Panther_Condens_Servisnoje obuc_RU.pdf - Aqua jazz

Сервисное обучениеКонденсационные газовые котлы:Panther Condens12 KKO25 KKO25 KKV

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Список типов котловНовые типы котлов Panther Condens выпускаются как двухконтурные и одноконтурные котлы. Все пользуют горелкой польногосмешения воздуха с газом типа „premix” и закрытой камерой сгорания.Типы котлов:• Panther Condens 12 KKO : одноконтурный котёл, с мощностью от 3,9 до 12 кВт в контур отопления*;при подготовке ГВС от 4,1 до 12,3 кВт**• Panther Condens 25 KKO : одноконтурный котёл, с мощностью от 5,9 до 24,5 кВт в контур отопления*;при подготовке ГВС от 6,1 до 30,6 кВт**• Panther Condens 25 KKV : двухконтурный котёл, с мощностью от 4,9 до 18,1 кВт в контур отопления*;при подготовке ГВС проточным способом от 5,1 до 25,5 кВт* при разници температуры 80/60°Ц** при нагреве ГВС в отдельном бойлере- 5 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Принципиальная схема котлов Panther Condens - одноконтурные котлы (12/25 KKO)91087111265131442315161718201911 Предохранительный клапан 3 бар2 By-pass3 Фильтр OB4 NTC датчик на обратке OB5 Сифон6 Электрод зажигания и ионизации7 Горелка8 Первичный теплообменик9 Тепловой предохранитель10 Подача воздуха / Выброс продуктов сгорания11 Шумоглушитель12 Расширительный бак13 Вентилятор14 Газовый клапан15 Транформатор розжига16 NTC датчик на подаче ОВ17 Воздушный вентиль18 Насос19 3-ходовой клапан20 Датчик давленияABCDEFGПодача ОВВыход предохранительного клапанаПодача ОВ для нагрева ГВС в отдельном бойлереПодача газаОбратка OB для нагрева ГВС в отдельном бойлереОбратка (вход) OBВыход конденсата из сифона- 8 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Технические данныеТип котлов C13, C33, C43, C53, C83Описание Единица 12 KKO 25 KKV 25 KKOВид газа l 2Hll 2H3Pll 2H3PОтоплениеМин. мощность при 80°Ц/60°Ц (P мин.) кБт 3.9 4.9 5.9Макс. мощность при 80°Ц/60°Ц (P макс.) кБт 12 18.1 24.5Мин. мощность при 50°Ц/30 °Ц (P мин.) кБт 4.4 5.4 6.6Макс. мощность при 50°Ц/30°Ц (P макс.) кБт 13.2 19.6 26.7КПД при 80°Ц/60°Ц % 97.7 97.7 97.7КПД при 50°Ц/30°Ц % 107.6 106.2 106.8КПД при 40°Ц/30°Ц % 109.5 108.4 109.2КПД в соответствии с European Directive 92/42 - КонденсацияМинимальныая потребляемая мощность (Q мин.) кБт 4.1 5.1 6.1Максимальная потребляемая мощность (Q макс.) кБт 12.3 18.5 25Минимальный расход OB литр/час 400 400 400Минимальныая температура OB °Ц 10 10 10Максимальная температура OB °Ц 80 80 80Расширительный бак, объём l 8 8 8Расширительный бак, давление бар 0.75 0.75 0.75Максимальный объём воды в системе при 75 °Ц l 130 130 130Предохранительный клапан, Максимальное давление бар 3 3 3Подготовка ГВСМинимальная тепловая мощность (P мин.) кБт 4.1 (*) 5.1 6.1 (*)Максимальная тепловая мощность (P макс.) кБт 12.3 (*) 25.5 30.6 (*)Минимальная потребляемая мощность (Q min) кБт 4.1 (*) 5.1 6.1 (*)Максимальная потребляемая мощность (Q макс.) кБт 12.3 (*) 25.5 30.6 (*)Минимальныая температура ГВС °Ц 38 (*) 38 38 (*)Максимальная температура ГВС °Ц 65 (*) 60 65 (*)Количество ГВС при ΔT = 30 K литр/мин - 12.2 -Минимальный расход ГВС литр/мин - 1.9 -Ограничитель расхода литр/мин - 8 -Предохранительный клапан, Максимальное давление бар - 10 -Минимальный давление ГВС бар - 0.3 -Рекомендация давления ГВС бар - 2 -Максимальное давление ГВС бар - 10 -Электрические параметрыПитаниеВ/Гц230V50Hz230V50HzПотребляемая мощность (макс.) вТ 151 151 151Ток A 0.66 0.66 0.66Предохранитель A 2 2 2230V50HzКласс электрической защиты IPX4D IPX4D IPX4DЭлектрич.класс I I I* при нагреве ГВСв отдельном бойлере- 9 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Технические данныеОписание Единица 12 KKO 25 KKV 25 KKOПараметры сгоранияПотреблаемое количество воздуха(1013 мбар -0°Ц) м 3 /ч 14.7 23.7 29.8Весовой расход продуктов сгорния при Pмин. g/s 1.8 2.3 2.8Весовой расход продуктов сгорния при Pмакс. g/s 5.5 8.3 11.3Весовой расход продуктов сгорния при Pмакс., приподготовке ГВСg/s - 11.5 -Температура продуктов сгорния при Pмин. 80°Ц/60°Ц °Ц 68 65 60Температура продуктов сгорния при Pмин. 50°Ц/30°Ц °Ц 44 47 40Температура продуктов сгорния при Pмакс. 80°Ц/60°Ц °Ц 69 66 64Температура продуктов сгорния при Pмакс. 50°Ц/30°Ц °Ц 48 49 44Температура продуктов сгорния при перегреве °Ц 70 105 95Температура продуктов сгорния при подготовке ГВС°Ц - 72 -(температура ГВС= 50°Ц)Состав продуктов сгорния (измереное при потребляемой мощности с газом G20 в контур отопления):ппм 44 98.3 103.6COмг/кВт-ч 47 105 110.6CO2 % 9 9 9ппм 17.5 22.6 21.9NOxмг/кВт-ч 30.8 39.9 38.6Параметры газа Единица 12 KKO 25 KKV 25 KKOПриродный газ G 20 (*)Расход газа при макс. мощности при подготовке ГВС м 3 /ч - 2.70 -Расход газа при макс. мощности в контур отопления м 3 /ч 1.30 1.96 2.65Расход газа при мин. мощностьe м 3 /ч 0.434 0.54 0.65Входное давление газа мбар 20 20 20Пропан G 31 (*)Расход газа при макс. мощности при подготовке ГВС кг/ч - 1.98 -Расход газа при макс. мощности в контур отопления кг/ч - 1.44 1.94Расход газа при мин. мощностьe кг/ч - 0.40 0.47Входное давление газа мбар - 37 37(*) при температуре 15 °Ц – давлении 1013 мбар, сухой газ- 10 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Панель управления Panther Condens3421 651 Настройка температуры ГВС2 Дисплей3 Кнопка «Reset»4 Главный выключатель5 Настройка температуры OB6 Кнопка «MODE»Функции кнопки «MODE»SНажиманием кнопки меняется режим работы котла: «Только отопление» (погаснет левая часть дисплея), следующимнажатиeм кнопки котёл включит режим работы «Только подготовка ГВС» (погаснет правая часть дисплея), следующимнажатиeм кнопки котёл включит режим «Отпуск» (на дисплее показивается только давление ОВ – котёл имеет включенуюзащиту от замерзания).Описание дисплея23ECO1451 Температура ГВС2 Сигнализация неисправности3 Давление OB4 гинализация пламени5 Температура OBСимбол «ECO» покажется на дисплее если режим КОМФОРТ выключеный.Для включения режима КОМФОРТ одновременно нажмите кнопки «+» и «-» в части ( ) :=> режим КОМФОРТ выключеный : «ECO» покажется=> режим КОМФОРТ включеный : «ECO» непокажется- 11 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Защитные функции котловИонизационный электродТепловая защита(от замерзания / от перегрева)Тепловойпредохранитель 160°ЦГазовый клапанбезопасностиЗащита насосаОбратный клапан вконтуре подпиткиДатчик давленияводы OBПредохранительныйклапан (3 бар)Защита 3-ход.клапанаЗащита Элемент безопасности Величины ДействиеЗащитные функции заблокируют котёл и требуется нажимать кнопку РесетПререгрев иограничениетемпературыКонтроль пламениГазРасход воздухаДатчики NTCна подачи и обратке97 °C => макс.температура Ошибка F20Рост температуры больше чем10 K/сек.ΔT (подача-обратка) > 35 K- 12 -Ошибка F24Ошибка F23Тепловой предохранитель 160°Ц Ошибка F76Элетрод розжига иионизацииГазовый клапанбезопасностиУпрявление газовогоклапана расходомвоздухаЗащитные функции которые нетребуют нажимать кнопку Ресет5 раз поджиг пламени междукоторыми 7 сек. пауза0V при закрытом клапанеПри откритии клапана 24В и 16Впри горенииРасход газа зависит от расходавоздухаОшибка F28 во время стартаОшибка F29 во время горенияРазные ошибки в зависимости отпричиныОшибка F32Защита от заменрзания Датчик NTC на подачи 7 °Ц --> включит горелку Горелка погаснет при 35°ЦЗащита от блокировкинасосаЗащита от блокировки3-ход. клапанаВнутренний таймер платыуправленияВключит насос на 30сек. еслинеработало 24 часовВключит 3-ход и поставитв крайные положения еслинеработал 24 часовДавление ОВ в системе Датчик давления Предупреждение ниже 0.5 барПредохранительныйклапанОшибка ниже 0.3 барОткрывает при давлении 3 бараSpustené bez zjavnej požiadavkyРабоает без предупрежденияПредупреждение на дислеедиапазоне с 0.3 по 0.5 барОшибка F22Сделает слив давления(на дисплее мигает больше 2.5 бар)в

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Смешение воздуха с газом:ГорелкаВинт настройкиCO2 при мин.мощноститрубкаВентуриВентиляторГазовыйклапанКлапан модуляцииОграничение макс. расхода газа(настройка CO2 при макс. мощности)Смешение воздуха с газом упрявляется:- модулационным газовым клапаном, упрявляется мембраной- регулятором- через трубку Вентури, на которой расходом воздуха возникает разрежение, которое подсасывает газВоздух для сгорения приходит в трубу Вентури на входe в вентилятор. Разражение приходит на газовый клапан.Регулятор газового клапана упрявляет расход газа в зависимости от расхода воздуха: если обороты вентиляторa уменьшаются,регулятор уменьшает расход газа и наоборот. Этот способ упрявления обеспечивает постоянное отношениевоздуха и газа.- 13 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Газовый клапан :Вход газаМодулационныйклапанЭлектромагнитныеклапана безопасности (a)Ограничитель макс.расходагаза(винт является какограничитель)Модулационный газовый клапанупрявляемый расходом газа:Закрытый клапан:Электромагнитные клапана безопасностизакрытые.Газ нетечёт.Давление газа P0 ниже мембранымодуляционного клапана и ниже мембранырегулятора одинаковый.Для настройки газового клапана смотристать „Сервисное обслуживание“Газовый клапан при макс.расходе газа:Электромагнитные клапанабезопасности (a)Проход 1Вход газаПроход 2Проход 3Пиатание на электромагнитных клапанахбезопасности (a) 24 В: клапана открытые.Давление газа через проход 1 приходитв регулятор и через проход 2 в мембранумодуляционного клапана. Вентиляторработает с максимальными оборотамии разражение на выходе через проход 3приходит в низ мембраны регулятора. Клапанрегулятора закрыётся и давление газа идёт намембрану модуляционного клапана, которыйоткрыёт расход газа на максимум.Газовый клапан в модуляционном режиме:Электромагнитные клапанабезопасности (a)Проход 1Вход газаПроход 2Проход 3Понизенные обороты вентиляторa,уменьшают разражение ниже мембранырегулятора, который соотносительноувеличению давления на выходе открыёт.Давление газа проходит через проход 3в вентилятор. Тем понизится давлениепод мембраной модуляционного клапан.Модуляционный клапан больше или меншеупрявляет расход газа в зависимости отколичества газа через проход 3.- 14 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Завуисимость мощности на оборотах вентиляторaVminVmaxPanther CondensОбороты вентиляторa Единица 12 KKO 25 KKV 25 KKOПри макс. мощности:од:до:об/мин.4800381066005610Эту величину возможно менять в сервисной уровни настройки, параметер d51.При миним. мощности:од:до:об/мин.1200219012002190Эту величину возможно менять в сервисной уровни настройки, параметер d50.Эти величины только для информации, немножко могут отличаться в зависимости на программе платы управления.6500551012002190- 15 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Гидрогруппа:Пластинчатый теплообменик*Автоматический воздушныйвентильВинт ротора насосаПредохранительныйклапан OB (3 бар)2-скоростныйнасосДержатель гидрогруппы(из пласмасы)Датчик расходаГВС**3-ходовой клапанБайпас* Одноконтурные котлы имеют место пластинчатого теплообменика пласмасовую плату для пререключения водыв бойлер.** Нето в одноконтурных котлах.- 16 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Первичный теплообменикСоставляет из труб из нержавеющей стали, которые скрученые в спираль.Отдача тепла происходит в двух шагах:- первый шаг (А) составляет из 5 (4) виткових ступеней в зависимости от мощности котла (каждый витковый ступень имеет 4витки). В этом шаге поисходит отдача тепла прямо из пламени.- Второй шаг (В)(нискотемпературная часть) составляет одним витковым ступенем, находится после теплоизолации (С).Отдача тепла проходит между продуктами сгораниа после превого шага перед входом продуктов скёгорания на выход. Вэтом шаге происходит конденсация.С – термоизолацияВ – Второй шаг(конденсационный)ПродуктысгоранияSpaľovací vzduchА – первый шагB – Второй шаг(конденсационный)ТеплообменикHorákШумоглушитель:Шумоглушитель ведёт воздухв закрытой камере, чемуменьшает шум. Свойим видомтрубы Вентурипомогает путивоздуха.С – термоизолацияГазовый клапанlОбраткаОВГазКонденсацияПодача ОВВентилятор- 17 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Управление котла – Обший принципСпособ включения горелки завысимый от предедушего положения:• Если был котел выключеный:После включения котла помощью сетевохо включателя, сначала котел контролирует расход воды в контуре отопления.Последовательность теста расхода ОВ:- Сначала включит насос в зависимости на температуре ОВ- включит горелку на 90% мощности на время 3 секунд- температура дольжна увеличится миним.на 5 КЕсли темпертура неувеличивается – горелка работает время15 секунд с полную мощностьюВключение насосаПоджиг пламениP = 90% из P.макс.в течении 3 сек.Во время, когда замерится увеличение температуры на 5 К,котел начнёт обычную работу.Во время, когда незаменится увеличение температуры на дисплеевысветится неисправность и котел заблокируется.Замечание: На дисплее светит номер неисправности какпри недостаточном давлении ОВ.Эта функция обеспечивает защиту от перегрева при включениикотла в эксплуатацию (воздух в системе, блокировка насоса...).DT < 5°Ц =>P = 100% из P.макс.максимально 15 сек.DT < 5°Ц =>Мигание дисплея иблокировка котлаDT ≥ 5°Ц => OKРабота котлаDT ≥ 5°Ц => OKРабота котла• Если был котел включеный:Котел включит контроль расхода но работает только на 60% мощности и требуется увеличение температуры на 2 К.После розжига пламени котел работает с миним. мощностью если нагревает отопление или на требующую мощность еслинагревает ГВС.• Управление температуры ОВ:После старта котла, котел работает с миним.мощностью в течении 1 по 5 минут в зависимости на:- если желаемая температура ОВ высокая – 1 минута- если желаемая температура ОВ низкая – 5 минута(ot/min)После этого времени управляется мощность котла в зависимости отTUVтребования отопительной системы.Пламя погаснёт когда температура ОВ достигнет задануютемпературу + 2 K.VVРекомендация: Пользовать комнатный регулятор с модулированиеммощности лучше чем комнатный регулятор в временнопрполциональнойхарактеристикой.- 18 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Управление котла:• Управление температуры ГВС:Управление нагрева ГВС в отдельном бойлере (касается только одноконтурных котлов):Котел позволает управлять нагрев ГВС в бойлере двума способами, либо спосибом включ./выключ. помощью термостата, илиплавным способом помощью NTC датчика в бойлере.Всегда сначала включится насос в течении 30 секунд в контур бойлера. Этим способом обеспечивается что бы котёлневыключил по причине большей разници температуры системы и бойлера.Управление помощью термостата (включ./выключ.):- включением термостата сработает 3-ход.клапан и открыёт контур бойлера- температура ОВ первичного контура подерживает 75°Ц (горелка потухнет при температуре 80°Ц)- быключением термостата потухнет горелка и начинает выбег насоса в бойлер в течении 30 секунд.Управление помощью NTC датчика:(Таблица сопративления NTC-датчиков котла – смотри в части Аксессуары)Температура ГВС в бойлере настроивается на панеле управления котла.Датчик температуры позволяет настроить желаемую температуру ГВС в бойлере и одновременно упавляет температурув первичном контуре.Нагрев ГВС начнёт, когда температура в бойлере на 5 К ниже заданой. 3-ход.клапан открыёт контур бойлера, включитсянасос в работу и через 30 сек.включится горелка.Нагрев ГВС окончит, когда достигнётся заданая температура и начинает выбег насоса в бойлер в течении 30 секунд.После выключения насоса 3-ход.клапан открыет контур отопленя (есле есть требование на нагрев системы отопления)Управление температуры ГВС работает способом расчитания выключениая. После 5 минут котел замерат температуру вбойлере. Если температура ГВС увеличила выше заданой, плато управления делает коректировку следующим образом:Горелка выключает ниже заданой температуры, что бы небыло увеличения выше заданой температуры.Температура первичного контура расчитается в зависимости на заданой температуре ГВС. Температура ОВ всегда на 15К выше чен заданая температура ГВС.При закипании змеевика камнем увеличиается температура первичного контура к максимуму.• Управление температуры ГВС проточным способом (двухконтурные котлы):- датчик расхода ГВС:Горелка включит при расходе ГВС выше 1,5 л/мин., выключает при расходе 1,1 л/мин. Такой гистерезис являетсязащитой от периодичного включания хорелки.- Управление температуры ГВС:Первичный контур управляестся в зависимости на измереной температуре ОВ на обратке т.з. после пластинчатоготеплообменика, измереного расхода ГВС и заданой температуры ГВС.Управление в зависимости на обратке (NTC5) уменьшает влияние температуры холодной воды.- 19 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Управление котла:• Подключение двухконтурного котла 25 KKV с солнечным нахревом ГВС в бойлере:• Подключение двухконтурного котла 25 KKV с солнечным нахревом ГВС в бойлере:Подлючение солнечного нагрева бойлера плато автоматически узнает после подключения датчика (NTC7).(солнечный NTC датчик находится в солнечном комплекте в месте с штекером для подключения на плату управления вштекер X32)Нетребуется допольнительной настройки: плата управления при подготовке ГВС ждёт пока на вход котла притечёт горячаяГВС из солнечного бойлера. Это время опоздает розжиг пламени(максимально на 30 сек.)Пример: при первой подготовке ГВС котёл включить пламень, но быстро узнаёт, что на вход котла в течении 10 секундпритечёт горячая вода.При следующем отборе ГВС котёл ждёт 10 сек.пока нажнёт пламя. Но постоянно замеряет время пока притечёт горячая вода.Новую временную задержку котёл будел исползовать в седующем отборе.Этот способ управления позволяет делать коректировку в зависимости на температуре ГВС в бойлере.*В комплекте солнечного аксессуара находится и термостический клапанX32SolárnepríslušenstvoNTC7- 20 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Управление котла:• Защита от замерзания:Защита от замерзания котла включится когда температура ОВ ниже 12°Ц.Насос вкл+чит на 10 мин. И 3-ходовой клапан переключится в среднее положение (нагретая вода течёт и в контур ОВ и впластинчатый теплообменик):- когда температура ниже 7°Ц, включится горелка и температура OB растёт до 35°Ц.- когда температура в диапазоне от 7 до 15°Ц, горелка включится после 30 мин. и температура OB растёт до 35°Ц.- если температура ОВ выше 15°Ц, насос будет работат ещё 30 мин. и выпключит.T < 12°Ц3-ход.клапан в средном положении +Насос 10 мин. включённыйT = 7°Ц7°Ц < T < 15°ЦT > 15°ЦРозжиг горелкиT = 35°ЦРозжиг горелки после 30мин. OB нагреется до35°ЦНасос 10 мин. включённыйГорелка выключитВыбег насоса 30 мин.Выключение насоса3-ход.клапан в рабочееположение• Защита от перегрева и ограничение температуры:Датчик на подачи и обратке OB защищают котёл от перегрева и непозволяют увеличить температуру выше максимальной(97°Ц на подачи или быстрил рост температуры выше 110°Ц в течении 3 сек.) выключением горелки.Допольнительные требования для контроля расхода ОВ:- Контроль скорости роста температуры на подачи (макс. 10 K/сек.)- контроль разници температуры между подачей и обраткой:Если T > 30K => Горелка работает s минималь. мощностью в течении 10 минут.Если .T > 35K => на дисплее высвтится неисправность F23.Если неиспарвность повторяется 5 раз котёл выключится и требууется нажать кнопку RESET.(Замечание: если горелка работает минимум 60 сек., счётчик неисравности F23 обнулится)- 21 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Ввод в сервисную уровень настройки :Ввод в сервисную уровень возможно помощью кода.Код разный для двух групп техников:- для монтажников, которые требуют настроить котёл во время монтажа => kód 96- для сервисных техников, при замене зап.частей, когда требуют изменить параметры настройки=> kód 35В части для монтажников возможно менять ограниченное количество параметров, сервисный техник имеет возможностьизменит все параметры.Последовательность нажимания кнопок для ввода в сервисную уровень:- нажать кнопку MODE (1) приблизительно 7 сек.; на дисплее покажется номер 0- помощью кнопок + или – (2) настройте код 96 или 35- нажмите кнопку MODEНа дисплее покажется первый параметр сервисной уровни (d00).Изменение значения параметра:- Параметр надо выбрать кнопками + или – (2) и после того можно изменить его значение помощьюкнопок + или – (3)- Изменение значения автоматическу запишется в память после 3 секундДля выхода в уровень для потребителя нажмите кнопку MODE в течении 3 секунд.Автоматическый ввод в уровень для потребителя без нажимания кнопки в течении 15 минут.2 1 3Настройте код35 или 96ПараметерЗначение параметраVALkW- 22 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Для инсталатораДля сервис.техникакод Название параметра единица Описание параметраЗаводскаянастройкаВозможностьизмененияd.00Максимальная мощность вконтур отоплениякБтPANTHER CONDENS 12 KKO ► 4 - 12 кБтPANTHER CONDENS 25 KKV ► 5 - 18 кБтPANTHER CONDENS 25 KKO ► 6 - 25 кБтd.01 Выбег насоса в отопление мин. Диапазон настройки 2 – 60 минут 5 даd.02Настройка режимаантициклированияmin.Изменением данного параметра возможнонастроить повторное включение горелки послевыключения.Примечание: Функция настраивается только дляработы в отопительный контур.Диапазон настройки 2 – 60 минут121515да20 даАнтициклирование работает после выключения котла комнатным регулятором или после достижении заданной температуры ОВ. Величинаповторного включения зависит на заданой температуре ОВ: - при температуре 80°Ц величина 1 мин. - при температуре 20°Ц возможнонастроить в диапазоне 1 - 60 мин.Время(мин.)6050d02 = 60403020d02 = 2010d02 = 2010203040506070Заданая температура ОВ (°Ц)80d.04d.09Температура в бойлере (еслиподключен NTC датчик вбойлере) (касается толькооднокомтурных котлов)Температура ОВ (расчётнаявеличина)°Ц Изображает температуру в бойлере (NTC1 -°ЦИзображается желаемая температура ОВрасчитана в зависимости на темпертура в наружиии настроеной отопительной кривой (Только когдаподключен еВus комнатный регулятор)d.10 Работа насоса 0 = насос неработает 1 = насос работаетдляотображениядляотображениядляотображенияПараметры такого цвета возможно изобразить только в уровни для сервисного техника (входной код = 35)- 23 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................код Название параметра единица Описание параметраd.11Рабoбота дополнительного насоса(аксессуар)d.12 Неиспользуетсяd.13 Неиспользуетсяd.16Параметра d11 покаживаются только если подключена допольнительная плата управленияТебование на отопление откомнатного регулятора типа включ./выключ.(подключен на клемникX17)d.17 Способ управления --0 = насос неработает1 = насос работает0 = выключеный (нето требование)1 = включеный (требуется отопливать)Если на клемнике Х17 перемичка всегда будет 1В зависимости упрявления на темрературе наподачи или на обратке0 = на подачи 1 = на обраткеЗаводскаянастройка-Возможностьизменениядляотображениядляотображения- даУправление в зависимости на температуре на обратке выгодно пользовать в системе отопления с большой инерцией (без бойлера). Этотоспособ управления невыключит горелку если очень быстро достигается заданая температура ОВ.Если включено управление в зависимости на обратке, управление работы горелкы следующеe: горелка работает первых 5 минут с миним.мощностью а после того начинает управление расчётным требованиям.d.18 Режим работы насоса -0 = с горелкой; насос работает, если работаетгорелка1 = с комнатным регулятором2 = постояная работа ЗИМА: насос работает поканастроеный режим ЗИМА.1 даd.19 Настройка скорости насоса -0 = работа горелки: в контур отопленияавтоматическая скорость, при подготовке ГВСмаксим. скорость, после выключения горелкиминим.скорость.1 = Миним.скорость в контур отопления, приподготовке ГВС максим. скорость2 = в отопление автоматическая скорость, приподготовке ГВС максим. скорость3 = всегда максим.скорость насоса2 даПринцип работы насоса с автоматическим переключением скорости: При старте котла в отопление насос работает с миним.скоростьюминим.30 секунд. Когда достигнется разница температуры 20 K, насос переключится в максим.скорость до выключения горелки и когда быранизица температуры была менше чем 20 K. При следуюшем старте котла повторается даная последовательность работы.d.20Настройка максимальнойтемпературы ГВС°Ц Диапазон настройки 50 - 60°Ц. 60 даПотребитель имеет возможность настроить температуру в диапозоне с 38 по 60°Ц. Заводская настройка 55°Ц.d.21d.22Функция МОНФОРТ - информацияо ключемииТребование на нагрев ГВС (NTCдатчиком, термостатм илидатчиком расхода)d.23 Требование на отопление -d.25Позволение требования на нагревГВС в бойлере котлом или eBusрегулятором---1 = функция Комфорт включена0 = функция Комфорт выключена0 = нето требования на нагрев ГВС1 = есть требование на нагрев ГВС (нагревбойлера или отбор ГВС)0 = нето требования на отопление1 = есть требование на отоплениеПозволение нагрева ГВС внешным регулятором :0 = заблокированый нагрев ГВС1 = позволенниый нагрев ГВССледуюшее параметра покаживаются только если подключена допольнительная плата управленияd.27 Функция реле 1 -Настройка работа реле 1 на дополнитель. плате1 – неиспользуется2 – доплонительный насос отопления3 – неиспользуется4 – неиспользуется5 – внешный газовый клапан6- информация о неисправности котла----дляотображениядляотображениядляотображениядляотображения1 даПараметры такого цвета возможно изобразить только в уровни для сервисного техника (входной код = 35)- 24 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................код Название параметра единица Описание параметраd.28 Функция реле 2 -d.33d.34Расчётные оборотывентилятораРеальные оборотывентилятораd.35 Положение 3-ход.клапанаНастройка работа реле 2 на дополнительной плате1 – неиспользуется2 – доплонительный насос отопления3 – неиспользуется4 – неиспользуется5 – внешный газовый клапан6- информация о неисправности котлаЗаводскаянастройкаоб./мин Значение надо умножить на 100 -об./минЗначение надо умножить на 100.Диапазон изображения 0 – 99100 = ГВС0 = отопление40 = среднее положениеd.36 Расход ГВС литр/мин Расход ГВС измераный датчиком расходаd.39Параметры d.43, d.45 и d.47 показиваются тлько когда подключен солнечный комплектТемпература ГВС на выходе изсолнечного бойлера°Ц Замерена температура перед смесительным клапаном -d.40 Температура ОВ на подачи °Ц Температура ОВ измерена датчиком NTC2 -d.41 Температура ОВ на obratke °Ц Температура ОВ измерена датчиком NTC5 -Возможностьизменения2 дадляотображениядляотображенияlдляотображениядляотображенияlдляотображениядляотображениядляотображенияПараметры d.43, d.45 и d.47 возможно менять тлько когда подключен датчик наружной температуры на клемник X17d.43 Уклон отопительной кривойd.44 Контроль ионизацииНомер с0 по1000d.45 База отопительной кривой °ЦУклон отопительной кривой зависимый на типе объекта(дополнительные инфо. на следующей странице)Чем меньший номер, тем лучший контроль пламени,лучший ионизационый ток. (Эта величина только длясравнения.)Дополнительные информации на следующей странице.Параметр непакажется если подключён eBusкомнатный регуляторd.47 Наружная температура °Ц Изобразение температуры в наружие. -d50d51Изменение минимальныхоборотов вентилятораИзменение максимальныхоборотов вентилятораПараметры d.50 и d.51 настоиваются в производствеоб./миноб./минЗначение надо умножить на 10 и надо причитать ктеоретически минимальным оборотам вентилятора.Этим способом узнаёте расчётные обороты.Пример: d.50=15 => 1200+150 т.з. 1350 об/мин.Значение надо умножить на 10 и надо отчитать оттеоретически максим.оборотов вентилятора. Этимспособом узнаёте расчётные обороты вентилятора.Пример: d.51=-11 => 6300-110 т.з. 6190 об/мин.1.2 да-дляотображения20 даВзависимостиот типаВзависимостиот типадляотображенияда: 0 по 99да: - 99 по 01224V- 25 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Управление помощью датчика наружной температурыНастройку надо делать помощью двух параметров:- Выбор отопительной кривой (на рисунке (1))Для правильного выбора отопительной кривой надо знать на какую внешную температуру была расчитанаотопительная система. Надо выбрать кривую, которая находится в перекреске максимальной температуры ОВ ирасчётной наружной температуры.ДиапозонтемпературыТемператураОВ (°Ц))38 252838 252259080706050 9040 8030 706020504080706050 9040 8030 7015154.04.03.53.02.52.011.51.21.00.60.2 1.2Hаружная температура (°Ц)- Изменени базы отопительной кривой 3028(2):Параметр меняется когда температура в помещении соответствует желаемой температуре.Заводская настройка (20°Ц) соответствует 20 только предположеной температуре и возможно изменить базу в диапазонеот 15 по 25°Ц.15Пример: желаемая температура = 20°C, реальная температура = 19°C => настройте величину 21°Ц, что бы кривая4.0 3.5 3.0 2.52.0сдвигала паралельно.9026020501625 40302016154.03.53.53.03.02.52.52.02.011.51.00.60.21.51.21.00.61.50.2 1.21.00.60.2Когда делается выборотопительной кривойпомощью eBusкомнатного регулятора(Thermolink...),непокажется настройкав сервисной уровнинастройки.Когда пользуетсяeBus комнатныйрегулятор (Thermolink...),паралельныйсдвиг базы делаетсяавтоматически взависимости отжелаемой температурыв помещении. Настройканепокажется в сервиснойуровни настройки.Замечание: Если ползуете модыляционный комнатный регулятор, база отопиетельной кривой меняетсяавтоматически.Пример:Когда имеем отопительную систему с радиаторами и по европейскему станадрту NF EN 442 (разницца температуры между воздухпм и ОВ =50 K): Максимальная температура OB будет 73°Ц. (заводская настройка). Минимальныая наружная температура -16°Ц. Для этих величин нарисунке перекресок с кривой номер 2.0.- 26 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................код Название параметра единица Описание параметраd.62d64d65d.67d68d69d.70d.71Понизение температурыночью (касается только Белгиии Голандии. Комнатныйрегулятор невыключиткотел, только понизитсятемепаратура ОВ на задануювюличину) Для остатных странненастрйивайте!Отображение среднего временизажиганияОтображение максимальноговремени зажиганияВремя между включениямикотла во время антициклическойфункцииКоличество неудачных стартовкотла с первой попыткиКоличество неудачных стартовкотла больше чем с одной попыткиПоложение 3-ход.клапана (толькоодноконтурные котлы)Настройка максимальнойтемпературы ОВ°ЦДиапазон настройки 0 - 30°Ц При выключениикомнатного регулятора понизится температураОВ на заданую величину Пример: еслипарамертер d62 на 20 и темпер. ОВ заданана 65 °Ц будет после выключения комн.рег.температура ОВ 65 - 20 = 45°Ц 0 = функциязаблокирована. Пользуется для остатных странкроме Белгии и ГоландииЗаводскаянастройкасек.Величинa расчитанa как стредная величина из-последних 100 розжигов горелкисек. -min.Данный параметр отображает время остывания вминутах перед следующим включением котла.- 0- 0-°Ц0 = рабочее положение1 = блокировка работы (заблокирование 3-ход.клапанав среднем положении)2 = положение в контур отопленияДиапазон настройки 45 по 80°Ц.(заводская настройка 75°Ц)Замечание: Потребитель имеет возможность настроить температуру в диапозоне с 10 по 75°Ц при завоской настройке 75°Ц.d.77d.80d.81d.82d.83Максим.мощность для нагреваГВС в бойлере (толькоодноконтурные котлы)Учёт количества часов работы насистему отопленияУчёт количества часов работы нанагрев горячей воды.Учет количества стартов горелки впериод работы на отоплениеУчет количества стартов горелки впериод работы на нагрев ГВСкБт100 ч100 ч100включ.100включ.d.85 Настрйка миним.мощности котла кБтd.90 Подключение eBus регулятора -d.93 Настройка типа котла -Номер типа котла:12 KKO => 4625 KKO => 4725 KKV => 44Ограничение максим.мощности на нагрев ГВС.(заводская настройка = максим.мощность)На дисплее отображается количество часов, котороекотел работал на систему отопления.1 = 100 часов горелки (нельза обнулить)На дисплее отображается количество часов, котороекотел работал на нагрев ГВС.1 = 100 часов горелки (нельза обнулить)Возможностьизменения0 да 0 по 30°Ц-дляотображениядляотображениядляотображениядляотображениядляотображения0 да75 дамаксимум1 = 100 стартов горелки (нельза обнулить) -1 = 100 стартов горелки (нельза обнулить) -Этим параметром возможно увеличить миним.мощность котла при нестабильной работе котла.0 = неподключеный1 = подключеныйНомер типа котла меняется в зависимости от версиикотла00дадляотображениядляотображениядляотображениядляотображения- да-дляотображения- даПараметры такого цвета возможно изобразить только в уровни для сервисного техника (входной код = 35)- 27 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................код Название параметра единица Описание параметраd.94 Обнуление памяти неисправностей -d.95 Версия пограммы -Пользуется на обнуление памяти неисправностей присервисном обслуживании котла.0 = без изменения1= обнулениеОтображение версии программы:1. Основное плато управления2. Плато интерфейсаЗаводскаянастройкаВозможностьизменения0 да-дляотображенияd.96 Ввод в заводскую настройку - Все параметра обнулаются в заводскую настройку 1 да- 28 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Параметры в сервисной уровни по группах:ПараметркоддляотображенияПараметркоддляотображенияМощность котлаМаксимальная мощность в контур oтопления d.00Максим.мощность для нагрева ГВС в бойлере(только одноконтурные котлы)d.77Настрйка миним.мощности котла d.85Ограничения времени, выбегиВыбег насоса в отопление d.01Настройка режима aнтициклирования d.02Отображение времени между включениямикотла во время антициклической функцииТемпературыТемпература в бойлере (если подключен NTCдатчик)d.67 xd.04 xТемпература ОВ (расчётная величина) d.09 xМастройка максим. температуры ГВС d.20Температура ГВС на выходе из солнечногобойлераd.39 xТемпературы ОВ на подачи d.40 xТемпературы ОВ на обратке d.41 xНаружная температура d.47 xНастройка максимальной температуры ОВ d.71НасосРабота насоса d.10 xРабoбота дополнительного насоса (аксессуар) d.11 xРежим работы насоса d.18Настройка скорости насоса d.19Контроль входных требованийТебование на отопление от комнатногорегулятора (подключен на клемник X17)d.16 xФункция МОНФОРТ (информация о включении) d.21 xТребование на нагрев ГВС (NTC датчиком,термостатм или датчиком расхода)d.22 xТребование на отопление d.23 xПозволение требования на нагрев ГВС вбойлере котлом или eBus регуляторомПонизение температуры ночью d.62d.25 xd.66Подключение eBus регулятора d.90 xУправление котлаСпособ управления d.17Уклон отопительной кривой d.43База отопительной кривой d.45ВентиляторРасчётные обороты вентилятора d.33 xРеальные обороты вентилятора d.34 xИзменение минимальных оборотоввентилятораИзменение максимальных оборотоввентилятораАкссесоарыd50d51Функция реле 1 d.27Функция реле 2 d.28СтатистикаОтображение среднего времени зажигания d64 xОтображение максимального временизажиганияОтображение количества неудачныхстартов котла с первой попыткиОтображение количества неудачныхстартов котла больше чем с одной попыткиУчет количества часов работы на системуoтопленияОтображение учета включений горелки впериод работы на нагрев горячей воды.Учет количества стартов горелки в периодработы на отоплениеУчет количества стартов горелки в периодработы на нагрев ГВСРазныеd65d68d69xxxd.80 xd.81 xd.82 xd.83 xПоложение 3-ход.клапана d.35 xРасход ГВС d.36 xКонтроль ионизации d.44 xПоложение 3-ход.клапана (толькоодноконтурные котлы)d.70Настройка типа котла d.93Обнуление памяти неисправностей d.94Версия пограммы d.95 xВвод в заводскую настройку d.96- 29 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Oтображение текущих процессов в работе котла:В котлах возможно отслеживать актуальные процессы во время их действия. Ввод в данныю сервисныю уровень выполняетсяследующим образом:Нажмите кнопку кнопку (-) у симбола минимально на 3секунды.На дисплее котла отобразится буква S и номер обозначающий актуальный процесс в работе котла.Для возврата в режим для пользователя нажмите MODE минимально на 3 секунды.Процесс ОтоплениеS.00 Нето требования на отоплениеS.01 Включение вентилятора – продувка камеры сгоранияS.02 Включение насосаS.03 Розжиг пламениS.04 Горелка работаетS.05 Выбег насоса и вентилятораS.06 Выбег вентилятораS.07 Выбег насосаS.08 Время антициклической защиты после оконьчения нагрева отполенияПроцесс Подготовка ГВСS.10 Требование на нагрев ГВСS.11 Включение вентилятора – продувка камеры сгоранияS.13 Розжиг пламениS.14 Горелка работаетS.15 Выбег насоса и вентилятораS.16 Выбег вентилятораS.17 Выбег насосаПроцесс Функция КОМФОРТ или нагрев ГВС в бойлереS.20 Требование на функциу Комфорт или на нагрев ГВС в бойлереS.21 Включение вентилятора – продувка камеры сгоранияS.23 Розжиг пламениS.24 Горелка работаетS.25 Выбег насоса и вентилятораS.26 Выбег вентилятораS.27 Выбег насосаS.28 Время антициклической защиты после окончения нагрева ГВС в бойлере (1 минута)Процесс Специальные процессыS.30Нето требование ни на отопление ни на нагрев ГВС. Если ку котлу подключен комнатный регулятор eВus проверите еслиподключена перемичка между клемами 3 и 4 на основной плате управленияS.31 Только нагрев ГВС – летний режимS.32 Режим тестирования: Обороты вентилятора ненаходятся в определенном допускеS.34 Защита от замерзанияS.39 Защитный термостат тёплого пола розомкнутыйS.41 Большёе давление ОВS.53Процесс ждания: Большая разница тепературы между подачей и обраткой. Когда ΔT > 30K, котёл работает с миним.мощностьюS.54 Процесс ждания: быстрий рост температуры между подачей и обраткой. ( недостача ОВ, воздух в системе отопления)S.96 Контроль датчика температуры ОВ (NTC5) на обратке.S.97 Контроль датчика давления ОВ – контроль «пика» давления при включении насосаS.98 Контроль обох датчиков температуры ОВ (NTC2 и NTC5)- 30 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Настройка газового клапана :2 31 Винт настройки макс. мощности2 Точка измерения продуктов сгорния3 Заглшка точки измерения124Настройка газового клапана:Регулировкой помощью винта настройки газового клапана меняется количество газа и тем качество смеси воздуха с газом.Настройка имеет прямое влияние на содержание CO2 в продуктов сгорания потому, что меняется избиток воздуха.Открите передной панель котла.Снимите заглушку точки измерения а поставте газоанализатор для измерения CO2.Пример измерения CO2 в вертикалном дымоходе.Пример измерения CO2 в коленегоризолтального дымохода.Насрокйка отношения воздуха с газом делается только при максимальной мощностиДля настроки газового клапанарекомендируется пользовать плоскыйотвертка или шестиугольную итвертку4ммиТочка настройки CO2 при минимальноймощности (ненастривается и заглушкафиксированная покраской)Требующая величина C02 при максималной мощности и ориентировочнаявеличина C02 при минимальной мощности:Настройка при макс. мощности G20 (все типы котлов) G31 (только 25 KKV/KKO)CO2 – передная панель открытая 9 ± 0.2 % 10.1 ± 0.2 %CO2 - передная панель заткрытая 9.2 ± 0.3 % 10.3 ± 0.3 %Ориентировочная величина C02 приминим. мощностиCO2 - передная панель открытая 8.8 ± 0.9 % 9.9 ± 1.0 %CO2 - передная панель заткрытая 9.1 ± 0.9 % 10.2 ± 1.0 %- 32 -

Сервисное обучение>>> Технические данные .......................................................Перестройка на другой вид газа:Подготовте котёл как при настройке газового клапана, но невключите котёл в работу.Настройте газовый клапан в зависимости на виде газа следующим способом.НаправлениевращенияТип G20 ► G31 G31 ► G20_25 KKV 2 обороты25 KKO 3 обороты25 KKV 2 обороты_++25 KKO 3 оборотыНастройка CO2 при макс. мощностиВключите котёл в меде тестирования “P.01”. Настройте максим.мощность горелки Pmax (100%). ((смотри описание в главеМод для тестирования)Подождите приблизительно 5 минут, что бы была уровень CO2 без изменения.Настройте величину CO2 по табличке помощью винта(1)на газовом клапане.Настройка вида газа Тип котла G20 ► G31 G31 ► G20CO2 передная панель открытая 25 KKV(O) 10.1 ± 0.2 % 9 ± 0.2 %CO2 передная панель заткрытая 25 KKV(O) 10.3 ± 0.3 % 9.2 ± 0.3 %Проверте величину CO2 в продуктов сгорания.Наклейте наклейку с информацией о изменении вида газа на электрошкар котла(1).Обозначение вида газа на наклейке.1 21 Miesto nalepenia nálepky pri zmene typu plynu2 Výrobný štítok kotla1 Место для наклейки о изменении вида газа2 Заводская наклейка с номером котла- 33 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Рекомендуемые монтажные зазоры околокотла :• Боковой зазор : для снятья боковых панелей нужно зазорминим. 20 мм. Для ремонта нетребуется снятье боковых панелей.20ØA + 5 min.ØA20min.300min.Príslušenstvo3600min.20min.21300min.1 Котёл2 Подвес3 Шаблон- 34 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Розположение зон электрической защиты в ваннок комнате3 m2,25 m122,25 m3Котлы непозволяется установливатьв зонах 0, 1 и 2.00,60 m2,40 mПодключение воды и газа:1 – Обратка ОВ 3/4 ‘‘2 – Вход холодной воды 3/4 ‘‘3 - Газ 1/2 ‘‘4 – Выход ГВС 3/4 ‘‘5 – Подача ОВ 3/4 ‘‘54GAS321- 35 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Подключение воды и газа:Одноконтурные котлы Panther Condens KKO:1 – Обратка ОВ 3/4 ‘‘2 – Вход холодной воды 3/4 ‘‘3 - Газ 1/2 ‘‘4 – Выход ГВС 3/4 ‘‘5 – Подача ОВ 3/4 ‘‘6 – Бойлер4GAS32156- 36 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Отвод конденсата:1 Шлаг отвода конденсата2 Сифон21Подключите шланг отводу конденсата (1) в сифон ипротивоположную сторону в канализацию.Проверте если в шланге не остает конденсат.Для отвода конденсата без неутрализации пользуйте трубы изПВХ или другой подхыдяющий материал. Ползование стальныхтруб или медьных труб нерекомендируется по причине корозииматериалов.При установке надовыпольнить следующее требоавниябезопасности:- конденсат нельза оставаться в шланге- невкладивайте шланг приamo в сифон- перед ведением котла в эксплуатацию необходиммо залитьсифон водой.OKСифон в котле периодически промывайте заполнением водой.Слив конденсата автоматический, когда сифон запольнитсяконденцатом.Дляс правильной работы сифона, нельза быть шланг положен вконденсате.OK- 37 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Прмеры выхода дымоудаления:OPCE II NMA2000DLHEBGFРазряд Выход дымоудаления ммA Ниже окна 600B Ниже вентиляции 600C Ниже напуска 300D Ниже балкона 300E Вблизи окна 400F Вблизи вентиляции 600GРядом с вертикального и горизонтальногонапуска600Разряд Выход дымоудаления ммH Рядом с углом здания 300I Рядом с внутренным углом здания 1000L Выше пола или следуюшего этажа 1800M Между двуми дымоудалениями - вертикально 1500N Между двуми дымоудалениями -горизонтально600O Рядом с отверстью вентиляции 600P Рядом с марсадным окном 400- 38 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Способы подачи воздуха и отвода продуктов сгорния:- Если выход дымоудаления ниже чем 1,80m над землой, должна быть защитная часть.- Отверстье окончения отделного дымоудаления должно имет сечение миним. 50см2.Горизонтальное дымоудаление 60/100 мм (тип C13) Горизонтальное дымоудаление 80/125 мм (тип C13)LL16311 ПрокладкаТипØ 60/100Ø 80/125Макс. длина L10м12мКогда пользуется 90° колено или колена 2 x 45°, длинадымоудаления (L) уменьшается на 1м.Вертикальное дымоудаление 60/100mm или O 80/125mm(тип C33)ТипØ 60/100Ø 80/125Макс. длина L10м13мКогда пользуется 90° колено или колена 2 x 45°, длинадымоудаления (L) уменьшается на 1м..L- 39 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Способ подачи воздуха и отвод продуктовсгорания:Системы гибкого дымоудаления (тип C3S)Эта система позволяет использование бывших дымоходов дляустановки гибкого дымоудаления.Горизонтальная часть из котла сделана из коаксиальных труб сдиаметром 60/100 мм, внутренная часть дымохода составляет изгибкой трубы с диаметром 80мм.Воздух приходит через дымогод вокруг гибкой трубы.Что бы невозникло подсасывание греза из дымохода неоходиммо:- Неподключять котёл прямо в дымоход- Неподключять котёл в дымоход кде был ранше подключен котёл натвёрдое топливоSDSL1L2L1 – длина горизонтального участка дымоудаленияL2 – длина вертикального дымоудаленияD – внутренный диаметр дымоходаS – сторона квадратного дымоходаТипМакс. длина (L1 +L2)S = 110 4,5мS ≥ 12113мD = Ø130 8,1мD ≥ Ø13713мКогда пользуется 90° колено или колена 2 x 45°, длина дымоудалени (L) уменьшается на 1м.Отвод продуктов сгорания в обший дымоход 60/100 (typ C43)- Позволяет подключить котёл в обший дымоход используетсяаксессуар- Котлы возможно подключить к дымоходу типа C43 только когда вдымоходе тяга- Нельза что бы конденсат из дымохода потёк в котёлL41 Сравнитель тяги трубы2 Подача воздуха3 Обший дымоход4 Котёл5 Отверсть для контрола дымоходаA Найвысший этажB Первый этажL Максимальная длина32AТипØ 60/100Макс. длина L10мКогда пользуется 90° колено или колена 2 x 45°, длина дымоудалени(L) уменьшается на 1м.1B5- 40 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Способ подачи воздуха и отвод продуктов сгорания:Отдельное дымоудаление 2 x 80мм (тип C53)Роход всех труб прохажающих через стену, которые имеют разницу температуры с окружающей средой выше на 60°Ц, должноизолировать. Тепловая изоляция должна быть из удобным материалом миним. 10 мм и теплопроводностью менше чем0,04Вт/м.К (например стекловата). Оконьчние отделных дымоудалении нельза быть на протиположных стенах зданий.ТипМиним. длина(L1+L2)Макс. длина(L1+L2)2 x Ø 80мм 2 x 0.5м 2 x 20мКогда пользуется 90° колено или колена 2 x 45°, длинадымоудалени (L) уменьшается на 2м.L1L2Отделное дымоудаление 2 x 80mm подключено в обшийдымоход (тип C83)Нельза что бы конденсат из дымохода потёк в котёл11 Обший дымоходТип отвода продуктов сгорания C83 имеет трубу отвода продуктовсгорания подключену в обшую трубу.Диаметр трубы (1) должен быть расчитан для максимальноймощности всех котлов.L1L2ТипМиним. длина(L1+L2)Макс. длина(L1+L2)2 x Ø 80мм 2 x 0.5м 2 x 20мКогда пользуется 90° колено или колена 2 x 45°, длинадымоудалени (L) уменьшается на 2м.- 41 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Способ подачи воздуха и отвод продуктов сгорания:Система гибкого дымоудаления (тип B23P)Когда пользуется тип одводу продуктов сгорания B23P, должно выпольнить требования для подачи воздуха на сгорание впомещение.Эта система позволяет использование бывших дымоходов для установки гибкого дымоудаления.Горизонтальная часть из котла сделана из коаксиальных труб с диаметром 60/100 мм, внутренная часть дымохода составляетиз гибкой трубы с диаметром 80мм.Воздух на сгорание приходит из помещения, через колено горизонтального участка дымоудаления(A).L1L2L1 – длина горизонтального участка дымоудаленияL2 – длина вертикального дымоудаленияA Колено горизонтального участка дымоудаленияB Колено гибкой трубыBTypМин.длина L1Мин. длинаL2Ø 60/100 0.5м -Ø 80 - 1мМакс. длинаL1 + L218AКогда пользуется 90° колено или колена 2 x 45°, длинадымоудалени (L) уменьшается на 1м.- 42 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Клемники на электрошкафе:Электрошкаф имеет дваё дверки. После открытиивозможно подлючить на электрические клемники разныеприборы.1 Дверки части с маленким напражением (24 В)2 Клемники для подключения датчиков3 Клемы для сетевого питанния 230 В4 Дверки части с сетевым питанием (230 В)5 Место для подключения безпроводного комнатноготермостата2153423Аксессуары:1X17X16724 V BUSRT 24V BUSTANK230VT° extX184561 – Комнатный регулятор 24VПредупреждение: на клемы для комнатноворегулятора нельза подключить сетевое питаниие230В !2 – Подключение e-Bus комнатного регулятора илибезпроводного комнатного термостата3 – Подключение датчика наружной температуры4 – Клемы для подключения термостат безопасности длятёплого поляКогда небудет подключеный термостат безопасности длятёплого поля, дольжна быть подключена перемичка вклемнике X18.5 – Термостат бойлера (Aquastat) (только одноконтурныекотлы)6 - NTC датчик бойлера (только одноконтурные котлы)Подлючение eBus комнатногорегулятора:Когда подключится e-Busкомнатный регулятор, дольжнабыть подключена и перемичка вклемнике X17.Exacontrol EExacontrol E 7Exacontrol E 7 RX17RT 24V BUS T° extExacontrol E 7 R(2009)- 43 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Расход ОВ (л/чac) / Располагаемое давление в отопительной системе:Panther Condens 12 KKO - 25 KKV1 2 3 4A Располагаемое давл.между подачой и обраткой (кПа)B Расход ОВ (л/час)1 Миним. скорость, байпас закрытый2 Максим. скорость, байпас закрытый3 Maксим. скорость, байпас заводская настройка4 Mиним. скорость, байпас заводская настройка6050403020100 500 1000 1500 BPanther Condens 25 KKO1 2 3 4A Располагаемое давл.между подачой и обраткой (кПа) 60B Расход ОВ (л/час)50401 Миним. скорость, байпас закрытый2 Максим. скорость, байпас закрытый3 Maксим. скорость, байпас заводская настройка4 Mиним. скорость, байпас заводская настройка3020100 500 1000 1500 BРасход ОВ в контуре отопления возможно отрегулироватьпомощью байпаса.11 – винт байпаса- 44 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Условиа монтажа:Антикоррозийная и антигрязная зажита:Что бы в системе невозникала коррозия, поставляется в воду разные жидкости и ингибиторы.Эти ингибиторы пресекают электрическое влияние разных видов металов и пресекают воздухововлекание прихимических реакциах.Подготовка отопительной воды частично важна и для работы пластинчатого теплообменика, потому что при низкихтемпературах возниают бактерии и гряз.Для обеспечения правильной концентрации ингибитора, неоходиммо замерить объём отопительной системыи расчитать количество ингибитора. Рекомендируется записать эту величину в паспорт котла для будущегоползования.Между ингибитором и материалами в системе отопления не может возникать реакциа.Удаление воздуха из системы :В котле на насосе встреный автматический воздушниый вентиль. Рекомендируется поставить воздушниый вентильещё в контур отопления в местах выше котла.121 Заглушка воздушного вентила2 Насос3 Винт (заглушка) ротора насоса3- 45 -

Сервисное обучение>>> Установка котла .............................................................Введение котла в эксплуатацию:Действие Что делать Контроль1 – Перед включениюм сетевоговыключателяКонтроль сестевого подключения(подключение к сети, подключение комнатногорегулятора, бойлера и т.д..)2- Залив сифона водой Снять сифон и залить воду Необходимо для правильной работы сифона3 – Перед запольнением системыводой4 – Вкючите котёл без требованияна отоплениеКонтроль давления в воздушнойчасти расширительного бакаВыключить режим отопления иГВС на панеле управления. Спомощью отвертки прокрутитеротором насосаДавление воздушной части может во время работыкотла понизится.Под винтом находитсяротор насоса5 – Допольните давление водыПомощью заливного вентильадопольните давленмие воды на2 бараВключится автоматиеческий тест удаления воздухаиз кортла (P07). Котёл во время теста в течении 5минут не реагирует.Замечание: Во время быстрого роста давления з 0 на 0,5 бара (раньше чем 15 сек.) или когда уже в системе давление водыесть, плато управления невключит эту функцию. В таком случии надо удаление воздуха включить в ручную.6 – Удалите воздух из системи иопять допольните давление воды7 – Удалите воздух из вторичногоконтура пластинчатоготеплообменика8 – Подключите газ9 – Настройте параметра котлаВключите тест P.06Открыте все места отбора ГВСОткрыте газовый клапан передкотломНастройте требующеепараметра в зависимости насистеме отопления. Если нужнонастройте расход ОВ с помощьюбайпасса.Открыте все воздушные вентильа в системе.Проверите герметичность газовой трубыПроверите величину параметра d44 (качествоионизации). Если коефициент колибает в большомдиапозоне, затит что не хорошая ионизация.10 – Включите контур отопленияПроверите правильный расход ОВ и если котёлвыключит пламя после достигнутия заданойтемпературы ОВ. Проверите герметичностьдымоудаления.11 – Включите подготовку ГВС Проверите температуру ГВС.12 – Ознакомьтесь пользователяс инструкцией по управлениюкотлом.Vysvetlite základné činnosti : ZAP/VYP, RESET, dopúšťanie vody,nastavovanie teplôt VV a TUV.Uistite sa, že užívateľ dostal návodna obsluhu.- 46 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Сервисное обслуживание:При сервисном обслуживании рекомендируется:Часть Контроль Способ контроляДатчик расходаГВСГазовый клапанNTC датчикитемпературыВключение горелки прирасходе 1,5 л/минРаботает управлениемощности правильно?Измерите сопративлениедатчиков (12,500 Ом при20°Ц,1,750 Ом при 70°Ц) Во время измерениясопративкления отключитедатчики из платыуправления.Контроль пламени(ионизация)УправлениетемпературыДатчик давленияОВРасширительныйбакКачество ионизацииВыключает горелка послеокончения управления?Выключется котёл придавлении ниже 0,3 бара?Есть достаточное давлениевоздоха в воздуховой частирасширительного бака?Параметр d36 отображение расхода ГВС. - Проверитегорелку если включит при расходе 1,5 л/мин - Проверитеесли отображеный расход и реальныйПолностью открыте место отбора ГВС. Последовательноуменьшайте расход ГВС пока непогаснёт пламя. Помощьюсчётчика газа проверте если меняется расход газа.Odpojte termistory, na zmeranie ich odporov.Kvalitu ionizácie skontrolujte v parametri d44 v servisnej ponukeMenej ako 300 pri zapálenom horáku = dobrá detekciaКачество ионизавии проверите параметром d44. Менше чем300 при работе горелки = хорошая ионизацияПроверите если горелка выключит когда достигнетжелаеммую температуру ГВС (тест делается уменьшаниемрасхода ГВС)Если возможно, перекрыте клапана на подачи и обратке иоткрыте сливной кран. Смотрите, когда котёл выключит.Проверите если давление ОВ во время работы на много неменяется. Проверите давление воздуха в расширительномбаке, после слива воды из котла.Тоже проверите:- качество сгорения: замерите каличество СО2 в продуктах сгорания.Если есть требование настройкте газовый клапан.- герметичность системы (соеденения, предохранительный клапан,сливной кран...)- герметичность газового тракта(соеденение, газовый клапан, горелка )- герметичность дымоудаления- заземлениеОчистите:- горелку. Прокладка под горелкой должна быть всегда поставленановая.- первичный теплообменик- вентилятор2- сифон для конденсата (1) ( снимите (2), прочистите и залите водой)- фильтр ОВ- фильтр ГВС1Если выберете прокладки всегда поставте новые.- 47 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Сервисное обслуживание:Допольнительные работы при сервисном обслуживаниип через каждыцх 5 лет:Требуется прочистить:- закрывающие краны отопительной системы- промыть пластинчатый теплообменик от воденого камня (если очень жёсткая вода надо промыватьoежегодно)Если выберете прокладки всегда поставте новые.Проверте тоже память неисправностей:Рекомендируется проверить память неисправностей, если некаторая невыявляется чаще. Некоторые неисправностинепоказыватются на дисплее, но в памяти неисправностей находятся:- неисправнострь F22: низкое давление ОВ (на дисплее покажется только симбол )- неисправнострь F49: неправильное напражение на e-Bus шины, или короткое замыканиеКонтроль качества ионизационоого тока:Проверте величину параметра d44 в сервисном режиме настройки. Если эта величина намного разная от предедушегоконтроля, значит что понижается способность считания ионизационного тока. Необходиммо проверить контур контроляионизации (электрод, проводники, соеденения...).Замечание: Когда гарит пламя, величина должна быть в диапазоне 0 to 1000. Чем величина ближе нуля, тем лучше считаетсяпламя. Для разных мест монтажа может быть величина разная и нельза точно сказать кокая дольжна быть.История неисправностей:Режим истории на дисплее изображается 10 последних неисправностей котла.Для ввода в этот режим надо одновременно назать кнопки и в части минимально на 3 сек.На дисплее изобразится первая неисправность “01 F.xx”.Для изображения остатных неисправностей надо нажимать кнопку в части .Обнуление истории делается в сервисной уровни настройки помощью параметра d94.3 секИстяриаКоднеисправности01 XX02 XX... XX09 XX10 XXЕсли хочете выходит из резима истории, нажмите кнопку на 3 секунды.Сохранение данных котла:Данные настройки котла сохраняются в памяти основной платы управления и одновременно их копии сохраняются в памятиплаты интерфейса.После замены одой платы управления, данные скопируются из платы, которая остала в котле.После замены обох плат управления необходиммо сделать полную настройку в сервисной уровни настройки.- 48 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Список неисправностей:Описание неисправности Код Возможная причина Что делатьНеисправность датчиковтемперату (NTC2,NTC5)Короткое замыкание датчикатемпературы в бойлере (NTC1).Перегрев первичново контурана подаче (NTC2) (температурывыше чем 97°Ц)Недостача воды в конуреотопления. (давление ОВ ниже0.3 бара)Разница температуры междуподачой и обраткоу увиличилана максимальную допускаемуювеличину 35K. (NTC2,NTC5)Недостаточная циркулация ОТ(температура на выходе растётбыстрее чем 10 гадусов K/сек)(NTC2,NTC5)Потера пламени.Потера пламени во времястарта.Потера пламени во время rabotyкотла.Проблема с подачей воздухаили недостача отвода продуктовсгоранияНеправильное напражение наклемнике eBus.F00F01F10F11F13F20F22F23F24F27F28F29F32F49Контур датчика температуры наподаче ОВ (NTC2) разомкнутый.Контур датчика температуры наобраткеОВ (NTC5) разомкнутый.Короткое замыкание датчика наподаче ОВ (NTC2)Короткое замыкание датчика наобратке ОВ (NTC5)Короткое замыкание датчика, илина кленмнике X16 подключенаперемичкаНедостача расхода ОВНегерметичность контура отопления,пропускает предохранительныйклапан, негерметичность в котле.Проблема с расходом ОВНеправильная работа насоса илинедостача ОВПлато замерило ионизационныйток и когда пламя дольжно бытьвыключеноеПерерыв подачи газа, или низкоедавление газа. Неправильнонастроенный газовай клапан.Плохой газовай клапан. Плохойтранформатор розжига.Неправольное заземление.Плохые электроды розжига илиионизационный электрод.Неправильные обороты вентилятораНеисправность eBus оборудования,короткое сoединение eBus клемника• Подключение датчика• Провода к датчику• Замерить сопративление датчика• Проверте работу насоса, зброс воздухаиз насоса• Проверте открытые кранов системы• Проверте пластинчатый теплообменик,когда неисправность возникает во времянагрева ГБС• Филтр на входе, когда неисправностьвозникает во время нагрева ОВ• Первичный гидравлический контур котла• Допольнить воду в систему и сделатьзброс воздуха.• Проверте давление воздуха врасширительном баке• Герметичность системи• Герметичность частей котла• Проверить сопративление на датчках• Проверить настройку скорости насосса(сервисная настройка, параметер d19)• Смотрите решение неисправности F20.• Смотрите решение неисправности F20 иF23.• Проверите открытье кранов системы• Проверите подключение насоса• Проверте ионизационый электрод• Проверте газовый клапан• Проверте плату управления• Проверте подачу газа• Проверте газовый клапан• Проверте настройку газ. клапана• подключение электродов итрансформатора розжига• Провертегерметичность подачи воздуха иотводу продуктов сгорания• Проверте подключение вентилятора• Напражение eBus клемнике дольжнобыть 15-24 Волт.- 49 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Список неисправностей:Описание неисправности код Возможная причина Что делатьНеисправность платыуправления.Колибание ионизационногосигналаНесовместимый интерфейсили плато управлненияНеисправность датчика ОВна подачиПостоянная разницатемпературы датчиковна выходе и обратке ОВ.(NTC2,NTC5)Неисправность датчикадавления ОВ (Cp)НеисправностьтемпературногопредохранителяНеисправность аксессуаровНето увеличениятемпературы ОВ послевключения горелки в работу.(NTC2,NTC5)Постоянная разницатемпературы датчиковна выходе и обратке ОВ(NTC2,NTC5)Неправуильное считаниедатчиков ОВ на выходе иобратке (NTC2,NTC5)Розомкнутый контактктермостата теплого плаНеисправность подключенияинтерфейсаF61F62F63F64F65F67Неправилный сигнал для управлениягазового клапанаНеправильный сигнал для закриваниягазового клапанаНеисправноть памяти платы управленияОчень быстрое изменеие температурыОВ на датчиках на выходе и обраткеВысокая температура платы управленияНеправильный ионизационный сигнална плате управления- 50 -• Проверте все подключения кабелей наплату управления• Проверте питание котла и платууправления.• Проверте плату управления.• Проверте правильную настрйку типакотла в сервисной уровни настрйки.• Сделайте ресет котла.F68 Смотри неисправность F28 Смотри неисправность F28F70F71F72F73F74F75F76F77F83F84F85F86-Неправильная настройка типа котлаДатчик температуры на подачи отключенили в коротком замыкании (Постояннаяразница)Разногласие между датчиками навыходе и обратке ОВ. (Постояннаяразница)Датчик давления ОВ в короткомзамыкании или в розомкнутом видеДатчик давления ОВ имеетэлектрическую ошибкуДатчик недает скачек давления привключении насосаПредохранитель розомкнутый. Плохойтепловой предохранительподключение внешнего газового клапанаили насоса для отвода кондесатаНедостача удаления воздуха изсистемы.Замена датчиков ОВ на выходе иобратке. Температуры считают наоборот.Плохые датчикиДатчики подключены на тужесамое место, невозникает разницатемпературы.Перегерв теплого пола или отсутвуетперемичка на клемнике X18Плохая плата интерфейса, илинеправильное подключение• Проверте номер типа котла.• Проверте правильное использованиеплаты интерфейся• Проверте подключение датчика ОВ• Проверте положение датчика ОВ натрубе• Проверте подключение датчиков ОВNTC2 и NTC5.• Заменить датчики.• Проверте подключение датчика.• Проверте сам датчик давления.• Проверте подключение насоса.• Проверте работу насоса.• Проверте тепловой предохранитель иподключите его• Проверте если теплообменикнеперегрелся. Если да, необходиммозаменить весь теплобменик. Тепловойпредохранитель только однократный.• Проверте правильное подключениеаксесуаровСмотри неисправность F22• Проверте подключение датчиков.• Замените плохой датчик.• Проверте подключение датчиков.• Проверте плату интерфейса.• Покдлючение между основной платой иинтерфейсом• Замените плохую плату интерфейса

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................INTERFACEFUSON / OFFX2X12X13X14X15X16X17X18Плато диплеяПредохранитель T 2AСетевой выключательКлемники датчиков котла:Cp Датчик давленияV3V 3-ходд.клапанDb Датчик расходаКленёмник аксессуа 230VНеиспользуется в этих котлахНасос (P)Неиспользуется в этих котлахНеиспользуется в этих котлахКлемник регуляторовRT Комнатный регулятор Вклуч./Выключ.E-bus Модуляционный комнатный регулятор eBusText Датчик наружной температрурыКлемник защитного термостата теплого поляX20X21X25X30X31X32X40X51X90X101Клемники датчиков котла:NTC2 Датчик на подачи ОВNTC5 Датчик на обратке ОВK6 Тепловой предохранитель теплообменикаVe ВентиляторEVS Электромагнитные клапана газового клапанаЭлектрод розжига и ионизации (AL)Неиспользуется в этих котлахExalink кленмик (при выпуске котлов)Неиспользуется в этих котлахКлемник солнечного датчикаКлемник аксессуаров 24ВКлемник платы диплеяНеиспользуется в этих котлахЗаземление- 51 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Схема электрического подключения котлов Panther Condens 25 KKV:X31INTERFACEON / OFFX51X40X32X90X30X15X17X220 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1X2510 9 8 75 4 3 261FUSX12X16X18RT1234510 11 12 13 14 15 16 17 18e-busT°extX2067891 23 4X21X13X14X101X1724 VEbusNTCMN L230 VACPX220 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1X201 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18X211 23 44 3 2 11425361 2 5 4 3 2 1 9 8 ... 2 1 1 11 111 21Cp V3V Db K6 Ve EVS NTC2 NTC5MAL- 52 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Схема электрического подключения котлов Panther Condens 12/25 KKO:X31X40X51ON/OFFX32X90X30X15X17X220 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1X2510 9 8 75 4 3 261FUSX12X16X181 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18X20X171 23 4X21X13X14X101NTC1ON/OFF24 VEbusNTCMN L230 VACX220 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1X201 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18X211 23 44 3 2 11425361 2 5 4 3 2 1 9 8 ... 2 1 1 11 111 21MCpV3VK6 Ve EVS NTC2 NTC5AL- 53 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Электрические параметра:Сопративление датчиков (NTC2 a NTC5)T°Ц Р (Ом) В (Волт)0 32600 4,5510 19900 4,3120 12500 3,9530 8000 3,5040 5300 3,1050 3600 2,7060 2500 2,1070 1750 1,7580 1260 1,4090 920 1,01X220 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 11X20234510 11 12 13 14 15 16 17 1867891 1NTC51 2NTC31 1NTC2Тепловой предохранитель:Tепловой предохранитель только для однократногоиспользования. Розомтнет свой контур еслитемператрура в теплообменике выше 160 град.Ц..(T>160°Ц).Сопративление в включеном состаянии 0 по 10 Oм.1 21 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18K6X20Датчик давления ОВ:Питание датчика 5В постоянного тока,напражение на выходи зависимое на давлении ОВ.Давление (бар) --> 0,3 0,5 0,7 1,0 1,3контакта 11-13 X2 (В) 5 5 5 5 5контакта 11-14 X2 (В) 1,3 1,4 1,5 1,7 1,84 3 2 1CpX220 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1- 54 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Электрические параметра:Газовый клапан:Сопративление катушок электромагнит.клапанов = 51 OhmovX201 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18EVS9 8 ... 2 1Работа котла:РозжигИдет пламяКотел здетПитание газовогоклапана:24В постоянного тока(замерено между 9 и18 на X20)Питание понизится навеличину 16В0ВВо время неисправности:Если есть 0В: блокировка газового клапана неиспрастью.Проверте: - если на дисплеи показивает номер неисправности -- узнайте в каком растоянии находится котел, если есть требованиена отопление или на подготовку ГВС(показание Статуса - смотри стать“технические данные” )- если котел непоказивает код неисправности проверте плату управленияЕсли есть 24В: Электромагнитные клапана имеют питание. Газовый клапанможет пропускать газ. Помощью оборотов вентилятора упрявлается расходгаза.Проверте:Вентилятор:24В постой.тока между 16 и 17 на клемнике X20.Расчетные обороты (PWM) между16 и 4 на клемнике X20.Реальные обороты (S) между16 и 3 на клемнике X20.- сопративление катушок электромагн.клапанов EVS- вентилятор- блокировку выхода продуктов сгорания или подачи воздухаЕсли есть 0V: смотри что написано вышше123X204510 11 12 13 14 15 16 17 1867890VPWMS24Vdc5432 1VeM- 55 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Сборка / разборка:1Снятие передной панели:1 – передная панель2 – винты передной панелиСнимите винта (A).Придвините нижную часть передной панели (С) и снимите его вверхиз стержнёв.C24V230VAB2AФильтр на подачи ОВ:1 – Держатель пластинчатого теплообменика2 – Винт держателя3 – Прокладка4 – Фильтр ОВ5 – Пластинчатый теплообменик ГВСDE3Фильтр защишает пластинчатый теплообменик ГВС, что бынепопал грез из контура отопления в теплообменик.- Закрыте краны на подачи и обратке ОВ, сделайте слив водыиз котла и кран на входе холодной воды.- Открите место отбора ГВС и сделайте слив давления изконтура ГВС- Снимите винты (2) и держатель пластинчатоготеплообменика (1)- Снимите пластинчатый теплообменик ГВС (5).- Снимите прокладки (3).- Выберите фильтр из гидрогруппы (4).Прочистите его и верните обратно.2ABCB4511A2- 56 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Сборка / разборка:Фильтр на входе холодной воды:Фильтра холодной воды нахотится прямо на датчике расхода ГВС.Последовательность работы:- Закрыте краны на входе холодной воды в котёл- Открите место отбора ГВС и сделайте слив давления из контура ГВС.- Снимите клипс датчика расхода ГВС.- Выберите датчика расхода ГВС из гидрогруппы (разборка идёт труднее потому, что так находится ризинное кольцо )Прочистите его и верните обратно.- 57 -

Сервисное обучение>>> Сервисное обслуживание ...............................................Камера сгорания (все типи котклов) :98765104113122131141516171 Клемник газового клапана2 Заземление3 Конектор электрода розжига и ионизации4 Винты электрода5 Прокладка электрода6 Электрод розжига и ионизации7 Гайка состава горелки8 Винт состава горелки9 Конектор теплового предохранителя10 Винт теплообменика из нерзавейки11 Теплообменик12 Прокладка состава горелки13 Горелка14 Газовый Клапан15 Вентилятор16 Конектор вентилятора17 Подача газа- 58 -

Сервисное обучение>>> Аксессуары ....................................................................Допольнительное плато реле (Номер заказа 0020045084).Помощью этой платы возможно упрявлять:- насос ГВС- допольнительный насос ОВ(работает одновременно с насосомкотла)- вытяжной шкаф в кухни- внешный газовый клапан- сигнализация неисправности котла2456 F.XXX31INTERFACEON / OFFX51X40X32X40 BX90OPT.X30X15X17X220 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1X2510 9 8 7 65 4 3 2 1FUSX12X12 AX16X181 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18X201 23 4X21X13X14230 V ac- 59 -

Сервисное обучение>>> Аксессуары ....................................................................Датчик температуры в бойлере (Номер заказа 0010006491)Одноконтурные котлы возможно подключить с месте с бойлером на нагрев ГВС. Регулировка температуры в бойлере можетбыть либо с помощью термостата, или с помощью датчика температурыСопративление датчика температуры в бойлере:T°Ц R (Ом)0 3260010 1990020 1250030 800040 530050 360060 250070 175080 126090 920Датчик наружной температуры (Номер заказа 0020040797)Датчик наружной температуры подключается на клемник Х17 на основной плате управления. Настройка отопительной кривойделается в сервисной уровни настройки с помощью параметров d43 и d45..Сопративление датчика наружной температуры:T°ЦR (Oм)-25 2167-20 2076-15 1976-10 1862-5 17450 16195 149410 138715 124620 112825 102030 92035 83140 740- 60 -

Панель упрявления - настройки режимов:Сервисныя настрйка:=> Нажмите кнопку Mode минимально на 7 секунд=> Поставтре код 96 для ввода в прежим для монтажника,или код 35 для ввода в сервисную настройку.Код поставте помощью кнопок +/- в части для настрйки ГВС.=> Потверждите нажатием кнопки Mode7сек.Показание текущих процесов в работе котла=> Нажмите кноку в части минимално 3 секунды3секРежим тестирования=> Выключите котел основным выключателем=> Нажмите и держите кнопку=> Включите котел основнам выключателем=> После 5 секунд ослабте кнопку=>Нажмите кнопку или в части для выбора режима=> Нажмите для старта тестаOFF-> ON5 секВключение / выключение функции KOMFORT=> Нажмите кнопки и в части одновременноЕсли будет функциа KOMFORT выключена, на дисплеепоказивается симбол EKO.Если функциа KOMFORT включена, на дисплеесимбол EKO непокаивается.одновременноПамять кодов неисправностей=> Нажмите кнопки и в части одновременно=> Нажимайте кнопку в части для показивания ошибок3сек

06/10 - Panther Condens - Servisné školenieVaillant Group Slovakia, s.r.o.Pplk. Pľjušťa 45909 01 SkalicaTel.: +421 34 6966 101Fax.: +421 34 6966 111www.protherm.sk