H A R D W A R Evaè schopný pracova, bola pri všetkých testovanýchproduktoch <strong>na</strong> ve¾mi dobrej úrovni.AKO SME TESTOVALI?Z uvedeného vyplýva, aké kritériá boli v testedôleité a <strong>na</strong> èo sme sa zamerali. Na muške smemali <strong>na</strong>jmä jednoduchos ovládania a potrebných<strong>na</strong>stavení prehrávaèov. Takisto nás zaujímalakvalita zvuku, ktorá sa však nedá posúdicelkom objektívne. Kvalitatívnej <strong>sk</strong>úške sme takpodrobili nielen prehrávaèe, ale aj slúchadládodávané s nimi, pretoe aj tie v koneènomdôsledku ovplyvòujú celkový výsledok. Zaujímalanás <strong>na</strong>jmä vernos reprodukcie a vysoké tóny,ako aj håbka dostatoèného zvuku.Hodnoteniu sa nevyhlo ani celkové vyhotovenieprehrávaèa, jeho kvalita, dizajn a zmysel predetail. V tomto smere je však moné vopredpoveda, e ani jeden zo zaradených produktovproblémy nemal, dizajn bol vo všetkých prípadochve¾mi dobre zvládnutý a <strong>na</strong>príklad v prípadeiPodu išlo <strong>sk</strong>utoène o <strong>sk</strong>vost.Ani jeden prehrávaè by nemohol stopercentnefungova bez dostatoèného softvérového vybavenia,a preto sme pri hodnotení brali do úvahy ajtoto kritérium. Tak ako pri ovládaní aj tu sme sazamerali <strong>na</strong>jmä <strong>na</strong> jednoduchos práce so softvéroma jeho spoluprácu s tým-ktorým prehrávaèom.Ak mal prehrávaè nejaké zaujímavé funkcie<strong>na</strong>vyše, prípadne jeho výbava bola <strong>na</strong>dštandardnebohatá, premietli sa do celkového hodnoteniaaj tieto fakty.To¾ko k metodike, pozrime sa podrobnejšie <strong>na</strong>jednotlivých kandidátov.UFD +MP3DIZAJN. Prvé, èo vás <strong>na</strong>padne, bude, e pritomto prehrávaèi ide o prerastený USB prívesok<strong>na</strong> k¾úèe. Nebudete ïaleko od pravdy, UFD +MP3je <strong>sk</strong>utoène k¾úè USB, ktorý podporuje prehrávanie<strong>sk</strong>ladieb MP3. Vyhotovený je vo ve¾mi efektnejkombinácii sivej a striebornej farby, ktorúdopåòa modré podsvietenie displeja. Vcelku takprehrávaè svojím kompaktným a jednoduchýmdizajnom pôsobí ve¾mi moderne.SKÚSENOSTI. Prvým prekvapením bol fakt, eprehrávaè si <strong>na</strong> svoju relatívne dlhú prevádzku,ktorá môe by a 12 hodín, vystaèí s jednou AAAbatériou. Jednoduchý dizajn sa takisto podpísal<strong>na</strong> ovládaní, ktoré pouíva minimálny poèet tlaèidiels meniacou sa funkcio<strong>na</strong>litou, a tak si <strong>na</strong>òbudete musie chví¾u zvyka. Potom sú však menui všetky funkcie ¾ahko dostupné, je to len otázkacviku.Pokia¾ ide o kvalitu prehrávania, patrí UFD+MP3 <strong>sk</strong>ôr k priemeru, reprodukcia je èistáa kvalitná, niekedy jej však chýba potrebná håbka,èo je cite¾né <strong>na</strong>príklad pri rocku èi pope. Nieko¾kopred<strong>na</strong>stavených reimov ekvalizéra tento problémtie celkom nerieši, a tak si <strong>na</strong> túto chybièkubudete musie zvyknú.Èo by som však chcel vyzdvihnú, je hlavnediktafón, ktorý je v prehrávaèi zabudovaný. Tenzaz<strong>na</strong>menáva hlas do formátu WAV, ve¾mi mavšak prekvapila jeho kvalita. Zvuk takto zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>nýje takmer bez šumu a <strong>sk</strong>reslení, èie akh¾adáte vhodný diktafón <strong>na</strong> obèasné pouitie,UFD +MP3 sa vám bude hodi. Ak k tomu prirátamefakt, e ide o zariadenie urèené aj <strong>na</strong> prenosdát, stúpne celková hodnota tohto riešenia. Dobrýdojem zanechávajú aj slúchadlá, ktoré majúpomerne kvalitnú reprodukciu, <strong>na</strong>vyše sa dajúvïaka dodávanej šnúrke prevesi cez krk a monotak <strong>na</strong> ne uchyti celý prehrávaè. Aj softvérovásúèas v podobe Digital Audio Ma<strong>na</strong>gera je ve¾mijednoduchá, nehovoriac o tom, e dáta môetekopírova <strong>na</strong> zariadenie priamo v systéme Windows.Ak sa však rozhodnete pre pouívanie dodávanéhoovládacieho programu, nebudete ¾utova.Ten umoòuje pridávanie nových <strong>sk</strong>ladieb,ako aj sahovanie zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>ného hlasu èi súborov.Je síce pravda, e kapacity 64 a 128 MB, v ktorýchsa prehrávaè dodáva, sa <strong>na</strong> dnešnú dobu mô-u zda primalé, ako all in one produkt je všakUFD +MP3 zvládnutý <strong>na</strong> jednotku.Ce<strong>na</strong>: 4975 Sk s DPHZáruka: 1 rokZapoièal: AgemDizajn:Kvalita zvuku:Výbava:Celkové hodnotenie:HODNOTENIEOOOOOOOOGGOOOOOOOOGGOOOOOOOGGGOOOOOOOOGGPa<strong>na</strong>sonic SV−SD80DIZAJN. Prvé, èo <strong>na</strong> tomto modeli zaujme, sújeho rozmery. Prehrávaè bol <strong>na</strong>jmenší v teste a <strong>na</strong>prvý poh¾ad by ste si ho mono pomýlili so stopkami.A pri detailnejšom poh¾ade si všimnete, eza strieborným dizajnom v miniatúrnom vyhotovenísa <strong>sk</strong>rýva MP3 prehrávaè. Produkt patrí v spoloènostiPa<strong>na</strong>sonic do radu eWear, teda elektroniky,ktorá sa má sta akousi súèasou obleèenia.Celkové spracovanie prehrávaèa presne urèujecie¾ovú <strong>sk</strong>upinu, ktorú chce tento drobèek oslovi.SKÚSENOSTI. Èi u <strong>na</strong> šnúrke okolo krku, alebov dodávanom vodotesnom puzdre, Pa<strong>na</strong>sonicSV-SD80 si <strong>na</strong> sebe ani neuvedomíte. Jeho miniatúrnerozmery však neodopreli niè funkènosti,a tak sa v òom <strong>sk</strong>rýva plnohodnotný prehrávaè,ktorý uspokojí aj nároènejšieho pouívate¾a.Reprodukcia zvuku je <strong>na</strong> ve¾mi dobrej úrovni,<strong>na</strong>pomáha to aj nieko¾ko pred<strong>na</strong>stavených profilovekvalizéra a pomerne kvalitné slúchadlá. Jepravda, e v oblasti maximálnej hlasitosti je ureprodukcia z<strong>na</strong>ène <strong>sk</strong>reslená, to je však problémvšetkých prehrávaèov. Pohyb v menu a prístupku všetkým funkciám je riešený ve¾mi intuitívne,a preto u po pár minútach budetes prehrávaèom rýchlo a bez váhania pracova.Vecou, ktorá mi trochu chýbala, bolo podsvieteniedispleja. Je pravda, e výrobca sa s<strong>na</strong>ilšetri spotrebu energie, ale podsvietený displejje dnes štandardom a prehrávaè Pa<strong>na</strong>sonicu bolv teste jediný, ktorý túto funkciu nemal.Na druhej strane treba vyzdvihnú dodatoènúvýbavu, ktorú pri kúpe prehrávaèa zí<strong>sk</strong>ate. Ve¾midobre je riešené plastové puzdro, v ktorommôete prehrávaè pripnú <strong>na</strong>príklad <strong>na</strong> opasok.Puzdro takisto umoòuje ovláda základné funkciezariadenia a <strong>na</strong>vyše obsahuje miesto <strong>na</strong> jednudodatoènú AAA batériu, ktorá dokáe predåi dobuprehrávania. Hodnotu produktu takisto zvýšidodávaná 64 MB SD karta, ako aj èítaèka SD kariet.Práca so softvérom, ktorým je v tomto prípadeupravený RealOne Player, je ve¾mi jednoducháa umoní vám rýchlo meni obsah vašich <strong>sk</strong>ladieb<strong>na</strong> prehrávaèi. Ak k tomu pripoèítate monosnosi <strong>na</strong> prehrávaèi <strong>na</strong>príklad aj pracovné dáta, jePa<strong>na</strong>sonic SV-SD80 ve¾mi dobrým riešením. Ove¾aviac si ho však viem predstavi <strong>na</strong>príklad akosprievodcu pri extrémnych športoch, tam sa jednoduchoviac hodí.Ce<strong>na</strong>: 13 650 Sk s DPHZáruka: 1 rokZapoièal: Pa<strong>na</strong>sonicDizajn:Kvalita zvuku:Výbava:Celkové hodnotenie:HODNOTENIEOOOOOOOOOGOOOOOOOGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOGG1/2003 PC REVUE 41
POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R EHWUltrasmDIZAJN. Rozmery podobné kreditnej karte,oblý displej a strieborno-modrá kombinácia, takýje opis tohto prehrávaèa. Vcelku pôsobí ve¾mi moderne,pasova vám bude <strong>na</strong>príklad aj do vrecka<strong>na</strong> košeli èi zadného vrecka <strong>na</strong> nohaviciach. Zarazilama však zvolená farba podsvietenia. Oran-ová je síce ve¾mi kontrastná, no <strong>na</strong> druhej stranesa príliš nehodí k ostatným pouitým farbám.SKÚSENOSTI. Vïaka ve¾mi dobre <strong>na</strong>vrhnutémuovládaniu bolo menu tohto prehrávaèa jednýmz <strong>na</strong>jlepších v teste. Nielene sa v òom ve¾midobre pohybovalo, ale aj <strong>na</strong>stavenie herného re-imu èi ïalších vlastností bolo ve¾mi pohodlné.Trošku horšie <strong>na</strong> tom bola kvalita reprodukcie.Boli <strong>na</strong> nej cite¾né niektoré nedostatky, ak všaknepatríte medzi <strong>na</strong>jnároènejších pouívate¾ova h¾adáte len prehrávaè, ktorý vyuijete <strong>na</strong> prechádzkeèi pri športe, nemal by vám tento nedostatokprekáa. Primerané kvalite výstupu prehrávaèasú aj slúchadlá. Vyzdvihnú by som aj tuchcel kvalitný mikrofón, ktorý <strong>sk</strong>utoène ve¾mi dobrezaz<strong>na</strong>menáva hlas a bez zbytoèného rušenia houkladá do vnútornej pamäte. HW M_ANY Ultrasm<strong>na</strong>vyše môe zaz<strong>na</strong>menáva zvuk aj z akéhoko¾vekexterného zariadenia, ktorého výstup prepojíte sovstupom prehrávaèa za pomoci dodávanéhoaudiokábla. Pochváli <strong>na</strong> prehrávaèi treba aj dômyselnéuchytenie dodatoènej AAA batérie. Tá sapomocou <strong>sk</strong>rutky uchytáva <strong>na</strong> spodnú èas prehrávaèav osobitnom puzdre. Ak teda chcete uprednostnikompaktnos, necháte puzdro doma, <strong>na</strong>druhej strane, ak chcete ma z hudby pôitok podlhší èas, pripevníte batériu a nebude vám miernezväèšenie prístroja prekáa.Na spravovanie obsahu je v tomto prípade urèenýprogram M_Any Loader Express, ktorýokrem monosti <strong>na</strong>hráva nové <strong>sk</strong>ladby èi dátapo<strong>sk</strong>ytuje aj monos formátovania pamätea downloadu novej verzie operaèného systémupre prehrávaè.HW M_ANY Ultrasm po<strong>sk</strong>ytuje vhodný kompromismedzi kompaktnosou a dostatoènýmfunkèným vybavením. 128 MB je dos <strong>na</strong> benépouívanie, rozmery kreditnej karty sú takistopríjemná vlastnos, a aj keï je kvalita reprodukcie<strong>sk</strong>ôr priemerná, <strong>na</strong> bené denné pouívanie jedostaèujúca.Ce<strong>na</strong>: 9760 Sk s DPHZáruka: 1 rokZapoièal: Simoni, s. r. o.Dizajn:Kvalita zvuku:Výbava:Celkové hodnotenie:HODNOTENIEOOOOOOOGGGOOOOOOOGGGOOOOOOOGGGOOOOOOOGGGHW DAH210DIZAJN. Zámerom dizajnérov v tomto prípadebolo vytvori audioprehrávaè, ktorý svojímvzh¾adom pripomí<strong>na</strong> benú magnetofónovúkazetu. To sa im podarilo, sivý prehrávaè sa odspomí<strong>na</strong>nej kazety odlišuje len prítomnosou niektorýchovládacích tlaèidiel a konektorov. Ináè jevšak vzh¾ad tohto zariadenia <strong>sk</strong>ôr otázkou vkusu– niekomu sa bude páèi, niekomu nie.SKÚSENOSTI. Prvé, èo ma zarazilo, bola absenciaLCD displeja <strong>na</strong> tele prehrávaèa. Ten nájdeteiba <strong>na</strong> ovládaèi, ktorý je prepojený so slúchadlami.Na ovládanie z prehrávaèa je k dispozícii lennieko¾ko tlaèidiel. Toto riešenie však povaujemza mierne nedotiahnuté, pretoe pracova <strong>na</strong>príklads nieko¾kými albumami <strong>na</strong> prehrávaèi spamätinie je práve <strong>na</strong>jpohodlnejšie. Na druhej stranes displejom <strong>na</strong> ovládaèi <strong>na</strong> slúchadlách sa všetkodá pekne spravova. Druhý moment, ktorý <strong>na</strong>prehrávaèi zaujme, je prítomnos slotu MMC. Áno,okrem 128 MB vstavanej pamäte je moné kapaciturozšíri vloením jednej karty MMC do prehrávaèa.Aj tu sa, samozrejme, ponúka monos právev reime diktafónu, kvalita záz<strong>na</strong>mu je opä <strong>na</strong>pomerne vysokej úrovni. Zvukový záz<strong>na</strong>m je všakmoný tak ako v predošlom prípade aj za pomociprepojenia audiokáblom.Hlavnou výhodou tohto zariadenia je jehoduálne <strong>na</strong>sadenie. Mono ho pouíva ako klasickýMP3 prehrávaè, no zariadenie môete vloi ajdo beného kazetového magnetofónu, ktorýpotom zaène prehráva hudbu uloenú v pamäti.Aj keï v tomto reime sú isté problémy s pohybompo jednotlivých <strong>sk</strong>ladbách, ide o ideálnykompromis, ak chcete svojej ob¾úbené <strong>sk</strong>ladbypoèúva <strong>na</strong>príklad v aute.Kvalita zvuku je v tomto prípade <strong>na</strong> výbornejúrovni, tóny z prehrávaèa sú dostatoène ivéa jediným problémom je ich èistota vo vrchnýchúrovniach hlasitosti. Odhliadnuc od tohto problémuvšak mono poveda, e zvuk, ktorý z prehrávaèazí<strong>sk</strong>ate, sa radí k tomu <strong>na</strong>jlepšiemu v teste.Ako spravovací softvér je aj v tomto prípade pouitýM_Any Loader Express, <strong>na</strong> ktorý si ve¾mirýchlo zvyknete.Vcelku môem s prehrávaèom vyslovi maximálnuspokojnos, <strong>na</strong>jmä èo sa týka moností jehovyuitia.Ce<strong>na</strong>: 10 730 Sk s DPHZáruka: 1 rokZapoièal: Simoni, s. r. o.Dizajn:Kvalita zvuku:Výbava:Celkové hodnotenie:HODNOTENIEOOOOOOOOOGOOOOOOOOOGOOOOOOOOGGOOOOOOOOOG42 PC REVUE 1/2003