Magazyn - Weidemann GmbH

02 weIdemaNN Magazyn okŁadkaartykUŁ wStĘpNyweIdemaNN Magazyn 03Coś się dzieje - nie tylkow naszej najczęściej kupowanejserii Hoftrac ® …Drogie czytelniczki, drodzy czytelnicy,Na ostatniej wystawie Euro Tier przedstawiliśmynaszą koncepcję Hoftrac ® i ku naszej radościotrzymaliśmy całkowicie pozytywne opinie. Koncepcjata powstała przecież na podstawie wymagańnaszych klientów i zapewnia wiele korzyści:Bernd Apfelbeckdyrek tor ds.handlow ych s pó łkiWeidemann GmbHKlient otrzymuje indywidualną maszynę dostosowanądo swoich potrzeb za cenę obejmującą tylko danyzakres funkcji. Nowoczesna produkcja i proceswykonania wspierany komputerowo umożliwiautworzenie tej innowacji dla naszych klientów -więcej o nowej koncepcji Hoftrac ® można przeczytaćna stronie 12.W ubiegłym roku świętowaliśmy hucznie naszeurodziny „40 lat Hoftrac“ w ramach różnych akcji,więc w bieżącym roku wraz z niemieckim wydawnictwem„Deutscher Landwirtschaftsverlag" opisujemywynalazek tej wyjątkowej maszyny w projekcie„Kamienie milowe inżynierii rolniczej“ – o tym, costanowi prawdziwy kamień milowy i jakie działaniasą z tym związane, można przeczytać na stronie 16.Każda maszyna Hoftrac ® jest inna.Nasi klienci mogą samodzielnie utworzyć własną maszynę…To nie ilość modeli decyduje o optymalnym rozwiązywaniu problemów, leczindywidualne wyposażenie maszyny dla danego zastosowania.Nasze cztery nowe modele podstawowe 1140, 1160, 1260 i 1280 zastępujądotychczasową różnorodność typów maszyn i oferują wiele korzyści.Poza tym dostępny jest nadal LP-Hoftrac ® o bardzo małej wysokości. Możnawybrać nasze opcje dostosowane do potrzeb i utworzyć własną maszynęHoftrac ® w sposób dostosowany do zadań wykonywanych przez klientów orazdo wymagań ich przedsiębiorstwa.Będzie można zobaczyć „Hoftrac ® for ever“, ale nietylko. Nie odchodzimy od tematu innowacji - w niniejszymwydaniu można dowiedzieć się o tejwartości przedsiębiorstwa, jak ją postrzegamy i jakmoże doprowadzić do przyszłego postępu. Prezentacjanaszych maszyn na międzynarodowychtargach, np. EIMA Bologna, SIMA Paris i EQUITANAEssen, przebiegła bardzo pomyślnie. Na kolejnejwystawie Agritechnica zaprezentujemy noweprojekty maszyn, które można zobaczyć bezpośredniow Hanowerze na naszym stoisku targowym.Życzę Państwu przyjemnej lektury.A najlepsze w koncepcji Hoftrac ® jest to, że płaci się wyłącznie za konfiguracjęswojej indywidualne maszyny, więc tylko za to, co naprawdę jest potrzebne.

08weIdemaNN Magazyn wartoŚcI przedSIĘBIorStwa wartoŚcI przedSIĘBIorStwa weIdemaNN Magazyn 09Innowacjaz tradycji.od momentu założenia przedsiębiorstwa w 1960r. firmie weidemann udało się nieustanniewprowadzać nowe produkty i rozwiązania, któresą dostosowane do potrzeb klienta. zaczęło sięw 1960 r. od usuwania odchodów za pomocącięgła, samobieżnych cystern lub kombajnówtytoniowych. w 1972 r. nastąpił przełomw rozwoju - wynalezienie systemu Hoftrac ® . wrazz biegiem czasu firma weidemann mogła zawszezaspokajać potrzeby klientów dzięki wielu innyminnowacjom.CHARAKTERInnowacjaPierwsza kabina nakompaktowym HoftrackLIeNtWYDAJNOŚĆJAKOŚĆPierwszy Hoftrac ® z 3 kołami. Pierwsza seria Hoftrac ® z modelem Perfekt 130.Od 40 lat urządzenia Hoftrac ® marki Weidemannsprawdzają się jako uniwersalne urządzenia pomocniczew rolnictwie, w zakładach konnych orazw sektorze komercyjnym i w pracach komunalnych.Z pierwszych prototypów, które zostały zaprojektowanejeszcze jako proste trzykołowe ładowarki,w 1972 r. i 1973 r. wyrosła mała, przegubowaładowarka kołowa, której projektanci nadali nazwę„Hoftrac ® “. Wraz z początkowym modelem serii onazwie „Perfekt 130“ w roku 1974 położono kamieńwęgielny pod prawdziwą historię sukcesu w dziedzinieinżynierii rolniczej: Gdy sprzedaż ciągnikówznacznie spadała, ·ładowarka Hoftrac ® otworzyłaprzed firmą Weidemann i jej dystrybutorami orazcałą branżą całkowicie nowy segment rynkuinżynierii rolniczej.Na czym polega ta historia sukcesu urządzeńHoftrac ® - Na modelach i ich starszych „braciach“?Maszyny stanowiły wtedy, tak jak i teraz, prawdziwe,praktyczne rozwiązanie problemów. Na początku latsiedemdziesiątych bracia Weidemann pracowaliw swoim warsztacie w heskim Diemelsee-Flechtdorfnad maszyną, która mogłaby wjechać także dostajni, aby tam pracować. Dotychczas nie było tomożliwe,ponieważ nawet w ówczesnych nowych budynkachlat 50. lub 60. małymi ciągnikami można byłopodjechać przeważnie tylko do stołu paszowego. Zakrowami było miejsce tylko na taczkę.Usuwanie łajna i wiele prac związanych z karmieniemmożna było przeprowadzić więc wyłącznie zapomocą taczki i wideł, czyli ręcznie.Na początku w projekcie Hoftrac® chodziło przedewszystkim o to, aby ciężką pracę fizyczną zastąpićmaszyną.Obecny Hoftrac ®- model 1140.W 1992 r. po raz pierwszy na kompaktowym Hoftrac ®zainstalowano całkowicie zamkniętą kabinę i dzięki temuwygoda użytkowników znacznie się zwiększyła. Poza tymszybko otworzyły się nowe możliwości zastosowaniaw obszarze komunalnym i można było zastosowaćmaszyny także podczas wiatru i burzy, np. do zimowegoutrzymania dróg.Już w roku 1999 po raz pierwszy w serii 12 wbudowano stanowisko kierowcy odchylane na bok. Firma Weidemannopracowała to rozwiązanie, aby ułatwić klientom łatwy dostęp do części napędowych. Dzięki temu można było łatwowykonać serwis i prace konserwacyjne, ponieważ wszystkie ważne części były łatwo dostępne. Obecnie stanowiskokierowcy odchylane na bok i odchylana kabina w połączeniu z łatwo otwieraną pokrywą silnika dostępne są we wszystkichmaszynach Weidemann w serii (wyjątek stanowią modele LP i ładowarki teleskopowe).

14 weIdemaNN Magazyn kompeteNcjekompeteNcjeweIdemaNN Magazyn 15magazyn: dlaczego firma wiedemannwprowadziła te zmiany do koncepcjisprzedaży?aH: Serie produkcyjne Hoftrac ® sąbez wątpienia najlepiej sprzedającymi sięproduktami w naszym asortymencie.Przez dziesiątki lat sprzedaliśmy bardzodużo maszyn w różnych klasach wielkości,najpierw w całych Niemczech,potem także a całym świecie - dlategomamy w tej dziedzinie duże doświadczeniei dokładnie wiemy, co sądzą nasiklienci o maszynach w codziennymzastosowaniu. W dziale dystrybucjiWeidemann zawsze prowadzimy nieustanny,w razie możliwości aktywnydialog z naszymi klientami, którytraktujemy bardzo poważnie i dokładniego analizujemy.Wywiadmagazyn weidemann zadał pytaniakierowniczce dystrybucji w krajachniemieckojęzycznych, anji Heinemannoraz kierownikowi działu dystrybucjimiędzynarodowej mario middeke na tematnowej koncepcji Hoftrac®.Na podstawie tych opinii ciągleusprawnialiśmy maszyny pod kątemtechnicznym i dostosowywaliśmy jejeszcze bardziej do potrzeb rynku. Tomiędzy innymi doprowadziło do tego, żewyposażaliśmy standardowe maszynytych serii produkcyjnej w coraz więcejelementów.W ten sposób w 2005 r. powstały tzw.modele CX, które sprawiły, że maszynystały się jeszcze bardziej funkcjonalnei wygodne. Od tej pory w wersjiCC klient otrzymuje maszynę standardową,która dobrze spełniła podstawowewymagania, a w wariancie CX - wstępnieskonfigurowaną wersję, którą kliencizamawiają od lat, tj. budowa i wyposażeniemaszyny wyjątkowo sprawdziły sięw tej formie i służyły jako dobra i praktycznapomoc w podejmowaniu decyzji.Ponadto nieustannie rosła ilość opcji zewzględu na postęp techniczny. OfertaHoftrac ® stała się bardziej obszerna - zarównodla naszych sprzedawców, jaki dla klientów.ponieważ nie musimy przedstawiaćw jednym modelu istniejących, bardzozróżnicowanych cech specyficznychdanego kraju. Na podstawie czterechmodeli podstawowych możemy stworzyćtaką maszynę dla klientów, któraodpowiada wymogom zakładowym.Cechy charakterystyczne nowej koncepcjiHoftrac ® to z pewnością różne osie isilniki oraz różne napędy (hydrostatycznyprzez silnik na olej oraz hydrostatycznyprzez wał przegubowy).Dzięki opcjonalnemu obciążnikowitylnemulub ciężarowi balastu można zwiększyćobciążenie destabilizujące i stabilnośćmaszyn. Układ hydrauliczny możnadopasować do danego zadania dziękijego wydajności. Wszystko to stanowioczywiście wyzwanie pod kątemdokumentacji technicznej, aby długoniezająć się tymi potrzebami i napodstawie tylko czterech standardowychtypów stworzyć i zaoferować klientowimaszynę, która dokładnie odpowiadazadaniom, które chciałby wykonywaćprzy użyciu maszyny w codziennej pracy.A najlepsze jest to, że w naszej nowejkoncepcji klient płaci tylko za te funkcje,których naprawdę potrzebuje i za nicwięcej!magazyn: co oznacza nowa koncepcjaHoftrac ® na skalę międzynarodową?mm: Dzięki koncepcji czterechkorzystnych modeli podstawowychi całkowitej indywidualizacji wyborumaszyny położyliśmy kamień węgielnytakże na skalę międzynarodową. Wiemy,że nasi klienci w procesie podejmowaniadecyzji świadomie porównują ze sobąmaszyny różnych producentów. Właśniew skali międzynarodowej musieliśmyprzekonać wielu konkurentów donaszych maszyn. Działo się to w sposóbnaturalny i w przypadku wstępnieskonfigurowanych maszyn prowadziłoczęsto do tego, że klient niekiedyporównywał „jabłko z gruszkami" - awięc porównanie w skali 1:1 pomiędzyproducentami wydawało się całkowicieniemożliwe. Pod tym względem nowakoncepcja oferuje naszym klientomlepsze możliwości orientacji oraz lepszystosunek ceny do wydajności.W ramach rosnącej organizacjidystrybucji taka indywidualizacja maszynHoftrac ® jest dodatkową korzyścią,Tutaj wprowadziliśmy teraz nowąkoncepcję i zastanawialiśmy się, w jakisposób jeszcze bardziej możemy pomócklientom, aby zaspokoić ich potrzebyi sprawić, aby decyzja o kupnie byłaprostsza. Nowa koncepcja Hoftrac ® byłaprzy tym oczywista: poprzez zadawanepytania klient opisuje zadania, którechciałby wykonywać przy użyciumaszyny, wie więc dokładnie, do jakiegocelu chce zastosować maszynę. Poprzezosobiste doradztwo możemy indywidual-Kierowniczka działu dystrybucji Weidemann w krajach niemieckojęzycznychAnja Heinemann oraz kierownik działu sprzedaży międzynarodowej Mario Middeke.trwale zagwarantować przejrzystośćkonfiguracji maszyny pod kątem serwisui części zamiennych, także w skalimiędzynarodowej. Wraz z systememgospodarki materiałowej SAP mamyw firmie Weidemann dobre podstawy dowspólnej pracy, więc w każdej chwili napodstawie numeru podwozia możnarozpoznać części zamienne maszyny.Także w skali międzynarodowejrolnictwo mocno zmieniło się w trakcieostatnich dekad: zmiany strukturydoprowadziły w branży do ogromnejdywersyfikacji i specjalizacji. Powstałeduże przedsiębiorstwa, które zajmują sięwyłącznie jedną dziedziną, np. hodowląbydła dojnego, tuczeniem zwierząt(świnie, byki, drób) albo też gospodarstwarolne, plantacje owoców i zakładyprodukcji warzyw - to tylko główneobszary.Sadownik z Hiszpanii lub Włoch maoczywiście innezadania i potrzeby niż np.hodowca drobiu w Wielkiej Brytanii lubhodowca pszczół w Australii. Różnepriorytety przedsiębiorstw i warunkiklimatyczne, bardzo różne rozmiaryprzedsiębiorstw i plany inwestycyjnemuszą i powinny odzwierciedlać sięw naszym portfolio produktów. Tylkowtedy będziemy mogli zaoferowaćklientom rozwiązania, które są po prostu„kropką nad i". Jesteśmy pewni, żedzięki nowej koncepcji Hoftrac ® stworzyliśmyku temu dobre podstawy w naszychmałych kompaktowych seriachprodukcyjnych.

16weIdemaNN Magazyn kompeteNcjekompeteNcje weIdemaNN Magazyn 17Weidemann partnerem wydawnictwaDeutscher Landwirtschaftverlag dlvWürzburg w projekcie „Kamieniemilowe inżynierii rolniczej“.w 2011 r. wydawnictwo dlv deutscher Landwirtschaftsverlag świętowało 90 urodziny swojego cieszącego siępowodzeniem czasopisma fachowego dotyczącego inżynierii rolniczej „agrartechnik" w ramach obszernej retrospektywymistrzowskich osiągnięć inżynierii rolniczej. pod mottem „kamienie milowe inżynierii rolniczej“ dwunastu producentówprzedstawiło swoje osiągnięcia techniczne, które w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwoju rolnictwa.Sprawozdaniom dlv na temat inżynieriirolniczej także w roku 2013 towarzyszymotto „Kamienie milowe inżynierii rolniczej“,które w ciągu roku będą przedstawianew różnych publikacjach dlv.Producenci wybrani do „Kamieni milowychinżynierii rolniczej“ zostali ogłoszeniw końcu w częściowo kontrowersyjnych,gorących dyskusjach przezwspomnianych redaktorów technicznychgrupy medialnej dlv w mediach drukowanych:Agrartechnik, BayerischesLandwirtschaftliches Wochenblatt, dlz,agrarmagazin, Land & Forst in Niedersachsenoraz NL Neue Landwirtschaft (wprzyszłości będzie ukazywać się podtytułem „Agrarmanager"), a także portaleinternetowe agrarheute.com, landlive.com i technikboerse.com.Hoftrac ® marki Weidemann jest jednymz tych kamieni milowych, który w ciągu40 lat stworzyły prawdziwą historięinżynierii rolniczej. Maszyna ta zrewolucjonizowałaprzecież pracę gospodarkiwewnętrznej w zagrodach. Męczącapraca fizyczna została zdecydowaniazmechanizowana dzięki małym zwrotnymmaszynom.Pomysł ten był tak samo prosty, jaki przekonujący: cztery jednakowo dużekoła, kompaktowa konstrukcja dozastosowania w wąskich stajniach,nowoczesny wówczas wahadłowy układkierowniczy zapewniający dużą zwrotność,wysięgnik i łyżka o dużej silepodnoszenia - przepis na sukcesi kamień węgielny dla własnej kategoriimaszyn był już gotowy. Ponieważmaszyna mogła przejechać także przezwówczas powszechne drzwi o szerokości1 m w istniejących budynkach orazprzez przejazdy o wysokości 2 m, niemożna było zatrzymać jej szerokiegoi szybkiego rozprzestrzeniania -Hoftrac ® zagościł w stajniach szybkoi bezpiecznie.„Kto zobaczy, jaką rolę odegrała kategoriamaszyn Hoftrac ® utworzona przezfirmę Weidemann w mechanizacji licznychzadań nie tylko w gospodarstwachi jaką rolę odegra jeszcze z pewnościąw przyszłości, ten poprze decyzję jury oprzyznaniu tego wyjątkowego wyróżnienia"- powiedział dr Dieter Dänzer,redaktor główny czasopisma fachowego„Agrartechnik" oraz główna osobaodpowiedzialna za projekt kamienimilowych jako kierownik projektu kompetencjizwiązanych z inżynierią rolnicząw wydawnictwie dlv.Główny punkt akcji: maszyny stanowiącekamienie milowe zostaną zaprezentowanena specjalnej wystawie na targachAGRITECHNICA 2013 w Hanowerzew dniach od 12 do 16 listopada. Niechodzi tutaj tylko o wyróżnienie wynalazcylub ducha pionierskiego przedsiębiorstwaprodukującego maszyny.Redaktorzy dlv wybrali absolutne innowacjetechniczne, które zrewolucjonizowałyagrobiznes oraz zmieniły i znacznieułatwiły pracę rolników oraz członkówich rodzin. Wystawa maszyny stanowiącychkamienie milowe jest ogromnymmagnesem dla publiczności, ponieważmożna zobaczyć na niej fascynacjęinżynierią rolniczą. Dodatkowo dlvopublikowało książkę, w której przedstawionote kamienie milowe.W hali 7, w samym środku targówAGRITECHNICA, goście targów mająmożliwość podziwiać zebrane w jednymmiejscu techniczne mistrzowskie osiągnięciarolnictwa na powierzchni owielkości ponad 1700 m². Specjalnejwystawie towarzyszyć będzie intersującyprogram dla specjalistów oraz kilkakonkursów. Szczegółowy programzostanie opublikowany przed targiemprzez media dlv.Dr Dieter Dänzer, redaktor główny czasopisma fachowego Agrartechniki główna osoba odpowiedzialna za projekt kamieni milowych.Dyrektor handlowy firmy Weidemann,Bernd Apfelbeck, był zachwyconyprojektem kamieni milowych: „Jakowynalazca tej kategorii maszyn firmaWeidemann chętnie wzięła udział w projekciekamieni milowych inżynierii rolniczejw 2013 r. ze swoją koncepcjąHoftrac ® . Bardzo się cieszymy i jest tozaszczyt dla pracowników firmy Weidemann,którzy od dziesiątek tworzyliz sukcesem te maszyny z wykorzystaniemswojej wiedzy, umiejętności i zaangażowania.Poza tym postrzegamy tenprojekt jako wspaniałą kontynuacjęnaszej działalności z okazji jubileuszu40-lecia urządzeń Hoftrac ® , które firmaWeidemann rozpoczęła w 2012 r. Naspecjalnej wystawie wystawimy nasząhistoryczną maszynę - w ubiegłym rokuszukaliśmy przecież najstarszego jeszczefunkcjonującego urządzenia Hoftrac ®i znaleźliśmy piątą maszynę, którazostała zbudowana jako model Perfekt130. Maszyna została starannie zrestaurowanaw naszym warsztacie szkoleniowymi świeci teraz nowym blaskiem".Hoftrac ® na przestrzeni lat.

18 weIdemaNN MagazynweIdemaNN Magazyn 19Od urządzeń Hoftrac®, poprzez ładowarki kołowe aż po ładowarki teleskopowe - poprzez całą paletę produktówWeidemann pokazuje hodowcom zwierząt różnorodne możliwości dla ich odpowiednich zadań.Szeroka oferta maduże znaczenie.wszystko o hodowli zwierząt na targach euro tier w listopadzie 2012 w Hanowerze,targach SIma w lutym 2013 w paryżu targach equitana w marcu 2013 w essen.Targi Euro Tier są platformą służącą do wprowadzanianowych maszyn, urządzeń i środków operacyjnychdla międzynarodowej hodowli zwierząt. Przedstawionetutaj innowacje z dziedziny budowy stajni,techniki karmienia i hodowli, elektroniki, sterowaniai regulacji, a także zarządzania danymi stanowiąinspirację do skuteczności i wydajności dzięki oferciespecjalizującej się w sprawach hodowców drobiu,bydła i świń.„Szeroki zakres tej oferty przekonuje specjalistów, atakże nas jako wystawcę - w końcu dzięki temu doHanoweru przybywają decydenci wszystkich hodowlizwierząt, aby zdobyć najważniejsze informacje onowych inwestycjach. Nasi dystrybutorzy i kliencibardzo dobrze zareagowali na nasze produktyi naszą obecność na targach w Hanowerze. Nowakoncepcja Hoftrac ® marki Weidemann zostałaodebrana pozytywnie - dzięki niej nastawiamy sięprzecież na wyposażenie maszyn, które jest bardzodopasowane do potrzeb“, mówi Bernd Apfelbeck,dyrektor handlowy spółki Weidemann.Dzięki wzrostowi o 10 % do ponad 160 000 gościtargi Euro Tier 2012 w Hanowerze ustanowiły nowyrekord. Z tego około 122 000 gości przybyło z kraju,przy czym było wśród nich wielu rolników ze wszystkichregionów. W skali międzynarodowej targiodwiedziło ok. 38 000 gości , co stanowi ok. 24 %wszystkich gości. Najwięcej osób z zagranicy

20 weIdemaNN Magazyn paNoramapaNoramaweIdemaNN Magazyn 21Stoisko targowe Weidemann na targach Sima 2013 w Paryżu.Stoisko targowe Weidemann na targach Equitana 2013 w Essen.Stoisko targowe Weidemann na targach Euro Tier 2012.przybyło z Holandii, Austrii, Danii, Francji, Polski,Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. To oczywiście bardzoodpowiadało spółce Weidemann GmbH nastawionejna działanie międzynarodowe.Także ilość wystawców wzrosła o 25 %. 2 445wystawców z 51 krajów świadczy o znaczeniu targówEuro Tier dla międzynarodowej hodowli zwierząt.Ponadto połowa wystawców pochodziła z zagranicy.Specjalna wystawa BioEnergy Decentral, na którejfirmę Weidemann w ramach demonstracjiprezentowała ładowarka teleskopowa 4270 CX100 Todnotowała stałą liczbę 42 000 gości.W lutym w Paryżu targi SIMA, które cieszyły siężywym zainteresowaniem gości o liczbie 248 800 ze148 krajów odnotowały 18 % wzrost w porównaniu dopoprzednich targów. 1 700 wystawców przybyło z 40krajów, aby zaprezentować swoje produkty napowierzchni wystawienniczej o wielkości 25 hektarów.Firma Weidemann na 370 m² zaprezentowałaprzekrój przez aktualną ofertę produktów.Najważniejsze targi sportów konnych, Equitanaw Essen, ustanowiły w marcu 2013 nowy rekord podwzględem ilości odwiedzających (200 000). Wśródgości znalazło się 37 000 specjalistów, którzyrozglądali się za inwestycjami. Od zainteresowaniakupnem ładowarki podwórzowej, poprzez zastąpienieistniejących maszyn aż po żywe zainteresowanieinnymi narzędziami dodatkowymi - na stoiskuWeidemann każda sytuacja miała miejsce. Ku naszejwielkiej radości ładowarka teleskopowa T4512z systemem wspomagania operatora vls zdobyłanagrodę targów Equitana 2013 za innowację (więcejmożna przeczytać o tym na stronie 7).Weidemann pragnie raz jeszcze podziękowaćwszystkim klientom i dystrybutorom, którzy odwiedzilinas na targach w minionym miesiącu!Świeżo odnowiony historyczny Hoftrac ® został dokładnie obejrzanyi omówiony przez odwiedzających.

weIdemaNN Magazyn paNoramaweIdemaNN Magazyn 234 pytania do regionalnegodziału zarządzania serwisem.To się liczy.poprzez regionalny dział zarządzania serwisem weidemann chce udoskonalić wsparcie technicznedystrybutorów i w ten sposób zapewnić klientom stałą obsługę.1974rozpoczęła się produkcja seryjnapierwszej serii urządzeń Hoftrac ®marki Weidemann od modelu„Perfekt 130“.Kilka imponujących liczb firmy Weidemann i ichznaczenie.1981zbudowanoDo1,78m wynosi wysokość przejazdu modelu 1280 zezłożonym daszkiem ochronnym (eps).4 523mm wynosi wysokośćpodnoszenia sworznia obrotułyżki w T4512 CC40.pierwszą maszynęHoftrac ® marki Weidemannz hydrostatycznym napędem nawszystkie koła.Podstawowe typy obejmująurządzenia Hoftrac ® serii 115i 12 o nowej strukturze.750Prawiem 2 wynosiła powierzchnia stoiskatargowego Weidemannna targach EuroTier 2012.Regionalne zarządzanie serwisem (RSM)należy wraz z obszarami obsługi klienta,dystrybucją części zamiennych orazszkoleń serwisowych do działu AfterSales, który został utworzony w ubiegłymroku. Sebastian Poll i Thomas Flörke odkońca roku 2012 pracują jakomenedżerowie regionalnego serwisuw firmie Weidemann. Zadaliśmy im 4pytania o ich zakres obowiązków.co to jest regionalne zarządzanie serwisemi co jest celem tego obszaru?flörke: Chodzi tu o połączenie pomiędzyzakładem i klientami w przypadku wszystkichpytań i spraw technicznych. Jesteśmyosobami kontaktowymi, jeśli cośidzie nie tak i dystrybutor lub dział obsługiklienta potrzebuje pomocy.poll: Zamierzamy być rzecznikami firmyWeidemann dla przedstawicieli handlowych.Jesteśmy jakby „twarzą serwisufirmy Weidemann“ oraz pierwszymiosobami kontaktowymi w sprawachzwiązanych z techniką i serwisem. Kliencichcą obecnie dystrybutorów z dobrzewyszkolonym personelem i dużą wiedzątechniczną, którzy szybko mogą pomócim i ich maszynie.Dlatego chcemy pracować wspólniez dystrybutorami nad jednolitym poziomemszkoleń oraz nieustannym postępem.Aby utrzymać koszty dystrybutorówna możliwie jak najniższym poziomie,szkolenia są bezpłatne i przeprowadzanesą najczęściej bezpośrednio na miejscu.Thomas Flörke i ja analizujemy np.możliwości dalszego rozwoju wrazz dystrybutorami oraz związane z tymcele, aby opracować rozwiązania i pomócdystrybutorom w osiągnięciu tych celów.Na tym korzysta klient, który może byćpewien, że dystrybutorzy Weidemannwykonali swoje zadania.dlaczego powstało rSm? jakie sąwyzwania związane z serwisem?poll: W porównaniu do pierwszychurządzeń Hoftrac ® nasze maszyny są dziśo wiele bardziej wydajne i wygodne, alestały się także bardziej wymagające. Wostatnich 40 latach nieustannie rosływymagania użytkowników oraz ramyprawne, przede wszystkim w odniesieniudo norm emisji spalin i bezpieczeństwajazdy. Proces ten wymaga od dystrybutorówWeidemann nowoczesnych środkóworaz wysokiego stopnia technicznegoknow-how.jaką strukturę sprzedaży zajmują siępanowie w skali krajowej i międzynarodowej?flörke: Ja zajmuję się naszymi rynkamimasowymi: Niemcami, Holandią, Austriąi Szwajcarią. Za skalę międzynarodowąodpowiedzialny jest Sebastian Poll,zajmuje się wszystkimi krajami eksportowymiw różnych regionach świata.Naszym celem jest utworzenie regularnegokontaktu z każdym przedstawicielemhandlowym, abyśmy byli „w temacie"w przypadku pojawienia się problemutechnicznego. Poza tym dzięki regularnymwizytom chcemy poprawić przepływinformacji od producentów do dystrybutorówi tym samym także do klientów.co wnosicie do swojej nowej pracy?flörke: Dorastałem na gospodarstwierolnym, dlatego zainteresowanie inżynieriąrolniczą i maszynami rolniczymiod lewej do prawejDipl.Ing. Sebastian Poll,menedżer ds. regionalnego serwisuThomas Flörke, menedżer ds.regionalnego serwisunieustannie mi towarzyszy. Zawódz odniesieniem do praktyki jest dla mniebardzo ważny, w ten sposób mogędobrze wczuć się w problemy klientówi dystrybutorów.Kolejnym ważnym komponentem w tymobszarze jest techniczne know-how.Dzięki mojej poprzedniej pracy jakokierownik serwisu w inżynierii rolniczejmogłem zdobyć dużo wiedzy i doświadczenia,które mi teraz pomagają.poll: Ja także od dziecka byłem mocnozwiązany z rolnictwem. Podczas moichstudiów w zakresie budownictwa maszynspędzałem każdą wolną minutę naciągniku lub kombajnie zbożowym rolnikaz sąsiedztwa.Wiem, jak ważne są nasze maszyny markiWiedemann dla procesów wykonywanychw zakładach, dlatego niezawodnośćmaszyn jest ważną cechą, za którąręczymy.

24 weIdemaNN Magazyn paNorama weIdemaNN Magazyn 25Jeszcze więcej ulubionychartykułów: nowa kolekcja odzieżymarki Weidemann.Przychodzi na zamówienie.Nie chcą państwo przegapić żadnego wydania magazynu weidemann? Nie ma problemu.Prosimy wypełnić kartę zwrotną dotyczącą prenumeraty a 2 razy w roku znajdą Państwo aktualny, świeżowydrukowany magazyn Weidemann w swojej skrzynce na listy. Można również zgłosić prenumeratę online:odzież weidemann oczywiście wszystkim się podoba, ponieważ ilość zamówieńonline nieustannie rośnie. dlatego firma weidemann poszerzyła asortyment odzieży.W międzyczasie paleta całkiem się rozrosła i oferuje coś na każdą okazję, zarówno dopracy, jak i na czas wolny. Od kolekcji biznesowej obejmującej koszule, bluzy, swetry,pulowery, odzież roboczą poprzez sportowe i modne koszulki, T-shirty, kurtki aż pokoszulki dla dzieci, kurtki na deszcz i nowe damskie kurtki z materiału typu soft shell.Wiele nowych artykułów powstało we współpracy z firmami Engelbert Strauss i Olymp.Dzięki temu praktyczne i funkcjonale ubrania zyskują na jakości i nowoczesności.A wszystko zostało wyprodukowane w najwyższej jakości - w innym przypadku naartykułach nie byłoby nazwy Weidemann. A więc od nowego ulubionego produktu dzielitylko jedno kliknięcie:NajczĘŚcIejkUpowaNy artykUŁ!www.weidemann.de/magazinMagazynMagazynMagazynwww.weidemann-shop.dekurtka z materiału typu soft shelle.s. motionSweter z dekoltem w serekDamski i męskikoszulka z długim rękawemMęskiekoszulka z krótkim rękawemMęskiekurtka z materiału typusoft shell dryplexxDamskaMożna także zaprenumerowaćbezpośrednio u nas inne dwamagazyny marki koncernuWacker Neuson.Karta zwrotna dotycząca prenumeratyTak, zamawiam prenumeratę magazynu weidemann i 2 razy w roku do odwołania będęotrzymywać bezpłatne aktualne wydanie pocztą lub w formacie PDF na adres e-mail.Prosimy wybrać język:niemiecki angielski francuskiholenderski polski szwedzkiTak, zamawiam prenumeratę magazynu wacker Neuson i 2 razy w roku do odwołania będę otrzymywaćbezpłatne aktualne wydanie pocztą lub w formacie PDF na adres e-mail.koszulka poloDamskat-shirtDamskakamizelkaWyPRzEDaŻ!Artykuły o obniżonychcenachInne przecenioneartykułu możnaznaleźć w sklepiew kategorii„Wyprzedaż".NowoŚĆ: teraz wszystkiewydania magazynuweidemann można przeczytaćw Internecie jakomagazyn z kartkami:weidemann.de/magazinProsimy wybrać język:niemiecki angielski francuskiholenderski hiszpański polskiczeski włoski norweskiszwedzki chiński portugalskiturecki rosyjski węgierskiTak, zamawiam prenumeratę magazynu kramer i 2 razy w roku do odwołania będę otrzymywaćbezpłatne aktualne wydanie pocztą lub w formacie PDF na adres e-mail.Prosimy wybrać język:niemiecki angielski francuski

26weIdemaNN Magazyn weIdemaNN Magazyn 27Targi i datyMagazynprzychodzi na zamówienie.weidemann.de/magazinroyal Highland Show20 – 23 czerwca 2013Ingliston - Edynburg, Wielka BrytaniaHave og Landskab28 – 30 sierpnia 2013Slagelse, Daniaagro Show20 – 23 września 2013Bednary k/Poznania, PolskaSuisse public21 – 24 czerwca 2013Berno, Szwajcariakarpfhamer fest & rottalschau29 sierpnia – 3 września 2013Karpfham, Niemcywerktuigendagen oudenaarde21 – 22 września 2013Gent, Belgiachętnie wysłuchamy państwahistorii!Mają Państwo wyjątkowo dobre doświadczeniez marką Weidemann lub wykorzystują swoją maszynęw szczególny sposób?Prosimy nam o tym opowiedzieć.Czekamy na Państwa wiadomoście-mail pod adresem:magazin@weidemann.dedemopark23 – 25 czerwca 2013Eisenach, NiemcyInteragrar27 – 30 czerwca 2013Wieselburg, AustriaLivestock event3 – 4 lipca 2013NEC Birmingham, Wielka Brytaniamaxpo 20135 – 7 września 2013Helsinki, FinlandiaNorla5 – 8 września 2013Rendsburg, Niemcyagromalim6 – 9 września 2013Arad, RumuniaSan miguel27 – 29 września 2013Lerida, HiszpaniaSommet de L’elevage2 – 4 października 2013Cournon, Francjaoberschwabenschau12 – 20 października 2013Ravensburg, NiemcyfoIre aGrIcoLe etteLBrUeck20135 – 7 lipca 2013Ettelbrueck, LuksemburgSpace10 – 13 września 2013Renne, Francjaagritechnica10 – 16 listopada 2013Hanower, NiemcyFirmaImięOpłatępocztowąpokrywaodbiorcatarmstedter ausstellung12 – 15 lipca 2013Tarmstedt, Niemcyfoire agricole Libramont26 – 29 lipca 2013Libramont, Belgiamela mühlengeez12 – 15 września 2013Mühlengeez, NiemcyNordbau12 – 17 września 2013Neumünster, Niemcypferd & jagd5 – 8 grudnia 2013Hanower, NiemcyNazwiskoStanowiskoUlicaKod pocztowy/miejscowośćKrajwacker Neuson SeKonzernmarketingPreussenstrasse 4180809 MünchenNiemcyLepaa15 – 17 sierpnia 2013Hattula, Finlandiaforstlive Nord13 – 15 września 2013Eventgelände Heide Park, 29614 Soltau,NiemcyE-mailCzekamy na Państwa wizytę!

zindywidualizowany Hoftrac ® –z wyposażeniem dopasowanymdo potrzeb.Różnorodną ofertę można zobaczyć na:www.weidemann.deWystarczy zeskanować kod,aby dowiedzieć się jeszcze więcej.