' ¿É°ùfE'G

كاريكاتير—ub«…œUOwÂuالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 1

ΩÉ©dG ±ô°ûªdG»Ñ°ü≤dG ¿ÉªãY øH º°SÉb.O»dɪdGh …QGOE’G ôjóªdGôYÉ°ûdG º«gGôHEG ó¡aôjôëàdG ¢ù«FQ»Ñ«à©dG …OÉjõdG OƒªM4423038:¢ùcÉa - 4427588 :ä»Ñ£dG QÉ°ûà°ùªdGQÉéëdG ø«°ùM »eÉ°S.OôjôëàdG áÄ«g´õ«¡ªdG õjõ©dGóÑY OɪY»eÉ°ûdG ó«©°S ódÉN≥jƒ°ùàdG ∫hDƒ°ùe¿É«æãdG øªMôdGóÑY óªëethenyan@kfshrc.edu.sa4424865 :¢ùcÉa / 4424862 :∞JÉg≈∏Y ôjôëàdG ¢ù«FQ º°SÉH äÓ°SGôªdG «ªL:¿Gƒæ©dG25 »∏NGO ójôH 11211 ¢VÉjôdG 3354 Ü .¢U:»fhôàµdEG ójôHaltakhassusi@kfshrc.edu.saáØ∏àîªdG á«Ñ£dG «°VGƒªdG ìô`W »a z»°ü°üîàdG{ á∏ée OGó``YCG ≈dGƒàJøe ô«ãµdÉH áWÉME’Gh ,᫪∏©dG áaô©ªdG IôFGO «°SƒJ É¡aóg áMƒªW äÉÑKh »a.ªàéªdG hCG ,OôØdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ,á«ë°üdG äGô«¨àªdGôÑ°S ¿hO AÉ«ëà°SG ≈∏Y Ék«aÉë°U ¬dhÉæJ iôL ɪdÉW É kØ∏e Oó©dG Gòg »a íàØfh,áeƒ∏©ª∏d QÉ°ùàHG øe ∂dP ≥aGôj Ée e ,á«YɪàL’Gh ,á«°ùØædGh ,á«Ñ£dG √QGƒZCGhóÑJ »àdG äGôKDƒªdGh πeGƒ©dG «ªéH §«ëf ¿CG ÉædhÉM ÉæfCG ô«Z ,á°ü≤∏d ∫GõàNGh܃«©∏d Oó©dG á«°†b ¢ü°üîf ¿CG ÉfôàNGh .¢SÉædG ¢†©H á∏«îe »a á°†eÉZ É¡ahôXôªà°ùJ âbh »a ,G kôcP ≈ãfC’Gh ≈ãfCG ôcòdG π«ëJ »àdG ó«dGƒª∏d á«∏°SÉæàdG á«≤∏îdGøjòdG ø«°üàîªdG øe G kOóY á°ûbÉæª∏d ÉæØ°†à°SGh .¿ÉeõdG øe øjó≤Y ≈àM IÉfÉ©ªdG…OôØdG »YƒdÉH §ÑJôj É¡°†©H ,´ƒ°VƒªdÉH ᣫëªdG ä’ɵ°TE’G øe ô«ãµdG Gƒæ«Høe Qó≤H ≈WÉ©àJ áØ∏àîe á«ë°U äÉ°ù°SDƒe ≈dEG ¬HÉÑ°SCG óàªJ É¡°†©Hh ,»YɪàL’Gh»Yô°T …CGôd Éæ°VôY á«°†≤∏d k’ɪµà°SGh .ºbÉØàJ ¿CG πÑb ä’ÉëdG ∂∏J e ¿hÉ¡àdG.º¡JÉfÉ©e ¬LhCGh º¡JÉ«M âfÉc ∞«ch º¡°ùØfCG ¢ü°ü≤dG ÜÉë°UCG ≈dEG ÉæKóëJhâà°ûJh •É°ûædG •ôa ÜGô£°VG ∫ƒM É k≤«≤ëJ ¿ƒëaÉ°üJ Oó©dG Gòg »ahójó©dG ∂dòH ∫ƒ≤j ɪc ,ÉædÉØWCG •É°ShCG »a G kô°ûàæe hóÑj ÜGô£°VG ƒgh ,√ÉÑàf’GäÉ°ù°SDƒªdGh äÉ«Ø°ûà°ùªdG OhóM óæY ∞≤J ’ ¬àédÉ©e ¿CG ô«Z ,ø««°UÉ°üàN’G øeøY kÓ°†a ,᫪jOÉcC’Gh ájƒHôàdG äÉ°ù°SDƒªdG ≈dEG ∂dP ôeC’G ió©àj πH ,á«ë°üdG≥ªY ≈dEG ÉgôKCG óàªj É¡∏gÉéJ èFÉàf ¿ƒc ,É¡∏M Ö«dÉ°SCGh á∏µ°ûªdÉH …ô°SC’G »YƒdG¢ùeÓJ PEG ≈à°T «°VGƒe »a z»°ü°üîàdG{ ôëÑJh .»æeC’G ¬ÑfÉL »a ≈àM ªàéªdGÉk«ë°U ¢ûbÉæj ∫ɪédGh áë°üdG ÜÉÑa ,¬ëFGô°T ∞∏àîe ≈∏Y ªàéªdG äÉeɪàgGáæjõdG äÉ≤∏M ≥«∏©J ôÑY øgOÉ°ùLCG hõ¨J äCGóH »àdG IójóédG äÉ«àØdG zá°Vƒe{»a É kª«Nh G kôKCG çóëj ób Ée ,ó°ùédÉH á£≤f πc »a ¿Gƒ`dC’Gh ∫ɵ°TC’G áØ∏àîªdG.¿É«MC’G ¢†©H∫óédG ∫ƒM á«©Lôe çÉëHCG ≈dEG G kOÉæà°SG ᫪∏Y ájDhQ ìô£f áÄ«ÑdG ÜÉH »aháaÉ≤ãdG ÜÉH ∫hÉæJ ɪ«a .¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y ∫GƒédG êGô`HCG äGô«KCÉJ øY ôFGódG.QÉWE’G Gòg »a ICGôªdG äÓµ°ûe á«°ùæédGمنالمحرروثبات..‏ لتوسيعدائرة المعرفة»£N ¿PEÉH ’EG á∏éªdG OGƒe øe …CG π≤f Rƒéj ’.ôjôëàdG RÉ¡L øe26/7756:´GójEG ºbQIssn: 1658-2721 :óeOQIQhô°†dÉH ôÑ©J ’ á∏éªdG »a IOQGƒdG AGQB’G.≈Ø°ûà°ùªdG IQGOEG ôf á¡Lh øYتصميم وإخراجإدارة النشر المتخصصالشركة السعودية للأبحاث والنشرص.ب:‏‎٤٧٨‎ الرياض ١١٤١١هاتف:‏ ٤٤٠١٦٠٢ فاكس:‏‎٤٤٠١٣٦٧‎sp@srpc.comالتوزيع:‏الشركة السعودية للتوزيعص.ب:‏ ٦٢١١٦ الرياض:‏ ١١٥٨٥المملكة العربية السعوديةهاتف:‏ ٩٩٣٣-٤٤١فاكس:‏ ١٧٧٤-٢١٢العدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م2

استطلاعمرضى يتلقون العلاج في منازلهمعبر الرعاية الصحية المنزليةالحاجة إلى خدمة الرعاية المنزلية تتزايد بشكل مطرد نتيجةتطور التقنية الطبية.‏ô«Z ¢VGôeC’G »a É k °Uƒ°üN ,á«ë°üdG äÉLÉ«àM’G »a ᫵«JÉeGQO äGô«¨J ¿ÉeOÉ≤dG ¿Gó≤©dG ó¡°ûj ±ƒ°S{IQƒ£àªdG ∫hódG »a ø«æ°ùªdG áÑ°ùf ´ÉØJQG bƒàj ɪc .õé©dG ≈dEG …ODƒJ »àdG äÉHÉ°UE’Gh ,á«∏≤©dG ¢VGôeC’Gh ,ájQÉ°ùdGõé©∏d ¢ù«FQ πYÉØc ,RójE’G ,Ö°ù൪dG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Vôe ÖÑ°ùJ QGôªà°SG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH %300 ≈dEG π°üj ∫ó©ªH.z..πLC’G á∏jƒW á«Ñ£dG ájÉYô∏d á°SɪdG áLÉë∏d ΩÉæJ ∑Éæg ¿Éµe πc »Øa .IÉaƒdGh¤EG É¡≤jôW ‘ ¢†jôªàdG á°ù«FQ العدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م≈°VôŸG óMCG ∫õæe4

د شوقي بازار باشي:‏ أكثرمن 4000 مريض حصلوا علىالدعم الطبيمطالبة بتأسيس شبكةرعاية صحية منزلية علىمستوى المملكةرئيسة التمريض:‏ نعالججميع أفراد الأسرة في بعضالحالات لحماية المريضأ ُ سر تعبث بأجهزةالمستشفى حين انتفاءحاجتها ولا تعيدها¢†jôe √ÉŒÉH IQOɨŸG πÑb ø¡ÑFÉ≤M ¿õ¡éj äÉ°Vô‡ø«ëd á«dƒÑdG Iô£°ù≤dG ≈``dEG ¿ƒLÉàëjΩƒ≤«a ,á«MGôédG á«∏ª©dG óYƒe QÉàfG≈∏Y º¡ÑjQóJh º¡«∏Y ±Gô°TE’ÉH èeÉfôÑdG∞«≤ãJ ≈dEG áaÉ°VEG ,Iô£°ù≤dG e πeÉ©àdGΩGóîà°S’G øe ócCÉàdG ºàj ≈àM ,ø«≤aGôªdGHÉàj èeÉfôÑdG ¿CG ɪc .Iô£°ù≤∏d í«ë°üdGIôNCÉàe πMGôe ≈`dEG â∏°Uh iô`NCG ä’É`Mπ∏°ûdG hCG ,á«ZÉeódG äÉ£∏édG ≈°Vôªc G kóLΩGQhC’G ä’ÉMh ,ô«°ùdG çOGƒM øY èJÉædG.G kôªà°ùe É kLÓY Ö∏£àJ »àdG ¿ÉWô°ùdGh≈dEG »°TÉHQGRÉH »bƒ°T QƒàcódG âØdhø«©HÉàdG ≈°Vôª∏d á«HÉéjE’G ÖfGƒédG ¢†©HπKɪJ áYô°S áMÓe âªJ å«M ,èeÉfôÑ∏dá«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYôdG ≈°Vôe øe OóYø«eƒæªdG º¡FGôf øe ôÑcCG áYô°ùH AÉØ°û∏dÖfÉédG ≈``dEG ∂`dP Gõ``Yh .≈Ø°ûà°ùªdG »a¬dõæe »a ¢†jôªdG OƒLƒd G kôf ,»°ùØædGG kô«Ñc GkQób ¬d ôaƒj Ée ,¬à∏FÉYh ¬∏gCG ø«Hh…òdG ∫õæªdG ƒL ≈dEG áaÉ°VEG ,ìÉ«JQ’G øeihó`©`dG á«MÉf ø`e É``kfÉ``eCG ô`ã`cCG ¿ƒ`µ`j ó`bäÉ°Shô«ØdG ∫É≤àfG äÉjƒà°ùe »fóJ ÖÑ°ùH.èeÉfôÑdG äÉaƒ°ûc »aèeÉfôÑdG ¿CG »°TÉHQGRÉH QƒàcódG í°VhCGh≈°Vôª∏d Ωó≤J §≤a á«°†jôªJ áeóîc CGóHΩó≤j í`Ñ`°`UCG ≈`à`M Qƒ``£``Jh º`¡`dRÉ`æ`e »``aá©HÉàe ≈∏Y ±ô°ûj å«M ,á«LÓY äÉeóNøe ≈Ø°ûà°ùªdG AÉÑWCG øe Oó`Y ≈°VôªdG,»Ø«£∏àdG êÓ©dÉc äÉ°ü°üîàdG ∞∏àîeπàëJh .ΩGQhC’G Ö``Wh ,»æWÉÑdG Ö`£`dGhøe %25 áÑ°ùf »Ø«£∏àdG êÓ©dG äÉeóN,á«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN πªée¢VGôeC’G ≈°Vôe á«fÉãdG áÑJôªdÉH »JCÉj ɪ«a¢VGôeC’G hhP ∫ÉØWC’G É°Uƒ°üNh k ,á«æWÉÑdG.áæeõªdG ¢VGôeC’Gh ,á«KGQƒdGh á«HÓ≤à°S’GπeGƒëdG á©HÉàªH É°†jCG k èeÉfôÑdG Ωƒ≤j ɪcçóëj …òdG …ôµ°ùdG ¢Vôe ø«fÉ©j »JÓdGôjóe Oô£à°SGh .πªëdG Iôàa AÉ`æ`KCG »`aáLÉM ∑Éæg ó©j ºd ¬fCG É kë°Vƒe èeÉfôÑdGôeCG êÓ©d ≈Ø°ûà°ùªdG »a ºjƒæàdG »Yóà°ùJ√òg πjƒëJ ôÑY á©HÉàªdG ºàJ ɪfEG ,Gò¡cá«ë°üdG á`jÉ`Yô`dG èeÉfôH ≈``dEG ä’É``ë``dG≈°Vôe ∑É``æ``g ¿CG ∞`«`°`†`jh .á`«`dõ`æ`ª`dGáªæe ¬à°VôY ôjô≤J øe AõL Ωó≤J Ée»fhôàµdE’G É¡©bƒe ≈∏Y ᫪dÉ©dG áë°üdG᫪gC’G ≈``dEG ô«°ûj á«JÉeƒ∏©ªdG áµÑ°ûdÉHá«ë°üdG á``jÉ``Yô``dG äÉ`eó`î`d á«eÉæàªdGAƒ°†dG §«∏°ùJ ÉædhÉM É¡æeh ,πLC’G á∏jƒWáeóîdG ∂∏J ºjó≤J πFÉ°Sh ºgCG óMCG ≈∏Yá«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYôdG èeÉfôH ƒ`gh»°ü°üîàdG π°ü«a ∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe »a14 òæe ¬∏«¨°ûJ CGóH …òdG çÉëHC’G õcôehQƒàcódG ó``Yh .¢`VÉ`jô`dG áæjóe »`a É` keÉ`YájÉYôdG èeÉfôH ôjóe ,»°TÉHQGRÉH »bƒ°TzIhô``K{ èeÉfôÑdG ¿CG ,á«dõæªdG á«ë°üdG≈Ø°ûà°ùe …C’h »°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùª∏d∫hC’G ó©j å«M ,áeóîdG ∂∏J Ωó≤j¿CG ó©H áµ∏ªªdG »a ¬Yƒf øe1991 ƒjÉe ô¡°T »a ≥∏£fGá«ÑW äÉ``eó``N Ωó````bh,á«°ùØfh á«YɪàLGh,á``«``dÉ``e É````kfÉ````«````MCGh4000 ø```e ô```ã```cC’ø«∏é°ùe ¢`†`jô`eالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 5

استطلاع.á«LQÉîdG äGOÉ«©dG IQÉjR hCGOƒ``Lh ≈```dEG …ô`Ñ`°`U Qƒ`à`có`dG â`Ø`dhäÉ¡édG ¢†©Hh èeÉfôÑdG ø«H ≥«°ùæJõjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S áæjóªc iô``NC’GäÉ«©ªédG ¢†©Hh á«fÉ°ùfE’G äÉeóî∏d≈°VôªdG ¢†©H πjƒëJ ºàj »àdG ájô«îdGócCG ¬æµd ,º¡JÉLÉ«àMG ¢†©H ó°ùd º¡dIQhô°V ≈dEG G kô«°ûe ,Ohóëe ≥«°ùæJ ¬fCGójó©dG ø«H πª°TCGh ôÑcCG ¿hÉ©J OÉ`é`jEGäÉ«©ªédGh ,äÉ°ù°SDƒªdGh ,äÉÄ«¡dG øeá«YƒJ á``«``ª``gCG ≈`∏`Y Oó``°``Th .á``jô``«``î``dG,á«dõæªdG ájÉYôdG áeóN QhóH ªàéªdGπµ°ûH óæà°ùj èeÉfôÑdG ¿CG ≈dEG QÉ°TCG å«M.…ô«îdG ´ôÑàdG ≈dEG ô«ÑcIQhô°V ¢†jôªàdG á°ù«FQ äó``cCG ɪcIõ`¡`LC’G ᫪gCÉH ¢†jôªdG á∏FÉY á«YƒJÉ¡JOÉYEG IQhô`°`Vh ,º¡°†jôªd áMƒæªªdGøe ¢†jôªdG êhô`N ádÉM »a ≈Ø°ûà°ùª∏dºàj ≈àM ˆG Qó`b ’ IÉ`aƒ`dG hCG èeÉfôÑdG¢†©H ¿CG âæ«Hh .ø`jô`NBG ≈°Vôªd É¡ëæeIõ¡LC’G ∂∏J øe ¢ü∏îàdÉH Ωƒ≤J äÓFÉ©dG≈°VôŸG ¢†©H äÓé°S HÉàJ √ójÉ°T á°VôªŸG≈Ø£°üe ¿GRƒ`°`S èeÉfôÑdG »`a á`HÉ`fE’É`HπeÉc êÓY Ωõ∏à°ùJ ä’ÉëdG ¢†©H ¿CG ≈dEG¢û«©j …ò`dG §«ëªdG ¿CG óLh GPEG Iô°SC’G,êÓ©dG á£N »`a ô`KDƒ`j ó`b ¢†jôªdG ¬«a≥«°ùæàdÉH èeÉfôÑdG ΩÉ«b Ö∏£àj …òdG ôeC’GáeRÓdG π«dÉëàdG AGô``LE’ ≈Ø°ûà°ùªdG e.º¡LÓ©d G k󫡪J øjôNB’G Iô°SC’G OGôaC’»a ∫ƒ``Ñ``≤``dG á`°`SÉ`«`°`S ≈```dEG â``bô``£``JhÖ«ÑW ¿CG â``ë``°``VhCG å``«``M ,è``eÉ``fô``Ñ``dG¢†jôªdG πjƒëàH Ωƒ≤j øe ƒg ≈Ø°ûà°ùªdG∫hó`Lh á«LÓY á£N °Vh ºàj ºK ø`ehájÉYôdG ≥jôah »Ñ£dG ≥jôØdG ø«H »æeRøe ¬```Lhô```N π``Ñ``b á``«``dõ``æ``ª``dG á`«`ë`°`ü`dGOƒLh ∂dP Ö∏£àjh ,áYÉ°S 48`H ≈Ø°ûà°ùªdGΩRÓdG ÖjQóàdG √DhÉ£YEG ºà«d ¬©e ≥aGôe≥aGôªdG ¿CG äó```cCGh .¢†jôªdÉH ájÉæ©∏dó©j ɪ«a ,ø«aô£dG ø«H π°UƒdG á≤∏M ƒg¢†jôªdG ø«H π°UƒdG á≤∏M èeÉfôÑdG ≥jôa»àdG ä’ÉëdG »a É°Uƒ°üN k ≈Ø°ûà°ùªdGhAGôLEÉH ΩÉ«≤dG ≈`dEG É¡«a ¢†jôªdG êÉàëjá«MGôédG äÉ«∏ª©dÉc ≈Ø°ûà°ùªdG »a »ÑWká``fQÉ``≤``e ∫RÉ``æ``ª``dG π````NGO É`jô`«`à`µ`Ñ`dG hCG.äÉ«Ø°ûà°ùªdÉHóªëe QƒàcódG í°VhCG iôNCG á¡L øeèeÉfôÑd ÆôØàªdG »æWÉÑdG Ö«Ñ£dG ,…ôÑ°UáLÉëdG ¿CG ,á«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYôdGπµ°ûH ójGõàJ á«dõæªdG ájÉYôdG áeóN ≈dEGâKóM »àdG Ö£dG á«æ≤J Qƒ£J áé«àf Oô£e,»dÉëdG ¿ô≤dG ájGóHh »°VɪdG ¿ô≤dG »aøe ôãcCG IÉ«ëdG ¢Uôa IOÉjR »a ºgÉ°S Éeá«dhDƒ°ùe øe ∞YÉ°V …òdG ôeC’G ,≥HÉ°ùdGèeÉfôH ¿CG ø«Hh .á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒªdGGkQƒ£J ó¡°T á«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYôdGå«M ,á«°VɪdG ΩGƒ```YC’G ∫Ó``N G kôªà°ùe,É keÉY 14 πÑb §≤a ø«à°VôªªH πª©dG CGóHäÉ°Vôªe 7 ≈dEG ¿B’G á∏eÉ©dG iƒ≤dG â∏°Uhh,ø«jOƒ©°S ø«ªLôàe 5h ,ájOƒ©°S øgGóMEG»°UÉ°üàNGh ,á«ë°U á``jÉ``YQ ó`YÉ`°`ù`ehÖ∏£dG ¿CG ’EG ,ÆôØàe Ö«ÑWh ,»YɪàLG¢VôØj èeÉfôÑdG äÉeóN ≈∏Y ójGõàªdG.ø«∏eÉ©dG OóY IOÉjR IQhô°V¢†jôªàdG á°ù«FQ äQÉ°TCG ôNBG ÖfÉL øeالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م6

ممرضة:‏حاجز العادات والتقاليدلانخراط الفتاة السعودية في مهنةالتمريض..‏ وهمèeÉfôH »a …ôjô°S ¢†jôªJ á≤°ùæe ,Oƒªëe √ójÉ°T âdÉb…òdG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ`©`dG õLÉM ¿EG ,á«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYôdG»a ΩÉY πµ°ûH ájOƒ©°ùdG IÉàØdG •Gôîf’ ¿hô«ãµdG ¬æY çóëàjäÉHƒ©°üdG ¬LGƒJ ºd É¡fƒc ,ºgh Oôée ’EG ¢ù«d ,¢†jôªàdG áæ¡e»a â∏ªY PEG ,á桪dG √òg »a É¡WGôîfG πÑb É¡æY ª°ùJ âfÉc »àdGÉe ,á«aô©ªdGh á«æ¡ªdG IôÑîdG É¡dÓN øe âÑ°ùàcG äÉ«Ø°ûà°ùe IóY,çÉëHC’G õcôeh »°ü°üîàdG π°ü«a ∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùªH πª©∏d É¡∏gCG.á«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYôdG èeÉfôH »a πª©J ¿CG äQÉàNGh»a á«dõæªdG á«ë°üdG á`jÉ`Yô`dG èeÉfôH ¿CG ≈``dEG äQÉ``°``TCGhOƒ¡éH ºK ,ˆG π°†ØH ,≥≤ëJ G kRÉ`é`fEGh IôîØe ó©j ≈Ø°ûà°ùªdGiƒ≤dG ájOhóëe øe ºZôdÉH ,…QGOEGh »ÑW ºbÉW øe ¬H ø«∏eÉ©dGójõj ¿CG â©bƒJ ɪc .G kó«L É kMÉéf ≥≤M ¬fCG ’EG ,äÉfɵeE’Gh á∏eÉ©dGΩÉY πµ°ûH ¢†jôªàdG áæ¡e ≈∏Y äÉjOƒ©°ùdGh ø«jOƒ©°ùdG øe ∫ÉÑbE’GkÓ«gCÉJ ø«∏gDƒªdG OóY IOÉjõd G kôf ,á∏Ñ≤ªdG ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN√GQƒàcódGh ô«à°ùLɪdG áLQO ≈∏Y º¡æe ô«Ñc OóY ∫ƒ°üMh ,Ék«dÉYIôÑîdG ƒg ¿B’G ¬«dEG ¿ƒLÉàëj Ée ¿CG ≈dEG Iô«°ûe ,¢†jôªàdG Ωƒ∏Y »a.áeó≤àªdG á«Ñ£dG õcGôªdG »a É°Uƒ°üN k ,á«∏ª©dGQhO π«©ØJ ≈∏Y ¿B’G õcôàj »ªdÉ©dG √É`é`J’G ¿CG âaÉ°VCGh¢†jôªdG AÉ≤H øe ¿ÉµeE’G Qób π«∏≤àdGh á«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYôdG¢†jôªdG ≈∏Y á«HÉéjEG QÉKBG øe áeóîdG √ò¡d óLh ɪd ≈Ø°ûà°ùªdG »aπª©dG õ«ªj Ée ¿CG ≈dEG âbô£Jh .káeÉY äÉ«Ø°ûà°ùªdG πªY ≈∏Yh’ QGhOCG Ió©H ¿ƒeƒ≤j ,IOÉY ,É¡«a ø«∏eÉ©dG ¿CG èeGôÑdG √òg »aóàªJ πH ,Ö°ùMh Iô°TÉѪdG á«Ñ£dG áeóîdG ºjó≤J ≈∏Y ô°üà≤J,»ë°üdG ∞«≤ãàdG ,É¡æ«H øe iôNCG á«fÉ°ùfEGh á«ë°U QGhOCG ≈dEG≈dEG G kôf ,áØ∏àîªdG IÉ«ëdG »MGƒf »a á«YɪàL’G äGQÉ°ûà°S’Gh¢†jôªdGh á¡L øe áeóîdG Ωó≤e ø«H CÉ°ûæJ »àdG ᪫ªëdG ábÓ©dG.iôNCG á¡L øe ¬à∏FÉYhπÑb øe »°ùØædG ºYódG ≈∏Y ¢†jôªdG ∫ƒ°üM ᫪gCG äócCGháÑ©°üdG á«fÉ°ùfE’G ∞bGƒªdG øe ójó©dG äó¡°T å«M ,¬à∏FÉYáé«àf ¢†jôª∏d á«LÓ©dG á£îdG ≈∏Y Ék«Ñ∏°S G kô``KCG ∑ôàJ »àdGøe π``gC’G ¢SCÉj ÖÑ°ùH É`eEG ,∫É`ª`gE’G hCG »°ùØædG ºYódG ΩGó©fGøe º¡aƒNh ¢†jôª∏d á«ë°üdG ádÉëdG ÖÑ°ùH hCG ,º¡°†jôe ádÉMá«Yƒàd ádhòѪdG Oƒ¡édG ºZQh ¬fCG ≈dEG áàa’ ,ihó©dÉH º¡àHÉ°UEGhóÑJ ô°SC’G OGô``aCG ¢†©H áHÉéà°SG ¿CG ’EG ,ÖfÉédG Gò¡H Iô°SC’G.܃∏£ªdG iƒà°ùªdG ¿hO ÉkfÉ«MCG.∫õæªdÉH iôNCG ¢VGôZC’ É¡eGóîà°SG hCG É¡«eQ hCG»àdG ≥FGƒ©dG ¢†©H ≈dEG ≈Ø£°üe ¿GRƒ°S âëªdCGhÖfGƒédG ¢†©ÑH á≤∏©àªdGh »Ñ£dG ≥jôØdG πªY ¬HÉéJäÓFÉ©dG ¢†©H ¢†aôJ å«M ,ªàéª∏d á«aÉ≤ãdG¢†jôªdG ≈dEG á°VôªªdG e (πLôdG) ºLôàªdG ∫ƒNOø«H π°UGƒàdG »a áHƒ©°Uh πª©∏d ,É kcÉHQEG ÖÑ°ùj Ée ƒghçóëàj øe ∑Éæg øµj ºd GPEG É°Uƒ°üN k ø«aô£dGOóY ¿CG âë°VhCGh .∫õæªdG »a ájõ«∏éfE’G á¨∏dG≈∏Y óªà©j óMGƒdG ¢†jôª∏d »Ñ£dG ≥jôØdG äGQÉ`jRπµ°ûH çóëj ób Ée ƒ`gh ,á«ë°üdG ádÉëdG á©«ÑW.ä’ÉëdG ¢†©H »a »eƒj≈°Vôª∏d äÉLÉ«àM’G ¢†©H ∑Éæg ¿CG âaÉ°VCGhπª©dÉH ¿ƒeƒ≤j º¡æµd ≥jôØdG äÉ«MÓ°U øª°V ≤J ’ióMEG ≈dEG âbô£J Éægh .πFÉ°SƒdG ≈à°ûH É¡à«Ñ∏J ≈∏YÉ¡∏ªY ájOCÉJ AÉæKCG »a É¡H äôe »àdG IôKDƒªdG ¢ü°ü≤dGπÑb ≈°VôªdG óMC’ á«æ«JhôdG É¡JQÉjR óæY á°Vôªªc¢†jôªdG ∫õæe É¡dƒNO óæY âM’ å«M ,ø«eÉY ƒëfAÉ«YEG ádÉM »`a ¿hó`Ñ`j ¢†jôªdG ∫É`Ø`WCG «ªL ¿CG¿ƒfÉ©j ∫ÉØWC’G ¿Éc ¿EG ΩC’G âdCÉ°ùa ,ø«ë°VGh ∑É¡fEGh∫ÉØWC’G ¿EG :ΩC’G ÜGƒéH á°VôªªdG CÉLÉØàd ?Ée É°Vôekø«eƒj òæe ΩÉ©W …CG GƒdhÉæàj ºd º¡æµd ≈°Vôe Gƒ°ù«d…C’ ÜÉgòdG ≈àM hCG ,πª©dG ≈∏Y ºgódGh IQób Ωó©dòÄæ«M É¡eÉeCG øµj º`dh .∫ɪdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á¡LøjòdGh ádÉëdG á©«Ñ£H ≥jôØdG »a É¡FÓeR ÆÓHEG iƒ°S∫ÉØWC’G »ØµJ »àdG äÉLÉ«àM’G ¢†©H AGô°ûH GƒeÉbIô°SC’G ádÉëH ôjô≤J aQ iôL ºK øeh ,áæ«©e IôàØd»dɪdG ºYódG ºjó≤àd á«YɪàL’G äÉeóîdG IQGOE’.»YɪàL’Gh»`°`TÉ`HQGRÉ`H »`bƒ`°`T Qƒ``à``có``dG ∞°ûc ∂``dP ≈```dEGá«ë°üdG ájÉYôdG èeGôH øe OóY e iôéJ ä’É°üJG¢VÉjôdG áæjóªH iôѵdGäÉ«Ø°ûà°ùªdG¢†©H »aá«dõæªdGá«dõæe á«ë°U ájÉYQ áµÑ°T ¢ù«°SCÉàd ¿hÉ©àdG πLCG øe,É¡≤WÉæeh áµ∏ªªdG ¿ó`e «ªL á«£¨J ≈``dEG ±ó¡Jájô«îdG á°ù°SDƒªdG ¬H Ωƒ≤J …òdG ºYGódG QhódÉH G kó«°ûeÉ¡«∏Y ±ô°ûJ »`à`dGh ,á«dõæªdG á«ë°üdG ájÉYô∏dˆGóÑY âæH ádOÉY Iô«eC’G »µ∏ªdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U»àdGh ,á°ù°SDƒª∏d ájôîØdG á°ù«FôdG ,õjõ©dGóÑY øH»a á∏KɪªdG èeGôÑdG πµd G kô«Ñc É kªYO Ωó≤Jh âeóbäÉLÉ«àMG ô«aƒJ »a ºgÉ°ùJh ,áØ∏àîªdG äÉ«Ø°ûà°ùªdGQÉ°TCG ɪc .äÉ«Ø°ûà°ùªdG ∂∏J ÉgôaƒJ ’ »àdG ≈°VôªdGÉ¡«∏Y πª©j »àdG á«∏Ñ≤à°ùªdG §£îdG ¢†©H OƒLh ≈dEGÉ¡æeh ,ø`gGô`dG âbƒdG »a »°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG∫õæªdG »a ájójQƒdG ájò¨àdG ºjó≤J ≈dEG ±ó¡j èeÉfôHÉe ƒ`gh ,äÉ«Ø°ûà°ùªdG »a ’EG Ék«dÉM ≈£©J ’ »àdGhióe áaô©ªd kAGóàHG ≈°VôªdG ¢†©H ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ºà«°S.∂dP ôKEG ¬ª«ª©J …ôéj ºK ¬MÉéfالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 7

قضيةالعددتداخل الجنس متى يحدث؟..‏ وكيف؟!‏أخطاء تشخيصية فيأثناء الولادة تحيل الذكرأنثى والأنثى ذكرًاAÉ°†YCÓd á«≤∏ÿG ܃«©dG πµ°ûJ‘ äÓµ°ûe øe É¡ÑMÉ°üj Éeh á«∏°SÉæàdGAɪ°üdGOó¨dG¢VGôeCG ºgCG óMCG ¢ùæ÷G ójó–áµ∏ªŸG ‘h áeÉY á«Hô©dG Éæà≤£æe ‘ É kYƒ«°T,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dGêGhR IÌc ‘ πãªàJ á«YɪàLG º«b ÖÑ°ùHAÉ≤àdG ä’ɪàMG ´ÉØJQG ¤EG …ODƒj Ée ,ÜQÉbC’GøµÁ ∞«µa ..¢VôŸG Gò¡d áÑÑ°ùŸG äÉæ«÷G≈≤Ñj ɪ«a Aɪ°SCG ¤EG ˆGóÑY ∫ƒëàj ¿CG?ádÉ◊G ¬HÉ°ûJ ºZQ ¬dÉM ≈∏Y øªMôdGóÑYí«ë°üàd »FÉ¡ædG QGô≤dG √ó«H …òdG øehIÉàØdG ∂∏J hCG ÜÉ°ûdG Gòg ¿ƒµj ÚM ¢ùæ÷GäÉgÉŒG πgÉŒ øµÁ πgh ?ƃ∏ÑdG ôªY ‘≈ãfCG hCG GkôcP ¬°ùØf iôj ¿CÉc á«∏≤©dG ¿É°ùfE’G»Yô°ûdG …CGôdG Éeh ?±hôdG ∂∏J πãe ‘?∂dP ∫É«MGkôf ,á¨dÉH ᫪gCG øe ´ƒ°VƒŸG Gò¡d ÉŸhÉk«YɪàLGh ,Ék«°ùØfh ,Ék«ë°U á«Ñ∏°ùdG ¬JGÒKCÉàdÚ°üàîŸG øe OóY e á«aÉë°U Ihóf Éfó≤Y,É¡dƒ°üa ∞∏àfl øe á«°†≤dG ÖfGƒL ∫hÉæàd..ä’É◊G ¢†©H ∫ƒM áæjÉÑàŸG AGQB’Gh»a á«≤∏îdG ܃`«`©`dG Ωƒ¡Øe ójóëJ Oƒ``f á``jGó``H¢ùæL »a √ÉÑà°T’G ≈dEG Oƒ≤J »àdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G?OƒdƒªdGAÉ°†YC’G »a á«≤∏îdG ܃«©dG ¿CG ó≤àYCG :¢ûHôëdG.OπeÉ©àJ ∂fCG ∫hC’G :ø««°SÉ°SCG ø«Yƒf ≈dEG º°ù≤æJ á«∏°SÉæàdG,âæH hCG ódh Gòg ∫ƒ≤J ¿CG ô°ûÑc âfCG «£à°ùJ ’ πØW eÉk«æÑe ¢ùæédG ójóëJ ¿ƒµ«a .IO’ƒdG óæY ¿ƒµj Ée ÉkÑdÉZhô°TÉѪdG Ö«Ñ£dG øe hCG πgC’G øe QGô≤H CÉ°ûæJ ób º«b ≈∏YäÉ°Uƒëa AGôLEG ôKEG ø«°ü°üîàe AÉÑWCG øe hCG ,ádÉë∏dób ôNB’G ôeC’G .π«°üØàdÉH É k≤M’ É¡æY º∏µàf ób IójóYالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م8

,á«°üîdG ¿tƒµJ æªJ äÉÑ≤Y çóëJ ób ¬fC’ ,§≤a (¢ùcEG) ΩhRƒeôµdG.á«LQÉîdG ájôcòdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ¿tƒµJ æªJ »dÉàdÉHhQƒàcódÉa .á«Ñ£dG Qƒ``eC’G øe á∏jƒW á∏°ù∏°S »g :¢`û`Hô`ë`dG.OɪHQh á«∏NGódG á°Sƒ°ùëªdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G á«°†b ≈dEG QÉ°TCG ΩÉ°ùHOƒLh ≈∏Y πeÉc πµ°ûH ôKDƒJ »àdG á«∏NGódG ≈∏Y õcQ ¬fCG ô«Z ,á«LQÉîdG,á«°üîdG ¿tƒµJ πÑb Ée ƒg ∂dòc º¡ªdG ´ƒ°VƒªdG .É¡eóY øe á«°üîdGΩÉ°ùH QƒàcódG ôcP ɪc áæ«©e äÉæ«L OƒLh á≤«≤ëdG »a √Oóëj Gò¡aπ©éj …òdG ¢SÉ°SC’G ƒg Gò¡a .(…Gh) …ôcòdG ΩhRƒeôµdG »a ¿ƒµJ≈dEG ƒªæj ¢†«Ñe hCG á«°üN ≈`dEG ƒªæj ¿CG øµªªdG øe …ò`dG è«°ùædG.(…Gh) ΩhRƒeôc »a OƒLƒªdG ø«édG OƒLh ádÉM »a á«°üNOƒdƒªdGh ø«æédG ¢ùæL ¿ƒµj ä’É``M ∑Éæg :»`dÉ`©`dGó`Ñ`©`dG.Oøµd ,ájƒãfCG á«∏NGódG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’Gh ÉkjƒãfCG É¡«a ΩhRƒeôµdGhπµ°ûdG hóÑj ôNBG ºjõfEG »a •É°ûf •ôa hCG ,ø«©e ºjõfEG ¢ü≤f ÖÑ°ùHá«∏NGódG AÉ°†YC’G ¿CG á≤«≤ëdGh ,ájôcP á«∏°SÉæàdG AÉ°†YCÓd »LQÉîdGOVER ≈ª°ùj É`e Gò`¡`a ,∂``dP ø`e ¢ùµ©dG ≈∏Y äÉ`eRƒ`ehô`µ`dGhäÉehõehôµdG ¿EG PEG ,çóëj ób ¢ùµ©dGh VIRILIZED FEMALEالأطباء المشاركون في الندوة:‏iód …ôµ°ùdGh Aɪ°üdG Oó¨dG …QÉ°ûà°SG -¢SÉÑY øH ídÉ°U ΩÉ°ùH.O»æWƒdG èeÉfôÑdG ≈∏Y ±ô°ûªdGh ,»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdÉH ∫ÉØWC’G.á«∏°SÉæàdG AÉ°†YCÓd á«≤∏îdG ܃«©∏d…ôµ°ùdGh Aɪ°üdG Oó¨dG …QÉ°ûà°SG -¢ûHôëdG ˆGóÑY QƒàcódG PÉà°SC’G.»©eÉédG ódÉN ∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe »a ∫ÉØWC’G iód∫ÉØWC’G iód …ôµ°ùdGh Aɪ°üdG Oó¨dG …QÉ°ûà°SG -∫ƒ°TC’G hCG ˆGóÑY.O.»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG »aá«dƒÑdG ∂dÉ°ùªdG áMGôL …QÉ°ûà°SG -»dÉ©dGóÑ©dG º«gGôHEG óªëe.O.»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a ∫ÉØWC’G iódá«dƒÑdG ∂dÉ°ùªdGh ≈∏µdG áMGôL …QÉ°ûà°SG -»ªëàªdG ø°ùM óªMCG.O.»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a ∫ÉØWC’G iódπµ°ûdG ¿ƒµjh ,¿hô«à°ù«àdG ¿ƒeôg »a É°ü≤f k ∑Éæg ¿CG ’EG ájôcPUNDER VIRILIZED Ék«ÑW ¬«ª°ùf É`e Gò¡a É`kjƒ`ã`fCG »LQÉîdG≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµj ób √ÉÑà°T’G Gò`g π°üëj ÉeóæY .MALEójóëJ «£à°SCG ’ πgCÓd ∫ƒ≤j ¿CG IO’ƒdG óæY Ö«Ñ£dG hCG ó«dƒàdG á∏HÉb¬«∏Y ≥∏£jh ÉkjôcP hCG ÉkjƒãfCG É°ùæL k ≈£©j ɪHQ É¡æ«M OƒdƒªdG ¢ùæL¢ùæédG •ÓàNG »aÓJ øµªj ájGóÑdG »a .∫ÉëdG √òg ≈∏Y πjh É kª°SG¬ÑæàdG ºàj ’ ø«M øµd .G kôµÑe √ÉÑàf’G ºJ GPEG ¬àÄ°ûæJh OƒdƒªdG ᫪°ùJh.äGƒæ°ùdG Qhôe e á∏µ°ûªdG CÉ°ûæJ ∂dòd»a á«∏°SÉæàdG á«≤∏îdG äÉ`gƒ`°`û`à`dG á∏µ°ûe º`é`M ø``Y GPÉ```eá«°ùæédG ájƒ¡dG ´ƒæd ÅWÉN ójóëJ É¡æY èàæj »àdGh ,áµ∏ªªdG?ájƒãfC’Gh ájôcòdG»a á≤«bO äGAÉ°üMEG óLƒJ ’ áµ∏ªªdG »a :∫ƒ°TC’G ˆGóÑY.Oπ∏N øY äGAÉ°üMEG Éæjód øµd ,á«∏°SÉæàdG AÉ°†YCÓd »≤∏îdG √ƒ°ûàdG»a ¬dɪLEG øµªj á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a çóëj …òdG √ƒ°ûàdGh .Oó¨dGIó¨dG »a á∏µ°ûe hCG ,äÉehRƒehôµdG »a á∏µ°ûe ÉeEG :ÜÉÑ°SC’G √ògøµd ,É k£«°ùH ¿ƒµj Ée ÉkÑdÉZ á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a √ƒ°ûJ ∑Éæg ¿ƒµjÉ kgƒ°ûJ »fÉ©j ¬fCG ’EG ,≈ãfCG hCG G kôcP ¿Éc AGƒ°S ±hô©e OƒdƒªdG ¢ùæL.á«∏«ªéJ á«∏ªY ≈dEG êÉàë«a Ée?≈ãfCG ΩCG ôcP OƒdƒªdG Gòg ¿CG OóëJ ¿CG øµªj »àdG ô«jÉ©ªdG Ée∑Éæg ¿Éc GPEG Oƒdƒe …C’ IO’ƒdG óæY á«ÑW äÉ°Uƒëa iôéJ πgh?ábóH OƒdƒªdG ¢ùæL áaô©ªd »≤∏N Ö«Y OƒLh »a √ÉÑà°TGAÉ°†YCÓd á«≤∏îdG ܃«©dG ø`Y çóëàdG É``fOQCG GPEG :ΩÉ``°``ù``H.O´ƒÑ°SC’G »a .IO’ƒdG πÑb Ée ≈dEG IOƒ©dG Éæ«∏©a OƒdƒªdG iód á«∏°SÉæàdGá«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ¬jód ø«æédG ¿ƒµj πªëdG øe ¢SOÉ°ùdG hCG ¢ùeÉîdGá«°üîdG ¿tƒµJ áé«àf øµd ,¬°ùØf âbƒdG »a ájƒãfC’Gh ájôcòdG á«FGóÑdG∫ƒëàJ ≈ãfC’G ø«æédG iód á«°üîdG ¿tƒµJ ΩóY hCG ôcòdG ø«æédG iód∫ƒëàJ hCG ájôcP á«∏°SÉæJ AÉ°†YCG ≈dEG á«FGóÑdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’GAÉ°†YC’G ∫ƒëJ »a É kª¡e GkQhO Ö©∏J á«°üîdÉa .ájƒãfCG AÉ°†YCG ≈dEGá«°üîdG OƒLh áé«àf ájƒãfCG hCG ájôcP ≈dEG á«FGóÑdG á«∏NGódG á«∏°SÉæàdG∫hC’G ´ƒædG :ÉjÓîdG øe ø«Yƒf ≈∏Y …ƒàëJ á«°üîdGh .É¡eóY øeá«∏°SÉæàdG Ö«HÉfC’G ∫ƒëj …òdG …ôcòdG ¿ƒeô¡dG RôØj ÉjÓîdG øe´ƒædGh .ájôcP á«∏°SÉæJ AÉ°†YCG ≈dEG á«FGóÑdG∫ƒëj É``kfƒ``eô``g Rô``Ø``j É`jÓ`î`dG ø``e ô````NB’GAÉ°†YCG ≈``dEG á«FGóÑdG á«∏°SÉæàdG Ö`«`HÉ`fC’Gá©«Ñ£H á«°üîdG ÜÉ«Z »ah .ájƒãfCG á«∏°SÉæJá«FGóÑdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ∫ƒëàJ ’ ∫ÉëdGá«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ∫ƒëàJ ɪæ«H ,ájôcP ≈dEG.ájƒãfCG ≈dEG á«FGóÑdG»`a ø``«``æ``é``dG ¿CG ∫ƒ````≤````dG ¢``ü``î``∏``eπªëdG ø`e ¢SOÉ°ùdG hCG ¢ùeÉîdG ´ƒ`Ñ`°`SC’Gô``cP ≈`````dEG ∫ƒ``ë``à``dG »```a á``«``∏``HÉ``≤``dG ¬```jó```dƒg πµ°ûàdG Gòg »a GkQhO Ö©∏j …òdGh ,≈ãfCG¿tƒµJ Oóëj øeh .É¡eóY øe á«°üîdG OƒLhIóY Oƒ`Lh ƒg ¿É°ùfE’G º°ùL »a á«°üîdGäÉæ«édG ∂∏J OƒLh ΩóY ádÉM »ah ,äÉæ«L.¢†«Ñe ≈dEG á«FGóÑdG ÉjÓîdG ∂∏J ∫ƒëàJ∞«c ∫DhÉ°ùàdG Éæ«∏Y ¢VôØj ΩÓµdG GògôÑY ≈ãfCG ΩCG Gkô`cP ø«æédG QÉ«àNG GkPEG øµªj¢ùæL πtµ°ûJ ¿Éc GPEG Ö«HÉfC’G ∫ÉØWCG ádÉM »a …ôÑîªdG í«≤∏àdG?¢SOÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G »a ’EG ºàj ’ ø«æédGπeÉëdG …ƒæªdG ¿Gƒ«ëdG í«≤∏J ≥jôW øY ∂dP Éæ浪j :ΩÉ°ùH.O¿ƒµ«d (¢ùcEG) Ωhõehôµ∏d á∏eÉëdG á°†jƒÑdG e (…Gh) ΩhRƒehôµ∏de (¢ùcEG) ΩhRƒehôµ∏d πeÉëdG …ƒæªdG ¿Gƒ«ëdG hCG G kô`cP ø«æédG.≈ãfCG ø«æédG ¿ƒµ«d (¢ùcEG) ΩhRƒehôµ∏d á∏eÉëdG á°†jƒÑdGáà°ùdG «HÉ°SC’G πÑb á«Lƒdƒ«ÑdG ¬àjƒg OóëàJ ’ ¿É°ùfE’G πg?πªëdG øe ≈dhC’G≈∏Y óªà©J ÉjÓîdG øjƒµJ á«∏ªY øµdh .äOóëJ ≈∏H :ΩÉ°ùH.O.äÉehRƒehôµdGíÑ°üj Ék«ÑW áeó≤àe äÉ°Uƒëa ∑Éæg ¿Écƒd ádÉëdG √òg »a≈ãfCG ΩCG Gkô``cP ¿É`c ¿EG ábóH ø«æédG ájƒg áaô©e áYÉ£à°S’G »a?á°ùªîdG «HÉ°SC’G Iôàa ∫ÓN᪡e á£≤f ∑Éæg øµd .äÉehRƒehôµdG ójóëàH º©f :ΩÉ°ùH.Oe (…Gh) ΩhRƒehôµdG AÉ≤àdG OƒdƒªdG ¢ùæL Oóëj ’ ¬fCG »gh G kóLالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 9

قضيةالعددد.‏ بن عباس:‏ عدة خطوات طبية يجبإجراؤها حين الاشتباه¢SÉÑY øH ΩÉ°ùH .O.%90 ≈dEG %80 ø«H É¡àbO ìhGôàJ óbh ádCÉ°ùªdG √òghCG ¿Éc Gkô`cP ¢ùæédG ´ƒf ójóëàH º°ùëdG ôµÑªdG øe ¿Éc GPEGIójóY äÉ°Uƒëa »a Ék©ÑW ¢VƒîdG ¿hO ¬eCG ø£H »a ƒgh ≈ãfCG¢ùæL ´ƒf »a √ÉÑà°T’G çóëj ≈àe ..ÉgQôÑj Ée É¡d ¢ù«d áØ∏àîeh?ø«æédG≈ãfCG hCG ôcP Gòg ∫ƒ≤j ¿CG Ö«Ñ£dG £à°ùj ºd GPEG :¢ûHôëdG.O¬Jôf ≈∏Y Ék«æÑe ¿ƒµj Gògh .Ée π∏N OƒLƒH á¡Ñ°T √ò¡a IO’ƒdG óæY»àdG QƒeC’G ¢†©H ∑Éæg ¿ƒµJ óbh .á«LQÉîdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ≈dEGΩóYh ,∫ÉØWC’G ¢†©H óæY ôµÑªdG ƃ∏ÑdG É¡æ«H øe ∂dP ó©H çóëJ,É¡H ¿É¡à°ùj ’CG Öéj á∏µ°ûe √ògh IO’ƒ`dG óæY ø«à«°üîdG OƒLhÉgôªY RhÉéJ »àdG IÉàØdG óæY ájô¡°ûdG IQhódG çhóM ΩóY ∂dòch.á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ¿ƒµJ »a ∫ɵ°TEG OƒLƒH QGòfE’G ¿ƒµj ób É keÉY 16á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G âfÉc GPEG ∫ÉØWC’G Ö«ÑW ≈∏Y ¬`fCG º¡ªdG øµdɪH WÉb πµ°ûH Oóëj ¿CG »a IO’ƒdG óæY Ö«Ñ£∏d ±Éc ô«Z Égô¡e¬«∏©a ≈ãfCG hCG ôcP OƒdƒªdG ¿CG øe ôeC’G Gòg »a á«æa ô«jÉ©e øe »JhCG.ócCÉàjh á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG øe G kójõe …ôéj ≈àM ø qªîj’ ¿CG?äÉ°UƒëØdG ∂∏J Éeh¢üëØdÉH IôgÉdG AÉ°†YC’G ójóëJ É¡æe ..Iô«ãc :¢ûHôëdG.O..’ ΩCG ¿ÉJOƒLƒe ¿Éà«°üîdG πgh ,á«∏NGódG AÉ°†YC’Gh ,…ôjô°ùdGºàjh äÉ°UƒëØdG ∂∏J π∏ëJh ájƒãfC’Gh ájôcòdG äÉehRƒehôµdG OƒLhh.í«ë°üdG ¢ùæédG ´ƒf Oóëj »FÉ¡f QGô≤H êhôîdGôcP ¬fCÉH ∫óà°ùj ¿CG øµªªdG øe ódƒj ɪæ«M OƒdƒªdG :ΩÉ°ùH.OÖ«°†≤dG Oƒ`Lƒ`H á«LQÉîdG ájôcòdG á«∏°SÉæàdG AÉ`°`†`YC’G Oƒ`Lƒ`Há«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G âfÉc GPEG É`eCG .øØ°üdG ¢ù«c »a ø«à«°üîdGh∫ɵ°TE’G øµd .≈ãfCG É¡fEG ødG Ö∏ZCG ∫É≤«a πµ°ûdG ájƒãfCG á«LQÉîdGádÉM »a IQƒ`cò`dG á∏ªàµe ô«Z á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ¿ƒµJ ÉeóæYájhOC’ ΩC’G ∫hÉæJ ÖÑ°ùH âKóM á«≤∏N äÉgƒ°ûJ hCG ,ájƒ∏c QÉédG hCG ,ájôµdGäÉgƒ°ûàdG ô°üM ä’ó©e ¿CG ó≤àYCGh .Ée á«°Vôe áeRÓàe ÖÑ°ùH hCG ,áæ«©eäGAÉ°üMEG É¡d ôéJ ºdh Iôaƒàe ô«Z áµ∏ªªdG »a á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a,áµ∏ªªdG »a ô«Ñc πµ°ûH ô°ûàæe ƒgh ,ájôµdG Ió¨dG »a π∏îdG øµd .á≤«bO2500 πc ø«H øe Oƒdƒe ƒëf áHÉ°UEG ≈dEG ô«°ûJ á«∏ëe äGAÉ°üMEG ¬d óLƒJÉHhQhCG »ah .Oƒdƒe 500 πc »a óMGh óLƒj ¢Vôª∏d ¿ƒ∏eÉëdGh .Ékjƒæ°S Oƒdƒeπc »a ájôµdG Ió¨dG ¿ƒeôg π∏îH ÉkHÉ°üe G kó`MGh G kOƒdƒe ä’ó©ªdG ≠∏ÑJä’ó©ªdGh .ÉkfÉ«MCG πbCG hCG 700 πc »a óMGh ƒª«µ°SC’G »ah ,Oƒdƒe 7000¢Vôe ¬fC’ ,ÜQÉ`bC’G êGhR ÖÑ°ùH äÉ©ªàéªdG ¢†©H øe ô«ãµH ≈∏YCG ÉæjódπØ£dG »dÉàdÉH ÜÉ°ü«a ∂dòc ÜC’Gh ø«©e ø«éd á∏eÉM ΩC’G ¿CG ÖÑ°ùH »KGQh.äÉfƒeô¡dG »a ¢ü≤fh ájôµdG Ió¨dG »a π∏îHAGƒ°S á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a »≤∏N Ö«Y OƒLh ≈∏Y ÖJôàj …òdG Ée,á«°ùØædGh ,á«ë°üdG OÉ``©``HC’Gh ,»∏NGódG ≈àM hCG ,»LQÉîdG πµ°ûdG »a?¬Jô°SCGh OôØdÉH ≥ë∏J »àdG á«YɪàL’Gh¬JGP óëH Gòg ,¢ùæédG Oóëe ô«Z ƒgh ódƒj ÉeóæY πØ£dG :∫ƒ°TC’G.O¿GódGƒdG CGóÑj πØ£dG ódƒj ø«ëa .ÉkfÉ«MCG á«ÑW É¡æe ôãcCG á«YɪàLG á∏µ°ûeÖ«Ñ£∏d çóëj ¿CG øµªj A»°T Ö©°UCGh .≈ãfCG ΩCG ôcP OƒdƒªdG πg ∫GDƒ°ùdG »a.áHÉLE’G øY õé©j ¿CGódh ¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’G ºJ ób ¿Éc ƒd ɪ«a ¬°ùØf ìô£j k’GDƒ°S ∑Éæg øµd¿CG øµªj πg ..ΩC’G ø£Ñd òNDƒJ »àdG á©°TC’G ôÑY πªëdG AÉæKCG »a âæH hCG?IO’ƒdG ó©H ∂dP ±ÓîH ôeC’G ¿ƒµj¢ù«d á©°TC’G ≈∏Y OɪàY’Éa .√ÉÑà°TG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG øµªj :∫ƒ°TC’G.Oá«LQÉîdG á«∏°SÉæàdG ¬FÉ°†YCG »a É kgƒ°ûe πØ£dG ódƒj ø«Mh .%100 É k≤«bOCÉ°ûæJ Éæg .OƒdƒªdG ¢ùæéH ΩõédG ≈∏Y IQó≤dG Ωó`Y ÖÑ°ùH áµHQ çóëJ,áªFÉb á«ë°üdG äÓµ°ûªdG ¿CG ɪc ,πgCÓd áÑ°ùædÉH á«YɪàL’G äÓµ°ûªdG»a πcÉ°ûe ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG πªàëªdG øªa Ék«fƒeôg √ƒ°ûàdG ÖÑ°S ¿Éc GPEÉaäÉehRƒehôµdG ≈dEG G kóFÉY ÖÑ°ùdG ¿Éc GPEGh ,πØ£∏d áÑ°ùædÉH ìÓeC’G ¢ü≤f.É¡LÓY Ö©°üdG øªaá©°TC’Éa .á∏eÉ°T ¿ƒµJ ¿CG Öéj OƒdƒªdG ¢ùæL ≈dEG IôædG :¢ûHôëdG.OAÉ°†YCG øe ¢üëØdÉH Ωƒ≤j øe √ógÉ°ûj Ée ≈∏Y AÉæH ´ÉÑ£f’G »£©J á«Jƒ°üdGπ«Ñ°S ≈∏Y ∑Éæg ¿Éc GPEGh .ájƒãfCG hCG ájôcP âfÉc AGƒ°S á«LQÉN á«∏°SÉæJób G kô«Ñc É kgƒ°ûJ á«LQÉîdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a ≈ãfC’G iód √ƒ°ûJ ∫ÉãªdG»a ábódG á«©£b â°ù«d á«Jƒ°üdG á©°TC’Éa .ôcP ¬fCG á©°TC’ÉH ¢üMÉØdG ó≤à©jأطفال يبلغون وهم مشتتو الهويةالجنسيةبعد 3 أعوام تتحدد هوية الطفلالعقلية والنفسيةماذا قال الشيخ بن باز للطبيب عن تلكالمسألة؟العدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م10

د.‏ الحربش:‏ على طبيب الأطفالألايخمن إذا حدث اشتباه في الجنس¢ûHô◊GˆGóÑY.Oπªëe ≈∏Y ´ƒ°VƒªdG òNCÉj ¿CG Öé«a IO’ƒ``dG óæY OƒdƒªdG ¢ùæLô«Z OƒdƒªdG Gò¡H ájÉæ©dG ≈dƒàj …òdG ≈Ø°ûà°ùªdG ¿Éc GPEGh ,óédGGkQƒa ¬∏jƒëJ ¬«∏©a áHƒ∏£ªdGh ájQhô°†dG äÉ°UƒëØdG AGôLEG ≈∏Y QOÉb¬fC’ ,OƒdƒªdG ¢ùæL á≤«≤ëH QGôb ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d »©Lôe ≈Ø°ûà°ùe ≈dEG.IÉ«ëdG ióe πØ£dG Gò¡H ≥∏©àj QGôbä’ÉëdG øe G kô«ãc ∞°SCG πµHh ógÉ°ûf Éæ©bGh ≈dEG Oƒ©f ø«M øµd,äGƒæ°S ô°ûYh ,äGƒæ°S â°Sh ,äGƒæ°S 4 ºgQɪYCG ∫ÉØWC’ Éæ«JCÉJ »àdGº¡à≤«≤ëd Iôjɨe á«°ùæL ájƒg ójóëJ ¿ƒfÉ©j ºgh áæ°S 17 ≈àMhá«LQÉîdG AGƒ°S ,á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a äÉgƒ°ûJ ÖÑ°ùH ,á«Lƒdƒ«ÑdG.º¡JO’h Qƒa í«ë°U πµ°ûH º¡©e πeÉ©àdG ºàj ºdh ,á«∏NGódG hCGâ°ù«d ,≈ãfCG hCG G kôcP ¿Éc AGƒ°S ,¢ùæédG äÉeÓY ¿CG ócDhCGh OƒYCGá«∏°SÉæJ AÉ°†YCG â°ù«dh ,§≤a á«°üN â°ù«dh ,§≤a äÉehRƒeôc´ƒªée É¡fEG ..πØ£dG Gò¡d »£YCG É kª°SG ¢ù«dh ,§≤a á«LQÉN hCG á«∏NGOøe äÉ°UÉ°üàN’G Oó©àe »Ñ£dG ≥jôØdG á«∏Y ªéj Éeh ,AÉ«°TC’G ∂∏J.¬jódGhh ,πØ£dGh ,ø««°ùØf AÉÑWCGh ,OóZ AÉÑWCG¢ùæédG ´ƒ``f ójóëJ QGô``b ≈∏Y ≥`∏`YCG ¿CG Ö``MCG :»`ª`ë`à`ª`dG.O,á«°ùØf »°UÉ°üàNGh ,OóZ »°UÉ°üàNG ≈dEG êÉàëj …òdGh ,í«ë°üdG≈∏Y º¡YÓWEGh á∏µ°ûªdG á©«Ñ£H π``gC’G e åjóëdG ºK ,ìGô``Lh᪡e ádCÉ°ùe ∑Éæg ¿CG ɪc .í«ë°U QGôb PÉîJG ºàj ≈àM É¡∏«°UÉØJâbh »a á∏µ°ûªdG ójóëJ ºàj ø«ëa ,∫ÉØWCG »MGôL øëf ÉæH á°UÉNΩóîj ɪH π°†aCG πµ°ûH »MGôédG πNóàdG Éæ浪j IO’ƒdG ó©H ôµÑe.IôNCÉàe äGƒæ°S »a ∂dP ºJ ƒd øe ¢†jôªdGäÉfƒeô¡dG hCG äÉehRƒehôµdG »a π∏N º¡jód øjòdG øY GPÉehCG πØ£dG Gò``g ôÑc º`K ,á«∏°SÉæàdG º¡FÉ°†YCG »`a √ƒ°ûJ ¬æY èàfh’CG ..¿ƒµj ¿CG ¢VôàØj ¿Éc Ée ¢ùµY áæ«©e ájƒg ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∑GP,á«°ùæédG ¬à©«ÑW ¢ùµ©H ∫ƒ«eh á«°ùØf á∏µ°ûe πØ£dG iód CÉ°ûæJÖ©°üjh ,√ÉÑà°T’G çóë«a ≈ãfC’G ádÉM »a áKƒfC’G á∏ªàµe ô«Z hCG ,ôcòdG±ô©oj »µdh .πØ£dG ¢ùæL ójóëJ π``gC’G ≈àM á°VôªªdGh Ö«Ñ£dG ≈∏Y:Iô°TÉÑe äGAGô`LEG áKÓK πªY ºàj ¬H ¬Ñà°ûªdG OƒdƒªdG ¢ùæL âbh ´ô°SCÉHô¡J äÉ«Ø°ûà°ùªdG ¢†©H »ah .äÉehRƒeôµdG π«∏ëJ πªY ƒg ∫hC’G AGôLE’G»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a ∫ÉëdG ƒg ɪc ΩÉjCG áKÓK ∫ÓN π«∏ëàdG áé«àf¢üëØ∏d iôNCG á≤jôW ∑Éægh .áµ∏ªªdG »a iôѵdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG ¢†©H hCGá«KGQƒdG ¢VGôeC’G Ö«ÑW É°†jCG k «£à°ùjh .(…Gh) …ôcòdG ΩhRƒehôµdG øY¢ùæL Oóëj »dÉàdÉHh äÉYÉ°S ∫ÓN »a …ôcòdG ΩRƒehôµdG øY ∞°ûµdGGò¡d á∏LÉY á«Jƒ°U á©°TCG AGôLEG ƒg ôNB’G AGô`LE’G .í«ë°U πµ°ûH πØ£dGåëÑdG ôNB’G ôeC’Gh ,ºMôdG øY åëÑdG ∫hC’G .ø«Ä«°T øY åëÑ∏d OƒdƒªdGádÉM »ah ≈ãfCG OƒdƒªdG ¿ƒµj ∫hC’G ôeC’G ≥≤ëJ ádÉM »ah ,ø«à«°üîdG øY.G kôcP OƒdƒªdG ¿ƒµj ôNB’G ôeC’G ≥≤ëJ,Iô`gÉ`X ô«Z É¡æµd IOƒ``Lƒ``e ¿ƒ`µ`J ó`b á«°üîdG ¿CG Gò``g »æ©j π`g?á«Jƒ°üdG á©°TC’ÉH ÉgOƒLh áaô©e øµªjhôcP OƒdƒªdG ¿CG á«Jƒ°üdG á©°TC’G »a ÉgQƒ¡X ∫ó`jh ,º©f :ΩÉ`°`ù`H.O.»©«Ñ£dG É¡fɵe »a IOƒLƒe ô«Zh ,IOôéªdG ø«©dÉH IôgÉX øµJ ºd ¿EGhÖ«Ñ£dG πÑb øe IO’ƒ`dG óæY ø«à«°üîdG øY åëÑ∏d á≤jôW ∑Éæg É°†jCGk»a AGƒ°S (…ôjô°ùdG) »µ«æ«∏cE’G ¢üëØdG ôÑY ∂dPh ,√ÉÑà°T’G ádÉM »a»a É¡dhõf øcÉeCG »a É¡æY åëÑj Égóéj ºd ¿EGh .Ék«LQÉN hCG ,øØ°üdG ¢ù«c.òîØdG ≈∏YCG IOƒLƒªdG á≤£æªdG√ƒ°ûàH √ÉÑà°T’G ádÉM »a πª©J »àdG äÉ°UƒëØdGh á©°TC’G :»ªëàªdG.O»°ù«WÉ橪dG ø«fôdG á©°TCG hCG ,ájRÉØ∏àdG á©°TC’G AGƒ°S ,á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’GáWÉ°SƒH ôNBG ¢üëa ∑Éægh .%80 É¡àbO RhÉéàJ ’h G kóL á°SÉ°ùM â°ù«d¢ü«î°ûJ »a √ÉÑà°T’G ádÉM »a iôéj ¿CG øµªj ¢üëa ¥OCGh ºgCG ƒgh QÉæªdGäÉ°UƒëØdG øe GkAõL ó©j Gògh .äÉgƒ°ûàdG ÖÑ°ùH IO’ƒdG óæY ø«æédG ¢ùæLêÓ©dG É°†jCG k ójóëJh ¬à≤«≤ëH Ωõé∏d Oƒdƒª∏d á«∏NGódG AÉ°†YC’G ±É°ûµà°S’.äÉgƒ°ûàdG í«ë°üàd ܃∏£ªdGº¡FÉ°†YCG »a äÉgƒ°ûJ º¡jód ¿CG ø«Ñàj ºd øjòdG ∫ÉØWC’G øY GPÉeøe G kó≤Y ºgQɪYCG äRhÉéJ ø«M hCG ,ƃ∏ÑdG á∏Môe »a iƒ°S á«∏°SÉæàdG≈∏Y ≥`∏`WCGh ¬à©«ÑW ¢ùµ©H º¡°ùæL ójóëJ ∂`dP ≈∏Y Ö`Jô`Jh ,¿É`eõ`dG?¢ùµ©dG hCG ≈ãfCG º°SG ôcòdGAÉæKCG »a çóëJ »àdG á«°ü«î°ûàdG AÉ`£`NC’G ¬ÑÑ°S Gò`g :∫ƒ``°``TC’G.O6 hCG äGƒæ°S 5 ºgQɪYCGh ∫ÉØWCG Éæ«JCÉ«a .OƒdƒªdG ájƒg ójóëJ »a IO’ƒdG≈∏Y Oó°ûæa .ÅWÉN πµ°ûH OóëJ ¬fCG hCG ,ó©H Oóëàj ºd ¢ùæédGh äGƒæ°SGPEGh .πØ£dG É¡«a ódh »àdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG iód á«FóѪdG äÉ°UƒëØdG ᫪gCGπØ£dG πjƒëJ º¡æe ܃∏£ªdÉa áØ«©°V äÉ«Ø°ûà°ùªdG ∂∏J äÉ«fɵeEG âfÉcá≤«≤M ¬MÓf Éeh .Iô«ÑµdGh á°ü°üîàªdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG ≈dEG âbh ´ô°SCÉH≈≤Ñ«a á∏jƒ£dG á«WGôbhô«ÑdG äGAGô``LE’G ÖÑ°ùH ∫ÉØWC’G πjƒëJ ôNCÉJ ƒg.√ƒ°ûàdG á¡Ñ°T OƒLh ºZQ ΩGƒYCG áKÓKh ø«eÉY RhÉéàJ Ióªd É k≤∏©e ´ƒ°VƒªdGIóe »a πbC’G ≈∏Y OƒdƒªdG á≤«≤ëH »FÉ¡ædG ¢ü«î°ûàdG ºàj ¿CG ≈∏Y Oó°ûfháKÓK ≈dEG ø«eÉY ó©H πØ£dG ¿CG á∏µ°ûªdÉa .IO’ƒdG øe ô¡°TCG áà°S RhÉéàJ ’¿CG Ö©°üdG øeh ,≈ãfCG hCG G kôcP ÉeEG á«°ùØædGh á«∏≤©dG ¬àjƒg OóëàJ ΩGƒYCG.á«°ùæédG ájƒ¡dG âà°ûe ôãcCG hCG ΩGƒYCG 5 ∫GƒW ¬«≤ÑJOƒdƒªdG πjƒëJh ôµÑªdG QGô≤dG á«°†b ≈∏Y Oó°TCG ¿CG ÖMCG :¢ûHôëdG.O»a √ÉÑà°TG …CG ∑Éæg ¿Éc GPEÉa .á«©LôªdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ôµÑe âbh »aالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 11

قضيةالعددد.‏ الأشول:‏ 3 أسباب تقف خلفتشوهات الأعضاء التناسلية∫ƒ°TC’G ˆGóÑY .OÉ¡à©«ÑW e ºé°ùæj ô`eCG ƒgh ,É°†«Ñeh k É kªMQ É¡jód ¿CG ¿ƒc ≈ãfCGÉk«fƒeôg É¡LÓY iôL ɪc .á«∏NGódG ájƒ°†©dG É¡àÑ«côJh á«æ«édGɪ«ah .¬ë«ë°üJh É¡jód ØJôªdG …ôcòdG ¿ƒeô¡dG •ôa ¢†«Øîàd∂dÉ°ùªdG ìGô`L ≈`dEG âdƒëa ájôcòdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ¢üîjAÉ°†YC’G âdƒM å«ëH ,á«MGôL äÓNóJ IóY iôLCG …òdG á«dƒÑdG.IÉàa º°SG ≈dEG É¡ª°SG ∫óYh ájƒãfCG ≈dEG ájôcòdG á«∏°SÉæàdG?ôcòc É¡«∏Y ºà«≤HCG »àdG É¡à≤«≤°ûd á«fÉãdG ádÉëdG øY GPÉeh?√òg ±ÓàN’G á°üb ÉeájƒãfC’G á«ehRƒehôµdG äÉØ°üdG πªëJ á«fÉãdG ádÉëdG :ΩÉ°ùH.Oøµdh ,á«∏NGódG ájƒãfC’G á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G πØ£dG πªëjh ,É¡°ùØfɪc ¢†«M √óæY çóëj ºd øµd ,ájôcP á«∏°SÉæJ AÉ°†YCG ¬jód Ék«LQÉNäGAGô`LE’G ¬©e âªJh .G kôªY É¡æe ô¨°UCG ¬fƒc ¬à≤«≤°T óæY çóMå«M ,»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ∫ƒM ¿CG ó©H É¡°ùØf á«°ü«î°ûàdGeh ,áàëH ájôcP ¬dƒ«e ¿CG óLhh ,»°ùØædG Ö«Ñ£dG ≈∏Y ¬°VôY iôLÉe ƒgh ,ájôcP ¬dƒ«e ¿CG Éæd GócCG øjódGƒdG e IOó©àe äÉ°ù∏L ó≤Y≈ãfCG ≈dEG ¬∏jƒëJ Ö©°üdG øe ¿Éch .∂dòc Oó¨dG AÉÑWCG øëf √ÉæM’.¬ª°SGh ¬∏µ°Th ¬àØ°üH G kôcP √AÉ≤HEG ÉfôKBGh?πµ°ûdG Gò¡H QGô≤dG òîJG GPɪdÉ¡∏µ°T ¿ƒc á«LQÉîdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ≈∏Y ÉfóªàYG :ΩÉ°ùH.O»°ùØædG π«∏ëàdG èFÉàfh πØ£∏d ájôcòdG ∫ƒ«ªdGh ,ô«Ñc óM ≈dEG ÉkjôcPƒgh ,πØ£dG áÑZQ øY kÓ°†a ,ÜC’Gh ΩC’G áÑZQh ∂dP âë°VhCG »àdG,¢†jôªdG áÑZQ ≈dEG ´ƒLôdG «£à°ùf Éægh .ádCÉ°ùªdG »a G kóL º¡e ôeCGÉæ浪j ôª©dG Gòg »ah Éæg øµd ,∂dP øe øµªàf ’ ób ô¨°üdG »Øa,ájôcP ∫ƒ«e ¬dh QƒcòdG ¢SQGóe »a ¢SQój πØ£dG Gòg ¿B’Gh .∂dP.á©ØJôe ájôcP äÉfƒeôg ¬jód ƒgh ,áLhõc ≈ãfCÉH ¿Gôàb’G ÖZôjh’ ôcòdG ¿CG »gh ,É¡«dEG IQÉ°TE’G Öéj G kó`L ᪡e á£≤f Éægh¿CG ÖÑ°ùH »°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a É¡LÓY iôL ä’ÉM ΩÉeCG É°Uƒ°üNkóæY á«∏°SÉæàdG º¡FÉ°†YCG äÉgƒ°ûJ ÖÑ°ùHh øµd ,ájƒãfCG âfÉc º¡JÉehRƒehôc,¿ÉeõdG øe G kó≤Y ºgQɪYCG äRhÉéJ ≈àM QƒcP º¡fCG AÉÑWC’G ó≤àYCG IO’ƒdG?IóMGh Iô°SCG øe ɪ¡fCG ºZQ ∞∏àîe πµ°ûH ø«àdÉM »a í«ë°üàdG ºJ ºK,ø«Jó«MƒdG Éà°ù«d ɪ¡a ∂∏J ø«àdÉëdG øY çóëàf ¿CG äOQCG GPEG :ΩÉ°ùH.O≈Ø°ûà°ùªdG hCG »°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dEG É¡∏jƒëJ …ôéj ôãc ä’ÉM ɪ¡∏ãªaÉ¡jód ä’ÉëdG √òg ¿ƒµJ IOÉY .IôNCÉàe πMGôe »ah ɪgGƒ°S hCG »©eÉédG»a π∏Nh ,ájôµdG Ió¨dG »a π∏N É¡ÑMÉ°üj á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a √ƒ°ûJøµd .Iô«ÑµdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG ≈dEG É¡∏jƒëJ øµªjh G kôµÑe ¢üî°ûàa ,ìÓeC’GôNBG »ÑW π∏N ¬ÑMÉ°üj ’ á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a π∏îdG ¿Éc GPEG á∏µ°ûªdGÉ°Uƒ°üNh k ,G kóL IôNCÉàe á∏Môe »a ä’ÉëdG √òg ∫ƒëàa ìÓeC’G »a π∏îcøªa ,ô«Ñc óM ≈`dEG ájôcP ¬Ñ°T ≈ãfC’G »a á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G âfÉc GPEGπgC’G õé©j hCG É¡æY ∞°ûµdG ¢üàîªdG ô«Z Ö«Ñ£dG «£à°ùj ’CG πªàëªdGπéîdGh AÉ«ëdG πeÉY ∞≤j ó≤a π∏îdG áaô©e ≈àM GƒYÉ£à°SG ƒdh ,∂dòcÉ¡jód »àdG Iô«ÑµdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ä’ÉëdG √òg πjƒëJ ôNCÉJ »a ÉkÑÑ°SIóY Éæjód ¿CG ≈dEG ô«°TCG ¿CG Ö`MCGh .á∏µ°ûªdG í«ë°üàd á«Ñ£dG äÉfɵeE’G.É keÉY 20 ƒëf ¢†jôªdG ôªY ¿Éc óbh IôNCÉàe É¡∏jƒëJ ºJ ä’ÉMɪ¡LÓY º``Jh É¡jód ø«àdÉM ≈∏Y Éæà©∏WCG »àdG Iô``°``SC’G ø`Y GPÉ``e?ôeC’G Éæd ìô°ûJ πg ..áØ∏àîe á≤jô£HIó¨dG πNGO çóM Ö«Y ƒg Iô°SC’G ∂∏J iód »≤∏îdG Ö«©dG :ΩÉ°ùH.OΩhRƒeôµdG ¿ƒ∏ªëj çÉfEG ºg Iô°SC’G √òg »a Ée «ªéa .çÉfEÓd ájôµdGIô«Ñc ᫪c äRôaCG »àdG ájôµdG Ió¨dG »a π∏N º¡jódh (46 XX ) …ƒãfC’Gø«JÉàØdG iód ájƒãfC’G á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G âdƒM ájôcòdG äÉfƒeô¡dG øe G kóLø«jôcP ø«ª°SG ÓªM ɪ¡fCG áLQód G kó`L ô«Ñc πµ°ûH ájôcP AÉ°†YCG ≈`dEG.Qƒcòc áæ°S 14h áæ°S 11 ôªY »a »°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a Éæ«dEG ÉàdƒMh’ PEG ,IQƒcòdG á∏eÉc â°ù«d øµd πµ°ûdG ájôcP á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G âfÉchπ«dÉëàdG AGôLEG óæYh ¢†«ëdG ÉgóæY CGóH Iô«ÑµdG á∏Ø£dGh .ø«à«°üî∏d OƒLhÜC’G Éæd ôcP ɪch ,ô¨°üdG òæe É¡dƒ«e ¿CG ÉfóLh á«°ùØædG äÉ©LGôªdGh⫪°ùa ájôcP ¬Ñ°T á«LQÉîdG ÉgAÉ°†YCG øµd ,áàëH ájƒãfCG ∫ƒ«e »g ,ΩC’GhπeÉc ΩÉY ióe ≈∏Yh »°ùØædG …QÉ°ûà°S’G ≈dEG â∏«MCG ÉeóæYh .ôcP º°SÉHá«LQÉîdG É¡ëeÓe ¿CG ɪc ,ájƒãfCG É¡dƒ«e ¿CG óLh á«°ùØædG äGQÉjõdG øeíÑ°üJ ≈àM É¡jód …òdG π∏îdG í«ë°üJ ºàj ¿CG QGô≤dG ¿Éµa .ájƒãfCG âfÉcيجب الوصول إلى تشخيص نهائيبجنس المولود في غضون 6 أشهرإصابة طفل سعودي في كل 2500مولود سنوي ًا بخلل في الغدة الكظريةإجراءات تحويل الحالات إلىالمستشفيات المرجعية تستغرق أكثرمن عامين!‏العدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م12

kد.‏ العبدالعالي:‏ لجنة الأخلاقيات الطبيةيجب أن تكون مرجع ً ا في القضية‹É©dGóÑ©dG óªfi .Oï«°ûdG ΩƒMôªdG á∏«°†a âdCÉ°S ïFÉ°ûªdG êôN ø«Mh á≤∏¨e âfÉcáæé∏dG ≈dEG π«MCG ¬æµd ,ô`eC’G »a âÑj ºd ¬fEG »d ∫Éb …òdG RÉH øHá©HÉàe »a äQôªà°SGh .…ƒæ°S πµ°ûH ªàéJ »àdGh ,¬HÉ°T Ée hCG áªFGódGπãªd π°üØe πµ°ûH ܃൪dG »HÉ£N ≈∏Y OQ »fAÉL ≈àM ´ƒ°VƒªdG»a ïFÉ°ûªdG °Vƒd »æe ádhÉëe ,É¡æY ÉæKóëJ »àdG ä’ÉëdG ∂∏J.É«àØ∏d º¡d áë°VGh ájDhôdG ¿ƒµJ ≈àM ¬JÉÑ©°ûJh »∏«°üØàdG º¡ØdGΩÓc É¡«a áªjó≤dG á«¡≤ØdG ÖàµdG ¿CG ≈`dEG ô«°TCG ¿CG OhCG ÉæghÉeóæYh .§≤a á«LQÉîdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ≈∏Y óªà©j ¬æµd ô«ãc»a GkQGô``b ∑Éæg ¿CG âØ°ûàcG »HÉ£N øe ø«eÉY ó©H Oô`dG »fAÉLóMCG ¿CG hóÑjh .¿Éà£≤f ¬«ah Aɪ∏©dG QÉѵd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe ádCÉ°ùªdG…QÉ°ûà°SG ƒgh ,»ØëdG º«gGôHEG QƒàcódG ¬ª°SGh AÉÑWC’G AÓeõdG»a »æ≤Ñ°S ób ¿É`c ,§«°ûe ¢ù«ªN »a πª©jh ∫É`Ø`WC’G ÖW »a»a äAÉL »àdG ≈`dhC’G á£≤ædG »ah .ïFÉ°ûªdG iód ´ƒ°VƒªdG IQÉ`KEG≈dEG áKƒfC’G á∏eÉc ≈ãfC’Gh IQƒcòdG πeÉc ôcòdG πjƒëJ ¿CG GhôcP OôdG.Éæg ¢TÉ≤ædG Qƒëe ¢ù«d ∫ÉM πc ≈∏Y Gògh .É kYô°T Ωôëe ôeCG ¢ùµ©dGAÉ°ùædG äÉeÓY ¬FÉ°†YCG »a ªàLG øe ÉeCG GƒdÉb á«fÉãdG á£≤ædG »ahäÉeÓY ¬«∏Y âÑ∏Z ¿EÉa ,¬dÉM øe ÖdɨdG ≈dEG ¬«a ôæ«a ∫ÉLôdGhøeh ,¬JQƒcP »a √ÉÑà°T’G πjõj ɪH Ék«ÑW ¬LÓY Rƒé«a IQƒcòdG»a √ÉÑà°T’G πjõj ɪH Ék«ÑW ¬LÓY RÉL áKƒfC’G äÉeÓY ¬«∏Y âÑ∏Z¿CG GƒªàNh .äÉfƒeô¡dG hCG áMGôédG áWÉ°SƒH ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,¬àKƒfCG.√ôeCG »dh hCG ¢†jôªdG É¡H ±ô©j ¿CG óH’ èFÉàædGáÑ∏Z ádCÉ°ùe »a AÉÑWCÓd ô`eC’G GƒcôJ º¡fCG ΩÓµdG Gòg ôgÉXh…òdÉa Ék«°üî°T É`fCG »``jCGQ äOQCG ƒd øµd ¢†jôª∏d áÑ°SÉæªdG ádÉëdG,ºMQh ¢†jÉÑe á«∏NGódG AÉ°†YC’Gh ájƒãfCG äÉehRƒehôc √óæYh ódƒjIó¨dG »a ø«©e ºjõfEG ¢ü≤f øY ºLÉf √ƒ°ûJ É¡«a á«LQÉîdG AÉ°†YC’Gh»ª∏Y Ö°ùMh ,≈ãfCG ≈`dEG íë°üj ¿CG Öé«a ¬LÓY øµªjh ájôµdG≈àM ’h ,á«∏NGódG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G √OóëJ ’h ,äÉehRƒehôµdG √OóëJ¢Uƒ°üN ,A»°T ºgCG á«∏≤©dG ¿É°ùfE’G ∫ƒ«ªa ..á«LQÉîdG AÉ°†YC’G ÉkfÉ«MCGIOÉjR É¡©Ñæeh ájôcP âfÉc πØ£dG Gòg ∫ƒ«ªa .ádÉë∏d ôNCÉàªdG πjƒëàdG óæYƒdh .áàëH ájôcP ájƒg √É£YCG Ée ,É keÉY 11 ióe ≈∏Y …ôcòdG ¿ƒeô¡dG RGôaEGøe ´ƒf ¬jód çóëj ó≤a »æ«édG »ehRƒehôµdG ¬∏°UCG ≈dEG ¬YÉLQEG ÉædhÉM.áHƒZôe ô«Z èFÉàf ≈dEG …ODƒj …òdG ôeC’G ,ô«ÑµdG »°ùØædG •ÉÑME’GπãeC’G ¢ùæédG ójóëàd πeGƒ©dG ºgCG øe ¿CG ó≤àYCG ÉfCG :»dÉ©dGóÑ©dG.OIôf ƒg ,IO’ƒdG øe äGƒæ°S IóY ó©Hh ±hôdG ∂∏J πãe »fÉ©j …òdG πØ£∏døëfh .á«∏≤©dG ¬dƒ«e »g Ée ≈橪H ,≈ãfCG hCG G kôcP ¬°ùØf iôj πgh ,¬°ùØæd πØ£dG¢VGôeCG …QÉ°ûà°SG πÑb øe πØ£dG º««≤J ¿ÉÑ°ùëdG »a òNCÉf ,ø«MGôéc ,Ék©ÑW.áHƒ∏£ªdG ájQhô°†dG äÉ°UƒëØdG á«≤Hh ,ø««°ùØædG AÉÑWC’G πÑb øeh ,Oó¨dGí«ë°üdG ¢ùæédG ójóëJ ¿CG ƒgh IhóædG ájGóH »a ÉfôcP ɪc :¢ûHôëdG.Oø«à«°üîdG â°ù«dh ,§≤a äÉehRƒehôµdG â°ù«∏a ..óMGh πeÉY ≈∏Y óªà©j ’Éæg ∞«°VCGh ,§≤a á«LQÉîdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G â°ù«dh ,§≤a ¢†jÉѪdGhº««≤àdG ¿CG Éæg AÓeõdG ¢†©H øe ⪡a ÉfCG .§≤a »°ùØædG º««≤àdG ¢ù«dhπeGƒ©dG øª°V øe πeÉY ƒ¡a ,∂dP »a º¡ØdÉNCG »æµd ô«Ñc ¿Rh ¬«∏Y »°ùØædG¿Éª°V É¡æe QÉWE’G Gòg »a ᪡e •É≤f ∑Éæg ∂dòch .ó«MƒdG πeÉ©dG ¢ù«dhπNój óbh .ΩC’Gh ÜC’G …CGQh ,áÑ«W á«MGôL èFÉàf AÉ£YEG ≈∏Y ìGôédG IQóbó≤àYCÉa .´ƒ°VƒªdG Gòg »a »Yô°ûdG LôªdG á«°†bh ,πØ£dG …CGQ É°†jCG k Éæg.¬°ùØf Ωɪàg’ÉH ≈ëJ ¿CG Öéj πeGƒ©dG ∂∏J πc ¿CG»àdG ø«à≤HÉ°ùdG ø«àdÉëdG øY GPÉe ¢ûHôëdG ˆGóÑY QƒàcO Éj øµdøjò∏dG ø«Ø∏àîªdG ø««Ñ£dG ø«FGôLE’Gh ,IhóædG √òg »a ɪ¡d Éæ°VôY?∂dP e ≥ØàJ πg ?IóM ≈∏Y ádÉM πµd ÉjôLCGÉe e ∞∏àNCG »æµd ,≈dhC’G ádÉëdG e ¥ÉØJ’G ΩɪJ ≥ØJCG ÉfCG :¢ûHôëdG.Oøe ¥ƒ∏îªdG Gò¡d ájƒãfCG äÉeÓY OƒLh ƒg ∂dP ÖÑ°Sh .á«fÉãdG ádÉëdG »a ºJø«MGôédG AÓeõdG iód ɪHQ …òdG »LQÉîdG √ƒ°ûàdG GóY Ée »MGƒædG «ªLAÉÑWC’G πÑb øe äôcP »àdG á«°ùØædG ∫ƒ«ªdG GóY Éeh ,¬ë«ë°üJ ≈∏Y IQó≤dG»jCGôa á«Yô°ûdG óYGƒ≤dGh á«Ñ£dG óYGƒ≤dG ≈dEG Éæ©LQ GPEG øµd .ø««fÉ°ùØædGe iôL ɪc ≈ãfCG ≈dEG OÉ©Jh íë°üJ ¿CG á«fÉãdG ádÉëdG πãe »a »°üî°ûdG.≈dhC’G ádÉëdG,π°ü«ØdG ƒg Ö«Ñ£∏d »°üî°ûdG …CGô``dG πg :∫GDƒ°S ≈`dEG Éfôéj Gòg»Øàµj ’ ¬```fCG ΩCG ,¿CÉ``°``û``dG Gò``g »``a á«©Lôe á«ÑW á`°`SQó`e ∑É`æ`g ¿CG ΩCG?ádCÉ°ùªdG º°ùëd »æjO …CGQ ≈dEG CÉé∏jh á«Ñ£dG äÓcƒJhôÑdÉHOóZ …QÉ°ûà°SG ÉkÑdÉZ ƒ`gh ,èdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG ¿CG ɪHQ :¢`û`Hô`ë`dG.O»a πgC’G ΩÉeCG »æ©ªdG ¿ƒµ«a ,äÉ°UƒëØdG πªY øY ∫hDƒ°ùªdG ƒg ,∫ÉØWC’Gɪc ¢ü°üîàe ≥jôa ôÑY ¿ƒµj ¿CG Öéj QGô≤dG æ°U øµd ,QGô≤dG æ°U á«∏ªYÉe ∫É≤j É¡«∏Y AÉæHh äÉ«£©ªdG «ªL ìôW ºàjh ,√òg IhóædG ájGóH »a ÉfôcP.á«Yô°ûdG óYGƒ≤dG ≈dEG Lôj ¬fCG iQCGh ,á«°VôªdG ádÉë∏d π°†aC’G ƒgâdòH äGƒæ°S IóY πÑ≤a ,ôeC’G Gòg »a IOhóëe IôÑN …ód ÉfCG á≤«≤MhÉæîFÉ°ûe πÑb øe áë°VGh á≤jô£H »Yô°ûdG …CGôdG ≈∏Y π°üMCG »µd G kó¡L¬à∏HÉbh ,ˆG ¬ªMQ ,RÉH øH õjõ©dGóÑY ï«°ûdG á∏«°†a ≈∏Y â∏°üJGh ΩGôµdG¥GRô`dG óÑY ï«°ûdG â∏HÉb ¬∏Ñbh á°ù∏édG »a ÜGƒédG »æ£©j ºdh ø«JôeádCÉ°ùªdG ¿CG ≈dEG QÉ°TCG …òdG RÉH øH ï«°û∏d »ædÉMCG …òdGh ,ˆG ¬ªMQ ,»Ø«ØYÉ¡æµd á°ù∏édG Qƒ°†M âdhÉëa .Aɪ∏©dG QÉѵd áªFGódG áÄ«¡∏d ∫ÉëJ ¿CG êÉàëJالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 13

قضيةالعددد.‏ المتحمي:‏ المنظار هو الفيصل فيتحديد جنس المولود المشتبه فيه»ªëàŸG óªMCG .O.â©æàeG èdÉ©ªdG ≥jôØdG …CGQ eπØ£dG Gòg πãe ¿Éc GPEG ¢ûHôëdG QƒàcódG ∫CÉ°SCG ¿B’G ÉfCG øµdOƒ`Lh »`a áWôØe IQƒ°üH èàæªdG …ô`cò`dG ¿ƒeô¡dG ô«KCÉJ âëJá¨Ñ°U ¿ƒµJ ¿CG Ék«aÉc Gòg ¢ù«dCG ,äGƒæ°S 10 ∫GƒW …ƒãfCG ΩhRƒehôc!?ájôcP πØ£dG Gò¡d ÆÉeódGGòg »a áØ∏àîªdG çÉëHC’G øe ô«ãµdG ∑Éæg Ék©ÑW :¢ûHôëdG.OÖ©°üdG πeÉ©dG ¢ù«d ¬æµd ôKDƒe πeÉY ∂dP ¿CÉH ±ôàYCG ÉfCGh ,ô`eC’G¢†©H Éæ¡LGƒJ âfÉc ób :¥É«°ùdG Gòg »a kÓãe ôcPCG ¿CG OhCG .¬∏jó©Jí«ë°üJ ôeCG ìôW GPEGh ,IOÉ«©dG »a á¡HÉ°ûe ä’ÉM »a ∫ÉØWC’ ä’ÉëdGAÉÑWC’G πªY ó©H øµd QÉëàf’ÉH ¿hOó¡j ÉkKÉfEG GhOƒ©j ¿CG ≈dEG º¡J’ÉM»a Gƒ≤ëàdGh Gƒ°ùªëJh Gƒ©æàbG ΩÉY øY ójõJ Ióªd º¡©e ø««fÉ°ùØædG.çÉfEG hCG Qƒcòc AGƒ°S ójóédG º¡°ùæL Ö°SÉæJ »àdG ¢SQGóªdG?á∏µ°ûªdG ÖÑ°ùH QÉëàf’ÉH äOóg kÓ©a ä’ÉM ∑Éæg πgQÉëàf’ÉH ójó¡àdG á«°†b øe ôeC’G π≤àæj ∫ƒbCG ÉfCG :¢ûHôëdG.O¢ùªëJh ´ÉæàbG ≈dEG ¢ùæédG í«ë°üàH πeÉc ´ÉæàbG ΩóY øY ºLÉædGh.ádÉM øe ôãcCG ÉfógÉ°Th ,ójóédG °VƒdG ≈dEGí«ë°üJ ÖÑ°ùH QÉëàf’G ≈∏Y âeóbCG ä’ÉM ∑Éæg πg ..Ö«W?¢ùæédG.’ »ª∏Y Ö°ùM :¢ûHôëdG.O¿EG ∫ƒ≤j ¢ûHôëdG QƒàcódÉa ..ø«MGôédG AÉ`Ñ`WC’G øY GPÉ``eÖÑ°ùH äGƒæ°S IóY ∫GƒW ôcòc CÉ°ûf …òdG πØ£dG í«ë°üJ ádCÉ°ùeäÉehRƒehôµdG á«MÉf øe ¬`fCG º`ZQ á«∏°SÉæàdG ¬FÉ°†YCG äÉgƒ°ûJ?á«MGôédG á«MÉædG øe kÓ«ëà°ùe ¢ù«d ôeCG ≈ãfCGâªJ ƒd ɪ«a Ék«MGôL π¡°SCG ¿ƒµà°S ádCÉ°ùe »g :»ªëàªdG.OáKÓãdG ∫ÓN »°ùæédG í«ë°üàdG ºàj ¿CG π°†Øjh ,ô«¨°U πØ£dGh.¬àHƒ©°U ∞YÉ°†àJ ó©H ɪ«a ÉgAGôLEG ¿C’ IO’ƒdG øe ≈dhC’G ô¡°TCGá«LQÉîdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G »a áMGôédG πªY ≈∏Y ¿hQOÉb ø«MGôédG ¿CGiód â∏µ°ûJ »àdG ájƒ¡dGh »°ùØædG πeÉ©dG ≈≤Ñjh .ájƒãfCG ≈`dEG É¡ë«ë°üJhø«¡à°SCG ’ ᪡e ádCÉ°ùe »gh ,≈ãfCG hCG ôcòc ¬°ùØf ≈dEG ¬Jôf AGƒ°S ,πØ£dGIQó≤dG ø««fÉ°ùØædG AÉÑWC’G iód ¿CG ó≤àYCGh .ó«MƒdG πeÉ©dG â°ù«d É¡æµd ,É¡HhCG »∏°UC’G ¢ùæédG ¬«ª°SCG Ée πÑ≤àd ∫ÉØWC’G A’Dƒ`g πãe áÄ«¡J ≈∏Y á∏eɵdG.í«ë°üdG,ádCÉ°ùªdG √òg »a ΩC’Gh ÜC’G …CGQ òNCG ᫪gCG ≈dEG É k≤HÉ°S Éfô°TCG ÉæfCG ºZQhQƒàcOÉj ¬aƒ°ûJ »∏dG{ ¿ƒdƒ≤j ∫GƒMC’G ÖdÉZ »a øjódGƒdG ¿CG ∞°SCÓdh øµd.Ö«Ñ£dG ≈∏Y á«dhDƒ°ùªdÉH ¿ƒ≤∏«a ,z¬∏©aG í«ë°UÉkæHG ójôj ÜC’G ¿CG ≈橪H ,á«aÉ≤K á«YɪàLG ájDhQ É°†jCG k Ö∏¨J ɪHQh?ºµjCGQ ɪa Gòµgh kôcP ¬«≤Ñ«a GkôcPGòg ¿Éc GPEG : k’Éãe ∂«£YCÉ°S .∂`dP »a ∂°T ’ ..º©f :¢ûHôëdG.O≈dEG ô¡j ∞«µa ,¿Óa »HCÉH ±ôYh ÉkfÓa »ª°Sh ÜCÓd Oƒdƒe ∫hCG ¥ƒ∏îªdG’h Ék«YɪàLG ’ kÓ¡°S ¢ù«d Éæg ôeC’G ..áfÓa ≈dEG ô«¨J ¿Óa ∫ƒ≤jh ªàéªdG.ô«jÉ©ªdG «ªL ≈dEG Lôj ¿CG èdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG ≈∏Y øµd .Ék«°ùØfQÉÑàYG e ,QGô≤dG æ°U »a ájhGõdG ôéM èdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG ó©j Éæg ,GPEGíLôj ¬∏©éj Ée ƒgh ..IhóædG »a É¡«dEG ¥ô£àdG ºJ »àdG iôNC’G πeGƒ©dGô°üJ ¢ûHôëdG ˆGóÑY QƒàcOÉj GPɪd :∫GDƒ°ùdGh ,¢†jôª∏d ≈∏ãªdG ádÉëdGájƒãfCG á«∏NGódG √AÉ°†YCG ¿CG ºZQ GkôcP ¬«∏Y »≤HCG …òdG πØ£dG ádÉM »a?≈ãfCG ≈dEG íë°üj ¿CG øµªj ¿Éc ¬fCG iôJh á«°ùØædG IQÉ°ûà°S’G ó©HádhÉëe ≈∏Y G kô«ãc ¿ƒ«fÉ°ùØædG AÉÑWC’G πªY ƒd ó≤àYCG :¢ûHôëdG.O¿CG Öéj É橪àée »a ô`NBG πeÉY ∑Éægh .∂`dP øe GƒæµªJ ɪHôd áYÉæbEG,ôcP ≈dEG íë°üj ¿CG ≈ãfCÉc CÉ°ûf øªd ´ÉæbE’G π¡°ùdG øe ¬fCG ƒgh ¬H ±ôà©f≈∏Y áHƒ©°üdG ≠dÉH ôeCG ≈ãfCG ≈dEG ¬°ùæL í«ë°üJ ójQCG ºK ôcòc CÉ°ûf øe ɪæ«H.øµªe ¬æµdh ,á«cƒ∏°Sh á«°ùØf ìGƒf øeh »YɪàL’G iƒà°ùªdG,¢ùæédG πjó©J â°ù«d ádCÉ°ùªdG ¿CG AGô≤∏d Éæg í°Vƒf ¿CG Öéj :∫ƒ°TC’G.OäÉgƒ°ûJh π∏îd í«ë°üJ ¬æµd ,πjƒëàdG »a áÑZôdG π`LCG øe ¬∏jƒëJ hCG≈dEG áÑ°ùædÉH ôNB’G ôeC’G .á«©«ÑW ô«Z ádÉM »a ¬à∏©L πØ£∏d âKóM áØ∏àîeá¡HÉ°ûªdG ä’ÉëdG hCG ,IhóædG √òg »a G kójóëJ ɪ¡æY ÉæKóëJ ø«à∏dG ø«àdÉëdGøe ≈àM πbCG hCG äGƒæ°S ô°û©dG ø°S »a á«MGôédG á«∏ª©dG áHƒ©°U ƒg iôNC’G¿CG áHƒ©°üdG øe IôàØdG ∂∏J ∫GƒW ôcòc Å°ûfCG …òdG πØ£dG kÓãªa .∂dP¬FÉ°†YCG πjƒëàd á«MGôédG πFÉ°ùªdG øY kÓ°†a ,≈ãfCG ≈dEG ¬ë«ë°üJ πÑ≤àjá«YɪàL’G πFÉ°ùªdG øYkÓ°†a ,É¡≤∏N IOÉ``YEGh ,ájƒãfCG ≈``dEG á«∏°SÉæàdG.¢ûHôëdG QƒàcódG ÉgôcP »àdG á«°ùØædGhhCG ,á«MGôL AGƒ°S ,äô`cP »àdG äÉHƒ©°üdG ôµfCG ’ É`fCG :¢ûHôëdG.O¿ƒeƒ≤j øjòdG e çóëj ôeC’G ¿Éc GPEG ∫AÉ°ùJCG »ææµd á«YɪàLG hCG ,á«°ùØf√ô≤f ’ ÉæfCG ºZQ çÉfEG ≈dEG QƒcP øe iôNC’G äÉ©ªàéªdG »a º¡°ùæL πjó©àH∫ÓàNG »a í«ë°üàdG á«fɵeEG ø«Ñj ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿CG ’EG Éæg Ék©«ªL.á«∏°SÉæàdG º¡FÉ°†YCG »a äÉgƒ°ûJ ¿ƒfÉ©j øjòdG óæY ¢ùæédGìGôéc É kªFGO »æfCG ƒgh ,QÉ``WE’G Gòg »a ≥«∏©J …ód :»dÉ©dGóÑ©dG.O¿CG πÑb ≈Ø°ûà°ùªdG »a á«Ñ£dG äÉ«bÓNC’G áæéd ≈dEG ä’ÉëdG √òg πãe π«MCGòNBG ≈àM ,ájƒãfCG hCG ájôcP ≈dEG AGƒ°S ,á«∏°SÉæàdG º¡JÉgƒ°ûJ íë°UCGh π°UCÉà°SCGäÉ«bÓNC’G áæéd …CGQ ≥aGƒJ GPEÉa .∑GP hCG ≥jô£dG Gòg »a ô°†NC’G Aƒ°†dGáæé∏dG âØ∏àNG ¿EGh ,â∏©a »MGôL í«ë°üJ øe èdÉ©ªdG ≥jôØdG ¬Ñ∏W Ée eالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م14

¢ûHô◊G Qƒàcó∏d ˆG ¬ªMôj RÉH øH õjõ©dGóÑY ï«°ûdG áMɪ°S øe OQôcòc É keÉY 17 ƒëæd â∏X Ék©«HQ 22`dG äGP Aɪ°SCGäCGóH :ÉkjhGQ á°ü≤dG ÉgódGh ôcòàj ,ˆGóÑY º°SG πªëJø«M á«ë°üdG äÓµ°ûªdG ¢†©H ˆGóÑY ió`d ô¡J≈dEG ¬JódGhh ÉfCG ¬JòNCGh ,ΩÉ©dG ∞°üfh É keÉY √ôªY ¿Éc¬FÉ£YEG »a GhCGóH øjòdGh ,¿Gõ«L á≤£æe äÉ«Ø°ûà°ùeAɪ°SCG íÑ°UCG ¿CG ó©H ˆGóÑYÉæd Gƒæ«Ñj ¿CG ¿hO ¬HÉàæJ âfÉc »àdG á«°VôªdG ¢VGôYC’G á¡HÉéªd á«LÓ©dG ájhOC’G ¢†©H.¿Gõ«éH ó¡a ∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe ≈dEG ¬∏jƒëJ iôL ô¡°TCG 6 ƒëæH ∂dP ôKEGh ,á∏µ°ûªdG á≤«≤M≥ëà∏j ¿CG πÑb ¢VÉjôdÉH »©eÉédG ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ádÉëdG πjƒëJ ºJ á©HÉàªdG øe Ióe ó©Hh»©eÉédG ódÉN ∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe »a º¡à©HÉàe ôKEGh .É¡°ùØf ÜÉÑ°SCÓd øªMôdGóÑY ¬≤«≤°T ¬HÉæd øHG OƒLh ÖÑ°ùH »°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ɪgÓ≤æf ¿CG ¬JódGhh ÉfCG Éæ∏°†a ¢VÉjôdÉH.≈Ø°ûà°ùªdG »a ¬LÓY ≈≤∏àjh Ö∏≤dG »a á«ë°U πcÉ°ûe »fÉ©j ôNBG∑ƒ∏°ùH ¬Ñ°TCG ≈ãfCG ≈dEG ¬°ùæL í«ë°üJ πÑb ˆGóÑY É¡æHG äÉaô°üJ ¿CG ΩC’G ø«ÑJhGhCGóH º¡fCG ΩC’G í°VƒJh .∑ƒµ°ûdG É¡HÉàæJ ΩC’G π©L Ée ,ø¡©e Ö©∏dG π°†Øj PEG ,äÉ«àØdGAɪZEG ä’ÉM »a â∏ãªJ øH’G É¡¡LGh á«ë°U äÓµ°ûe IóY ó©H äÉ«Ø°ûà°ùªdG á©LGôe »aº¡æHG ¿CG º¡d âæ«H AÉÑWC’G AGQBGh IOó©àªdG äÉ°UƒëØdG ¿CG ócDƒJh .IQôµàe ÆGôØà°SGh∂dòH ô©°ûj ¬fCG º¡d ócCG ¬©e GƒKóëJ ø«Mh IÉàa ˆGóÑY.≈ãfCG ≈dEG ¬©°Vh í«ë°üJ »a ÖZôjhΩÉjC’G óMCG »ah ¬fCG ≈dEG G kô«°ûe ,á°ü≤dG ÜC’G ôcòà°ùjhÖÑ°S øY ¬eCG ∫CÉ°S ÉeóæYh á°SQóªdG ≈dEG ˆGóÑY Ögòj ºdπ°üJG ÉgóæY .¬d âKóM ájô¡°ûdG IQhó``dG ¿EG âdÉb ∂dP∫É°SQEG Ωó©H ¬ë°üf …òdG ¢SÉÑY øH ΩÉ°ùH QƒàcódÉH ÜC’GºK §°SƒàªdG ∫hC’G ∞°üdG »a ¿É`ch ,á°SQóªdG ≈`dEG ¬æHG¬ë«ë°üJ iôLh ,á«MGôédGh á«Ñ£dG äGAGôLE’G â∏ªµà°SG.Aɪ°SCG ƒg ójóL º°SG ¬«∏Y ≥∏WCGh ,≈ãfCG ≈dEG¢SQOCG âæc »fCG ºZQ âæH »fCÉH ô©°TCG âæc Aɪ°SCG ∫ƒ≤J•É°ShCG »a áHô¨dG ôYÉ°ûe »æHÉàæJh ø«æÑdG ¢SQGóe »a..êÓ©dG øjÉÑJh ø«≤«≤°ûdG ádÉM â¡HÉ°ûJعبداالله تحول إلى أسماءوعبدالرحمن بقي على حالهøªMôdGóÑY¢SQÉeCG ’h á°SQóªdG »a »FÓeR e ô«°ùdG ÖæéJCG âæch ,…ódGƒd ∂dP øY í°üaCG ºdh QƒcòdGá∏MôªdG â∏ªcCG Aɪ°SCG ≈dEG »ª°SG πjó©Jh ≈ãfCG ≈dEG »°ùæL í«ë°üJ ó©Hh .º¡©e Ö©∏dG.á°SGQódG ∫ɪcEG øY âØbƒJ ºK ᣰSƒàªdGhóÑj §°SƒàªdG ådÉãdG »a ¢SQój …òdG øªMôdGóÑY ôNB’G ¬æHG ¿CG ÜC’G í°VhCG ɪ«a¬fCG ºZQ ,º¡©e ∑QÉ©àjh ø«æÑdG e É kehO Ö©∏jh πLQ ¬fCG ¬cƒ∏°Sh ¬JÉaô°üJh ¬∏µ°T øeAÉÑWC’G ¿CG Ékæ«Ñe ,(Aɪ°SCG/ˆGóÑY) ¬≤«≤°T É¡«fÉ©j ¿Éc »àdG É¡°ùØf á«≤∏îdG ܃«©dG »fÉ©j¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G iôLh ,á«°ùØædGh á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG øe ójó©dG ó©H º¡©e ôeC’G Gƒ°ûbÉf.G kôcP ≈≤ÑjøªMôdGóÑYπjƒëJ¿Éc√ÉéJ’G ¿CG,ádÉëdG≈∏Y±ô°ûªdG,¢SÉÑYøH ΩÉ°ùH QƒàcódGø«ÑjhâdO ¬©e âªJ »àdG á«°ùØædG äÉ°ù∏édG øµd ,¬JÉehRƒehôc Ö°ùëH ≈ãfCÉc »≤«≤ëdG ¬°ùæL ≈dEGø«M »a ájƒãfC’G á«∏NGódG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G OƒLh øe ºZôdÉH ¬JQƒcP ≈∏Y Ió«cCG ád’O¿Éc ø«M á«∏NGódG ájƒãfC’G ¬FÉ°†YCG ádGREG Ωõ∏à°SG Ée ƒgh ájôcP á«LQÉîdG √AÉ°†YCG ¿CG»a GkQƒª°V ∑Éæg ¿CG ÖÑ°ùH ƒªædG á∏ªàµe ô«Z ôeC’G bGh »a âfÉc »àdGh ,É keÉY 13 √ôªYIó¨dG »a »≤∏N Ö«Y Oôée øe ôãcCG á«°VôªdG á∏µ°ûªdG ¿CG ≈∏Y ∫ój Ée ,ø«°†«ÑªdGh ºMôdGˆGóÑY ¬≤«≤°T øYh .á«°üîdG hCG ¢†jÉѪ∏d áfƒµªdG äÉæ«édG »a ¿ƒµJ ɪHQ πH ,ájôµdG¿Éc »YɪédG »Ñ£dG QGô≤dG ¿CG ¢SÉÑY øH QƒàcódG ø«H Aɪ°SCG ≈dEG ¬ë«ë°üJ iôL …òdG¬«∏Y Ö∏¨Jh ,ø«°†«Ñeh É kªMQ ¬jód ¿CG É°Uƒ°üN k ,…ƒãfC’G »ehRƒehôµdG ¬∏°UCG ≈dEG ¬YÉLQEG.á«LQÉîdG ájôcòdG AÉ°†YC’G ádGREG Ö∏£J Ée ƒgh ,¬àdƒØW òæe ájƒãfCG äÉ«cƒ∏°S¿CG πeCÉjh ¬à°SGQO π°UGƒj ¬fCG ≈dEG G kô«°ûe ,ôcP ¬fCG É k≤KGh (áæ°S 17) øªMôdGóÑY GóHh.ÉkÑjôb ôcòc êGhõdG »a ÖZôjh …ôµ°ù©dG ´É£≤dÉH ≥ëà∏jáæ°S 14 πÑb Qó°U Ú°ùæ÷G πNGóJ ádCÉ°ùe ∫ƒM Aɪ∏©dG QÉÑc áÄ«¡d QGôbالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 15

قضيةالعددâfÉc πØW ƒ`gh ¢ûHôëdG ˆGóÑY QƒàcódG ¬«dEG ô«°ûj Ée e ºé°ùæJ,áë°VGh ô«Z ájôgÉdG á«∏°SÉæàdG √AÉ°†YCG øµdh ,¬jôcP ¬JÉehRƒehôc,áµ∏ªªdG πNGóH äÉ«Ø°ûà°ùªdG óMCG »a ô«¨°U ƒgh ≈ãfCG ≈dEG ¬∏jƒëJ iôLh¬LGƒf ¿B’G øëfh .§≤a ìGôédGh Oó¨dG Ö«ÑW áWÉ°SƒH QGô≤dG ò`NCGh»FÉ°†YCG í«ë°üJ IOÉYEG øe óH’h ,ôcP ÉfCG ∫ƒ≤j å«M ,¬LÓY »a á∏µ°ûeäÉehRƒehôµdGh ∑ƒ∏°ùdG á«MÉf øe πØ£dG Gòg ¿CG á≤«≤ëdGh .á«∏°SÉæàdG¬à∏µ°ûe âfÉc øµd ,∂dòc ¬°ùØf iô`jh ôcP iô``NC’G π«dÉëàdG «ªLh∂∏J πjó©J iôL ¿CG ó©H á«MGôédG äÉ«∏ª©dG ôKEG ájôgÉdG äÉgƒ°ûàdGâfÉch .ájƒãfCG AÉ°†YCG ¬jód ¢ù«d ƒgh ,ájƒãfCG ≈dEG ájôgÉdG AÉ°†YC’GÉàfÉc ø«à«°üNh ¢†jÉÑe πØ£dG iód ¿CG Ö«Ñ£dG É¡«a bh »àdG á¡Ñ°ûdG.≈ãfCG ≈dEG ∫ƒëa É k≤«bO ¢ü«î°ûàdG øµj ºdh ɪ¡≤∏N »a ø«à¡HÉ°ûàeäÉ«Ø°ûà°ùe óMCG »a IO’ƒdG óæY É¡«∏Y ∞°ûc ádÉëdG √òg :∫ƒ°TC’G.OøjòdG AÉÑWC’G IôÑN ΩóY ÖÑ°ùHh ,¢ùæédG »a √ÉÑà°TG ó`Lhh áµ∏ªªdGGƒ°SQój ºdh ≈ãfCG ¬fCG ,ájôgÉdG IôædG ≈dEG É k≤ahh ,Ghó≤àYG ádÉëdG Ghô°TÉHá≤«≤M áaô©ªd ádÉë∏d kÓ°üØeh É k≤ª©e É°ü«î°ûJ k ¿hôéj hCG ,∞FÉXƒdG á«≤HAGôLEÉH ô¡°TCG 3 √ôªY ¿Éc ø«M πØ£dG ΩCG èdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG í°üfh .¢ùæédG¬fCG øe ¬«a ¬Ñà°TG Ée ádGREGh ,…ôcòdG »∏°SÉæàdG ƒ°†©dG £bh á«MGôL á«∏ªY»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a πØ£dG Éæ«dEG ∫ƒM ÉeóæYh .¢†jÉÑe hCG ¿Éà«°üNÉæd ∫Ébh ,≈ãfCG º°SG πªëjh IÉàa ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿Éc áæ°S 13 √ôªY ¿Éch¿CG »LQÉîdG ¬∏µ°T øe ¿É«©∏d hóÑjh .ôcP ÉfCGh ’EG IOÉ«©dG øe êôNCG ødÉeh ¢ùÑ∏ªdGh ∑ƒ∏°ùdG á«MÉf øe ôcòc ±ô°üàj ¬fEG πH ,ájQƒcP ¬JÉØ°U»°ùØædG Ö£dG »a ÉfDhÓeRh Oó¨∏d AÉÑWCÉc øëf ô«Ñc ó¡éH Éæªbh .¬HÉ°T¬fCG ’EG ô«¨°U ƒgh ¬«dEG ¬∏jó©J ºJ …òdG ¬©°VƒH ¬YÉæbEG π«Ñ°S »a ø«MGôédGhπØ£dG ô©°ûj ádÉëdG √òg »a .ôcP ≈dEG ≈ãfCG øe ¬°ùæL í«ë°üJ ≈∏Y ô°üj»a ƒg áHƒ©°üdG øªµeh ,ôcP ¬fCG ¿ƒ©æà≤e ¬∏gCGh ôcP ¬fCG Ék«∏≤Yh Ék«°ùØf°VƒH á«MGôédG äÉ«∏ª©dG ôÑY ¬Ñ°SÉæj …òdG í«ë°üdG ¬©°Vh ≈dEG ¬JOÉYEG√òg e iôL Éeh .¬dÉ°üÄà°SG iôL …òdG øY kÓjóH »YÉ棰UG Ö«°†bπeGƒ©dG «ªL ¿ÉÑ°ùëdG »a òNDƒj ºd ¬fC’ ,G kô«Ñc Ék«ÑW CÉ£N ó©j ádÉëdG.¢†jôª∏d Ö°SÉæªdG QGô≤dG PÉîJ’ áØ∏àîªdGádCÉ°ùe Égó©H Éeh ƃ∏ÑdG á∏Môe »a í«ë°üàdG ¿CG ó≤àYCG ÉfCG :ΩÉ°ùH.OIóYÉb OÉéjEG øµªj ’h IQOÉf ä’ÉëdG √òg πãe ¿CG ßëdG ø°ùëdh .áÑ©°U.IóM ≈∏Y ádÉM πc òNDƒJ ¿CG Öéj πH ,≈°VôªdG «ªL ≈∏Y ≥Ñ£J IóMGh»g ∂∏J hCG á≤jô£dG √òg ¿EG ∫ƒ≤J IOóëe á«ÑW á°SGQO ∑Éæg â°ù«dh≥Ñ£J ¿CG óH ’ ᫪∏Y á°SGQO …CGh ,ä’ÉëdG √òg πãªd áÑ°ùædÉH áë«ë°üdGÖ©°üdG øªa IQOÉ`f ä’ÉëdG ¿CG ÖÑ°ùHh ,≈°VôªdG øe ô«Ñc OóY ≈∏YπÑb øe ¢SQóJ IQOÉædG ä’ÉëdG √òg πãe »dÉàdÉHh .á°SGQódÉH ΩÉ«≤dG»ah .ádÉëdG êÓY ≈∏Y ¿ƒaô°ûj øjòdGh äÉ°UÉ°üàN’G …Oó©àe AÉÑWC’Gá«∏NGódG √AÉ°†YCGh ¬JÉehRƒehôc ¿CG ºZQ G kôcP √Éæ«≤HCG …òdG πØ£dG ádÉMOó¨dG AÉÑWCG πª°ûJ á°üàîe ᫪∏Y áæéd πÑb øe É¡°TÉ≤f iôL ájƒãfCGe ¬à°ûbÉæe ó©H QGô≤dG òîJGh ø««fÉ°ùØædG AÉÑWC’Gh áMGôédGh Aɪ°üdGπg :ìô£j ¿CG øµªj …òdG ∫GDƒ°ùdGh .¬àdÉM »a πãeCG ƒg ɪd πgC’Gh πØ£dGá°†eÉZ ádÉëH Éæg ≥∏©àj ôeC’G Ék©ÑW ?’ ΩCG ÖFÉ°U QGôb òîJG …òdG QGô≤dGG kójóëJ ¢†jôªdG Gò¡d π°†aCG ƒg Ée ≈dEG ôæj å«ëH ,á«Ñ°ùf QGô≤dG áë°UhQGô≤dG áë°U ≈∏Y ∫ój Ée øµd .É k≤HÉ°S É¡æY ÉæKóëJ πeGƒY IóY ≈∏Y É kØ£Y¬ª°SÉHh ôcòc á«©«ÑW IÉ«M ¢û«©j É keÉY 17 ¿B’G IôªYh πØ£dÉa .√ÓJ Ée ƒgá∏eÉc ájôcP á«∏°SÉæJ AÉ°†YCÉH àªàjh ,IO’ƒdG òæe ¬H ≈ª°ùJ …òdG …ôcòdG∫ÉéªdG »a πªY øY åëÑj ¬fCG ɪc ,ôcòc êGhõdG »a ¬ÑZQ ¬dh ,IQƒcòdGÉeh .òîJG …òdG QGô≤dG Gò¡d ¿ÉMÉJôe ¬jódGh ¿CG øY kÓ°†a ,…ôµ°ù©dG,á«∏ª©dG øe äGƒæ°S IóY ó©H ø«àdÉëdG ∂∏J HÉàf ≈Ø°ûà°ùªdG »a ÉædR,≈ãfCG ≈dEG á«∏°SÉæàdG É¡FÉ°†YCG í«ë°üJ iôL »àdG AGƒ°S ,ó«L °VƒH ɪgh.ájƒãfCG ¬JÉehRƒehôc ¿CG ºZQ ôcòc ¬«∏Y »≤HCG »àdG á«fÉãdG ádÉëdG hCG¿CG Öéj QGô≤dG ¿CG É¡«∏Y õ«côàdG Öéj »àdG á£≤ædG :¢ûHôëdG.O¿CG ä’ÉM ÉfógÉ°T ó≤a .ä’ÉëdG √òg πãe »a ÉkjOôa ¢ù«dh Ék«YɪL ¿ƒµj∫ƒ≤j …òdG Ö«Ñ£dG ≈dEG Ögòj äÉgƒ°ûàdG √òg πãe »fÉ©j …òdG ¢†jôªdG»a ¢VƒîdG ¿hO ájôcP ¬FÉ°†YCG ôgÉX ¿Éc GPEG ºMôdG ∂d π°UCÉà°ùæ°S ¬d»a ¿ƒµJ »àdG áeRÓdG äÉfƒeô¡dG ¬FÉ£YEG ¿hOh ,äÉ°UƒëØdG π«°UÉØJ.IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y ¢üî°ûdG Gòg AÉ≤H »a ÖÑ°ùdG ∫GƒMC’G ÖdÉZ»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a Éæ«dEG âdƒM ádÉM ∑Éæg :»ªëàªdG.OالتوصياتIôµÑe ø°S »a πØ£dG πjƒëàH ôµÑªdG ∞°ûµ∏d á«fɵeEG º¡jód øµj ºd GPEG OóédG ó«dGƒªdGh ∫ÉØWC’G AÉÑWCG Ωƒ≤j ¿CG IQhô°V :∫ƒ°TC’G.OQGô≤dG òîàjh ,áeRÓdG äÉ°UƒëØdG ¬d iôéJ ¿CG øµªj ≈àM ,á«dƒH ∂dÉ°ùe …QÉ°ûà°SGh ,OóZ …QÉ°ûà°SG ¬«a ôaƒàj ¢ü°üîàe õcôe ≈dEG.Ö°SÉæªdG¿C’ ,Iô«¨°üdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG øe É¡«dEG ∫ƒëJ ÉeóæY áYô°ùH ä’ÉëdG √òg Iô«ÑµdGh á«©LôªdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG πÑ≤J ¿CG ƒLQCG :¢ûHôëdG.O≈dEG ôæj ¿CG IQhô°V ócDhCG ¿CG OhCG ɪc .Ék«ÑWh Ék«YɪàLG á«aÉ©°SEG ä’ÉM ó©J É¡fCG ºZQ É¡dƒÑb πbô©àj ä’ÉM ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤j ∫ÉëdG bGh.äÉ°ü°üîàdG »Ø∏àîe AÉÑWC’G øe áYƒªée ôÑY ä’ÉëdG º««≤J óæY Ék«Yô°Th ,Ék«bÓNCGh ,Ék«ÑW áØ∏àîªdG πeGƒ©dG «ªLócDhCG ɪc .áµ∏ªªdG »a Iôaƒàe »gh ,á°ü°üîàe õcGôe »a ’EG ä’ÉëdG ∂∏J πãªd á«MGôédG äÉ«∏ª©dG iôéJ ’CG IQhô°V :»ªëàªdG.O.ádÉëdG Ö°SÉæj ɪ«a ø«°ü°üîàªdG πÑb øe Ék«YɪL QGô≤dG òîàj ¿CG ᫪gCGøe IójóY áµ∏ªªdG »a Éæjód É¡JÉÑÑ°ùeh ,QOÉædG ôeC’ÉH â°ù«d á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G äÉgƒ°ûJ ä’ÉM ¿CG á«∏ëªdG äÉ°SGQódG âdO :ΩÉ°ùH.Oº«≤J ¿CG Ö°SÉæªdG øe ¿EÉa Gòdh .ƃ∏ÑdG ó©H Ée á∏Môe ≈dEG »ÑW í«ë°üJ ¿hO ≈≤ÑJ »àdG ä’ÉëdG ƒg QOÉædG ¿CG ’EG ,ÜQÉbC’G êGhR ÉgRôHCG.áeÉJ á«Yƒ°VƒªH É¡ahôX Ö°ùM ádÉM πcábóH ¢ùæédG ójóëJ á«fɵeEG ΩóY »a √ÉÑà°TG …CG ádÉM »ah .…Qhô°Vh º¡e ôeCG Oƒdƒª∏d …ôjô°ùdG ¢üëØdG ¿CG ó≤àYCG :»dÉ©dGóÑ©dG.OáWÉ°SƒH í«ë°üdG ¢ùæédG ójóëJ πÑb ≈Ø°ûà°ùªdG øe ¬LGôNEG ΩóY Ék«fÉKh ,≈ãfCG hCG ôcòc AGƒ°S ,É kª°SG OƒdƒªdG AÉ£YEG ΩóY k’hCG Öéj,»YɪL πµ°ûH á∏µ°ûªdG ¢ü«î°ûJ ∫hÉëf ¿CG AÉÑWCÉc Éæ«∏Y G kô«NCGh .ô°TÉÑe πµ°ûH »©Lôe ≈Ø°ûà°ùe ≈dEG ¬∏jƒëJ hCG ,áeRÓdG äÉ°UƒëØdG§HGƒ°†dGh ≥aGƒàj ɪH º¡d QÉ«àN’G ájôM ∑ôJ ºK ,¢†jôªdGh πgC’G ΩÉeCG äGQÉ«îdG ∞∏àîe ¢VôYh ,áæ«©e êÓY á≤jô£H á«°UƒàdGh.á«bÓNC’Gh á«Ñ£dGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م16

مقاللائحة حقوق المرضى..‏ دستورعالم ثالثي!‏bGƒdG ≈∏Y É¡dGõfEG ∫hÉëjh OƒæÑdG á«≤H CGô≤j øeh≈∏Y ¬dƒ°üM{ Ωõ∏à°ùj …òdG QGhódÉH ÜÉ°üj »ë°üdGóæÑdÉa .z!Ék©ÑW øµeCG ¿EG ,Iô°TÉÑe á«ë°üdG ájÉYôdG»a ¢†jôªdG ≥`M ≈∏Y ¢üæj á`ë`FÓ`dG ø`e »`fÉ`ã`dGHGôdG óæÑdG »`ah ,záæ°ùM áÑ«W á∏eÉ©e ¬à∏eÉ©e{øY èdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG øe á«aÉc äÉeƒ∏©e ≈∏Y ¬dƒ°üM{óæÑdG »ah ,záeƒ¡Øeh ᣫ°ùH á¨∏H êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG¬°ü°üîJh èdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG º°SG áaô©e{ ¢ùeÉîdG±ô©àdG{ ¢SOÉ°ùdG óæÑdG »ah ,z¬H ∫É°üJ’G á∏«°ShhπFGóÑdG áaô©eh É¡à°ûbÉæeh á«LÓ©dG á£îdG ≈∏Yɪ«a .zèdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG e ôWÉîªdGh äÉØYÉ°†ªdGh∫ƒ°üëdG{ »a ¢†jôªdG ≥M ≈∏Y HÉ°ùdG óæÑdG ¢üæjäÉjƒà°ùe ≈dEG ádÉME’Gh áªæeh Iôªà°ùe ájÉYQ ≈∏YÉeCG ,z∂``dP ¬àdÉM â°†àbG Ée GPEG áØ∏àîªdG êÓ©dG≈∏Y ∫hC’G ¢üæ«a ô°ûY HGôdGh ô°ûY ådÉãdG ¿GóæÑdG»a á«fÉK á«ÑW IQÉ°ûà°SÉH áfÉ©à°S’G »a{ ¢†jôªdG ≥MóæÑdG ¢üæj …òdG âbƒdG »a z∂dP ¢†jôªdG áÑZQ ádÉMøY ôjô≤J ≈∏Y{ ∫ƒ°üëdG »a ¢†jôªdG ≥M ≈∏Y ôNB’G.zá«Yƒ°Vƒeh ábóH äÉ°UƒëØdG èFÉàfh á«ë°üdG ¬àdÉMádÉMh AÉ`Ñ`WC’G øe ô«ãc º¡éJ øY çóëJCG ød¢üëØH ¿ƒeƒ≤j ºgh º¡µ∏ªàJ »àdG áÑYôªdG ⪰üdGÉe áHÉàch »Ñ£dG ∞∏ªdG ≈dEG IQGóà°S’G ºK ,¢†jôªdG¬côJh êÓ©dG áØ°Uh ¬FÉ£YEGh ¢ü«î°ûJ øe ô°ù«JáMÉàªdG ¬LÓY äÉfɵeEGh ¬°Vôe á©«Ñ£d ìô°T ¿hO¿EG ¬∏gÉéJ ºàj ¿CG πÑb Gòg ,¬eÉeCG »àdG äGQÉ«îdGhÖ«ÑW øe iô`NCG IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∫hÉ`M ƒg≥∏©àj ɪ«ah .(¿ÉK »ÑW …CGQ) ¬°ùØf ¢ü°üîàdG »aøe hóÑj Ée ≈∏Y ∂dòa »Ñ£dG ôjô≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH¢†jôªdG åëÑj PEG !!≈Ø°ûà°ùe …C’ zájƒ«ëdG{ QGô°SC’GábQh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d iôNC’G ƒ∏J ᣰSGƒdG øY G kô£°†eøe G kô«ãc ¿EG πH ,á«°VôªdG ¬JÉfÉ©e π«°UÉØJ πªëJôjô≤àdG º¡Ñ∏W ¢VôZ øY º¡HGƒéà°SG ºàj ≈°VôªdGá«fÉ°ùfE’G á«MÉædG ø`e É kYhô°ûe É k≤M ¢ù«d ¬`fCÉ`ch¬ªjó≤J πLCG øe iƒ°üb IQhô°V ÉkfÉ«MCGh ,á«eÉædGh≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©Lôe ≈Ø°ûà°ùe hCG á«ÑW áÄ«g ≈`dEG.Ék«LQÉN hCG Ék«∏NGO ¢ü°üîàe êÓY»a É`kjó`L ô«µØàdG øµªj π`g :∫ƒ``≤``dG á°UÓN±ƒbƒdGh ≈°VôªdG ¥ƒ≤ëH ≈æ©J á«fóe á«©ªL AÉ°ûfEG¢†©H πÑb øe É¡d ¿ƒ°Vô©àj »àdG äÉcÉ¡àf’G ΩÉ``eCG!?..á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒªdG»àdG ≈°VôªdG ¥ƒ≤M áëF’ ≈∏Y ´Ó``W’G óæY’ ,áë°üdG ô``jRh »dÉ©e ô¡°TCG Ió`Y πÑb ÉgóªàYGådÉãdG ºdÉ©dG ô«JÉ°SO ô°†ëà°ùj ¿CG ’EG HÉàª∏d øµªj¿ƒ°Uh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG ≈∏Y ÉgOƒæH ¢üæJ »àdGøe ∂dP ≈`dEG Éeh ,ºjôµdG ¢û«©dG »a ¬≤Mh ¬àeGôcój »a ôª≤dG °†J »àdG ádƒ°ù©ªdGh á`jOQƒ`dG πªédG¢VQCG ¢ùeÓJ OɵJ’ É¡fCG ó«H ,iôNC’G ó«dG »a ¢ùª°ûdGh.É¡Ñ«°üf »°TÓàdG ¿ƒµjh ’EG »YɪàL’G bGƒdG∫Éb »àdG ≈°VôªdG ¥ƒ≤M áëF’ ≈dEG IOƒ©dG ø«MhÉ¡àZÉ«°U ¿EG áµ∏ªªdG »a áë°üdG IQGRh øY QOÉ°U ¿É«HÉk«fƒfÉbh ,Ék«ª∏Yh ,Ék«ÑW á°ü°üîàe ¿Ééd πÑb øe âªJøe ∂`dP øª°†J É`eh ,ô¡°TCG á©HQCG QGó`e ≈∏Y â∏ªY»a É¡H ∫ƒª©ªdG ≈°VôªdG ¥ƒ≤M «ªL ≈∏Y ´Ó`W’GÉeh ,áØ∏àîªdG ºdÉ©dG ∫hóH á«ë°üdG áªfC’G øe ójó©dGádCÉ°ùªdG í°†àJ ,á«dhódG á«ë°üdG äɪæªdG ¬H â°UhCGzäɪLôJ{ »ë°üdG ÉæYÉ£b »a πª©j Ée πL ¿CG »a»a É¡àª∏ªd ádhÉëe ºK ,∑Éægh Éæg ¢Uƒ°üæd π≤fh»a RQÉ`H ¿Éµe »a{ É¡©°VƒH ¬«LƒàdGh Ió`MGh áØ«dƒJ..É¡«∏Y ´ÓW’G «ªé∏d ìÉàj ≈àM zá«ë°üdG ≥aGôªdG!É¡àgÉLh ºZQ ≈¨àѪdG »g Iô«NC’G á∏ªédG ¿CÉchøe Ö`jô`bh ô°TÉÑe ¢SɪJ ≈∏Y É``fCGh ,»æX »`aºZQ ´É£≤dG Gòg »a ÉæJÓµ°ûe ¿CG ,»ë°üdG ¿CÉ°ûdGQƒëªàJ ,ájô°ûÑdG ÉkfÉ«MCGh ,á«æ≤àdGh ,ájOɪdG äÉfɵeE’GøY kÓ°†a ,áÑ°SÉëªdGh ,ádAÉ°ùªdG Ωƒ¡Øe ÜÉ«Z ∫ƒMe á«dhDƒ°ùeh »YƒH ≈WÉ©àJ »àdG á«aGôàM’G IQGOE’G,áë°VGh á«é¡æªH ,¬JÉfƒµeh »ë°üdG ΩÉædG ô°UÉæYe É¡aƒbh »a πãªàªdG »æ¡ªdG õ«ëàdG øY ó©àÑJh.CÉ£îdG ä’ÉM »a ≈àM É kªFGO Ö«Ñ£dG¥ƒ≤M áëF’ »a 14```dG OƒæÑdG ¢VGô©à°SG óæYOƒæH 10 ƒëf π``bC’G ≈∏Y äô°üM áæ∏©ªdG ≈°VôªdG’EG á«ë°üdG áeóîdG øe ó«Øà°ùe hCG ¢†jôe Oɵj’≈∏Y ¢üæj …òdG ∫hC’G óæÑdGh .IÉfÉ©ªdG É¡©e ¬HòàéJháeRÓdG á∏eɵàªdG ájÉYôdG »≤∏J{ »a øWGƒªdG ≥Møe ójó©dÉa .QÉÑàNG ∫hCG óæY §≤°ùj zá«ë°üdG ¬àdÉëd∞°üf{ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a øjõLÉY ¿ƒØ≤j ≈°VôªdGá«°ü°üîàdGh á«©LôªdG ä’É`ë`dG »a ≈àM zá`jÉ`YQIOÉ``b äGô``jô``Ñ``Jh ,á``jOÉ``«``à``Y’G ä’É``ë``dG ø``e ∂``YOIQGRƒ``d °†îJ AGƒ°S áØ∏àîªdG á«ë°üdG ÉæJÉYÉ£bÉ kØ£Y{ ∫É≤j ób Ée πbCGh Ö°†æJ ’ Égô«Z hCG áë°üdG!zá«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ≈∏Y»Ñ«à©dG …OÉjõdG OƒªMh~zyadi@hotmail.comالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 17

جديد الطب»cƒ°ûdG πÑ◊G õØfi¢UÉÿG RÉ¡÷G eá›ÈdÉHيستخدم لتخفيف آلام الظهر والرقبة والقلبمحفز الحبل الشوكي..‏ أحدث طرقالتخلص من الألميخفض نسبة الألم بنسبة ٦٠٪ وأحيان ًا بشكل تام.‏óbh ,ájó°ù÷G Ω’B’Gh á«°ùØædG πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ¬JÉ«M πMGôe ∞∏àfl ‘ ¿É°ùfE’G …Ωj≈∏Y hCG AÉ°†≤dG ‘ ºgÉ°ùJ É¡∏©d ,á«ÑW Iõ¡LCGh á«FGhO äÉLÓY ´GÎNG Ωó p≤dG òæe G kógÉL ¿É°ùfE’G ∫hÉMäô¡Xh ÒÑc πµ°ûH Ö£dG Qƒ£J ,¢VGôeCÓd Oô£ŸG ójGõàdG eh .ájó°ù÷G ¬e’BG øe π«∏≤àdG πbC’G.Ω’B’G √òg ≈∏Y AÉ°†≤∏d IójóL πFÉ°Shºµëà∏d á«fhôàµdEG äÉfƒµeh á°UÉN ájQÉ£HøY IQÉÑY »fÉãdG AõédGh .RÉ¡édG πªY »aádÉM »a ø«µ∏°S hCG π«°Uƒà∏d »fó©e ∂∏°S¿Éeƒ≤j ø«àØ∏àîe ø«à≤£æe »a ºdC’G OƒLh≈dEG Iô«¨°üdG á«FÉHô¡µdG äÉ°†ÑædG π≤æHäGQÉ`°`TEG õéM É¡«a ºà«°S »àdG á≤£æªdG»a πãªàªdGh ådÉãdG AõédG Ωƒ≤jh .º``dC’Gó∏édG âëJ á«bGh á≤Ñ£H •Éëe «aQ ∂∏°S≈dEG »Ñ°ü©dG õØëªdG øe äÉ°†ÑædG ∫É°üjEÉH.π«°UƒàdG ∂∏°SêÓ©d »cƒ°ûdG πÑëdG õØëe Ωóîà°ùjhó©oJ å«M ,áæeõªdG Ω’B’G ä’ÉM øe ójó©dGπØ°SCG Ω’BÉ``H ø«HÉ°üªdG ≈°VôªdG ä’É``MáÑ°ùæH RÉ¡édG Gò¡d É keGóîà°SG ôãcC’G ô¡dGõ«ØëJ RÉ`¡`L{ É keGóîà°SG πFÉ°SƒdG √ò``gäÉ°†Ñf π«°UƒàH Ωƒ≤j …òdG z»cƒ°ûdG πÑëdGÉe ,ájô≤ØdG á∏°ù∏°ùdG ≈dEG Iô«¨°U á«FÉHô¡c∫ƒ°UƒdG øe º`dC’G äGQÉ°TEG æe ≈dEG …ODƒ`jºdC’ÉH Qƒ©°ûdG ∞«ØîJ »dÉàdÉHh ,ÆÉeódG ≈dEG,%60 ≈dEG %50 ø«H Ée ÉkÑdÉZ ìhGôàJ áÑ°ùæHº``dC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ä’É``ë``dG ¢†©H »``ah.É keɪJÉ` keGô`Z 80 »`dGƒ`M RÉ¡édG ¿Rh ≠∏Ñj:AGõLCG áKÓK øe ¿ƒµàjh ,É keGôZ 150 ≈dEG…hÉ°†«H ƒ``gh »Ñ°ü©dG õ`Ø`ë`ª`dG RÉ``¡``Lº∏e55 ¬°VôYh º∏e60 ¬dƒW ≠∏Ñj πµ°ûdGábÉ£dG ô«aƒàH Ωƒ≤jh ,º∏e 10 ¬àcɪ°Sh≈∏Y ¬``FGƒ``à``M’ »`cƒ`°`û`dG π`Ñ`ë`dG õØëªd∫ɪc ∫OÉY.O⁄C’G êÓYh ôjóîàdG …QÉ°ûà°SGá≤£æªdG »a çóëj ’ ºdC’ÉH Qƒ©°ûdGh…òdG ƒ°†©dG ƒg ÆÉeódG ¿EG πH ,áHÉ°üªdGäGQÉ°TE’G ∫É≤àfG ôÑY ∂dPh ,ºdC’ÉH ô©°ûj≈`dEG º°ùédG AGõ```LCG «ªL ø`e á«Ñ°ü©dGΩƒ≤«d ,»cƒ°ûdG πÑëdG ≥jôW øY ÆÉeódGπãe ¢SÉ°ùMEG ≈`dEG äGQÉ`°`TE’G ∂∏J πjƒëàH.ºdC’Gh ,õNƒdGh ,áµëdGh ,§¨°†dG´ƒæàJ ,πFÉ°Sh IóY Ω’B’G ∂∏J ∞«ØîàdhêÓ©dGh ,ø≤ëdGh ,á``jhOC’G ΩGóîà°SG ø«HçóMCG øe øµdh ,á«æ«°üdG ôHE’Gh ,»©«Ñ£dGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م18

,Ió°ûH äÉØàd’Gh ,¢SCGôdG iƒà°ùe øe ≈∏YCGø°ùëàjÉeóæYh.Ék«Ñ°ùfá∏«≤ãdG¿GRhC’GπªMh≈dEG IOƒ©dG ¬fɵeEÉH ¿ƒµ«a ¢†jôªdG °Vhá°SQɪeh ,Ωɪëà°S’Éc ájOÉ«àY’G ¬à£°ûfCGá°SQɪeh ,ôØ°ùdGh ,ᣫ°ùÑdG á°VÉjôdG.á«°ùæédG IÉ«ëdG√RÉ`¡`L AÉ``Ø``WEÉ``H ¢`†`jô`ª`dG í`°`ü`æ`ojh,¬«dEG áLÉëdG π≤J ÉeóæY â`bƒ`dG ¢†©Ñd∫ƒ``WC’ ájQÉ£ÑdG ≈∏Y áaÉëª∏d ∂``dPhÖæéJ ∂dòc ¢†jôªdG ≈∏Yh .øµªe âbhêGôHCG πãe …ƒb »fhôàµdEG §«ëªd ¢Vô©àdG,AÉHô¡µdG äGó``dƒ``eh ,RÉ`Ø`∏`à`dGh á````YGPE’G∫ÉéªdG Ωóîà°ùJ »àdG äGhOC’G ¢†©H hCG»æeC’G ¢û«àØàdG Iõ¡LCÉc »°ù«WÉæ¨ehô¡µdGIõ`¡`LC’Gh ,äGQÉ`£`ª`dG »a Ωóîà°ùJ »àdGäÉHGƒH ≈∏Y °VƒJ »àdG ábô°ùdG øY áØ°TɵdGIõ¡LC’G ∂∏J ÖæéJ øµªjh .iôѵdG ¥Gƒ°SC’G»dhDƒ°ùªd ∞jô©àdG ábÉ£H RGôHEG ≥jôW øY»àdGh ,¥ƒ`°`ù`dÉ`H ø«∏eÉ©dG hCG äGRGƒ``é``dG¢†©H ¿CG ɪc .RÉ¡é∏d ¢†jôªdG πªM âÑãJá«Ñ£dG äÉ«∏ª©dG »a áeóîà°ùªdG Iõ¡LC’G.RÉ¡édG á«dÉ©a ≈∏Y ôKDƒJ ób ¿Éæ°SC’G êÓYh¬fCÉH èdÉ©ªdG Ö«Ñ£dG QÉÑNEG ¢†jôªdG ≈∏©a»µd »cƒ°ûdG πÑëdG õ«ØëJ RÉ¡L πªëj¿CÉH É kª∏Y .áeRÓdG á«FÉbƒdG ô«HGóàdG òîàj,RÉØ∏àdÉc á«dõæªdG á«FÉHô¡µdG Iõ`¡`LC’G’ Égô«Zh ,∞jhôµjɪdG ¿ô`ah ,ƒ`jOGô`dGh.RÉ¡édG πªY ≈∏Y ôKDƒJπ«°UƒàdG ∂∏°S …P RÉ¡édG áØ∏c ≠∏ÑJhhP RÉ`¡`é`dG É```eCG ,∫É```jQ ∞```dCG 52 ó``MGƒ``dGΩƒ≤jh .∫ÉjQ ±’BG 106 ¬àØ∏c ≠∏Ñàa ø«µ∏°ùdGIõ¡LC’G Ö«côàH »°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG.ø«LÉàëªdG ≈°Vôª∏d ÉkfÉéeπ°ü«a ∂``∏``ª``dG ≈`Ø`°`û`à`°`ù`e ó``©``jhΩGóîà°SG ∫Éée »a G kó``FGQ »°ü°üîàdG,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a RÉ¡édG GògΩÉ`Y »``a RÉ`¡`é`dG ΩGó`î`à`°`SG CGó```H å`«`M»a Iõ¡LCG 8 »dGƒM Ö«côJ ºJh ,1999IOÉjõdG ÖÑ°ùHh .≈``dhC’G `HQC’G äGƒæ°ùdGø«eóîà°ùªdG AÉ``Ñ``WC’G Oó©d IOô`£`ª`dGïªdG »``MGô``L É°Uƒ°üN k RÉ`¡`é`dG Gò`¡`d,Ö∏≤dGh ,ΩÉ©dG »MGôLh ,ÜÉ°üYC’Gh2005 ΩÉY ∫ÓN ºJ ,á«dƒÑdG ∂dÉ°ùªdGhIôàØdG GhRÉàLG ≈°Vôªd GkRÉ¡L 17 áYGQRAGôLEG ºJ É°†jôe k 23 π°UCG øe á«ÑjôéàdG.º¡«∏Y äGQÉÑàN’G¬JQób ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,É¡°UÉ≤fEG hCG áHòHòdGób …òdG π«ªæàdÉH Qƒ©°ûdG e ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y.∂∏°ùdG ´QR øY èàæjá«ÑjôéàdG Iô`à`Ø`dG ìÉ`é`f ∫É``M »``ahºàj ,äÉ`Hò`Hò`dG ô«KCÉàd ¢†jôªdG ìÉ`«`JQGh»a ó∏édG âëJ É`k«`MGô`L RÉ¡édG á```YGQRºK ,á`ª`FGO IQƒ°üH ô¡dG πØ°SCG á≤£æekAÉæH RÉ¡édG áéeôÑH Iô«NC’G á∏MôªdG ºàJπÑëdG õØëe §ÑJôjh .¢†jôªdG ádÉM ≈∏Y«£à°ùj »`LQÉ`N ºµëJ RÉ¡éH »cƒ°ûdG¬∏«¨°ûJh RÉ¡édG AÉØWEG ¬dÓN øe ¢†jôªdGäÉHòHòdG IóM »a ºµëàdG ºàj ɪæ«H ,§≤aáéeôÑdG Ö°ùM »FÉ≤∏J πµ°ûH É`¡`Jó`eh.É k≤Ñ°ùe Ió©ªdGáÑMÉ°üªdG á«ÑfÉédG ¢VGôYC’G ìhGôàJçhóM ä’ɪàMG ø«H RÉ¡édG áYGQR á«∏ª©dΩóY hCG ,ìôédG ÜÉ¡àdG hCG ,§«°ùH ∞jõfìÉ«JQG ΩóY hCG ,äÉHòHò∏d ¢†jôªdG áHÉéà°SG.π«ªæàdÉH ¢SÉ°ùMEÓd ¢†jôªdGióªdG á∏jƒW á«ÑfÉédG ¢VGôYC’G ÉeCGAÉæãà°SÉH á`ehó`©`e ¿ƒ`µ`J OÉ`µ`à`a RÉ¡é∏dájQÉ£ÑdG ∞©°V ø`Y áªLÉædG ¢``VGô``YC’GRÉ¡édG ô««¨J ≈dEG áLÉëdG ≈dEG ô«°ûJ »àdGhRÉ¡L áYGQR á«∏ªY AGôLEG »dÉàdÉHh πeɵdÉHôªà°ùJ ájQÉ£ÑdG ¿CÉH É kª∏Y ,iôNCG Iôe ójóLäGƒæ°S 7 ≈dEG äGƒæ°S 5 ø«H ìhGôàJ IóªdIõ`¡`LC’G Ö°ùM É¡æë°T IOÉ```YEG øµªj ’h.»dÉëdG âbƒdG »a áµ∏ªªdÉH IôaƒàªdG»àdG ágÉ≤ædG Iôàa »a ¢†jôªdG ≈∏YhᣰûfC’G Öæéàj ¿CG «HÉ°SCG 6 Ióªd ôªà°ùJhCG º°ùédG »æK ≈dEG êÉàëJ »àdG hCG ,áØ«æ©dGøe ∂∏°ùdG ∂jôëJ ≈dEG …ODƒj Ée ,±ÉØàd’Gøjó«dG aQh ,ø£ÑdG ≈∏Y ΩƒædÉc ,¬©°VƒeRÉ¡÷G ¬«a ´Qõj …òdG bƒŸG í°Vƒj ∫ɪc.Oø«HÉ°üªdG ≈∏Y á«bÉÑdG áÑ°ùædG ´RƒàJh ,%50áªLÉædG Iôªà°ùªdG Ω’B’Gh ,ø«bÉ°ùdG Ω’BÉHhCG á«æ£≤dG äGô≤ØdG äÉ«∏ªY AGô``LEG øYÖ«éà°ùJ ’ »àdG Ö∏≤dG Ω’BG ä’ÉMh ,áÑbôdGΩ’B’Gh ,»``MGô``é``dG hCG »``FGhó``dG êÓ`©`∏`d,á`jƒ`eó`dG á``«``YhC’G Qƒ`°`ü`b ø``Y á`ª`LÉ`æ`dG.ó≤©ªdG »©°VƒªdG ºdC’G áeRÓàe áédÉ©ehπªY º«æJ »a G kôNDƒe RÉ¡édG Ωóîà°SG ɪcä’É`Mh ∫ƒÑdG ¢ù∏°ùH ø«HÉ°üª∏d áfÉãªdG∫É°SQEG ≥jôW øY ∂dPh ,á«Ñ°ü©dG áfÉãªdGøY ∫hDƒ°ùªdG Ö°ü©∏d á«FÉHô¡c äÉ°†Ñf¢†jôªd óMGƒdG RÉ¡édG Ωóîà°ùjh .∫ƒÑàdG.§≤a óMGhGò¡d º°ùédG AGõ``LCG «ªL Ö«éà°ùJhäÉ°SGQódG âàÑKCGh ,áªéªédG GóY Ée RÉ¡édGø«eó≤dG Ω’BG êÓ©d ¬eGóîà°SG øµªj ¬fCG.ø£ÑdGh Qó°üdGh ø«YGQòdGhπ°ûa ádÉM »a ’EG RÉ¡édG Ωóîà°ùj ’hÉ¡JQób ΩóYh ájó«∏≤àdG ¥ô£dÉH ºdC’G êÓYóæY hCG ,¢†jôªdG Ω’BG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Yá«ÑfÉL ¢VGôYCG IóY øe ¢†jôªdG IÉfÉ©e.ájhOC’G øe ô«ãµdG ΩGóîà°S’ áÑMÉ°üeºàj RÉ¡édG áYGQR á«∏ª©H ΩÉ«≤dG πÑbh∫ÉM »ah .¢†jôª∏d á«°ùØf äGQÉÑàNG AGôLEG,äGQÉÑàN’G √òg RÉ«àLG »a ¢†jôªdG ìÉéf´ƒÑ°SCG ø«H Ée ôªà°ùJ áHôéJ Iôàa πªY ºàj∂∏°S á`YGQõ`H ∂``dPh ,«HÉ°SCG áKÓK ≈``dEG»a á°ü°üîe Iô```HEG áWÉ°SƒH π«°UƒàdG»LQÉN RÉ¡éH É k£ÑJôe IOóëªdG á≤£æªdGIôàa ±ó¡Jh .äÉHòHòdG Iƒ`b »a ºµëà∏d≈∏Y ¢†jôªdG IQób øe ócCÉàdG ≈dEG áHôéàdGπNGO ´hQõ`ª`dG ∂∏°ùdG Oƒ``Lh e πeÉ©àdGIóM IOÉjR e πeÉ©àdG ≈∏Y ¬JQóbh ,º°ùédGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 19

ثقافةجنسيةالاستجابة الجنسية لدى المرأةليست على وتيرة واحدة,áaOÉ°üªdG ó«dh øµj ºd ICGôªdG iód á«°ùæédG áë°üdG πcÉ°ûªH »dÉëdG »eÓYE’Gh »ª∏©dG Ωɪàg’G ¿EGICGôeG ∫ó©ªH á«Hô¨dG äÉ©ªàéªdG »a ICGôªdG óæY »°ùæédG π∏îdG QÉ°ûàfG ócDƒJ áãjóëdG çÉëHC’G øe ójó©dÉaá«aÉ≤Kh á«YɪàLG ≥FGƒY ÖÑ°ùH Ék«HôY ¬KhóM ∫ó©ªH ΩõédG «£à°ùf ’ âbh »a AÉ°ùf çÓK πc ø«H øe IóMGh.á∏µ°ûªdG ≥ªY ≈∏Y á«aÉØ°ûH ±ô©àdG æªJالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م20

ΩÉ«°U ±hDhQ.Oá«dƒH ∂dÉ°ùe »°UÉ°üàNGá«∏°SÉæJ ¢VGôeCGhالخلل الجنسي عندالمرأة ذو أربعة مستوياتلا وجود لارتباط سلبيبين تقدم العمر والرغبةالجنسية المجردةá«°ùæédG áÑZôdGh ôª©dG Ωó≤J ø«H »Ñ∏°S»Ñ∏°ùdG ô«KCÉàdG ±ÓîH ∂`dPh ,IOôéªdGQƒ°ü≤dG øe iôNCG mìGƒf ≈∏Y ôª©dG Ωó≤àd.…ƒ°†Y É¡Ñ∏ZCG »°ùæédG¿Éfƒ«dG »a ƒ£°SQCG á©eÉL âeÉb ó≤dhIóYÉ°ùªd ø`NÉ`°`S »`Ø`JÉ`g §``N AÉ`°`û`fEÉ`Háë«°üædG ≈```dEG á`LÉ`ë`H »``FÓ``dG AÉ`°`ù`æ`dG.á«°ùæédG áë°üdG äÓµ°ûªH ≥∏©àj ɪ«a,áMhô£ªdG á∏Ä°SCÓd äÉHÉLE’Gô°üëHhQÉ°ùØà°SÓd ∫É°üJ’ÉH øªb %47 ¿CG óLh%45h ,ø``¡``LGhRCÉ``H á°UÉN äÓµ°ûe ø`Y.ø¡H á°UÉN âfÉc äGQÉ°ùØà°S’G øe §≤aá«°ùæédG ICGôªdG äÓµ°ûe ¿CG ∂dP ócDƒjh.É°†jCG k É¡LhR äÓµ°ûe πª°ûàd óàªJ≈∏Y áÑZôdG π∏N »JCÉj ø«àæLQC’G »aháÑ°ùæH IQÉãà°S’Gh ,%63 áÑ°ùæH áªFÉ≤dG ¢SCGQ.%13 Ω’B’Gh ,%29 áÑ°ùæH ≥Ñ°ûdGh ,%60á«≤«≤M á∏µ°ûe »°ùæédG π∏îdG πµ°ûjháÑ°ùædG ójõJh ,äÉHÉ°üªdG äGó«°ùdG HôdäQÉ°TCG óbh .¢SCÉ«dG ø°S ó©H äGó«°ùdG iód»FÓdG AÉ°ùædG øe %92 ¿CG ≈`dEG á°SGQódGá«≤«≤ëdG áÑZôdG øµ∏ªj á∏µ°ûªdG ∂∏J ø«fÉ©já©eÉL äô°ûf »eÓ°SE’G ºdÉ©dG »ah .êÓ©∏dóæY »°ùæédG π∏îdG äÓµ°ûªd ¥OCG ójóëJ.êÓ©dG OÉéjEG á«fɵeEG »dÉàdÉHh AÉ°ùædG¢VGôeC’᫵jôeC’Gá°ù°SDƒªdGâeÉb ó≤dhô°ûæH 2003 ΩÉ``Y »`a á«dƒÑdG ∂dÉ°ùªdGø«Ø∏µªdG ᫪dÉ©dG AGôÑîdG áæéd ôjô≤Já°UÉîdG äÉë∏£°üªdG ∞«æ°üJ á©LGôªHICGôªdG óæY á«°ùæédG áë°üdG äÉHGô£°VÉHô°UÉæ©d ¬«∏Y ≥Øàj º«°ù≤J °Vhh ,É¡Øjô©JhâeÉb ó``bh .á`jƒ`ã`fC’G á«°ùæédG πcÉ°ûªdGICGôªdG óæY »°ùæédG π∏îdG º«°ù≤àH áæé∏dG∫hC’G iƒà°ùªdG »a :äÉjƒà°ùe á©HQCG ≈`dEGk’ƒªN ÉeEG πª°ûjh ,áÑZôdG »a π∏N çóëj¢ùæédG øY É kahõY hCG ,á«°ùæédG áÑZôdG »a»a áÑZQ hCG ,á«°ùæédG ±hÉîªdG ÖÑ°ùH»fÉãdG iƒà°ùªdG »ah .πLôdG øY OÉ©àH’GÉeEG ,á«°ùæédG IQÉãà°S’G »a ∞©°V çóëjhCG ,»°ùæédG Qƒ©°ûdG ∑GQOEG iƒà°ùe ≈∏Y±ÉØL πãe ,á«°ùæédG AÉ°†YC’G iƒà°ùe ≈∏Yiƒà°ùªdG πãªàjh .á«∏Ñ¡ªdG äGRGô`````aE’G≥Ñ°ûdG ádÉM ≈dEG ∫ƒ°UƒdG áHƒ©°U »a ådÉãdGΩ’B’ÉH ô«NC’G iƒà°ùªdG ≥∏©àjh .»°ùæédGAÉ`°`†`YC’G Ω’BG πãe ¢ùæé∏d áÑMÉ°üªdGæªj …òdG »∏Ñ¡ªdG ¢VÉÑ≤f’G hCG ,á«∏°SÉæàdG»a ájó°ùL Ω’BG hCG ,´ÉªédG á«∏ªY ΩɪJEGÉ¡æµdh á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G øY ó«©H ƒ°†Y»°ùæédG π∏îdG ¿ƒµj ≈àMh .´ÉªédG æªJ¿CG πcÉ°ûªdG ∂∏J øe …CG »a óH ’ Ék«≤«≤Môªà°ùe hCG OhÉ©àe πµ°ûH Qƒ°†ëdG ¿ƒµj.ICGôªdG ∂∏àd ≥«°†dG ÖÑ°ùJ áLQóHóæY »°ùæédG π∏îdG QÉ°ûàfG ió`e ¿EGá∏≤d ábódG ¬Lh ≈∏Y ±hô©e ô«Z ICGôªdGáÑ°ùf π°üJ ø`µ`dh ,IQƒ`°`û`æ`ª`dG çÉ``ë``HC’Gá«dɪ°ûdG ɵjôeCGh É``HhQhCG »a ¬H áHÉ°UE’G≈dEG áÑ°ùædÉHh .AÉ°ùædG øe %63 -25 ≈`dEGá°SGQódG äô¡XCG ó≤a ,áÑZôdG ÜGô£°VGGòg »a äGó«°ùdG øe %22 ¿CG á«aÉfóæµ°SE’GÉ°VÉØîfG k ,áªFGO IQƒ°üH ,¿ƒfÉ©j ªàéªdG%80 »fÉ©J ø«M »a ,á«°ùæédG áÑZôdG »a√òg ôÑ©Jh .£≤àe πµ°ûH É¡°ùØf á∏µ°ûªdGäÉ©ªàée »a á∏µ°ûªdG ºéM øY á°SGQódGπcÉ°ûªdG øY ô«Ñ©à∏d ájôëdG ≥∏£e É¡«aIóY `e á`°`SGQó`dG √ò``g ≥ØàJh .á«°ùæédG•ÉÑJQG ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG »a iôNCG äÉ°SGQOô«bÉ≤©dG ¬à≤≤M …ò``dG ìÉéædG iOCGhóæY »°ùæédG ∞©°†dG êÓ``Y »`a á«Ñ£dG√ÉéJG »a çÉëHC’G á∏éY aO ≈dEG ∫ÉLôdG.¬HÉ°ûe ìÉéf ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πeCG ≈∏Y ICGôªdGâbƒdG »a ≥≤ëàj ºd ±ó¡dG Gòg ¿Éc ¿EGh°Vh ƒg »≤«≤ëdG Ö°ùµªdG ¿CG ’EG ,»dÉëdGóæY á«°ùæédG á«©«Ñ£dG ∞FÉXƒdG á°SGQO»ah åëÑdG ô¡ée âëJ É¡dÓàNGh ICGôªdGGòg á∏«°üM IQƒcÉH øeh .Ωɪàg’G IQDƒ``Há≤«bO äÉØjô©J ≈``dEG ∫ƒ`°`Uƒ`dG ΩÉ`ª`à`g’Gióe øY á«≤«≤M äÉfÉ«Hh á∏µ°ûªdG ô°UÉæ©d.áØ∏àîªdG äÉ©ªàéªdG »a ÉgQÉ°ûàfG,¿ƒ°SÉH …QÉ````eRhQ IQƒ``à``có``dG ∫ƒ``≤``Jh,ôaƒµfÉa á©eÉéH »°ùØædG Ö£dG IPÉà°SCGá«°ùæédG ádÉëdG á©«Ñ£d »dÉëdG º¡ØdG ¿EGÉkjQòL É kaÓàNGh G kô«Ñc GkQƒ£J ó¡°T ICGôª∏d¿ÓHÉch ,¿ƒ°ùfƒLh ,Rôà°SÉe ¬Ø°Uh ɪdá«°ùæédG ádÉëdG ¿ƒc øY ,äÉ«æ«à°ùdG »a,IQÉ``KE’G ºK ,áÑZôdÉH GkAó`H á«£N á©HÉààeQƒ°üàdG »ah .´ÉÑ°TE’ÉH AÉ¡àfG ,≥Ñ°ûdG ºKá«°ùæédG IQhódG ¿CG ¿ƒãMÉÑdG iôj åjóëdGáµHÉ°ûàe IQhO øY IQÉÑY á«©«Ñ£dG ájƒãfC’G¿hO iôNCG ≈dEG ádÉM øe ICGôªdG É¡«a π≤àæJCÉ°ûf ó≤dh .πMGôªdG πµH É`gQhô`e ᫪àM¢ù«d ¬fCG âæ«H »àdG çÉëHC’G øe Qƒ°üàdG Gògá«∏ª©dG »a ICGôªdG •ôîæJ ¿CG IQhô°†dÉH∑Éæg πH ,§≤a áÑZôdG ÖÑ°ùH á«°ùæédG∂dP ≈dEG …ODƒJ ób »àdG ÜÉÑ°SC’G øe ójó©dG,Ék«°ùæL É¡LhR ´ÉÑ°TEG »a ICGôªdG áÑZQ É¡æe.¬©e »ØWÉ©dG Qƒ©°ûdG ≥«ª©J »a É¡àÑZQ hCG’ á«°ùæédG áHÉéà°S’G ¿EÉ``a ∂``dP ≈`∏`YhGkQƒ°U òNCÉJ πH ,Ió``MGh Iô«Jh ≈∏Y ¿ƒµJób á≤HÉ°ùdG ádÉëdG »Øa .ádOÉÑàe k’ɵ°TCGhçhóM á«°ùæédG ábÓ©dG »a •Gôîf’G Ñàjób hCG »°ùæédG ≥Ñ°ûdG çóëj óbh ,áÑZôdGçóëj ó`b ∂``dP ø`e º`Zô`dÉ`Hh ,çó`ë`j ’.≈°ùæédG ´ÉÑ°TE’GIQhó`dG á©«ÑW º¡a »a ∫ƒëàdG Gò`ghøY õ«côàdG ó`©`HCG ICGô``ª``dG óæY á«°ùæédGá∏µ°ûª∏d Qƒ`ë`ª`c á«∏°SÉæàdG AÉ``°``†``YC’Gø«H …ƒëj ºYCGh πª°TCG Ωƒ¡Øe ≈dEG á«°ùæédGπeGƒ©c á«°ùØædGh á«ØWÉ©dG πeGƒ©dG ¬JÉ«W≈dEG iOCG Ée ,᫪gC’G øe ô«Ñc Qó`b ≈∏Yالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 21

ثقافةجنسيةعلاقة قوية بين الخللالجنسي والتدخينالخلل الجنسي يشكلمشكلة متفاقمة لربعالسيدات المصاباتإذا فقد السببالعضوي للمشكلةالجنسية فالعلاج نفسيG kó«Øe ¿ƒµj ób ø«Lhôà°SE’ÉH ¢†jƒ©àdG≈dEG …ODƒªdG ø«Lhôà°SE’G ¢ü≤f ä’ÉM »a√òg øµdh .πÑ¡ªdG IQÉãà°SG »a ∫Ó몰VGiƒà°ùªdG äGP ICGôª∏d ócCÉàJ º`d IóFÉØdG.ø«Lhôà°SEÓd »©«Ñ£dGº``jõ``fE’ á£ÑãªdG á`````jhOC’G ó`«`Ø`J ó```bhAÉ°ùædG A’Dƒg ¢†©H iód RGôà°SÉjGOƒØ°ùØdGAÉ°†YC’G »`a ájƒeódG IQhó```dG §«°ûæJ »`aIQÉãà°S’G ø«°ùëJ ≈dEG …ODƒj ób Ée ,á«∏°SÉæàdGÉ¡°ùØf »g ájhOC’G Iòg ¿EÉa º∏©∏dh .á«∏Ñ¡ªdG∞©°†dG êÓ``Y »`a É¡eGóîà°SG ºàj »`à`dGåëÑdG ∫GR É``eh .∫É``Lô``dG ó`æ`Y »°ùæédG∞©°V èdÉ©J Ió`jó`L á```jhOCG ø`Y G kôªà°ùeÉ¡d ¿ƒ`µ`J ’CG •ô°ûH ICGô``ª``dG óæY áÑZôdG.ó«cCG ∫ƒ©Øe äGP ¿ƒµJh Iô«£N äÉØYÉ°†e»°ùæédG π∏îdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yhøe G kô``«``ã``c ¿CG á``LQó``d ô°ûàæe AÉ`°`ù`æ`∏`d%30 ≈dEG π°üJ ä’ó©e ≈dEG ô«°ûJ äÉ°SGQódGÉæJÉeƒ∏©e ¿CG ’EG …ƒãfC’G ªàéªdG •É°ShCG »aá«°ùæédG áHÉéà°SÓd á«©«Ñ£dG ∞FÉXƒdG øY≈≤ÑJ êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG ô°UÉæYh ICGôª∏dGòg »a Ωó≤àdG êÉàëjh .IOhóëe ¿B’G ≈dEGIô`KDƒ`e äÉÑ≤Y ≈∏Y Ö∏¨àdG ≈``dEG ∫ÉéªdGIOÉjR øY AÉÑWC’G øe ô«ãµdG ±hõ`Y πãe,∫ÉéªdG Gò``g »`a Ö`jQó`à`dGh º¡JÉeƒ∏©e√òg øY ìÉ°üaE’G »a ≈°VôªdG ΩÉ`é`MEGhG kOÉ≤àYG ¢üàîªdG Ö«Ñ£dG ≈dEG äÓµ°ûªdG,᫪gC’G π«∏b ôeC’G Gòg ¿CG øjô«ãµdG øeICGôªdG óæY É¡dƒ°üM »©«Ñ£dG øe ¬`fCG hCG.áæ«©e ø°S ó©H É°Uƒ°üNkÜGô£°V’ ÉkÑ°SÉæe »°ùØædG êÓ©dG ¿ƒµjøe ó`jõ`e ≈```dEG êÉ`à`ë`f É``æ``fCG ’EG ,á`Ñ`Zô`dG.∫ÉéªdG Gòg »a çÉëHC’GÉkÑÑ°S »`fƒ`eô`¡`dG ÜGô``£``°``V’G ó`©`jhºàgGh .á«°ùæédG á`Ñ`Zô`dG ¢ü≤æd É kª¡eIQƒcòdG ¿ƒeôg ô«KCÉàH øeR òæe ¿ƒãMÉÑdGIOÉjR ≈∏Y √ô«KCÉJ ióeh (¿hô«à°Sƒà°ùàdG)íéæJ ºd çÉëHC’G øµd ,ICGôªdG óæY áÑZôdG᫵jôeC’G ájhOC’G áÄ«g ´ÉæbEG »a ¿B’G ≈àMIQƒ`cò`dG ¿ƒ`eô`g ∞`°`Uh ≈∏Y á≤aGƒªdÉH.ä’ÉëdG √òg πãe êÓ©d ICGôª∏døe ô«ãµdG ¿CG ≈dEG ôeC’G áHƒ©°U LôJháaÉ°VEG ,iôNCG äÉfƒeôg ødhÉæàj äGó«°ùdGΩO »a ¿ƒeô¡dG áÑ°ùf ¢SÉ«b áHƒ©°U ≈`dEGΩO »`a ¬àÑ°ùf ¢VÉØîf’ ∂``dPh ,ICGô``ª``dGøe ºZôdG ≈∏Yh .πLôdG ΩO »a ¬æY ICGôªdG(ø«Lhôà°SE’G) áKƒfC’G ¿ƒeô¡H êÓ©dG ¿CGÉ keÉY GkQƒ©°T ICGôª∏d ó«©j ¢SCÉ«dG ø°S ó©H≥WÉæªdG »a ó∏é∏d ájƒ«ëdG ó«©jh ,áë°üdÉHá«HÉéjE’G ¬JGô«KCÉJ ¬d ¿ƒµj ób Ée ,á°SÉ°ùëdG≈àM øµd .ΩÉY πµ°ûH á«°ùæédG áÑZôdG ≈∏YêÓ©dG ø«H Ió«cCG á∏°U …CG ô¡J ºd ¿B’G.á«°ùæédG áÑZôdG ø°ùëJh ø«Lhôà°SE’ÉHøe kÓ`c ¿CG ô``eC’G ó«≤©J øe ójõj …ò``dGhä’ƒëàd ¿É°Vô©àj áKƒfC’Gh IQƒcòdG »fƒeôgπ©éj Ée ,º°ùédG πNGO á«FÉ«ª«ch á«Lƒdƒ«HIó«cCG äÉLÉàæà°SG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üdG øe¿EÉ`a ¢†«≤ædG ≈∏Yh .êÓ`©`dG ihó``L ∫ƒ`M»fGó«e åëH èFÉàf Iô≤fCÉH âæµ°ùH»a AÉ°ùædG øe %48 ¿CG ≈``dEG QÉ`°`TCG»ah .≈°ùæédG π∏îdG ø«fÉ©j É«côJäÉHGô£°VG â∏µ°T áYƒªéªdG ∂∏J,%36 IQÉãà°S’Gh ,%48 áÑ°ùf áÑZôdG≥Ñ°ûdGh ,%40 »∏Ñ¡ªdG ±ÉØédGh.%43 º`dC’Gh ,%45 ´ÉÑ°TE’Gh ,%43ÉkjOôW É kWÉÑJQG á°SGQódG äô¡XCGhICGôªdG óæY »°ùæédG π∏îdG ø«H Ékjƒb¢SCÉ«dG ø°S ≈dEG ∫ƒ°UƒdG hCG ø«NóàdGh.á«FGò¨dG äGOÉ©dG hCGá©eÉL øe á¡HÉ°ûe á°SGQO »ah¿CG ó``Lh ¿Gô¡£H »à°û¡H ó«¡°ûdGóæY »°ùæédG π∏îdG QÉ°ûàfG ió`e≈`dEG ó`jõ`j %32 á``«``fGô``jE’G ICGô``ª``dGâfÉch ø«°ùªîdG ¥ƒa ICGôª∏d %39áÑZôdG ÜGô£°VG á°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’GºdC’Gh ,%30 »a IQÉãà°S’Gh ,%35 áÑ°ùf »ae Ió``Y π``eGƒ``Y â`æ`eGõ`J ó``bh .%27 »``aπãe ICGô``ª``dG óæY »°ùæédG π∏îdG çhó``Má∏bh ,á«LhõdG ádÉëdGh ,á«°ùØædG ¢VGôeC’G,áæeõªdG ¢VGôeC’Gh ,»fɪ°ùédG •É°ûædGø°S ôNCÉJh ,º«∏©àdG á∏bh ,IO’ƒ``dG IôãcháHÉ°UEGh ,¢SCÉ«dG ø°S ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh ,êGhõdG.»°ùæédG ∞©°†dÉH êhõdGá«LÓ©dGh á«°ü«î°ûàdG á«∏ª©dG ¿EGÉ¡d çóëj ICGôªdG óæY »°ùæédG ∫ÓàNÓdQƒ£J ¢ù«FôdG É¡ÑÑ°S …Qò``L ∫ƒëJ ádÉMá«°ùæédG ∞`FÉ`Xƒ`dG ø`Y Ió`jó`L º«gÉØe¿B’G ≈``dEG πj ¬``fCG ’EG ,á«©«Ñ£dG ájƒãfC’GICGô``ª``dG ó`æ`Y »°ùæédG π`∏`î`dG ¢ü«î°ûJAÓéH í°†àjh .çÉëHC’G QƒW »a ¬LÓYhióe ¢SÉ«≤d á«Yƒ°Vƒe IGOCG ôjƒ£J ᫪gCGøeh ,áØ«XƒdG √òg Ö«°üj ób …òdG π∏îdG…CG á«∏YÉa ¢SÉ«b »a IGOC’G ∂∏J ΩGóîà°SG ºK,ø««ªjOÉcC’G ø«ãMÉÑdG øe áMôà≤e äÉLÓY≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á`````jhOC’G äÉ`cô`°`T ø``e hCGá«ë°üdGh á«∏jƒªàdG äÉ¡édG øe äÉ≤aGƒe»a á`ë`°`ü`dG ø``Y á``dhDƒ``°``ù``ª``dG á``«``HÉ``bô``dGh∫ÉéªdG Gòg »a Ωó≤àdG Ö∏£àjh .ªàéªdG.äÉ¡édG √òg πµd Oƒ¡édG ôaÉ°†JáÑZôdG ÜGô£°VG ¢ü«î°ûJ óªà©jh.»Lƒdƒ«Hh »°ùØf øjAõL ≈∏Y á«°ùæédGÜÉÑ°SCÉH òNCÉJ á«LÓY á£N ∂`dP ÑàjhádÉë∏d …ƒ°†Y ÖÑ°S ÜÉ«Z »ah .á∏µ°ûªdGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م22

العدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 23

صحةرياضيةضرر المفاصل...‏يعيق الإنسان من أداء مهامه اليوميةتفقد المفاصل متانتها ومرونتها مع مرور الزمن.‏IGƒ¡∏d ájófC’Gh ÖYÓŸG QÉ°ûàfGh ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG á«°VÉjôdG äÉ°ùaÉæŸG ójGõJ eIOó©àŸG πcÉ°ûŸG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,ÒÑc πµ°ûH í£°ùdG ≈∏Y á«°VÉjôdG äÉHÉ°UE’G äô¡X ,áµ∏ªŸG AÉëfCG ∞∏àfl ‘.AGƒ°ùH AGƒ°S QÉѵdGh ∫ÉØWC’G øe ºgÒZh Ú«°VÉjôdG Ö«°üJ »àdG π°UÉت∏dójGõdG ójGR.OΩÉ©dG áMGôL …QÉ°ûà°SGÉ°†©H k É¡°†©ÑH áØ∏àîªdG º°ùédG ΩÉY §ÑJôJ∞FÉXƒH º°ùédG π°UÉØe Ωƒ≤Jh ,π°UÉتdG áWÉ°SƒHQ qó≤oj ’h .ácôëdG π«ëà°ùJ É¡fhóHh ,᪡e á«eƒjÖ©°üj »dÉàdÉHh ,É¡JGQób äó≤a GPEG ’EG ɡફb ¿É°ùfE’Gøªa ∂dòdh ,ájOÉ©dG á«eƒ«dG ¬dɪYCG AGOCG ¿É°ùfE’G ≈∏YÉ¡«∏Y áaÉëªdGh π°UÉتdÉH ájÉæ©dG CGóÑJ ¿CG º¡ªdGá«MÉf øe º°ùédG π°UÉØe ∞∏àîJh .ádƒØ£dG òæeɪc ,¬àcôMh º°ùédG π≤K πªëJ ≈∏Y IQó≤dGh Iƒ≤dG.øeõdG Qhôe e É¡àfhôeh É¡àfÉàe ó≤ØJ É¡fCG≈∏Yh ,ó«dÉ≤Jh äGOÉ`Y ¢SÉædG øe áØFÉW πµdh∞∏àîJ »dÉàdÉHh ,ácôë∏d áLÉëdG ∞∏àîJ É¡Fƒ°V»°†≤j »Hô¨dG ¢üî°ûdÉa ,π°UÉتdG ≈∏Y É¡JGô«KCÉJπª©dG AGOCG âbh »a ,»°SôµdG ≈∏Y É°ùdÉL k ¬àbh º©eÉk©Hôàe ¢Sƒ∏é∏d êÉàëj ’h ,ΩÉ©£dG ∫hÉ`æ`J Iô`à`ah»a çó`ë`j ¢ùµ©dGh ,¢````VQC’G ≈∏Y (AÉ`°`ü`aô`≤`dG)¢VQC’G ≈∏Y ¢Sƒ∏édG ≈dEG êÉàëf å«M ,»Hô©dG ºdÉ©dG∫hÉæJ âbhh ,á«∏FÉ©dG ÉæJÉ°ù∏L »a HôàdG °Vh »a.IÓ°üdG AÉæKCG »ah ,ΩÉ©£dG¿Gó≤a ∫É`M »`ah ,IOó©àe ∞FÉXh π°UÉت∏dhAGOCG ¢†jôªdG ≈∏Y Ö©°üj ¬fEÉa ,É¡æe AõL hCG ÉgGóMEG»æãdÉH Ωƒ≤J ’ kÓãe áÑcôdÉa .á«eƒ«dG ¬fhDƒ°T §°ùHCGπ≤K ¢UÉ°üàeÉc iôNCG ∞FÉXƒH Ωƒ≤J πH ,§≤a óªdGhäÉcôëH ∂dòc Ωƒ`≤`Jh ,»°ûªdG AÉ`æ`KCG »`a º°ùédG.»Ñ«∏°üdG •ÉHôdG áWÉ°SƒH äÉÑãdG ≈∏Y óYÉ°ùJ á«ÑfÉL¢†jôªdG ≈∏Y Ö©°üj πcBÉàdÉH π°üتdG ÜÉ°üj ÉeóæYh≈dEG êÉàëj πH ,AÉë°UC’G øe √ô«¨c kÓãe IÓ°üdG AGOCG.»°SôµdG ≈∏Y É°Sƒ∏L k É¡FGOCGالمفاصل الصناعية عمرها 15 عام ًا والطبيعية 60 سنةالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م24

مفاصل الحوض والركبةالأكثر عرضة للتآكل والخشونةتكثر إصابات الغضروف والرباطالصليبي لدى الشباب,äÉHÉ°UE’G øe ájÉbƒdG Iõ¡LCG AGóJQGh ,Ö©∏dG πÑb AɪME’G¢ù≤£dG ∫GƒMCG »a Ö©∏dG øY OÉ©àH’Gh ,áÑ©∏dG ø«fGƒb ´ÉÑJGhá°SQɪe ó«cCÉJ e ,áÑ°SÉæªdG ô«Z Ö©∏ªdG á«°VQCGh áÄ«°ùdG∫ÉØWC’G á©HÉàe ¿CG ɪc .ÖYÓdG ôª©d áÑ°SÉæªdG á°VÉjôdGå«M ,äÉHÉ°UE’G øY ºgOÉ©HEG »a ºgÉ°ùJ Ö©∏dG AÉæKCG »aáHÉbôdG ÜÉ«Z ∫ÉM »a G kô£N ôãcCG ¿ƒµJh äÉHÉ°UE’G OGOõJ.Ö©∏dG AÉæKCG »a º¡«∏Y¢SQGóªdG ÜÓW äÉHÉ°UEG OóY ¿CG äÉ°SGQódG âàÑKCG óbhá«HôàdG á°üM AÉæKCG »a ÉgOóY ≈∏Y ójõj ¢ü°üëdG ø«Hº¡aGôWCG »a áHÉ°UEÓd ¿ƒ°Vô©e ∫ÉØWC’G ¿CG âÑKh .á«fóÑdG≈dEG áÑ°ùædÉH É`eCG .äGô`e â°ùH á«∏Ø°ùdG øe ôãcCG ájƒ∏©dGôÑY ºà«a áÑcôdG áfƒ°ûîd áÑMÉ°üªdG Ω’B’G øe π«∏≤àdGáHÉ°UE’G …OÉØJ »dÉàdÉHh ,¢Sƒ∏é∏d º«∏°ùdG °VƒªàdG ´ÉÑJG.π°üتdG πcBÉàH G kôµÑeôªYh É¡Yƒf ≈∏Y ∂`dò`c äÉ``HÉ``°``UE’G êÓ``Y óªà©jh¿ƒµj »∏°†Y ¥õªàH ÜÉ°üªdG »°VÉjôdG êÓ©a ,ÜÉ°üªdGá≤£æªdG ≈∏Y è∏ãdG øe ᫪c °Vhh ,áMGôdG øe Iôàa òNCÉH.»©«Ñ£dG êÓ©∏d èeÉfôH »`a •Gô``î``f’G º`K ,áHÉ°üªdG,»Ñ«∏°üdG •ÉHôdGh Qƒ°ùµdG ä’ÉM êÓ©d QÉæªdG Ωóîà°ùjh¬àdÉM ≈dEG Oƒ©j ¬à©HÉàeh ÜÉ°üªdG π«gCÉJ øe ô¡°TCG 6 ó©HhÜÉ°ûdG áHÉ°UEG ∫ÉM »a ±hô°†¨dG «bôJ ºàjh .á«©«Ñ£dGø«æ°ùªdG êÓY ºàjh .ô«¨°Uh »aôW »ahô°†Z ¥’õfÉH.±hô°†¨dG á`dGREÉ`H ±hô°†¨∏d ô«Ñc ∂à¡àH ø«HÉ°üªdGáfƒ°ûN ä’ÉM êÓ©d π°üتdG ∫GóÑà°S’ áMGôL iôéJh¬æe Aõ``L hCG πeÉc π°üØe ∫GóÑà°SÉH AGƒ`°`S ,π°UÉتdG»a π°UÉتdG ∫GóÑà°SG ºàj ’ ɪæ«H .ÜÉ°üªdG áLÉM Ö°ùM»°VGôàa’G ôª©dG ¿C’ G kôf É¡∏jó©J ºàj øµdh ,ÉkJÉàH ∫ÉØWC’GÉk«Ñ°ùf G kô«°üb ó©jh ,áæ°S 15 ƒëf ≠∏Ñj »YÉæ°üdG π°üت∏d»©«Ñ£dG ±hô°†¨dGh π°üت∏d »°VGôàa’G ôª©dG e áfQÉ≤eÖ°SÉæj ’ ƒ¡a ∂dòdh ,É keÉY 60 øe ôãcC’ øeõdG ΩhÉ≤j …òdG.º¡àcôM Iôãc ÖÑ°ùH ∫ÉØWC’GAGƒ°S ,π°UÉت∏d á«MGôédG äÉ«∏ª©dG ìÉéf áÑ°ùf ó©JhAƒé∏dG ºàjh .ä’ÉëdG πc »a IRÉàªe ,Qɨ°üdG hCG QÉѵ∏d,»∏°†Y ¥õªJ hCG ∂à¡J OƒLh ∫ÉM »a »©«Ñ£dG êÓ©dG ≈dEGÉgó©Hh á«∏ª©dG AGôLEG πÑb »©«ÑW êÓY äÉ°ù∏L ≈dEG áaÉ°VEGêÓ©dG É`eCG .á«©«Ñ£dG ¬àdÉëd ¢†jôªdG IOƒ`Y øe ócCÉà∏dä’ÉM »a ¬d OƒLh Óa »µdG hCG ÜÉ°ûYC’G ∫hÉæJ áWÉ°SƒH.»ª∏Y Ö°ùM π°UÉتdG≈°VôŸG óMC’ »YÉæ°üdG π°üØŸG áeAÓe øe ócCÉàj ójGõdG .OπcBÉà∏d á°VôY π°UÉتdG ô`ã`cCG á`Ñ`cô`dGh ¢`Vƒ`ë`dG π°UÉØe ó`©`JhAÉæKCG »a ≈àMh ±ƒbƒdGh »°ûªdG óæY É ke’BG ¢üî°û∏d ÖÑ°ùj Ée ,áfƒ°ûîdGhɪc .πª©dG øY Ö«¨àdG ɪHQh ,ácôëdG á∏b ¬«∏Y ÖJôàj …òdG ôeC’G ,ΩƒædG∫ÓN »fÉ©j ≥aôªdG hCG ∞àµdG π°üØe »a áfƒ°ûîH ÜÉ°üªdG ¢†jôªdG ¿CG»a á°SƒÑ«dG hCG áfƒ°ûîdG qóëJh ,√ó«H AɪdG Üô°T ≈àM hCG ¢ùHÓªdG AGóJQG»a ≥«°V ¬æY èàæj Ée ,Qó°üdG OóªJh ô¡dG ácôM øe ô¡dG π°UÉØeá∏b ¬jód …òdG ¢†jôªdGh .AGòëdG ¢ùÑd ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ɪHQh ,¢ùØæàdG.É¡dhõfh ºdÓ°ùdG Oƒ©°U ¬«∏Y Ö©°üj π°UÉتdG »a ácôMäÉØYÉ°†e ,áµ∏ªªdÉH π°UÉتdG áfƒ°ûîd áÑÑ°ùªdG πeGƒ©dG ºgCG øeh¢Vôeh ,π°UÉتdG ΩõJÉehQ äÉØYÉ°†eh ,∫ÉØWC’G iód »cQƒdG ∏îdG êÓY.äGQÉ«°ùdG çOGƒM øY áªLÉædG äÉHÉ°UE’Gh ,»∏éæªdG ΩódGá«ÑW ájÉYQ ≈dEG π°UÉت∏d çóëJ »àdG IOó©àªdG äÓµ°ûªdG êÉàëJhº«eôJ áMGôéc ,É¡ªjƒ≤J IOÉYEGh π°UÉتdG ∫GóÑà°SG äÉ«∏ªY »a á«°ü°üîJÖYÓªdG äÉHÉ°UEG áédÉ©e ≈dEG áaÉ°VEG ,òîØdGh ∑Qƒ∏d á°ù«FôdG π°UÉتdG£bh ,π°UÉتdG ºjƒ≤J øY kÓ°†a ,≥aôªdGh ∞àµdG π°üØe ∫GóÑà°SÉc.Iójó©dG ñƒ°VôdG êÓYh ,Qƒ°ùµdÉH ájÉæ©dGh ,π°üتdG ¥ÉãjEGh ,ΩÉ©dGå«M ,ájôª©dG áÄØ∏d É k≤ah π°UÉتdG πcÉ°ûªH áHÉ°UE’G ÜÉÑ°SCG ∞∏àîJhɪæ«H ,ÜÉÑ°ûdG iód »Ñ«∏°üdG •ÉHôdGh ±hô°†¨dGh ÖYÓªdG äÉHÉ°UEG ôãµJøjòîØdG π°UÉØe á°UÉîHh ,É¡∏cBÉJh π°UÉتdG áfƒ°ûN ø«æ°ùªdG óæY ôãµJ.ΩódG ¢VGôeCG hCG ΩõJÉehôdG ¢Vôe øY áªLÉf ¿ƒµJ »àdG ,ø«àÑcôdGh,çOGƒëdG øY áªLÉf iôNCG πcÉ°ûªd á°VôY ¿ƒµàa ∫ÉØWC’G π°UÉØe ÉeCGΩóY ¢Vôªc OÉëdG ∞jõædG ¢VGôeCGh ,ΩõJÉehôdGh ,…ójó°üdG ÜÉ¡àd’Gh∫ÉØWC’G áHÉ°UE’ ¢ù«FôdG ÖÑ°ùªdG á«≤∏îdG ܃«©dG ó©Jh .Ωó``dG ôãîJøªa ¢VGôeC’G √òg øe πØ£dG êÓY ∫ɪgEG ºJ GPEGh ,π°UÉتdG πcÉ°ûªH.É keɪJ É¡àcôM IQô°†àªdG π°UÉتdG ó≤ØJ ¿CG øµªªdG´ƒfh ÜÉ°üªdG ôªY ≈∏Y π°UÉتdG πcÉ°ûªH áHÉ°UE’G ÖæéJ óªà©jhøjQɪJ AGôLEG ≥jôW øY ÖYÓªdG äÉHÉ°UEG ÖæéJ øµªj å«M ,áHÉ°UE’Gالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 25

تحقيق١٦٫٥٪ حجم انتشار المرض في منطقة واحدة في المملكةفرط الحركة وتشتت الانتباه..‏الاضطراب الذي يتهدد أطفالناøY ÉkfhO ∫ÉØWC’G Ö«°üj √ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôa ÜGô£°VG ¿CG øjô«ãµdG iód OÉ≤àY’G Oƒ°ùj âbh »a%30 IÉfÉ©e QGôªà°SG ø«ÑJ PEG ,OÉ≤àY’G Gòg ¿Ó£H âàÑKCG IójóY á«ÑW äÉ°SGQO ¿CG ’EG ,ƃ∏ÑdG óæY ∫hõj ɪ«a ø«¨dÉÑdG.áØ∏àîe ¢VGôYCGh ∫ɵ°TCG ôÑY ôѵdG óæY ÜGô£°V’G Gò¡H ø«HÉ°üªdG øe %70 ≈dEGπ∏îdG Gò¡H ÜÉ°üe πØW É¡jód »àdG äÓFÉ©dG,¬H ÜÉ°üe ôNBG πØW º¡jód ¿ƒµj Ée ÉkÑdÉZâë°VhCGh .ø`«`Lhõ`dG á∏FÉY OGô```aCG ó``MCG hCG¢VGôYC’ á¡HÉ°ûe iô`NCG É°VGôYCG k ∑Éæg ¿CGâ°ù«d É¡æµd √ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ô`a¢†©Ña .ÜGô£°V’G Gòg ≈∏Y ∫óJ IQhô°†dÉHº¡jód ºª°üdG hCG ≈ª©dÉH ø«HÉ°üªdG ∫ÉØWC’GøjƒµJ π∏N ÖÑ°ùH ¢ù«d øµd ácôM •ôa ÉkÑdÉZ∫ÉØWC’G óMCG ¢üëa AÉæKCG ‘ Êɪ«dG.Oπ∏N øY èàæj Ék«Lƒdƒ«H Ék«Ñ°üY ÉkHGô£°VGOGƒe ¢ü≤f ¬ÑÑ°S á«Ñ°ü©dG á«∏îdG øjƒµJ »aÉe Ö°ùëH É``jÓ``î``dG »``a áæ«©e á«FÉ«ª«cájQÉ°ûà°SG ,»fɪ«dG OÉ©°S IQƒàcódG ¬àë°VhCG∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùªH ∫É``Ø``WC’G ÜÉ`°`ü`YCG Ö`WIô«°ûe ,çÉëHC’G õcôeh »°ü°üîàdG π°ü«aøe »``KGQƒ``dG Ö`fÉ`é`dÉ`H É`°`†`jCG k ¬`à`bÓ`Y ≈```dEGá«ÑdÉZ ¿CG áMÓeh ,᫪∏©dG çƒëÑdG ∫ÓN≈∏Y ÜGô£°V’G Gò`g äGô«KCÉJ Oó©àJh,á«YɪàL’G OÉ©HC’G ∫É£àd ∫ÉØWC’G πÑ≤à°ùeCGƒ`°`SCG ≠∏Ñj ø«M á«æeC’G ≈àM ,á`«`bÓ`NC’GhIó«Mh á`°`SGQO ô«°ûJ áµ∏ªªdG »`ah .¬`J’É`Møe %16 ƒëf ¿CG ≈dEG QÉWE’G Gòg »a âjôLCGá«bô°ûdG á≤£æªdÉH á«FGóàH’G ¢SQGóªdG ÜÓW.ÜGô£°V’ÉH ¿ƒHÉ°üe√É`Ñ`à`f’G â`à`°`û`Jh á`cô`ë`dG •ô``a ó``©``jhالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م26

مختصون يحذرون:‏ إهمالالعلاج يقود إلى مشكلاتتربوية واجتماعية وأمنيةالمصابون مندفعونوفوضويون لكنهم يمتازونبالإبداع والخيال الواسعأم فيصل:‏ لدي طفلانأحدهما مشتت الانتباهوالآخر مفرط الحركةطبيب نفسي:‏ هؤلاءالأطفال ليسوا أشقياءواضطرابهم يدوم في الكبرتربوي:‏ مدارسنا تفتقر إلىآلية تعامل منظمة مع هذهالحالاتÉ kYƒ«°T ô``ã``cC’G ó`©`J ¢``VGô``YCG á`KÓ`K ∑É`æ`g:»``gh ÜGô``£``°``V’G Gò``¡``H ø«HÉ°üªdG ø`«`H.√ÉÑàf’G âà°ûJh ,ácôëdG •ôah ,á«YÉaóf’Gπªëj kÓØW óéf ¿CG øµªªdG øe ¬fEG âdÉbh≈∏Y É¡æe ø«æKG hCG áKÓãdG ¢``VGô``YC’G π`c∫ɪgEG ΩóY ᫪gCG ≈∏Y äOó°Th .ôjó≤J πbCG,ájƒHôJ äÓµ°ûe »a ´ƒbƒdG Öæéàd êÓ©dG,IQƒ£îdG ájÉZ »a ó©J á«æeCGh ,á«YɪàLGhπÑb ∫É`Ø`WC’G A’Dƒ``g áédÉ©e Ö∏£àj Ée ƒ`ghIQƒ°üH ¢û«©dG øe Gƒæµªàj ≈àM Iô°TÉ©dG ø°S≈``dEG º`¡`¡`Lƒ`J IQƒ``£``N …OÉ```Ø```Jh ,á`«`©`«`Ñ`WäÉj’ƒdG »ah .πÑ≤à°ùªdG »a á«Ñ∏°S äÉ«cƒ∏°Sø«ÑJ á°SGQO AGô``LEG ºJ ᫵jôeC’G IóëàªdG¿É`eOE’G »a ´ƒbƒdG áÑ°ùf OÉ`jORG É¡dÓN øe∫É`Ø`WC’G ø«H äGQó`î`ª`dGh äGôµ°ùªdG ≈∏Yâà°ûJh ácôëdG •ôa ÜGô£°VÉH ø«HÉ°üªdGIôàa »a πªëdG ä’ÉM ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,√ÉÑàf’G»a ÜGô£°V’G Gòg ¬ÑÑ°ùj Ée áé«àf á≤gGôªdGÖdɨdG »a ¬∏©éj Ée ,¬à«°üî°Th OôØdG ∑ƒ∏°S¬£«ëeh ªàéªdG π`eÉ`©`J ÖÑ°ùH É k£ÑëeäÉbÓ©dGh á`°`SGQó`dG »`a kÓ°TÉa ¬`fƒ`c ¬©eøe ∂dP ¬d ¬ÑÑ°ùj Éeh ,áeÉ©dG á«YɪàL’G¬jódGh AGƒ°S ,¬£«ëe øe á«Ñ∏°S πFÉ°SQ ¬«≤∏Já©«ÑW ø`e ºbÉØj …ò``dG ô``eC’G ,¬©ªàée hCGÖfÉédG Gòg »a âªJ »àdG ᫪∏©dG çÉëHC’Gh¿ƒµj ÜÉ°üªdG πØ£dG ÆÉ`eO ºéM ¿CG âæ«Háë°Vƒe ,º«∏°ùdG πØ£dG ÆÉeO ºéM øe ô¨°UCGäÉfGƒ«ëdG ´GƒfCG ¢†©H ≈∏Y ÜQÉéJ πªY ºJ ¬fCG≈dEG …ODƒ``J á«FÉ«ª«c IOɪH º¡æ≤M áWÉ°SƒHiôNC’G OGƒªdG ¢†©Hh ø«eÉHhó`dG IOÉe ¢ü≤fºJ ºK ,É¡«∏Y ácôëdG •ôa ¢VGôYCG äô¡aIOɪdG √òg ƒªf »a óYÉ°ùJ á`jhOCG ºgDhÉ£YEGƒgh ,»©«ÑW πµ°ûH GhOÉYh º¡àdÉM âæ°ùëàa,Ék«FGhO É kLÓY ÜGô£°V’G Gò¡d ¿CG ócDƒj ÉeôeC’G Ö∏£àj PEG ,»FÉ¡ædG êÓ©dG ¢ù«d ¬fCG ó«H,á«YɪàLGh ,á«°ùØf É¡æe Iô«ãc äGAGô```LEG.᫵«æ«∏cEGh ,ájƒHôJh»a Ió``«``Mh á``°``SGQO ∑É``æ``g ¿CG â`æ`«`HhóeÉëdG ∫ɪL QƒàcódG É¡H ΩÉb ∫ÉéªdG Gòg¿CG âàÑKCGh á«bô°ûdG á≤£æªdG »a É`gGô`LCGhÜÓW iód ô°ûàæe »Ñ°ü©dG ÜGô£°V’G GògΩÉ`eCGh .%16^5 áÑ°ùæH á«FGóàH’G ¢SQGóªdGiƒà°ùe ≈∏Y äGAÉ`°`ü`ME’Gh äÉ°SGQódG ô≤aøY âØ°ûc áÑ°ùædG √ò``g ¿CG ’EG ,áµ∏ªªdGáeó≤e »a É¡æe π©éJ G kóL á©ØJôe ä’ó©eÉe ,∫ÉØWC’G Ö«°üJ »àdG á«ë°üdG äÓµ°ûªdG.É¡gÉéJ ôædG IOÉYE’ áë∏ªdG áLÉëdG ócDƒjIóëàªdG äÉj’ƒdG »a á«Ñ£dG äÉ°SGQódG ô«°ûJhÜGô£°V’G Gòg ä’ó©e ¿CG ≈`dEG ᫵jôeC’G≈dEG %5 ƒëf ≠∏Ñj ø««µjôeC’G ∫É`Ø`WC’G ø«HáÑ°ùf ¿CG äÉ°SGQódG ∞∏àîe ócDƒJ ɪ«a .%10ÜGô£°VG »a çÉ``fE’G øe ≈∏YCG ó©J QƒcòdG»JÓdG çÉfE’G áÑ°ùf ØJôJ ɪ«a ácôëdG •ôa.á«YÉaóf’Gh √ÉÑàf’G âà°ûJ ø«fÉ©j¢ù«d¿CG»fɪj.O âë°VhCG,iôNCGá¡L øeø«HÉ°üªdG ∫ÉØWC’G A’Dƒg øY Qó°üj Ée πc,á«Ñ∏°S GkQƒ`eCG √ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôØH¿ƒª°ùàj å«M ,á«HÉéjEG ÉjGõe º¡jód ¿EG πH¿hõ«ªàj º¡∏©éj Ée ƒ`gh ,°SGƒdG ∫É«îdÉH≈∏Y óªà©J »``à``dG ¿ƒ`æ`Ø`dG ´Gƒ````fCG ≈à°T »``a´ÉÑJG ¿ƒ∏°†Øj ’ º¡fƒc ,´Gó````HE’Gh ∫É«îdGº¡JÓµ°ûe ¿CG ó«H .»eƒ«dG ø«JhôdGh ΩÉædG,áeÉ©dG IÉ`«`ë`dG »``a º¡∏°ûa ∫ƒ``M QƒëªàJ,…ô°SC’G ≈àM hCG »∏ª©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y AGƒ°S,á∏jƒW Ióe á«LhõdG º¡JÉ«M ôªà°ùJ ’ å«MäÉ`bÓ`Yh äÉ`bGó`°`U øjƒµJ ¿ƒ©«£à°ùj ’hô«HÉ©àdG »a ´Éaóf’G ÖÑ°ùH Ió«L á«YɪàLG…òdG CÉ£îdG ¿ƒ©j Ée ¿ÉYô°S º¡æµd ,á«Ø∏dGÖÑ°ùj Ée ,ó©H ɪ«a ¬«∏Y ¿ƒeóæ«a ¬«a Gƒ©bhÉ°Uƒ°üN k ,º¡JÉbÓYh º¡JÉbGó°U IQÉ°ùN º¡d§Ñ°V π``bC’G ≈∏Y hCG ,º¡LÓY ºàj º`d GPEG.ÖjQóàdÉH º¡cƒ∏°S¿CG ≈````dEG »``fÉ``ª``j IQƒ``à``có``dG äQÉ````°````TCGhπeGƒY áé«àf çóëj πH á«Ñ°ü©dG ÉjÓîdG.iôNCG•ôa ¢VGôYCG ºgCG ¿CG ≈dEG âbô£J ɪc≈∏Y IQó≤dG ΩóY ƒg ∫ÉØWC’G iód ácôëdG,Ahó¡H ¢Sƒ∏édG hCG ,óMGh ¿Éµe »a QGô≤à°S’GáªFGO ácôM »`a πØ£dG ¿ƒµj É`e É` kª`FGO PEG.¬∏«îJ øµªj Ée πc πª©H Ωƒ≤«a ,Iôªà°ùehπªY »`a õ«côàdG «£à°ùj ’ Ö`dÉ`¨`dG »``ah§≤a ≥FÉbO 10 ≈dEG ≥FÉbO 5 øe ôãcCG óMGh¬H Ωƒ≤j Ée ∑ôà«a ¬HÉàæj …òdG π∏ªdG ÖÑ°ùH¢SQɪj ¿Éc ƒdh ≈àM ôNBG A»°ûd ¬éàjh GkQƒaõØëe ôãcCG ,kIOÉY ,Ö©∏dG ¿CG ºZQ kÓãe Ö©∏dG,á∏jƒW Ió`e ôªà°ùJ ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d πØ£∏dÜÉ°üj ÜGô`£`°`V’G Gò``g »fÉ©j ø`e ¿CG ’EGGóY G kóL á©jô°S IQƒ°üH ÜÉ©dC’G øe π∏ªdÉH»a ÉkÑdÉZ IQƒ°üdG ¿CG ¿ƒ`c ,ƒjó«ØdG ÜÉ`©`dCGÉe πØ£dG õ«côJ ó°ûJh Iô«¨àe ÜÉ©dC’G ∂∏J,π∏e ¿hO á∏jƒW äÉYÉ°ùd Ö©∏dG ¢SQɪj ¬∏©éjiód ájDhôdG 샰Vh ΩóY »a ºgÉ°ùj Ée ƒgh…òdG ô``eC’G ,πØ£dG á∏µ°ûªH ¢†jôªdG π``gCGÉkFOÉg 嵪j ¬fƒc »©«ÑW ¬fCG OÉ≤àY’G Rõ©j»fɪ«dG IQƒàcódG äOó°Th .IôàØdG √òg πcôãcCG ∫É`Ø`WC’G A’Dƒ``g ¢Vô©J á«dɪàMG ≈∏Y᪰S ¿EG å«M ,IójóY ôWÉîªd ºgô«Z øe¿hQ qó≤j Óa ,G kó``L á«dÉY º¡jód á«YÉaóf’G≥∏°ùàj ¿CG øµªjh .ó«L πµ°ûH Qƒ`eC’G ÖbGƒYIôé°T ÜGô£°V’G Gòg »fÉ©j …ò`dG πØ£dGô°ùc á«fɵeE’ Qó≤e ô«Z É¡bƒa øe õØ≤j ºK¿hO É kYô°ùe ´QÉ°ûdG »a ≥∏£æj ¿CÉc hCG ,¬bÉ°SÉe ,≥jô£dG »a áeOÉ≤dG äGQÉ«°ù∏d √ÉÑàf’G.᪫°ùL QÉ£NC’ ¬°Vô©J »a ÖÑ°ùàjOÉ©°S IQƒàcódG âdÉb ¬`JGP ¥É«°ùdG »a¬aÉ°ûàcG ºJ »Ñ°ü©dG π∏îdG Gòg ¿EG »fɪ«dGßëj º`d ¬``fCG ô«Z ,É`kÑ`jô`≤`J ΩÉ``Y 100 òæe¬H â«M ɪc »Hô©dG ÉæªdÉY »a ΩɪàgÉH¢VGôeCG πãe iô``NC’G á«ë°üdG äÓµ°ûªdG¢ü≤f ∑Éægh .ɪgô«Z hCG Ö∏≤dG hCG ¿ÉWô°ùdGIQƒ£îH äÉjƒà°ùªdG «ªL ≈∏Y »YƒdG »aGò¡H ¿ƒHÉ°üªdG ∫ÉØWC’Éa .á∏µ°ûªdG ºéMäÉ©ªàéªdG hCG É橪àée »`a AGƒ`°`S ,π∏îdGIhÉ≤°Tz Oôée º¡à∏µ°ûe ¿CG ó≤à©j ,á«eÉædGOôéªH ¬``fCG OÉ≤àY’G Oƒ°ùjh ,§≤a z∫É`Ø`WCGá≤gGôªdG á∏Môe RhÉéJh ôª©dG »a º¡eó≤J¿CG ó````Lhh .zIhÉ``≤``°``û``dG{ √ò```g ¢`ü`bÉ`æ`à`à`°`Sº¡jód øªe ø«Ø≤ãªdGh ø«ª∏©àªdG ¢†©HácôëdG •ô`a ÜGô£°VÉH ¿ƒHÉ°üe ∫É`Ø`WCGGò¡H ±Gô``à``Y’G ¿ƒ°†aôj √É`Ñ`à`f’G âà°ûJh»a º¡Fhóg ÖÑ°ùH º¡FÉæHCG óæY ÜGô£°V’GäÉ°SGQódG ¿CG ≈dEG äQÉ°TCGh .∞bGƒªdG ¢†©Hالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 27

تحقيقí∏jƒ°üdG óLÉe .CGø°ùM óªMG.O≈∏Y á«Ñ°ü©dG Ωƒ∏©dG ájQÉ°ûà°SG äOó°ThácôëdG •ôa ÜGô£°VG ¬jód øe πc ¢ù«d ¬fCGkÓ°TÉa IQhô`°`†`dÉ`H ¿ƒ`µ`j √É``Ñ``à``f’G âà°ûJhä’ÉëdG øe ô«ãµdG ∑Éæ¡a ,πÑ≤à°ùªdG »a,á«©«ÑW IQƒ°üH É¡JÉ«M á°SQɪe «£à°ùJ»a AGƒ°S ,äÉjƒà°ùªdG ≈∏YCG ≈`dEG π°üJh πHÖÑ°ùj ¿CG ¿hO ,á«∏ª©dG hCG ᫪«∏©àdG πMGôªdGº¡eó≤J ≥«©J πcÉ°ûe ÜGô£°V’G Gòg º¡dAÉÑWCG ∑Éæg ¿CG ≈dEG Iô«°ûe ,»∏ª©dG hCG »ª∏©dG,√ÉÑàfG âà°ûJ º¡jód ∞°ûàcoG ø«°Sóæ¡eh¿hO ájô°SC’G ÖfGƒédG ≈∏Y √ô«KCÉJ ô°üàbGh.»æ¡ªdG π«°üëàdG…QÉ°ûà°SG ,ø°ùM óªMCG QƒàcódG í°VhCGhπ°ü«a ∂`∏`ª`dG ≈Ø°ûà°ùªH »°ùØædG Ö``£``dG•ôa ÜGô°VG ¿CG ,çÉëHC’G õcôeh »°ü°üîàdGøµd ,»Lƒdƒ«H ∫ÓàNG √ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG,»YɪàL’G ÖfÉédG »a 샰VƒH ô¡J ¬°VGôYCG»Yóà°ùj É``e Gò``gh ,»`cƒ`∏`°`ù`dGh ,»ª«∏©àdGhÖfÉédG áédÉ©ªd »°ùØædG Ö£dÉH áfÉ©à°S’GÖfÉédG ø`e ô`ã`cCG ¿ƒ`µ`j ó`b Qó`≤`H »cƒ∏°ùdGG kô«Ñc GkQhO »°ùØædG ÖfÉédG Ö©∏jh .»FGhódGäÉ°Sɵ©f’G ¿CG ÖÑ°ùH ÜGô£°V’G Gò`g »a∫ÓàNÉc Iô°TÉÑe ô¡J ÜGô£°VÓd Iô°TÉѪdGÉk«∏ªY πØ£dG ≈∏Y Ö©°üj å«M ,∑ƒ∏°ùdG »a»a ¿É``c ƒ`d ≈àM ó``MGh ¿Éµe »`a QGô≤à°S’G.É`k©`jô`°`S π`∏`ª`dÉ`H ¢`ù`ë`«`a o »``°``SGQó``dG √ó`©`≤`e∫É`Ø`WC’G ió``d Iô`gÉ``dG ᪰ùdG ¿CG ∞«°†jh»g ÖdɨdG »a ÜGô£°V’G Gò¡H ø«HÉ°üªdGhCG ¢ùµ©dG hCG √ÉÑàf’G âà°ûJ ¿hO ácôëdG •ôaøe G kOóY ∑Éæg ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,Ék©e ¿É≤°ûdGÉ¡æe ÜGô£°V’G Gò¡d áÑMÉ°üªdG äÉ«cƒ∏°ùdGe ¿Éc GPEG √QhO ßØM ΩóY ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yπé©J hCG ,Ék«YɪL AGOCG ¿hODƒj áæ«©e áYƒªéeQÉ°TCGh .º∏©ªdG πÑb øe ¬dGDƒ°S óæY á`HÉ`LE’GπØ£dG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG √òg ¿CG ≈dEG’ »¡a ΩÉàfÉH áéeôÑe â°ù«d ∫õæªdG »a.á«FGƒ°ûY É¡æµd ¬æe IOGQEGh §«£îàH çóëJ,ÜGô£°V’G Gòg π«∏≤J »a ájhOC’G óYÉ°ùJ óbhøe º`gDhGƒ`à`MG º`J ó`b A’Dƒ``gQó``b Gƒ```dhÉ```Mh ,π`````gC’G π``Ñ``bø«M º¡JóYÉ°ùe ´É£à°ùªdG¿ƒfÉ©j º¡fCG AóÑdG »a GƒcQOCGÉ¡LÓY Öéj á«ë°U á∏µ°ûe∫ÉØWCG zIhÉ≤°T{ Oôée ¢ù«dh≈∏Y ø`jÉ`à`°`û`æ`jCÉ`a .Ö`°`ù`ë`aøe √Oô``W º`J ∫É`ã`ª`dG π«Ñ°Søµd ,¬cƒ∏°S ÖÑ°ùH á°SQóªdGÖëdÉH ¬JƒàMGh ∑ƒ∏°ùdG ∂dòd â¡ÑæJ ¬JódGhâeÉb π`H ,áédÉ©ªdGh «é°ûàdGh ¿É`æ`ë`dGhâ«ÑdG »a ¬d á«°SGQódG äÉfɵeE’G «ªL ô«aƒàHïjQÉàdG ô«gÉ°ûe ºgCG óMCG íÑ°UCGh ´óHCG ≈àM.»ª∏©dG ∫ÉéªdG »aäGƒ£N ≈``dEG »fɪj IQƒàcódG äQÉ`°`TCGhGPEG Ée áaô©ªd É¡«dEG ¬ÑæàdG π`gC’G ≈∏Y ÖéjácôëdG •ôa ÜGô£°VÉH ÉkHÉ°üe º¡∏ØW ¿Éc:»dÉàdÉc »gh ..’ ΩCG √ÉÑàf’G âà°ûJhâfÉc GPEG Éeh πØ£dG ácôM áMÓe : k’hCG?’ ΩCG ¬æ°S e áªFGƒàeIôªà°ùe ácôëdG Iôãc πg áMÓe :Ék«fÉKäÉbhCG »a »ØàîJh äÉbhCG »a çóëJ ΩCG É kªFGOº©e á``MÓ`eh IOƒ``Lƒ``e »``g hCG ,iô```NCG?âbƒdGácôëdG Iôãc âfÉc GPEG Ée áMÓe :ÉkãdÉKπµ°ûH á«°SQóªdGh á«YɪàL’G ¬JÉ«M ≈∏Y ôKDƒJ»a ’EG ÉkHGô£°VG ¬à«ª°ùJ øµªj ’ ¬fC’ »Ñ∏°S»MGƒf øe ø«à«MÉf ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉ``KBG Oƒ``LhhCG ,á`«`°`SQó`ª`dGh ,á`«`YÉ`ª`à`L’G »``gh ¬JÉ«M.᫪jOÉcC’Gá«Ñ∏°ùdG πFÉ°SôdG √òg Ö°SôJ ôÑY á∏µ°ûªdGádhÉëªd ¢üî°ûdG õ«ØëJh ,øWÉÑdG π≤©dG »a√ÉÑàf’G âØdh ªàéªdG …óëàH ¬°ùØf äÉÑKEG∫ɪYC’G ≈àM hCG á«eGôLEG ∫ɪYCG ∫ÓN øeøe êÓYh .IôeɨªdGh á«dÉ©dG IQƒ£îdG äGPáë«ë°üdG ¥ô£dÉH ÜGô£°V’G Gòg ¿ƒfÉ©jªàéªdGh ¿ƒ`fÉ`≤`dG `e º¡JÓµ°ûe ¢ü∏≤jÖ°ùëHh ßMÓªdG ¿CG ó«H .%85 ¬àÑ°ùf ɪHô°SC’G ä’ÉM »a ≈àM ¬fCG »fɪ«dG IQƒàcódG¢†©H »a º¡«∏Y Ö©°üj Ék«dÉY É kª«∏©J áª∏©àªdGπµ°ûH ÜÉ°üªdG º¡∏ØW e πeÉ©àdG ¿É«MC’GÉe ¬Hô°Vh ¬Ø«æ©J ≈dEG º¡°†©H ´õæjh ,»dÉãe.GkAƒ°S ádÉëdG ójõjº¡ØJ IQhô°V øe ºZôdÉH ¬`fCG ∞«°†Jh¬àjÉYQh ¬FGƒàMG ádhÉëeh á∏µ°ûª∏d π``gC’G»Øµj ’ ∂```dP ¿CG ’EG ,¿É``æ``ë``dGh Ö``ë``dÉ``Há∏«∏b ä’É`M ¿CG á≤«≤ëdGh .ádÉëdG áédÉ©ªdôÑc ó©H ΩÓ°ùH á```eRC’G √ò`g äRhÉ`é`J G kó``L.ÉgÉæMô°T ɪc á«ÑW á∏µ°ûªdG ¿C’ ,πØ£dG»£îàd Éæg »eGõdEG ôeCG »Ñ£dG êÓ©dG ∂dòd.ˆG ¿PEÉH á∏µ°ûªdGÜGô£°VG ¿CG »fɪj IQƒ`à`có`dG âæ«HháYƒªée ÜÉ°UCG √ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôa»fÉ£jôÑdG º`«`Yõ`dG º¡æe ô«gÉ°ûªdG ø``e»°VɪdG ¿ô``≤``dG ∞°üàæe »``a ±hô``©``ª``dGºdÉ©dG »a Iô¡°T ôãcC’G á«FGhôdGh ,π°Tô«°ûJ»FÉHô¡µdG ìÉÑ°üªdG ´ôàîeh ,»à°ùjôc ÉKÉLCGÉ`` kYGô``à``NG 1093 ø``e ô``ã``cCG ´ô``à``NG …ò````dGÖMÉ°U øjÉà°ûæjCG ∂dòch ,¿ƒ°ùjOCG ¢SÉeƒJ«ªL ¿CG Éæg ¥ôØdG øµd ..á«Ñ°ùædG ájôædGâà°ûJh ácôëdG •ôa ºYO áYƒªée á°ù«FQ ,»fɪ«dG OÉ©°S IQƒàcódG âdÉbøe OóY áYÉæ≤d áé«àf ¿Éc ø«eÉY øe ôãcCG πÑb áYƒªéªdG AÉ°ûfEG ¿EG :√ÉÑàf’G-á«Ñ°ü©dG ¢VGôeC’G ôãcCG ó©j …òdGh ,¬àHƒ©°Uh ÜGô£°V’G Gòg ≥ª©H ø«°üàîªdGèeGôH Ió©H Ωƒ≤J ájOƒ©°S á«æWh áYƒªée ¢ù«°SCÉJ Ωõ∏à°SG Ée ,GkQÉ°ûàfG á«cƒ∏°ùdGø«°ùëàd »©°ùdG QÉWEG »a ,ÜGô£°V’G Gòg ∫ƒM »YƒdGh áaô©ªdG IOÉjR ≈dEG ±ó¡J∫ÉØWC’G A’Dƒg êÓY ¿CG ≈dEG äQÉ°TCGh .º¡jhPh ø«HÉ°üªdG ∫ÉØWCÓd IÉ«ëdG á«YƒfâeÉb ¢Vô¨dG Gòg π`LCG øeh .∫É`Ø`WC’G AÉÑWCG ≥JÉY ≈∏Y ≈``dhC’G áLQódÉH ≤já°ù«FôdG ¥ô£dG °VƒH Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a ∫ÉØWC’G AÉÑWC’ ᫵jôeC’G á«©ªédGºYódG áYƒªée ¿CG ≈`dEG áàa’ ,∫ÉØWC’G AÉÑWCG É¡H äOhRh êÓ©dGh ¢ü«î°ûà∏d»a ∫É`Ø`WC’G AÉÑWCG •É`°`ShCG »a √ô°ûfh ΩÉædG Gò`g ≥«Ñ£àH Ωƒ≤à°S ájOƒ©°ùdGᣰûfC’G øe ójó©dÉH âeÉb ájOƒ©°ùdG ºYódG áYƒªée ¿CG ≈`dEG QÉ°ûj .áµ∏ªªdG,AÉÑWC’Gh ø«jƒHôàdGh ô°SCÓd πªY á°TQh 15 ƒëf äó≤Y å«M ,É¡°ù«°SCÉJ OôéªHbƒe ¢ù«°SCÉJ ≈dEG áaÉ°VEG ,ÜGô£°V’G ±ô©oJ »àdG äÉjƒ£ªdG øe ójó©dG â©ÑWhwww.adhdarabia.org.sa äÉeƒ∏©ªdG ∞∏àîªH Ohõe âfôàfE’G ≈∏Y »fhôàµdEGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م28

سمات اضطرابفرط الحركةوتشتت الانتباهلدى الكبارõ«côàdG ∞©°V ¢üî°ûdG »`fÉ`©`jhCG ,´É`ª`à`°`S’G hCG ,Iô``cGò``ª``dG óæY∞©°V øe ƒµ°ûj óbh ,ÖLGƒdG AGOCG,AôªdG ≈∏Y ¢ùµ©æj É`e ,Iô``cGò``dGøe ójõªH ,ICGô````eG hCG ¿É``c kÓ``LQΩóYh ,π°ûØdÉH ¢SÉ°ùME’Gh ,•ÉÑME’G.á∏°UGƒªdGh ìÉéædG ≈∏Y IQó≤dGäÉÑLGƒdGh ΩÉ¡ªdG AGOCG øe πª∏ªàdGô««¨Jh ,π°ûØdG ¬æY èàæj Ée ,¬àbh º«æJ ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ,¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG.¬jód ájQGOE’G äGQÉ¡ªdG ∞©°V ÖÑ°ùj hCG ,ádÉ£ÑdG hCG ,∞FÉXƒdGΩóYh ´ÉaófÓd G kôf ,á«YɪàL’Gh á«LhõdG äÉbÓ©dG áeÉbEG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY.øjôNB’G e »ØWÉ©dG ÜhÉéàdG ΩóYh ,πeÉ©àdG »a ºFÓªdG ∑ƒ∏°ùdÉH »∏ëàdGôãcCG ÜGô£°V’G Gò¡H ø«HÉ°üªdG ¿CG ßMƒd å«M ,Égô«Zh äGQóîªdG ΩGóîà°SG.∞©°†dG QGó≤ªH ºgô«Z øe ¿ÉeOEÓd á°VôYäÉj’ƒdG »a âªJ á°SGQO ¬fÓ£H âàÑKCG ôeCGIQƒ£N ≈dEG äQÉ°TCG å«M ,᫵jôeC’G IóëàªdGó©H »FGhódG êÓ©dG ÜÉ°üªdG πØ£dG »≤∏J ΩóYøe äGQóîª∏d ø«WÉ©àªdG áÑ°ùf ¿CG âØ°ûc ¿CGâà°ûJh ácôM •ôa ÜGô£°VG º¡jód ¢UÉî°TCGÜGô£°V’G Gò¡d AGhó``dG Gƒ≤∏àj ºdh √ÉÑàf’G»a AGhódG ºgDhÉ£YEG ºJ øjòdG øe ôÑcCG âfÉc.º¡JÉ«M øe IôµÑe äGôàaGòg »a ø°ùM óªMCG QƒàcódG ±ôàYG ɪc»a G kôNCÉàe ∫Gõj ’ »Hô©dG ºdÉ©dG ¿CG Oó°üdGÉk©Lôe ,ÜGô£°V’G Gòg e á«HÉéjEÉH »WÉ©àdGájó«∏≤àdG IôædGh π¡édG ≈`dEG ∂dP ÜÉÑ°SCGóFÉ°ùdG OÉ``≤``à``Y’Gh ø«ÑZÉ°ûªdG ∫É``Ø``WCÓ``dOôée ¿CG »dÉgC’G øe ô«ãµdG iód ÅWÉîdGhIQhô°†dÉH …ODƒ«°S ôª©dG »`a πØ£dG Ωó≤Jπ qªM ¬``fCG ó«H ,äÉ«cƒ∏°ùdG √ò`g »°TÓJ ≈``dEGá`«`dhDƒ`°`ù`e ø«°üàîªdG iô````NCG á`«`MÉ`f ø``eá≤∏©àªdG ájƒYƒàdG Ö`fGƒ`é`dG »`a ô«°ü≤àdGhCG Ö«Ñ£dG ¿CG øe ºZôdÉH ÜGô£°V’G Gò¡Høe G kô«ãc ógÉ°T ób ÖfÉédG Gòg »a »aGôàM’G¬ª«∏©J AÉæKCG »a á«cƒ∏°ùdG äÉHGô£°V’G ä’ÉMIÉ«ëdG AÉ`æ`KCG »`a çóëj É`e øµd ,»©eÉédGäÉ°ù∏édÉc ájó«∏≤àdG ᫵«°SÓµdG ¥ô£dÉH ºàjΩÉ«≤dG ≈``dEG êÉ«àM’G ø`e ºZôdÉH á«°ùØædGá¡L πãªj Ö«Ñ£dG ¿ƒ`c ,§«°ùH πµ°ûH É¡H¢†©Hh êÓ©dG iõ¨e π°Uƒj ¿CG «£à°ùjh ᫪°SQ»a πØ£dG ¿ƒµj ÉeóæY É°Uƒ°üN k ,¬`aGó`gCG¿ƒµj ¿CÉc ,ó«L πµ°ûH É¡«a ÖYƒà°ùj á∏Môe, kÓãe Iô°ûY á«fÉãdG hCG Iô°ûY ájOÉëdG ø°S »ak’hCG πgC’G ÖjQóJ êÓ©dG »a ¢SÉ°SC’G ¿CG ô«Z∫ɪgEG ΩóY e ,»cƒ∏°ùdG êÓ©dG èeÉfôH ≈∏Y.Ö«Ñ£dGh πØ£dG ø«H π°UGƒàdG á«∏ªYá«fɵeEG ≈dEG ø°ùM óªMCG QƒàcódG ô«°ûjhiôNCG á«°ùØf πcÉ°ûe »a ádÉëdG √òg ÖÑ°ùJäÉ`LÓ`Y ≈```dEG êÉ`à`ë`Jh á`°`ü`jƒ`Y ¿ƒ``µ``J ó``b≥∏≤dGh ÜÉÄàc’G ä’ÉëH ÜÉ°üj ¿CÉc ,áØ∏àîe,¬FÉ£NCG º©H √Qƒ©°T ÖÑ°ùH √ô«Zh »°ùØædG¬æe ¬∏gCG hCG ¬fGôbCG QƒØf áé«àf ¬d çóëj Éehøe PƒÑæe ¬Ñ°T ¬∏©éj Ée ¬JÉ«cƒ∏°S ÖÑ°ùH¿CG »°ùØædG Ö£dG …QÉ°ûà°SG Oó°ûjh .¬£«ëe¢†©H ±ƒîH ≥∏©àJ êÓ©dG á∏°†©e øe G kAõLá«°ùØædG á`jhOC’G AÉ£YEG øe äÉ¡eC’Gh AÉ`HB’Gèàæ«°S ∂dP ¿CG ºgOÉ≤àYG ÖÑ°ùH º¡dÉØWC’ƒgh ,á```jhOC’G ∂∏J ≈∏Y πØ£dG ¿É```eOEG ¬æY»a G kóL º¡e »cƒ∏°ùdG »LÓ©dG ÖfÉédG øµdÖ«dÉ°SCG óMCG ≈dEG ¥ô£Jh .á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤ëJGòg »a ÉgóMCG ±ô©j »àdGh »cƒ∏°ùdG êÓ©dGèeÉfôH ƒgh ,∑ƒ∏°ùdG πjó©J èeÉfôÑH QÉ`WE’G…òdG øjó°TGôdG øe …CG hCG øjódGƒ∏d ≈£©jó©jh .¬«∏Y ¬≤«Ñ£àd â«ÑdG »a πØ£dG e ¢û«©jºFÉbh âëH »cƒ∏°S ≈ëæe GP èeÉfôÑdG GògácôM ¿CG …CG ,á∏µ°ûª∏d »cƒ∏°ùdG ∞jô©àdG ≈∏Y.¬H ᣫëªdG áÄ«ÑdÉH πµ°ûàJ Ée É kªFGO πØ£dG,É kªFGO ºdÓ°ùdG ≥∏°ùàj πØ£dG ¿CG óLh ƒd kÓãªa¢ù«dh ºdÓ°S É¡H ¬dõæe áÄ«H ¿CG ≈dEG Oƒ©j ∂dòaóªMCG QƒàcódG ø«Ñjh .∑ƒ∏°ùdG Gòg Öëj ¬fC’»a óYÉ°ùj ∑ƒ∏°ùdG πjó©J èeÉfôH ¿CG ø°ùM.ácôëdG •ôa º«éëJ¬Jɪ°S øªa √ÉÑàf’G âà°ûàd áÑ°ùædÉH ÉeCGóMCG e IôcGòªdÉc Ée ôeCG »a õ«côàdG ΩóY∫ɪYC’G á©HÉàe ≈∏Y IQó≤dG ΩóY hCG ,øjódGƒdG§ªædG äGP hCG á`«`æ`«`Jhô`dG á¨Ñ°üdG äGP¢VGôYCG óMCG »g á«YÉaóf’G ¿CG ɪc .…QGôµàdGπØ£∏d ÖÑ°ùj Ée ƒgh ,á°ù«FôdG ÜGô£°V’GÖfÉédÉH á≤∏©àªdG äÓµ°ûªdG ø`e ô«ãµdGQƒàcódG ¥ô£J ɪc .»YɪàL’G hCG …ó°ùédGk’hCG CGóÑJ »àdG êÓ©dG äGƒ£N ≈dEG ø°ùM óªMCG¬fƒc Iô°SC’G Ö«ÑW πÑb øe ádÉëdG ¢ü«î°ûàH¿É«MC’G øe ô«ãc »a hCG ,∫hC’G ´ÉaódG §N»fɪj IQƒàcódG ¬«dEG äQÉ°TCG ɪc º∏©ªdG ¿ƒµjA’Dƒg πjƒëJ ¿CG äôcP ø«M Oó°üdG Gòg »aºàj IóëàªdG äÉj’ƒdG »a IOÉ«©dG ≈dEG ∫ÉØWC’G.AÉÑWC’G ¢ù«dh ø«ª∏©ªdG πÑb øe ÖdɨdG »aQƒàcódG Ö°ùëH êÓ©dG á£N °Vh »a ∑QÉ°ûjhá«ÑW äÉ¡L ¿ƒ©Ñàj ø««°UÉ°üàNG IóY ø°ùM,»°ùØædG Ö«Ñ£dGh ,ÜÉ°üYC’G Ö«Ñ£c ájƒHôJh.Iô`°`SC’G OGô```aCGh ,á°SQóªdG »`a ø«ª∏©ªdGhá«cƒ∏°ùdG á«LÓ©dG á«MÉædG ≈dEG áÑ°ùædÉH ÉeCGΩó≤oj »ÑjQóJ èeÉfôH °VƒH CGóÑJ »¡a á«°ùØædGøY πØ£dG ∑ƒ∏°S π«µ°ûJ ≈dEG ±ó¡jh ,πgCÓdøe »Ñ∏°ùdG õjõ©àdGh ,»HÉéjE’G õjõ©àdG ≥jôW¬«a âHÉK ∑ƒ∏°S ≈dEG Üô£°†e …ƒ°Vƒa ∑ƒ∏°SÉeóæY πØ£dG ójƒ©J »a ∂dP πãªàjh .ø«JhQ,√Oƒ©àj »c √õjõ©àH Ék«HÉéjEG É kcƒ∏°S ¢SQɪjºjƒ≤àdG õjõ©J ºàj Ék«Ñ∏°S É kcƒ∏°S ¢SQɪj ø«Mh, kÓÑ≤à°ùe ∑ƒ∏°ùdG Gò¡d Oƒ©j ’ »c »cƒ∏°ùdGÜÉ°üªdG πØ£∏d äɪ«∏©àdG ¬«LƒJ ¿CG ɪc᫪∏Y á≤jô£H ºàj ¿CG Öéj √ÉÑàf’G âà°ûàH’h Ékàà°ûe kÓ°UCG πØ£dG øgP ¿ƒc á°ShQóeá≤jôW ¿CG ±É°VCGh .á«©«ÑW á≤jô£H πÑ≤à°ùj’ π∏îdG Gò¡H ø«HÉ°üªdG ∫ÉØWC’G e êÓ©dGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 29

تحقيقádôæªH ƒ`g …ò```dGh ,»`HÓ`£`dG ó°TôªdG ≈``dEG,á°SQóªdÉH »YɪàL’Gh »°ùØædG »°UÉ°üàN’Gøe ≥≤ëà∏d πgC’G áÑWÉîªH √QhóH Ωƒ≤j å«M, kÓãe â«ÑdG »a ,iôNCG áÄ«H »a á∏µ°ûªdG OƒLh≈∏Y ∫óJ »àdG äGô°TDƒªdGh äÉeƒ∏©ªdG ªL ºKG k󫡪J ÜGô£°V’G Gò¡H ¬àHÉ°UEG á«dɪàMG,∑ƒ∏°ùdG πjó©J »a ø«°üàîªdG ≈∏Y ¬°Vô©dAÉÑWC’G ≈∏Y ¢Vô©j Iójó°ûdG ä’ÉëdG »ahGPEG Ée ∫ƒ`Mh .ÜÉ°üYC’G AÉ`Ñ`WCGh ø««°ùØædGQÉ°TCG á∏µ°ûªdG √ò¡d ø«cQóe ¿ƒª∏©ªdG ¿ÉcÜÓ£dG ¿ƒØ°üj ø«ª∏©ªdG øe G kô«ãc ¿CG ≈dEG¢VôªdG Gò``g ¢``VGô``YCG º¡jód óLƒJ ø`jò`dGÉe ,ácôëdG …ô«ãc hCG ø«ÑZÉ°ûªdG áÑ∏£dÉH,ÜÓ`£`dG A’Dƒ```g ø`Y ÉkÄ«°S É kYÉÑ£fG »£©jº¡JÉ«cƒ∏°S ≈∏Y º¡àÑbÉ©e ºàJ ɪHQ »dÉàdÉHhº¡àHÉ°UEG AGô`L É``kjOGQEG ’ º¡æe çóëJ »àdGáaô©e ΩóY ≈dEG Oƒ©j ∂dPh .ÜGô£°V’G Gò¡H•ôa ÜGô£°VÉH ±ô©j Ée OƒLƒH ø«ª∏©ªdG’ ¬°ùØf âbƒdG »a .√ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG,ä’ÉëdG √òg e πeÉ©à∏d √Oóëe á«dBG …CG óLƒJá«°üî°T äGOÉ¡àLÉH É¡©e πeÉ©àdG ºàj ɪfEGh»ah ,»HÓ£dG ó°TôªdG hCG º∏©ªdG πÑb ø`eº∏©àdG äÉHƒ©°U º∏©e πÑb øe ¢SQGóªdG ¢†©H¿CG í∏jƒ°üdG í°VhCG ôNBG ÖfÉL øe .óLh ¿EGá∏Môe øª°V º¡LGQOEG Öéj ∫ÉØWC’G A’Dƒ`gº¡a »a óYÉ°ùj ∂dòa ,¢UÉîdG º«∏©àdG ÜÓWø«HÉ°üªdG ÜÓ£∏d á«cƒ∏°ùdG ¢üFÉ°üîdGá≤jôW »a ∂dP IÉYGôeh ,ÜGô£°V’G Gò¡H√ÉÑàf’G äGô«ãe «ªL ádGREG ôÑY ¢SQódG ¢VôYâ«à°ûJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ’ »µd ÖdÉ£dG ΩÉ`eCG øeAÉæKCG »a áMGQ äGôàa ÖdÉ£dG AÉ£YEGh ,¬gÉÑàfGáaÉ°VEG ,AÉ°T ɪثc ¬gÉÑàfG É¡«a ≥∏£j ¢SQódGÖdÉ£∏d á«aÉ°VEG ᣰûfCGh äɪ¡e AÉ£YEG ≈dEGøe ∂dP ô«Zh ,ácôëdG »a •ôa ¬jód …òdGQÉKBG øe ∞ØîJ ¿CG øµªªdG øe »àdG äGAGôLE’GÉ¡«a ɪH ,ÖdÉ£dG iód ÜGô£°V’G Gòg OƒLh¢UÉîdG ∑ƒ∏°ùdG πjó©J èeÉfôH »a ácQÉ°ûªdG≥Ñ£oj ¿CG øµªj ’ …òdGh ,ÜÉ°üªdG ÖdÉ£dÉH.∞°üdG º∏©e πÑb øe ádÉ©a ácQÉ°ûe ¿hó`HáÄØdG √ò¡H Ωɪàg’G á∏b ó≤àfG πHÉ≤ªdG »ahG kô«°ûe ,ΩÉ©dG º«∏©àdG •É°ShCG »a áÑ∏£dG øeá©«ÑW øY ¿ƒaô©j øjòdG ø«ª∏©ªdG IQóf ≈dEGº¡«©°S êÉàf ≈∏Y øjóªà©e ÜGô£°V’G Gòg.áaô©ªdGh áaÉ≤ã∏d »°üî°ûdGiód á``jGQO ∑Éæg ¿É`c GPEG Ée áaô©ªdhäÉ¡L øe »Ñ£dG ÖfÉédG »a ø«∏eÉ©dG ¢†©HäôcP ,ä’É`ë`dG √ò`g ¿ƒ¡LGƒjh çóëj ób∫ÉØWC’G áMGôL º°ù≤H ¢†jôªàdG ≥jôa á°ù«FQ°Vƒj º`d ¬``fCG ’EG ,á∏µ°ûªdG ºéM ójóëàdQÉ`°`TCG É`ª`c ,¥Ó`£`fÓ`d ó`©`H »`æ`eR è`eÉ`fô`Høe Oó``Y É``gGô``LCG áàëH ᫪∏Y á`°`SGQO ≈``dEGá«ë°üdG õcGôªdG ¢†©H »a á桪dG AÓ``eR¢SÉ«≤e ôjƒ£J É¡dÓN øe ºJ ¢VÉjôdG áæjóªHº¡JóYÉ°ùªd äÉ¡eC’Gh AÉHBÓd ≈£©j »cƒ∏°S¿ƒfÉ©j GƒfÉc ¿EG º¡FÉæHCG ádÉM ¢ü«î°ûJ »ahCG ,√ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôa ÜGô£°VG300 ≈∏Y É¡àHôéJ âªJh ,iôNCG äÉHGô£°VG√òg πãe ¿CG G kócDƒe ,Ió«L èFÉàf â£YCGh πØWΩÉb ájOôa G kOƒ¡L ¿ƒµJ ¿CG hó©J ’ äÉ°SGQódG.º¡∏ªY äÉbhCG êQÉN ¿ƒ°üàîe É¡HídÉ°U ø`H ó`LÉ`e PÉ`à`°`SC’G í``°``VhCG ó``bh∂∏ªdG áæjóªH º∏©àdG äÉHƒ©°U º∏©e ,í∏jƒ°üdG…ƒHôàdG ÖfÉédG ,á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑYÉkæ«Ñe ,√QhOh á°SQóªdG »a º∏©ªdÉH ≥∏©àªdG¬ÑdÉW ádÉM ≈∏Y ±ô©àj ¿CG øµªj º∏©ªdG ¿CGø«M √ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôØH ÜÉ°üªdG∫ó©ªdG øY Ió`FGõ`dG ÖdÉ£dG ácôM ßMÓjå«M ,π°üØdG »a ¬fGôbCG ≈dEG káÑ°ùf »©«Ñ£dG¢Sƒ∏édG «£à°ùj OɵdÉH ÜÉ°üªdG πØ£dG ¿EG≈∏Y »Ñ∏°S ô«KCÉJ ∂dòd ¿ƒ`µ`jh ,√ó©≤e »`aÉeóæY ¬fGôbCG ≈∏Y »dÉàdÉHh ¬HÉ©«à°SG áLQO√òg `e πeÉ©àdG »`a º∏©ªdG â``bh ±ô°üæjiód ¿É``c GPEG GkAƒ`°`S ô``eC’G OGOõ```jh .á`dÉ`ë`dG«£à°ùj ’ ƒ¡a ,√ÉÑàf’G »a âà°ûJ ÖdÉ£dGøeh .ÜÉ©«à°SÓd á«aɵdG IóªdG ¬gÉÑàfG õ«côJº∏©ªdG ¬H Ωƒ≤j ¿CG Öéj …ò`dG Qhó``dG á«MÉfº∏©ªdG ¿CG í∏jƒ°üdG ô``cP ÖfÉédG Gò``g »`a,¬àà°ûJ ióeh ÖdÉ£dG √ÉÑàfG ÖbGôj ¿CG ÖéjÜÓ£dG iód ájOÉ©dG äÉjƒà°ùªdG ¥ƒØj πgh,áMÓª∏d »aɵdG øeõdG ¬«£©jh øjôNB’GôãcC’ ÖdÉ£dG e Iôªà°ùe á∏µ°ûªdG âfÉc ¿EÉa¬àdÉMEÉH Ωƒ≤j ¿CG Öéj ÉgóæY ô¡°TCG 6 øeɪH iƒ°S ´ƒ°VƒªdÉH Ωɪàg’G ΩóY ƒg á«∏ª©dGπX »ah .IOÉ«©dG ≈`dEG ¬«JCÉJ ä’É`M øe √Oô`jºàj Óa ádCÉ°ùªdG √ò¡d »YɪàL’G »YƒdG Qƒ°übäGOÉ«©dG ≈dEG ä’ÉëdG √òg øe ô«ãµdG πjƒëJ»æ¡ªdG Ωɪàg’G ºàj ’ ∂dòd ,á°ü°üîàªdGá«dhDƒ°ùªdG ≈`dEG ∂dòc QÉ°TCGh .á«°†≤dG √ò¡H»a ø«jƒHôàdG ≥JÉY ≈∏Y ≤J »àdG Iô«ÑµdGøe G kô«Ñc GkAõL »°†≤j ÖdÉ£dG ¿ƒc ¢SQGóªdGøe Ö∏£f ’ ÉæfCG :∞«°†jh .á°SQóªdG »a ¬àbh¿CG √ójôf Ée Qó≤H êÓ©dÉH Ωƒ≤j ¿CG ¢SQóªdG,É¡àMÓe óæY ä’ÉëdG ∂∏J ó°UôH Ωƒ≤jÉ¡©e πeÉ©àdG ºà«d ΩRÓ``dG AGô```LE’G PÉ`î`JGhQhO ≈∏Y Oó°Th .êÓ©dG á∏Môe AóÑd G kôµÑeø«H ÜGô`£`°`V’G Gò``g QÉ©°ûà°SÉH ø`jó`dGƒ`dG¬fCÉ°T øe ∑ƒ∏°S …CG áMÓe ∫ÉM »a º¡FÉæHCG√ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôØd É°VôY k ¿ƒµj ¿CGGhQô≤jh »JGòdG ¢ü«î°ûàdÉH GƒØàµj ¿CG ¿hOOôée º¡FÉæHCG ≈∏Y ôgÉdG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿CGGhQOÉÑj ¿CG º¡«∏Y πH ,Ö°ùMh ∫ÉØWCG zIhÉ≤°T{º¡JÉ«cƒ∏°S »a ¿ƒµ°ûj øjòdG º¡dÉØWCG ¢Vô©HêÓ©dGh ¢ü«î°ûà∏d ø«°üàîªdG AÉÑWC’G ≈∏YΩÓYEÓd ¿CG ≈dEG ø°ùM QƒàcódG âØdh .ôµÑªdGƒgh ,É¡àédÉ©eh á∏µ°ûªdÉH ∞jô©à∏d G kôKDƒe GkQhO≈Ø°ûà°ùe ¬eÉbCG ôªJDƒe OÉ≤©fG ô`KEG ø«ÑJ ÉeçÉëHC’G õcôeh »°ü°üîàdG π°ü«a ∂∏ªdGá«eÓYEG á«£¨àH »``Mh ∞°üfh ΩÉ``Y πÑbä’ÉëdG Oó``Y »`a IOÉ``jR ¬æY èàfh ,á`©`°`SGh»a √ÉÑà°TG ÖÑ°ùH ≈Ø°ûà°ùªdG ≈``dEG ádƒëªdG.ÜGô£°V’ÉH º¡àHÉ°UEGó`ª`MCG Qƒ``à``có``dG ó```cCG ô```NBG Ö``fÉ``L ø``eäÉ¡édG øe OóY e π°UGƒàdG ᫪gCG ø°ùMQhódG Gòg ∞©°V ≈`dEG É këª∏e ,ábÓ©dG äGPΩÉY í°ùe AGôLE’ ´hô°ûe øY É kØ°TÉc ,Ék«dÉMIóY äÉYÉ£b ¬H ∑QÉ°ûJ áµ∏ªªdG ¿Éµ°S ≈∏Yدراسة أمريكية تؤكد ضرورة تزامنالعلاجين الدوائي والسلوكيø«HÉ°üªdG ∫ÉØWC’G øe ádÉM 579 ≈∏Y âjôLCG ᫵jôeCG á°SGQO ≈dEG G kOÉæà°SG.ádOÉ©àe äÉYƒªée 4 ≈dEG º¡ª«°ù≤J ºJ √ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôa ÜGô£°VÉHÉ kLÓY áãdÉãdGh ,É kØãµe Ék«cƒ∏°S É kLÓY á«fÉãdGh ,§≤a Ék«FGhO É kLÓY â≤∏J ≈`dhC’G»a É kLÓY â≤∏J á©HGôdG áYƒªéªdG ɪ«a ,∞ãµe »cƒ∏°S êÓY ÖfÉL ≈dEG ,Ék«FGhO.ô«jÉ©ªdG Oóëe ô«Z »ëdG •É°ShCGº¡jód π°üM áãdÉãdGh ≈`dhC’G ø«àYƒªéªdG ô°UÉæY ¿CG á°SGQódG èFÉàf âàÑKCGhɪ«a ,º¡HÉàæJ »àdG á«fGhó©dG ádÉëdGh ,á°ù«FôdG ÜGô£°V’G ¢VGôYCG »a ô«Ñc ø°ùëJ.á©HGôdGh á«fÉãdG ø«àYƒªéªdG ô°UÉæY ≈∏Y ôgÉX ø°ùëJ CGô£j ºdالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م30

»a á«≤«≤M á∏µ°ûe OƒLƒH OÉ≤àY’G øe OGR¬fCG í°†JGh ¬jód ª°ùdG ¢üëa ºàa .ª°ùdG¬∏jƒëàH Ö«Ñ£dG ΩÉb Égó©H .óªëdG ˆh º«∏°SGƒª∏Y ÉgóæY .∫ÉØWC’G ÜÉ°üYCG …QÉ°ûà°SG ≈dEG.√ÉÑàfG âà°ûJ á∏µ°ûe ¬jód ¿CG¬à∏µ°ûe ¿EG π°ü«a ΩCG âdÉb ¢SQÉa øYh,»°ûªdG CGóH ÉeóæY ≈`dhC’G ¬JGƒ£N e äCGóHªà°ùj ’h CGó`¡`j ’ á`cô`ë`dG ô«ãc ¿É``c ó≤aÉæcQOCÉa ,Iô«ãc πcÉ°ûe »a ÖÑ°ùàjh ,ΩÓµ∏dΩCG ∞«°†Jh .á``cô``M •ô``a ¬`jó`d ¿CG ÉgóæYÜGô£°VÉH Éæ°ùØfCG ∞«≤ãJh Éæ«Yh e π°ü«aÑàf É``fCGó``H √É`Ñ`à`f’G âà°ûJh á`cô`ë`dG •ô``a∫ÓN øe ÉgÉæª∏©J Ö«dÉ°SCGh É kbôW ɪ¡©eäGô°VÉëªdGh πª©dG ¢TQh øe ô«ãµ∏d ÉfQƒ°†M≈Ø°ûà°ùe É¡ª«≤j »àdG É°Uƒ°üN k ,äGhó`æ`dGhçÉëHC’G õcôeh »°ü°üîàdG π°ü«a ∂∏ªdGió``MEG »`a ÉgÉæª∏©J á«ÑjQóJ á≤jôW É¡æeπjó©J ∫hó``L ΩGóîà°SG »`gh äGhó`æ`dG √ò`gπªY ᪡e ójóëJ ¬«a ºàj …ò``dGh ,∑ƒ∏°ùdGø«àYÉ°S hCG áYÉ°S π`c »`a πØ£dG É¡H Ωƒ≤jÜÉ≤©dG ádCÉ°ùe É°†jCGh k ,áæ«©e äÉ«cƒ∏°S √Oƒ©JΩƒ≤æa ¬«∏Y ¬àÑbÉ©e Öéj πª©H ¬eÉ«b óæYIóªd êQó``dG ≈∏Y ¢Sƒ∏édG »a ¬eGõdEÉH kÓãe∫hõ``æ``dGh ´ƒ`∏`£`dÉ`H ¬`à`bÉ`W ±ô°ü«a áæ«©eÉ¡Ñëj áÑ©d ø`e ¬eôëf ¿CG hCG ,êQó```dG ≈∏Y’ ¿CG É¡dÓN øe Oƒ©àj Iô«°üb á«æeR IôàØd.G kOóée áÑ©∏dG √òg øe Ωôëj ’ ≈àM Å£îj…ƒYƒàdG ÖfÉédG ≈dEG π°ü«a ΩCG âbô£J ɪcô«ãc áaô©e Ωó©d G kôf, G kóL º¡e ¬fEG âdÉbhôaƒJ á«fɵeEGh º¡dÉØWCG IÉfÉ©ªd ô°SC’G øeøe …ƒHôàdG ÖfÉédÉH á«YƒàdG ∂dòc ,êÓ©dGº¡æe G kóL π«∏b Oó©a .ø«ª∏©ªdG á«YƒJ ∫ÓN∞«°†Jh .zɡરS ɪc{ ábÉYE’G √òg øY ±ô©jøe ɪ¡°ùØfCÉH ɪ¡°ùØfCG ÉØ≤K π°ü«a ódGhh É¡fCG«ªL á©HÉàe É¡ªgCG âfÉc äGƒæb IóY ∫ÓNΩÉ≤J »àdG πª©dG ¢TQhh äGôªJDƒªdGh äGhóædGáaÉ°VE’ÉH ,á«Ñ£dG õcGôªdGh äÉ«Ø°ûà°ùªdG »aÜGô£°VG ºYO äÉYƒªée »a º¡cGôà°TG ≈dEGáµÑ°ûdG ∫ÓN øe √ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôaäôcP AÉæKC’G √òg »ah .zâfôàfE’G{ á«JÉeƒ∏©ªdG,á∏µ°ûªdG √òg ô«Ñc πµ°ûH »fÉ©J É¡fCG π°ü«a ΩCG¿CG É¡«∏Y ÖLƒàj å«M ,¢SQÉa iód É°Uƒ°üNkÖ«°üj ¿CG øe ¬«∏Y É kaƒN É keɪJ ¬d á≤j ¿ƒµJ¬©e π°üJ ób É¡fCG ≈dEG kIô«°ûe, »°T …CÉH ¬°ùØfÉ¡HÉ°üYCG ≈∏Y Iô£«°ùdG É¡«a ó≤ØJ á∏MôªdÉe ,AÉ«°TC’ÉH ¬ãÑYh ¬àÑZÉ°ûe Iôãc ÖÑ°ùHºZôdÉH ,Iƒ°ù≤H ¬Ø«æ©J hCG ¬Hô°V ≈dEG Égô£°†j.AGôLE’G Gòg IóFÉa Ωó©H É¡cGQOEG øeأعراض اضطراب فرط الحركةوتشتت الانتباه لدىالأطفال.π«°UÉØàdG á≤«bódG AÉ«°TCÓd πØ£dG ¬Ñàæj ’.¬àKOÉëe óæY äÉ°üfE’G ¬«∏Y hóÑj ’º«æJh Ö«JôàdG »a áHƒ©°Uh âà°ûàdG ádƒ¡°S.áHƒ∏£ªdG ∫ɪYC’G AÉ¡fEGh âbƒdGhCG ÇOÉg πµ°ûH ¢Sƒ∏édG ≈∏Y IQó≤dG ΩóYôªà°ùªdG ΩÓµdGh , kÓãe ∞°üdG »a ,¿ƒµ°ùdG.øjôNB’G á©WÉ≤eh (…ƒ¨∏dG •É°ûædG).RɨdC’Gh AÉcòdG ÜÉ©dCGh á«dõæªdG äÉÑLGƒdG πãe √ó¡éj Ée …OÉØJ.´Éaóf’Gh ≥Ñ°ùe ô«µØJ ¿hO ±ô°üàdGâ≤ØJGh .¬H áªà¡eh ∫ÉØWC’G A’Dƒg áédÉ©ªH¬°ùØf ìÉæédG øe Gó∏«g á°VôªªdG É¡à∏«eR»WôØe ∫ÉØWC’ÉH Ωɪàg’G IQhô°V ∫ƒM É¡©e,≈Ø°ûà°ùªdG πNGO ≈àM º¡H ájÉæ©dGh ácôëdG…CÉH º¡°ùØfCG GƒÑ«°üj ¿CG »a á°VôY º¡fC’¿hO º¡jójCG âëJ ≤j ¿CG øµªªdG øe A»°Tº°ùb øe ¿É«d á°VôªªdG äô`cP ɪc .√ÉÑàfGOóY ¿CG á«°ü©à°ùªdG á«æWÉÑdG ¢``VGô``eC’GGƒ°ù«d ÜGô£°V’G Gòg º¡jód øjòdG ∫ÉØWC’Gºàj øjòdG ≈°VôªdG º©e ¿C’ G kôf ,G kôãc¢VGôeCÉH ≈°Vôe ºg ìÉæédG Gòg »a º¡ªjƒæJácôëdG »∏«∏b ÖdɨdG »a ¿ƒfƒµjh ,á«°ü©à°ùeÉeóæYh .ÜGô£°V’G Gòg º¡jód ¿Éc ƒd ≈àMºàj ¬fEÉa ÜGô£°V’G Gò¡H ≈°Vôe ∑Éæg ¿ƒµjQÉ°ûjh ,á«Ñ°ü©dG ¢VGôeC’G º°ùb ≈dEG º¡∏jƒëJ≈dEG äQÉ°TCGh .»eƒ«dG ôjô≤àdG »a ∂dP ≈`dEGπØW óLh ¿EG ∑ÉHQE’G ≈dEG ¢Vô©àj ø¡∏ªY ¿CG.ÜGô£°V’G Gòg ¬jódh ¢†jôeäÉ`¡`eC’G ió``MEG …hô``J iô``NCG á¡L ø`e¿É«fÉ©j øjò∏dG É¡«∏ØW e É¡àHôéJh É¡JÉfÉ©eáë°Vƒe ,√ÉÑàf’G âà°ûJh ácôëdG •ôa øeâà°ûJ ¬jód (äGƒ`æ`°`S 8) π°ü«a É¡æHG ¿CG•ôa ¬jód (äGƒæ°S 5) ¢SQÉa ¬≤«≤°Th √ÉÑàfGπ°ü«a á`HÉ`°`UEG áaô©e á°üb ø``Yh .á``cô``Má∏µ°ûe ¬jód ¿CG º∏©f øµf ºd :âdÉb á∏µ°ûªdÉHˆh í°VGƒdG ¬FÉcP øe ºZôdÉH √ÉÑàfG âà°ûJÖÑ°ùH Oôàe ¬©ª°S ¿CG ó≤à©f Éæc ó≤a ,óªëdGøe π``bCG ôÑà©J »`à`dGh áØ«©°†dG ¬àHÉéà°SEG∂dP øe ócCÉàf ºdh ¬æ°S »a ∫ÉØWC’G áHÉéà°SGø°S »a á°SQóªdG ≈dEG ÜÉgòdÉH CGóH ÉeóæY ’EG’ ¬fCG ¬ª∏©e πÑb øe Éæ¨∏HCG å«M ,á°SOÉ°ùdGÉe ,¬d ¬dƒ≤j ɪd Ö«éà°ùj ’h G kóHCG ¬©e õcôj»°ü°üîàdG π°ü«a ∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe »`a’ IOÉ©dG »a ¬fCG õjódÉa …ƒd çÉëHC’G õcôeh,ÜGô£°V’G Gòg πLCG øe ≈°Vôe º¡jód Ωƒæjºàj ¬fCG ’EG ,áMGôédÉH É°üàîe k º¡MÉæL ¿ƒc∫ÓN øe º¡°†©H iód ádÉëdG √òg ±É°ûàcGøe ¬ªjƒæJ óæY πØ£∏d ájôjô°ùdG áMÓªdG,ø«JRƒ∏dG ∫É°üÄà°SÉc »MGôL AGô``LEG π`LCG∞°û൫a ,á``eÉ``Y á``«``MGô``L á«∏ªY …CG hCG,¬àaôZ πNGO ¬cƒ∏°S ∫ÓN øe ÜGô£°V’Gɪc .á``Ñ``FGO á`cô`M »``ah G kó```HCG CGó`¡`j ’ å«MΩC’G IÉfÉ©e ∫ÓN øe É°†jCG k áMÓªdG ºàJe É¡JÉfÉ©e ºéM É¡ëeÓe ≈∏Y ô¡j »àdGπ£©J Ée ÉkÑdÉZ »àdG ¬àcôM Iôãc ÖÑ°ùH É¡∏ØWΩÉ«≤dG Ωõ∏à°ùj É`e ,äÉ°VôªªdG πªY AGOCGäÉ°UƒëØdG á«≤Hh ájƒ«ëdG äÉeÓ©dG òNCÉH∞«°†Jh .ΩC’G IóYÉ°ùªH hCG ¬eƒf AÉ`æ`KCG »a»a πØW OƒLh ∫ÉM »a ¬«a ôµØf Ée ∫hCG ¿CG¬àeÓ°S ƒg ÜGô£°V’G Gò¡H ÜÉ°üe ìÉæédG»a √OƒLƒH É kªFÉb ô£îdG ¿ƒ`c G kô`«`NCGh k’hCGäGó©ªdGh Iõ¡LC’G Iôãc ÖÑ°ùH ≈Ø°ûà°ùªdG•ôa ÖÑ°ùH ¬d áMQÉL ¿ƒµJ ¿CG øµªj »àdGá°VôªªdG í°VƒJ ô``NBG Ö`fÉ`L ø`e .¬àcôMπLCG øe É°UÉN k ÉkÑjQóJ Gƒ≤∏àj ºd º¡fCG õjódÉa∫ÓN øe ø¡æµd ,ä’ÉëdG √òg e πeÉ©àdGä’ÉëdG √òg e πeÉ©àdG øe GƒæµªJ IôÑîdGõcGôªdG ¢†©H ¿CG ó≤à©Jh .»aGôàMG πµ°ûHe πeÉ©àdG ≈∏Y äÉ°VôªªdG ÖjQóJ É¡«a ºàj≠jôØàd º¡dƒ≤Y õ«ØëJ á«Ø«ch ∫ÉØWC’G A’Dƒg.ºgô°†J ’ Ió«Øe AÉ«°TCG »a º¡àbÉW ¿hõîeÜGô£°V’G Gò¡H º¡àaô©e ¿EG ∫ƒ≤J Gò¡dh»°Vôªe º©e ¬aô©j ’ ó``bh ,G kó``L á∏«∏bΩƒ≤J »fɪj OÉ©°S IQƒàcódG ¿EGh ,≈Ø°ûà°ùªdGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 31

أسرار الجسدالكليتان تحافظان على ضغط الدم وقلويتهتوأم يحرس الجسم منخطر الفضلاتIõ¡LC’G ¿hÉ©àJh ,¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬àØ«Xh …ODƒj É¡æe wπc ,Iõ¡LCG IóY øe ¿É°ùfE’G º°ùL ¿ƒµàjÚM ‘ ,¬∏ªcCÉH º°ù÷G ≈∏Y Úé°ùcC’Gh ΩódG ´Rƒj Ö∏≤dÉa .ΩÓ°S ‘ º°ù÷G ¢û«©«d É¡æ«H ɪ«aº°ù÷G øY »Øæj GkRÉ¡L ˆG ≥∏Nh .ájOGQEGÓdGh ájOGQE’G º°ù÷G äÉcôM ≈∏Y »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ô£«°ùj.¿Éà«∏µdG hCG ‹ƒÑdG RÉ¡÷G ƒgh ’CG ,¬≤«bO πc º°ù÷G ‘ çó– äÓYÉØJ øe áfƒµàŸG OGƒŸG åÑN•ƒ∏Ñ°T óªMCG.O≈∏µdG áYGQRh áMGôL …QÉ°ûà°SGøY á`ª`LÉ`æ`dG Ωƒ`ª`°`ù`dG ìô``£``H á`«`∏`µ`dG Ωƒ``≤``JhΩƒª°ùdG √òg ¢SÉ≤Jh ,¬JÓYÉØJh º°ùédG äÉHÓ≤à°SGΩódG »a »©«Ñ£dG É¡dó©e ≠∏Ñj »àdG ø«æJÉjôµdG IOɪHø«æJÉjôµdG iƒà°ùe ≠∏Ñj ɪæ«H ,³º°S 100/ΩGô¨«∏∏e1∫ó©ªdG øY É¡YÉØJQGh ,∂dP ±É©°VCG Iô°ûY ∫ƒÑdG »a.á«∏µdG ∞FÉXh »a ¢ü≤f ≈∏Y ∫ój »©«Ñ£dGøª°V ΩódG ìÓ`eCG iƒà°ùe ≈∏Y á«∏µdG ßaÉëJhΩÉ©£dGí∏eøe¿É°ùfE’G πcCÉjÉeóæ©a ,á«©«Ñ£dGOhóëdG»a »©«Ñ£dG √Gƒà°ùe ≈∏Y »≤ÑoJh á«∏µdG ¬Mô£J ±ƒ°ùaá«∏µdG ¿EÉa Ωƒ«°SÉJƒÑdG øe ¿É°ùfE’G ∫hÉæJ ɪ¡eh ,ΩódGGòg ∞YÉ°†J ƒ`dh ,»©«Ñ£dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ßaÉëJ.Ö∏≤dG ∞bƒàd iƒà°ùªdG∫ó©ªH ¬àjƒ∏bh ΩódG á°VƒªM ≈∏Y ßaÉëJ ɪcâdÉëà°S’ ΩódG á°VƒªM äOGR ∫ÉM »ah .»©«ÑWالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎مÉe É¡fRh ìhGôàj å«M ,º°ùé∏d »∏µdG ¿RƒdG e á«∏µdG ¿Rh Ö°SÉæàjÜôà≤j …ôgR É¡fƒd ,É«dƒ°UÉØdG áÑëc É¡∏µ°T ,ΩGôZ 200 ≈dEG 150 ø«H≤J É¡fCG …CG ,ø£ÑdG øe »Ø∏îdG …ƒ∏©dG AõédG »a ≤Jh ,IôªëdG øeájɪM âëJ ≤J É¡fCÉH á«∏µdG bƒe õ«ªàjh ,óѵdGh ¿ƒdƒ≤dGh Ió©ªdG ∞∏Nøe π∏≤j Ée ,…Qó°üdG ¢üØ≤dG øe Iô«NC’G ´Ó°VC’Gh …ô≤ØdG Oƒª©dG.çOGƒëdG áé«àf ÉgQô°†J ∫ɪàMGäÉfƒeô¡dG RôØJ »¡a ,»LQÉNh »∏NGO RGô`aEG äGP IóZ á«∏µdGh¿Éjô°T áWÉ°SƒH ΩódÉH á«∏µdG iò¨àJh ,Ék«LQÉN ∫ƒÑdG RôØJh ,Ék«∏NGO»dGƒM ≈dEG ´ôØàjh º∏e 5 √ô£b ≠∏Ñj ,Iô°TÉÑe ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG øe ´ôØàjòNCÉj Iô«¨°üdG ø«jGô°ûdG √òg øe óMGh πch ,¿Éjô°T ¿ƒ«∏e ∞°üfájô¡ée á«∏c øY IQÉÑY »gh ,(NEPHRON) ájƒ∏µdG áѵdG πµ°T%20 ájƒ∏µdG ÖѵdG ∫ÓN øe ôªjh ,á«∏µdG ∞FÉXh πc É¡«a …ôéJ≈dEG 60 á«≤æJ á«∏µdG «£à°ùJ å«M ,Ö∏≤dG øe QOÉ°üdG ΩódG øe,¬à°VƒªMh ¬MÓeCG ≈∏Y ßaÉëàd ¬≤«bO πc Ωó`dG øe ³º°S100≈dEG ∫ƒëàj ºK ô`NBG ¿Éjô°ûH ájƒ∏µdG áѵdG øe Ωó`dG êôîj ºKó«©J »àdG ájƒ∏µdG ÖѵdÉH ᣫëªdG ájƒ∏µdG Ö«HÉfC’G ∫ƒM ójQh≈≤ÑJ Éeh ,ø«jGô°ûdG øe âLôN »àdG πFGƒ°ùdG º©e ¢UÉ°üàeG»gh á°†jƒëdG ≈dEG ºK ,á«∏µdG äÉ°ùjƒc »a ªàéj Ö«HÉfC’G »a,áfÉãªdG ≈dEÉa ÖdÉëdG »a Ö°üj ºK ∫ƒÑdG ¬«a ªéàj AõLG kôàd 20 ¢UÉ°üàeG Ö«HÉfC’G ó«©à°ùJh .º°ùédG êQÉN ≈dEG ºKøeh ,QGQOEÓd OÉ°†ªdG ¿ƒeô¡dG IóYÉ°ùªH πFGƒ°ùdG øe.Ék«eƒj G kôàd 20 ∫ƒÑàj ¿ƒeô¡dG Gòg ó≤Øj,∫ƒÑdG RGô`aEG »g á«∏µ∏d IôgÉdG áØ«XƒdGhπH √Gôf …òdG πFÉ°ùdG Gòg §≤a ¢ù«d ∫ƒÑdG øµdhó≤a ,IÉØ°üªdG ΩódG Ωƒª°S πªëj πFÉ°S ƒg¿É°ùfE’G É¡Lôîj »àdG ∫ƒÑdG ᫪c ¿ƒµJ…ƒ∏µdG π°ûØdÉH ÜÉ°üe ¬æµdh ,á«aÉcΩódG »Ø°üJ ’ á«∏µdG ¿C’ G kôf.܃∏£ªdG πµ°ûdÉH32

شكلهما كحبةفاصوليا والعمود الفقرييتولى حمايتهماشرب السوائل بكثرةيقي الكلى من الأمراضá∏Môe ≈dEG ¿ƒ∏°üj øjòdG ≈°VôªdG OóY øe ∞Øîj á°ü°üîàªdG.…ƒ∏µdG π°ûØdGÜÉÑ°ûdG ôªY »a ¿É°ùfE’G É¡H ÜÉ°üj :≈∏µdG äÉ°ù«ch ΩGQhCG •º``gCGh ,É¡°ü«î°ûJ Qƒ``a É¡dÉ°üÄà°SÉH É¡LÓY ºàjh ,ádƒ¡µdGh.ºdC’ÉH Qƒ©°ûdG ΩGó©fG e ∫ƒÑdG »a ΩódG ájDhQ ƒg É¡°VGôYCGøe ᫪c ∫hÉæàj ¿CG Öéj ¬à«∏c ≈∏Y ¿É°ùfE’G ßaÉëj »µdh»a πª©j øe ≈∏Yh ,∫ƒÑdG øe ôàd 2 ≈dEG 1^5 RGôaE’ »ØµJ πFGƒ°ùdG.Ék«eƒj πFGƒ°ùdG øe äGôàd 6 ≈dEG 5 ∫hÉæJ ¬eõ∏j ób ¢ùª°ûdG IQGôM¿É°ùfEG …CG ≈∏Yh .Ék«eƒj ôàd 3 ≈dEG 2 ∫hÉæJ ¬eõ∏j Öàµe »a πª©j øehLGôj ¿CG ,á«∏µdG á≤£æe »a Ω’BG hCG ∫ƒÑdG »a ΩO hCG ábôM øe ƒµ°ûjôµÑªdG êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG áaô©ªd ,á«dƒÑdG ∂dÉ°ùªdG »a ø«°üàîªdGGƒeõà∏j ¿CG …ôµ°ùdG ≈°Vôe ≈∏Yh .≈∏µdG ∞FÉXh ôKCÉàJ ¿CG πÑbGƒ∏°üj ’ »µd ,áªFGO ábÉ°TQh »dÉãe ¿Rh ≈∏Y GƒaÉëj ¿CGh ,᫪ëdÉHƒg ∫ƒÑdG »a ø«JhôÑdG hCG ∫’õdG OƒLhh ,…ƒ∏µdG π°ûØdG á∏Môe ≈dEG≥jôW ≈dEG É¡gÉéJGh ôµ°ùdG øe á«∏µdG …PCÉJ ≈∏Y ∫óJ áeÓY ∫hCG.…ƒ∏µdG π°ûØdG≈dEG ô«°TCG ¿CG OhCG ,≈∏µdG áYGQR »a É kMGôL πªYCG »fƒch G kô«NCGh᪵ëdG øe π©dh ,ø«à«∏c Éæe πµd ≥∏N ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ¿CGπ°ûØdG IÉfÉ©e øe √ò≤æf Éæd ñC’ ɪgGóMEÉH ´ôÑàf ¿CG ∂dP »aπeÉc πµ°ûH ¬JÉ«M ¢û«©j ¿É°ùfE’Éa .øeõªdG ¥ÉgQE’Gh …ƒ∏µdG»àdG äÉ°SGQódG âdO h .≈ãfCG hCG G kôcP ¿Éc AGƒ°S IóMGh á«∏µH´ôÑàdG øe Qô°V ’ ¬fCG ≈∏Y ø«YôÑàªdG ±’BG ≈∏Y âjôLCGɪfCɵa ÉgÉ«MCG øeh ..} ,¥ÓWE’G ≈∏Y ø«à«∏µdG ióMEÉH.|Ék©«ªL ¢SÉædG É«MCG,çOÉëH Ö«°UCG øªd á«ZÉeódG IÉaƒdG ádÉM »a ÉeCGá«ZÉeódG ¬JÉah AÉÑWC’G ¢ü qî°Th »ZÉeO ±õf hCG∂dP ≈∏Y ≥aGh ɪc á«≤«≤ëdG IÉaƒdG »g »àdGh,¬Ñ∏≤H ´ôÑJ øªe π°†aCG øªa ,´ô°ûdG Aɪ∏Y,≈°VôªdG øe G kOóY ò≤æ«d ¬«à«∏ch ,√óÑchΩGO Ée ¬d ÖàµJ ájQÉL ábó°U É¡∏©dh»a πª©J √DhÉ``°``†``YCGh ¢†Ñæj ¬Ñ∏b.¬d IƒNEG OÉ°ùLCGΩƒ≤Jh ,πª©dG øY º°ùédG Iõ¡LCG âØbƒàdh IÉ«ëdG É¡©eäGQòH ø«LhQó«¡dG äGQP ∫GóÑà°SG ≥jôW øY ∂dòH á«∏µdGÉ¡àMô£d á«°†ªM hCG ájƒ∏b OGƒe ¿É°ùfE’G ∫hÉæJ ƒdh ,Ωƒ«°SÉJƒÑdG.ˆG ÉgOGQCG ɪc ΩódG á°VƒªM ≈∏Y áaÉëe á«∏µdG’EG k’É`©`a ¿ƒµj ’ ΩÉ©£dG »`a OƒLƒªdG (O) ø«eÉà«a ¿CG ɪcá«∏µdG â∏°ûa ∫ÉM »ah .º°ùédG ¬æe ó«Øà°ùj »dÉàdÉHh á«∏µdG ≈∏Y √QhôªH§°ûæªdG (O) ø«eÉà«a ∫hÉæJ ¢†jôªdG ≈∏Y Öéj ,ø«eÉà«ØdG π«©ØJ »aiƒà°ùªdÉH ΩÉ©dG ¢ù∏ch Ωó``dG ¢ù∏c ≈∏Y ßaÉë«d (ROCALTROL)øe ¢ù∏µdG ¢ü≤fh ¥QódG äGQhÉée OóZ •É°ûf •ôØH Ö«°UCG ’EGh ,܃∏£ªdG.ô¡dÉH áHóM Qƒ¡Xh ΩÉ©dG ¢Sƒ≤Jh ΩÉ©dG á°TÉ°ûgh ¬eÉYIOÉe á«∏µdG RôØJ ,AGôªëdG ΩódG äÉjôc êÉàfEG ≈∏Y º©dG ´Éîf õ«Øëàdh√òg ò`NCG …ƒ∏c π°ûØH ÜÉ°üe ¢†jôe πc Ωõ∏jh ,(ERYTHROPOITIN)(ø«Hƒ∏Zƒª«g) ÜÉ°†N iƒà°ùe ≈∏Y ßaÉë«d ,ø«eƒj πc ø≤ëdG ≥jôW øY IOɪdG’ »àdG OÓÑdG ≈°Vôe ¢û«©jh .∫ÉjQ 400 ≈dEG 200 ø«H Ée áæ≤ëdG øªK ≠∏Ñjh ,∫ƒÑ≤e100/ΩGô¨«∏∏e 7 ≈dEG 6 ø«H Ée ºFGO ÜÉ°†N iƒà°ùªH IOɪdG √òg ø«eCÉJ «£à°ùJ,Ékjô¡°T ΩO π≤f AGôLEG º¡eõ∏j …òdG ôeC’G ,G kójó°T ΩO ô≤a ∂dP ó©jh ,³º°SIOÉ°†ªdG ΩÉ°ùLC’G Iôãc ÖÑ°ùHh .Ö∏≤dG »a Qƒ°ü≤H º¡àHÉ°UEG ≈dEG áaÉ°VEG.áLÉëdG óæY º¡d á«∏c áYGQR Ö©°üj º¡eÉ°ùLCG »a âfƒµJ »àdGá«∏µdG É`gRô`Ø`J »`à`dG (RENIN) ø«æjôdG IOÉ``e Ωƒ`≤`JhÉeóæY ∂``dP çóëj ,Ωó``dG §¨°V ≈∏Y áaÉëªdÉH¢VÉØîfG π°üëj ,á«∏µdG ¿Éjô°T ≥«°†jIOÉe á«∏µdG RôØJ ÉgóæYh ΩódG §¨°V »aÖ©°üjh ,Ió°ûH §¨°†dG aôJ »àdG ø«æjôdG¿CG §¨°†∏d á°†aÉîdG ájhOC’G πc ≈∏Y ÉgóæYÖ«Ñ£dG ô£°†j ≈àM ,¢†jôªdG §¨°V ºæJÉ¡dÉ°üÄà°SG ≈àM hCG á«∏µdG ¿Éjô°T «°SƒJ ≈dEG≈∏Yh iô``NC’G á«∏µdG ≈∏Y áaÉëª∏d ÉkfÉ«MCG.¢†jôªdG IÉ«Mób É`¡`fEÉ`a ,á«∏µdG ∞`FÉ`Xh Oó©àd G kô````fh:É¡æeh á«ë°üdG πcÉ°ûªdG ¢†©ÑH ÜÉ°üJÉ¡H ÜÉ°üj É``e IOÉ``Y :≈`∏`µ`dG äGƒ`°`ü`M •π°üëJ Ée GkQOÉfh ,AɪdG Üô°T á∏b áé«àf ¿É°ùfE’GRÉ¡édG »a äÉgƒ°ûJ hCG á«fƒeôg äÉHGô£°VG áé«àfIOÉjõH É¡æe ájÉbƒdGh É¡LÓY øµªjh ,ÆôتdGøªd É°Uƒ°üNh k ,±ÉØé∏d ¢Vô©àdG ΩóYh πFGƒ°ùdG Üô°T.±ÉédG ƒédGh ábôëªdG ¢ùª°ûdG IQGôM âëJ πª©jº«KGôédG ∫É≤àfG áé«àf IOÉ©dG »a π°üëJh :á«dƒÑdG äÉHÉ¡àd’G •≥jôW øY hCG ,á«∏µdG ≈dEG ºK áfÉãªdG ≈dEG »LQÉîdG ∫ƒÑdG iôée øeπFGƒ°ùdG IOÉjRh ájƒ«ëdG äGOÉ°†ªdG ΩGóîà°SÉH É¡àédÉ©e øµªjh ,ΩódG.áaÉædG »a á«ë°üdG Ö«dÉ°SC’G ´ÉÑJGh%25 ¬«fÉ©j …òdG …ôµ°ùdG É¡ªgCG ,IóY ÜÉÑ°SCG ¬dh :…ƒ∏µdG π°ûØdG •Oƒ©jh ,ºdÉ©dG »a Ö°ùædG ≈∏YCG øe áÑ°ùædG √òg ó©Jh .áµ∏ªªdG ¿Éµ°S øe»YɪàLG hCG ,ÜQÉbC’G êGhR ÖÑ°ùH π°üëj …òdG »KGQƒdG ÖfÉédG ≈dEG É¡ÑÑ°Sá°SQɪe øY ´É£≤f’Gh ,¿RƒdG OÉjORGh ,πcC’G Iôãch ,ácôëdG á∏b ÖÑ°ùH10 ¿CG ≈∏Y âdO …ôµ°ùdG ≈°Vôe á©HÉàeh äÉ°SGQódG ¿CÉH É kª∏Y .á°VÉjôdG.…ƒ∏µdG π°ûØdG á∏Môe ≈dEG ¿ƒ∏°ü«°S º¡æe %20 ≈dEG’h :zá«∏µdGh ÖѵdG ÜÉ¡àdG{ á«YÉæªdG á«∏µdG äÉHÉ¡àdG •õcGôªdG »a É¡LÓY øµdh ,äÉHÉ¡àd’G √òg øe ájÉbƒdG øµªjالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 33

داءيصيب الإناث أكثر من الذكور ويختص بفئة الشبابالتصلب العصبي المتعدد...‏ يزدادانتشاره بين السعوديينيسبب اضطراب ًا في التوازن والحركة وفقدان البصر.‏Ö«°üj óbh ,Ú©dG Ö°üY ÜÉ°UCG GPEG ô°üÑdG á°SÉM ¿Gó≤a Oó©àŸG »Ñ°ü©dG Ö∏°üàdG ¢Vôe øY èàæj óbè«∏ÿG ∫hO ‘ á«°VÉŸG áæ°S øjô°û©dG ∫ÓN ¢VôŸG ô°ûàfG óbh ,ácô◊Gh ¿RGƒàdG ‘ äÉHGô£°VG kÉÑÑ°ùe ï«îŸGäÉæ«fɪãdG ∞°üàæe ‘ âjôLCG »àdG äÉ°SGQódG èFÉàf e äÉ«FÉ°üME’G çóMCG áfQÉ≤à ∂dP í°†àjh ,≥∏≤e πµ°ûH.Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øeá«ë°üdG ¬àdÉM øY Oó©àŸG »Ñ°ü©dG Ö∏°üàdG ≈°Vôe óMC’ çóëàj á≤«∏MƒH.Oالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م34

¬≤«∏MƒH ˆGóÑY ó«©°S.O¢ù«FQh ÜÉ°üYC’G …QÉ°ûà°SG¢VôŸ ájOƒ©°ùdG ájQÉ°ûà°S’G á«©ª÷GOó©àŸG Ö∏°üàdGيتميز المرض بهجماتهالمتعددة والمفاجئةتقدر أعداد المصابينب‎30‎ حالة في كل 100 ألفمواطن∂dP ¿ƒµjh :IOÉëdG äɪé¡dG êÓY •3 Ióªd ójQƒdG »a ¿hõ«JQƒµdG ø≤M òNCÉH.á«dÉààe ΩÉjCG 5 hCG ΩÉjCG:»YÉæªdG RÉ¡é∏d áªæªdG á`jhOC’G •¿hô«aôàfE’G) QÉ≤Y É keGóîà°SG ÉgôãcCGhIóY ó∏édG âëJ Ωóîà°ùj …ò```dG (Éà«H»a ø≤ëdG áWÉ°SƒH hCG Ék«YƒÑ°SCG äGô``eQÉ≤Y ΩGóîà°SÉH hCG ,É`k«`Yƒ`Ñ`°`SCG 𰆩dGâàÑKCG ó`bh .ó∏édG âëJ (¿ƒ°ùcÉHƒµdG)Ió`M ∞«ØîàH É`¡`JÉ`«`dÉ`©`a á`````jhOC’G √ò```g±É≤jEG »dÉàdÉHh ,ÉgOóY π«∏≤Jh äɪé¡dGhCG øeõdG Qhôe e á©bƒàªdG ábÉYE’G ºcGôJ.É¡æe π«∏≤àdG¢```VGô```YCÓ```d á``«``Ñ``£``dG á``jÉ``æ``©``dG •äÓ°†©dG ¢ùÑ«J πãe :¢Vôª∏d áÑMÉ°üªdG,áfÉãªdG äÉHGô£°VGh ,Ö©àdGh ,Égó°T hCG.ÜÉÄàc’Éc á«°ùØædG äÉHGô£°V’GhIQó``f ƒ``g ó``FÉ``°``ù``dG OÉ``≤``à``Y’G ¿É````chIQÉëdG ≥WÉæªdG »a ¢VôªdG Gò¡H áHÉ°UE’GóLh ô`eC’G ¿CG ’EG ,è«∏îdG ∫hOh áµ∏ªªdÉcçÉëHC’G ¢†©H âæ«H å«M ,∂`dP ±ÓîH∂∏ªdG á©eÉéH Ö£dG á«∏c »a äô°ûf »àdGƒëf Ö«°üj ¢VôªdG ¿CÉH 1986 ΩÉY Oƒ©°S¢üî°T ∞dCG 100 πc ø«H øe ¢UÉî°TCG 8øe åëH É¡°ùØf áæ°ùdG »a ô°ûfh ,áµ∏ªªdÉHòæeh øµd .á¡HÉ°ûe áé«àf ≈dEG ô«°ûj âjƒµdGºJh ,ô«Ñc πµ°ûH ¢VôªdG ô°ûàfG âbƒdG ∂dP∂dòdh ,á©bƒàe ô«Z äɪé¡dG ¿ƒµJ IOÉYháª∏c ÉeCG .(Oó©àªdÉH) ¢VôªdG Gòg ∞°Uhøe ∫RÉ©dG ±Ó¨dG ∫ƒëJ »æ©àa (Ö∏°üJ)á«Ø«d IOÉ`e ≈`dEG á«ægódG ø«fÓ«ªdG IOÉ`e.áÑ∏°üàeäɪé¡dG hCG ¢VGôYC’G CGóÑJ Ée G kô«ãch¢VGôYCG »ØàîJ Ée ÉkÑdÉZh ,ÅLÉØe πµ°ûHºK ,¬H áHÉ°UE’G ájGóH »a Ék«FÉ≤∏J ¢VôªdG.Gòµgh ,ôNBG ¿Éµe »a iôNCG áªég π°üëJ,ÖdɨdG ƒg »°VôªdG QÉ°ùªdG øe ´ƒædG GòghꃪàªdG hCG »©LGôàdG »°Sɵàf’G ≈Yójh.≈°VôªdG øe %75 ƒëf Ö«°üjh¢†jôe ø«H á«°VôªdG á°ü≤dG ∞∏àîJhOóëe hCG `bƒ`à`e â``bh ó`Lƒ`j ’h ,ô````NBGh√òg CGó``Ñ``J ø``eõ``dG Qhô```e ``eh ,äɪé¡∏d…CG ,¢†jôª∏d áæ«©e ábÉYEG ∑ôàH äɪé¡dGºcGôJ óæYh ,Ék«∏c »ØàîJ ’ ób áªé¡dG ¿CGôKDƒJ ᫪cGôJ ábÉYEG π°üëJ äɪé¡dG √òg,áØ∏àîªdG ¬`JGQó`bh ¢†jôªdG ácôM ≈∏Y»°Sɵàf’G ´ƒædÉH òÄæ«M ¢VôªdG ≈ª°ùjh∫ƒëàj É`e IOÉ``Yh .´QÉ°ùàªdG hCG Oô£ªdG≈dEG »©LGôàdG »°Sɵàf’G ´ƒædG øe ¢VôªdGòæe áæ°S 15 ≈dEG äGƒæ°S 5 ó©H ´QÉ°ùàªdGπµ°ûH ¢VôªdG CGóÑj óbh .≈``dhC’G áHÉ°UE’G√òg »a ≈ª°ùjh ,áHÉ°UE’G ájGóH øe Oô£eøe πbCG Ö«°üjh ,»``dhC’G Oô£ªdÉH ádÉëdGôjƒ£àdG ∫GR ’h ,ø«HÉ°üªdG ´ƒªée øe %5Gò¡d êÓ`©`dGh ¢ü«î°ûàdG »`a åjóëàdGh.G kôªà°ùe ¢VôªdGIQÉ``jõ``H ¢`ü`«`î`°`û`à`dG á`«`∏`ª`Y CGó```Ñ```Jhá°ü≤dG ¢Vô©à°ùj …ò`dG ÜÉ°üYC’G Ö«ÑW¢†©H ¬©Ñàj ,…ôjô°ùdG ¢üëØdGh á«°VôªdGÆÉeó∏d á«°ù«WÉ横dG á©°TC’Gh ΩódG π«dÉëJá«Lƒdƒ«°ùa ≈`dEG áaÉ°VEG ,»cƒ°ûdG πÑëdGhêÉàëj Ée ÉkÑdÉZh ,»°ùëdG RÉ¡édGh ô°üÑdG»YÉîædG πFÉ°ùdG øe áæ«Y AÉ£YE’ ¢†jôªdGó≤a ,¢ü«î°ûàdG ábO øe ócCÉàdGh É¡°üëØd,iôNCG ¢VGôeCG øY áéJÉf ¢VGôYC’G ¿ƒµJ¢†©H hCG ájƒeódG á``«``YhC’G äÉHÉ¡àdG πãeó©Hh ,á«æ«édG hCG á«HÓ≤à°S’G äÉHGô£°V’GÖ«Ñ£dG ªàéj ¢ü«î°ûàdG ábO øe ócCÉàdGÉ¡Yƒfh ádÉëdG ¢VGô©à°S’ ¢†jôªdG `e.êÓ©dG á£N á°ûbÉæeh:´GƒfCG 3 ≈dEG IOÉ©dG »a êÓ©dG º°ù≤æjhOó©àªdG »Ñ°ü©dG Ö∏°üàdG ¢Vôe ó©jMultiple)```H ájõ«∏éfE’G »a ±hô©ªdG hCG¢VGôeCG ôãcCG øe (MS) hCG (SclerosisábÉYEÓd áÑÑ°ùªdG …õcôªdG »Ñ°ü©dG RÉ¡édG¿Éch .ÜÉÑ°ûdG áÄa óæY É°Uƒ°üNh k ,É kYƒ«°TÉ k≤ah »ëjƒ∏dG Ö∏°üàdG º°SÉH ¢VôªdG ±ô©jπÑb »YOh ,¢VôªdG Gò¡d á«°ùfôØdG áªLôà∏dIô°ûÑdG …hòd áÑ°ùf ,¢†«pÑdG ¢VôªH ∂dP∂`dPh ,á``«``HhQhC’G ∫ƒ``°``UC’G ø`e AÉ°†«ÑdG.á«dɪ°ûdG ɵjôeCGh ÉHhQhCG »a √QÉ°ûàf’øe ô«ãµdG π°ûa ø`e º`Zô`dG ≈`∏`Yhá«≤«≤ëdG ÜÉÑ°SC’G áaô©e »a äÉ°SGQódGOƒLh ƒg ¬«∏Y ≥ØàªdG ¿CG ’EG ,¢VôªdG Gò¡däÉæ«L »a OGó©à°SG …CG) á«æ«L á«∏HÉbóM ≈``dEG …ODƒ``J ób (ÜÉ°üªdG ¢üî°ûdGπeGƒY ∑Éægh .¢VôªdÉH áHÉ°UE’G »a ô«Ñc»a ÖÑ°ùàJ ób (∫ƒ¡ée É¡ª©e) á«Ä«HºgCG øeh .áæ«©e ø°S »a ¢VôªdG çhóM¢üî°ûdG ¢û«©j ¿CG á«Ä«ÑdG πeGƒ©dG √ògá«HƒæédG hCG á«dɪ°ûdG IOQÉÑdG ≥WÉæªdG »a∫ÓN É°Uƒ°üNh k ,á`«`°`VQC’G Iô`µ`dG ø`e.ádƒØ£dG á∏MôeôãcCG çÉ`fE’G »a ¢VôªdG Gòg ô°ûàæjh»fÉãdG ó≤©dG »a É°Uƒ°üNh k ,Qƒ`cò`dG øe¬°VGôYCG CGó`Ñ`Jh ,ôª©dG øe ¢ùeÉîdG ≈``dEGRÉ`¡`é`dG »``a á`Ä`LÉ`Ø`e äÉ``HÉ``°``UEG çhó``ë``H≈ª°ùJ IOÉe πcBÉJ áé«àf ,…õcôªdG »Ñ°ü©dG∞∏¨J »àdG (ø«YÉîædG) hCG (ø«fÓ«ªdG)AÉ°†«ÑdG IOɪdG »a IOƒLƒªdG ÜÉ°üYC’GÉjÓîdG ¢†©H π`Nó`J å«M ,ÆÉ``eó``dG ø`e»Ñ°ü©dG RÉ¡édG ≈dEG ᫪¨∏ÑdG hCG AÉ°†«ÑdG¿CG πªàëªdG øe øµd ,áahô©e ô«Z ÜÉÑ°SC’RÉ¡édG »a äÉHGô£°VG áé«àf ∂dP ¿ƒµjÉjÓîdG √òg ÖÑ°ùàJh .»Ñ°ü©dG »YÉæªdG»àdGh ,É¡∏cBÉJ hCG ø«fÓ«ªdG IOÉe ¿Gó≤a »aäGQÉ°TE’G ∫É≤àfG »a »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ó©J»Øa ,ácôëdGh ¢ùëdG Iõ¡LCG ≈dEG á«Ñ°ü©dGób ø«©dG Ö°üY »a áHÉ°UE’G âfÉc ∫É`M,¬«æ«Y ió``MEG »a ô°üÑdG ¢†jôªdG ó≤ØjÉ¡fEÉa ï«îªdG »a áHÉ°UE’G âfÉc ∫ÉM »ah.ácôëdGh ¿RGƒàdG äÉHGô£°VG ≈dEG …ODƒJçhó``M ƒ``g ¢`Vô`ª`dG Gò``g õ«ªj É``ehIOó©àªdG äɪé¡dG ≈ª°ùj Ée hCG äÉHÉ°UE’G,áØ∏àîe äÉ```bhCGh ø``cÉ``eCG »`a á©HÉààªdGhالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 35

داءOó©àŸG »ëjƒ∏dG Ö∏°üàdG øY ÉkjƒYƒJ ÉkÑ«àc ≈°VôŸG óMCG …ó¡J á°Vô‡.¢Vôª∏d Oô£e QÉ°ûàfGhäGó`é`à`°`ù`ª`dG ø``e ô`«`ã`µ`dG ∂``dÉ``æ``ghøY á«Ä«ÑdGh á«æ«édG çÉ`ë`HC’G ∫Éée »aóLƒjh ,¢VôªdG Gò¡H áHÉ°UE’G á«dɪàMGIójóédG á«°ü«î°ûàdG πFÉ°SƒdG øe ójó©dGâbh ô`°`ü`bCG »`a ¬`H á`HÉ`°`UE’G ø`e ócCÉà∏dájhOC’G øe äGô°û©dG ¿CG ≈dEG áaÉ°VEG ,øµªe»Ñ°ü©dG »YÉæªdG RÉ¡édG ≈∏Y πª©J »àdG,»Ñ£dG åëÑdG ø`e áØ∏àîe π`MGô`e »`a.≈°VôªdG iód É¡eGóîà°S’ G k󫡪J¢VôªdG QÉ°ûàfG áÑ°ùf ¿CG ó≤à©jh .ø«jô£≤dG±ô©j ’h .èFÉàædG ∂∏àd á¡HÉ°ûe áµ∏ªªdG »aøµd ,IOÉjõdG √ò¡d Oóëe ÖÑ°S ¿B’G ≈àMAÉÑWC’G ôaƒJh ¢ü«î°ûàdG ábO QÉÑàYG øµªjáãjóëdG á«Ñ£dG Iõ``¡``LC’Gh ø«°üàîªdGø«æWGƒªdG OóY ójGõJ ∂dòch ,É kª¡e kÓeÉYOGR ó≤a ,º¡æe ÜÉÑ°ûdG á°UÉîHh ø«jOƒ©°ùdG∫ÓN ø«Ø©°V øe ôãcC’ áµ∏ªªdG ¿Éµ°S OóYπeGƒY óLƒJ ɪHQh ,á«°VɪdG áæ°S øjô°û©dG≥∏≤e ójGõJ Oó°üH øëæa Gòdh .iôNCG á«Ä«HáHÉ°üªdG ä’É`ë`dG ø`e ô«ãµdG ¢ü«î°ûJäÉ«Ø°ûà°ùe ∞∏àîe »``a ¢`Vô`ª`dG Gò`¡`Há°SGQO âæ«H óbh .ójGõàe πµ°ûH áµ∏ªªdGÜÉ°üYC’G äÓée ióMEG »a äô°ûf áãjóM»°VɪdG ΩÉ`©`dG á°ü°üîàªdG á``«``HhQhC’Gø«æWGƒªdG ø«H ¢VôªdG QÉ°ûàfG áÑ°ùf ¿CG,äGô`e 4 »dGƒM âØYÉ°†J ób ø««àjƒµdGπc ø«H øe ÉkHÉ°üe 30 óLƒj ¬fEÉa ∂dòHhá°SGQO äô°ûof ɪc ,»àjƒc øWGƒe ∞dCG 100ø«æWGƒªdG ø«H É¡°ùØf èFÉàædG âàÑKCG ájô£bالمجموعة السعودية الاستشارية لمرض التصلب العصبي المتعددAÉÑWCG øe á«Yƒ£J áYƒªéªc äCGóH å«M ,2001 ΩÉY »a Oó©àªdG Ö∏°üàdG ¢Vôªd ájQÉ°ûà°S’G ájOƒ©°ùdG áYƒªéªdG â°ù°SCÉJ:±GógC’G ∂∏J ºgCG øeh ,É¡aGógCG RÉéfEG »a É¡JóYÉ°Sh áë°üdG IQGRh É¡àæ°†àMG Ée ¿ÉYô°Sh ,áµ∏ªªdÉH ¢VôªdG Gòg »a ø«°üàîehπªYh ,iôѵdG ájOƒ©°ùdG ¿óªdG «ªL »a áMƒàØe ¢TÉ≤f äGhóf áeÉbEGh ,¢VôªdÉH á≤∏©àªdG ÖfGƒédG πµH º¡jhPh ≈°VôªdG á«YƒJwww.saudims.org.) ¿Gƒæ©H áYƒªéª∏d »fhôàµdEG bƒe AÉ°ûfEG ≈dEG áaÉ°VEG ,ájƒYƒàdG á«FôªdG áWô°TC’Gh äGQƒ°ûæªdGh äÉÑ«àµdGáeRÓdG ájhOC’G ôaƒJ øe ócCÉàdG ≈dEG áYƒªéªdG ±ó¡J ɪc .áYƒªéªdGh ø«ªà¡ªdGh ≈°VôªdG ø«H π°UGƒàdGh ¢VôªdÉH ∞jô©à∏d (sa.¢Vôª∏d áØ∏àîªdG ¢VGôYC’G »a ºµëàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ,≈°VôªdG «ªéd»a âªgÉ°Sh ,äÉ«Ø°ûà°ùªdG ¢†©H »a ¢VôªdG Gò¡d á°ü°üîe äGOÉ«Y áeÉbEGh äÉ°VôªªdG ÖjQóJ ≈∏Y áYƒªéªdG äóYÉ°S ɪc.êÓ©dGh ≥«bódG ¢ü«î°ûàdG äGóéà°ùªH »ë°üdG ´É£≤dG »a ø«∏eÉ©dG ´ÓWG øe ócCÉà∏d ,IOó©àe äÉjƒà°ùe ≈∏Y á«ÑW äGhóf OGóYEGøY ,äÉ«Ø°ûà°ùªdGh ≥WÉæªdG ∞∏àîe »a ¢VôªdG Gò¡d …Oƒ©°ùdG »æWƒdG πé°ùdÉH AóÑ∏d πeÉ°T »ÑW í°ùe AGôLEÉH áYƒªéªdG äCGóHhäÉeƒ∏©e ≈dEG ÉkÑjôb ∫ƒ°UƒdG πeCÉH ,≥WÉæªdG √òg »a »æWƒdG πé°ùdG äGQɪà°SG jRƒJh ,á≤£æe πc »a áYƒªéª∏d πãªe ø««©J ≥jôWáYƒªéªdG ≈©°ùJh .¬JGõ«ªeh ø«jOƒ©°ùdG Ö«°üj …òdG ¢VôªdG ´GƒfCG øYh ,¢VôªdG QÉ°ûàfG ióe øY á≤«bOh á∏eÉ°T á«FÉ°üMEG.≈°VôªdG «ªéd G kôaGƒàe ¿ƒµ«d ,êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG ∫Éée »a äGQƒ£àdG ôNBG áÑcGƒªdالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م36

مقالاحموا مرضانا من البحوث غيرالنظاميةájô°üæ©dG ¬Lh ∞°ûµJ á°SGQódG √ògh .¢VôªdG ∂dòdø««µjôeC’G ≈∏Y §≤a iô`é`J â`fÉ`c ó≤a ,í«Ñ≤dG≈∏Y º¡à≤aGƒeh º¡ª∏Y ¿hO Gƒ∏بà°SG øjòdG Oƒ°ùdGøe ¿CG Éæ°†©H øj ó``bh .º¡«∏Y iôéªdG åëÑdGπH ,á«∏≤Y áKƒ∏H ¿ƒHÉ°üe ¢SÉfCG åëÑdG ∂dP iô`LCG»a ºgôjó≤Jh º¡eGôàMG º¡dh ¿ƒ«eƒµM AÉÑWCG ºg¿ƒeóîj ɪfEG º¡°ùØfCG IQGôb »a º¡fC’ ,Ö£dG ∫ÉéeäÉjQhO »a º¡ãëH Ghô°ûf ∂dòd ,∂∏J º¡à°SGQóH º∏©dGá≤«≤ëdG äô`¡`X 1972 ΩÉ``Y »``ah .á`ahô`©`e á«ÑW»bÓNCGÓdG ÖfÉédG ô∏«g ø«L ∞°ûc ÉeóæY «ªé∏dôãcCG »≤d ó≤a ,G kôNCÉàe ¿ÓYE’G AÉL øµdh ,á°SGQó∏dIÉ«ëdG ó«b ≈∏Y º¡æe »≤H øeh ,¬ØàM πLQ áÄe øeÉgóæY .ô«£îdG ¢VôªdG Gòg äÉØYÉ°†e »fÉ©j ¢TÉYá°SGQódG √òg »a ∑QÉ°T øe ≈∏Y ᪵ëªdG ⪵Mºàj ºdh ,º¡d π°üM ɪY ¢†jƒ©àc Q’hO QÉ«∏e 1^8`H.≠∏ѪdG øe G kô«°ùj GkAõL ’EG º¡ª«∏°ùJ¢Shô«ØHÉk«∏≤Yø«Ø∏îàe∫ÉØWCGø≤MºJ∑Qƒjƒ«f»ahïjQÉJ á°SGQód ô«£îdG (ê) ´ƒf øe »FÉHƒdG óѵdG ÜÉ¡àdG∑GP º¡∏ªY GhQôH óbh .êÓY ¿hO º¡côJ ó©H ¢VôªdGá∏Môe …CG »a ¢VôªdÉH ¿ƒHÉ°ü«°S ∫ÉØWC’G A’Dƒg ¿CÉHºgh ¬H GƒHÉ°üj ¿CG π°†aC’G øeh ,º¡JÉ«M πMGôe øe.π©a øe íÑbCG QòY Gògh ..AÉÑWC’G ±Gô°TEG âëJ∫GDƒ°ùdG øµdh ,ÉgOô°S ∫ƒ£j óbh HÉàJ çOGƒëdGh•hô°T G kó«L º∏©j ø«ãMÉÑdG øe ºc :¬°ùØf ìô£j …òdG,¬ãëH ≈∏Y Égô«aGòëH É¡≤Ñ£jh ¬àªfCGh »ª∏©dG åëÑdG,√ôeCG í°†a ƒd áHƒ≤©dG øe ¬aƒN É¡≤«Ñ£J ≈∏Y √ôÑéj ’hɪc á≤«≤ëdG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ¬ÑM ¬ãëH AGOCG ≈dEG ¬©aój πH!?»bÓNC’G ¬ÑLGhh »æ¡ªdG √ô«ª°V ¬«∏Y ¬«∏ªjá°üàîªdG ôFGhódGh ¿Éé∏dG OóY øY É keÉbQCG ∂∏eCG ’,É¡fCG …Qƒ©°Th ..áµ∏ªªdG »a »ª∏©dG åëÑdG äÉ«bÓNCÉHÖ°üæjh ,É¡æe π«∏≤dG ’EG ,ájQƒ°U ¿ƒµJ ób ,äóLh ¿EGh,åëÑdG AGôLEG ≈∏Y ≥ªY ¿hO á≤aGƒªdG ≈∏Y É¡eɪàgGAÉ£NC’G áaô©eh ,åëÑdG äÉjôée á©HÉàe É¡jód Ωó©æJh.É¡KhóM πÑb É¡«aÓJ hCG ¬æY áªLÉædGô°üM ºàj ¿CÉH ø«dhDƒ°ùªdG ó°TÉfCG ∫É≤ªdG Gòg »a,áµ∏ªªdG »a »ª∏©dG åëÑdÉH á°üàîªdG ¿Éé∏dG πc᫪dÉ©dG áªfCÓd É¡à≤HÉ£e áaô©ªd É¡àªfCG á©LGôehÉfÉ°Vôe ájɪM iƒ°S A»°ûd ’ ,É¡«∏Y ≥ØàªdG á«∏ëªdGh...!!á«eÉædG ô«Z çƒëÑdG QGô°VCG øe AÉjôHC’G≈∏Y πãªdG Gò``g ≥Ñ£æj ó`b zá`©`aÉ`f IQÉ`°`V ÜQ{ÜÉ«Z »a ô°ûÑdG ≈∏Y â≤ÑW »àdG á«ãëÑdG ÜQÉéàdG¿ô≤dG ∞°üàæe »a É°Uƒ°üN k ,»ª∏©dG åëÑdG äÉ«bÓNCGáë°VGhh á≤«bO áªfCG IO’ƒd ÉkÑÑ°S âfÉch ..Ωô°üæªdGÉ¡aóg »ª∏©dG åëÑdG äÉ«bÓNCÉH ⫪°S ø«ãMÉÑ∏d..ÜQÉéàdG ∂∏J øY áªLÉædG QGô°VC’G øe ¿É°ùfE’G ájɪMÉe G kó«L ¿ƒaô©j »ª∏©dG åëÑdÉH ºà¡j øeh ¿ƒãMÉÑdGhá«fÉãdG ᫪dÉ©dG ÜôëdG AÉæKCG »a ¿ƒjRÉædG AÉÑWC’G ¬∏©a≈dEG äOCG º¡jód ø«LÉ°ùªdG ≈∏Y á«bÓNCG ’ ÜQÉéJ øeâfƒª∏«H ôjô≤J ø«fGƒ≤dG √òg øe .»ª∏©dG åëÑdG ø«æ≤JäÉ©LGôªdG ¢ù∏éeh Belmont Report Qƒ¡°ûªdG,(Institutional Review Board) çƒëÑ∏d á«fƒfÉ≤dG.∂dP ô«Zh ,(Nuremberg Code) Æô«ÑæjQƒf Qƒà°SOhçhóM ø«M ø«ãMÉÑdGh AÉÑWC’G øjóJ ô«JÉ°SódG √ògÖJôàj óbh ,ΩôédÉH ÉkfÉ«MCG É¡Ø°üJh Ióª©àe äGRhÉéJ.¬à«dhDƒ°ùe âÑãJ øªd áeQÉ°U áHƒ≤Y ∂dP ≈∏YAÉ£Z âëJ âjôLCG »àdG ÜQÉéàdG ¢†©H ºµd Oô°SCG»ª∏©dG åëÑdG ∫ƒ°UCG É¡«a ¿ƒãMÉÑdG ∞dÉN óbh º∏©dG:í«ë°üdGiô``LCG (Yale University) ∫É``j á`©`eÉ`L »`Ø`aáYƒªée ≈∏Y ÉkãëH ΩGô¨∏«e »∏fÉà°S »fÉ°ùØædG åMÉÑdGÜôëdG AÉæKCG »a á«fÉ°ùfEG ’ ÉjÉ°†b »a ø«ª¡àªdG øeº¡àYÉW iƒà°ùe áaô©ªd ∂``dPh ,á`«`fÉ`ã`dG ᫪dÉ©dGº¡≤©°U ºK º¡«∏Y á∏Ä°SCG ìô`W ≥jôW øY äÉ£∏°ù∏dIƒ≤d É¡àØYÉ°†ªd á«FGƒ¡dG áÑ°ü≤dG ¥ƒa á«Hô¡c äGQÉ«àH»Hô¡c QÉ«àH áHôéà∏d °VÉîdG ≥©°üj ájGóÑdG »a .QÉ«àdG450 ≈dEG π°üj ≈àM Ék«éjQóJ ∞YÉ°†j ºK Ékàdƒa 15 Iƒ≤H.¬fhójôj ɪd á≤HÉ£e ô«Z º¡àHƒLCG »JCÉJ ɪæ«M ,ÉkàdƒaôéM ó©J …ôgõdG ¢Vôe ≈∏Y »é«µ°ùJ á°SGQOhÉeh »ª∏©dG åëÑdG äÉ«bÓNCG øY ìƒæédG »a á`jhGRπc »a É¡fhôcòj ¿ƒ«µjôeC’G ¿ƒãMÉÑdGh AÉÑWC’G ∫GRº«∏bEG »a 1932 ΩÉY äCGó`H á°SGQódG √ò¡a .áÑ°SÉæeóbh .áæ°S ø«©HQC’ äôªà°SGh ÉeÉH’CG áj’h »a ¿ƒcÉe»a áeÉ©dG á«ë°üdG äÉeóîdG á°SGQódG √ò`g âæÑJ᫵jôeC’G áeƒµëdG ¿CG á∏H ø«£dG ójõj ɪeh .ɵjôeCG¢VôªH ÜÉ°üe π``LQ áÄe ```HQCG êÓ`©`H äó```Yh ó``bº¡FÉ£YEG ¿hO ºgƒ©HÉJh á°SGQó∏d Gƒ©°†îa …ôgõdGAGôLEG AÉæKCG »a ø«∏«°ùæÑdG AGhO ôaƒJ ºZQ êÓY …CGLÉædG êÓ©dG ¿ƒ≤∏àj º¡fCÉH ºgƒªghCG πH ,á°SGQódG¿É«∏©dG ídÉ°U.OIO’ƒdG »ãjóM ÖW …QÉ°ûà°SGOla11211@yahoo.comالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 37

ما بعد الأربعينيصيب المرض ربع النساء وثمن الرجالهشاشة العظام...‏ الوباءالصامتدراسة محلية وجدت أن ٤٥٪ من نساء ما بعدالأربعين يعانين الهشاشة.‏óæY äGô«¨J øe ΩÉ©dG …ôà©j Ée ≈dEG ôæf Éæc ó«©H ô«Z âbh ≈dEG¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,áNƒî«°û∏d ᫪àM áé«àfh á«©«ÑW IôgÉX É¡fCG ≈∏Y ôª©dG Ωó≤J.ó©éJ GPEG ó∏édGh ÜÉ°T GPEG ô©°ûdGôcÉ°ûdG óªfi.O»Ñ£dG ≥°ùæŸGh ΩÉ©dG »°UÉ°üàNGΩÉ©dG á°TÉ°ûg IOÉ«©dá°TÉ°ûg äGÒKCÉJ ìô°ûj ôcÉ°ûdG .Oô¡dG äGô≤a ≈∏Y ΩÉ©dG38الآخرة 38العدد (٣) جمادى الثاني ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م

ŝ oتتبدل عظام الإنسانكلية كل 10 أعوامالهشاشة المسببالرئيس للكسور لدى كبارالسنäÉHÉ°üe HÉ°ùdG ó≤©dG »a »JGƒ∏dG AÉ°ùædGó©H ø«ã∏ãdG ≈dEG ºbôdG Gòg õØ≤jh ,¢VôªdÉH.ø«fɪãdG ø°S≈`dEG áµ∏ªªdG »`a äÉ``°``SGQó``dG ô«°ûJh»Øa ,äÉjOƒ©°ùdG ø«H ¢VôªdG ∫ÉëØà°SGπ°ü«a ∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe »a âjôLCG á°SGQOäÉ`jOƒ`©`°`ù`dG AÉ`°`ù`æ`dG ≈`∏`Y »°ü°üîàdG,É` keÉ`Y ø«°ùªîdG ø`°`S ¿RhÉ``é``J »`JGƒ`∏`dGáÑ°ùf ¿CG ΩÉ`æ`Z á``jOÉ``f IQƒ``à``có``dG äó```Lh,%25 â¨∏H äGô≤ØdG »a ΩÉ©dG á°TÉ°ûgá∏MôªdG »gh ,ΩÉ©dG ∞©°V áÑ°ùf â¨∏HhGPEÉa ,%65 ,á°TÉ°û¡dÉH áHÉ°UE’G ≥Ñ°ùJ »àdGø¡jód øe áÑ°ùf áaô©ªd ø«ªbôdG É橪L.áØ«îe ÉgÉfóLƒd ,Qƒ°ùµdG IQƒ£Ná≤£æªdG ø``e iô````NCG á`ë`jô`°`T »```ah¿CG äGOÉ`°`Sô`«`e Qƒ`à`có`dG ó``Lh ,á«bô°ûdGÉe äGó«°ùdG ió`d ΩÉ©dG á°TÉ°ûg áÑ°ùf,%45 â¨∏H É keÉY 76 ≈dEG É keÉY 49 ø°S ø«HπÑb Ée ƒgh ΩÉ©dG ∞©°V áÑ°ùf â¨∏H ɪæ«H.%30 á°TÉ°û¡dG√ó`Lh É`e `e ΩÉ```bQC’G √ò``g ≈°TɪàJhá©eÉéH Ö£dG á«∏c »a »bƒ°SO Qƒ°ùahôÑdGá°TÉ°û¡dG áÑ°ùf â¨∏H å«M ,Oƒ©°S ∂∏ªdGOƒª©dG »a É¡≤Ñ°ùj …ò`dG ΩÉ©dG ∞©°Vh¢SOÉ°ùdG ó≤©dG »a AÉ°ùædG óæY …ô≤ØdGó≤©dG »ah , %89 HÉ°ùdG ó≤©dG »ah ,%57√òg ¢†©H äó``Lh ó``bh .%95^4 øeÉãdGäÉjOƒ©°ùdG iód ΩÉ©dG áaÉãc ¿CG äÉ°SGQódG.äÉ«Hô¨dG AÉ°ùædG iód É¡æe πbCG¢VôªdG IQƒ£NÖÑ°ùªdG ¬fCG »a ¢VôªdG IQƒ£N øªµJQƒ°ùµdGh ,ø°ùdG QÉÑc iód Qƒ°ùµ∏d ¢ù«FôdGÉgô«¨c â°ù«d ΩÉ©dG á°TÉ°ûg øY áªLÉædG,G kô£N ºYCGh É kµàa ó°TCG »¡a Qƒ°ùµdG øeºd áØ«ØW äÉHÉ°UEG áé«àf çóëJ É¡fEG PEGádƒ¡°ùH ¬ªY ô°ùµfG óbh kÓLQ hCG ,Égô¡X.ΩÉ©dG øgh áé«àfá«M áé°ùfCG ..ΩÉ©dGΩÉ©dG ¿CG Éæ°†©H óæY OÉ≤àY’G Oƒ°ùjƒgh ,IÉ«ëdG ó≤àØJ IóeÉL áÑ∏°U IóªYCGº∏©dGh º«∏°ùdG ô«µØàdG ¬°†≤æj Qƒ`°`ü`J»a Qô≤j ºjôµdG ¿BGô``≤``dG ¿EG π`H ,ºjƒ≤dG¢Vô©e »Øa ,ΩÉ©dG IÉ«M IOó©àe °VGƒenÜ nô °Vnh} n ≈dÉ©J ∫ƒ≤j ø«cô°ûªdG ≈∏Y OôdGnΩÉ n p©rdG »p« rëoj rø ne n∫É nb o¬ n≤r∏ nN n» °ùnfnh p kÓnã ne Énændn∫shCG n É ng CÉ n °ûf n CG n … pòsdG É n¡«p« rëoj rπob , lº« penQ n» pgnhäÉjB’G ¢ùj IQƒ°S | lº«p∏ nY m≥r∏ nN uπ oµpH nƒ ognh mIsô ne¿É°ùfE’G ≥∏N Qƒ£J ¢Vô©e »ah ,79 -78ná nØ r£tædG Énæ r≤n∏ nN sºoK} ≈dÉ©J ∫ƒ≤j ºMôdG »anán¨ °† r oªrdG Énæ r≤n∏ nî na kán¨ °† r oe ná n≤n∏n©rdG Énæ r≤n∏ nî na ká n≤n∏ nYo√ÉnfCÉ r °ûf n CG n sºoK É kª rënd nΩÉ n p©rdG Énfrƒ °ù n nµ na É keÉ n pY| nø« p≤pdÉ nîrdG oø °ù n rM CG n G n∑nQÉnÑnà na nô nNBG É k≤r∏ nN.14 ájB’G ¿ƒæeDƒªdG IQƒ°Sè«°ùædG ¿CG ¿B’G ±ô©f ÉæëÑ°UCG Ék«ª∏Yhè«°ùæH QGôªà°SÉH ¬dGóÑà°SG ºàj »ª©dGIOÉYEG) É¡«∏Y ≥∏£j á«∏ªY »a ójóL »ªYè«°ùf ∑Éæg áëd …CG »Øa .(ΩÉ©dG áÑdƒbQDƒHh ,¬fɵe ¿ƒµàj ójóL ôNBGh ,∫Gõj ºjóbAÉëfCG »a Iô°ûàæe ¿ƒµJ √ò`g ∫GóÑà°S’G∑Éæg ¿ƒµJ âbh …CG »ah ,»ª©dG πµ«¡dG,ójóéàdGh ∫GóÑà°S’G äÉ«∏ªY øe ø«jÓªdG¿É°ùfE’G ΩÉY ¿EG Éæ∏b GPEG ø«¨dÉÑe ¿ƒµf ødh.äGƒæ°S 10 ∫ÓN á«∏c ∫óÑàJøe ¿ƒµàJ (áÑdƒ≤dG IOÉ``YEG á«∏ªY)h,Ωó¡dG …CG ±É°ûJQ’G »gh ≈dhC’G ,ø«à∏MôeáªLÉædG IƒéØdG ΩOQh AÉæÑdG á∏Môe É¡«∏JhAÉæÑdG ¥ƒØàj ôª©dG πÑà≤e »ah ,Ωó¡dG øYGPEG ÉeCG ,iƒ≤Jh ΩÉ©dG ƒªæàa Ωó¡dG ≈∏Y≈∏Y Ωó¡dG á«∏ªY âÑ∏¨Jh ¿RGƒàdG πàNG ÉeøY áªLÉædG äGƒéØdG Aπe Ö©°ü«a AÉæÑdGôîæàdG ≈``dEG …ODƒ``j É`e ,±É`°`û`JQ’G á«∏ªY.á°TÉ°û¡dGhΩÉbQCGh ≥FÉ≤MΩɪàg’G ÜÉÑ°SCG º``gCG ó``MCG ø`e π©d¬Yƒ«°T ióe ƒg ΩÉ©dG á°TÉ°û¡H ójGõàªdGICGô`eG á°TÉ°û¡dÉH ÜÉ°üJ å«M ,√QÉ°ûàfGh,QɪYC’G ∞∏àîe »a AÉ°ùf 4 πc øe IóMGhπc øe óMGh πLQ á°TÉ°û¡dÉH ÜÉ°üj ɪæ«Hå∏K ¿CG ɪc ,QɪYC’G ∞∏àîe øe ∫ÉLQ 8∞©°V ø«H ¿Gôàb’G Gòg óéf Ée G kô«ãchΩó≤àd äÉ`eÓ`©`c ô©°ûdG Ö«°Th ΩÉ``©`dGΩó≤J ≈∏Y πdój ÉjôcR ˆG »Ñf Gò¡a ,ôª©dG»uæ pe oº rn©rdG nø ngnh »ufp EG uÜnQ n∫É nb} ¬dƒ≤H √ôªYuÜnQ n∂pFÉ nY oópH ø oc CG n rºndnh ÉkÑr« °T n ¢S o CGsôdG r nπn©nà °TGnh r’ ÉæJÉ«HOCG »ah ,4 ájB’G ºjôe IQƒ°S |Év« p≤ °T nøY ô«Ñ©àdG ójôj ÉkÑJÉc hCG G kôYÉ°T óéJ OɵJ∞©°†H Ö«°TC’G ô©°ûdG ¿ôbh ’EG ôª©dG Ωó≤J:É¡æghh ΩÉ©dGÉ```¡``àdCÉ°ùa Égô©°T lRƒ`é`Y â¨Ñ°Up¥QÉ`£`dG ¿ƒæªdG ¢VôZ É`j √É``eCGiôJ π¡a âYóN ¿EG ∑ô©°T OGƒ°ùHp≥°TÉ©d º«≤à°ùj p∑ô¡X ¢ùjƒ≤J√ò`g ø``e »`£`Ñ`æ`dG ô`©`°`û`dG ƒ`∏`î`j ’hóªMCG ôYÉ°ûdG ∫ƒ`b ≈`dEG ôfG ,áLhGõªdG:≠eGódG∂``````````«```a É¡∏c ôѵdG äÉeÓY äQÉ°U∑É°ûªªH ±ô©J ¢SÉædG ø«H âëÑ°UCGh∂``jhÓY øe ≈æëfGh ÜóëJ ∑ô¡X∑ÉjÉ£``e »fGƒà``dG ∂``æe äôµæ``à``°SGh∂«∏°ùj ¬`Mõ`ª`H »``∏``dG ÜÉ`Ñ`°`û`dG ìGQ∑É``«``Mh qÓ````gh ∂```H Ö```MQ Ö``«``°``û``dGhÜQÉ≤j Ée IQÉ°ùN ¿CG π≤©j πg øµdhπ``gh ?»`©`«`Ñ`W A»``°``T ∫ƒ``£``dG ø``e º``°``S8hCG ᣫ°ùH IôãY ó©H º©dG ô°ùc ¿CG É k≤MQóJ ºd á∏Ä°SCG !?…OÉY ôeCG ᪰V hCG á°ù£YäOhGQ ɪdÉW É¡æµdh ÜOC’G π``gCG á∏«îªH¿CG ≈dEG ,Aɪ∏©dGh ø«ãMÉÑdGh AÉÑWC’G ∫É«N,´QÉÑdG »°SÉ£ædG ój ≈∏Y á`HÉ`LE’G äAÉ`Løe (â`jGô`Ñ`dG ô∏dƒa) ø≤àªdG å`MÉ`Ñ`dGhø£°SƒH »`a (¢ùà°Sƒ°TÉ°SÉe)≈Ø°ûà°ùe,Ωô°üæªdG ¿ô`≤`dG ø`e äÉ`«`æ`«`©`HQC’G »`a…ôà©j Ée ¿CG ∂°û∏d k’Éée ´ój ’ ɪH âÑã«dQÉ°ùëfG ≈dEG …ODƒjh øghh ∞©°V øe ΩÉ©dGÉe ,ô°ùµdG ádƒ¡°Sh ô¡dG ¢Sƒ≤Jh ∫ƒ£dGøe áª∏µdG ¬∏ªëJ É`e πµH ¢`Vô`e ’EG ƒ`g≈dEG …ODƒ``jh äÉÑÑ°ùeh ¢`VGô`YCG ¬d ,≈æ©eájÉbƒdG øµªj πH ,äÉWÓàNGh äÉØYÉ°†e≈dhC’G IQGô°ûdG ºµ∏J âfÉch .¬àédÉ©eh ¬æe»MÉæe ≈à°T »a IôjõZ çÉ`ë`HCG ¥Ó£f’¬JÉÑÑ°ùe ≈``dEG ¬Yƒ«°T ø`e ,¢`Vô`ª`dG Gò``gÉ k≤F’ ó©j ºdh ,¬æe ájÉbƒdG ≈dEG ¬LÓY ≈dEGΩó≤J ø`e √Éæ∏°Uh É`e π`X »`a GkQô``Ñ``e ’h≈æëfG ó`bh Ió«°S óéf ¿CG º«gÉتdG »a(٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 39 العدد

,º¡æe %2 ¤EG 1 Ö«°üjh ,¢SÉædG øe ÒãµdG ¬∏¡éj »°ùØf ¢Vôe …ô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdGºµa .¬°VGôYCG ¢†©ÑH ÜÉ°üe ∂Jô°SCG OGôaCG óMCG hCG ∂fCG ô£°SC’G √òg CGô≤J âfCGh ∞°ûàµJ ÉÃQhIóY π°ùà¨j ¢üî°T øe ºch ..É¡æe ÉkÄ«°T »°ùf ¬fCG ¬æe ÉkæX äGôe IóY IÓ°üdG OÉYCG xπ°üe øeAƒ°†dG §«∏°ùàdh ..IójóY iôNCG ∫É©aCG øY kÓ°†a ,¬Ñ«°üJ ihóY øe Ék©∏gh ÉkaƒN Ék«eƒj äGôe.á«°ùØædG ¢VGôeC’G …QÉ°ûà°SG »HÉgƒdG ó¡a QƒàcódG Éæ«≤àdG ,¢VôŸG Gòg ≈∏Yهذا المرض غير مرتبطبثقافة معينة أو مجتمعمحددفي بعض الحالاتتظهر أعراضه في سنالطفولةáë°U »a Iôªà°ùªdG ∑ƒµ°ûdG hCG ,çÉ``KC’G∂°ûdG óæY π°üëj ɪ∏ãe ¢üî°ûdG ∫É©aCG∫ÉØbEG ≈àM hCG IÓ°üdGh Aƒ°VƒdG áë°U »aIóY ≈°VôªdG º©e »fÉ©jh .∫õæªdG ÜÉH»a ájô¡≤dG ∫É©aC’Gh ¢ShÉ°SƒdG øe ´Gƒ``fCG»a ´Gƒ````fC’G √ò``g ¬HÉ°ûàJh ,¬°ùØf â`bƒ`dGGòg ¿CÉH OÉ≤àY’G ójDƒj Ée ,äÉaÉ≤ãdG ∞∏àîe.ø«©e Ö©°T hCG áaÉ≤ãH §ÑJôj ’ ¢VôªdGáµ∏ªªdG »``a ¬``H á``HÉ``°``UE’G áÑ°ùf ≠∏ÑJ º``c?ºdÉ©dGhGòg QÉ°ûàfG ø«ÑJ äÉ«FÉ°üMEG óLƒJ ’äÉ«FÉ°üME’G øµdh ,áµ∏ªªdG »a ¢VôªdGìhGôàj √QÉ°ûàfG ∫ó©e ¿CG ô¡J ᫪dÉ©dGπãe áæjóe ¿EÉ`a ∂dòd .%2 ≈`dEG 1 ø«H Éeá©HQCG ƒëf É¡fɵ°S OóY ≠∏Ñj »àdG ¢VÉjôdG40 ø«H Ée OƒLh É¡«a Qó≤j ,᪰ùf ø«jÓeáHÉ°UE’G º¡d ≥Ñ°S ¢üî°T ∞dCG 80 ≈dEG ∞dCG.¢VôªdG Gò¡HOƒ```Lh ó``æ``Y ¢````VGô````YC’G Ió````M OGOõ`````J π```g?ÜÉ°üªdG ∫ƒM ¢UÉî°TCGóëH ÜÉ°üªdG ∫ƒ`M ¢UÉî°TCG Oƒ``Lh¿Éc GPEG ’EG ,¢`VGô`YC’G IóM ójõj ’ ¬`JGP¢VGôYCÉH Iô°TÉÑe ábÓY Qƒ°†ëdG Gò¡dIÓ°üdG áë°U ¢ShÉ°Sh ádÉM »Øa .¢†jôªdG,øjôNBG ¢UÉî°TCG OƒLh óæY IOÉY ójõJ ’¬fCG ɪc ádƒØ£dG »a áæ«©e ÜQÉéàH §ÑJôj.ø«©e »YɪàLG iƒà°ùªH §ÑJôj ’?ô¡J ≈àeh ?¬°VGôYCG Éeá∏Môe »``a IOÉ```Y ¢```VGô```YC’G ô`¡``Já∏b óæYh ,ÜÉÑ°ûdG á∏Môe ≈`dEG á≤gGôªdGøµd .ádƒØ£dG ø°S »a CGóÑJ ≈°VôªdG øe.ø«°ùæédG ø«H G kô«ãc õ«ªj ’ ¢VôªdG GògóæY Ékæeõe É°Vôe k …ô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdG ó©jhº``ZQh ,≈`°`Vô`ª`dG ø``e ≈ª©dG á«ÑdɨdGø«HÉ°üªdG ¢†©H ¿EÉa ,Ahóg äGôàØH √QhôeGƒ∏©éj ¿CÉc ,¬©e ∞«µà∏d É kbôW ¿hôµàÑj ¬HäÉ````bhCG ∫ƒ```M á`ª``æ`e á`«`eƒ`«`dG º`¡`JÉ`«`Mº¡d íª°ùj Ée ,ájô¡≤dG ∫É©aC’Gh ¢ShÉ°SƒdG»bÉH »`a á«°üî°ûdG ájôëdG ø`e A»°ûH»°†≤j ¬fCG »d ôcP ¢†jôe πãe ,º¡JÉbhCGQôµàªdG AGOC’G »a É¡∏eɵH Üô¨ªdG IôàaºK É¡≤Ñ°ùj …òdG Aƒ°VƒdGh Üô¨ªdG IÓ°üdøªd ´ÉÑ£f’G ≈£YCGh ,AÉ°û©dG IÓ°U AGOCGáÑ°ùædÉH ádƒ¨°ûe É kªFGO IôàØdG √òg ¿CG ¬dƒM∫ÓN •ÉÑJQG …CÉH ¬ÑdÉ£j óMCG ó©j º∏a ,¬dº¡æµªj ’ ¿hô``NBG ≈°Vôeh .IôàØdG ∂∏J,ájô¡≤dG º¡dÉ©aCGh º¡°ShÉ°Sh ≈∏Y Iô£«°ùdG,®ƒë∏e πµ°ûH á«°üî°ûdG º¡JÉ«M ôKCÉààaG kô«ãc ±Éîj …òdG ¢†jôªdÉH »fôcòj GòghÖÑ°ùJ º«KGôéH ¬ª°ùL çƒ∏J ∫ɪàMG øeäGôe IóY ¬eɪëà°SG áLQód ,¢`VGô`eC’G¬dõæe »a πeɵdG ¬Ñ°T ¬dGõ©fGh ,Ωƒ«dG »a.ihó©dG øe É kaƒN?¬YGƒfCG Ée§ÑJôJ »àdG ájô¡≤dG ∫É©aC’Gh ¢ShÉ°Sƒ∏dIóY ô«Ñ©àdG í°U ¿EG hCG ,´Gƒ```fCG Ió``Y É¡H∫ɪàMÉH ôªà°ùªdG ô«µØàdG πãe !«°VGƒehCG ,¬FÉ°†YCG óMCG hCG º°ùé∏d çƒ∏J ∫ƒ°üM∫É©aCG ÜɵJQG øe ±hÉîeh ∑ƒµ°ûH Qƒ©°ûdGô«µØàdG hCG ,øjôNB’G √ÉéJ á«°ùæL hCG áØ«æYπãe É¡Ñ«JôJh AÉ«°TC’G πKɪJ »a ôªà°ùªdGGò¡H »ª°S GPɪdh ?…ô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdG Ée?º°S’GÉ`kfÉ`«`MCGh ,Iô«ãc á«°ùØædG ¢``VGô``eC’Gáµë°†e ¿ƒµJ óbh ,áÑ«éY ÉgDhɪ°SCG ¿ƒµJóMCG ƒg …ô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdGh .≈dhC’G á∏gƒ∏døjô«ãµdG ¿CG áLQód ,∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G √ògQÉ°üàN’G ¿ƒ∏°†Øj ¬H ¿ƒHÉ°üªdG º¡«a ɪH≈ª°ùªdG ¢VôªdG Gòg ¬H ±ôY …òdG …ƒ¨∏dG(Obsessive Compulsive Disorder)≈ª°ùe ¬«æ©j É``eh OCD. É`gQÉ`°`ü`à`NGh¿É`°`ù`fE’G ió``d QÉ``µ``aCG Oƒ```Lh ƒ``g ¢`Vô`ª`dG,¬eÉæe ¥QDƒ`Jh ¬éYõJh ,¬jód ádƒÑ≤e ô«Z∫hÉëj ¬``fCG º``ZQ Qôµàe πµ°ûH É¡°ûjÉ©jh≈ª°ùJh .∂dP »a íéæj ’ ¬æµdh ,É¡«°SÉæJ¢üî°ûdG π¨°ûJ »gh ,É°SGƒ°Sh k QɵaC’G √ògÉe πª©d á`LÉ`Mh ô«Ñc ôJƒàH ô©°ûj ¬``fC’¢SGƒ°SƒH ÜÉ°üªdÉa .ôJƒàdG Gòg ¬æY ∞Øîj√ój ñÉ°ùJG ádƒ¡°S Iôµa ¬éYõJ áaÉædGá«eƒ«dG ᣰûfC’G á°SQɪe ∫ÓN ¬ª°ùL hCGó«dG ¿ƒc øe ≥∏≤dG QGôµJ eh ,ájOÉ«àY’GGò¡d πëc ó«dG π°ùZ á«∏ªY ô¡J áî°ùàe’ âbDƒe πëc Qôµàj ó«dG π°ùZ ¿CG ’EG ,≥∏≤dGOƒ©J ,G kóL Iô«°üb IôàØd ’EG ¢†jôªdG íjôjøe áZôتdG Iô``FGó``dGh ¢ShÉ°SƒdG Égó©Hó«dG π«°ùZ ≈ª°ùj ∂dòd ,á°Sƒ°SƒdGh π«°ù¨dG¢†jôªdG ¿C’ Ékjô¡b kÓ©a á¡HÉ°ûªdG ∫É©aC’Ghøe ¢†Øîj ≈àM Ék©aO É¡d ´ƒaóe ¬fCG ô©°ûj.√ôJƒJ iƒà°ùe?¬H áHÉ°UE’G ÜÉÑ°SCG ÉeóLƒj ’ ,á«°ùØædG ¢`VGô`eC’G πc πãeçÉëHCG OƒLh ºZQh ,áHÉ°UEÓd ø«©e ÖÑ°S¢†jôªdG iód á«ZÉeO äGô«¨J OƒLh ô¡J¢üî°ûdÉH ¬àfQÉ≤e óæY …ô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdÉHâfÉc GPEG Ée í°VGƒdG ô«Z øe ¬fCG ’EG ,…OÉ©dGΩCG ¢VôªdG ∫ƒ°üëd á≤aGôe äGô«¨àdG √òg’ ¬fCG í°VGƒdG øµdh .¬dƒ°üëd ÖÑ°S É¡fCGالعدد (٣) جمادى الثاني ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 43

الصحة النفسيةأشخاص يستحمونعدة مرات يومي ًا خوف ً ا منالجراثيم!‏بعضهم يعتقد أنهمقدم على فعل جنسيأو عمل عنيفعلاجه ليس معبد ً ابالورود وهو أصعبأمراض القلق¿CG ɪc ,áXƒë∏e èFÉàf ô¡J »µd kÓjƒWá«dÉY ¿ƒµJ Ée IOÉY á∏ª©à°ùªdG äÉYôédG.iô``NC’G ≥∏≤dG ¢`VGô`eCÉ`H áfQÉ≤e Ék«Ñ°ùfó≤a »cƒ∏°ùdG »°ùØædG êÓ©dG äÉ°ù∏L ÉeCGÉ¡æµdh ,á````jhOC’G ø`e ´ô``°``SCG èFÉàf ô¡JIQó``bh »°ùØædG èdÉ©ªdG ôaƒàH á`fƒ`gô`eºàæe πµ°ûH Qƒ°†ëdG »a ¬àÑZQh ¢†jôªdGIQó≤dG √òg ¿EÉa ∞°SCÓdh .äÉ°ù∏édG √ò¡dóªà©j »dÉàdÉHh ,¿É©ªàéj Ée kÓ«∏b áÑZôdGh,§≤a ájhOC’ÉH êÓ©dG ≈∏Y ≈°VôªdG º©e.º¡æ°ùëJ áÑ°ùf øe óëj Éeøe ¢ü∏îàj ¿CG ÜÉ`°`ü`ª`dG «£à°ùj π``g?Ö«Ñ£dG á©LGôe ¿hO …ô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdGøY ≈°VôªdG ø`e á∏b ádÉM ø°ùëàJ,â`ë`Ñ`dG »°üî°ûdG º`gOƒ`¡`é`e ≥``jô``W≈∏Y º¡°ùØfCG GhOuƒ``©``oj º`d GPEG É°Uƒ°üNkøe iô```NCG á∏b ¿CG ɪc ,É`¡`d áHÉéà°S’G,´QÉ°ùàe πµ°ûH É¡©°Vh Aƒ°ùj ≈°VôªdG.®ƒë∏e πµ°ûH º¡JÉ«M ≈∏Y ÉkÑ∏°S ôKDƒJhπMGôªH ≈°VôªdG á«ÑdÉZ ¢VGôYCG ôªJ øµd.»Ñ°ùf ∫ƒªN πMGôeh •É°ûfπÑ≤à°ùªH DƒÑæàdG øµªj ’ ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh¢†jôeπcí°üæj∂dòd,IóM≈∏Y ¢†jôe πc»a áÑ°SÉæªdG á«LÓ©dG πÑ°ùdG øY åëÑdÉHπµ°ûH ¢VGôYC’G ºbÉØàJ ’ ≈àM ,ôµÑe âbh.É¡ÑfGƒL πµH º¡JÉ«M ≈∏Y ôKDƒj.É këjQ êôNCG ¬fCG »a,IOÉY íÑ°üJ IÓ°üdG IOÉYEG :IÓ°üdGÉ¡æe Aõ`L ¿É«°ùf »a ∂°ûj ¢†jôªdG ¿C’í«ë°U πµ°ûH ¬``FGOCG Ωó`Y hCG ó¡°ûàdG πãe.ΩGôME’G Iô«ÑµJ πãe»∏NGO aGóH ¢†jôªdG ¢ùëj :πKɪàdGhCG á∏Kɪàe ¬£«ëe »a AÉ«°TC’G π©éd …ƒbí£°S hCG ájòMC’G πãe É¡Ñ«JôJ óæY á∏HÉ≤àe.Ö൪dG¬jój π°ù¨H ¢†jôªdG Ωƒ≤j :áaÉædG≠dÉÑe πµ°ûH ¬ª°ùL π°ù¨j hCG ,Qôµàe πµ°ûH,ihó`Y hCG ¢Vôe ∫ƒ°üM øe É kaƒN ,¬«a.∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe »Yóà°ùJ ’ ¬àÄ«H ¿CG ºZQÉ¡æµdh iô``NCG ájô¡b ¢ShÉ°Sh óLƒJh,á«°ùæédG ¢`ShÉ`°`Sƒ`dG πãe GkQÉ`°`û`à`fG π``bCG.∞æ©dG ¢ShÉ°ShhA§ÑdGh …ô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdG ø«H ¥ôØdG ÉeObsessional) …ô``¡``≤``dG »``°``SGƒ``°``Sƒ``dG?(Slownessº`¡`dÉ`ª`YCG AGOCG »``a ¿ƒ`Ä`«`£`H Éæ°†©H,á«Ø«XƒdG hCG É¡æe á«dõæªdG AGƒ°S ,á«eƒ«dGøjôNB’G øe É kXƒë∏e A§ÑdG Gòg ¿ƒµj óbh,¬ÑMÉ°U iód ∫ƒÑ≤e ¬æµdh ,¬æe ¿ƒ≤jÉ°†àjhΩóY »a ¬àÑZQh ójó°ûdG ¬°UôM πãªj ¬fC’»a É k¡aÉJ hCG G kô«¨°U ¿Éc ɪ¡e CÉ£N …CG ÜɵJQGɪc ,»°SGƒ°SƒdG A§ÑdG Gòg .øjôNB’G ôf,∫ɪµdG »a áÑZôdG πãªj ób ,ÉkfÉ«MCG ≈ª°ùjá«°üî°T á©«ÑW ¬æµdh ,É°Vôe k ¢ù«d Gò`gh¿CG É¡°†«≤fh ,ôNB’G ¿hO Éæ°†©H óæY óLƒJAGOCG ≈∏Y ¢Uôëj ’h É kYô°ùàe ¢üî°ûdG ¿ƒµj.AÉ£NC’G Iôãc ¬ª¡J ’h ,¬∏ªYIóe ≠∏ÑJ ºch ?ÜÉ°üªdG êÓY øµªj ∞«c?êÓ©dG¢`SGƒ`°`Sƒ`dG ¢`Vô`ª`H ÜÉ`°`ü`ª`dG êÓ``YG kóÑ©e ¢ù«d ¬æµdh ,ÉkÑ©°U ¢ù«d …ô¡≤dGIó©d óàªj ób Ékàbh ¥ô¨à°ùj ¬``fC’ ,OQƒ`dÉ`HAGƒ°S ,¢†jôªdG áÑXGƒe Ωõ∏à°ùjh ,ô¡°TCGäÉ°ù∏éd ´ƒ°†îdG hCG AGhó``dG ∫ɪ©à°SG »aò``NC’G Öéjh .»cƒ∏°ùdG »°ùØædG êÓ`©`dG¿ƒµj ób …ô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdG ¿CG QÉÑàY’G ø«©HìhGôàj PEG É kLÓY ≥∏≤dG ¢`VGô`eCG Ö©°UCG.%60 ≈dEG 40 øe êÓ©∏d áHÉéà°S’G ∫ó©eÉkàbh ¬LÓY »a á∏ª©à°ùªdG ájhOC’G êÉàëJhΩÉ«≤dG øe ±ƒîdÉH á£ÑJôªdG ¢ShÉ°SƒdG ÉeCGá£ÑJôe É¡à©«Ñ£H »¡a ∞«æY hCG »°ùæL πª©H.ºgOƒLh óæY OGOõJ óbh øjôNB’ÉH∫É`©`aCÉ`H ≥`∏`©`à`e …ô``¡``≤``dG ¢``SGƒ``°``Sƒ``dG π``gøe ¬``fCG ΩCG ?Égô«Z `e Qôµàj ’h áæ«©eÜÉ°üªdG Ωƒ≤j ÉeóæY ô¡j ¿CG øµªªdG?»eƒj πªY …CÉHá°Sƒ°SƒdG É¡«a ô¡J áæ«©e ∫É©aCG óLƒJGkAõL ∫É©aC’G √òg ¿ƒµJ Ée IOÉYh ,ájô¡≤dG∫ÓN øe ∂dP í°†àjh ,á«eƒ«dG IÉ«ëdG øe:á«dÉàdG á∏ãeC’GIOÉ``YEÉ``H ¢üî°ûdG Ωƒ``≤``j :Aƒ```°```Vƒ```dGAõL ¿É«°ùf »a ¬µ°ûd Qôµàe πµ°ûH Aƒ°VƒdG¬µ°ûd hCG ,í«ë°U πµ°ûH ¬FGOCG ΩóY hCG ¬æeالعدد (٣) جمادى الثاني ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م44

مقالõjƒ≤dG óªëe .Oالعلاقة بين الأطباءتحتاج إلى علاج:É¡æe ∫É°üîdG Ö«W øe ¬H ¿ƒ©àªàj Ée ºMGõJ äGõ«ªªdG øe áYƒªéªH AÉÑWC’G øe ô«ãµdG õ«ªàj.¢ùØædÉH ójó°ûdG OGóàY’G •.äÉjƒà°ùªdG «ªL ≈∏Y á«dÉ©dG äÉMƒª£dG•.AÉÑWC’G ø«H ɪ«a äÉ°ü°üîàdGh ΩÉ¡ªdG πNGóJ •.ô°TÉѪdG π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G á«°UÉN ∞©°V •»a …CGôH Ö«ÑW ≈dOCG ¿CG çóM ƒdh . kÓ«°üØJh á∏ªL ó≤ædG ¢†aQ »a πãªàJ Üô©dG AÉÑWC’G øe ô«ãc É¡H ¢üàîj iôNCG Iõ«eh •Ö«Ñ£dG ∂dP ∞æ°üdh ,¬°üî°T ≈∏Y É keƒég OôdG ∂dP ∫hC’G sóY’ ᫪∏©dG LGôªdÉH √OQ É k≤Kƒe ¬«∏Y OôdÉH ôNBG ΩÉbh á«ÑW ádCÉ°ùe.AGóYC’G ±ƒØ°U »aøÄdh .É°†©H k º¡°†©H e AÉÑWC’G ábÓY Aƒ°S »a πãªàJ iôÑc á∏µ°ûe »Ñ£dG §«ëªdG »a äRôH ¢üFÉ°üîdG √òg ´ƒªée øe.áØdÉ°ùdG ÜÉÑ°SCÓd á«Hô©dG á«Ñ£dG äÉ°ù°SDƒªdG iód áªbÉØàe É¡fCG ’EG ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ≥«°V ¥É£f ≈∏Y IOƒLƒe á∏µ°ûªdG âfÉcπNGO ájOôØdG äÉYGô°üdG øe óë∏d ΩQÉ°üdG πNóàdG øY É¡eÉéMEG hCG ,á«Ñ£dG IQGOE’G ∞©°V É¡ªgCG iôNCG ÜÉÑ°SCG ∂dP ≈dEG ±É°†j.á«Ñ£dG äÉ°ù°SDƒªdG:É¡æeh á°ù°SDƒªdG ∫É£Jh ≈°VôªdG ∫É£J äÉ«YGóJ ¬d ¿ƒµj ´Gô°üdG Gòg πãeh.É¡«aÓJ øµªj ¿Éc á«ÑW AÉ£NCG çhóM »a ÖÑ°ùàj Ée ,»Ñ£dG QGô≤dG »a OGôØf’Gh ≥jôØdG ìhQ ΩGó©fG •.πª©dG á©«ÑW øY áéJÉædG •ƒ¨°†∏d ∞«°†j Gògh ,πª©dG ƒL ôJƒJ •.AÉÑWC’G ¢†©H ø«H ±ÓîdG ÉjÉ°†b »a …ó°ùédG ΩÉëàd’G ≈dEG ÉkfÉ«MCG Aƒé∏dGh áæ°SÓªdG Iôãc •≈∏Y âeÉb É¡fEG πH ,ΩÉ°ùbC’G AÉ°ûfEG »a »ªdÉ©dG QÉ«©ªdG ≈∏Y ’h áLÉëdG ≈∏Y á«æÑe â°ù«d Iô«¨°U äÉfƒàfÉc ≈dEG º°ù≤dG â«àØJ •.áàëH á«°üî°T Ö°Sɵe hCG á°†jôe äÉÑZQ.AÓeõdG e πeÉ©àdG »a á«Ñ£dG ¥ÓNC’G RhÉéJ •∫É°üJ’G ≈àM hCG Iô°TÉѪdG áKOÉëªdG OôéªH É¡∏M øµªj ¿Éc QƒeCG »a AÉÑWC’G ø«H IOÉ°†ªdG iƒµ°ûdGh iƒµ°ûdG ≈∏Y OɪàY’G •.»ØJÉ¡dG¿hO äGƒæ°ùd ÉgQGôªà°SÉH õ«ªàJh .É¡dÉ°üJGh É¡ª««≤J »a á«fÉ°üî°ûdG óªà©J á«Ñ£dG äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒªdG ∫É£J á«∏∏°T Aƒ°ûf •.ºµëdG ƒg º°üîdG ¿C’ ,ô««¨J ±ƒN hCG ÜÉ°ùM:»a πãªàJ AÉÑWC’G ø«H ábÓ©dG êÓ©d ájQhô°V äGƒ£N ∑ÉæghÉjÉ°†≤dG ±GôWCG πc ≈∏Y ±ƒbƒdGh ,QƒeC’G ∫ÉëØà°SG πÑb ±ÓîdG ÉjÉ°†b πMh πNóà∏d á«Ñ£dG IQGOEÓd …ƒb OƒLh ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG •.á«aÓîdG.º°ù≤dG øe ≈∏YCG iƒà°ùªd ó©°üJ ¿CG πÑb É¡∏Mh º°ù≤dG »a CÉ°ûæJ á∏µ°ûe ájC’ ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQ øe á©HÉàe ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG •.iƒµ°ûdG á¨d «é°ûJ ΩóYh ,AÉÑWC’G ø«H π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G áµ∏e ᫪æJh QGƒëdG á¨d ᫪æJ •á¨«°U OÉéjEG ≈dEG ô£°†e ∂fCG ’EG ∂≤jó°U QÉ«àNG »a ôM âfCG ɪæ«Ña ,ábGó°üdG øY ∞∏àîJ É¡fCGh ,≥jôØdG ìhQh πª©dG áaÉ≤K ≥«ª©J •.≥«Ñ£à∏d á«∏ª©dG ᨫ°üdG ÖLƒà°ùj πH ,ábGó°üdG Ωõ∏à°ùj ’ πª©dG ≥jôØa .á°ù°SDƒªdG hCG º°ù≤dG πNGO AÓeõdG e πeÉ©à∏d.äGhÓ©dGh äGõØëªdG ±ô°U »a GkQÉ«©e »æ¡ªdG ∑ƒ∏°ùdGh á«LÉàfE’G OɪàYG •.º¡JÉ°ü°üîJ ±ÓàNG ≈∏Y á°ù°SDƒªdG »a ¿ƒ∏eÉ©dG É¡«a ªàéj ájƒæ°S äÉÑ°SÉæe ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG •.AÓeõdG e πeÉ©àdG hCG ᫪∏©dG çƒëÑdG hCG ≈°VôªdG ¢üîj ɪ«a á«Ñ£dG ¥ÓNC’G ∑É¡àfG ÉjÉ°†b »a ¿hÉ¡àdG ΩóY •ábÓ©dG ºZôH G kOƒLƒe ìÉéædG ¿Éc GPEG ∫AÉ°ùàf Éæ∏©éj ¬æµdh ,á«JÉ°ù°SDƒªdGh ájOôØdG á«Ñ£dG äÉMÉéædG øe π∏≤j ’ Ωó≤J ÉeƒL Å«¡J »Ñ£dG ≥jôØdG OGôaCG ø«H ᪫∏°S πªY ábÓY â≤≤ëJ ƒd IOƒL ôãcCGh É kªéM ôÑcCG ¿ƒµj ¿CG øµªj ¿Éc ¬fCG óH Óa ,á∏q੪dG.É¡∏M »a âbƒdG ±ô°U hCG πcÉ°ûªdG ≥∏N øe k’óH Ö£dG ≈∏Y ±ô°üj ó¡édG π©éJh ,πªYالعدد (٣) جمادى الثاني ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 45

صحةالأموالطفل∫ÉLôdG ∞«£∏dGóÑY.OIO’ƒdG »ãjóM ÖW …QÉ°ûà°SGتحتاج التشوهات غالب ًا إلى عمليات جراحيةالتشوهات الخلقية..‏ كيف يمكنتجنبها؟.á«≤∏N äÉgƒ°ûàH Úæ÷G áHÉ°UEG ∫ÉM ‘ IÉfÉ©e ¤EG Ö∏≤æJ É¡æµd ,IÉ«◊G àe ióMEG AÉæHC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊GäÉ«ah ÜÉÑ°SCG ÚH ∫hC’G õcôŸG á«≤∏ÿG äÉgƒ°ûàdG πà–h .¬JO’h òæe á«ÑW ájÉYQ ¤EG êÉàëj ádÉ◊G √òg ‘ πØ£dÉa.á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©Hh ,Góæch ,ɵjôeCG ‘ IO’ƒdG »ãjóMHÉ°UCG áà°ùH ódh πØWالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م46

العديد منها أسبابهغامضةالعلاج الإشعاعيفي أثناء الحمل يسببتشوهات للجنينIõcôŸG ájÉæ©dG IóMƒH áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y Iôªà°ùe á≤«bódG áÑbGôŸG,AÉ©eC’G OGó°ùfG πãe ,IO’ƒdG ó©H Iô°TÉÑeäÉgƒ°ûJ hCG ,ø`£`Ñ`dG QGó``L äÉgƒ°ûJ hCGôNB’G É¡°†©H ɪ«a ,áMƒàتdG ô¡dG á∏°ù∏°SIóY ó©H iôéJ á«MGôL á«∏ªY ≈dEG êÉàëjõLÉëdG ÜÉéëdG ≥àØc ,IO’ƒ``dG øe ΩÉ``jCGQÉàf’G Iôàa óàªJ óbh .Ö∏≤dG äÉgƒ°ûJ hCGäÉgƒ°ûJ πãe ,IO’ƒ`dG ó©H ô¡°TCG IóY ≈dEGóæY ∫ƒÑdG áëàa äÉgƒ°ûJ hCG Ö``fQC’G áØ°Tá«fɪK ø«H Ée IôàØdG »a iôéJ »àdG QƒcòdG¢†©Hh .IO’ƒdG ó©H ∞°üfh áæ°S ≈dEG ô¡°TCGêÉàëJ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y Ö∏≤dG äÉgƒ°ûJøe äGƒæ°S Ió`Y ó©H á«MGôL á«∏ªY ≈`dEGá«ÑW á©HÉàe ≈dEG êÉàëj ób É¡°†©Hh ,IO’ƒdG≈dEG á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdG ¢†©H êÉàëJh .§≤a,óѵdG hCG ≈∏µdG äÉgƒ°ûJ πãe ,ºFGO êÓYAGô`LEG ≥jôW øY ’EG É¡LÓY ºàj ’ »àdGAÉ°†YC’G á``YGQRh ,óѵdG hCG ≈∏µ∏d á``YGQR¬Ñ°T êÓY ≈`dEG êÉàëj ä’ÉëdG √òg πãªHÉ¡LÓY »°ü©à°ùj ä’ÉëdG ¢†©Hh .º`FGO√òg πãe çhó``M …OÉ`Ø`J øµªjh ,ô`¡``dG∫hÉæJ ∫Ó`N øe á«dÉY áÑ°ùæH äÉgƒ°ûàdGá°UÉîHh ,ó``°``SCG ∂`dƒ`Ø`dG ø«eÉà«a ΩC’GπãªH ÉkHÉ°üe kÓØW øÑéfCG »JGƒ∏dG äÉ¡eC’GÉ¡JÉÑjôb ióMEG hCG á«Ñ°ü©dG äÉgƒ°ûàdG √òg,IóédG hCG ,ΩC’G πãe ≈``dhC’G á`LQó`dG øeâNCG hCG ,â``NC’G hCG ,᪩dG hCG ,ádÉîdG hCG√òg »a Ωõ∏jh .¬àdÉNh ,¬àªYh ,¬eCGh êhõdGó°SCG ∂dƒØdG øe ¬«dÉY äÉYôL òNCG ádÉëdGÉgôªY á∏«W Ék«eƒj äÉeGôé«∏∏e 10 QGó≤ªH.»HÉéfE’Gçhó```M ``æ``ª``J ¿CG ΩC’G `«`£`à`°`ù`Jh∂dPh ,´É£à°ùªdG Qó≤H ø«æé∏d äÉgƒ°ûàdG∂dƒØdG ø«eÉà«a ∫hÉæJh ,±ÉµædG ìÉ≤d òNCÉHIôàa ∫Ó`N πªëdG ∫ƒ°üM ÖæéJh ,ó°SCG∫hÉæJ ÖæéJ ≈dEG áaÉ°VEG ,»YÉ©°TE’G êÓ©dGπªëdG Iôàa πÑb áØ∏àîªdG ô«bÉ≤©dGh ájhOC’G.øµeCG ¿EG É¡FÉæKCG »ahäÉgƒ°ûàdG º©e ¢ü«î°ûJ øµªjh≥jôW ø``Y π`ª`ë`dG Iô`à`a ∫Ó``N á«≤∏îdG»a ô`aƒ`à`ª`dG ,»`Jƒ`°`ü`dG ôjƒ°üàdG RÉ`¡`L,É¡JÉ«Ø°ûà°ùeh áµ∏ªªdG äÉØ°Uƒà°ùe º©e…hP AÉ``Ñ``WC’G Oó``Y »`a á∏b ∑É`æ`g ¿CG ’EG√òg áaô©e ≈∏Y IQó≤dGh á«dÉ©dG äGQÉ¡ªdG.äÉgƒ°ûàdGá«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdG êÓY ºàj ÉkÑdÉZhá`MGô`L ≈```dEG êÉ`à`ë`j É¡°†©Ña ,É``k«``MGô``LäÉgƒ°ûàdG ∂∏J »g á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdG,ΩC’G ºMQ πNGO ƒgh ø«æé∏d çóëJ »àdGÉkÑdÉZh ,É¡d ô°üM ’h áYƒæàeh IOó©àe »ghä’ÉM »a ’EG ,ÜÉÑ°SC’G á°†eÉZ ¿ƒµJ Ée√òg ø`eh .áë°VGh ÜÉÑ°SC’G ¿ƒµJ IQOÉ``fá«≤∏N äÉgƒ°ûJ ≈dEG …ODƒJ ób »àdG ÜÉÑ°SC’G,…ôµ°ùdG AGó``H ΩC’G áHÉ°UEG ø«æédG ió`däÉgƒ°ûàdÉH ø«æédG áHÉ°UEG …OÉØJ øµªjhá≤«bódG Iô£«°ùdG ∫ÓN øe ádÉëdG √òg »a∫ƒ°üM πÑb ΩC’G ió`d …ôµ°ùdG AGO ≈∏Y…ôµ°ùdG êÓY AóH ᫪gCG øªµJh .πªëdGπ°üëJ äÉ`gƒ`°`û`à`dG ¿CG »``a π`ª`ë`dG π`Ñ`b,πªëdG øe ≈``dhC’G «HÉ°SC’G »a ø«æé∏d∂dP »a πeÉM É¡fCÉH ICGôªdG º∏©J ’ ÉkÑdÉZh…ôµ°ùdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿CÉ`H É kª∏Y ,âbƒdGçhóM π∏≤j ’h æªj ’ πªëdG AÉ`æ`KCG »aøe ø«æédGh ΩC’G »ªëj ¬æµd ,äÉgƒ°ûàdG.iôNCG ¢VGôeCGçhó``ë``d iô```````NC’G ÜÉ```Ñ```°```SC’G ø````ehäÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdGøY á`ª`LÉ`æ`dG ∂`∏`J π`ã`e ,á`∏`FÉ`g äÉ«ªµHêÓY øe π°üëJ »àdG á«dÉ©dG äÉYôédGÉ``eCG ,á`©`°`TC’É`H äÉ`fÉ`Wô`°`ù`dG ´Gƒ```fCG ¢†©HIõ¡LCG øY IQOÉ°üdG ᣫ°ùÑdG äÉYÉ©°TE’G≈∏Y G kô£N πãªJ ’ »¡a á«æ«°ùdG á©°TC’Gá`jhOC’G ¢†©H ÖÑ°ùàJ ób ∂dòch .ø«æédGπãe ∫ƒ°üM »a áeÉ°ùdG OGƒªdGh ô«bÉ≤©dGhçóëj ób ¬fCG ≈dEG áaÉ°VEG ,äÉgƒ°ûàdG √òg,¢VGôeC’G ¢†©H øY áªLÉf á«≤∏N äÉgƒ°ûJ¢VôªH ±ô©j Ée ƒgh á«HÉ©∏dG Ió¨dG ÜÉ¡àdÉcäÉgƒ°ûàdÉH áHÉ°UE’G ÖæéJ øµªjh ,±ÉµædGáahô©ªdG äÉMÉ≤∏dG òNCÉH ádÉëdG √òg »aá«∏ëªdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG »`a ≈£©J »`à`dGh.ÉkfÉéeÖÑ°ùH á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdG ¢†©H èàæJháeRÓàe πãe ,äÉeƒ°SƒehôµdG ÜÉ°UCG π∏N¢VôªdÉH Ék«Ñ©°T ±hô©e ƒg ɪc hCG ,¿hGOôædG ¢†¨H ø«æédG Ö«°üj …òdG ,»dƒ¨æªdGÖÑ°ùH á∏«Ä°V áÑ°ùæH π°üëjh ,ΩC’G ôªY øY.ΩC’G ø°S Ωó≤Jçhóëd ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG ±ô©j ’ óbhøµªj ¬fCG ’EG ,≥«bO πµ°ûH äÉgƒ°ûàdG √ògiƒà°ùe ≈∏Y äÉgƒ°ûàdG ¢†©H áÑ°ùf π«∏≤JRÉ`¡`é`dG äÉ`gƒ`°`û`J π`ã`e ,π``µ``c `ª`à`é`ª`dGAÉ≤°ùà°SG çhó``M »`a á∏ãªàªdG »Ñ°ü©dGá∏°ù∏°S hCG ÆÉ``eó``dG äÉgƒ°ûJ hCG ÆÉ`eó`dÉ`Hالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 47

صحةالأموالطفلدراسة سعودية:‏ أكثر من ٩٥٪ من الأمهاتلايتعاطين فيتامين حامض الفولكAÉ°ùædG ¿hÉ¡J áѨe øe ÜÉ`°`ü`YC’Gh ïªdG »a …Oƒ©°S …QÉ°ûà°SG Qò`MπÑb Folic Acid ∂dƒØdG ¢†eÉM ø«eÉà«a ∫hÉæJ ΩóY »a äÉLhõàªdG äÉjOƒ©°ùdGá°SGQO âØ°ûc ¿CG ó©H ,ä’ÉjQ á©°†H iƒ°S ∞∏µj ’ …òdGh ,á«aÉc IóªH πªëdG¢VÉjôdÉH çÉëHC’G õcôeh »°ü°üîàdG π°ü«a ∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe »a âjôLCG á«ÑWπÑb ∂dƒØdG ¢†eÉM ø«eÉà«a ø«WÉ©àj’ äÉjOƒ©°ùdG äÉ¡eC’G øe á«dÉY áÑ°ùf ¿CG»cƒ°ûdG πÑëdG ≥àØH áHÉ°UE’G áÑ°ùf aQ »a ÖÑ°ùàj Ée ,¬FÉæKCG »a ’h ,πªëdG,IOó©àe á«ë°U πcÉ°ûeh ,≈∏Ø°ùdG ±GôWCÓd áªFGO äÉbÉYEG ¬æY èàæj …ò`dG.ä’ÉjôdG ø«jÓe º¡∏«gCÉJh º¡LÓY ∞∏µjh»cƒ°ûdG πÑëdG ≥àØH ¢†jôe πØW 300 ≈∏Y âjôLCG »àdG ,á°SGQódG â∏°UƒJh¢†eÉM ødhÉæàj ºd äÉ¡eC’G øe %95^6 ¿CG ≈dEG ,≈Ø°ûà°ùªdG »a º¡LÓY ¿ƒ≤∏àjhπµ°ûH ¬ædhÉæJ %0^4 h ,πªëdG πÑb ¬æ«WÉ©J %0^8 πHÉ≤e ,πªëdG πÑb ∂dƒØdG.πÑb øe ¬fòNCG ób øc GPEG Ée »a äÉ¡eC’G øe %3^2 ∂µ°ûJh ,£≤àe∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe »a ÜÉ°üYC’Gh ïªdG ìG qôL ,π«©°ûdG ΩÉ°üY QƒàcódG ócCGhóMCG »a IO’ƒdG õcGôe óMCG »a á≤HÉ°S á°SGQO iôLCG ób ¬fCG ,»°ü°üîàdG π°ü«a»cƒ°ûdG πÑë∏d ≥àa ádÉM 2 ≈dEG 1 ∑Éæg ¿CG äô¡XCG ájOƒ©°ùdÉH äÉ«Ø°ûà°ùªdGáÄe ¢ùªN ƒëf ∑Éæg ¿CG áë°üdG IQGRh äGAÉ°üMEG ô¡J ) Oƒdƒe ∞dCG πc »a»àdGh ,áæ°S 30 πÑb É`HhQhCG »a çóëj ¿Éc Ée πKɪJ »gh ( Ékjƒæ°S Oƒdƒe ∞dCGΩGóîà°SG É¡ªgCG øe IóY ÜÉÑ°SC’ ∞dCG áFÉe πc »a 2-1 ≈dEG Ék«dÉM â°ü∏≤JçhóM øe π∏≤j Ée ,πªëdG πÑb äÉ«HhQhC’G äÉ¡eC’G πÑb øe ∂dƒØdG ¢†eÉM.᫪dÉ©dG çÉëHC’G ¬JócCG Ée ƒgh %50 áÑ°ùæH »cƒ°ûdG πÑëdG ≥àØH áHÉ°UE’GIô≤a ¢Sƒb ¥Ó¨fG ΩóY áé«àf çóëj »cƒ°ûdG πÑëdG ≥àa ¿CG π«©°ûdG.O ø«Hh∫ÓN ∂dPh ,ô¡dG πØ°SCG á≤£æe »a É°Uƒ°üN k ,…ô≤ØdG Oƒª©dG øe äGô≤a hCG≈dEG G kô«°ûe ,É¡∏ªM ICGôªdG ∞°ûàµJ ¿CG πÑb πªëdG øe HGôdGh ådÉãdG ø«YƒÑ°SC’Gó©H ’EG IOÉY òNDƒJ ’ É¡fC’ G kôf ,á«Jƒ°üdG á©°TC’ÉH ¬aÉ°ûàcG Ö©°üj ôeCG ¬fCG∞∏J ¿CÉH ∞«°†jh .âKóM ób áHÉ°UE’G ¿ƒµJ ¿CG ó©H πªëdG øe ådÉãdG ô¡°ûdGÜÉ°üYC’G ≥jôW øY á«Ñ°ü©dG äGQÉ°TE’G ∫É≤àfG ΩóY ≈dEG …ODƒj »cƒ°ûdG πÑëdG∂dòH £≤æ«d É¡≤jôW øY Ék«Ñ°üY iò¨àJ »àdG º°ùédG AÉ°†YCG ¢†©Ñd ¬H á∏°üàªdGø«H á«ë°üdG äGô«KCÉàdG »a øjÉÑJ ¬æY èàæj AÉ°†YC’G ∂∏Jh ÆÉeódG ø«H π°UGƒJ …CG»a á«≤∏N ܃«Yh ,πeÉc π∏°T çhóMh ,∫ƒÑdG »a ¢ù∏°S e ±Gô`WC’G »a π∏°T…ôµa ∞∏îJ É¡ÑMÉ°üj »ª°†¡dGh »dƒÑdG RÉ¡é∏d á«ë°U QGô°VCG e ,±GôWC’G.¿É«MC’G ¢†©H »aá«fɵeEGh ,á«Ø«≤ãàdGh ,᫪«∏©àdG á°UÉîHhπµ°ûH ªàéªdG »`a Gƒéeóæ«d º¡∏«gCÉJ≈àM ô`aƒ`à`e ô`«`Z ∞`°`SCÓ`d Gò```gh .º«∏°SóéJ ’ ä’ÉëdG ôãcCÉa .áµ∏ªªdG »a ¿B’G¢SQGóe ≈dEG áLÉëH ºgh ,ájÉæ©∏d Ékfɵe É¡dπ¨°ûd º`¡`HQó`Jh º¡∏gDƒJ á°UÉN º`bGƒ`Wh¢û«©dG øe º¡æµªj Ée ,º¡d áÑ°SÉæe áØ«Xh.∫ƒ≤©e πµ°ûH¢ù«d ó«cCÉàdÉH ¬fEÉa áµ∏ªªdG πNGO »MGôL.»LQÉN êÓY É¡dπ`Ø`£`dG á`∏`µ`°`û`ª`H ¿ƒ``HÉ``°``ü``ª``dG É````eCGáLÉëH ºgh ,¬H ¢SCÉH ’ ºgOó©a ,»dƒ¨æªdGô°üà≤j ’h ,óeC’G á∏jƒW áªæe ájÉYQ ≈dEGêÓ`Y ø``e á«ë°üdG á`jÉ`æ`©`dG ≈`∏`Y ∂```dP≈dEG ¿ƒLÉàëj πH ,§≤a á«MGôL äÉ«∏ªYh,IÉ«ëdG »MGƒf «ªL πª°ûJ á∏eɵàe ájÉæYπªëdG Iôàa ∫ÓN ø«æédG IÉah »a ÖÑ°ùàJh.IOhóëe IôàØH IO’ƒdG ó©H hCG∫hC’G ÖÑ°ùdG á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdG ó©Jháeó≤àªdG ∫hódG »a IO’ƒdG »ãjóM äÉ«aƒd.á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©Hh ,Góæch ,ɵjôeCG πãe»a á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdG ÖÑ°ùàJ πHÉ≤ªdÉHhøY π≤j äÉ«aƒdG øe Oó©H á«eÉædG ∫hó`dGá`HÉ`°`UE’G ÖÑ°ùH áªLÉædG äÉ`«`aƒ`dG Oó``YÉjô«àµÑdG øe áæ«©e ´GƒfCG É¡KóëJ äÉHÉ¡àdÉHøY áªLÉædG äÉ`«`aƒ`dG hCG ,äÉ`°`Shô`«`Ø`dGhΩCÓ`d á`eRÓ`dG á«Ñ£dG ájÉæ©dG ôaƒJ Ωó`Y.ÉgOƒdƒeh»a á«≤∏îdG äÉ`gƒ`°`û`à`dG ô`ã`µ`J ó```bhøe iô``NCG ≥WÉæªH áfQÉ≤e áæ«©e á≤£æeâ°ù«d ,ˆG óªëHh ,áµ∏ªªdG ¿CG ’EG ,ºdÉ©dGIôgÉX QÉ°ûàfG AÉæãà°SÉH ,≥WÉæªdG ∂∏J øeIOÉjR ÖÑ°ùj ób …òdG ôeC’G ,ÜQÉbC’G êGhRób »àdG ,á«KGQƒdG ¢VGôeC’G ¢†©H QÉ°ûàfGäÉgƒ°ûàdG øe CGƒ°SCG πµ°ûH OƒdƒªdG ≈∏Y ôKDƒJAÉL Ée ócDƒj …òdG ô`eC’G ,É¡°ùØf á«≤∏îdGå«M ,Qɪ°†ªdG Gòg »a …ƒÑædG Ö£dG ¬H,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ,∫ƒ`°`Sô`dG ≈`°`UhCG¬fCG ’EG ,ÜQÉbC’G ô«Z øe êGhõdG ≈∏Y é°Th.ÜQÉbC’G øe êGhõdG æªj ºdhCG GkAõL á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdG πª°ûJ óbhIõ¡LCG hCG RÉ¡L ∂dòch ,º°ùédG øe AGõLCGɪ∏ch .¬°ùØf âbƒdG »a º°ùédG øe áØ∏àîeOƒdƒªdG ió``d äô`ã`ch äÉgƒ°ûàdG äOó`©`Jøe íÑ°üj ó``bh .Ö`©`°`UCG É¡LÓY íÑ°UCG»fÉ©j ¿Éc GPEG πØ£dG êÓY ΩóY Ö°ùfC’GÉ¡©e IÉ«ëdG ¿ƒ`µ`Jh ,äÉgƒ°ûJ áYƒªée.ájóée ô«Zh ¬Ñ©°U ¬fhóH hCG êÓ©HøjòdG ∫ÉØWC’G º©e ¿EÉa πHÉ≤ªdG »ah¿PEÉH êÓ©dG º¡æµªj á«≤∏N äÉgƒ°ûJ ¿ƒfÉ©j,»©«ÑWh …OÉY πµ°ûH IÉ«ëdG á∏°UGƒeh ˆGˆG º©fCG øjòdG º¡FÓeR øY ¿ƒØ∏àîj ɪ∏bh.á«≤∏N äÉgƒ°ûJ ¿hO á«aÉYh áë°üH º¡«∏Y∑ôàJ á«≤∏îdG äÉgƒ°ûàdG øe ᣫ°ùH IQóæa√òg ¿EÉa ∂dP eh ,á«ÑfÉédG QÉ`KB’G ¢†©Hπµ°ûH πØ£dG ¢û«©«d É¡àédÉ©e øµªj QÉKB’G.ø««©«Ñ£dG ¬fGôbCG øY iƒà°ùe π≤j ’º©ªd ôaƒàe êÓ©dG ¿CG ßëdG ø°ùëdhäÉ«Ø°ûà°ùe «£à°ùJ å«M ,√ƒ°ûàdG ä’ÉMôØ°ùdG ≈dEG áLÉëdG ¿hO É¡àédÉ©e áµ∏ªªdG√òg áédÉ©ªd ¬MGôL AGô`LE’ êQÉîdG ≈dEGêÓY ¬dÉM …C’ øµj ºd GPEG ¬fC’ ,äÉgƒ°ûàdGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م48

الصحةوالجمالفتيات:‏ ندرك مخاطر التعليق الصحية لكننا نقبل عليهتعليق حلقات الزينة في مناطق مختلفةمن جسد المرأة ينذر بخطر صحيالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 49

صحةالفمهل تحمي الأسنان من التسوس؟زيادة مادة الفلور في مياهالشرب تجعل الأسنان صفراءôgƒ÷G IõjõY.O¿Éæ°SC’G ÖW ájQÉ°ûà°SG¢Sƒ°ùJ á«∏ªY ‘ Iô°TÉÑe ºgÉ°ùJ äÉjôµ°ùdGh äÉjƒ∏◊Éa ,¿Éæ°SC’G ≈∏Y …ƒb ÒKCÉJ ájòZCÓdøªa ,øjóM GP G kÒKCÉJ Üô°ûdG √É«Ÿ ¿CG ɪc .É¡jƒ≤jh É¡«ªëj ¬JÉ≤à°ûeh Ö«∏◊G ɪæ«H ,¿Éæ°SC’G¿Éæ°SC’G ¿ƒd Ò¨J ‘ ÖÑ°ùàJ iôNCG á«MÉf øeh ,¢Sƒ°ùàdG øe ¿Éæ°SC’G ájɪM ≈∏Y óYÉ°ùJ á«MÉf.AÉŸG ‘ Qƒ∏ØdG IOÉe õ«côJ áÑ°ùf ≈∏Y ∂dP óªà©jh ,ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ¤EG(٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م العدد52

دراسة محلية تظهرتباين ًا في معدلاتها فيمياهناملصقات المياهالمعبأة لا تعكسحقيقة مستوى الفلور∂∏ªdG ≈Ø°ûà°ùe »a âjôLCG á°SGQO »ah¢üëØd G kô¡°T 12ióe ≈∏Y»°ü°üîàdGπ°ü«a√É«ªdGh áeÉ©dG Üô°ûdG √É«e »a Qƒ∏ØdG áÑ°ùfÜô°ûdG √É«e ¿CG á`°`SGQó`dG äó``Lh ,ICÉÑ©ªdG≈∏Y …ƒàëJ √É«ªdG áë∏°üªd á©HÉàdG áeÉ©dGAõL 0^2 ∫OÉ©j ɪH Qƒ∏ØdG øe á∏«∏b áÑ°ùfôædG ¢†¨Hh ,ICÉÑ©ªdG √É«ªdG ÉeCG .¿ƒ«∏ªdG øeAɪdG äÉfƒµªd ä’ó©e øe ܃àµe ƒg Ée øY¿EÉa ,∫óÑàJ ’ »àdGh IQhQÉ≤dG ≈∏Y á≤°ü∏ªdG,áàHÉK â°ù«dh áJhÉØàe á«≤«≤ëdG ä’ó©ªdGQƒ∏ØdG áÑ°ùf ≠∏ÑJ óbh .ôNB’ ô¡°T øe ô«¨àJh»gh ¿ƒ«∏ªdG øe AõL 0^2 ô¡°TC’G óMCG »a1^2 iôNCG ô¡°TCG »a ≠∏ÑJ ɪæ«H ,á∏«∏b áÑ°ùfá©ØJôe áÑ°ùf »gh ¿ƒ«∏ªdG øe AõL.¿Éæ°SC’G ¿ƒ∏J ÖÑ°ùJ óbá«FÉbh á≤jô£c √É«ªdG IQƒ∏a ¿EG¥ô£dG πbCG øe ó©J ¿Éæ°SC’G ájɪëdáëjô°T ΩóîJ É¡fCG ɪc ,ájOÉe áØ∏c√ò`g ø``µ``dh ,`ª`à`é`ª`dG ø``e Iô`«`Ñ`ciƒà°ùªd á«eƒj áÑbGôe Ö∏£àJ á«∏ª©dG¿ƒ∏J ≈dEG …ODƒJ ¬JOÉjR ¿EG å«M ,Qƒ∏ØdGá«MÉf øeh .áªFGO IQƒ°üH ¿Éæ°SC’GIOÉe πYÉØàJ ¿CG øµªªdG øªa iôNCGπNóJ »àdG iôNC’G OGƒªdG e Qƒ∏ØdG,√É«ªdG π«°UƒJ Ö«HÉfCG Ö«côJ »aá«MÓ°U øe ócCÉàdG Ö∏£àj Ée ƒghäÓ«°UƒàdGh áeÉ©dG π«°UƒàdG Ö«HÉfCG.Qƒ∏ØdG IOÉe áaÉ°VEG πÑb á«dõæªdGπFÉ¡dG QÉ°ûàf’G ≈dEG Éfôf ƒdh»a ∫ÉØWC’G ø«H ¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùàdäÉ°SGQódG äQÉ``°``TCG ɪc ,áµ∏ªªdGäRhÉ`é`J áÑ°ùædG ¿EÉ``a ,á«fGó«ªdG»a ø«dƒª°ûªdG ∫É`Ø`WC’G øe %80ƒYój Ée ƒ`gh ,á«fGó«ªdG á°SGQódGá«FÉbh äGƒ£N PÉîJG IQhô°V ≈dEG≈∏Y óYÉ°ùàd Qƒ∏ØdG IOÉ`e áaÉ°VEÉH.¢Sƒ°ùàdG áÑ°ùf π«∏≤JQƒ∏ØdG Oƒ``Lh ¿CG ɪc .ájɪëdG É¡«£©j Ée¿ƒµj á∏«∏b áÑ°ùæH ≈àM ƒdh ºØdG ÜÉ©d »a,¢Sƒ°ùà∏d áÑÑ°ùªdG Éjô«àµÑdG ≈∏Y ô«KCÉJ ¬dQOÉ°üªdG ºgCG øe ¿Éæ°SC’G ¿ƒé©e ó©j ɪ«a.¿Éæ°SC’G í£°SCG ≈∏Y Qƒ∏ØdG Ö°Sôàd á«eƒ«dGáµ∏ªªdG »`a áeÉ©dG Üô°ûdG √É«e π`g?Qƒ∏ØdG IOÉe ≈∏Y …ƒàëJ,áµ∏ªªdG »a √É«ªdG QOÉ°üe ≈dEG Éfôf ƒdOɪàY’G ¿CG óéæ°ùa QÉ¡fC’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùHh√É«e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øjQó°üe ≈∏Y ¿ƒµj:»gh Üô°ûdG≈∏Y …ƒàëJ »àdG QÉHB’G √É«eh á«aƒédG √É«ªdG •,Qƒ∏ØdGh áÑFGòdG ìÓeC’G øe á«dÉY Ö°ùf.∫ɪ©à°S’G πÑb áédÉ©e ≈dEG êÉàëJhÉ keɪJ √É«ªdG √òg ƒ∏îJh ,ôëÑdG √É«e á«∏ëJ •.áÑFGòdG ìÓeC’G øe ´ƒf …CG øe√É«ªdG ¿EÉ`a ¢VÉjôdG áæjóªd áÑ°ùædÉHhøe áeOÉ≤dG ìÓ``eC’G øe á«dÉîdG IÓëªdGÖ°üJ ,á«bô°ûdG á≤£æªdG »a »Hô©dG è«∏îdG§∏îJ ºK ,¢VÉjôdG ¥ô°T «°SƒdG á≤£æe »aá«dÉY ä’ó©e ≈∏Y …ƒàëJ »àdG QÉHB’G √É«ªHádOÉ©àe ìÓeC’G áÑ°ùf íÑ°üàd ,ìÓeC’G øe.Üô°ûdG √É«e »a¿Éæ°SCÓd ºFGO ¿ƒ∏J ¤EG …ODƒJ Üô°ûdG √É«Ã Qƒ∏ØdG áÑ°ùf IOÉjR∫ÉØWC’G ÚH ¢Sƒ°ùàdG QÉ°ûàfG≈∏Y á©«Ñ£dG »a IOƒLƒe Qƒ∏ØdG IOÉ`eIóëàe OGƒe É¡æeh äÉfƒjCG É¡æe ,∫ɵ°TCG IóYáeÉ©dG ¬JQƒ°üH Qƒ∏ØdGh .iô`NCG ô°UÉæY e√É«e »a (ójGQƒ∏a Ωƒ«°ùdÉc) πµ°T ≈∏Y óLƒj√É«e …ƒàëJh ,QÉ``HB’G √É«ªc áeÉ©dG Üô°ûdG∫ó©ªH ∫ÉY õ«côàH Qƒ∏ØdG ≈∏Y äÉ£«ëªdG»a Qƒ∏ØdG óLƒj ɪc ,¿ƒ«∏ªdG »a AõL 1^3.…É°ûdGh ∂ª°ùdÉc ᪩WC’G ¢†©HQƒ∏ØdG IOÉ``e ô«KCÉJ ±É°ûàcG CGó``H ó``bh,1911 ΩÉY òæe ¿Éæ°SC’G ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûHáªFGódG ¿Éæ°SC’G ¿ƒ∏J AÉÑWC’G ßM’ å«Miód ¢Sƒ°ùJ Oƒ`Lh ΩóY e ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉHΩÉY »ah .᫵jôeC’G (hOGQƒdƒc) áj’h ¿Éµ°SOƒLƒH ¿ƒ∏àdG Gòg ¿Éæ°SC’G AÉÑWCG §HQ 1931.áj’ƒdG √É«e »a á«dÉY áÑ°ùæH Qƒ∏ØdG IOÉeäÉ``°``SGQó``dG äCGó```H ø`«`ë`dG ∂``dP ø``eh,Üô°ûdG √É«e »`a Qƒ∏ØdG iƒà°ùe ójóëàdÖÑ°ùàdG ¿hO ¿Éæ°SCÓd ájɪM »£©j å«ëHÉ¡«∏Y ±QÉ©àªdG áÑ°ùædG ó©Jh .É¡fƒ∏J »aá«©ªédG ∂dòH â`°`UhCG ɪc ,¿B’G Ék«ªdÉYó`MGh Aõ``L ƒ`g ,¿É`æ`°`SC’G Ö£d ᫵jôeC’G≈dEG áÑ°ùædÉH ÉeCG .(1p.p.m) ¿ƒ«∏ªdG øeå«ëH πbCG ¿ƒµJ áÑ°ùædG ¿EÉa IQÉëdG ≥WÉæªdG,¿ƒ«∏ªdG øe Aõ`L 0^7 ió©àJ ’.AɪdG Üô°T IOÉjõd G kôfÖW »```a ¿ƒ``£``°``TÉ``æ``dG CGó`````Hh,øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH òæe ¿Éæ°SC’G≈dEG IƒYódÉH ɵjôeCG »a É°Uƒ°üNhkQƒ∏ØdG áaÉ°VEÉH ,Üô°ûdG √É«e IQƒ∏aó°V ájɪM AÉ`£`YE’ ∂``dPh ,É¡«dEG%66 ¿B’G óLƒjh ,¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJQƒ∏ØdG ∞«°†J ᫵jôeC’G ¿óªdG øeìhô£ªdG ∫GDƒ°ùdGh .Üô°ûdG √É«ªdæªd ájôë°ùdG IOɪdG ƒg Qƒ∏ØdG πg!?¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJIOÉe ¿CG óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G ¿Éc¿Éæ°SC’G øjƒµJ »a πNóàJ Qƒ∏ØdGáehÉ≤e É¡∏©éJh ,É`gQƒ`¡`X π`Ñ`bºØdG »a πµ°ûàJ »àdG ¢VɪMCÓd¿É`æ`°`SC’G ∞«æJ ∫É``ª``gEG áé«àfô`î`æ`dG ΩhÉ```≤```J ∂```dò```Hh ,º```Ø```dGh,áãjóëdG çÉ`ë`HC’G øµdh .»æ°ùdG∫hó`dG »`a â`jô`LCG »àdG á°UÉîHhQƒ∏Ø∏d ¿CG â`à`Ñ`KCG á«aÉfóæµ°S’GQƒ∏ØdG ¿CG …CG ,§≤a Ék«ë£°S G kô«KCÉJá«LQÉîdG í£°SC’G ≈∏Y Ö°Sôàj,ºØdG »`a ÉgQƒ¡X ó©H ¿Éæ°SCÓdالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 53

عيادةدجل وخداعIƒNE’G óMCG ƒgh ,¢VƒY π°VÉØdG ±ô°TCG PÉà°SC’G øe ádÉ°SQ ÊhεdE’G z»°ü°üîàdG{ á∏› ójôH ¤EG OQháë°U øY É¡«a í°Vƒà°ùj ,áµ∏ªŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ióMEG ‘ Ú∏eÉ©dGh Úª«≤ŸG Ú«fGOƒ°ùdGójó©dG ΩhÉ≤j É kLÓY ¬jód ¿CÉH ÊGOƒ°S øWGƒe ƒgh É¡ÑMÉ°U »Yój ÊhεdE’G ójÈdG ÈY ¬JOQh ádÉ°SQ,ájó©ŸG ¢VGôeC’G …QÉ°ûà°SG ‹óÑ©dG πjÉg QƒàcódG ¤EG ádÉ°SôdG ÉfQhóH Éæ∏MCGh .É¡æe »Ø°ûjh ¢VGôeC’G øe.É¡∏eɵH á«∏°UC’G ádÉ°SôdG ¢VGô©à°SG ó©H èdÉ©ŸG äGAÉYOG ≈∏Y ¬àHÉLEG ≥aôf …òdGhAÉ¡àfG Iôàa ¿CG É kª∏Y ºµ£«MCG ɪc ,¿GOƒ°ùdG êQÉN OGôaCÓd Q’hOøµdh .«HÉ°SCG á©HQCG ≈dEG ø«YƒÑ°SCG IôàØH Qó≤J ¢VôªdG ¢VGôYCG¢†jôe ≈∏Yh .êÓ©dG ∫hÉæJ »a É keƒj (45) Ióªd ¢†jôªdG ôªà°ùj.ΩÉàdG AÉØ°ûdG øe ócCÉàj »µd ø«YƒÑ°SCG πc ¢üëØj ¿CG RójE’G’h Gƒ©aóJ ’ ¬JôcP Ée Gƒbó°üJ »µd ¿GOƒ°ùdG êQÉN ≈°Vôª∏dh»FÉ¡f êÓ©c Q’hO (800) ƒgh É keó≤e êÓ©dG ô©°S Éæ«dEG Gƒ∏°SôJ∂d π°Sôæd ¿Gƒæ©dGh ó∏ÑdG º°SG ¢†jôªdG øe ¬Ñ∏£f Ée ¿EG ,RójEÓde êÓ©dG ᪫b ∫É°SQEGh aódÉH ºb ºK ∫ɪ©à°S’G áØ°Uh e êÓ©dG»ah .RójE’G ¢Shô«a øe »FÉ¡ædGh ΩÉàdG AÉØ°ûdG ó©H øë°ûdG ∞jQÉ°üeπ°SôªdG êÓ©dG ᪫b aóH ÖdÉ£e ô«Z ∂fEÉa ΩÉàdG AÉØ°ûdG ΩóY ádÉM,ô«ãµdG ÉæØ∏µj …òdG ¢Vô©dG Gòg øY OÉ©àH’G ø«dÉàëªdG ≈∏Yh .∂«dEGkÉÑjôbh .¿Éµe πc »a ø«HÉ°üª∏d áeóîdG √òg QGôªà°S’ Ékfɪ°V ∂dPhøjòdG AÉ`Ñ`WC’G Aɪ°SCG bƒªdG ≈∏Y ∞«°†f ±ƒ°S ˆG ¿PEÉ``H G kó`L.¢ùª°ûdG IôgR ô«°ü©H êÓ©dGh jRƒàdG »a Éæ©e ¿ƒ∏eÉ©àj∫ƒ°üëªdG øe Iô«Ñc hCG Iô«¨°U äÉ«ªc …CG «Ñf ¿CG Éæ浪jGòg æ°üj ¿CG π°†Øj ¢üî°T …C’ æ°üªdÉH Éæjód Qƒ°û≤ªdG.¬°ùØæH âjõdGπ``jÉ``g Qƒ```à```có```dG ÜÉ```````LCGháÑ©°T ¢ù«FQh …QÉ°ûà°SG ,»dóÑ©dG≈Ø°ûà°ùªH ájó©ªdG ¢``VGô``eC’G»°ü°üîàdG π`°`ü`«`a ∂``∏``ª``dG,¢`VÉ`jô`dÉ`H çÉ```ë```HC’G õ``cô``ehΩÓµdG Gò``g πãe ¿CG É kë°VƒeÉ¡d áë°U ’ äGAÉ````YOG Oô`é`e‹óÑ©dG πjÉg.O,áàëH ájOÉe É¡ÑMÉ°U ``aGhOh,Ö°üædG ≈``dEG ¬Ñ«dÉ°SCG »≤JôJhâjõdG á«dÉ©a ≈∏Y Ék«ª∏Y π«dO ’ ¬fC’ ,≈°VôªdG ≈∏Y ∫É«àM’Gh.§HGQ É¡£Hôj ’ áØ∏àîe É¡fƒc ,ÉgôcP »àdG ¢VGôeC’G êÓ©dQƒàcódG ócCGh .IóYÉÑàeh áæjÉÑàe ¢VGôeC’G ∂∏J Aƒ°ûf ÜÉÑ°SCGhäÉLÓY ∑Éæg ¿CG äGAÉYO’G ∂∏J ≈∏Y √OQ ¢Vô©e »a »dóÑ©dGó°V ádÉ©a »gh ,᫪dÉ©dG ᫪∏©dG äÉÄ«¡dG øe I qô≤e á«ÑWêÓY óLƒj’ ¬fCG ≈dEG Ékàa’ ,ádÉ°SôdG É¡à∏ªM »àdG ¢VGôeC’G≈°VôªdG GkQòëe ,Ró`jE’G ¢Vôe øe ΩÉàdG AÉØ°ûdG ≈dEG …ODƒj.πFÉ°SôdG ∂∏J ∞∏N ¥É«°ùf’G øeΩƒWôîdG øe ¢`SGQƒ`HCG óªMCG ¢VƒY É``fCG»a ¿ƒ∏ª©j øjòdG ø«ÑZGôdG πc ƒYOCGh ó°TÉfCGπNGO »a AÉÑWC’G á°UÉîHh ,ÜÉ°ûYC’ÉH êÓ©dGGƒfƒµ«d Éæ«dEG Gƒeó≤àj ¿CG ¬LQÉNh ¿GOƒ°ùdGô£NC’ ø«édÉ©eh ,âjõ∏d ø«YRƒe AÓ``ch…CG º¡d ôaƒf øëfh ,º`gOÓ`H »a ¢``VGô``eC’GÉ¡dÉ°SQEGh É¡«a ¿ƒÑZôj â`jõ`dG ø`e äÉ«ªcºgQƒ°†M ó©H ∂``dPh ,º`¡`fGó`∏`H »`a º`¡`«`dEGøe ≥`FÉ`≤`ë`dG º`¡`d ô`aƒ`æ`d Ωƒ``Wô``î``dÉ``H É`æ`døe Ék«FÉ¡f ºgDhÉØ°T ºJ ¢UÉî°TCG hCG äGóæà°ùeº¡d π°Sôf ¿CG Éæ浪jh .π°ùdGh ,RójE’G ¢Vôe¿CG É kª∏Y ,∂`dP ócDƒJ »àdG äÉ°UƒëØdG èFÉàf,¿ÉWô°ù∏d »FÉ¡f hCG ∫É©a êÓY âjõdG Gòg,ø«jGô°ûdGh ,Ö`∏`≤`dG ¢``VGô``eCGh ,…ô`µ`°`ù`dGh∞©°†dGh ,Ió©ªdG ¢VGôeCG ≈dEG áaÉ°VEG ,áFôdGh,ájó∏édG ¢``VGô``eC’Gh ,Ωó``dG ô≤ah ,»°ùæédG¢VGôeC’G ∂dP ≈dEG áaÉ°VEG ,π°UÉتdG ¢VGôeCGh.iôNC’G ájƒ°†©dGjô°S âjõdG Gòg ¿EÉ`a ∂dP ≈`dEG áaÉ°VEGhjô°Sh ,¬LÓYh áYÉæªdG RÉ¡L ájƒ≤J »a G kóL,áeƒKôédGh ,äÉ`°`Shô`«`Ø`dG ≈∏Y AÉ°†≤dG »`aádƒØ£dG¢VGôeCGíaɵjh,äÉjô£ØdGh,Éjô«àµÑdGh.¢VGôeC’G QGôµJ øe »ªëjh áNƒî«°ûdGh¬©ªLCÉH ºdÉ©dG iôj ±ƒ°S ˆG ¿PEÉH ÉkÑjôbháWÉ°SƒH ∂dPh ,¬eÉeCG á∏KÉe á≤«≤M ¬JôcP ÉeøjòdG ¬LQÉNh ¿GOƒ°ùdG πNGO AÉ«ahC’G AÉÑWC’G,âjõdÉH ºgDhÉØ°T ºJ øjòdG ≈°VôªdG ¿ƒ©HÉàjøe ¢ü∏îà∏d ¿B’G âjõdG ¿ƒ∏ª©à°ùj øjòdGhøe ƒ``LQCG ∂`dP ≈∏Y AÉæH .¢``VGô``eC’G ô£NCGêÓ©dG ∫Éée »`a ¿ƒ∏ª©j ø`jò`dG ø«ÑZGôdGêÓ©dG π«°Uƒàd »©e ¿hÉ`©`à`dÉ`H ÜÉ`°`û`YC’É`H¿CG É kª∏Y ,ºdÉ©dG »a ¿Éµe …CG »a ≈°Vôª∏däGQhQÉb (4) OóY ≈dEG êÉàëj RójE’G ¢†jôeôà«∏∏e (500) Ió``MGƒ``dG á©°S â``jõ``dG ø``e(100) IóMGƒdG IQhQÉ≤dG ô©°Sh ,(ôàd ∞°üf)(200)h ,¿GOƒ`°`ù`dG êQÉ``N ø«YRƒª∏d Q’hOالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م54

Iƒ°üëH ÜÉ°üe ¬`fCG »fôÑNCG ≥jó°U »dìÉØàdG ô«°üY Üô`°`û`H í`°`ü`fh ,IQGô``ª``dG »``aâjR ≈∏Y …ƒàëJ äÉ£∏Nh ,Iô«Ñc äÉ«ªµHáë«°üædG ÑJG ,…õ«∏éfE’G í∏ªdGh ¿ƒàjõdGø«Mh .Gkô«ãc ∫ƒÑJh ójó°T ºdCÉH É¡à∏«d ô©°ThóLh äÉ°UƒëØdG ¬d âjôLCGh Ö«Ñ£dG LGQπg :∫GDƒ°ùdGh .IOƒLƒe ó©J ºd Iƒ°üëdG ¿CG?ôeC’G Gò¡d »ÑW ô«°ùØJ ∑Éæg¢VÉjôdG –¢VƒY…QÉ`°`û`à`°`SG ,Rô``ë``eÉ``H ó```¡```a.O Ö`«`é`jäGƒ°üM ¿tƒµJ äÉÑÑ°ùe øe ¿CÉ`H ,áMGôédGìÓeC’G Ö°ùf ∫ÓàNG øY èàæJ É¡fCG IQGôªdGäGQÉ°ü©∏d áfƒµªdG äÉæ«JhôÑdGh ¿ƒ`gó`dGhGò¡d ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG ø`µ`dh ,á`jhGô`Ø`°`ü`dG∂dP ÖMÉ°üj ɪc ,±hô`©`e ô«Z ∫Ó`à`N’GäÉ°VÉÑ≤fG∞©°VÉ`e ,IQGô``````ª``````dG¿ƒµJ ≈``dEG …ODƒ``jπ``NGO äGƒ`°`ü`MGò¡dh ,IQGô``ª``dG᫪∏Y äÉ`jô``fâ``Ñ``ã``J á```«```Ñ```WhRôfiÉH ó¡a.OÜÉ``Ñ``°``SC’G √ò```g’h ,á``©``ª``à``é``e≈``à``M ó``````Lƒ``````j…ODƒJ ᫪∏Y á«ÑW á∏«°Sh …CG ô°VÉëdG ÉæàbhQƒ°ü≤dGh ∫Ó`à`N’G Gò``g ≈∏Y ±ô©àdG ≈``dEG¿tƒµJ æe ºK ø`eh ,IQGô`ª`dG äÉ°VÉÑ≤fG »aIôaƒàªdG ∫ƒ∏ëdG «ªL øµdh ,äGƒ°üëdG,¢VGôYC’G ádGREG »a πãªàJ »dÉëdG âbƒdG »aæe ¢ù«dh É¡°ùØf äGƒ°üëdG á`dGREÉ`H ∂``dPh᫪∏Y á«ÑW ¥ôW ∫ƒ∏ëdG √òg øeh .É¡ftƒµJ´ƒf …CG ádGRE’ É¡àeÓ°S âÑãeh É¡«∏Y ±QÉ©àe,É¡ªéM hCG ÉgOóY ¿É`c É``kjCG äGƒ°üëdG øe¢†©H ∫ɪ©à°SGh ,IQGô``ª``dG á```dGREG áMGôéc.äGƒ°üëdG Öjhòàd ájhOC’Gô«Zh á«ÑW ô«Z á«ÑjôéJ ¥ô`W ∑ÉæghIô«Ñc äÉ«ªc Üô`°`T É¡æeh ,Ék«ª∏Y ¬àÑãehCG ,(ähôa ÖjôédG) hCG ,ìÉØàdG ô«°üY øe,É¡YGƒfCG «ªéH äÉ«°†ªëdG hCG ,¢ûª°ûªdGالإفرازات المهبليةعصير التفاح والحصوةÉ¡ÑMÉ°üJ πÑ¡ªdG øe êôîJ äGRGôaEG »fÉYCG IÉàa ÉfCG?êÓ©∏d á≤jôW øe π¡a ,áµMh á¡jôc áëFGQ¿ .πeCG…QÉ°ûà°SG ,…hóÑdG øªMôdGóÑY π«Yɪ°SEG.O í°Vƒjá«∏Ñ¡ªdG äGRGô```aE’G ¿CG ,ô«XÉæªdGh AÉ°ùædG áMGôL»a äÉ«àØdGh AÉ°ùædG º©ªd »JCÉJ áahô©e á∏µ°ûeäGRGô``aE’G πc â°ù«dh ,ø¡JÉ«M øe áØ∏àîe äGôàaÖÑ°ùH IQhô``°``†``dÉ``H ¿ƒ``µ``J√ò``g ¢`†`©`Ñ`a ,äÉ``HÉ``¡``à``dGäGRGô``aEG ¿ƒµJ äGRGô```aE’GÖÑ°ùH ójõJ É¡æµd ,á«©«ÑW,äÉfƒeô¡dG »`a äGô««¨J√òg ÖMÉ°üj ’ ¬fCÉH É kª∏YáëFGQ á«©«Ñ£dG äGRGôaE’G.áµM ’h á¡jôc»`à`dG äGRGô````````aE’G É````eCGɪc á¡jôc áëFGQ É¡ÑMÉ°üJ¿CG ÖdɨdÉa ,á∏FÉ°ùdG äôcP…hóÑdG π«Yɪ°SEG.OêÓ©dG ¥ôW π°†aCGh .äÉjô£a hCG Éjô«àµH ÖÑ°ùH ¿ƒµJπÑ¡ªdG ø`e áë°ùe ò```NCGh ,»FÉ°ùædG ∞°ûµdÉH ¿ƒ`µ`JÖÑ°ùªdG Ühôµ«ªdG øY ∞°ûµdG πLCG øe áYQõe πª©dáYQõªdG áé«àf ≈∏Y AÉæH êÓ©dG ∞°Uh ºàjh ,äÉHÉ¡àdÓdô«Z ICGôªdG âfÉc GPEG É`eCG .áLhõàe ICGôªdG âfÉc GPEG¢üFÉ°üN áaô©e ≥jôW øY ¢ü«î°ûàdG ºàj áLhõàe.äGRGôaE’G √ògÉ°Uƒ°üNh k ,á¡jôc áëFGQ É¡ÑMÉ°üJ »àdG äGRGôaE’Ghô«¨J ΩóY e ,IôØ°ü∏d kÓFÉe É¡fƒd ¿ƒµjh ,´ÉªédG ó©Hºàjh ,ájô«àµH äÉHÉ¡àdG áé«àf ¿ƒµJ »LQÉîdG ó∏édG ¿ƒdπ«LÓØdG OÉ°†ªc …ƒ«ëdG OÉ°†ªdG áWÉ°SƒH É¡LÓY.´ƒÑ°SCG Ióªd (Flagyl)¢ù«dh Iô«¨°U AÉ°†«H Ék©£b äGRGôaE’G âfÉc GPEG ÉeCGπÑ¡ªdG êQÉN …ó∏L íØW ÉkfÉ«MCG É¡ÑMÉ°üjh áëFGQ É¡däÉjô£Ø∏d OÉ°†ªH É¡LÓY ºàjh ,äÉjô£a ÖÑ°ùH ¿ƒµàaπãe) »∏NGódG ÜÉ¡àdÓd á«∏Ñ¡e π«eÉëJ πµ°T ≈∏Yó∏é∏d »LQÉN ºjôc ΩGóîà°SGh ,(ø«à°SÉfɵdG π«eÉëJπÑ¡ªdG êQÉN …ó∏L íØW hCG QGôªMG çhóM ádÉM »a∫ƒ°üëdG øµªjh ,´ƒÑ°SCG Ióªd (ø«à°SÉfÉc ºjôc πãe)∞°Uƒd ¢üàîªdG Ö«Ñ£dG á©LGôªH èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y.Ö°SÉæªdG êÓ©dGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 55

عيادةäGƒ`æ`≤`dG `°`Sƒ`J ≈`∏`Y …õ``«``∏``é``fE’G í`∏`ª`dG ó`YÉ`°`ù`jh.¿ƒdƒ≤dG ∞«æJ áYô°Sh ájhGôØ°üdG»a »Ñ£dG ô«Z »ÑjôéàdG êÓ©dG ôWÉîe øªµJhádGREG ΩóY »ah ,äGƒ°üëdG ¿tƒµJ äÉÑÑ°ùe êÓY ΩóYIôe äGƒ°üëdG ¿tƒµJ æe ΩóYh ,Iô«ÑµdG äGƒ°üëdGäGƒ°üëdG êhôN äÉØYÉ°†e çhóM á«fɵeEGh ,iôNCG»a ∂dòch ,ájhGôØ°üdG äGƒæ≤dG OGó°ùfGh IQGôªdG øe∫ɪ©à°SGh ,πcC’G »a áæ«©e äGOÉ°TQEGh äɪ«∏©J ´ÉÑJG»a ô¡°TCG Ió©dh ,´ƒÑ°SCG πc »a ΩÉ``jCG Ió©d áØ°UƒdG»dÉàdÉHh ,IƒLôªdG áé«àædG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ºà«d ,áæ°ùdG.ä’ÉëdG øe ô«ãµd á«∏ªY ô«Z á≤jôW ó©Já«ÑjôéJ hCG ᫪∏Y hCG á«ÑW äÉ°SGQO …CG óLƒj ’hɪfEGh ,∫ƒÑàdG ≥jôW øY äGƒ°üëdG êhô`N ≈∏Y ∫óJ.RGôÑdG ≥jôW øY äGƒ°üëdG êhôN OQGƒdG,¿ƒàjõdG â`jR ≈∏Y …ƒàëJ äÉ£∏N ≈``dEG áaÉ°VE’ÉH¿Éch ,ø«LQÉædG âjRh ,…õ«∏éfE’G í∏ªdGh ,¿ƒª«∏dGhøe IQGô``ª``dG ∞«æJ »``a É`gó`FGƒ`a á≤jô£dG √ò`¡`däGƒ°üM) ø«©e ºéMh Oó`Yh á«Yƒf äGP äGƒ°üM∫ÉY ∫hôà°ù«dƒc ᫪c ≈∏Y …ƒàëJ »`à`dG IQGô``ª``dG≈dEG IQGôªdG øe äGƒ°üëdG êhô`N ≥jôW øY(G kóL.RGôÑdG ºK øeh AÉ©eC’Gádƒ«°S äGƒ°üëdG ójõj kÓãe ìÉØàdG ô«°üYh¿ÉHhò∏d á∏HÉb É¡∏©éj ¿ƒàjõdG âjR áaÉ°VEGh ,áeƒ©fhäÉfƒµe »a ∫hôà°ù«dƒµdG áÑ°ùf π«∏≤J ≈∏Y óYÉ°ùj)aód ¢`VÉ`Ñ`≤`fG Iƒ``b IQGô``ª``dG »`£`©`jh ,(Iƒ`°`ü`ë`dG,ø«JóFÉØd ¿ƒª«∏dG Ωóîà°ùjh ,É` kLQÉ`N äGƒ°üëdGø«°ùëàH ∂dPh ,¿ƒàjõdG âjR Üô°T π«¡°ùàd ≈`dhC’G.IQGôªdG Ωƒª°S ájóYÉb »a ºµëà∏d á«fÉãdGh ,¬ª©W»a ñÉØàfG ø`e É¡ÑMÉ°üj É``eh πFGƒ°ùdG ªéJh,Ék«ÑW FÉ°T ô«Z ô``eCG ø°ùdG Qɨ°U óæY ø«bÉ°ùdGÖ∏£àJ ∞FÉXh ¿ƒ°SQɪj øjòdG ∂`dP øe ≈æãà°ùjh,ø«jôµ°ù©dG πãe ,á∏jƒW Ióªd »°ûªdG hCG ±ƒbƒdG Iôãc»a ÖÑ°ùàjh ,䃫ÑdG äÉHQh ,ø«°VôªªdGh ø«°SQóªdGh¿Éjô°S Iôãc áÑcGƒe ≈∏Y …hÉت«∏dG RÉ¡édG õéY ∂dP«ªL ´ÉLQEG »a IOQhC’G RÉ¡L ∞©°Vh ,¥É°ùdG ≈dEG ΩódGáaÉ°VEG ,±ƒbƒdG ÖÑ°ùH ∂dPh ,Ö∏≤dG ≈dEG ΩódG ᫪cøeh .á``«``°``VQC’G á`«`HPÉ`é`dG ô`«`KCÉ`J ≈```dEGÖ«Ñ£dG á©LGôe ∂«∏©a ᣫëdG ÜÉ`H¢üëah ,ñÉØàf’G Gòg á©«ÑW øe ócCÉà∏d¢VƒëdG¢üëae,∫ƒÑdGhΩódG äÉæ«JhôH.á«Jƒ°üdG hCG á«©£≤ªdG á©°TC’ÉHá«°VôªdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°SC’G É``eCG,Iô«ãc »¡a ø«bÉ°ùdG ñÉØàf’ ájƒ°†©dGá«aÉc ᫪c êÉàfEG øY óѵdG õéY É¡æeh≈∏µdG ¢`VGô`eCG ∂`dò`ch ,ø«JhôÑdG ø`ee ø`«`Jhô`Ñ`dG ¿Gó``≤``a É¡ÑMÉ°üj »`à`dG¢VGôeCG «ªLh ,Ö∏≤dG π°ûa »a ≈dhC’G πMGôªdGh ,∫ƒÑdGhCG ,á«≤∏N äÉgƒ°ûJ âfÉc AGƒ°S ,…hÉت«∏dG RÉ¡édGOGó°ùfG OƒLh hCG ,(π«ØdG AGO) ÉjQÓØdG AGóc É°VGôeCGk,¢VƒëdG »a á«fÉWô°S ΩGQhCÉ`H …hÉت«∏dG RÉ¡édG »aób Ék©e ¢VƒëdGh ø£ÑdG »a Iô«Ñc äÉ«∏ªY AGô`LEG hCG.…hÉت«∏dG RÉ¡édG ∞∏J »a ÖÑ°ùàJانتفاخ الساقين,…ô`ª`Y ø``e ø`jô`°`û`©`dGh á`©`HÉ`°`ù`dG »``a ÜÉ``°``T É```fCG,ø«bÉ°ùdG á≤£æe »``a ñÉ`Ø`à`fG É``kfÉ``«``MCG …ó``d π°üëjÉe ,ᩪéàe √É«e É¡fCÉc »d hóÑJ É¡à°ùeÓe óæYh?á∏µ°ûªdG √òg á≤«≤M Éeh ?∂dP ÖÑ°S¢VÉjôdG -»Ñ«à©dG »côJá«YhC’G áMGôL …QÉ°ûà°SG ,»fô≤dG ó©°S.O ∫ƒ≤jπFGƒ°ùdG ªéJ ¿CG ±ô©f ¿CG Öéj ájGóÑdG »a ,ájƒeódG¿ƒµj ¿CG É``eEG √ó``Mh É`ª`gGó`MEG hCG É`k©`e ø«bÉ°ùdG »`aádÉM »a ÖdɨdG ƒgh Ék«©«ÑW Ék«Lƒdƒ«°ùa¢Vôe ÖÑ°ùH ¿ƒµj ¿CG hCG ,ºjôµdG πFÉ°ùdGπFGƒ°ùdG ∞jô°üJ á«∏ªY πãªàJh .…ƒ°†Y»æ¨dG ΩódG ¿CG »a á«∏Ø°ùdG ±GôWC’G »aIó«ØªdG á«FGò¨dG OGƒªdGh ø«é°ùcC’ÉH±GôWC’G ≈dEG Ö∏≤dG øe π°üj ÉjÓî∏d∫OÉ`Ñ`J º``à``jh ,ø`«`jGô`°`û`dG ≥``jô``W ø``Yiƒà°ùe ≈∏Y á«FGò¨dG OGƒªdGh ø«é°ùcC’G´ÉLQEG ºàj ∂dòch ,á«fÉjô°ûdG Iô«© °ûdG oÉjÓîdG äÓ°†ah ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG »fÉK¿EÉa ∂dòdh .ájójQƒdG Iô«© °ûdG o ≥jôW øY IOQhC’G ≈dEGG kô«Ñc GkQhO ø«JhôÑdG äÉ«ªch Iô«©°ûdG πNGóH §¨°†∏d…hÉت«∏dG RÉ¡édG Ωƒ≤j ɪc ,á«∏ª©dG √òg ¿RGƒ`J »a≥jôW øY IOQhC’G ≈dEG áé°ùfC’G »a πFGƒ°ùdG á«≤H ï°†H»a ±É£ªdG ájÉ¡f »a Ö°üJ ájhÉت«d ó≤Yh á«YhCG.Ö∏≤dG ≈dEG É¡æeh áÑbôdG IOQhCGÊô≤dG ó©°S.Oالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م56

العدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 57

الغذاءم َز َج الهرم بين الغذاء والرياضةالهرم الغذائي الجديد...‏خطوات لصحة أفضلخمس مجموعات غذائية ضرورية للإنسان.‏,ɡ૪gCGh Ió«ØŸG ájòZC’G áaô©e ¤EG áLÉ◊G OGOõJ ,áµ∏ªŸG ‘ á檰ùdG ä’ó©e ´ÉØJQG e¿EÉa ójó÷G »FGò¨dG Ωô¡∏d Ék≤ahh .á«FGòZ áYƒª› πc øe Ék«eƒj É¡dhÉæJ Öéj »àdG äÉ«ªµdGh.ôªà°ùe »°VÉjQ •É°ûf É¡ÑMÉ°üj ¿CG Öéj πH ,»ØµJ ’ ÉgóMh áfRGƒàŸG ájò¨àdGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م58

»Ñ«à©dG ô°UÉf ¿Éª∏°Sá«LÓY ájò¨J »°UÉ°üàNGÖ«∏ëdG äÉéàæe QÉ«àNG π°†aC’G ø`eh∫OÉ©Jh .º°SódG áYhõæe hCG º°SódG á∏«∏bøÑd hCG Ö«∏M ܃c á«eƒ«dG Ö«∏ëdG á°üM,…OÉHR ܃c ´ÉHQCG áKÓK hCG ,(πe 240)∞°üf hCG ,∞Øée Ö«∏M ≥`YÓ`e 3hCGhCG á«Ñ∏¡ªdG øe ܃c hCG ,ºjôc ¢ùjBG ܃c.Oôà°ùµdG¿ƒ∏dÉH É¡d õeôjh :äÉ«dƒ≤ÑdGh Ωƒë∏dG •áYƒªéªdG √òg ᫪gCG øªµJh ,»é°ùØæÑdGøe Iô«Ñc ᫪c ≈∏Y …ƒàëJ É`¡`fCG »`aº°ùédG ƒªf ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ø«JhôÑdG.ìhôédG ΩÉÄàdGhAÉæH ≈∏Y πª©j ΩÉY πµ°ûH ø«JhôÑdGh≈∏Y πª©j ɪc ,É¡àfÉ«°Uh º°ùédG ÉjÓNáehÉ≤e ≈∏Y óYÉ°ùj Ée ,º°ùédG áYÉæe aQΩƒë∏dG QÉ«àNG Öéjh .º«KGôédGh ¢VGôeC’G.º°SódG áYhõæe ôNBG ≈橪H hCG ¿ƒgódG á∏«∏bAÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG øe QÉãcE’G π°†aC’G øeh≈∏Y …ƒàëJ É¡fC’ ,∂ª°ùdGh ,êÉLódG »ghÉ¡àfQÉ≤e óæY ¿ƒ``gó``dG ø``e π```bCG äÉ«ªcÉk«eƒj ¢ü°üM 4 ¤EG 3 :¬cGƒØdG:¬cGƒØdG á°üM ∫OÉ©JᣰSƒàe IóMGh áMÉØJ •.ºé◊G.IRƒe ∞°üf •.äGô“ çÓK hCG ÚJô“ •.IóMGh ádÉ≤JôH •ÒZ êRÉW Ò°üY ܃c ∞°üf •.≈∏fi.IóMGh i̪c IôªK •.¢ûª°ûe äGôªK 4 •.áLRÉW á¡cÉa ܃c ∞°üf •Ék«eƒj ¢ü°üM 4 :äGhGô°†ÿG∫OÉ©Jh .QÉ°†î∏d ∂dhÉæJ ‘ ´qƒ``f:äGhGô°†ÿG á°üM.áNƒÑ£e QÉ°†N ܃c ∞°üf •QÉ°†ÿG øe G kóMGh ÉkHƒc •.(á£∏°S) áLRÉ£dGá©£b ∞°üf hCG ,πcCÓd IõgÉédG QÉ£aE’G£b ¢ùªN hCG ,øÑédG øe á«dÉN ¿É°Shôc.âjƒµ°ùÑdG øe Iô«¨°U,ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH É¡d õeôjh :äGhGô°†îdG •πµ°ûH É¡dhÉæJ »`a QGôªà°S’G π°†ØjhäGhGô°†îdG ∫hÉæJ »a jƒæàdG e ,»eƒjäGhGô°†îdG ∫hÉ`æ`J πãªjh ,áØ∏àîªdGøe ¬jƒàëJ ɪd ,Iô«Ñc á«ë°U ᫪gCG.¿É°ùfE’G º°ùéd ájƒ«M ¿OÉ©eh äÉæ«eÉà«aäGhGô°†îdG øe á«eƒ«dG á°üëdG ∫OÉ©Jh܃c hCG ,áNƒÑ£e QÉ°†N ܃`c ∞°üføe ܃```ch .(á`£`∏`°`S) á``LRÉ``W QÉ°†Nô«°üY øe πe 180 hCG ,AGô°†îdG ¥GQhC’G.QÉ°†îdG,ô``ª``MC’G ¿ƒ`∏`dÉ`H É¡d õ``eô``jh :¬``cGƒ``Ø``dG •øe Iô«ah ᫪c ≈∏Y ¬cGƒØdG …ƒàëJhäÉæ«eÉà«ØdG á«≤H ∂dòch ,zê{ ø«eÉà«a¬cGƒØdG áYƒªée …ƒàëJ ’h ,±É`«`dC’Ghá°üM ∫OÉ©Jh .ø«JhôÑdG hCG ¿ƒgódG ≈∏YᣰSƒàe ìÉØJ IôªK á«eƒ«dG á¡cÉØdGø«JôªJ hCG ,IRƒ```e ∞°üf hCG ,º`é`ë`dGô«°üY ܃``c ∞°üf hCG ,äGô`ª`J 3 ≈``dEGá¡cÉØdG ø`e ܃``c ``HQ hCG ,≈∏ë oe ô«Z.áØØéªdGõ«ªàJh ,¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH ¬d õeôjh :Ö«∏ëdG •äÉ«ªc ≈∏Y É¡FGƒàMÉH áYƒªéªdG √òg»gh ,QƒØ°ùØdGh Ωƒ«°ùdɵdG øe Iô«Ñc,ɪ¡àë°Uh ¿Éæ°SC’Gh ΩÉ©dG ƒªæd ᪡eóYÉ°ùjh .äÉæ«JhôÑdÉH á«æZ É`¡`fCG ɪciód É°Uƒ°üN k ,ƒªædG πMGôe »a Ö«∏ëdG.°VôªdG hCG πeÉëdG ICGôªdGh ,∫ÉØWC’GÉk«eƒj ¢ü°üM 8 :äÉjƒ°ûædG.á∏eɵdG ܃`Ñ`◊G ∫hÉ`æ`J π°†Øoj:äÉjƒ°ûædG á°üM ∫OÉ©Jh.»HôY õÑN ∞«ZQ øªK •.‹ƒeÉ°U õÑN á©£b ∞°üf •.IóMGh â°SƒJ õÑN áëjô°T •hCG ñƒÑ£e RQCG ܃c ∞°üf •.(πcCG ≥YÓe 5 ¤EG 4) áfhôµeᣰSƒàe IóMGh ¢ùWÉ£H IôªK •.ºé◊GIõgÉL ܃ÑM ܃c ∞°üf •.(∫ÉjÒ°S)á`YGQõ`dG IQGRƒ```H ájò¨àdG õcôe Qƒ``Wô¡°T »a G kójóL Ék«FGòZ É keôg ᫵jôeC’Gõ«ªe ¿Gƒ``æ``Y ¬``d ```°```Vohh 2004 π```jô```HEG,ᣫ°ùH äɪ∏µH »`FGò`¨`dG Ωô`¡`dG ìô°ûj¿É``ch .zπ``°``†``aCG áë°üd äGƒ``£``N{ »```gh≈∏Y ó`ª`à`©`j º``jó``≤``dG »``FGò``¨``dG Ωô``¡``dG»gh ,§≤a ¢ùªîdG á«FGò¨dG äÉYƒªéªdGáYƒªéeh ,äÉjƒ°ûædGh ,܃ÑëdG áYƒªéeáYƒªéeh ,¬cGƒØdG áYƒªéeh ,äGhGô°†îdG,äÉ«dƒ≤ÑdGh Ωƒë∏dG áYƒªéeh ,Ö«∏ëdG≈∏Y OɪàY’G ¿hO ,¿ƒgódG ≈dEG áaÉ°VE’ÉHIô«ÑµdG ¬à«ªgCG º``ZQ »`cô`ë`dG •É°ûædGójóédG »``FGò``¨``dG Ωô``¡``dG É```eCG .áë°ü∏d,áMÓªdG √ò``g ∑QGó```J ó`≤`a ∫ó``©``ª``dGh…òdG …ƒ«ëdG Qhó``dG ìÉ°†jEG ≈∏Y πªà°TGh»côëdG •É°ûædGh ,»ë°üdG AGò¨dG ¬∏ãªjáeÓ°Sh áë°üdG ≈∏Y ®ÉØëdG »a »°VÉjôdG.¢VGôeC’G øY OÉ©àH’Gh ,º°ùédG≈∏Y á``aÉ`ë`ª`dÉ`H ¿ƒ`ª`à`¡`ª`dG iô```jh¢ù«d áæ«©e á«FGòZ ᫪ëH ó«≤àdG ¿CG ¿RƒdGióªdG ≈∏Y ¿RƒdG »a ºµëà∏d πãeC’G πëdGÖéj iôNCG ÖfGƒL ó«cCÉàdÉH ∑Éæ¡a .ó«©ÑdG»gh ,á«eƒ«dG IÉ«ëdG èeÉfôH »a πNóJ ¿CG»FGò¨dG Ωô¡dG í°Vƒjh .á«°VÉjôdG øjQɪàdGπµ°ûH »côëdG •É°ûædGh AGò¨dG QhO ójóédGóYÉ°ù«d Qƒ`` oW ó`bh ,º¡ØdG π¡°Sh §°ùÑeá«ë°üdG äGQÉ«îdG PÉîJG ≈∏Y ø«µ∏¡à°ùªdG¢ùµ©æj …òdG ôeC’G ,»eƒj πµ°ûH ᪩WC’G øe.áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y »HÉéjEG πµ°ûH¢ùªN ≈∏Y »`FGò`¨`dG Ωô``¡``dG óªà©jh¿ƒgódG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«FGòZ äÉYƒªée:»dÉàdÉc »gh¿ƒ∏dÉH É¡d õeôjh :äÉjƒ°ûædGh ܃ÑëdG •GkQó°üe áYƒªéªdG √òg ó©Jh ,»dÉ≤JôÑdG≈∏Y º°ùédG óYÉ°ùJ »àdG ábÉ£∏d É°ù«FQk܃ÑëdG …ƒàëJh ,ájƒ«ëdG ¬ØFÉXh AGOCG,áØ∏àîªdG äÉæ«eÉà«ØdG ≈∏Y äÉjƒ°ûædGhπ°†Øojh q .ø«JhôÑdGh ,±É«dC’Gh ,¿OÉ©ªdGh.ádÉîædG πãe á∏eɵdG ܃ÑëdG ∫hÉ`æ`JøªoK á«eƒ«dG äÉjƒ°ûædG á°üM ∫OÉ`©`Jhá©£b ∞°üf hCG ,»``Hô``Y õ`Ñ`N ∞``«``ZQ,â°SƒJ õÑN áëjô°T hCG ,»dƒeÉ°U õÑN≈`dEG 4 hCG ,ñƒÑ£e RQCG ܃``c ∞°üf hCG¢ùWÉ£H Iô`ª`K hCG ,á`fhô`µ`e ≥`YÓ`e 5IQƒHÉ°T £b 4 hCG ,º`é`ë`dG ᣰSƒàe܃ÑM øe É keGôZ 30 hCG ,ºéëdG Iô«¨°Uالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 59

الغذاءزيت الزيتون والذرةودوار الشمس أفضل منالزيوت الحيوانيةالبقوليات غنيةبالألياف وحمض الفوليكوالمعادنá«FGòZ áYƒªée π`c πãªJ »àdG Ió`ª`YC’GIóYÉ≤dÉa ,Ωô¡dG ≈∏YCG ≈`dEG IóYÉ≤dG øe≈∏Y ájƒàëªdG ô«Z ᪩WC’G »æ©J á°†jô©dG±É°†ªdG ô«Z ᪩WC’G hCG áÑ∏°üdG ¿ƒgódG᪩WC’G √òg ≈∏Y õ«côàdG Öéjh ,ôµ°S É¡d᪩WC’G »æ©«a OƒªY ó©HCG ÉeCG .ô«Ñc πµ°ûH᪩WC’G hCG áÑ∏°üdG ¿ƒgódG ≈∏Y ájƒàëªdG•É°ûædG OGR ɪ∏µa ,ôµ°S É¡d ±É°†ªdGøe äÉ«ªc ∫hÉæJ ¿ÉµeE’ÉH ¿É`c »côëdGÉe π``ch ,∫Gó`à`YÉ`H ø`µ`dh áYƒªéªdG √ò``g»æ©j Gò¡a ¢VôYCG áYƒªéªdG IóYÉb âfÉc¿ƒµj ¿CG Öéj áYƒéªdG √òg øe QÉ«àN’G ¿CGäGP iôNC’G á«FGò¨dG áYƒªéªdG øe ôÑcCG.Iô«¨°üdG IóYÉ≤dGOɪàYG øµªj ’ :á«°üî°ûdG äÉLÉ«àM’G≈∏Y ¢UÉî°TC’G πµd ᪩WC’G øe IOóëe ᫪cäÉLÉ«àM’G ≈∏Y ∂dP óªà©j πH ,AGƒ°S óMπ°†Øj ’h .ô``NB’ ¢üî°T øe ∞∏àîJ »àdGÖéj πH ,á«FGòZ ᫪M ájCG ´ÉÑJG ΩÉY πµ°ûHá«LÓ©dG ájò¨àdG »«°UÉ°üàNG IQÉ°ûà°SG,¿RƒdG òNCÉH ∂dPh ,áÑ°SÉæªdG ᫪ëdG °Vƒd.QÉÑàY’G ø«©H ¢ùæédGh ,∫ƒ£dGh¢ùµ©j Ée ,¿GƒdCG áà°ùH πãªe ƒgh :´ƒæàdGáaÉ°VE’ÉH ¢ùªîdG á«FGò¨dG äÉYƒªéªdG᪩WC’G ¿CG Éæd í°VƒJ »gh .¿ƒgódG ≈`dEG᫪gCG äGP á«FGò¨dG äÉYƒªéªdG πc øe≈∏Y Ióªà©e áfRGƒàe äÉ«ªµH øµdh ,º°ùé∏d.»eƒj πµ°ûH á«FGò¨dG ∂∏¡à°ùªdG äÉLÉ«àMGø«H á`fRGƒ`ª`dG Öéj :á``eÉ``Y äɪ«∏©Já``dhGõ``eh ,»``cô``ë``dG •É`°`û`æ`dGh á``ª``©``WC’Gá≤«bO 30 Ió``ª``d π````bC’G ≈`∏`Y á``°``VÉ``jô``dGπ«∏≤àdGh ,´ƒ`Ñ`°`SC’G ΩÉ``jCG º©e á∏°UGƒàeäÉjôµ°ùdGh ¿ƒgódG ∫hÉæJ øY ´Éæàe’G hCGIô«¨°U ≥YÓe 5 ∫hÉæJ øµªjh ,ìÓ``eC’Gh.Ék«eƒj á«JÉÑædG äƒjõdG øe (πe 5)ô«còà∏d á∏«°Sh »gh ,Ωô¡∏d G kOƒ©°U ƒ£îjÉgô«KCÉJh ,»eƒ«dG »°VÉjôdG •É°ûædG ᫪gCÉHπ`°`†`aC’G ø``eh .á`ë`°`ü`dG ≈`∏`Y ®ƒ`ë`∏`ª`dG.A§ÑH É`¡`JOÉ`jRh Ék«éjQóJ øjQɪàdG Aó``HójõJ áë«ë°U IQƒ°üH øjQɪàdG á°SQɪªaøe ójõJh ,πªëàdG ≈∏Y ¢üî°ûdG IQób øeácôM áeÓ°S ≈∏Y ßaÉëJh ,äÓ°†©dG Iƒb,ø«àFôdGh Ö∏≤dG …ƒ≤Jh ,π°UÉتdGh ΩÉ©dG.ájƒeódG IQhódG õ«ØëJ ≈dEG áaÉ°VEG:É¡à°SQɪe øµªªdG äÉ°VÉjôdG ´GƒfCG.»°ûªdGπ`°`†`aC’G á`°`VÉ`jô`dG »``gh ,á`MÉ`Ñ`°`ù`dG.º°ùédG AGõLCG «ªL ÖjQóàdá`dhô`¡`dGh á`«`FGƒ`¡`dG á``LGQó``dG ܃```cQ≥aóJ õ«Øëàd á≤jôW π°†aCG :¢†côdGh.äÓ°†©dG ájƒ≤Jh ΩódGøe :(¢ùµHhôjE’G) á«FGƒ¡dG øjQɪàdGábÉ«d ≈∏Y áaÉëª∏d øjQɪàdG π°†aCG.º°ùédG∫ÓN ø``e ∂``dP í°†àjh :∫Gó```à```Y’G••••Ék«eƒj ¿Éà°üM :Ö«∏◊GáYhõæe hCG º°SódG á∏«∏b Ö«∏◊G äÉéàæe ÎNG:Ö«∏◊G á°üM ∫OÉ©Jh .º°SódG.(πe 240) G kóMGh Ö«∏M ܃c •.G kóMGh Íd ܃c •.…OÉHR ܃c ´ÉHQCG áKÓK •.∞Ø› Ö«∏M ≥YÓe 3 •,πªédG ºëdh ,ºæ¨dG ºë∏c AGôªëdG Ωƒë∏dÉH±É«dC’ÉH á«æZ äÉ«dƒ≤ÑdG ó©Jh .ô≤ÑdG ºëdhá°üëdG ∫OÉ`©`Jh .¿OÉ©ªdGh ∂«dƒØdG ¢†ªMhhCG ,ºë∏dG øe É keGôL 30 Ωƒë∏dG øe á«eƒ«dGÉ keGôL 30 hCG ,¢†«ÑdG hCG ,êÉLódG hCG ,∂ª°ùdGIóHR øe ≥YÓe 4 hCG ,óѵdG hCG ,øÑédG øe.áfƒàdG øe ܃c ∞°üf hCG ,»fGOƒ°ùdG ∫ƒØdGπNóJh ,ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH É¡d õeôjh :¿ƒgódG •,º°ùédG ÉjÓN «ªL Ö«côJ »`a ¿ƒ`gó`dG,á«°SÉ°SC’G á«ægódG ¢VɪMC’ÉH º°ùédG Ohõàa¿ƒgódG óYÉ°ùJ å«M ,º°ùédG äÉ«∏ªY ºæJhá∏HÉ≤dG äÉæ«eÉà«Ø∏d º°ùédG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y,zCG{ ø«eÉà«a »``gh ,¿ƒ``gó``dG »`a ¿É`Hhò`∏`d,z∑{ ø«eÉà«ah ,z`g{ ø«eÉà«ah ,zO{ ø«eÉà«ahº∏©dG e ,º°ùédG AGõ``LCG ôFÉ°S ≈`dEG É¡∏≤fhGkQó°üe ó©J ’ ¿ƒgódGh äƒjõdG «ªL ¿CÉHGPEGh .QƒØ°ùØdG hCG Ωƒ«°SÉJƒÑdG hCG ΩƒjOƒ°ü∏d¿CG hCG ,Ék©ØJôe ∫hôà°ù«dƒµdG iƒà°ùe ¿É`cπ°†aC’G øªa ,¬fRh ¢ü≤æj ¿CG ójôj ¢üî°ûdG.¿ÉµeE’G Qób äƒjõdGh ¿ƒgódG øY OÉ©àH’Gâjõc á«JÉÑædG äƒ`jõ`dG ∫hÉ`æ`J π°†Øoj q ɪc,¢ùª°ûdG QGhO âjRh ,IQòdG âjRh ,¿ƒàjõdGáLôîà°ùªdG äƒ`jõ`dG øY ´Éæàe’G ∂dòch,ᣰû≤dGh ,IóHõdG πãe ,»fGƒ«M Qó°üe øe5 á«eƒ«dG äƒjõdG á°üM ∫OÉ©Jh .øª°ùdGh…É°T á≤©∏e hCG ,¿ƒàjõdG øe Iô«¨°U äÉÑMøe äÉÑM 10 hCG ,á«JÉÑædG äƒjõdG øe Iô«¨°U.≥à°ùØdG»FGò¨dG Ωô¡∏d í°VhCG º¡a,º°ùédG ∂jôëJ ¬H »æ©fh :»côëdG •É°ûædG,É¡eGóîà°SGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SÉH íª°ùj É`e,¿ƒ`gó`dG º`cGô`à`d k’É`é`e ´ó``j ’ …ò``dG ô```eC’G¢†©ÑH áHÉ°UE’G á«dɪàMG ójõJ »àdG ¿RƒdG IOÉjRh,§¨°†dGh ,…ôµ°ùdGh ,á檰ùdG πãe ,¢VGôeC’G•É°ûædG πãªàjh .áæeõªdG ¢VGôeC’G øe ójó©dGh…òdG ¢üî°ûdG »a »FGò¨dG Ωô¡dG »a »côëdGÉk«eƒj ¢ü°üM 6 :Ωƒë∏dGøe QÉãcE’G ∫hÉMh ,¿ƒgódG á∏«∏b Ωƒë∏dG ÎNG:Ωƒë∏dG á°üM ∫OÉ©Jh .äÉ«dƒ≤ÑdGh ∂ª°ùdG.êÉLódG hCG ,∂ª°ùdG hCG ,ºë∏dG øe É keGôZ 30 •.IóMGh á°†«H •.Í÷G øe É keGôZ 30 •العدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م60

مستوى الإشعاع يرتفع عند ذروة الهوائيهل هناك أضرار تطال الإنسانمن أبراج الجوال؟تتضاءل الإشعاعات بشكل كبير كلما ابتعدنا عن الهوائي.‏êGôHCGh ,(∫Gƒ÷G) ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ∫ƒM ¢TÉ≤ædGh ∫ó÷G øe ÒãµdG IÒNC’G áfhB’G ‘ ÒKCG∫ó÷G Gòg øe ÒãµdG π©dh .∫ÉÑ≤à°S’Gh ∫É°SQE’G ájƒ≤àd Ωóîà°ùJ »àdG (äÉ«FGƒ¡dG ) ájƒ≤àdGΩóîà°ùŸG ´É©°TE’G á«Yƒfh ,∫É≤ædG ∞JÉ¡dG πªY á«dBG º¡a ΩóY ¤EG ¬ª©e ‘ Lôj áHQÉ°†àŸG AGQB’Gh.¬d ¢Vô©àdG äÉjƒà°ùehالبيئةالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 61

البيئة.Égô«Zh »fÉѪdÉc õLÉM áWÉ°SƒHójõJ ’ ¿CG á«dhódG ø«fGƒ≤dG ºàëJhádÉ≤ædG ∞`JGƒ`¡`dG ø`Y IQOÉ`°`ü`dG á`bÉ`£`dGóæY) äGh 2 øY GSM ΩÉæd áeóîà°ùªdG,(Rô«gɨ«e 900 OOôàdG ΩÉf ΩGóîà°SG1800 ΩÉ``f ΩGó`î`à`°`SG ó`æ`Y) äGh 1 h§°Sƒàe ¿EÉa ÖdɨdG »a øµdh .(Rô«gɨ«e√òg øªoK »g ∫Gƒ`é`dG É¡ãÑj »àdG ábÉ£dG»eóîà°ùªd) äGh 0^25 …CG á`ª`«`≤`dGäGh 0^125 h ,(Rô`«`gÉ`¨`«`e 900 ΩÉ``f.(õà«gɨ«e 1800 ΩÉf »eóîà°ùªd)IQOÉ°üdG »YÉ©°TE’G ¢Vô©àdG äÉjƒà°ùeêGôHC’G øY¬ãÑj É`e Ékjôf Ö°ùëf ¿CG É``fOQCG GPEG¿EÉa ,»°ù«WÉæ¨ehô¡c ´É©°TEG øe »FGƒ¡dG«HôàdG ¿ƒfÉb ΩGóîà°SÉH) iƒ°ü≤dG Ió°ûdG100 »`dGƒ`M ≠∏ÑJ (áaÉ°ùªdG `e »°ùµ©dG»FGƒg øe G kôàe 50 ó©H ≈∏Y ²Ω/äGh »∏e60 åÑj Ék«FGƒg πªëJ QÉ`à`eCG 10 ¬YÉØJQG≠∏Ñj Ék«FÉHô¡c kÓ≤M ∫OÉ©j Ée ∂dPh ,äGh0^02 »dGƒM Ék«°ù«WÉæ¨e kÓ≤Mh Ω/âdƒa 5Iôe 100 ≈dEG 50`H ô¨°UCG »gh ,Ó°ùJhôµjÉe.¬°ùØf ∫GƒédG ¬ãÑj ɪe≈à°T øe IOó©àe äÉ°SÉ«b âjôLCG óbh´É©°TE’G Ió°T §°Sƒàe ¢SÉ«≤d ºdÉ©dG AÉëfCGá«FGƒ¡dG óYGƒ≤dG ∫ƒM »°ù«WÉæ¨ehô¡µdGIOƒLƒªdGh ,áØ∏àîªdG É¡YGƒfCÉH (êGô`HC’G),∫RÉæªdG í£°SCGh ,¢SQGóªdG í£°SCG ≈∏Y¢ù«b óbh .á°UÉîdG êGôHC’G äGP äÉ«FGƒ¡dGh•É≤f »`a ,É`°`†`jCG k ´É`©`°`TE’G Ió°T §°SƒàeIOó©àe äÉaÉ°ùeh ,»fÉѪdG πNGO áØ∏àîeóLhh ,É¡°ùØf IóYÉ≤dG óæYh »FGƒ¡dG øe0^001 ø«H Ée ìhGô`à`J ´É©°TE’G Ió°T ¿CGÉkfÉeCG ôãcCG »gh ,²Ω/äGh »∏e 0^01 ≈dEG»àdG áæeB’G äÉjƒà°ùªdG øe Iôe 1000 ƒëæH√òg πãªd ᫪∏©dGh á«dhódG äÉÄ«¡dG É¡à©°Vh.äÉ£ëªdGá«ë°üdG äGô«KCÉàdGøe …ô``«``gÉ``ª``é``dG ≥``∏``≤``dG QÉ`````KCG ó``≤``dádÉ≤ædG ∞JGƒ¡∏d á«Ñ∏°ùdG á«ë°üdG äGô«KCÉàdGÅ°ûæJ É¡∏©Lh ,∫hódG øe ô«ãµdG åÑdG êGôHCGhá∏≤à°ùªdG ᫪∏©dG á«ãëÑdG äÉÄ«¡dG øe ójó©dGêÉ◊G ˆGóÑY.Oõcôà á«ë°üdG AÉjõ«ØdG áÑ©°T ¢ù«FQ´É©°TE’G øe ájÉbƒdG ∫hDƒ°ùeh çÉëHC’G»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùŸÉHπ°üàªdG ó`©`Hh ,ø«∏°üàªdG Oó``Y ≈∏YäÉ``Lƒ``e êô```Ñ```dG å```Ñ```jh .êô```Ñ```dG ø```Y¢VQC’G í£°ùd ájRGƒe á«°ù«WÉæ¨ehô¡c»a ∫ÉëdG ƒg ɪch ,á≤«°V äGQÉ°ùe »a´É©°TE’G ¿EÉa »°ù«WÉæ¨ehô¡c ´É©°TEG …CGøY Éfó©àHG ɪ∏c ô«Ñc πµ°ûH ∫AÉ°†àj´É©°TE’G iƒà°ùe ¿EÉ``a Gò`¡`dh ,»`FGƒ`¡`dGøe ô«ãµH π``bCG ƒ`g »°ù«WÉæ¨ehô¡µdGó``bh ,»```FGƒ```¡```dG IhQP ó``æ``Y √Gƒ``à``°``ù``e´É©°TEÓd ¢Vô©àdG äÉjƒà°ùe ¿CG ó``LhôãcCG ¢```VQC’G ≈∏Y »°ù«WÉæ¨ehô¡µdGøe êQó```e ƒ``g É``e ¥ƒ`Ø`J á``LQó``H É``kfÉ``eCG᫪∏©dG äÉÄ«¡dG É¡H â°UhCG »àdG ô«jÉ©ªdG.᫪dÉ©dGΩóîà°ùJ :(∫GƒédG) ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG RÉ¡L •ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG ø`e á«dÉëdG áµÑ°ûdGø«Yƒf ≈∏Y πª©J »`à`dGh GSM á«æ≤J,õJô«gɨ«e 900 ≈dhC’G ,äGOOôàdG øeπc êÉàëjh ,õJô«gɨ«e 1800 á«fÉãdGhájOOôJ IÉæb ≈dEG á«æ≤àdG √ò¡d Ωóîà°ùe∑Éæ¡aGò¡dh.õJô«gƒ∏«c 200¢VôYäGPáeƒæªdG »a äGOOô`à`dG øe IÉæb 174»dGƒMh Rô«gɨ«e 900 Ωóîà°ùJ »àdG»àdG áeƒæªdG »a ΩGóîà°SÓd IÉæb 374.õJô«gɨ«e 1800 Ωóîà°ùJÉgódƒj ábÉW ôÑcCG ¿EÉ``a ΩÉ`Y πµ°ûHhG kó«©H ¿ƒµj ÉeóæY »g ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG RÉ¡LáHƒéëe IQÉ°TE’G ¿CG hCG ,»FGƒ¡dG IóYÉb øYäÉLƒª∏d ¢Vô©à∏d ¿GQó`°`ü`e ôaƒàj∫ɪ©à°SG øY áªLÉædG á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG:ɪgh ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG Iõ¡LCGIQOÉ°üdG á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG äÉLƒªdG •.∫É°SQE’G äÉ£ëeh êGôHCG øY∫É≤ædG ∞JÉ¡dG øY IQOÉ°üdG äÉLƒªdG •.¬JGPäÉYÉ©°TE’G É`e :º¡ªdG ∫GDƒ`°`ù`dG øµd?á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG≈∏Y IOÉ©dG »a ´É©°TEG áª∏c Ωóîà°ùJIõ¡LC’G hCG á©°ûªdG OGƒªdG øY Qó°üj Éeá©°TC’G Iõ¡LCG πãe ,´É©°TEÓd IQó°üªdGøµd .äÉ«Ø°ûà°ùªdG »a IOƒLƒªdG á«æ«°ùdG´Gƒ`fCG «ªL »æ©J í∏£°üªc ´É©°TEG áª∏c,∂dP »a πNój ,á«°ù«WÉæ¨ehô¡µdG á©°TC’GøY QOÉ°üdG ´É©°TE’G ,≥Ñ°S Ée ≈dEG áaÉ°VEG,…OÉ©dG Aƒ°†dGh ,…RÉØ∏àdG åÑdGh ,ƒjOGôdG¥ƒa á©°TC’Gh ,∞jhhôµjɪdG ≈``dEG áaÉ°VEG.Égô«Zh á«é°ùØæÑdG»°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É©°TE’G øª°†àjh,»`FÉ`Hô`¡`µ`dG ∫É``é``ª``dG :É``ª``gh ,ø``«``∏``eÉ``Y»a ∑ôëàjh ,Ék©e »°ù«WÉ横dG ∫ÉéªdGh.Aƒ°†dG áYô°ùH AÉ°†ØdGe É¡∏YÉØJ á«Yƒf ≈∏Y Égô«KCÉJ óªà©jh∞∏àîJh ,¬à«Ø«ch ÉgôÑY ôªj »àdG IOɪdG»°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É``©``°``TE’G ¢üFÉ°üN∂dòdh ,É`gOOô`Jh äÉLƒªdG ∫ƒ`W Ö°ùëH´ƒæàj »°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É``©``°``TE’G ¿EÉ```a…RÉØ∏àdG ∫É°SQE’G :πãe ,ô«Ñc πµ°ûH Oó©àjhôjƒ°üàdGh ,∞jhhôµjɪdG ¿GôaCGh ,»YGPE’GhRÉ¡Lh ,QGOGô```dGh ,»°ù«WÉ横dG ø«fôdÉHIõ¡LCGh ,Qõ«∏dG Iõ¡LCGh ,â°SƒàdG ¢ü«ªëJ.á©°TC’ÉH ôjƒ°üàdG(∫GƒédG) ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ΩÉf»gh :(åÑdG) ∫É°SQE’G äÉ£ëe êGô``HCG •,á«fhôàµdEG Iõ`¡`LCGh »FGƒg øe áfƒµe,á©ØJôe ø``cÉ``eCG »``a ó`Lƒ`J É``e IOÉ```Yhí£°SCGh ,∂`dò`H á°UÉîdG êGô```HC’G πãe.Égô«Zh √É«ªdG äÉfGõN ≈∏Yh ,∫RÉæªdG√ò¡d »dÉãªdG ´ÉØJQ’G ¿EÉa ÖdɨdG »ah.Ω 50 ≈dEG 15 ø«H Ée ƒg êGôHC’GêôH …CG ø`e ∫É`°`ü`J’G äÉjƒà°ùe óªà©Jhالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م62

دراسات عالمية:‏التأثيرات الصحية لأبراجالجوال بالغة الضآلةأكبر طاقة يولدهاجهاز الهاتف النقال هيعندما يكون بعيد ً ا عنقاعدة الهوائي،‏ أو أنالإشارة محجوبة بوساطةحاجز كالمباني وغيرها¢Vô©àdG ø`Y áªLÉf ,á`eÉ`©`dG áë°üdGhó`Ñ`jh .»°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É`©`°`TEÓ`d´É`©`°`TE’G ∫ƒ≤ëd Qƒ¡ªédG ¢Vô©J ¿CGóYGƒb øY IQOÉ°üdG »°ù«WÉæ¨ehô¡µdGIõ``¡``LCGh ∫É`Ñ`≤`à`°`S’G êGô````HCG äÉ``«``FGƒ``gádBÉ°†dG øe ɪg ᫵∏°SÓdG ä’É°üJ’GäGô«KCÉJ …CG çóëJ ¿CG bƒàj ’ å«ëH.(Iô«£N á«ë°U hCG á«Lƒdƒ«HΩÉY ájóædƒ¡dG áë°üdG áÄ«g ôjô≤J •∫ƒ°üM á«fɵeEG ¿EG) :¬«a AÉ`L 2000¿ƒæ£≤j øjòdG OGôaCÓd á«ë°U πcÉ°ûeêGôHCG) á«FGƒ¡dG óYGƒ≤dG âëJ ¿ƒ∏ª©j hCG∫ƒ≤ëd º¡°Vô©J ÖÑ°ùH (∫ÉÑ≤à°S’GøY QOÉ°üdG »°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É©°TE’Gá«fɵeEG áÄ«¡dG …CGQ »a »g ,äÉ«FGƒ¡dG.(á∏«Ä°VÖ«àc ø`e –᫪dÉ©dG áë°üdG áªæe •∫ƒ≤M ¿CG ø``e º`Zô`dÉ`H) : -≥`FÉ`≤`ë`dGóYGƒb ∫ƒM »°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É©°TE’GπãªJ ’ (∫ÉÑ≤à°S’G êGôHCG)äÉ«FGƒ¡dGøe ¿CG ’EG ,áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y G kô£Ná«°SÉ°ùM QÉÑàY’G ø«©H ò`NC’G ÖLGƒdG.(êGôHCÓd »dɪédG πµ°ûdGh Qƒ¡ªédGô`jQÉ`≤`à`dGh äÉ`«`°`Uƒ`à`dG ªéJ OÉ``µ``JhêGôHC’ á«ë°üdG äGô«KCÉàdG ¿CG ≈∏Y á«dhódGøe ¬fCG ’EG ,ádBÉ°†dG á¨dÉH ádGƒédG ∞JGƒ¡dGɡ浪j á«∏ëe çÉ`ë`HCG AGô```LEG …Qhô`°`†`dGójóÑJh ¢SÉædG ¿ÉgPCG »a ¢ùÑà∏j ób Ée ádGREG.º¡ahÉîe,Qƒ¡ªédG áeÉ©d IQÉ°V äGô«KCÉJ …CG ÖÑ°ùj¬fCG í°VƒJ áëLôªdG ádOC’G ¿CG èàæà°ùfháeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y ô£N ∑Éæg ¢ù«dêGô```HCG Üô``b ¿ƒ°û«©j ø``jò``dG OGô``aCÓ``dbƒàªdG ¢Vô©àdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,∫É°SQE’GäÉjƒà°ùªdG øe á∏«Ä°V áÑ°ùf Oôée ƒg.(᫪dÉ©dG ¿Éé∏dG É¡H â°UhCG »àdGá`jó`æ`µ`dG á`«`µ`∏`ª`dG á`«`©`ª`é`dG ô``jô``≤``J •≈`dEG âÑãj º``d) :¬«a AÉ``Lh 1999 ΩÉ``Y≈∏Y á``«``ª``cGô``J äGô``«``KCÉ``J Oƒ````Lh ¿B’Gä’É`é`ª`dG ≈à°T »``a AGô``Ñ``N ø``e á`fƒ`µ`ª`dG≈∏Y äGô«KCÉàdG ∂∏J á°SGQód ,ábÓ©dG äGPâ°ü∏N »àdG èFÉàædG »∏j ɪ«ah .OGô```aC’G:᫪∏©dG äÉ«©ªédG √òg ¢†©H É¡«dEGø«∏≤à°ùªdG AGôÑîdG øe áYƒªée ôjô≤J •ø«ÑJ ) .¬«a AÉL 2000 ΩÉY É«fÉ£jôH »a≈∏Y ,¿B’G ≈dEG IôaƒàªdGh áëLôªdG ádOC’G»°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É©°TEÓd ¢Vô©àdG ¿CGÉ¡H â°UhCG »àdG äÉjƒà°ùªdG ¿hO Ée ≈dEG’ ,øjDƒªdG ô«Z ´É©°TEÓd ᫪dÉ©dG áæé∏dGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م 63

إضاءةالخطأ في قضية‏«الخطأ الطبي»..‏É¡HÉÑ°SCGh ájô°ûÑdG AÉ£NC’G øY ªàéªdG »a AÉæÑdG QGƒëdGh ó≤ædG Iô«Jh óYÉ°üJ,»YƒdG áLQO ä’ó©e ´ÉØJQG ≈∏Y G kógÉ°Th ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùf ÉæfCG »æ©j ,ÉgQÉKBGhÉkfÉ°ùfEG ∂fƒc ¿EG π«b ó≤a ..ÉkJhÉØàe √QGôµJ hCG …ô°ûÑdG CÉ£îdG çhóM øe ∞bƒªdG πj øµde øµd .CÉ£î∏d ¢Vô©e ó«cCÉàdÉH âfCÉa ,ôãcCG πª©j øªe âæc ¿EGh ,CÉ£î∏d É°Vô©e k ∂∏©éj∫hÉæàf ÉeóæY πëdG ƒg ájô°ûH á©«Ñ£c »Ñ£dG CÉ£îdG çhóM ôjôÑJ ¿ƒµj ¿CG Öéj ’ ∂dP…ô°ûH CÉ£N …CÉc ¬KhóM øµªj ,ôHÉY »©«ÑW ôeCG Oôée ¬fCGh ,Ée »ÑW CÉ£N á«°†b kÓãeIQGOE’Gh á°SÉ«°ùdG »a ájô°ûÑdG AÉ£NC’G »a ∫ÉëdG ƒg ɪc ,᫪gC’G äGP ≈£©oj ’CGh ,ôNBG...OÉ°üàb’Gh,É kØ∏°S Ió©eh É¡MÉéf âàÑKCG á«ÑW á£N ò«ØæJ »a π°ûØdG ¬fCG ≈∏Y ± qô©oj »Ñ£dG CÉ£îdGh.Üô¨dG OÓH »a çhóëdG FÉ°T ôeCG ƒgh .áé«àf ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d áë«ë°U ô«Z Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJG hCG᫵jôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG »a IÉaƒdG ≈dEG äOCG »àdG á«Ñ£dG AÉ£NC’G OóY AÉ°üMEG ºJ ó≤aÉ kYƒ«°T ôãcC’G ÜÉÑ°SC’G øe á©°SÉàdG áÑJôªdG »a »Ñ£dG CÉ£îdG »JCÉjh ,áæ°ùdG »a 98000`H.IÉaƒdG çhóëd¬à∏FÉYh ¢†jôªdG É¡d ¢Vô©àj ¿CG øµªj »àdG QGô°VC’G »a »Ñ£dG CÉ£îdG Iƒ°ùb øªµJhhCG AÉ°†YC’G ∞FÉXh »a õéYh äÉgƒ°ûJ øe ¬æY èàæj Éeh ,ÅWÉN »ÑW πNóàd áé«àf..IÉaƒdG çhóM,G kôNDƒe bh …òdG »Ñ£dG CÉ£îdG IÉ°SCÉe Ék«eÓYEG HÉJ Iô«NC’G áfhB’G »a Éæ°†©H π©dhá«Yƒ°VƒªH á«°†≤dG ∫hÉæJ øe óH ’ ¿Éc .QƒgõdG ôªY »a á∏ØW IÉah øe ¬æY èàf ÉehájɪM á«Ø«c øYh ,áªdDƒªdG AÉ£NC’G √òg »aÓJ øY ∫ƒ∏ëdG QhÉëe ¿ƒµJ ¿CGh ,ôãcCGäÉ«é«JGôà°SG ôjƒ£àH áÑdÉ£ªdG ∫ÓN øe ,πÑ≤à°ùªdG »a »Ñ£dG CÉ£îdG øe ¢†jôªdGáë°üdG IQGRh áÑdÉ£eh ,Ék«dÉM á∏µ°ûªdG ºéM ójóëJh ,¬KhóM øe π«∏≤àdG πLCG øe πª©J«ªL »a á«Ñ£dG AÉ£NC’G «ªL π«é°ùJ ¢VôØj »JÉeƒ∏©e ΩÉf 𫨰ûJh ,É¡JÉfÉ«H åjóëàHÖ«dÉ°SCG ø«æ≤J ºàj ¿CGh ,IÉaƒdG ≈dEG …ODƒJ »àdG AÉ£NC’G ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh ,äÉ«Ø°ûà°ùªdGçhóM øe Qô°†àª∏d äÉ°†jƒ©àdG ºéM ôjó≤J á°SGQO »a AóÑdGh ,á«Ñ£dG AÉ£NC’G áédÉ©e»a áeó≤àªdG ∫hódG ÜQÉéJ øe ó«Øà°ùf ¿CG Éæ«∏Y ≥jô£dG ô°üàîf »µdh .»Ñ£dG CÉ£îdG....∫ÉéªdG Gòg,ø««eÓYE’G óMCG AÉ°SCG ó≤a ,ôNBG º«°ùL CÉ£îH »Ñ£dG CÉ£îdG èdÉ©j ’CG …Qhô°†dG øeh,…RÉØ∏J èeÉfôH ôÑY (áªjôL) ¬fCÉH çóM Ée ∞°Uh ø«M ,ôjó≤J Aƒ°S hCG á«f ø°ùëH ɪHQ,ÜÉ≤©dGh áªjôédG CGóÑe ∫ÓN øe á«°†≤dG √ÉéJ ªàéªdG Iôf »a ô«KCÉàdG ¬æY èàf Ée ƒgh.ÉkÑjôb √ôKCG ∫hõj ød CÉ£Nh á£dɨe ∫GóL ÓH Gògh .¢†jƒ©àdGh Qô°†dG IóYÉb ôÑY ¢ù«dhÖ«Ñ£dG ø«H á«eÉ°ùdG ábÓ©dG ∂∏J ó°V QôÑe ô«Z É°†jôëJ k ¿Éc RÉØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y çóM Éeh»g áªjôédÉa .¬àédÉ©e á«Ø«ch ¬HÉÑ°SCGh »Ñ£dG CÉ£îdG á«gɪd ≥«ªY º¡a Aƒ°Sh ,¢†jôªdGhmø per Dƒ oªpd n¿É nc É nenh} ≈dÉ©J ∫Éb ..Qô°†dG çGóME’ óª©Jh QGô°UEG ≥Ñ°S øY çóëj …òdG π©ØdG.92 AÉ°ùædG |.. CÉ£N k s’p EG Ékæ per Dƒ oe nπoà r≤nj ¿ CG n…Qɪ°ùdG õjõ©dGóÑY.OΩƒ∏©dG »a ¢üàîe …QÉ°ûà°SGá«Ñ°ü©dGالعدد (٣) جمادى الآخرة ‎١٤٢٧‎ه يوليو ‎٢٠٠٦‎م64