecsei Gimnázium címére kell elküldeni(Cseri Angéla tanárnőnek).A döntőbe jutott munkákat e-mailbenis továbbítani kell az office@kmvon.net címre.A szín- és filmművészeti vetélkedőnekezúttal is a zentai MűvelődésiHáz ad otthont április 9-én.A bemutatásra kerülő színdarablegfeljebb negyvenöt, a kisfilmpedig harminc perces lehet. A jelentkezésilapot a KMV honlapjárólA tavalyi KMV-plakátlehet letölteni.A népzenei és néptáncvetélkedőtáprilis 22-én tartják megTemerinben. Műfajok: népdaléneklés(szólóének, kisegyüttes), népzene(hangszerszóló, kisegyüttes)és néptánc (szóló-, illetvecsoporttánc). Jelentkezni március31-ig lehet Szabó Gabriellánál az5sabo@stcable.net e-mail címre,illetve postai úton a Szirmai KárolyMagyar Művelődési Egyesület címére,Petőfi Sándor u. 19.A néprajzi pályázatra írt munkákata Thurzó Lajos KözművelődésiKözpontba - a zentai VárosiMúzeumba kell eljuttatni. Ajánlotttémák: Vidékünkön használt szólások,közmondások, otthonainkrégi tárgyai, de más témát is lehetválasztani. A dolgozatokat (hárompéldány, fel kell tüntetni a felhasználtirodalmat és az adatközlőket,illetve a tanuló adatait is) március31-ig az agnes@tlkk.org és araffaij@nadlanu.com címre kellelküldeni, illetve a zentai VárosiMúzeumba, Posta utca 18.A képzőművészeti pályázatrakészült műveket az óbecsei Gimnáziumba(Cseri Angéla tanárnőnek)kell eljuttatni. A szervezőkrajzokat, grafikákat, festményeket,szobrokat, fotókat és egyéb vizuáliskifejezési formákat várnak március31-ig. A fényképeket kizárólagelőhívott formában (minimum13x9-es formátum) kell elküldeni.A plakátpályázatra március8-ig várják a plakátterveket. A plakátkötelező szövege: XLIII. KMV- 2010. Szín- és filmművészetivetélkedő, április 9. - Zenta, Népzeneiés néptánc vetélkedő, április22. - Temerin, Óbecse: április 23.- Előadóművészeti és megzenésítettversek vetélkedője, április 24.- Irodalmi vetélkedő, április 25. -Gálaműsor és díjkiosztás.A műfordítói pályázatra készítettmunkákat a Híd szerkesztőségébekell eljuttatni e-mailbena hid@forumliber.rs vagy postaiúton a Vojvoda Mišić u. 1, 21000Újvidék címre. A határidő március31. A feladat: vers, illetve novellafordítása valamelyik világnyelvről,illetve szerb nyelvről magyarra. Azajánlott szövegek a www.kmvon.net oldalon találhatók, a szabadonválasztott szöveghez pedig a pályázónakmellékelnie kell az eredetiszöveget is. Ricz RóbertFEBRUÁR 12-ÉNTisztújítógyűlés a PetőfibenMA, FEBRUÁR 12-ÉN 18 órai kezdetteltisztújító közgyűlést tartanaka Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörkistermében. A közgyűlésen jelenlevőkbeszámolót hallhatnak akultúrkör munkájáról, a csoportoktevékenységéről, napirenden lesza tavalyi pénzügyi jelentés, s afelügyelő bizottság beszámolójais. A közgyűlés tagjai elfogadják akultúrkör új alapszabályát, amelyösszhangban van az új, polgáritársulásokról szóló törvénnyel.A közgyűlésen felmentik a 2006-ban megválasztott elnökség ésfelügyelő bizottság tagjait, és újtagokat választanak helyükre, valamintelfogadják a 2010. évi munka-és pénzügyi tervet.B.M.POTISJE - BEČEJ D.O.O. ZA KOMUNALNE USLUGETISZAMENTE ÓBECSE KOMMUNÁLIS SZOLGÁLTATÓ KFT.Zelena ulica 55, 21220 Bečej, Tel/Fax: 021/6910 777, E-mail: potisje@stcable.netKarikázza be a helyes választ és értékesajándékot nyerhet!Tiszamente-Óbecse: „Határtalan kapcsolat“ - Hulladék totóHulladék totóKérjük, karikázd be a helyes választ/ válaszokat (több helyes válasz is lehetséges)! Mindenhelyes válasz pontot ér!8. Mit szabad bedobni a papírgyűjtőbe?a) Könyveket, iratokat, füzetet, újságotb) Szennyezett papírzsebkendőt, konzervdoboztc) Vizes papírkéztörlőt, szennyezett olajos, zsíros papírzacskótd) Karton-papírt, irattároló dobozt9. Hogyan szabad bedobni a műanyag palackokat a műanyaggyűjtőbe?a) Kupakkal, szemetes zsákkal együttb) Kupakot lecsavarva, lelapítvac) Kiöblítved) Lelapítás nélkül10. Hogyan szabad bedobni a papírhulladékot a papírgyűjtőbe?a) Zsákban, kötegekbenb) Lelapítvac) Zsír, olaj, egyéb élelmiszerszennyezés nélküld) Zsíros, olajos szennyezett, szemetes hulladékkal együttA szelvényt vágja ki és dobja be az ügyfélszolgálati irodánkban levő dobozba!Sorsolás: február 17-én, szerdán.A nyereményeket február 22-én Knézi Péter polgármester úr adja át.Név ………………………………………………………………Cím ………………………………………………………………Telefon ………………………………………………………......Szelvényeiket a vállalat telephelyén levő urnába dobhatják hétköznap minden nap 7.00-15.00 óráigZaokružite tačan odgovor i možete da osvojitevrednu nagradu!Potisje Bečej: „Bezgranična saradnja” - LutrijaLutrijaZaokružite tačne odgovore (moguće je više tačnih odgovora)! Za svaki tačan odgovor dobijatebodove!8. Šta možemo da ubacimo u sabirnu posudu za papir?a) Knjige, sveske, novineb) Zagađene papirne maramice, konzervec) Vlažne maramice, masne papirne kesed) Kartonski papir, dosije za papire9. Kako smemo ubaciti PET ambalažu u sabirnu posudu za plastiku?a) Sa čepom, zajedno sa džakom za smećeb) Bez čepa, zgnječenoc) Opranod) Ne smemo je zgnječiti10. Kako smemo ubaciti papir u sabirnu posudu za papir?a) Zajedno sa džakomb) Zgnječenoc) Bez zagađenosti od masti, ulja, hraned) Zajedno sa masnim otpacimaIsecite kupon i ubacite ga u kutiju koja se nalazi u kancelariji za prijem stranaka u našem preduzeću!Izvlačenje kupona: u sredu 17. februara.Nagrade će 22. februara uručiti Peter Knezi, predsednik opštine.Ime …………………………………………………………Adresa …………………………………………………….Telefon …………………………………………………….Kupone možete ubaciti u kutiju u našoj firmi radnim danima od 7 do 15 časova.

8 broj493. 12. februar 2010.U OPŠTINI Novi Bečej je osimsrpskog jezika u službenoj upotrebii mađarski jezik, natpisi use meri ni sa jednom državom iliregijom u Evropi što se tiče poštovanjanacionalnih manjina iliDRUŠTVOPAKAO NISU DRUGI (XV)Poštujemo vojvođanske trendoveI prilikom zapošljavanja vodimo računa o tome da se zna jezik nacionalne zajednice, stvarno se trudimo da poštujemo vojvođansketrendove. Zašto kažem vojvođanske? Upravo iz tog razloga, jer Vojvodina ne može da se meri ni sa jednom državom ili regijom uEvropi što se tiče poštovanja nacionalnih manjina ili nacionalnih zajednica. Vojvodina je na ovom polju ispred svih njihku ekstremnog nacionalizma, automatskipovlači i drugi. Ovde vekovimaljudi žive u slozi, vekovimanije dolazilo do ozbiljnijih problemai mislim da će tako biti i unarednom periodu.Zašto mislite da priča o nečemukao što je dvojezičnost,koja se podrazumevau nacionalno mešovitimsredinama, može da potpirujenacionalizam?- Zato što ne vidim razlog zatako kako bi trebalo.Zajednički UskrsOpština Bečej će ostati upamćenapo primeru dobre praksekada je reč o zajedništvu svihgrađana.Naime, u godinama kada supravoslavni i katolički verniciMilivoj VrebalovNovi Bečejopštini su dvojezični, u šalter-saligradske kuće rade i osobe kojeznaju mađarski jezik. Sekretaricapredsednika opštine govori i srpskii mađarski jezik, što nije slučaju susednoj opštini Bečej u kojojmađarska nacionalna zajednicačini oko polovinu stanovništva,dok u Novom Bečeju ova nacionalnazajednica čini 19 odstostanovništva.Predsednik opštine Novi BečejMilivoj Vrebalov govorio je oprimeni dvojezičnosti u NovomBečeju.- I prilikom zapošljavanja vodimoračuna o tome da se znajezik nacionalne zajednice, stvarnose trudimo da poštujemo vojvođansketrendove. Zašto kažemvojvođanske? Upravo iz tog razloga,jer Vojvodina ne može daAnketa o manjinskimpravimaPoštovani čitaoci, na internetsajtu Bečejskog mozaika (www.becejski-mozaik.co.rs) možete daodgovorite na pitanja o tome da linacionalnih zajednica. Vojvodinaje na ovom polju ispred svih njih.Imao sam priliku da u Briselu govorimupravo o Vojvodini, svojevremenosam uradio jedan rad ukom sam pravio paralelu izmeđuBelgije i Vojvodine. Belgije, državeu kojoj je Brisel, u kojoj se nalazetri naroda, Flamanci, Valoncii Nemci, i Vojvodine koja ima 27naroda, šest zvaničnih jezika uSkupštini i gde je demokratija pomeni na neuporedivo višem nivounego što je u celoj Evropskojuniji. Međutim, mislim da ne trebatoliko potencirati na tome da lise poštuje dvojezičnost, jer upravopovlačenje jednog, u neku ru-se poštuju prava nacionalnih manjinau Bečeju, u Novom Bečeju iu Vojvodini?B.M.Zajednička uskršnja molitva 2004. godineto. Da li se o tome pričalo pre 50godina? Nije, pa je bilo isto kao isada. Dakle, to se podrazumevalo,to je regulisano zakonom, mizakon moramo poštovati akosmo demokratska država i to takoide. E sad, da li treba u privatnojbanci da neko zna mađarski?Tu je reč o ekonomskim, tržišnimodnosima. Po meni bi trebalo daznaju da bi privukli komitente.Recimo, u mojoj privatnoj firmidok sam je vodio i dok sam imaoprivatnu firmu, maltene svaki radnikje znao i mađarski i srpski, adirektorica moje firme je bila Mađarica.Što se tiče lokalne samouprave,dvojezičnosti mora biti uorganima lokalne uprave i to jenesporno, kako bi se komuniciralosa strankom čiji je maternji jezikmađarski, ali isto tako nisampobornik toga da u državi Srbiji,ili u Vojvodini, odem u neko mesto,a da se tamo ne zna zvaničnijezik države. Živeo sam u Americi,u blizini Čikaga, gde je službenijezik bio poljski, ali su svi znaliengleski, a mogli su da koriste ipoljski jezik.To se podrazumeva.- Da. Recimo u Njujorku imate186 naroda i normalno je da jeslužbeni jezik i španski zato štopostoji velika populacija Španaca.To su neke stvari po kojima jeVojvodina otišla neuporedivo daljeu odnosu i na Evropu, Amerikui na razvijene zemlje, tako dapo mom mišljenju te stvari ne trebapotencirati nego treba samosprovoditi zakon.Hajde da se vratimo u NoviBečej. Na sednicama lokalnogparlamenta prisutan jei prevodilac.- Prevodi se sa srpskog jezikana mađarski i sa mađarskogna srpski na sednicama Skupštineopštine. Što se tiče materijalaza Skupštinu, odbornici koji traže,dobijaju prevod na mađarskijezik. Inače, od 11 odbornika Liberalnodemokratske partije u lokalnomparlamentu opštine NoviBečej petoro su mađarske nacionalnosti.Bitno je da su ljudi prepoznalida i Liberalno demokratskapartija može na adekvatannačin da zastupa i mađarsku nacionalnuzajednicu u okvirima zakona.U opštini Novi Bečej je još2005. godine osnovan Savetza međunacionalne odnose.Saveti za međunacionalneodnose trebalo bi dase bave pitanjima ostvarivanjai zaštite nacionalneravnopravnosti u lokalnojzajednici i unapređenjemmeđunacionalnih odnosa unacionalno mešovitim sredinama.Ocenjuje se da ovatela (u Srbiji je osnovano 43saveta) nisu delotvorna i neispunjavanju svrhu svogustanovljavanja. Kakav jeslučaj u Novom Bečeju?- Nažalost ne mogu da kažemnešto drugačije. Po mommišljenju ti saveti su formiranizbog političkog potkusurivanja.Trebali bi da budu neuporedivoaktivniji, da sazivaju sastanke,da imaju ideju o tome šta bi daljeradili itd. Mislim da osnovna idejao njihovoj ulozi se ne ostvarujeSerijal tekstova omanjinskim pitanjimaCilj projekta „Pakao nisu drugi– integracija mađarske manjine ulokalne sredine“, koji traje devetmeseci, je promocija suštinske integracijemađarske nacionalnemanjine u društvo u Bečeju i u NovomBečeju. U okviru dvojezičnog(srpski i mađarski) projekta novinariBečejskog mozaika će se bavitiprezentacijom manjinskih problemai pitanja kroz istraživačketekstove i analize, a informisanje iUskrs slavili istog dana, sveštenicikatoličke i pravoslavne crkveodržali su zajedničku uskršnjumolitvu na centralnom trgu, a suorganizatorpriredbe je bila opštinaBečej. Ova ideja je „rođena“pre 2001. godine, ali je lepa tradicijaprekinuta 2007. godine (tobi bio treći zajednički Uskrs) uzobrazloženje predstavnika Srpskepravoslavne crkve u Bečejuda politika ima previše uticaja nacrkvu i da to nije korisno, te da jeUskrs porodični praznik i nakonmise vernici ne idu na trgove, većslave u svojim domovima.Podsetimo, poslednja zajedničkamolitva održana je za Uskrs2004. godine, kada su svi medijiu Srbiji u udarnim terminima izveštavalio zajedničkoj molitvi katoličkihi pravoslavnih vernika ucentru grada, na prostoru izmeđupravoslavne i katoličke crkve.Vest je preneo i CNN. Kaojednu od retkih pozitivnih vesti izSrbije.Možda će u godinama kojesu pred nama ova ideja „vaskrsnuti“.K.D.F.edukacija šire javnosti trebalo bida doprinese prevladavanju predrasuda,govora mržnje i unapređenjumeđunacionalne saradnjekao važnih činilaca u demokratizacijidruštva.Tekstovi su, osim u štampanomizdanju Bečejskog mozaika,dostupni i na internet stranici novina(www.becejski-mozaik.co.rs).Projekat finansira Norveškanarodna pomoć.

OGLASNASzerbia KöztársaságVajdaság Autonóm TartományTörökbecse KözségVárosrendezési, Lakásügyi, Kommunálisügyi, Építőipari és KörnyezetvédelmiOsztálySzám: IV 05-501-6Kelt: 2010.02.08-ánPomenbroj 493. 12. februar 2010.Dana 24. februara 2010. godine navršava se godinu dana odkako nas je zauvek napustio naš9ÉRTESÍTÉSa projektum környezeti ártalma felméréseszükségessége eldöntésének kérelmezésérőlÉrtesítjük az érdekelt nyilvánosságot, hogy a projektum hordozója, a VIP MOBILEKft. Belgrád, Ifjúsági brigádok utca 21, Újbelgrád, kérelmet terjesztett be a „ZR Törökbecseközpont NS2136_02 Törökbecse mobiltelefonok bázisállomása“ elnevezésűprojektum környezeti ártalma felmérése szükségességének eldöntésére, melynekrealizálását Törökbecse Község területén, Maksim Gorkij utca 12b, a törökbecseikataszteri község 6080 számú kataszteri telkén tervezik.A projektum hordozójának kérelméhez csatolt dokumentumok és adatok TörökbecseKözség képviselő-testületének Városrendezési, Lakásügyi, Kommunálisügyi, Építőipariés Környezetvédelmi Osztályának 15-ös számú irodájában tekinthetők meg azértesítés közzétételétől számított 10 napon belül, 10 és 14 óra között.Az érdekeltek az értesítés közzétételétől számított 10 napon belül eljuttathatják azilletékes szervhez a projektum környezeti ártalma felmérése szükségességének eldöntésérebeterjesztett kérelemre vonatkozó véleményüket.Az illetékes szerv, a jelen értesítés 3. bekezdésében foglalt határidő letelte utáni15 napon belül határozatot hoz arról, hogy a javasolt projektum esetében szükségvan-e a környezeti ártalmak felmérésére, és erről időben értesíti a nyilvánosságot.Petrovoselski put 107, BečejTel: 021/6910-172APRÓHIRDETÉSEK• Lakás eladó a Köztársaság utca 64-es szám alatt, a második emeleten. Tel.:061-197-42-16.• Eladó: Zastava pick-up, 1998-as évjárat,a vevő nevére. Ára: 1050 euró. Tel.:063-712-33-38.• Kiskutyákat - „Mrvica“ és „Malena“ –adok ajándékba. Kimondhatatlanul fogjákszeretni és őrizni új gazdijukat. Tel.:021/6913-879.• Matematikaórákat és felvételi előkészítőttartok. Húsz éves tapasztalattal rendelkezem.Házhoz járok. 350 dinár/ 60perc. Tel.: 021/6914-830 és 063-173-78-73.• Ivan Bjegović okleveles agrárközgazdászmunkát keres valamelyik becsei vállalatban.Tel.: 064-161-72-65.• Tésztakészítő gép és szalagfűrészeladó. Érdeklődni 15 óra után. Tel.: 064-Valentine PartyDisko muzika '80-ih i '90-ihcaffe-restoranradno vremesvakim danom:07-23h217-75-50.• Eladó: 214 m 2 -es ház – három mellékhelyiség.Érdeklődni 15 óra után a 064-217-75-50-es telefonszámon.• Hosszabb időre kiadó 34 m 2 -es egyszobás,bútorozatlan lakás – nincs központifűtés - a Tito Marsall 94-es számalatt (Fő utca 88), az első emeleten. Tel.:021/6913-879.• Eladó: műholdas antennák szükségesfelszereléssel (kábeltévé műholdasantennán keresztül). Tel.: 064-191-27-24.• Másfélszobás lakás kiadó a Gyermekorvossalszemben levő lakóépületben.Tel.: 064-133-15-26.• Víkendház kiadó a törökbecsei úton,a KTC közelében. Tel.: 064-186-14-69.• Kéthónapos parazitamentes, pedigrésapától származó, barna és fekete színűtacskók eladók. Tel.: 063-558-398.12.02.2010. petak21.00DJ VUKULAZ - 150,00gratis 1 koktelVENČANI: Igor Nemet i Mila Garibović, Robert Nađ i Ildiko Pinter.UMRLI: Milica Đorđević (1925), Marko Sladić (1939), Katalin Kovač (1936), Milan Tarbuk(1953), Julijana Boroš (1961), Zora Milčanović (1949), Stanimirka Liščanin (1920),Sava Bajšanski (1922), Božidar Dimitrov (1937).• Emajliramo kade svih tipova i dimenzija.Ulepšajte svoj stan! Za samo tri sataimaćete novu kadu uz garanciju kvaliteta!Telefon za informacije: 0230/454-059,060/39-07-093.• Pro da jem do maće vi no, sezonsko voćei grožđe. Dostava na kućnu adresu.Te l.: 063-531-833.• Izdajem dvosoban stan u centru NovogSada. Namešten, klima, SBB kablovskai internet (može i nenamešten). Tel.:064-615-24-50.• Prodajem kuću od 214 m 2 - tri nusprostorije.Zvati posle 15 časova. Tel.: 064-217-75-50.• Prodajem 4 jutra zemlje na izlazu izBečeja, na Srbobranskom putu, s desnestrane. Cena 7.000 evra po jutru. Tel.: 063-108-70-70.• Prodajem električnu mašinu za testeninui bansek. Tel.: 064-217-75-50, zvatiposle 15 časova.• Prodaja satelitskih antena i risivera(kablovska TV preko satelita). Tel.: 064-191-27-24.• Diplomirani inženjer Ivan Bjegović -agroekonomista traži zaposlenje u nekojod firmi u Bečeju. Tel.: 064-161-72-65.• Časovi iz matematike. Priprema zaprijemni ispit. Dvadesetogodišnje iskustvo.Dolazim kući - 350 din/60 min. Tel.:021/6914-830, 063-173-78-73.• Izdajem jednosoban prazan stan od34 m 2 bez CG, na duže vreme. Stan senalazi na prvom spratu u ulici Maršala Tita94 (Glavna 88). Telefon za informacije:021/6913-879.Krediti bez kamate,a sa popustom.Enterijer po meri i želji, a sapoklonom.Besplatna isporuka i istovar.Vreme se vraća.DUŠAN STAJIĆPomen ćemo održati u subotu 20. februara u 10časova na pravoslavnom groblju u Bečeju.MATIÈNE VESTIMALI OGLASI• Poklanjam Mrvicu i Malenu - male kerušesa velikim srcem. One će vas neizmernovoleti i čuvati. Telefon za informacije:021/6913-879.• Na prodaju „Zastava“ pikap 1998. godište,na ime kupca. Cena: 1.050 evra.Tel.: 063-712-33-38.• Izdajem jednoiposoban stan u zgradipreko puta Dečjeg dispanzera. Tel.: 064-133-15-26.• Prodajem vikendicu na Novobečejskomputu, blizu KTC-a. Tel.: 064-186-14-69.• Na prodaju kučići jazavičara, 2 meseca,očišćeni od parazita, braon i crni, odizvrsnog oca i sa pedigreom. Tel.: 063-558-398.• Na prodaju regal po ceni od 150 evrai kuhinja po ceni od 80 evra. Tel.: 063-714-06-53.• Prodajem stan u Republikanskoj ulici64, na drugom spratu. Tel.: 061-197-42-16.RENT-A-CAR vozila na gas već od12 evra.Tel.: 021/6911-299, 063-712-33-38.BUTAN na kućnu adresu od 0 do 24časa.Tel.: 021/6915-112, 021/6911-299.Tel/fax: 021/6911-915e-mail: domusdoo@stcable.rsNjegovi najmilijiVaši mali oglasi na: www.becejskimozaik.co.rsPitajte: 021/6916-660 ilina 063-87-13-035.Akcija meseca:Univerzal pletivo75 dinara/m 2

10broj 493. 12. februar 2010.Prolećni modni diktatiŠTO SE modnih dodatakatiče, ovoga proleća i leta nosićese upečatljiv nakit i uzorcipoput životinjskog, dok je zaone romantičnije dobra vestda se na torbama i maramamanose i cvetni motivi. Zažene koje bi volele da buduprimećene idealan izbor sukristali, kao i modni dodacipuni šljokica. Novina je i da usezoni pred nama neće biti„in“ takozvane XXL torbe.Prvi i najvažniji detalj svakakoje modni dodatak sa životinjskimuzorkom. Osimbundi od leopardovog krzna ipantalona s gepardovim uzorkom,nakit koji se uklapa uafrički, safari, azijski etnostil,komad je koji morate da imateovog proleća.Metalni nakit, bio on odzlata ili srebra, jednostavnoide uz sve i zasigurno većimate neke komade koji ćevam ove i predstojeće sezonedobro doći u davanju onogzavršnog pečata vašem izgledu.Dok se metalni nakit nekadanosio samo u posebnimJoga za liceMIŠIĆI LICA vremenomgube na elastičnosti, a jednostavnevežbe mogu vam pomoćida osvežite svoj izgled.Ako ne mislite da vamkozmetika pomaže i ne želite„pod nož“, joga za lice je pravastvar za vas.U svojoj najosnovnijojformi, ovo je niz jednostavnihpokreta i vežbi koje tonirajumišiće lica i uče vas da neprilikama, danas to praviloviše ne važi, pa možete da ganosite bilo kada i bilo gde.Izaberite veliki prsten sogromnim kristalom močvarnozelene,tamnoljubičasteili indigo boje, kojiZANIMLJIVOSTIČajevi umesto dijetePOSTOJI nekoliko biljnihčajeva koji stimulišu metabolizam,povećavaju potrošnjuenergije i podstiču organizamna mršavljenje.Gojaznost nije samoestetski problem, jer punačkeosobe imaju veću stopusmrtnosti u odnosu na ljudenormalne težine. Verovali iline, svakih pola kilogramapreko idealne telesne težinesmanjuje životni vek za mesecdana.Na našem tržištu postojerazni proizvodi koji obećavajusigurno mršavljenje. Da nebiste bacali novac na dijetetskuhranu i pića, dodatkeishrani i tablete, isti efekatmožete postići i prirodnimputem pomoću biljaka.Postoji nekoliko biljnihčajeva koji stimulišu metabolizam,povećavaju potrošnjuenergije i podstiču organizamna mršavljenje.Zeleni čaj sa đumbiromZa jednu šoljicu čaja,iseckajte đumbir na kriškedebljine nekoliko centimetara.Đumbir i kafenu kašičicuzelenog čaja prelijte sa 250mililitara prokuvale vode. Čajostavite da odstoji pet minuta,a zatim procedite.Đumbir se koristi stotinamagodina kao prirodni lek zarazličite bolesti, a najčešće jeu upotrebi za stimulaciju probavnogtrakta. Đumbir je jakantiseptik koji uravnotežujecrevnu floru, uništava bakterijetruljenja, pomaže bakterijamakiselog vrenja da se razvijui podstiče crevnuperistatiku.Udruženim dejstvom,aromatični sastojci đumbira itanin iz zelenog čaja povećavajupotrošnju energije u organizmui sagorevanje kalorija.Čaj od nane sa limunomZa jednu šoljicu čaja potrebnisu vam kašičica dodve sušene nane. Čaj prelijtesa 250 mililitara vrele vode.Ostavite da odstoji pet minuta,procedite, pa dodajte sokod pola limuna.Limun dodajte kada sečaj prohladi, jer vitamin C neopstaje na visokim temperaturama.Nana (menta) pomaže urazgradnji masnoća, umanjujeapetit i potrebu za hranom.Menta je poznata i kao delotvornosredstvo za oslobađanjeod stresa, bogata jekalijumom, magnezijumom,kalcijumom, fosforom i dobarje izvor energije.Kalijum je važan za ravnotežutečnosti u organizmu iigra važnu ulogu u regulacijiTIME OUTFOTO: www.globalfashionreport.comFOTO: www.mellowmonk.comćete nositi isključivo na kažiprstu.Bićete primećene.Dolazak proleća označavasklanjanje zimske odećeduboko u ormar i izvlačenjeonih laganijih komada, štovaži i za torbe. Neka glomaznepričekaju do jeseni ilizime, a sada nosite što manje,pismo torbice ili onepreko ramena. Ne samo dalepše izgledaju, nego dobrodođu i kao olakšanje za premorenaramena.Kao što ste pospremilidebele kapute, s njima spremitei šalove, a na svetlodana izvucite one vintaž maramekoje već mesecima čekajupriliku da ugledaju svetlodana. Marama oko vrata odličnaje zamena za masivnuogrlicu, a isti komad može senositi na nekoliko različitih načina.Šta je proleće bez cvetnihuzoraka? Lagane haljine,pantalone, torbe, marame, pačak i nakit pun je cvetnihuzoraka.Pomama za odećom išljokičastim dodacima nejenjava, što je odlična vest.Neke detalje koje ste nosiliove jeseni ili zime ponovomožete da nosite i ovog proleća.(Izvor: Press)pravite grimase od kojih nastajubore.Autorka knjige „Joga lice“Anelis Hagen (42) predlaženešto što je nazvala „gimnastikaza lice“ u kombinaciji sajogom i detoksikacijom organizma,kako bi vaše liceizgledalo svežije i mlađe.Među zgodnim vežbamaza zatezanje obraza su imitacijeslavnih ličnosti, kaže Hagenova.Pokušajte da „naduvate“obraze kao LujArmstrong dok je svirao trubuili da prenaglašeno šaljetepoljupce kao Merilin Monro.Za zatezanje dela okoočiju i čela, pokušajte da škiljitei pomerate mišiće okoočiju, ali tako da ne mrdate ičelo, kako se ono ne bi boralo.Kožu oko usta zategnućetepravljenjem „ribe“, odnosnopućenjem usana uz uvlačenjeunutrašnjosti obraza.Ove vežbe su dovoljnojednostavne da ih možete raditisami kod kuće i nećetemorati da se „kreveljite“ u javnosti.Dodatni plus je ako ihradite pred ogledalom, jerćete se nasmejati i oraspoložiti.(Izvor: Ženski kafe)otkucaja srca. Magnezijum jevažan i za metabolizam, jeručestvuje u više od 300 enzimatskihsistema, stvaranjuenergije, procesima zgrušavanjakrvi (koagulacije) i transportuglukoze u ćelije.Ostale vitalne hranljivematerije u nani su cink, bakar,mangan, vitamin C, niacini folna kiselina. Nana sadržii male količine omega-3masnih kiselina i vitamina A.Vitamin C iz limuna pomažeu oslobađanju masti i njihovomsagorevanju.Čaj od kopriveZa jednu šoljicu čaja potrebnisu vam kašičica-dvesušenog lišća koprive. Koprivuprelijte sa 250 mililitaraključale vode. Gotov čaj ostaviteda odstoji pet minuta,procedite i konzumirajte.Kopriva obiluje hranljivimmaterijama koje podstiču sagorevanjemasnoća. Silicijumskakiselina, vitamin C,magnezijum, kalcijum i kalijumubrzavaju čišćenje organizma.Kopriva ima blaga dijuretskasvojstva, koja pomažupri izlučivanju viška vode itoksina iz tela i pročišćavanjukrvi.(MONDO)ZVEZDANA PRAŠINAAnđelina muvaDepa?AMERIČKI mediji pišu dase na setu za film „The Tourist“dešava nešto mnogoveće od snimanja filma. Anđai Džoni igraju glavne uloge uovoj drami o američkom turistii agentkinji Interpola, a najzanimljivijeće svakako bitiscene u kojima njih dvojevode ljubav ispod tuša. „Anđelinaozbiljno muva Džonija,na isti način kao što je osvojilaBreda na snimanju filma'Gospodin i gospođa Smit'“.„Glumica je zahtevala da probepojedinih scena uradesami“, rekao je neimenovaniizvor iz filmske ekipe. Istiizvor kaže da se njih dvojedruže i privatno. „Ne odvajajuse jedno od drugog, a 'scenariouvežbavaju' i uz boceHOROSKOPOVAN(21.03. – 20.04.)Situacija zahtevamaksimalno strpljenje,a vi ga nemate. Otuda inesporazumi ne samo sa okolinomveć i sa samim sobom. Nasilu želite odmah nešto za štaje potrebno vreme. Poraz sviteško podnose, vi naročito! Filmovipopravljaju raspoloženje.BIK(21.04. – 20.05.)Izuzetno prijatandan, bar kad je ljubavu pitanju. Doduše, ima ionih koji za ljubav mnogo nemare, pa će biti okruženi ljudimai stvarima koje im pričinjavajuzadovoljstvo. Pred Bikovimasu nezaboravni trenuci.BLIZANCI(21.05. – 20.06.)Povedite računa otome da se ne pogubiteu mnoštvu planova. Iakoste sposobni da rešite svakiproblem, iako nižete uspehena sve strane, treba malo usporititempo i okrenuti se samomsebi.RAK(21.06. – 22.07.)Moglo bi se reći daste u totalnom haosu,bar kad su emocije u pitanju.Pošto je ovo stanjeprešlo u hronično, oguglaliste. Okrećete se onim oblastimaživota u kojima ste uspešniji.Nižete uspehe baveći seduhovnim vrednostima.LAV(23.07. – 22.08.)Pošto ste malaksali,poslovi mogu biti uzastoju. To vas ni najmanje neuznemirava jer ste okrenuti novojljubavi. Neki Lavovi su u tajnojvezi ili čeznu za njom. Maštaje odlična kompenzacija zakikseve koje ste napravili.DEVICA(23.08. – 22.09.)Od vas se očekujeda budete strpljiviji itolerantniji nego obično. Uspehje na vidiku, samo ga treba jošmalo čekati. U međuvremenuse posvetite ljubavi i druženjusa prijateljima. Sport je takođerešenje.vina. Kada nisu zajedno ondaje tu SMS“. Depova suprugaVanesa Paradis za sada ćuti,a ako je verovati ovim navodimatrebalo bi da reaguje štopre da joj „najbolja drugarica“ne bi postala Dženifer Aniston.(MONDO)FOTO: www.zena.blic.comVAGA(23.09. – 22.10.)Divan dan, zar ne?Napokon možeteda se prepustite svim životnimradostima. Na sebi svojstvennačin uživate u tihoj sreći. Onošto vam pričinjava posebnozadovoljstvo jeste sklad kojiste našli u sebi i sa sobom.Partner priznaje svoju grešku.ŠKORPIJA(23.10. – 22.11.)Ušli ste u periodkoji od vas zahtevaono čega imate u izobilju, a toje snaga. Menjate životne uslovenabolje, što iziskuje mnogostrpljenja. Problem ublažavanagoveštaj povoljnogishoda burnih događaja.STRELAC(23.11. – 21.12.)Pošto je evidentnonerviranje zbogsvake sitnice, opterećujeteokolinu i dodatno je zamarate.Ako primetite da vas ljudi izbegavaju,znajte u čemu je stvar.Mogući su zdravstveni problemi.JARAC(22.12. – 19.01.)Problem emotivneprirode postajeviše nego neprijatan. Poštovam nedostaje tolerancija kadje partner u pitanju, lako možedoći do verbalnih, ali i drugihispada. Ukoliko ne promeniteodnos prema njemu, možeteizazvati i veće probleme.VODOLIJA(20.01. – 18.02.)Provodite nezaboravnetrenutke saosobom rođenom u znakuBika ili Vage. Nije vam važnokoliko će ta sreća trajati - važnoje da uživate i zaboravljatena sitne pakosti kojima steokruženi.RIBE(19.02. – 20.03.)Problemi su dugoročneprirode.Tiču se vaše hipersenzibilneprirode i nesposobnosti da seprilagodite okolini koja funkcionišena iritirajućim talasima.Promenite frekvenciju i prilagoditese.

KNJIŽEVNO VEČE SA BOŠKOMTOMAŠEVIĆEMKurs filozofijeU GALERIJI „KRUG“ Gradskogpozorišta prošlog četvrtkapriređeno je književno večesa Bečejcem Boškom Tomaševićem,književnikom kojiveć dugi niz godina živi i radi uinostranstvu.Boško Tomašević je pisac,pesnik, esejist i teoretičar književnosti.Boško TomaševićNa univerzitetu u Insbrukupredaje književnu teoriju, a bioje predavač i u Nansiju, Frainburgu,Beču, Berlinu. Članje Njujorške akademije nauka,Evropske akademije nauka,umetnosti i književnosti u Parizu,francuskog i austrijskogPEN-a, Francuskog društvapisaca…Autor se prvi put bečejskojpublici predstavio 2008. godineU RESTORANU „PANORAMA“ 5.februara je u organizaciji romskihudruženja „Integra“ i „Azuro“održan tradicionalni „Ciganjbal“kojim se kroz pesmu iigru predstavlja deo kulturnebaštine Roma. U programu suučestvovali Ignac Šen, virtuozna violini sa svojim orkestrom,koji su romsku muziku izvodilina tradicionalnim instrumentima,KUD „Orion“ sa plesnomtačkom tradicionalnih romskihigara, a nije izostao ni izbor zamis bala, ali ni tombola.Pored velikog broja gostijuromske i drugih nacionalnostiiz mnogih mesta Vojvodine,sa knjigom „Plodovi pohoda“, akako je rekao, ovo književnoveče je želeo da održi na sopstvenoinsistiranje, naslovivšiga „Daljine koje nisu vodile nikudaili godine bačene psima“.Poetsko veče Boško Tomaševićje započeo rečima:„Sada ću sve vas upisati najedan kratak kurs iz filozofijei književnosti, tako ću imatitu čast da se nazovem vašimučiteljem u tom pogledu, a pesmekoje ćete čuti večeras su,kao i cela moja poezija, zapravomoja iskustva, prevashodnoiskustva sa čovekom.“Tomašević je citirao prvurečenicu iz Biblije, razvijajućisvoje viđenje razloga postojanjapoezije i njene svrhe, dabi zaključio: „Pisanje poezije jepreispitivanje izvora egzistencije,ko smo, šta smo, odaklesmo, kuda gledamo, kuda idemo.Poezija nije deskripcijasveta, što je jedna uvreženazabluda, niti je ona izraz ličnihdoživljaja, već je poezijačin, delanje, samo događanje.Ona ne upućuje na svoju istinunegde izvan sebe, ona je to štojeste, ona je svet za sebe. Dakle,pravilo je jednostavno: ućiu pesmu, ne u nameri da se otkriješta ona znači, već da semisli šta se događa u njoj.“Na književnoj večeri autorje recitovao svoju poezijuiz ranijeg perioda kao i pesmeiz zbirke „Pesme od lipovog ibagremovog drveta“ objavljene2009. godine u izdanju Art-Projekta iz Zrenjanina.LJ.M.U RESTORANU „PANORAMA“CiganjbalMajstor Šen sa orkestromFOTO: LJ.M.balu su prisustvovali i DuškoJovanović, direktor Kancelarijeza inkluziju Roma Vojvodine,predstavnici lokalne samouprave,Peter Knezi, PalŠandor, Ištvan Ačai i Laslo Fuderer,sveštenik rimokatoličkecrkve u Bečeju.Duško Jovanović je rekaoda održavanje ovakvih balovaima za cilj negovanje kulturnebaštine Roma i njeno predstavljanjedrugim zajednicamakoje žive na ovim prostorima.On se zahvalio lokalnoj samoupravišto pomaže i podržavauključivanje romske zajedniceu društvo.LJ.M.KALEIDOSKOPFOTO: LJ.M.NA MEĐUNARODNOM TAKMIČENJU ZA MLADE TEKSTOPISCEPesma učenica „Zdravka“GLAS DA SU sva deca„Deca jednog sveta“ će se pesmomproneti širom planetezahvaljujući učenicama LavinijiJovović i Tamari Češljaroviz Osnovne škole „ZdravkoGložanski“ iz Bečeja, koje subile najbolje iz Srbije od svihučesnica na međunarodnomtakmičenju za mlade tekstopiscena nemačkom jezikuodržanom u maju mesecu2009. godine.Inače projekat „Škole: partneribudućnosti“ (PASCH) saciljem stvaranja mreže od najmanje1.000 partnerskih školaširom sveta koje će kod mladihpodsticati interesovanjeza modernu Nemačku, njenodruštvo i jezik pokrenulo jenemačko Ministarstvo spoljnihposlova 2008. godine. Usaradnji sa Gete Institutom imuzičarima iz Nemačke organizovanoje takmičenje „Tvojglas širom sveta“ na kojem suučestvovali mladi tekstopiscistarosti između 12 i 20 godinaiz 17 zemalja (Italije, Grčke,Turske, Albanije, Bosne, Rusije,Kine, Čilea, Bolivije, Indonezije,Srbije...).Do uspeha mlade BečejkeDAN ZALJUBLJENIH - 14. FE-BRUAR - se već uveliko odomaćioi na ovim prostorimai postao je jedan od priličnoeksploatisanih datuma u komercionalnesvrhe. Hteli toili ne, retko ko može odoletia da ne zaviri u izloge kojisu prepuni simpatičnih sitnicacrvene boje, počev od dekorativnihkutijica u obliku srca,raznih blokčića i čestitki sa srcima,plišanih meda koji držesrce sa nekim natpisom, bombonjerau obliku srca. Tu su idivne crvene ruže… Naravno,ima i onih koji se groze takvihstvari smatrajući da to nije načinza ispoljavanje svojih osećanjapogotovo ako se to radijednom godišnje.Bilo kako bilo, Dan zaljubljenihili sveti Valentin je praznikkoji se slavi još od dobaRimljana, a posvećen je biskupuValentinu koji je tajnovenčao jedan zaljubljeni pariako je Klaudije II zabraniovenčanja u čitavom carstvu,su došle uz podršku nastavnicenemačkog jezika MileneČolak, a kao nagrada pripalaim je mogućnost da krajemjanuara borave u nemačkomgradu Erfurtu zajedno sa pobednicimaiz drugih zemaljaučesnica i snime svoj song„Deca jednog sveta“ u profesionalnomstudiju za zajedničkialbum.U školi „Zdravko Gložanski“4. februara priređena jesvečanost na kojoj su Lavinijai Tamara prisutnima prenelesvoja iskustva i utiske sa snimanjai boravka u gradu Erfurtu.Naravno, otpevale su ipobedničku pesmu.O tome kako se osećajukao pobednice i šta to zanjih znači, Lavinija i Tamarasu rekle da su srećne što supobedile, mada se tome nisunadale. „Biti pobednik je divanosećaj, pogotovo što nam jepobeda omogućila da boravimou Nemačkoj gde smo steklenova iskustva, prijateljstvai upoznale drugu decu iz udaljenihkrajeva sveta. Mnogotoga smo naučile i tek tamosmo postale svesne toga kolikoje znanje jezika bitno i dazbog čega mu je imperator14. februara 270. godine odsekaoglavu. Legenda kažeda je Valentin pre smrti poslaoIZLOŽBA FOTOGRAFIJA VOJINARELJINADubai u žurbijezike treba da učimo“, reklesu pobednice.Pored učenika i nastavnikaškole domaćina, svečanostisu prisustvovale učenicegimnazija iz Sente i Beograda,koje su takođe učestvovale natakmičenju, njihove nastavnicenemačkog jezika, AleksandraPavićević sa Gete Institutai Johana Nise, stručnasavetnica u nastavi inicijativeoproštajnu poruku slepoj tamničarevojćerki, u kojoj je biožuti šafran sa potpisom „odtvog Valentina u znak zahvalnostiza toplinu koju si pokazalaprema meni“, koja je čudotvornodelovala na devojkui ona je progledala. Od tadase 14. februar slavi kao dansvetog Valentina - zaštitnikazaljubljenih.Da li je to bila zaljubljenostili ljubav? O ljubavi, kojaje osnova našeg života semnogo priča ali nema definicija,nema gotovih pravila, međutim,o zaljubljenosti je sverečeno. Psiholozi smatraju dase u trenucima zaljubljenostine funkcioniše normalno, živise izvan sveta, izvan problema,javlja se osećaj da možemosve. Što možda i nijebroj 493. 12. februar 2010. 11DAN ZALJUBLJENIH„Šta sad ljubav ima s tim?“OTVARANJE četvrte samostalneizložbe fotografija VojinaReljina iz Bečeja biće 17.februara u galeriji „Krug“ sapočetkom u 19 časova.Tema izložbe je „Dubai-slikesa putovanja“, na kojoj ćebiti izloženo oko 50 fotografija,među kojima će biti pano saplakatima na kojima su satelitskisnimci dela obale Dubaiaod 1973. do 2007. godina gdese mogu videti drastične razlikeu širenju i izgradnji Dubaia.Specifičnost ove izložbe je i toFOTO: S.M.što fotografije nisu izrađenena klasičan način nego su snimanedigitalno i printirane načvrstu podlogu.„S obzirom na to da sufotografije nastale pre godinudana, a imajući u vidu kojomse brzinom Dubai razvijai gradi, moglo bi se desiti dabudu zastarele pa je to jedanod razloga što je ova tema zaizložbu došla na red pre planiranog“,rekao je autor izložbeVojin Reljin na konferencijiza novinare. LJ.M.FOTO: LJ.M.„Škole: partneri budućnosti“ izBeograda. Johana Nise je čestitalapobednicama i zvaničnosaopštila kome je pripalodrugo i treće mesto u Srbiji ipodelila nagrade. Drugo mestoi video kameru su osvojileSara Matić i Milica Budić, aTamara Češljarov, Lavinija Jovović i Milena Čolaktreće mesto i MP3 plejer TaraTodorović i Danica Matović,sve učenice iz Treće beogradskegimnazije. LJ.M.loše, ali kratko traje. Meksičkinaučnici kažu da zaljubljenostima rok trajanja. Na osnovuistraživanja sprovedenog navelikom broju zaljubljenih ljudi,ustanovili su da je zaljubljenostprouzrokovana aktiviranjemspecifičnih hemijskihspojeva u mozgu, koji mogutrajati najviše četiri godine. Zaljubljenostje iluzija, ushićenje,opijenost, a nakon tog početnog„ludila“ i najjača strastvenaljubav će nestati i pretvoritise u emocionalnu ili seksualnuzavisnost. Zato stručnjacitvrde da zaljubljenost nije pravaljubav, jer zaljubljivanje nijezasnovano na delovanju voljeili svesnog izbora.Ali ukoliko zaljubljenostduže potraje, potrebno je uložitimalo napora kako bi seoplemenio i učvrstio odnos sapartnerom i to je put ka pravojljubavi. Ljubav se uči, ljubavtreba negovati, u ljubavi nemasebičnosti, u ljubavi se daje, uljubavi se može napredovati.U pravoj ljubavi postoje i radosti tuga, dobro i loše, zatotreba da ste jedno drugom tukada su potrebne reči ohrabrenjaili pohvale, a ponekadje dovoljan samo dodir, stisakruke, zagrljaj.Ljubav ujedinjuje razum iosećaje. Naša istinska potrebanije zaljubljenost, nego da volimoi budemo voljeni. LJ.M.Program Gradskogpozorišta12. februar, 22 časa (pozorišni klub): Koncert grupe„Autopark“ iz Beograda17. februar, 19 časova (galerija „Krug“): Izložba fotografija„Dubai“ autora Vojina Reljina19. februar, 22 časa (pozorišni klub): Koncert grupe„Fingerbang“. Cena ulaznice je 100 dinara.

oj 128.ULAGANJE U NOVE TEHNOLOGIJEPajtić otvorio novi pogon ufirmi „PRO-MES“U PREDUZEĆU „PRO-MES“ za proizvodnjumesnih prerađevina prošlogpetka otvoren je pogon novih tehnologijau koji je investirano 86 milionada zaposli bar 20 novih radnika, čimese obezbeđuje egzistencija za minimum20 porodica. Prošle godine zaposlilismo 24.000 ljudi, što je isto tolikovažno koliko i to što smo u svakojvojvođanskoj opštini otvorili najmanjejedan pogon, čime smo obezbedili iravnomeran regionalni razvoj“.Novi pogon u firmi „PRO-MES“ je68. pogon novih tehnologija u Vojvodini,podsetio je Dragoslav Petrović.On je rekao i da je Vlada Vojvodinedonela odluku da i tokom 2010. godinenastavi sa ulaganjem u pogonenovih tehnologija. Za ovu namenuobezbeđeno je 5 miliona evra. Ovegodine se očekuje otvaranje 20 novihpogona visoke tehnologije i zapošljavanjeoko 5.000 ljudi. „Javni pozivje upućen svim privrednim subjektima,a prioritet će imati investitori kojiće izvoziti na tržište Evropske unije,koji će obezbediti nova radna mestau nerazvijenim opštinama i oni koji sebudu fokusirali na obnovljive izvoreenergije. Javni poziv će biti upućen iza sufinansiranje održavanja oko 500radnih mesta u već otvorenim pogonimanovih tehnologija“, rekao je pokrajinskisekretar za nauku i tehnološkirazvoj.K.D.F.PROSLAVA STOGODIŠNJICE ZADRUGARSTVAZadruga je prošlosti budućnostSTOGODIŠNJICA ZADRUGARSTVA u opštiniNovi Bečej obeležena je prošlesrede u hotelu „Tiski cvet“. Na proslavikoju je organizovala Zemljoradničkazadruga „Vranjevo“ okupiloDragoslav Petrovićdinara, od čega je pokrajinska vladapreko Pokrajinskog sekretarijata zanauku i tehnološki razvoj uložila 23miliona dinara.Novi pogon zauzima oko 2.000m 2 površine i snabdeven je najsavremenijomopremom za proizvodnjumesnih prerađevina, komorama zazrenje i hladnjačama za čuvanje mesnihproizvoda po evropskim standardima.Obim prerade je 45.000 svinja(oko 4.500 tona) godišnje, dok jeplanirani godišnji prihod 350 milionadinara.Presecanjem crvene vrpce novipogon, u prisustvu pokrajinskogsekretara za nauku i tehnološki razvojDragoslava Petrovića, otvorioje predsednik Vlade Vojvodine BojanPajtić, koji je tom prilikom rekao da jeprojekat firme „PRO-MES“ izuzetnoznačajan jer zapošljava 23 radnika uproizvodnji i još 150 kroz razne vidovekooperacije. „Ovim ulažemo i u industrijui u poljoprivredu. Vojvodina jedominantno agrarno područje, a najvećibroj projekata koji smo do sadaostvarili, ima ih 70 u poslednje dve ipo godine iz ovog programa, naslonjenisu upravo na agrar, odnosno naprerađivačku industriju u agraru“, rekaoje Pajtić.On je dodao da se tako ulaže i urazvoj poljoprivrede i industrije, jer semeso uzima sa domaćih stočnih farmi,a zatim se industrijski prerađuje,pakuje i izvozi. „Vlada Vojvodine jetokom prethodne godine puno uložilau otvaranje pogona novih tehnologija,što će i dalje činiti, jer pri njihovomotvaranju poslodavac je dužanOMLADINSKI KLUB Novog Bečejai PAAD centar za sociokulturološkeizuzetnosti od 20. do 22. aprila će uovom gradu organizovati 3. Sajamomladinskih ideja i 2. Regionalnesusrete predstavnika kancelarija zamlade i omladinskih klubova.Organizatori planiraju da na sajmupredstave kancelarije za mlade,FOTO: K.D.F.Presecanje vrpceČajni štapići od mesaMenadžer prodaje firme „PRO-MES“ Predrag Bojović rekao je daje prevashodni razlog ulaganja upogon za preradu mesa dobijanjeizvozne dozvole i izvoz na evropskoi na tržište zemalja regiona. Onje istakao da je zahvaljujući ovomulaganju u firmi zaposleno 25 novihradnika, te da u firmi sada ima 110zaposlenih.Bojović je rekao da bi ove nedeljetrebala da počne prodaja novogproizvoda (čajni mesni štapići upakovanju od 100 grama), a da ćeposle dobijanja izvozne dozvole, zaoko mesec-dva, firma plasirati proizvodei van granica Srbije.Prema rečima Bojovića, „PRO-MES“ je do sada proizvodio dvetone robe dnevno, a sada je taj kapacitetproširen na oko četiri tone.SAJAM OMLADINSKIH IDEJAPrijavljivanje je u tokuomladinske organizacije, organizacijekoje se bave mladima, projektei programe za mlade, kao i republičke,pokrajinske i lokalne institucijekoje se bave mladima.Zainteresovane organizacije trebada prijave učešće na sajmu do10. aprila, a za informacije se moguobratiti projekt menadžeru Sajma iPredrag BojovićSusreta Kristijanu Lukiću (broj telefonaje 063/562-921), Saši Dujinu,asistentu menadžera projekta (brojtelefona je 063/34-84-30) i DušanuPavloviću, tehnička podrška (brojtelefona je 063/68-37-66), kao ina mejlove, lukickristijann@yahoo.com, ducacos@gmail.com i grupapaad@yahoo.com.B.M.FOTO: S.M.Gosti u hotelu „Tiski cvet“se mnogo zvanica među kojima subili Radivoj Nadlački, šef Odseka zaruralni razvoj Ministarstva poljoprivrede,Milivoj Vrebalov, predsednikopštine Novi Bečej, Erna Kiš Čisar,predsednica Skupštine Zadružnogsaveza Srbije, Radoslav Jovanov,predsednik Zadružnog saveza Vojvodine,Dušan Tadić, predsednikSkupštine i Ljubomir Mirković, predsednikUpravnog odbora tog saveza,kao i članovi Upravnog odbora Savezai predstavnici dvadesetak zemljoradničkihzadruga iz Vojvodine.Dušanka Dujin, direktorka ZZ„Vranjevo“, izrazila je zadovoljstvošto u Novom Bečeju zadrugarstvopostoji već sto godina. „Zemljoradničkazadruga ’Vranjevo’ je pravnisledbenik Prve srpske zemljoradničkezadruge koja je osnovana 19.septembra 1909. godine u Araču,današnjem Vranjevu, delu NovogBečeja. Tokom septembra prošle godine,kada je zadrugarstvo u našemgradu napunilo tačno sto godina, nismomogli da organizujemo proslavu,jer su jesenji radovi bili u punomjeku, ali sada to činimo, kada je mrtvasezona u poljoprivredi. Od osnivanjado danas zadruga je funkcionisala urazličitim uslovima i pod različitim nazivimakako su to diktirale okolnosti.Važno je napomenuti da je osnovnafunkcija zadruge, razvoj i unapređenjesela, preživela do današnjih danai sprovodi se sa manje ili više uspeha.ZZ ’Vranjevo’ uživa veliki ugledkod poslovnih partnera, a taj ugledgradile su mnoge generacije zaposlenihi svi oni koji su sarađivali sanjom. Upravo taj dobar glas nas obavezujeda radimo još više. Svi znamokoliko je teško opstati i trajati tolikogodina, a pogotovo u poljoprivredigde nikada nije lako. Tokom prethodnihsto godina bilo je dobrih i manjedobrih sezona, a i u budućnostiočekujem da će biti tako. Svaki posaočine ljudi, a ovom prilikom želimda se zahvalim svim ljudima koji suu saradnji sa našom zadrugom doprinelida ZZ ’Vranjevo’ proslavi stotirođendan. Zadrugarstvo je imalo usponai padova, a samo od nas zavisikako će to izgledati u budućnosti“,rekla je Dušanka Dujin.Radivoj Nadlački je u ime Ministarstvapoljoprivrede poželeo slavljenicimasrećan jubilej i istakao da„stogodišnjicu postojanja zadrugeolako shvatamo, jer ne koristimo upotpunosti iskustva, sada ljudi dolazeiz inostranstva, uče nas zadrugarstvu,a imamo stogodišnju tradiciju.Mnogo snage i znanja ima međunama i vreme je da gradimo mostovekoji su porušeni. Mostovi izmeđuzadružnih saveza, zadruga i Ministarstvapoljoprivrede su ranije biliporušeni ili su toliko oštećeni da sepreko njih ne prelazi. Ti mostovi sepolako popravljaju i svi zajedno radimona istoj stvari. Bez zadruga nemaopstanka poljoprivrednika u Srbiji i toje svima poznato. Mogu da opstanusamo oni krupni, ali ako znamo da jeprosečna veličina gazdinstva u Srbijiizmeđu četiri i pet hektara, takvi ljudisamostalno ne mogu opstati. Tendencijarazvoja u poljoprivredi nalažei da se zadruge među sobom morajupovezivati poslovno i interesno i tražitisvoje mesto na tržištu. VerujemRadivoj Nadlačkida ćemo u tome uspeti“.Povodom proslave jubileja zadrugarstvau opštini je izdata i knjigaspomenica - posvećena zadrugarstvui zadrugarima autorke MirjaneBrković.S. Malešev

KONCERT U NOVOM BEČEJUBečejski hor zasvačiji ukusDOM KULTURE opštine NoviBečej i članovi Gradskog horaiz Bečeja, na svom prvom gostovanjuu Novom Bečeju, priredilisu prošlog petka nezaboravnoveče ljubiteljima muzike.Gradski hor je osnovan uokrilju bečejskog Gradskog pozorištapre dve godine.„Zahvaljujući mnogobrojnimprobama i entuzijazmusvih članova, hor već možeponuditi zanimljiv celovečernjiprogram, kojim će se predstavitiljubiteljima muzike u NovomBečeju“, rekao je pred nastuphora Velimir Cvejanov, direktorNastup bečejskog horabečejskog pozorišta.Članovi Gradskog hora supevali crnačku duhovnu muziku,arije iz opera, ali i numere„Bitlsa“ uz klavirsku saradnjuprofesorke Olge Vučković imuzičara grupe „Fingerbang“.Horom je dirigovala NatašaRadosavljević.Direktor Gradskog pozorištaiz Bečeja nagovestio jeneke nove oblike saradnje dvekulturne ustanove i pozvao jeNovobečejce koji imaju afinitetaprema horskom pevanju, dase pridruže Gradskom horu izBečeja. M. KiseličkiProgram Domakulture Novi BečejNA SCENI Doma kultureopštine Novi Bečej, 18. februara(četvrtak) sa početkom u19 časova i 30 minuta bićeodigrana pozorišna predstava(komedija) „Heroj nacije“Narodnog pozorišta „Toša Jovanović“iz Zrenjanina. Predstavuje režirao Egon Savinprema tekstu Ivana M. Lalića.Cena ulaznice je 250 dinara.Karte se mogu rezervisati putemtelefona: 023/ 771-330 i771-057 ili kupiti u prostorijamaDoma kulture od 7 do 15časova.Republika SrbijaAutonomna Pokrajina VojvodinaOpština Novi BečejOdsek za urbanizam, stambeno-komunalne poslove,građevinarstvo i zaštitu životne sredineBroj: IV 05-501-6Dana: 08.02.2010. godineOBAVEŠTENJEO podnetom zahtevu za odlučivanjeo potrebi procene uticaja projektana životnu sredinuObaveštava se javnost da je nosilac projekta VIPMOBILE d.o.o. iz Novog Beograda, ulica Omladinskihbrigada br. 21, podneo zahtev za odlučivanje o potrebiprocene uticaja na životnu sredinu za projekat radio baznestanice za mobilnu telefoniju „ZR Novi Bečej centarNS2136_02 Novi Bečej“ čija se realizacija planira na kat.parc. 6080, k.o. Novi Bečej na teritoriji opštine Novi Bečej,ulica Maksima Gorkog br. 12b.Uvid u podatke i dokumentaciju iz zahteva nosiocaprojekta može se izvršiti u prostorijama opštine Novi Bečej,Odsek za urbanizam, stambeno-komunalne poslove,građevinarstvo i zaštitu životne sredine, kancelarijabr. 15, od 10 do 14 časova, u roku od deset dana oddana objavljivanja oglasa u lokalnom listu.U roku od 10 dana od dana objavljivanja ovog obaveštenja,zainteresovana javnost može dostaviti mišljenjao zahtevu za odlučivanje o potrebi procene uticajapredmetnog projekta na životnu sredinu ovom organu.Ovaj organ će u roku od 15 dana od dana isteka rokaiz stava 3 ovog obaveštenja doneti odluku o tome da lije za predloženi projekat potrebna procena uticaja naživotnu sredinu, o čemu će blagovremeno obavestiti javnost.NOVI BEČEJIDEJE MLADIHGrafiti u graduGRAFITI su savremena urbanaumetnost. Oslikavanjejavnih prostora sprejevimau boji, rukom autora koji imastav i estetski osećaj, moguna specifičan način obogatitikarakter ulice ili grada, dok unemaštovitim rukama samopovećavaju vizuelnu zagađenostprostora. Neki ljudi ihpoistovećuju s natpisima, alije velika razlika između grafitai natpisa. Grafiti nisu načinkomunikacije, već način pokazivanjasocijalnih problemaili pokazatelj nečije mašte. Usvakom slučaju, grafiti su najpraktičnijii u isto vreme najefektnijinačin da se iskaže ekstremnomišljenje ili emocija.Mlade u Novom Bečejusve više zanima tzv. urbaninačin života i urbana umetnost,kao što su skejtbording,crtanje grafita i slično. S obziromna to da u opštini NoviBečej crtanje grafita nije dozvoljeno,dva dečaka iz škole,,Miloje Čiplić” su početkomfebruara otišla na sastanakbroj 493. 12. februar 2010. 13DRAGAN BELIĆ, DOBITNIK NAGRADE ZA FOTOGRAFIJU„Dva večita prijatelja“ u ravniciFOTOGRAFIJA naslovljena„Dva večita prijatelja“ DraganaBelića iz Novog Miloševakrajem prošle godine na 49.izložbi vojvođanske fotografijeFoto, kino i video saveza Vojvodine„osvojila“ je prvu nagradu.Dragan Belić je, kako samkaže, perspektivan mlad fotograf- od pedesetak ljeta. Fotografijomse bavi odmalena,učio je uz oca koji se i sampomalo bavio fotografijom.Potom je rad nastavio u fotosekcijiOsnovne škole „MilošPopov“ (danas kaštilj u Beodri).Potom, kada su se pojavilekolor fotografije malo serazočarao, jer nije mogao damanipuliše (u dobrom značenjureči) slikom. Čim su sepojavili digitalni fotoaparati bioje među kupcima. U međuvremenu,od 1992. do 1996. godine,bio je i predsednik opštineNovi Bečej, da bi se potomvratio svojoj prvoj ljubavi, fotografiji.Sada ima „Olympus SP550“ sa telekonvertorom. I fotografiše.I osvaja nagrade.- Najviše me interesujupejzaži, zalasci sunca… I sadmi je već polako „tesan“ i ovajaparat, moram da nabavimneki drugi. Tokom 2004. godinesam pokrenuo novomiloševačkisajt, tad sam već imao„HP“ i onda je mogao brzo dase pravi taj sajt. I tako, malo--pomalo i počeo sam da sarađujemponovo sa LjubomiromBatom Kojićem. On je bio lokalnifotograf koji se penzionisao1978. godine i od tada sebavi umetničkom fotografijom.Trenutno je aktuelni svetski prvaku crno-beloj fotografiji poFIAP-u. To je kao Formula 1 uautomobilizmu. U saradnji sanjim i posmatrajući njegove fotografije,stekao sam još maloznanja o fotografiji. A često dolazeiz Srbije, Bugarske i Rusijefotografi u Novo Miloševoda bi slikali ovu našu sredinu,i atar i samo Miloševo. Fotografišućisa njima, nešto sami od njih naučio. I tako, već trećugodinu učestvujem na konkursima,što inostranim, štodomaćim. Već je veliki uspehda se uopšte primi fotografijai onda posle ako bude i nekanagrada… Sa pedeset godinasam perspektivan mlad fotograf.Nagrada za „Dva večitaprijatelja“ je vaša prvaprva nagrada.- Tačno, ova je prva prva,a inače imao sam za kolekcijuili za pojedinačne fotografijebronzane i srebrne nagrade,ali ova mi je prvi put prva nagradai još i vojvođanska, zbogtoga mi je posebno drago.Čini se da ne slikatesamo prizor, nego idušu. Nagrađena fotografijaima dušu, ljudskosti,na njoj se vidi bliskost.- Trudim se da baš taj banatskifiling pokušam da oslikamu toj beskonačnoj ravniciza koju svi kažu da je monotona.Međutim, ona ima strahovitomnogo lepota, samoih treba posmatranjem uočitii predati dalje gledaocu. Ovufotografiju sam napravio ujulu, bio je baš jedan foto-safarisa više fotografa i dok suoni prišli blizu tom čobaninukoji je na fotografiji, ja sam sespustio malo niže od njih, to jenasip, i baš sam tako podesioparametre aparata da dobijemsiluetu i kera i čobanina.On je u karakterističnoj pozi,oboje su okrenuti prema stadukoje se ne vidi na toj fotografiji.Čobanin je oslonjen o čuveničobanski štap, iza njegase vidi da je okačena o kaiš,u patašku (kožna futrola zabricu), kako se to ovde kaže,brisa banatska. Iza je ker, kojije uvek iza čobanina, uvek unjegovoj senci, ali malo daljeda i on može da vidi šta sedogađa sa ovcama, čak i okokera nekoliko muva leti… Tuje i karakteristična trava, mi uBanatu kažemo dikica, a izasvega toga se vidi da je zalazaksunca. Imao sam sveganekoliko minuta da bude baštakvo svetlo koje sam očekivao.Napravio sam nekolikofotografija od kojih mi se ovaDragan BelićNagrađena fotografija Dragana Belića, „Dva večita prijatelja“najviše svidela i nju sam poslaona nekoliko takmičenja.Prošla je, i mislim da ću i narednegodine učestvovati nanekoliko konkursa sa njom,pored ostalih fotografija koješaljem na konkurse. Baš danas(5. februara) u Paraćinuje nekakvo žiriranje, očekujemi tu rezultate, i ta fotografija jetamo. Dakle, fotografija je davnašnjamoja ljubav, koju samjedno vreme ostavio, kada sepojavila klasična kolor fotografija,jer sem samog momentaslikanja nisam mogao da utičemna nju. Sada, zahvaljujućiračunarima, ima nekolikoprograma za obradu fotografijasa velikim mogućnostima,mogu da se izvuku fini tonovi.Naravno, neki idu u drugukrajnost, prave neke fantazijesa tim programima, ali nije tobitno, najbitnije je preneti ambijent,banatski, vojvođanskikoji ja pokušavam prezentovatiu svetu. Trudim se da i nanovomiloševačkom sajtu budutakve slike.Fotografišete to što imatemaltene u sopstvenomdvorištu, svoj kraj.Ipak, postoji li nešto štoželite da fotografišete, anije ovde?- To je najveća primedbaod kritičara i kolega fotografa.Kažu: „Šta si se učaurio u totvoje Miloševo? Sve fotografijesu ti samo iz Miloševa“.Onda im ja skrenem pažnjuna to da toliko ima motiva kojetreba samo uočiti i uslikati daja jednostavno ne mogu stićini sve ovde da uslikam što bihhteo, a kamoli negde druge.Kad vidim pejzaž neke planine,to je verovatno u duši vojvođanskoj,ja se uplašim odtoga, a to je super fotografija.Kad sam bio u vojsci, okolosu bile brdeštine, pa kad ustanem,kao da me guše te planinezbog ravnice na koje samja navikao. Inače biciklom obilazimsve, ne kolima. Volim davozim bicikl po ataru, ne poasfaltu i tu tek ima jako mnogomotiva, maltene na svakomkoraku ili okretaju pedala.Od drugih stvari verovatnobih rado slikao more, ali samozato što je ravno, a i to da sene okrenem i da ne vidim onebrdeštine…Pričate o prizorima, a neo ljudima.- Osvojio sam dosta nagradai za fotografije na kojimasu ljudi. Pejzaži su jedandeo mog interesovanja, a drugideo su portreti ljudi i žena saoslikanim izražajnim licem bašove ravnice. Tačno se osetida je neko gorštak ili brđanin,kako se to kaže, ali tačnose oseti i da je neko odavde.To pokušavam oslikati tako dase vidi da je taj portret pod uticajemravnice i iza da se opetvidi ta ravnica, sa nekim karakterističnimdelom. Najvažnijideo je sama ravnica, aliako sad tu stoji salaš u daljiniili đeram ili stado ovaca, a opetu ravnici, i to je karakteristično.Kritičari kažu da su lica na mojimfotografijama lica u surovimuslovima ravnice. Nisu tosurovi uslovi, samo nekomedeluje tako. Dakle, slikam ekstremneportrete, živopisne,odnose između životinja i ljudii pejzaže s malim uticajem sokaka.Imam mnogo uspešnihfotografija uslikanih baš ispredmog lokala. Baba Smilja kakočisti lišće…Kristina DemeterFilipčevkod predsednika opštine MilivojaVrebalova sa molbomda im se nađe prostor zacrtanje grafita. Predsednikopštine je izašao omladiniu susret i dao im je dozvoluda slikaju grafite na stranibedema okrenutoj premaTisi i u okolini skejt parka.M.V.

14SPORTSKI MOZAIKbroj 493. 12. februar 2010.PRVENSTVO SRBIJE ZA SENIOREDANIJELA PAVIĆ još jednom jepokazala da je jedna od najboljihdžudistkinja u Srbiji u kategoriji do48 kilograma. Ona je na PrvenstvuSrbije za seniore koje je uz učešće182 takmičara iz 42 kluba održanoprošle subote u Nišu, osvojilabronzanu medalju. Pavić je takonastavila neverovatan niz uspeha,od početka bavljenja džudoombila je prvakinja države u svim kategorijama,od pionirske do kategorijemlađih seniora (do 23 godine).Samo u 2009. Danijela je bilašampionka Srbije u juniorskoj konkurencijii prvakinja Srbije za mlađeseniore, a sada je u takmičenjuseniora bez limita u godinamaosvojila i bronzanu medalju (istiuspeh imala je i 2008. godine).Pavić je u Nišu u prvom kolubila slobodna, u drugom je naletelana izuzetno raspoloženu LjiljanuSavanović iz beogradske Crvenezvezde i doživela je poraz vazarijem.U borbi za treće mesto radilaje mnogo bolje i iponom je savladalaMilicu Nikolić, takmičarku Crvenezvezde.- Zadovoljna sam bronzomkoju sam osvojila, jer su pripremeza ovo takmičenje bile jako naporne.Kada ovo kažem ne mislim natreninge nego na činjenicu da sammorala da skinem skoro tri kilogramau dve nedelje da bih se vratilau moju kategoriju od 48 kilograma.Ko me poznaje zna da to nije lakojer sam ionako mršava, pa kadatreba još da skinem koju kilu to neide lako. Kada se tome doda da jeBabić u KikindiJoš jedan mladi i talentovanidžudista napustio je Bečej. RistoBabić je, za razliku od DanijelePavić koja samo trenira u Somboru,prešao da se takmiči za kikindskiProleter. Babić je, premarečima Milorada Lončarevića,nosioca crnog pojasa treći DAN,trenera u DžK Mladost, prerastaosredinu, nije imao adekvatnesparing partnere za dalji napredaki logično je bilo da promenisredinu. Mladi bečejski džudista(od ove godine junior) od oktobraje nastupao za Proleter u Superligi na dvojnu registraciju, a odnove godine je stalni član kikindskogkluba.D@UDOPavić potvrdilakvalitetDanijela Pavić u borbi sa Ljiljanom Savanovićovo takmičenje došlo u vreme ispitnogroka, stvarno ne znam kakosam sve postigla. Možda sam u prvojborbi mogla i više, ali trenutaknepažnje me je koštao plasmanau finale. No, i pored svega, veomasam zadovoljna trećim mestomkoje sam osvojila i pre dve godine.Bitno mi je da sam u vrhu sve ovegodine, a medalje koje osvajam toi dokazuju.Uspesi Danijele Pavić vrednovanisu i u opštini Bečej, pa jeveć dve godine uzastopno proglašenaza sportistkinju godine (ukupnotri puta - 2006, 2008. i 2009.godine).- Naravno da mi sva ta priznanjalaskaju. I dok sam u prethodnadva izbora pomalo i bila iznenađenaodlukom Sportskog saveza naovogodišnjem proglašenju samočekivala da ću biti najbolja. Međutim,nagrade me neće uspavati,i dalje ću trenirati maksimalnimkapacitetom u želji da postanemjoš bolja džudistkinja. Od oktobraprošle godine preselila sam se uSombor gde studiram učiteljskifakultet i treniram u tamošnjemdžudo klubu. Međutim, i dalje setakmičim za Mladost i tu ništa nemislim da menjam. Ova sezonami je krenula dobro, a prvo velikotakmičenje koje me očekujeje Prvenstvo Srbije za mlađe seniorekoje će biti održano u maju.Nadam se da ću i na njemu uspetida potvrdim visok renome koji meprati - rekla je Pavić.S. Malešev- Jednostavno je moralo bititako. Imao sam više ponuda zanastavak karijere, ali sam se udogovoru sa trenerima Mladostiodlučio za Proleter. Kikinđani suponudili i najbolje uslove, obezbedilisu mi internat i nastavakškolovanja. Zadovoljan sam nastupimau Super ligi, borio samse protiv najboljih seniora u Srbijii to je iskustvo koje će mi mnogoznačiti u budućnosti, u namerida postanem vrhunski džudista.Iskoristio bih priliku da se zahvalimtrenerima u DžK Mladost isvim kolegama koji su mi pružalimaksimalnu podršku svih ovihgodina - rekao je Babić.FOTO: Z. SimićPRVA B LIGABečejci pobedili sami sebeJedan poraz nije pokvario dobru atmosferu - vaterpolisti BečejaKup KikindePlivački miting „Kup Kikinde“za sve kategorije održan je prošlogvikenda uz učešće oko 250 takmičaraiz 19 klubova sa teritorijeSrbije, Makedonije, Slovenije, BiHi Mađarske. Odziv plivača bio jemanji od uobičajenog za ovaj miting,a razlog su bile vremenskenepogode. Na mitingu su učestvovalai po dva takmičara PK Bečej iPK Svim star koji su i na ovom takmičenjuosvojili medalje.Na „Kupu Kikinde“ dve plivačicePK Svim star su osvojile čakdevet medalja što je u generalnomplasmanu ovaj klub pozicioniralona peto mesto. Ana Jeftenić je uSVE U ŽIVOTU ima početak i krajpa tako i serija nepobedivosti vaterpolistaBečeja 2005. Bečejci suposle šest „vezanih“ pobeda prošlesubote u Zemunu doživeli porazod istoimene ekipe – 10:9 (1:1, 4:1,2:6, 3:1).Prvu četvrtinu utakmice karakterisalaje čvrsta igra u odbrani obeekipe bez mnogo inovativnosti u napadupa su se obe mreže zatreslesamo jedanput.U drugom periodu igre domaćivaterpolisti preuzeli su inicijativu,golovima Mirkovića (tri) i Vasina „odlepili“su se na četiri gola razlike i utim trenucima činilo se da će lakodoći do pobede. Ipak, do odlaska namini-odmor, Pelengić je uspeo dasavlada golmana Zemuna i smanjirezultatsku prednost domaćina natri gola razlike.U trećoj četvrtini Bečejci su zaigralimnogo bolje i agresivnije, uspelisu da zaustave napadače Zemunai golovima Pelengića (tri), Strainova,Markovića, Peslaća i Čiplića i da upotpunosti preokrenu rezultat (7:8).U poslednjih osam minuta igreviđena je velika borba u bazenu, domaćinje imao više koncentracije ali isportske sreće, vaterpolisti Zemunasu postigli tri, a primili samo jedangol, i zasluženo pobedili Bečej.Posle utakmice u Zemunu u taboruBečeja 2005 nisu krili nezadovoljstvo.Treneru Borku Mariću subotnjiporaz je bio prvi od kako jeseo na klupu Bečeja:- Prvi poraz je morao doći kad--tad. Žao mi je što je to bilo večeras,jer protivnik nije bio bolji nego smosami sebe pobedili. Iako su vaterpolistiZemuna opasni na svom terenu,iako smo u prve dve četvrtine gubili isa četiri gola razlike, imali smo prilikuda slavimo. Kada smo ih rezultatski„okrenuli“ nismo iskoristili šansuda ih dotučemo, promašili smo nekoliko„zicera“ i to nam se osvetilo.Ipak, nije sve bilo loše u ovoj utakmici,plivački smo izdržali jak ritam svih32 minuta i to me raduje.Utakmicama 9. kola završen jeprvi deo sezone Prve B lige. Pauzeneće biti pa se šampionat nastavljanarednog vikenda. Vaterpolisti Bečejaigraju protiv ekipe ŽAK. Marićprotiv lidera na tabeli na njihovombunjištu očekuje dobru igru:- Prvoplasiranoj ekipi na njihovombazenu se ne preti. ŽAK imanajkvalitetniju ekipu u ligi i očekujenas težak meč. Otputovaćemo u Kikinduda pružimo maksimum, a radovaćenas i remi.S.M.KADETSKA LIGA VOJVODINEDva poraza domaćinaTREĆI TURNIR Kadetske lige Vojvodineodigran je prošle subote u haliOSC „Mladost“. Rukometaši Bečejaodigrali su dve utakmice i pretrpeli suisto toliko poraza. Bečejci su parketnapustili pognutih glava posle susretasa Hercegovinom iz Sečnja (21:9)i Jugovića iz Kaća (31:10). U ostalimutakmicama Hercegovina i ProleterNaftagas su podelili bodove (11:11),dok je Jugović savladao ekipu Adesa 12:8. Dve utakmice nisu odigrane,jer zbog vremenske nepogode uBečej nisu došli rukometaši Jabuke.Posle tri odigrana turnira na čelutabele su Jugović i Proleter Naftagassa istim skorom, dok je ekipa Bečejana petom mestu. Bečejci su do sadapobedili samo ekipu Ade i to službenimrezultatom (10:0).Stevan Katić, trener kadeta Bečeja,nije zadovoljan rezultatima kojenjegova ekipa postiže, ali je, kako jerekao, tako nešto i bilo očekivano jerje ekipa na okupu tek godinu dana.Katić je i pored loših rezultata zadovoljannapretkom u igri mladih rukometašaBečeja.FOTO: S. Maleševsvojoj uzrasnoj kategoriji osvojilapet zlatnih medalja (100 m mešovito,50 m slobodno, leđno, prsno idelfin), dok se Jelena Ječanski okitilasa dva zlata (100 m mešovito i50 m leđno) i dva srebra (50 m prsnoi slobodno).PK Bečej u Kikindi su predstavljalibraća Šinković, Aron i Šebešćen.Šebešćen je u trci na 100metara leđno osvojio srebrnu medalju(1:05,42), dok Aron nije uspeoda se okiti medaljom u pojedinačnimtrkama. On je nastupio upet disciplina, a u ukupnom skoruu svojoj konkurenciji (’96. godište)zauzeo je treće mesto.Sticanje iskustva protiv jakih protivnika - kadeti RK BečejFOTO: S. MaleševVATERPOLO9. kolo (6-7. februar): Zemun- Bečej 2005 10:9, ŽAK – Goč21:7, Singidunum – Šabac 9:6,Dinamo – Spartak 8:12, Proleter– Rabotnički 5:11.1. ŽAK 9 8 0 1 131:47 242. Singidunum 9 7 1 1 104:61 223. Bečej 2005 9 6 0 3 85:69 184. Zemun 9 5 2 2 101:81 175. Rabotnički 9 5 1 3 79:61 166. Šabac 9 4 0 5 82:91 127. Proleter 9 3 0 6 86:105 98. Spartak 9 3 0 6 65:104 99. Goč 9 1 0 8 68:120 310. Dinamo 9 1 0 8 65:128 310. kolo (13-14. januar): ŽAK –Bečej 2005, Rabotnički – Šabac,Singidunum – Spartak, Dinamo– Goč, Zemun – Proleter.RUKOMETZa ekipu Bečeja u Kadetskoj ligiVojvodine nastupaju golmani NikolaDaradić i Nebojša Reljić, pivotmeniDejan Džinić i Nemanja Topić, krilniigrači Darko Brankov, Mirko Kostadinoski,Dalibor Markovski, NenadMitić i Nebojša Vučinić i bekovi PredragGrabež, Mihajlo Vasiljević, SlobodanVukas, Nenad Misita, MiloradSladić, Milan Živkov, Vojislav Žikić iMarko Brkić. Četvrti turnir Kadetskelige Vojvodine igra se 20. februara uKaću.S.M.

FK JEDINSTVO NOVI BEČEJZima protiv fudbalaNOVI BEČEJ: Zbog 19. Svetskogprvenstva u fudbalu koje se igra uJužnoj Africi od 11. juna do 11. jula,početak prolećnog prvenstva, u obegrupe Vojvođanske lige, zakazanje za 6, odnosno 7. mart. Prvenstvose igra po ubrzanom rasporedu,poslednje kolo je 29. maja, štoznači da će se od sedamnaest prvenstvenihkola četiri igrati sredom.Novica GlavaškiPrvo vanredno 20. kolo igra se 17.marta kada će u Novom Miloševu, ukomšijskom derbiju, snage odmeritiVojvodina i Jedinstvo iz Novog Bečeja.U aprilu su na programu dvavanredna kola. U 24. kolu koje je naprogramu 7. aprila Jedinstvo igra uStarčevu sa Borcem, dok Vojvodinadočekuje Bačku iz Pačira. U 28. kolu(28. aprila) u Pančevu igraju Radniki Jedinstvo, a u Novom Miloševu,Vojvodina i Polet iz Nakova. Poslednjevanredno kolo (31.) je 12. majakada će u Pančevu Novobečejcisnage odmeriti sa Dinamom, a Vojvodinau Novom Miloševu sa Crvenomzvezdom iz Vojvode Stepe.Ubrzani tok prvenstva zahtevaSVETOSAVSKI KARATE TURNIRZlato za SudarskogNOVI BEČEJ: Na 10. Svetosavskomturniru Karate unije Srbijekoji je održan prošle nedelje u NovomSadu, takmičari Jedinstva izNovog Bečeja osvojili su tri medalje.U konkurenciji 450 takmičara iz27 klubova osvajanjem zlatne medaljeu izvođenju kata za seniorezablistao je Srđan Sudarski, dokje Marina Abazaj u istoj discipliniosvojila srebrnu, a Dajana Palfibronzanu medalju.Polaganje za učeničke pojaseveu organizaciji Karate klubaSPORTSKI MOZAIKi maksimalnu pripremljenost ekipa,međutim, zimski ambijent, zavejani izaleđeni tereni su najveća preprekada se ovaj zadatak ispuni. Mada suplanirali, Jedinstvo i Vojvodina nisuodigrali još nijednu pripremnu utakmicu.Novobečejci su okončali prvufazu rada, a trener Jedinstva, NovicaGlavaški kaže:- Vreme nam nije saveznik, alinisam mnogo zabrinut, jer kako jenama, tako je i drugim ekipama.Mi smo u odnosu na druge u malojprednosti, pošto smo na raspolaganjuimali sportsku halu, tako da smonesmetano obavili prvu fazu radakoja je bila usmerena na opštu fizičkupripremu. Sada dolazi za igračezanimljiviji period rada, uigravanjeekipe i pojedinih linija napada i odbrane,kao i odigravanje prijateljskihutakmica. Sve kontrolne utakmiceigraćemo u gostima, u subotu 13. februaraigramo sa srpskoligašem Slogomu Temerinu, a u nedelju (14.) saRusandom u Melencima. Sa OFKKikindom igramo 20, Sentom 24, a ugeneralnoj proveri 26. februara protivniknam je TSK u Temerinu.Vremenski uslovi su donekle izmeniliplan priprema Vojvodine izNovog Miloševa, a o tome trenerDragan Vukajlović kaže:- Dobro je što smo tako rano počelisa radom, pošto smo zbog lošihvremenskih uslova, a pre svega zaleđenogterena, donekle poremetiliritam rada. Očekivao sam da ćemodo ovog perioda odigrati nekolikoutakmica, ali se to nije realizovalo,što moramo nadoknaditi u preostalihmesec dana. U subotu 13. februaraigramo sa OFK Kikindom, a potomslede utakmice sa Bačkom Topolom,Zadrugarom iz Lazareva i Naftagasomiz Elemira, a generalnu proverupred našom publikom imaćemo28. februara kada ćemo igrati sa Zadrugaromiz Lazareva. S.D.Mladi karatisti Jedinstva posle polaganja za učeničke pojaseveFOTO: S. DavidovićFUDBALKARATEJedinstvo upriličeno je u sportskojhali SRC „Jedinstvo“ u Novom Bečeju.Pred komisijom Šotokan savezaSrbije (Dragan Bunjevački,Mihalj Rigo i Srđan Sudarski) ispitza žuti pojas položio je petogodišnjiNikola Lalić, a za oranž MihajloBarbul. Za prikazano umeće plavipojas zaslužili su Teodora Džigurski,Aleksandra Pakai, JelenaJocković i Dajana Palfi, a braonMarko Padežanin, Nikola Mesaroški,Milan Stojanović i Zoran Padežanin.S.D.FOTO: S. DavidovićFOTO: S. DavidovićFOTO: Š. PoljakŽKK JEDINSTVO NOVI BEČEJPosle Niša pala iBanjicaSve bliže tituli - kuglašice Jedinstva iz Novog BečejaNOVI BEČEJ: Kuglašice Jedinstvaiz Novog Bečeja priredile su najprijatnijeiznenađenje svojim navijačimau nastavku prvenstva Superlige. Novobečejke su na dva uzastopnagostovanja zabeležile maksimalanučinak. U 11. kolu su pobedilePutar u Nišu (7:1), a prošlenedelje, u 12. kolu u Beogradu, ukuglani Banjica, savladale su EDB(6:2). Na gostovanju u Nišu zablistalesu kapiten Đenđi Kirti (546oborenih čunjeva), Monika Kiš(526) i Andrea Vaš (520), a u Beogradusu svoj dan imale MirjanaDudevljev (571) i Biljana Bugarskisa 555 oborenih čunjeva.Sa ove dve pobede, ekipa kojupredvodi iskusna Đenđi Kirti, je potvrdilasvoju kandidaturu za najvišiplasman i posle dvanaest prvenstvenihkola u stopu prate, sa dvaboda zaostatka, aktuelnog prvakaPionira iz Subotice.Kapiten i trener Jedinstva ĐenđiKirti ističe da je uspešan nastavaki očekivala:- Pauzu u prvenstvu smo iskoristilena najbolji mogući način.Maksimalno ozbiljno smo radile itrenirale što je dalo rezultata. Veomasam zadovoljna pobedom uBeogradu, gde smo ranijih godina,kada smo imale iskusniji sastav, popravilu gubile bodove. Posebno bihMEMORIJALNI TURNIR „ŠANDOR SEMEŠ“Medalje za VojvodinuEdina Benke i Sabina ŠurjanKUGLANJEistakla učinak dve najmlađe takmičarke,Mirjane Dudevljev i BiljaneBugarski, koje su dale pun doprinostrijumfu u teško osvojivoj Banjici.Želim da se zahvalim celoj ekipina maksimalnom požrtvovanju utoku utakmice, iskazanom strpljenjui pravoj avanturi, koje su imalena putovanju. Zbog loših vremenskihuslova više od tri sata smo putovaledo Beograda, a radost našojpobedi u povratku, pomutio je kvarna kombiju, tako da smo promrzlei izmorene u Novi Bečej stigle tekoko ponoći.Pionir iz Subotice ima dvaboda prednosti na tabeli. Dali to možete nadoknaditi?- Naravno da možemo, poduslovom da zadržimo trenutnu formu.Do kraja je ostalo da se odigrasedam kola, u subotu dočekujemo„Adu computers“ iz Novog Sada,zatim sledi gostovanje Apatinu, apotom najznačajnija utakmica u nastavku,derbi prvenstva u NovomBečeju gde dočekujemo Subotičanke.Sa Pionirom smo u Suboticiu prvom delu prvenstva igrale4:4, što će nam biti dodatni motivda maksimalno iskoristimo prednostdomaće kuglane, bodovno seizjednačimo i prvenstvo učinimoneizvesnijim.S. DavidovićMEMORIJALNI TURNIR „ŠandorSemeš“ za pionire i kadetkinje uzučešće 63 stonotenisera iz 24 klubaodržan je u Horgošu prošlog vikenda.Na turniru su nastupili i takmičariSTK Vojvodina iz BačkogGradišta koji su osvojili tri medalje.Akoš Benke je u konkurenciji pioniradrugih razreda osnovnih školanadmoćno osvojio prvo mesto,a zlatnu medalju osvojila je i SabinaŠurjan. Ona je u konkurencijidevojčica četvrtih razreda zauzelaprvo mesto, a u finalu je pobedilaklupsku drugaricu Edinu Benke kojojje pripalo srebro. S.M.broj 493. 12. februar 2010. 15TELEKSVATERPOLO9. koloZemun – Bečej 2005 10:910. kolo (subota, 13. februar)ŽAK – Bečej 2005FUTSALDruga liga Srbije8. kolo (nedelja, 14. februar, 18.00)Bečej – TangoRSI – mali fudbal6. koloGrupa A:Apoteka Higija – PIK Govedarstvo3:0Linde gas-Mistik – Pekara Bečej4:3Knott Autoflex – PIK Flora 5:1Domus GM – Eurosweet 4:0SP Laboratorija – Bečejka 5:1Tabela: 1. Domus GM 18 bodova,2. Eurosweet 13, 3. SP Laboratorija13, 4. Apoteka Higija 13, 5.Linde gas-Mistik 11 bodovaGrupa B:Sojaprotein – Elektrovojvodina 7:7Opštinski sud – Policijska stanicaBečej 4:1OSC „Mladost“ – PIK Remont 3:0KUD „Đido“ – Origo-mini 3:0EIG servis – Bečejprevoz 5:4Tabela: 1. Opštinski sud 15 bodova,2. EIG servis 13, 3. OSCMladost 12, 4. Bečejprevoz 10poenaKOŠARKAPrva srpska liga – Sever (m)16. koloKikinda - Jedinstvo (NB) 55:6715. kolo (subota, 13. februar, 19.00)Jedinstvo (NB) - „Sv.Đorđe“ (Ž)Kvalitetna liga juniora (m)17. koloDinamo (Pančevo) - Jedinstvo(Novi Bečej) – odloženo.18. kolo (nedelja, 14. februar,10.00)Jedinstvo (Novi Bečej) – KikindaKvalitetna liga kadeta (m) –grupa Banat3. koloProleter (Zrenjanin) - Jedinstvo(Novi Bečej) – odloženo.4. kolo (nedelja, 14. februar, 12.00)Jedinstvo (NB) – Tamiš (Pančevo)VIBA ligapioniri14. koloTisa – Sport key – odloženo.KUGLANJESuper liga Srbije (ž)11. koloEDB (Beograd) - Jedinstvo (NoviBečej) 2:6 (3.131:3.231)12. kolo (subota, 13. februar,16.00)Jedinstvo (Novi Bečej) – Adacomputers (Novi Sad)Prva liga Srbije – Vojvodina (ž)11. koloPetrovaradin – Vojvodina (BačkoGradište) 7:1 (3.076:2.991)12. kolo (nedelja, 14. februar,15.00)Vojvodina (Bačko Gradište) –Spartak (Debeljača)Prva liga Srbije – Vojvodina (m)11. koloVihor (Sombor) – Jedinstvo (NoviBečej) 2:6 (3.400:3.424)12. kolo (nedelja, 14. februar,10.00)Jedinstvo (Novi Bečej) – Banat(Zrenjanin)Prva vojvođanska liga (m)11. koloBečej je bio slobodan.12. kolo (nedelja, 14. februar,13.00)Slavia (Kovačica) - BečejDruga vojvođanska liga (m)13. kolo (subota, 13. februar,16.00)Vojvodina (Bačko Gradište) –Srem (Sremska Mitrovica)

16 brojarl.noaa.govpripremio-pomo493. 12. februar 2010.FENJERPrognoza za vikendPetakSubotaNedeljaOpis vremenaPre podneoblaèno sasusnežicom.Po podnepromenljivooblaèno.Pre podneoblaènoi suvo.Po podneoblaènoi suvo.Pre podneoblaènoi suvo.Po podneoblaènoi suvo.Temp.min/max-1°C 0°C-3°C 0°C-1°C 1°CŠorom sredom...• Niti umemo da pobeđujemo, niti da sedružimo sa pobednicima.• Ako vlast nastavi da ne čini ništa značajno,pokazaće se kao dosad najuspešnija.• Objavljujemo rat mafiji do totalnog samouništenja.Svetislav TravicaPROBLEMATIKA 254Izbor: M. DragovićW. Meredith 1871.Mat u dva potezaĆOŠEH A–H AVraća se Perica kući savsrećan:- Tata, danas me je učiteljicapo prvi put pohvalila.- Šta je rekla? - uzbuđenoće otac.- Deco, svi ste vi magarci,ali ti si Perice - najveći!- Zašto plavuša nosi reketu restoran?- Zato što je čula da će konobarda joj servira.*Rešenje: Dh1Jutarnji programRAZGIBAVANJEVREMEPLOV}}HUNGARORING }EUROTOP 44nedeljom}oddo0610od 13 do 16 hod 16 do 20 hod 12 do 16 hZelena ulica 30 • Tel. 021/69-11-731Fax: 69-11-822 • www.radioactive.rse-mail: radiobecej@neobee.netPriredio: Goran Topličević