National Museum Wales CYNLLUN GWEITHREDOL 2010-2011 ...

Amgueddfa Cymru – National Museum WalesCYNLLUN GWEITHREDOL 2010-2011Amgueddfa Cymru – yn creu amgueddfa ddysg o safon ryngwladolCynnwysAdranTudalen1.0 Cyflwyniad 12.0 Ein pwrpas a’n blaenoriaethau 43.0 Ymrwymiadau craidd 84.0 Mentrau strategol 2010/11 105.0 Gwerthusiad 27AtodiadauABCDEFLlythyr cylch gwaithRhaglen ymchwilRhaglen ddysguRhaglen arddangosfeyddGweithgarwch ymgysylltu â’r cyhoeddMaterion ariannol

Amgueddfa Cymru – National Museum WalesCynllun Gweithredol 2010-20111.0 Cyflwyniad1.1 Y cyd-destun cyffredinolMae Amgueddfa Cymru’n gorff siartredig annibynnol ac yn elusen gofrestredig sy’n cael ei hariannu’nbennaf trwy gymorth grant gan Lywodraeth Cynulliad Cymru fel Corff a Noddir gan Lywodraeth y Cynulliad.Mae’r cynllun hwn, a gytunwyd rhwng Amgueddfa Cymru a Llywodraeth Cynulliad Cymru, yn nodi prif waithyr Amgueddfa yn ystod y flwyddyn ariannol o fis Ebrill 2010 i fis Mawrth 2011. Nod y cynllun yw darparudau beth:• crynodeb clir i’r Amgueddfa o’i chynllun gwaith am y flwyddyn i ddod a fframwaith a fydd yn eingalluogi i fesur ein llwyddiant wrth gyflawni ein hamcanion ni ac amcanion Llywodraeth CynulliadCymru.• crynodeb i Lywodraeth Cynulliad Cymru o’n gweithgareddau a’n targedau yn ystod 2010/2011 adangos sut bydd y rhain yn cyfrannu at amcanion Llywodraeth Cynulliad Cymru yn y flwyddyn iddod.1.2 Y cyd-destun cynllunioYn 2005/6, fe ymgynghorodd Amgueddfa Cymru yn helaeth ynglŷn â’i gweledigaeth o greu ‘amgueddfaddysg o safon ryngwladol’. Mae ymrwymiadau strategol sylfaenol, hirdymor yr Amgueddfa wedi’uhamlinellu yn y Datganiad o Weledigaeth sy’n disgrifio cyfeiriad ein gwaith yn y dyfodol a’n dyheadau argyfer datblygu’r Amgueddfa dros y degawd nesaf a thu hwnt.Yn ystod 2009/10, cafodd dogfen gynllunio’r Amgueddfa yn y tymor canolig ei hailysgrifennu’n llwyr fel mapstrategol, ac mae’r manylion wedi’u diweddaru i gynnwys y cyfnod 2010/11-2012/13. Mae’r MapGweledigaeth (Ffigur 1), sef Cynllun Corfforaethol Amgueddfa Cymru i bob pwrpas, yn amlinellu 10 oamcanion allweddol y bydd y sefydliad yn canolbwyntio arnynt dros y 3 blynedd nesaf er mwyn gwireddu’rWeledigaeth. Mae’r amcanion allweddol hyn yn cyd-fynd â strategaethau ac amcanion Llywodraeth yCynulliad, yn disgrifio ein dyheadau a’n hymrwymiadau ar gyfer y dyfodol, ac yn cynnig fframwaith cryf argyfer ein gweithgareddau. Bydd nifer o fentrau strategol yn sicrhau ein bod yn gwneud cynnydd ym mhobamcan allweddol.Cyfres o gynlluniau amcanion manwl ar gyfer pob adran sy’n sail i’r Cynllun Gweithredol hwn, ac maent yndilyn trefn debyg i 10 o amcanion y Map Gweledigaeth a’r mentrau strategol a nodwyd ar gyfer blwyddyngyntaf y Map Gweledigaeth.1

Ffigur 1 Map Gweledigaeth Amgueddfa Cymru1.3 Y cyd-destun ariannolEr bod economi Prydain yn dod allan o’r dirwasgiad yn araf bach, bydd y diffygion sylweddol yng nghyllideby sector cyhoeddus yn cael effaith am flynyddoedd i ddod eto. Mae’n anorfod y bydd hyn yn effeithio ar raio’r cynlluniau mwyaf uchelgeisiol sydd wedi’u nodi yn y Cynllun Gweithredol hwn.Bydd yr effaith yn waeth gan fod yr Amgueddfa eisoes wedi gorfod chwilio am ffyrdd o wneud arbedionsylweddol dros y 7 mlynedd diwethaf er mwyn adlewyrchu’r gwahaniaeth rhwng y cymorth grantychwanegol a dderbyniwyd a chostau’r setliadau cyflog blynyddol, y cynnydd sylweddol mewn costau ynnia’r cyfraniad o dros £500,000 y flwyddyn at gostau refeniw Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, a agoroddyn 2005.Gan fod dros 80% o’n costau refeniw yn mynd tuag at dalu staff a 10% arall o’n cyllideb yn weddol sefydloggan ei fod yn cael ei wario ar ynni a threthi busnes, ychydig iawn o hyblygrwydd sydd gan AmgueddfaCymru o ran sut mae’n gwario’i harian. O ganlyniad, er mwyn paratoi’n ariannol ar gyfer setliadaucyllidebol anodd yn y blynyddoedd i ddod, mae’r Amgueddfa wedi gweithredu Cynllun DiswyddoGwirfoddol yn 2009/10. Mae hwn, ynghyd â’r penderfyniad i beidio â llenwi swyddi a ddaeth yn wag ynystod y flwyddyn, wedi cwtogi’r bil cyflogres sylfaenol oddeutu £1.0 miliwn. Bydd yr arbediad hwn, ynogystal ag arbedion eraill a wneir o fewn y flwyddyn ariannol wrth iddynt godi, yn rhoi peth hyblygrwydd i’rAmgueddfa allu ymdopi ag effaith unrhyw doriadau posibl mewn cymorth grant yn y dyfodol a chynnalgwasanaeth rheng flaen. Er mwyn i’r dull hwn fod yn llwyddiannus fodd bynnag, mae’r Amgueddfa angen iLywodraeth y Cynulliad gytuno i gynyddu’r terfyn ar gyfer arian a ddygir ymlaen ar ddiwedd blwyddynariannol i sicrhau bod yr arian a geir trwy fesurau arbed arian ar gael i ddiwallu diffygion cyllidebol yn yblynyddoedd dan sylw.2

Rydym wedi buddsoddi cryn dipyn o amser, ymdrech ac arbenigedd yn datblygu ein gweithgareddaumasnachol dros y blynyddoedd diwethaf, nes bod trosiant ein his-gwmni masnachu, ledled eiweithgareddau amrywiol, yn werth tua £4 miliwn y flwyddyn bellach. Ond mae natur ei weithgareddau wedigolygu fod y dirwasgiad diweddar wedi effeithio ar hyn. Yn ystod 2009/10, fe geisiodd Amgueddfa Cymruleddfu effeithiau ariannol y dirwasgiad trwy roi hwb o’r newydd i’n gwaith marchnata, gan bwysleisio’rffactor mynediad am ddim.Yn ogystal â’n gweithgareddau marchnata, mae’r hinsawdd economaidd presennol yn creu anawsteraumawr i adran codi arian yr Amgueddfa, sy’n targedu ymddiriedolaethau, arian loteri, nawdd corfforaethol acati, a chan fod yr arian y mae’n ei godi yn arian cyfalaf, mae hynny’n her pellach i’n projectau datblygucyfalaf allweddol.Gan fod dros 80% o’n costau refeniw yn mynd tuag at dalu staff a 10% arall o’n cyllideb yn weddol sefydlogoherwydd ei fod yn cael ei wario ar ynni a threthi busnes, ychydig iawn o hyblygrwydd sydd ganAmgueddfa Cymru ynglyn â sut i wario’i harian. Yn ystod 2009/10, cynhaliwyd adolygiad sylfaenol i sicrhaubod staff a strwythurau rheoli Amgueddfa Cymru yn gallu cyflawni’r Weledigaeth yn effeithiol ac yneffeithlon, er gwaethaf sefyllfa ariannol anodd y blynyddoedd diwethaf a’r dirwasgiad presennol.Yn ogystal â hyn, ac yn bwysicach fyth, rydym wedi diffinio a dangos sut rydym yn gwneud cyfraniadcadarnhaol i helpu pobl Cymru ar adeg dirwasgiad, ac wedi paratoi papur briffio strategol a chyhoeddiad igrynhoi hyn.Oni bai y gellir cynnal y lefelau ariannu, bydd Cynllun Gweithredol 2011/12 yn adlewyrchu’r dewisiadaurhwng y dulliau cyflwyno gwahanol, llawer ohonynt â swyddogaeth gadarnhaol i’w cyflawni yng Nghymruadeg dirwasgiad/adferiad o’r dirwasgiad. Bydd yr Amgueddfa yn dal i reoli’i materion ariannol yn ofalus ynystod 2010/11 ac yn cynllunio hyd eithaf ei gallu er mwyn ymateb i heriau 2011/12 a thu hwnt. Er hynny,nid yw’n realistig disgwyl inni allu parhau i ddarparu ein holl weithgareddau amrywiol heb fuddsoddiadrefeniw ariannol.3

2.0 Ein pwrpas a blaenoriaethau2.1 Ein pwrpasAmcan elusennol Amgueddfa Cymru, fel y nodwyd yn ein Siarter (a adolygwyd yn 2006) yw hyrwyddoaddysg y cyhoedd:(i) yn bennaf, trwy ddarlunio’n gyflawn wyddoniaeth, celfyddydau, diwydiant, hanes a diwylliant Cymru, neusy’n berthnasol i Gymru, ac(ii) yn gyffredinol, drwy gasglu, cofnodi, cadw, egluro a chyflwyno gwrthrychau a phethau, a gwybodaethgysylltiedig, boed yn gysylltiedig â Chymru ai peidio, y bwriedir iddynt wella dealltwriaeth ymhellach a hybuymchwil.2.2 Ein blaenoriaethauFel y nodwyd eisoes yn adran 1.0, amlinellir yr ymrwymiadau strategol hirdymor ar gyfer yr Amgueddfa yny Datganiad Gweledigaeth a’n Map Gweledigaeth 3 blynedd.Rydym yn rhannu’r un weledigaeth yn fras â’r corff sy’n ein hariannu, Llywodraeth Cynulliad Cymru, acmae’r cynllun hwn yn cael ei lywio gan y Llythyr Cylch Gwaith blynyddol (Atodiad A), er y caiff ei strwythuroo amgylch y 10 Amcan Allweddol sydd yn ein Map Gweledigaeth 3 blynedd.Agenda strategol Llywodraeth y CynulliadMae’r Llythyr Cylch Gwaith yn egluro bod agenda strategol Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer 2007-11 wedi’ichynnwys yn nogfen Cymru’n Un: Rhaglen flaengar ar gyfer Llywodraethu Cymru. Uchelgais Cymru’n Unyw gweddnewid Cymru a’i throi’n genedl a chymdeithas hyderus, ffyniannus, iach sy’n deg â phawb.Mae’r Amgueddfa’n parhau i wneud cyfraniad pwysig i nifer o flaenoriaethau a amlinellir yn nogfen Cymru’nUn, yn enwedig:• Diwylliant cyfoethog ac amrywiol• Dysgu i fyw• Cymdeithas ffyniannus.Mae darparu gwasanaethau agored a hygyrch i bobl Cymru wrth wraidd amcanion Cymru’n Un aGweledigaeth yr Amgueddfa o fod yn ‘amgueddfa ddysg o safon ryngwladol’. Fel rhan o’r agenda diwygiogwasanaethau cyhoeddus, mae Llywodraeth y Cynulliad wedi datblygu egwyddorion llywodraethu sy’ncanolbwyntio ar ddinasyddion (Tabl 1) fel fframwaith craidd ar gyfer darparwyr gwasanaethau cyhoeddusyng Nghymru. Profir yr egwyddorion hyn trwy gyfres o Adolygiadau Llywodraethu ledled gwasanaethaucyhoeddus. Nod yr adolygiadau hyn yw helpu darparwyr i gysoni’u gwaith yn agosach at yr egwyddorionhyn, a sicrhau bod anghenion defnyddwyr yn ganolog i ddatblygiadau polisi a gwasanaethau. Mae dyddiadadolygiad yr Amgueddfa yn rhan o gyfnod y Cynllun Gweithredol hwn, a disgwylir iddo gael ei gynnalrhwng mis Rhagfyr 2010 a mis Ionawr 2011.Mae amcanion yr Amgueddfa yn cyfrannu at gyflwyno amrywiaeth eang o strategaethau Llywodraeth yrAmgueddfa fel y nodir yn Nhabl 2.4

Tabl 1. Mapio’r egwyddorion llywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd ar gyfer Cymru ymMeysydd Blaenoriaeth y WeledigaethEGWYDDORION LLYWODRAETHU SY’N CANOLBWYNTIO AR YDINESYDD AR GYFER CYMRURhoi’r dinesydd yn gyntafRhoi’r dinesydd wrth wraidd popeth a chanolbwyntio ar ei anghenion a’ibrofiadau; sy’n golygu mai diben y sefydliad yw cyflenwi gwasanaeth oansawdd uchel.Gwybod pwy sy’n gwneud beth a phamSicrhau bod pawb sy’n gysylltiedig â’r gadwyn gyflenwi yn deall rolau achyfrifoldebau ei gilydd a sut y gallant gydweithio i gyflwyno’rcanlyniadau gorau posibl.MEYSYDD BLAENORIAETH (PA)GWELEDIGAETH AMGUEDDFACYMRUCreu amgueddfeydd byw (PA1)Datblygu casgliadau llewyrchus (PA2)Canfod llwybrau i wneud synnwyr o’rbyd (PA3)Dysgu trwy rannu (PA4)Cyfathrebu (PA5)Tyfu trwy ddysgu (PA6)Adeiladu ar ein hadnoddau (PA7)Tyfu trwy ddysgu (PA6)Ymgysylltu ag eraillGweithio mewn partneriaethau adeiladol i gyflwyno’r canlyniad gorau i’rdinesydd.Dysgu trwy rannu (PA4)Byw gwerthoedd gwasanaethau cyhoeddusBod yn sefydliad sy’n cael ei yrru gan werth yn seiliedig ar egwyddorionNolan a safonau uchel o ran bywyd cyhoeddus ac ymddygiad, gangynnwys didwylledd, safonau gwasanaeth i gwsmeriaid, amrywiaeth acac arweiniad ymroddgar.Tyfu trwy ddysgu (PA6)Meithrin cyflenwi arloesolBod yn greadigol ac yn arloesol wrth gyflenwi gwasanaeth cyhoeddus –gweithio o dystiolaeth, a chymryd risgiau wedi’u rheoli i sicrhaucanlyniadau gwell.Bod yn sefydliad sy’n dysguDysgu bob amser a gwella dulliau cyflenwi gwasanaeth bob amser.Creu amgueddfeydd byw (PA1)Datblygu casgliadau llewyrchus (PA2)Canfod llwybrau i wneud synnwyr o’rbyd (PA3)Dysgu trwy rannu (PA4)Cyfathrebu (PA5)Tyfu trwy ddysgu (PA6)Sicrhau gwerth am arianEdrych ar ôl adnoddau trethdalwyr yn iawn a’u defnyddio’n ofalus iddarparu gwasanaeth effeithlon o ansawdd uchel.Adeiladu ein hadnoddau (PA7)5

Tabl 2. Sut mae amcanion allweddol Amgueddfa Cymru yn cefnogi’r gwaith o gyflawniStrategaethau Llywodraeth y CynulliadSafbwynty MapGweledigaethPobl CymruCynrychioliCymruGwellaperfformiadLlwyddiantariannolAmcanion allweddol y MapGweledigaethByddwn ni’n datblygu einhamgueddfeydd o safonryngwladol er mwyn ysbrydoli,dysgu a chysylltu pobl â’rgorffennol, y presennol a’r dyfodolByddwn ni’n creu bri rhyngwladolByddwn ni’n denu cynulleidfaoeddpenodedig â blaenoriaethByddwn ni’n creu casgliadau âgwaith ymchwil cyfoes apherthnasol o safon ryngwladolByddwn ni’n cyfleu ein casgliadaua’n hatgofion ni i gyd trwy adroddstraeon perthnasol, ystyrlon acaddysgiadolByddwn ni’n ehangu einpartneriaethau cymunedol,strategol ac ariannolByddwn ni’n cynnal ac ynymestyn doniau, sgiliauproffesiynol a galluoedd craidd einstaffByddwn ni’n defnyddio atebionrhithwir a’r cyfryngau newyddByddwn ni’n hyrwyddocynaliadwyedd cyhoeddus,gwleidyddol ac ariannolByddwn ni’n defnyddio dullstrategol a masnachol i ddatblygua dyrannu adnoddauStrategaethau Llywodraeth y CynulliadCymru’n Un – Ehangu cyfranogiad; Mynediad am ddimLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Meithrin cyflenwi arloesolCymru’n Un: Cenedl Un BlanedStrategaeth Twristiaeth DdiwylliannolCymru’r Un – Hyrwyddo Cymru; Casgliad y BoblLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Meithrin cyflenwi arloesolStrategaeth Twristiaeth DdiwylliannolCymru’n Un – Hyrwyddo mynediad; ehangu cyfranogiad;Casgliad y Bobl CymruCymru’n Un Cenedl Un BlanedLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Meithrin cyflenwi arloesolStrategaeth Twristiaeth DdiwylliannolCymru’n Un – ehangu cyfranogiad; mynediad am ddim;Casgliad y BoblLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Ymgysylltu ag eraill / Meithrincyflenwi arloesolStrategaeth Twristiaeth DdiwylliannolCymru’n Un – ehangu cyfranogiad; Oriel Genedlaethol;Casgliad y BoblLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Ymgysylltu ag eraill / Meithrincyflenwi arloesolStrategaeth Twristiaeth DdiwylliannolCytundeb Tlodi PlantLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Meithrin cyflenwi arloesolCymunedau yn GyntafCynllun Gofodol CymruStrategaeth Twristiaeth DdiwylliannolCytundeb Tlodi PlantLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Gwybod pwy sy’n gwneud beth apham / Byw gwerthoedd gwasanaethau cyhoeddus / Bodyn sefydliad sy’n dysguY Wlad sy’n DysguCymru’n Un – Casgliad y BoblCreu’r CysylltiadauLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Meithrin cyflenwi arloesolY Wlad sy’n DysguStrategaeth Twristiaeth DdiwylliannolCymru’n Un – Hyrwyddo CymruLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Meithrin cyflenwi arloesolCreu’r CysylltiadauCynllun Gweithredu Gwerth am ArianCreu’r CysylltiadauLlywodraethu sy’n canolbwyntio ar y dinesydd – Rhoi’rdinesydd yn gyntaf / Sicrhau gwerth am arian6

Mae’r Llythyr Cylch Gwaith yn gofyn i’r amgueddfa ganolbwytio’i hamser a’i hadnoddau ar bum maesallweddol yn 2010/11, sef:• Darparu’r projectau cyfalaf a’r rhaglenni digwyddiadau a gweithgareddau sydd wedi’u nodi felblaenoriaethau yng Ngweledigaeth yr Amgueddfa am y dyfodol, a pharhau i chwilio am ffrydiauariannu ychwanegol ar eu cyfer• Cyflwyno rhaglen estynedig o weithgareddau partneriaeth, gan gynnwys rhai gyda chyrff eraill anoddir gan Lywodraeth y Cynulliad yn y Portffolio Treftadaeth ac yn unol â’r Datganiad Diwylliantarfaethedig, fel bod casgliadau’r Amgueddfa ar gael yn fwy eang ledled Cymru, a chyfrannu at ygwaith o gyflwyno gwasanaeth treftadaeth a diwylliant mwy cydgysylltiedig• Datblygu proffil casgliadau a gweithgareddau ymchwil yr Amgueddfa yn y DU a thramor• Galluogi holl aelodau’r gymdeithas i weld a defnyddio casgliadau a gwasanaethau’r Amgueddfaledled Cymru, a hyrwyddo hynny, gan dalu sylw arbennig i anghenion cymunedau difreintiedig agrwpiau lleiafrifol.• Gwella a rheoli casgliadau, ystadau ac adnoddau’r Amgueddfa yn effeithiolMae’r gweithgareddau a fydd yn cyflawni amcanion yn y meysydd hyn dros y 12 mis nesaf wedi’u nodi ynadran 4.0 – Mentrau Strategol. Rydym yn nodi’r rhain â’r symbol * fel ‘Amcanion y Llythyr Cylch Gwaith’,ymhlith ein hamrywiaeth lawn o weithgareddau.Dull o gyflawniYn unol â chais y Llythyr Cylch Gwaith, bydd yr amgueddfa yn adrodd ar y cynnydd diweddaraf yn erbyn ycerrig milltir cyflawni bob chwarter. Hefyd, byddwn yn monitro a gwerthuso ein perfformiad trwy ddefnyddioamryw o ddulliau meintiol ac ansoddol a nodwyd ym mhecyn newydd EvAluAtE, a gyhoeddir mewn dogfenar wahân ac sydd wedi ei grynhoi yn adran 5.0. Byddwn yn defnyddio hwn i fesur llwyddiant ein gwaith ynerbyn amcanion ein gweledigaeth, ac i sbarduno ein gwelliant a’n datblygiad parhaus fel ‘Sefydliad sy’nDysgu’.7

3.0 Ymrwymiadau craiddMae ein gwaith fel Amgueddfa Genedlaethol Cymru yn cynnwys nifer o ymrwymiadau cyflenwi craidd.Mae’r adran hon yn cynnwys amlinelliad o’r pethau y mae’n rhaid inni eu gwneud o flwyddyn i flwyddyn ermwyn bodloni ein rhwymedigaethau statudol, cyfreithiol, siarter, achrediad a llywodraethu.Mae’r symbol * yn cyfeirio at yr amcanion a’r tasgau penodol a nodir yn Llythyr y Cylch Gwaith (Atodiad A)Yn ystod 2010/11, bydd Amgueddfa Cymru yn parhau i:…ddatblygu a gofalu am y casgliadau cenedlaethol, a gedwir er ymddiriedaeth pobl Cymru, yn unol âsafonau rheoli a storio, a gweithredu fel rhan o fframwaith moesegol ar gyfer datblygu casgliadau (polisïaucaffael a casgliadau rhyngwladol) *…bod yn ganolfan ymchwil o fri a darparu arbenigedd a safbwynt Cymreig ym mhob maes casglu, isefydliadau ac unigolion ledled Cymru, y DU a thramor…darparu’r mynediad llawnaf posibl, yn uniongyrchol ac yn ddigidol, i’r casgliadau a’r wybodaeth sy’ngysylltiedig â nhw*...roi gofal o’r safon uchaf i eitemau ar fenthyg o amgueddfeydd a sefydliadau eraill...agor ei saith Amgueddfa Genedlaethol i’r cyhoedd heb godi tâl mynediad *...cadw ei statws fel Amgueddfa achrededig…sicrhau diogelwch ei chasgliadau...rhoi’r casgliadau cenedlaethol ar fenthyg i ganolfannau ledled Cymru, y DU a thramor...sicrhau cynrychioliaeth ar bwyllgorau a phaneli o bwys…helpu i ddatblygu staff trwy gyfleoedd hyfforddi a datblygu...denu gwirfoddolwyr trwy gyfrwng rhaglen wirfoddoli gynhwysfawr...cefnogi a chynnal y rhwydwaith TGCh gan gynnwys gweinyddion, rhaglenni a chleientiaid gweithfannaucysylltiedig, argraffyddion ac offer cysylltiedig...sicrhau bod ei holl ystadau’n cael eu cynnal...gweithio’n gynaliadwy, yn unol ag Adran 79 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 - mae AmgueddfaCymru wedi ymrwymo i Ddatblygu Cynaliadwy, gan sicrhau bod ein hamgueddfeydd a’n cynlluniau nid ynunig yn gynaliadwy, ond ein bod hefyd yn addysgu am ddatblygu cynaliadwy trwy ddulliau dehongli eincasgliadau *…sicrhau cydraddoldeb ym mhopeth a wnawn, yn unol ag Adran 77 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, a’rdyletswyddau sector cyhoeddus ychwanegol a grewyd yn sgil Deddf Cysylltiadau Hiliol (Diwygio) 2000,Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 2005 a Gorchymyn Deddf Gwahaniaethu ar sail Rhyw 1975(Awdurdodau Cyhoeddus) (Dyletswyddau Statudol) 2006 *.. hyrwyddo’r Gymraeg yn ein harferion busnes a thrwy ein rhaglenni dysgu, fel y nodwyd yn adran 78 oDdeddf Llywodraeth Cymru 2006, a Deddf yr Iaith Gymraeg 1993 *8

…gweithio mewn partneriaeth, gan gefnogi dyletswydd Llywodraeth y Cynulliad dan adrannau 73, 74 a 75o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 i hyrwyddo buddiannau Llywodraeth Leol, y Sector Wirfoddol a’r sectorBusnes *…sicrhau atebolrwydd cyhoeddus h.y. rheoleidd-dra a phriodoldeb trwy gydymffurfio â rheoliadau ariannola chaffael a mesurau rheoli mewnol yr Amgueddfa…sicrhau bod staff a chyflenwyr yn cael eu talu, a chyflawni’r targedau taliadau prydlon yn unol â’rdyletswyddau statudol.. paratoi adroddiadau statudol a chyfrifon statudol yr Amgueddfeydd (a’r Is-gwmni Masnachu)…sicrhau ein bod yn cydymffurfio â’r deddfau trethi a chwblhau ffurflenni treth h.y. TAW a PAYE…cwblhau’r holl ffurflenni statudol eraill h.y. y Comisiwn Elusennau…cymryd camau priodol i sicrhau cynaliadwyedd hirdymor Cynllun Pensiwn yr Amgueddfa *9

4.0 Mentrau Strategol i’w cyflawni yn ystod 2010/11Mae’r symbol * yn nodi’r amcanion penodol a nodir yn y Llythyr Cylch Gwaith (Atodiad A)Pobl Cymru4.1 Byddwn ni’n datblygu ein hamgueddfeydd o safon ryngwladol er mwyn ysbrydoli, dysgu achysylltu pobl â’r gorffennol, y presennol a’r dyfodolAr ôl buddsoddi dros £40m yn Amgueddfa Lechi Cymru, Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru AmgueddfaWlân Cymr, ac Amgueddfa Genedlaethol y Glannau fel rhan o’r Strategaeth Ddiwydiannol, ein bwriad nawryw canolbwyntio ar Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru. Byddwnni’n gwrando ar yr adborth a gafwyd o’r ymgynghoriad cyhoeddus cychwynnol ar y Weledigaeth yngngwanwyn 2005.4.1.1 Yn Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru, cwblhau’r gwaith seilwaith er mwyn paratoi’r safle ar gyferyr ailddatblygu. *Cerrig milltir: Cwblhau’r broses o benodi tîm dylunio, adolygu cwmpas y gwaith a datblygu a chytuno arraglen i’w weithredu erbyn Mai 2010 gyda’r bwriad o gwblhau’r gwaith erbyn Mawrth 2011.4.1.2 Parhau i ddatblygu project ‘Gwneud hanes yn Sain Ffagan’ gyda’r nod o gyflwyno cais Rownd II iGronfa Dreftadaeth y Loteri yn 2011/12.Cerrig milltir: Gwneud gwaith cynllunio manwl ar gyfer ailddatblygu’r safle (cyfeiriadedd, adnewyddu’rfynedfa bresennol, pafiliwn newydd ac ardal archaeoleg arbrofol) yn unol â’r syniadau a themâu fel rhan ogais Rownd II Cronfa Dreftadaeth y Loteri. Datblygu cyfres o negeseuon cyfathrebu allweddol i ymwelwyr adarpar ymwelwyr ynglŷn â’r newidiadau arfaethedig a ddaw yn sgil project ‘Gwneud hanes yn Sain Ffagan’erbyn diwedd mis Mehefin 2010. Datblygu’r Glasbrint Dysgu ar gyfleusterau dysgu, lleoedd achynulleidfaoedd erbyn mis Medi 2010.4.1.3 Yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, creu Amgueddfa Gelf Cymru ar y llawr cyntaf (blwyddyn 1-blwyddyn 2) i’w hagor yn ystod gwanwyn 2011.*Cerrig milltir: Ar ôl Artes Mundi IV (gweler adran 4.2.3), agor arddangosfeydd newydd yn Orielau 11-16erbyn mis Hydref 2010: Celf Ffrengig canol y bedwaredd ganrif ar bymtheg (Oriel 11), ArgraffiadwyrFfrengig (Oriel 16), Dylanwad Argraffiadaeth: Celf Brydeinig 1880-1920 (Oriel 15), Ar ôl Argraffiadaeth -Moderniaeth yn Ewrop a Phrydain o'r 1890au i’r 1920au (Oriel 14) a Moderniaeth Brydeinig acEwropeaidd, 1920au-1940au (Oriel 12). Trawsnewid Oriel 13 yn fan newidiol i ddangos gwaith artistiaidCymreig, 1900au-1950au yn bennaf, gan ddechrau gydag arddangosfa o waith Merlyn Evans (Medi 2010),ac yna Augustus John (Chwefror 2011). Datblygu cynnwys a gweithiau dethol ar gyfer yr arddangosfanewidiol gyntaf o gelf fodern a chyfoes yn yr Adain Orllewinol Uchaf erbyn mis Mawrth 2011. Cwblhau’rgwaith o frandio a chyflwyno adeilad Amgueddfa Gelf ac Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd erbyn diweddmis Medi 2010, a sicrhau bod ymgyrchoedd marchnata’n rhoi sylw i’r arddangosfeydd newidiol.4.1.4 Yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, cwblhau’r uwchgynllun cysyniadol a pharhau i sefydlu’r llawrgwaelod fel Amgueddfa Hanes Natur Cymru.Cerrig milltir: Cwblhau’r syniad drafft cyntaf ar gyfer Amgueddfa Hanes Natur Cymru erbyn Ebrill 2010.Cwblhau’r Uwchgynllun ar gyfer y llawr gwaelod, yn dilyn ymgynghori allanol a chyflwyno costau dangosolmanylach, erbyn mis Mawrth 2011.4.1.5 Adleoli rhannau o’r casgliadau Archaeoleg a Nwmismateg i’w harddangos yn Sain Ffagan:Amgueddfa Werin Cymru.10

Carreg filltir: Parhau i ddatblygu syniad ‘Trobwyntiau’ gyda’r nod o gyflwyno arddangosfa gan gynnwysamrywiaeth o gasgliadau Archaeoleg a Nwmismateg yn Sain Ffagan o 2010 ymlaen. Ar yr un pryd, trefnu isymud yr arddangosfeydd Archaeolegol o Barc Cathays i Sain Ffagan gan gwblhau’r gwaith erbyn Rhagfyr2010.4.1.6 Creu cynlluniau datblygu ar gyfer Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru, Amgueddfa Lechi Cymru,Amgueddfa Wlân Cymru, Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru ac Amgueddfa Genedlaethol y Glannau igynnal a gwella eu bri cenedlaethol a rhyngwladol.Cerrig milltir: Cwblhau cynllun datblygu Amgueddfa Genedlaethol y Glannau erbyn Mehefin 2010 i’wgyflwyno i Fwrdd AGGA Cyf; creu cynllun datblygu ar gyfer yr Ardd Rufeinig erbyn Mai 2010 a’r Oriel erbynIonawr 2011; paratoi cynllun ar gyfer Amgueddfa Wlân Cymru erbyn Medi 2010; datblygu cynlluniau argyfer project pyllau’r Coety yn Big Pit a dulliau amgen o ddianc mewn argyfwng o siafft Big Pit, gangwblhau’r cynlluniau erbyn Mawrth 2011; rhoi’r cynllun datblygu presennol ar waith yn Amgueddfa LechiCymru gan ganolbwyntio ar welliannau blaen y tŷ erbyn mis Mawrth 2011.4.1.7 Datblygu mannau dysgu yn ein hamgueddfeydd. Yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, cwblhau’rgyfres o fannau dysgu, gan gynnwys Canolfan Ddarganfod Clore, man dysgu ac ystafell gyfarfod.Cerrig milltir: Cwblhau’r gwaith o ailaddurno’r mannau dysgu a noddir gan Clore: man dysgu/oriel 27aerbyn diwedd Ebrill 2010 ac Ystafell Gyfarfod erbyn Mehefin 2010. Datblygu cynlluniau ar gyfer man dysgucelf yn yr Adain Orllewinol Uchaf, i’w gwblhau erbyn haf 2011. Datblygu man dysgu yn yr awyr agored yngngardd Amgueddfa Genedlaethol y Glannau erbyn mis Mawrth 2011. Cwblhau’r gwaith o ailadeiladu’r TŷCrwn Celtaidd yn Sain Ffagan a darparu fframwaith dehongli erbyn mis Mawrth 2011.11

4.2 Byddwn ni’n creu bri rhyngwladol *Fel Amgueddfa Genedlaethol Cymru, mae gan Amgueddfa Cymru ran hanfodol i’w chwarae wrth ddweudwrth Gymru am y byd ac wrth y byd am Gymru, ac mae gennym ran annatod i’w chwarae wrth gynrychioliCymru ar lwyfan ryngwladol.4.2.1 Datblygu partneriaethau rhyngwladol gydag Amgueddfa Cymru yn ei chyfanrwydd a chynllungweithredu a strategaeth hyrwyddo.Carreg filltir: Datblygu partneriaethau rhyngwladol a strategaeth hyrwyddo erbyn mis Mawrth 2011.4.2.2 Cwblhau taith arddangosfa Turner i Cezanne yn UDA.Cerrig milltir: Trosglwyddo’r arddangosfa o Washington DC i Albuquerque erbyn mis Mai 2010 agoruchwylio’r broses o ddychwelyd yr arddangosfa i Gymru ym mis Awst 2010. Cwblhau adolygiad o’rdaith ar ôl dychwelyd, gwerthuso ei effeithiolrwydd o safbwynt enw da Cymru ar lwyfan byd, erbyn misRhagfyr 2010.4.2.3 Cynnal a chwarae rhan flaenllaw yn y gwaith o drefnu Artes Mundi IV sy’n agor ym mis Mawrth 2010.Cerrig milltir: Datblygu a chyflwyno rhaglen ddysgu lawn ar gyfer pob math o gynulleidfaoedd. Cynnalcinio gwobrwyo ar 12 Mai 2010.4.2.4 Adeiladu ar y cysylltiadau â’r Cyngor Rhyngwladol yr Amgueddfeydd (ICOM) tra bod y CyfarwyddwrCyffredinol yn Gadeirydd ICOM UK.Cerrig milltir: Cyflwyno cynnig i roi cyflwyniad ar ‘Amgueddfeydd a’r Economi’ yng NghynhadleddRyngwladol ICOM yn Shanghai ym mis Tachwedd 2010.4.2.5 Gyda Llywodraeth y Cynulliad, meithrin perthynas â thalaith Chongqing yn Tsieina.Cerrig milltir: Cydweithio â’r Biwro Diwylliant yn Chongqing i gynnal arddangosfa o gerfiadau creigiauDazu yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd rhwng Ionawr ac Ebrill 2011. Dechrau paratoi ar gyferbenthyca arddangosfa o Amgueddfa Cymru i Chongqing, ar gyfer dyddiad i’w bennu yn y dyfodol.4.2.6 Chwarae rhan flaenllaw yn y gwaith o ddarparu Casgliad y Bobl. *Cerrig milltir: Digideiddio, golygu, ysgrifennu a chyflwyno cynnwys mewn sawl cyfrwng ar draws nifer othemâu a chasgliadau i'w lansio ym mis Awst 2010. Hyrwyddo deunyddiau dysgu sydd eisoes wedi’uparatoi ar gyfer Casgliad y Bobl, creu cynnwys dysgu newydd, a chyfrannu at ddatblygu sgiliau creucynnwys ein staff a’n cymheiriaid erbyn mis Mehefin 2010. Parhau i ddatblygu strategaeth farchnata Alphaa Beta gyda Greenfield Media. Datblygu ymgyrch lansio cyhoeddus greadigol, proffil uchel, yn y cyfryngauar gyfer mis Awst/Medi 2010. Sicrhau bod negeseuon marchnata ar gyfer lansiad fersiwn beta o Gasgliad yBobl yn gyhoeddus yn adlewyrchu cynulleidfaoedd â blaenoriaeth – teuluoedd a thwristiaid – a bod ynegeseuon marchnata ar gyfer y lansiad beta yn ddigon eang eu hapêl i ddenu cynulleidfaoedd ledledCymru a thu hwnt i gyfrannu at Gasgliad y Bobl a’i ddatblygu.4.2.7 Datblygu ein gwefan fel bod cymunedau rhyngwladol yn gallu trafod a chyfrannu at waith yrAmgueddfa.Cerrig milltir: Creu’r seilwaith angenrheidiol er mwyn sicrhau mynediad ehangach i wybodaeth achronfeydd data’r Amgueddfa erbyn mis Tachwedd 2010. Cynyddu ein presenoldeb ar safleoeddrhwydweithio cymdeithasol er mwyn cynnal a datblygu cysylltiadau â chynulleidfaoedd byd-eang, i’wgwblhau erbyn mis Hydref 2010.12

4.2.8 Hyrwyddo rhan flaenllaw Amgueddfa Cymru yng ngweithgareddau tramor y sectorau treftadaeth,gwyddonol a diwylliannol yng Nghymru.Cerrig milltir: Parhau y berthynas ag Adran Amgueddfeydd Sharjah, yr Emiraethau Arabaidd Unedig, ganddechrau trwy werthu arddangosfa Hedfan ym mis Ebrill/Mai 2010. Cynnal y berthynas bresennol gydaNational Museums and Monuments of Zimbabwe. Cyfrannu at arddangosfa deithiol ‘Y Cymry yn America’a gynhelir yn amgueddfa lofaol Gogledd-ddwyrain Pennsylvania erbyn mis Ebrill 2010. Bydd ceidwad BigPit yn parhau i gynrychioli Cymru ar grŵp llywio’r DU o’r European Route of Industrial Heritage. Parhau ifeithrin cysylltiadau gyda’r Slate Valley Museum, Granville, Efrog Newydd; a’r amgueddfa lechigenedlaethol arfaethedig yn Luxembourg. Fel rhan o fenter ‘Cymru o Blaid Affrica’ Llywodraeth yCynulliad, gweithio gydag amgueddfeydd cenedlaethol Kenya a Tanzania a chwblhau rhestr wiriomolysgiaid Kenya erbyn mis Chwefror 2011.4.2.9 Ymchwilio i’r posibilrwydd o gynnal taith gelf newydd o UDA ar y cyd â’r American Federation of Arts(AFA).Carreg filltir: Datblygu strwythur thematig amlinellol ar gyfer sioe deithiol arfaethedig sy’n ymwneud âchelf y dirwedd, c.1700-1950 erbyn mis Medi 2010.4.2.10 Hyrwyddo cynlluniau cyfnewid rhyngwladol trwy brojectau Dysgu, yn enwedig partneriaeth rhwngAmgueddfa Lleng Rufeinig Cymru ac ysgolion Gwlad Belg, a menter a gyllidir gan Grundtvig gyda phoblifanc o’r UE yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a Big Pit.Carreg filltir: Cwblhau project dysgwyr ifanc yr UE erbyn mis Mehefin 2010 a phroject ’Regio Commenius’gydag ysgolion Gwlad Belg erbyn mis Mawrth 2011.4.2.11 Gweithio gyda Croeso Cymru a Chysylltiadau Allanol Llywodraeth y Cynulliad i gyflwyno CynllunGweithredu Twristiaeth Ddiwylliannol Llywodraeth y Cynulliad gan godi ymwybyddiaeth o’nhamgueddfeydd fel cyrchfannau rhyngwladol.Carreg filltir: Cynnwys Amgueddfa Gelf Cymru ac ailddatblygiad Sain Ffagan fel cynhyrchion twristiaethddiwylliannol o bwys rhyngwladol yn y Cynllun Gweithredu Twristiaeth Ddiwylliannol nesaf (2011-13) erbynmis Mawrth 2011.4.2.12 Gweithio gyda Croeso Cymru i fanteisio i’r eithaf ar gyfleoedd codi proffil rhyngwladol yn sgilTwrnamaint Golff Cwpan Ryder yn y Celtic Manor Casnewydd ym mis Hydref 2010.Carreg filltir: Cynnwys yr amgueddfeydd cenedlaethol sydd wedi’u lleoli yn y de-ddwyrain yn neunyddiauhyrwyddo Croeso Cymru/Cwpan Ryder Cymru ac mewn deunyddiau hyrwyddo Cymru yn y cyfryngau;cynnal arddangosfa dros dro yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd ar hanes y Cwpan Ryder (wedi’ichuradu gan Gymdeithas y Golffwyr Proffesiynol) i gyd-fynd â’r gystadleuaeth; a chynnwys arddangosfa ihyrwyddo Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru yn nerbynfa gwesty’r Celtic Manor.13

Cynrychioli Cymru4.3 Byddwn ni’n denu cynulleidfaoedd penodedig â blaenoriaethByddwn ni’n estyn allan ac yn ymgysylltu â chynulleidfaoedd penodedig â blaenoriaeth gan roi ffocwsi’n gwaith addysg ac allestyn ledled Cymru a thu hwnt.4.3.1 Rhoi Cynlluniau Gweithredu Datblygu Cynulleidfaoedd ar waith ar gyfer pob Amgueddfa.Cerrig milltir: Cyflwyno camau gweithredu yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, Amgueddfa LlengRufeinig Cymru, Amgueddfa Genedlaethol y Glannau a Sain Ffagan erbyn mis Mawrth 2011. DatblyguCynlluniau Gweithredu ar gyfer yr Amgueddfa Wlân, yr Amgueddfa Lechi a Big Pit erbyn mis Ebrill 2010.4.3.2 Trwy ymgynghori, adolygu strategaeth ar draws y sefydliad i gyd er mwyn ymgysylltu mwy âchynulleidfaoedd â blaenoriaeth.Carreg filltir: Pennu dull ymgynghori a nodi’r grwpiau ymgynghori erbyn mis Hydref 2010.4.3.3 Meithrin cysylltiad gyda’r grŵp 14-24 oed trwy broject Olympiad Diwylliannol – Straeon y Byd.Cerrig milltir: Recriwtio cyfranwyr, sefydlu grŵp llywio a threfnu cyfres o weithdai gyda phobl ifanc ermwyn ail-ddehongli ein casgliadau, trwy ganolbwyntio ar ‘Bling’ erbyn mis Rhagfyr 2010. Creu panelieuenctid a dechrau rhaglen wirfoddoli erbyn mis Rhagfyr 2010.4.3.4 Canolbwyntio ar gynulleidfaoedd â blaenoriaeth trwy ein gwaith marchnata ar gyfer Casgliad y BoblCymru *Carreg filltir: Gweler carreg filltir 4.2.6.14

4.4 Byddwn ni’n creu casgliadau ac yn gwneud gwaith ymchwil cyfoes a pherthnasol o safonryngwladolAr ôl buddsoddi’n sylweddol (£4.2m) yn ein dulliau o ofalu am y casgliadau a’u hagor i’r cyhoedd dros y 4blynedd diwethaf, sydd wedi arwain at welliannau mawr i drefniadau storio a hygyrchedd casgliadau’rgenedl, byddwn ni’n mynd ati nawr i ganolbwyntio ar waith casglu ac ymchwil cyfoes.4.4.1 Cwblhau polisïau casglu cyfoes/perthnasol ar gyfer meysydd casglu Bioamrywiaeth a BywydegGyfundrefnol a Daeareg.Cerrig milltir: Cwblhau polisïau casglu cyfoes o fewn cyd-destun datblygu Amgueddfa Hanes NaturCymru, erbyn mis Mawrth 2011.4.4.2 Cyflawni strategaeth ‘Ymchwil i’r dyfodol’.Carreg filltir: Adeiladu ar archwiliad ymchwil, paratoi strategaeth ‘ymchwil i’r dyfodol’ sy’n cwmpasu hollfeysydd yr Amgueddfa, erbyn mis Mawrth 2011.4.4.3 Ymchwilio i botensial Casgliad y Bobl Cymru* a chyfranogiad cymunedol o ran ymgysylltu a chasglu.Cerrig milltir: Gweler carreg filltir 4.2.6.4.4.4 Dangos sut mae cynnal safonau gofal rhyngwladol wrth gasglu yn gwella mynediad i’n casgliadau, a’rdefnydd ohonynt.Cerrig milltir: Cwblhau adolygiad o’r Adran Ddogfennu er mwyn penderfynu ar rôl y swyddogaeth hon yn ydyfodol, erbyn mis Medi 2010, a chyflwyno newidiadau i’r strwythur bresennol, i alluogi hyn, erbyn misMawrth 2011. Gweithredu strwythur cadwraeth newydd a fydd yn cefnogi’r broses o gyflwyno’rWeledigaeth yn fwy effeithiol ac annog pawb i ddefnyddio adnoddau yn fwy hyblyg ac effeithlon erbyn misHydref 2010. Creu System Rheoli Delweddau ar gyfer archif ffotograffig yr Amgueddfa er mwyn rheoli adefnyddio’r adnodd hwn yn fwy effeithiol erbyn mis Mawrth 2011. Ymchwilio i’r posibilrwydd o greupartneriaeth gyda Phrifysgol Caerdydd fel bodd modd i’r staff ddefnyddio amrywiaeth o e-adnoddau ynhwylus, gan adrodd ar y dewisiadau erbyn mis Medi 2010.4.4.5 Ymchwilio i’r posibilrwydd o greu Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth â chyrff ymchwil/casgluperthnasol.Cerrig milltir: Cwblhau Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda’r Ardd Fotaneg Genedlaethol erbyn misEbrill 2010 a datblygu Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda Chyngor Cefn Gwlad Cymru a ChymdeithasDdaearegol Prydain erbyn mis Rhagfyr 2010.4.4.6 Adeiladu ar ein statws fel Sefydliad Ymchwil Annibynnol (IRO) i gynnal a chreu canolfannaurhagoriaeth ymchwil newydd gyda chysylltiadau â sefydliadau addysg uwch eraill trwy benodi RheolwrYmchwil a nodi projectau ymchwil.Cerrig milltir: [Gweler Rhaglen Ymchwil – Atodiad B]4.4.7 Cyfrannu at y rhaglen waith barhaus sy’n deillio o’r gynhadledd wyddoniaeth.Cerrig milltir: Ymateb i argymhellion y Gynhadledd erbyn mis Medi 2010.4.4.8 Gweithio gyda’r Public Catalogue Foundation i sicrhau mynediad digidol i’r holl baentiadau sydd yngnghasgliad cyhoeddus Cymru.Cerrig milltir: Rhoi cyngor a chymorth ymarferol i’r project pwysig hwn gydol 2010/11.15

4.5 Byddwn ni’n cyfleu ein casgliadau a’n hatgofion i gyd trwy adrodd straeon perthnasol, ystyrlonac addysgiadol.Byddwn ni’n cyfleu ein casgliadau a’n hatgofion i gyd trwy adrodd straeon perthnasol, ystyrlon acaddysgiadol. Byddwn ni’n ceisio gwneud hyn trwy sicrhau ein bod yn ni’n defnyddio technegau dehongliarloesol a phwerus o fewn mannau hyblyg, croesawgar a phriodol ym mhob un o’n hamgueddfeydd, ganganolbwyntio’n arbennig ar Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru.4.5.1 Datblygu a chynnal rhaglen arloesol o arddangosfeydd celf fodern a chyfoes yn yr orielau ar eunewydd wedd yn yr Adain Orllewinol Uchaf.Cerrig milltir: Datblygu rhaglen ar gyfer Orielau’r Adain Orllewinol rhwng 2011 a 2014, erbyn mis Rhagfyr2010, a chwilio am ragor o ffynhonellau ariannol allanol ar gyfer hyn. Gweler hefyd gerrig milltir 4.1.3.4.5.2 Datblygu canllaw i Amgueddfa Gelf Cymru.Cerrig milltir: Cyflwyno copi a lluniau ar gyfer y cyhoeddiad hwn erbyn mis Hydref 2010. Paratoi llyfr i’wargraffu erbyn mis Mawrth 2011.4.5.3 Creu mannau a dehongliad newydd ar gyfer Amgueddfa Hanes Natur Cymru.Cerrig milltir: Gosod allan y Porth Gwyddoniaeth yn Oriel 27a erbyn mis Ionawr 2011, a’i ddefnyddio felardal dreialu er mwyn datblygu syniadau ac arddulliau ar gyfer Amgueddfa Hanes Natur Cymru. Ystyrieddulliau newydd o ymgysylltu â’r cyhoedd, yn enwedig trwy ymchwiliadau seiliedig ar fapiau gan ddefnyddiomeddalwedd GIS wedi’i gysylltu â’r System Rheoli Casgliadau erbyn mis Mawrth 2011.4.5.4 Datblygu cysyniad a chynnwys ailddatblygiad Sain Ffagan trwy gyfrwng project ‘Trobwyntiau’.Cerrig milltir: Datblygu arddangosfa ‘Trobwyntiau’ yn Oriel 1, gan sicrhau bod cynlluniau ar waith, a’rgwaith codi arian ar y gweill, erbyn mis Mawrth 2011 a chychwyn Project Tirlunio Sain Ffagan – cynnalarolwg bwrdd gwaith, ac arolygon topograffi a geoffisegol – gan gynnwys safle maes y gad (gyda Cadw aChomisiwn Brenhinol Henebion Cymru) gan ddarparu cynllun cryno erbyn mis Hydref 2010.4.5.5 Datblygu a chyflwyno rhaglen archaeoleg arbrofol yn Sain Ffagan.Cerrig milltir: Cwblhau’r broses o werthuso’r dewis o weithgareddau’r rhaglen archaeoleg arbrofol erbynmis Mai 2010. Datblygu rhaglen o weithgareddau archaeoleg arbrofol cyhoeddus yn unol ag argymhelliony gwerthusiad o ddewisiadau ym mis Awst 2010. Datblygu gweithgareddau dysgu yn y Pentref Celtaidd igefnogi a threialu archaeoleg arbrofol erbyn mis Mawrth 2011.4.5.6 Cynllunio rhaglen dreigl o waith adnewyddu ac arddangosfeydd dros dro ym mhob safle, e.e.adnewyddu elfennau allweddol o’r paneli dehongli yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau.Cerrig milltir: [gweler rhaglen Arddangosfeydd - Atodiad D]4.5.7 Adolygu sut ddylai Amgueddfa Cymru hwyluso trafodaeth am faterion cyfoes a materion o bwys i’rcyhoedd.Carreg filltir: Datblygu cynllun, ac ymgynghori arno, erbyn mis Ionawr 2011.4.5.8 Parhau i ddefnyddio dulliau arloesol a chreadigol wrth chwarae rhan flaenllaw fel curadur Casgliad yBobl Cymru. *Cerrig milltir: Gweler carreg filltir 4.2.6.16

4.5.9 Datblygu rhaglenni fel rhan o Flwyddyn Rhyngwladol Bioamrywiaeth 2010.Cerrig milltir: Gosod arddangosfa fach o wyddonwyr Cymru yn Oriel 5, Amgueddfa GenedlaetholCaerdydd, mis Mai 2010.Gweithio gyda’r Gymdeithas Frenhinol i greu arddangosfa Bioamrywiaeth a fydd yn teithio i’n hollsafleoedd, a chyfres o ddigwyddiadau cysylltiedig yn ystod 2010. Cyflwyno rhaglenni a gweithgareddaudysgu i gyd-fynd â’r arddangosfa Bioamrywiaeth a gyllidir gan y Gymdeithas Frenhinol. Datblygudeunyddiau marchnata, digwyddiadau, datganiadau i’r wasg a chysylltiadau cyhoeddus hefyd.4.5.10 Cynnal project ymchwil a datblygu arddangosfa i ddathlu Trichanmlwyddiant Richard Wilson yn2013.Cerrig milltir: Gweithio gyda Paul Mellon Centre, Llundain, The Yale Center for British Art, New Haven aphartneriaid addysg uwch eraill i ddatblygu project ymchwil ar yr artist hwn a aned yng Nghymru. Chwilioam arian er mwyn datblygu arddangosfa fawr trwy gyflwyno cais Cyngor Ymchwil i’r Celfyddydau a’rDyniaethau erbyn mis Medi 2010.4.5.11 Datblygu arddangosfeydd dros dros ar gyfer Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, Big Pit, yrAmgueddfa Lechi a lleoliadau partneriaeth eraill.Cerrig milltir: Cytuno ar strategaeth a’i rhoi ar waith erbyn mis Hydref 2010. Cytuno ar raglen flynyddollawn ar gyfer Amgueddfa Lechi Cymru ac Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru yn 2010-11. Datblygu rhaglenBig Pit erbyn mis Hydref 2010 a chreu man arddangos dros dro yn Amgueddfa Wlân Cymru i fod yn baroderbyn mis Mawrth 2011.17

Gwella ein perfformiad4.6 Byddwn ni’n ehangu ein partneriaethau cymunedol, strategol ac ariannolByddwn nl’n ehangu ein partneriaethau cymunedol, strategol ac ariannol er mwyn cyfoethogi cwmpas eingwaith, datblygu ar hyd llwybrau dysgu newydd a chreu amgueddfeydd adnabyddus sy'n ennyn hyder felcanolfannau gwybodaeth ac arloesi ar draws y byd.4.6.1 Cyflwyno rhaglen gynhwysfawr o ymgynghori cymunedol.Cerrig milltir: Datblygu cynllun ymgynghori cymunedol, nodi grwpiau rhanddeiliaid allweddol a’r ffyrddgorau o gysylltu â nhw erbyn mis Tachwedd 2010 a gweithredu erbyn mis Ionawr 2011.4.6.2 Gweithio gyda phartneriaid yn y sector amgylcheddol i gefnogi mentrau sy’n ymwneud â defnyddioadnoddau naturiol yn gynaliadwy a chadwraeth bioamrywiaeth a geoamrywiaeth fel y nodir ym mholisïauLlywodraeth y Cynulliad a llywodraeth y DU.Cerrig milltir: Parhau i ddatblygu gwaith ar y cyd â’r canlynol: Cymdeithas Ddaearegol Prydain (BGS) arbroject ‘Cerrig adeiladu yng Nghymru’ erbyn mis Mehefin 2010; Cyngor Cefn Gwlad Cymru (CCW), CydbwyllgorCadwraeth Natur ac Arolwg Daearegol Prydain ar safleoedd o bwysigrwydd daearegol, ganbaratoi adroddiad cwmpasu erbyn mis Medi 2010 a chwblhau’r drafft cyntaf erbyn mis Mawrth 2011; yFenter Geobarciau gan ddechrau trafod datblygu twristiaeth gynaliadwy erbyn Mehefin 2010 a chwblhaucynllun gweithredu erbyn mis Mawrth 2011; yr Ardd Fotaneg Genedlaethol ynghylch gwarchod planhigionprin Cymreig a Project Calchu Dalgylch Afon Wysg erbyn mis Mawrth 2011. Cwblhau map llinell sylfaen ogymunedau ar waelod y môr yn enwedig rhai sy’n gysylltiedig â chynllun arfaethedig Morglawdd AfonHafren erbyn mis Mawrth 2011. Cyhoeddi cronfa ddata o’r sbesimenau sydd gennym sy’n cynrychioli’rrhywogaethau sy’n destun pryder, a restrir gan Gynlluniau Gweithredu Bioamrywiaeth Cymru a’r DU erbynEbrill 2011. Cwblhau’r gwaith ar rywogaethau prin o heboglys a nodwyd yng Nghynllun GweithreduBioamrywiaeth y DU erbyn Mawrth 2011.4.6.3 Meithrin cysylltiadau pellach gyda sefydliadau amlddiwylliannol er mwyn eu helpu i ddefnyddio’ramgueddfa yn ffurfiol ac anffurfiol. *Cerrig milltir: Trefnu gweithgareddau a digwyddiadau cymunedol i nodi Wythnos Ffoaduriaid (Mehefin2010), Wythnos Addysg Oedolion (Mai 2010), Wythnos Hanes Pobl Dduon (Hydref 2010). Mewnpartneriaeth â Chymdeithas Celfyddydau Menywod, cynnal project Ar Gof a Chadw sy’n rhoi cyfle ifenywod o gefndiroedd amlddiwylliannol ac ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf i greu arddangosfa yn Oriel 1rhwng mis Medi a mis Tachwedd 2010. Datblygu adnodd ESOL (Saesneg ar gyfer Siaradwyr IeithoeddEraill) i’w ddefnyddio yn Sain Ffagan a Big Pit ar y cyd â Chymunedau yn Gyntaf a thîm Sgiliau Sylfaenol iOedolion Torfaen erbyn mis Mawrth 2011.4.6.4 Datblygu partneriaethau cynlluniau Cyfoeth Cymru Cyfan a Chelf Cymru Gyfan gydag amgueddfeydda sefydliadau eraill yng Nghymru, y DU a thu hwnt er mwyn rhannu casgliadau a chreu cyd-destunau. *Cerrig milltir: Yn achos Cyfoeth Cymru Gyfan: helpu i gyflwyno arddangosfa deithiol am Ddyffryn Gwy ynAmgueddfa Cas-gwent rhwng 1 Mai a 5 Medi 2010 a chyflwyno arddangosfa archaeoleg mewnpartneriaeth ag Amgueddfa’r Rhyl o fis Medi 2010 ymlaen. Ar gyfer cynllun Celf Cymru Gyfan, cyflwyno'Secret Writing, Hidden Faces' mewn partneriaeth ag Oriel Glynn Vivian, Abertawe rhwng 4 Chwefror a 4Ebrill 2010 a helpu i gyflwyno ‘Inspired by Music’ yng Nghastell Bodelwyddan rhwng 24 Ebrill ac 18Gorffennaf 2010. Datblygu projectau ar y cyd â Chanolfan Grefftau Rhuthun ac Oriel Davies ar gyfer 2011.18

4.6.5 Gweithio gyda CyMAL wrth adolygu cynlluniau Cyfoeth Cymru Gyfan a Chelf Cymru Gyfan ac wrthlunio strategaeth ar gyfer y dyfodol.Cerrig milltir: Cyfrannu at yr adolygiad erbyn mis Medi 2010.4.6.6 Parhau i ddatblygu ein partneriaeth gyda Pharc Cenedlaethol Arfordir Penfro trwy Oriel y Parc,Tyddewi.Cerrig milltir: Parhau i ddatblygu rhaglen o arddangosfeydd blynyddol, dros dro, yn Oriel y Parc;‘Tirweddau sy’n newid’ i’w hagor ym mis Mawrth 2010 a ‘Morluniau’ ym mis Mawrth 2011.4.6.7 Adeiladu ar ein perthynas â Chyngor Dinas a Sir Caerdydd a Chyngor Dinas a Sir Abertawe er mwyneu cefnogi fel cyrchfannau rhyngwladol deniadol.Cerrig milltir: Parhau i weithio gyda Chyngor Dinas a Sir Abertawe, Swansea Bay Futures a ‘The LC’(canolfan hamdden newydd Abertawe) er mwyn hybu Glannau Abertawe trwy drefnu digwyddiadau ar ycyd, hyrwyddo a chyfnewid gwybodaeth. Rhannu a llwyfannu rhai o gynhyrchion Oriel Gelf Glynn Vivian trabo’r oriel honno’n cael ei hadnewyddu yn ystod 2010-11. Cyfrannu arteffactau ac arbenigedd atarddangosfa ‘Stori Caerdydd’, a fydd yn agor yn ystod haf 2010. Trefnu digwyddiadau fel rhan o ŴylDdysgu Caerdydd ym mis Mai 2010.4.6.8 Parhau i ddatblygu ein partneriaeth gyda Safle Treftadaeth y Byd Blaenafon.Cerrig milltir: Cynorthwyo i ailddrafftio ac ail-lansio Cynllun Rheoli Safle Treftadaeth y Byd Blaenafon.Cydweithio â’r Ganolfan Ymwelwyr newydd yn Ysgol St Peter. Ehangu ein cyfraniad at y teithiau cerdded oamgylch yr ardal. Datblygu a chyflwyno gweithgareddau Ceidwaid Ifanc ym mhwll Coety a’r cyffiniau, ar ycyd â Safle Treftadaeth y Byd Blaenafon.4.6.9 Cydweithio â Chyngor Gwynedd i gefnogi’r cynlluniau ar gyfer Ysbyty Chwarel Dinorwig a chynnal einperthynas â phartneriaeth y dreftadaeth lechi.Cerrig milltir: Cydweithio â Chyngor Gwynedd fel bo’r angen a hybu potensial partneriaeth y dreftadaethlechi trwy feithrin cysylltiadau â chwmnïau’r sector preifat a chyhoeddus, gan gyfarfod erbyn mis Medi2010.4.6.10 Canolbwyntio mwy ar ardaloedd/partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf, plant a phobl ifanc (gangynnwys rhai sy’n byw mewn tlodi), dysgwyr Cymraeg, teuluoedd, pobl ifanc ac ymwelwyr. *Cerrig milltir: Gweithio gyda phartneriaeth Cymunedau yn Gyntaf Six Bells i gynllunio a chyflwynodigwyddiadau a gweithgareddau yn Big Pit ar gyfer project i goffáu hanner canmlwyddiant trychineb glofaSix Bells. Cwblhau’r project olion Rhufeinig ar y cyd â Cinetig, gan weithio gyda 3 ysgol Cymunedau ynGyntaf yn ardal Casnewydd. Arddangos ffrwyth gwaith project ‘Start (Art)’ gyda 7 ysgol Cymunedau ynGyntaf yng Nghaerdydd, a sicrhau arian i barhau am flwyddyn arall.4.6.11 Gweithio gyda’n partneriaid i ddatblygu Agenda Hanes Amgueddfa Cymru.Carreg filltir: Cwblhau’r Agenda Hanes erbyn mis Ionawr 2011.4.6.12 Creu strategaeth ar gyfer datblygu partneriaethau ymchwil a rhannu gwybodaeth gyda phartneriaidAddysg Uwch.Cerrig milltir: Cyflwyno project Goleufa Cymru ar gyfer Ymgysylltu â’r Cyhoedd gyda PhrifysgolMorgannwg a Phrifysgol Caerdydd; datblygu’r berthynas â Phrifysgol Morgannwg a helpu i sefydlu cwrsgradd MA mewn Astudiaethau Curadurol a Dehongli Byw; parhau i weithio mewn partneriaeth â UWIC aUWE wrth ddatblygu technegau arolwg pensaernïol a thirweddau 3D. Meithrin partneriaethau â’r cyrff19

perthnasol er mwyn cynnig mwy o hyfforddiant sgiliau crefftau treftadaeth yn Sain Ffagan e.e. Cadw,Construction Skills, National Heritage Training Group a’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol.4.6.13 Gweithio gydag Amgueddfa Wrecsam i gefnogi eu cynlluniau i agor Oriel 2 wrth ailddatblygu euHamgueddfa.Cerrig milltir: Cwblhau’r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth rhwng yr Amgueddfa a Chyngor BwrdeistrefSirol Wrecsam erbyn mis Medi 2010.4.6.14 Ystyried sut y gallwn helpu partneriaid blaenllaw i sicrhau dyfodol mwy cynaliadwy i AmgueddfaRufeinig Segontium.Carreg filltir: Gweithio gyda phartneriaid i sicrhau trafodaethau agored ar opsiynau’r dyfodol, fel bo’rangen.4.6.15 Ymchwilio i bartneriaethau adnoddau allweddol, gan adeiladu ar fodel arddangosfeydd agoriadolOriel 1 yn Sain Ffagan.Cerrig milltir: Creu rhestr o bartneriaid posibl ar gyfer projectau datblygu mawr ym mis Medi 2010.4.6.16 Ymchwilio i gyfleoedd ar gyfer datblygu cynnyrch masnachol.Cerrig milltir: Adolygu’r amrywiaeth o lyfrau bach a chytuno ar strategaeth erbyn mis Mehefin 2010;datblygu cynhyrchion a nwyddau i’r siop ar-lein erbyn mis Medi 2010; cyflwyno cynhyrchion celf newydd ielwa ar ddatblygiadau newydd yr Adain Orllewinol yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd erbyn misChwefror 2011. Datblygu bwydlen newydd i blant ym mhob un o gaffis Amgueddfa Cymru erbyn misChwefror 2011. Diweddaru’r Strategaeth Gyhoeddi er mwyn parhau i ddatblygu ein rhestr o gyhoeddiadauâ lluniau, gan gynnwys ymchwilio i’r syniad o werthu’r hawliau i’n teitlau blaenrestr ac ôl-restr erbyn misMawrth 2011.4.6.17 Hyrwyddo cyfleoedd i ddenu cyllid masnachol er mwyn ariannu gwaith ymchwil.Cerrig milltir: Sicrhau bod Rheolwr Ymchwil ar waith erbyn mis Ebrill 2010.4.6.18 Gan weithio gyda’n partneriaid yn y Grŵp Amgylchedd Hanesyddol, gwerthuso ac ymchwilio i’rangen am ganolfannau adnoddau archaeolegol yng Nghymru.Cerrig milltir: Cyflwyno adroddiad i’r Grŵp Amgylchedd Hanesyddol erbyn mis Mawrth 2011.4.6.19 Cefnogi CyMAL wrth fwrw ymlaen â Strategaeth Amgueddfeydd Llywodraeth y Cynulliad. *Cerrig milltir: Cefnogi CyMAL wrth gyflawni’r camau gweithredu ar gyfer Amgueddfa Cymru agyhoeddwyd yn y cynllun gweithredu terfynol.20

4.7 Byddwn ni’n cynnal a datblygu doniau, sgiliau proffesiynol a galluoedd craidd ein staffByddwn ni’n cynnal a datblygu doniau, sgiliau proffesiynol a galluoedd craidd ein staff ein staff. Niallwn gyflawni ein Gweledigaeth oni bai bod gan ein staff y sgiliau a’r galluoedd cywir i wneud eu swyddi’ndda. Fel ‘sefydliad sy’n dysgu’, rydyn ni’n cofleidio ethos o welliant parhaus a byddwn ni’n parhau ifuddsoddi yn natblygiad ein staff.4.7.1 Dechrau cyflwyno fframwaith seiliedig ar gymhwysedd ar gyfer Adolygiadau o Berfformiad aDatblygiad, gan sicrhau bod staff yn teimlo’n rhan o’r broses.Cerrig milltir: Yn ystod 2010, gweithio gyda safle ag achrediad ‘Buddsoddwr mewn Pobl’ i ddatblygufframwaith ymhellach i’w dreialu yn 2011.4.7.2 Cynnal statws Buddsoddwr mewn Pobl (IIP) yn Big Pit, Amgueddfa Genedlaethol y Glannau,Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru ac Amgueddfa Lechi Cymru.Cerrig milltir: Ceisio sicrhau statws IIP Arian yn ystod gwanwyn 2011 yn Amgueddfa Genedlaethol yGlannau; cynnal dyfarniad Buddsoddwr mewn Pobl yn Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru, Big Pit acAmgueddfa Lechi Cymru.4.7.3 Ennill statws IIP yn Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru ac Amgueddfa Wlân Cymru.Cerrig milltir: Dechrau proses achredu yn Amgueddfa Wlân Cymru yn ystod 2010 a chwblhau achrediadyn Sain Ffagan erbyn mis Mawrth 2011.4.7.4 Adolygu cynnydd Sain Ffagan wrth ddod yn ‘gorff sy’n dysgu’.Cerrig milltir: Ailadrodd arolwg ‘corff sy’n dysgu’ a chymharu’r canlyniadau â’r arolwg meincnodi agynhaliwyd yn 2006. Datblygu cynllun i gynnwys materion dysgu o fewn y sefydliad, a’i weithredu erbynmis Mai 2010.4.7.5 Buddsoddi yn y Tîm Mentrau trwy hyfforddiant a datblygu.Cerrig milltir: Gweithredu rhaglen hyfforddi a datblygu 12 mis i staff Mentrau. Cwblhau cam 1 rhwnghydref 2010 a gwanwyn 2011 (gwaith hyfforddi a datblygu’r grŵp).4.7.6 Parhau i ddatblygu cynlluniau prentisiaeth.Cerrig milltir: Parhau i gynnig bwrsariaeth treftadaeth a lleoliadau gwaith yn yr Uned AdeiladauHanesyddol. Chwilio am gyllid ar gyfer rhagor o brentiaiethau mewn sgiliau crefftau treftadaeth, gan wneudcais i Gronfa Dreftadaeth y Loteri yn ystod 2010.21

4.8 Byddwn ni’n defnyddio atebion rhithwir a’r cyfryngau newyddByddwn ni’n defnyddio atebion rhithwir a’r cyfryngau newydd i sicrhau bod Amgueddfa Cymru yncyrraedd cynulleidfaoedd lleol a rhyngwladol, a’n bod yn cynnig cyfleoedd dysgu newydd mewnamrywiaeth o ffyrdd a lleoliadau.4.8.1 Cynnal trafodaeth fewnol ac amrywiol er mwyn adolygu ac ystyried amrywiaeth y gyfleoedd mae’rcyfryngau newydd yn eu cynnig ledled Amgueddfa Cymru.Cerrig milltir: Cwblhau adolygiad o’r cyfryngau newydd i’w weithredu ledled yr Amgueddfa erbyn diweddEbrill 2010. Buddsoddi a datblygu system e-farchnata trwy greu seilwaith cronfa ddata newydd agwasanaeth ymuno ar-lein erbyn mis Medi 2010, a datblygu a gweithredu cynllun ymgyrchu blynyddol argyfer y we a’r e-bost, sy’n cydgysylltu’n llwyr â’r dulliau marchnata eraill erbyn mis Rhagfyr 2010.4.8.2 Arwain cyfraniadau partner ar gyfer cyflawni Casgliad y Bobl ym meysydd datblygu cynnwysthematig, yr elfen ddysgu, a’r strategaeth Farchnata. *Cerrig milltir: Gweler carreg filltir 4.2.6.4.8.3 Parhau i ddatblygu Rhagor, adnodd casgliadau ar-lein yr Amgueddfa.Cerrig milltir: Gwerthuso cynulleidfa Rhagor, paratoi adroddiad erbyn mis Ebrill 2010. Lansio Rhagor ar einewydd wedd erbyn mis Ebrill 2010 a threialu dulliau symudol o weld erthyglau Rhagor erbyn mis Awst2010.4.8.4 Gwella’r cyfleusterau ar gyfer cydweithio rhwng safleoedd yr Amgueddfa a sefydliadau partner.Cerrig milltir: Hwyluso a chymryd rhan yng nghyfarfodydd Partneriaeth Llanberis a Fforwm Padarn gydaphartneriaid lleol, rhanddeiliaid, rheolwyr cyrchfannau a phobl leol, a chyda sefydliadau cyfatebol ym mhobun o’n hamgueddfeydd. Ymgysylltu â Grŵp Cyfrifiaduron yr Amgueddfa sydd â swyddogaethau technegolmewn sefydliadau tebyg. Parhau â’n partneriaeth gyhoeddi gyda Cadw, gan ddefnyddio’n cyd-themâu idargedu plant a theuluoedd.22

Llwyddiant ariannol4.9 Byddwn ni’n hyrwyddo cynaliadwyedd cyhoeddus, gwleidyddol ac ariannolByddwn ni’n hyrwyddo cynaliadwyedd cyhoeddus, gwleidyddol ac ariannol er mwyn datblygu proffilAmgueddfa Cymru a gwella dealltwriaeth pobl am bwysigrwydd gwaith yr Amgueddfa. Ein nod yn hyn obeth fydd gosod sylfeini'r datblygiadau a fydd yn ein galluogi i fod yn Amgueddfa ddysg o safon ryngwladol.4.9.1 Gweithredu Strategaeth Eiriolaeth.Cerrig milltir: Paratoi a chyhoeddi Strategaeth Eiriolaeth sefydliad-gyfan trwy gyfrwng Fforwm Eiriolaeth,erbyn mis Gorffennaf 2010.4.9.2 Sicrhau bod Amgueddfa Cymru yn cael ei chynrychioli mewn amrywiaeth o gynadleddau.Cerrig milltir: Sefydlu cronfa ddata’r fewnrwyd o gynadleddau sy’n cynnwys cynrychiolaeth o AmgueddfaCymru, erbyn mis Medi 2010.4.9.3 Cefnogi’r Ymddiriedolwyr mewn gwaith eiriolaeth trwy eu briffio’n rheolaidd a rhoi gwybodaeth ahyfforddiant priodol iddynt.Cerrig milltir: Cyhoeddi briffiau i’r Ymddiriedolwyr bob rhyw 2 fis. Creu deunyddiau eiriolaeth cysylltiedig âdysgu erbyn mis Medi 2010, a’u cynnwys yn rhaglen hyfforddi ac ymsefydlu’r ymddiriedolwyr. Trefnuymweliad ymgyfarwyddo i’r holl ymddiriedolwyr i Lanberis ym mis Ebrill 2010.4.9.4 Parhau i ddatblygu a meithrin y berthynas werthfawr â Noddwyr a Chyfeillion Amgueddfa Cymru.Cerrig milltir: Parhau i sicrhau bod cynllun aelodaeth y Noddwyr a rhoddwyr unigol yn cael ei gynnal yneffeithiol, trwy gynnal nosweithiau a digwyddiadau rheolaidd iddynt.4.9.5 Cynnal digwyddiadau eiriolaeth allweddol er mwyn i Amgueddfa Cymru allu cyrraedd a chyfathrebu âdylanwadwyr allweddol yng Nghymru.Cerrig milltir: Trefnu cyfleoedd Eiriolaeth mewn digwyddiadau allanol mawr gan gynnwys Eisteddfod yrUrdd (Mai 2010), Gwyrthwlân (Gorffennaf 2010), yr Eisteddfod Genedlaethol (Awst 2010) a chynadleddaugwleidyddol. Trefnu cyfarfodydd brecwast yn safleoedd yr Amgueddfa bob chwarter, er mwyn cynnaltrafodaethau gyda’r Sector Diwylliannol a chodi proffil Amgueddfa Cymru.4.9.6 Datblygu a chyflwyno polisi codi arian moesegol.Cerrig milltir: Adolygu’r polisi cyfredol, a drafftio a chytuno ar bolisi diwygiedig erbyn mis Rhagfyr 2010.4.9.7 Datblygu Strategaeth Eiriolaeth ar gyfer project ailddatblygu Sain Ffagan.Cerrig milltir: Cwblhau’r strategaeth erbyn diwedd Ebrill 2010 a’i hadolygu ym mis Medi 2010.4.9.8 Datblygu Strategaeth Eiriolaeth ar gyfer project ailddatblygu’r Amgueddfa Hanes Natur.Cerrig milltir: Cwblhau’r strategaeth, gan sicrhau ei bod yn cydgysylltu â gwaith codi arian y project,erbyn mis Hydref 2010, a’i hadolygu ym mis Mawrth 2011.4.9.9 Datblygu’r negeseuon eiriolaeth ar arddangos celf yn y dyfodol yn sgil adroddiad ABL (Hydref 2008) aoedd yn argymell sefydlu Oriel Gelf Cymru ac Amgueddfa Gwyddorau Natur Cymru ar safle Parc Cathays.23

Cerrig milltir: Cwblhau dogfen eiriolaeth erbyn mis Mehefin 2010.24

4.10 Byddwn ni’n defnyddio dulliau strategol a masnachol i ddatblygu a dyrannu adnoddauByddwn ni’n defnyddio dulliau strategol a masnachol i ddatblygu a dyrannu adnoddau, er mwyn gosodsylfaen gref a chadarn i gyflawni ein Gweledigaeth ar gyfer y deng mlynedd nesaf a thu hwnt.4.10.1 Gweithio gyda Llywodraeth y Cynulliad i sicrhau bod arian ar gael fel bod Amgueddfa Cymru’n gallugwireddu ei Gweledigaeth. *Cerrig milltir: Sicrhau bod digon o arian yn cael ei gario drosodd ar ddiwedd y flwyddyn, fel y cytunwydgyda Llywodraeth y Cynulliad, fel elfen sylfaenol o gynlluniau’r Amgueddfa i wrthsefyll effeithiau unrhywdoriadau grant yn y dyfodol.4.10.2 Parhau i adolygu pob swydd wag yn drylwyr, wrth iddynt godi, yn erbyn blaenoriaethau cystadleuolposibl o gyflawni’r Weledigaeth yn llawn a rheoli effaith unrhyw doriadau mewn grantiau yn y dyfodol.Cerrig milltir: Darparu’r arian sy’n cael ei gario drosodd ar ddiwedd y flwyddyn hyd at yr uchafswm aganiateir gan Lywodraeth y Cynulliad, er mwyn lliniaru effaith y trafferthion cyllidebol a ragwelir ar gyfer ysector cyhoeddus yn y dyfodol.4.10.3 Parhau i sicrhau gwerth am arian trwy’n prosesau caffael er mwyn arbed cymaint ag sy’n bosibl oarian, yn enwedig trwy drefniadau cydweithio gan ddefnyddio cytundebau fframwaith Cyfnewid Cymru aSwyddfa Cysylltiadau’r LlywodraethCerrig milltir: Sicrhau ein bod yn terfynu’r cysylltiadau nwy a thrydan presennol ledled holl safleoedd yrAmgueddfa ym mis Hydref 2010 er mwyn elwa ar y potensial o swmp- brynu a lleihau’r llwyth gwaithcaffael.4.10.4 Cymryd rhan yn ymarferiad Meincnodi Sector Cyhoeddus Cymru 2010 gan gwmpasu RheoliYstadau, Cyllid, Adnoddau Dynol, TGCh a Chaffael.Cerrig milltir: Adolygu’r adroddiad terfynol, i’w gyflwyno erbyn mis Hydref 2010, gyda’r bwriad o gyflenwi’rgweithgareddau a nodir yn effeithlon.4.10.5 Gweithredu Cynllun Datblygu Mentrau.Cerrig milltir: Adrodd ar y cynnydd bob chwarter (Mai 2010, Gorffennaf 2010, Tachwedd 2010),diweddaru’r Cynllun a’i adolygu i’r Bwrdd Mentrau ym mis Chwefror 2011.4.10.6 Gweithio gyda Bwrdd yr Ymddiriedolwyr a’r Bwrdd Datblygu i ddenu cymaint â phosibl o gyllidallanol ar gyfer cynlluniau cyfalaf yr Amgueddfa, yn enwedig gweithredu strategaeth codi arian ar gyferdatblygu Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru, unwaith y byddwn yn gwybod beth yw canlyniadau Cam 1y cais i Gronfa Dreftadaeth y Loteri.Cerrig milltir: Ymchwilio i a nodi unrhyw gyllidwyr posibl i gefnogi’r cais i Gronfa Dreftadaeth y Loteri,erbyn mis Rhagfyr 2010.4.10.7 Gweithredu mentrau lleihau ynni, fel y nodwyd yn adolygiadau’r Ymddiriedolaeth Garbon agynhaliwyd yn ein holl safleoedd, a chynllunio ar gyfer lleihau pellachCerrig milltir: Ceisio defnyddio 10% yn llai o ynni yn 2010/11 a 2011/12; cwblhau’r gwaith o osod systemgwres a phwer cyfunedig yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd erbyn mis Medi 2010. Ceisio sicrhaudyfarniad Safon yr Ymddiriedolaeth Garbon i Amgueddfa Cymru erbyn mis Rhagfyr 2010. Sefydluprotocolau i gefnogi mentrau addasu canllawiau amgylcheddol erbyn mis Mawrth 2011.4.10.8 Hyrwyddo cynaliadwyedd ledled Amgueddfa Cymru *25

Carreg filltir: Mynd ati i gadw ac adeiladu ar lwyddiant safonau system rheoli amgylcheddol ‘Y DdraigWerdd’. Cwblhau Polisi Arddangosfeydd Cynaliadwy; ymchwilio i arddangosfa ddilynol i ‘Newid yn yrHinsawdd – Beth sy’n digwydd?’, ac ymchwilio i’r posibilrwydd o weithio gyda C3W, project ar y cyd rhwngprifysgolion Cymru ar newid hinsawdd. Sicrhau bod astudiaethau dichonoldeb ar gyfer y pafiliynau newyddyn Sain Ffagan yn ennill dyfarniad ‘Rhagorol’ BREEAM (Dull Asesu Amgylcheddol y Sefydliad YmchwilAdeiladu).26

5.0 GwerthusiadDangosyddion ansoddol 2010-2011Mae ffynonellau tystiolaeth yn eang iawn, ond ar gyfer unrhyw faes bydd angen i’r Cyfarwyddwr sy’ngyfrifol am gasglu’r dystiolaeth gwblhau Taflen Archwilio Dangosydd Ansoddol yn ystod y cyfnod adroddpriodol.AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebByddwn yndatblygu eingofodauamgueddfa osafonryngwladol iysbrydolidysgu ac igysylltu poblâ’r gorffennol,y presennol a’rdyfodolSut ydym yncymharu ynerbyn safonauallanolcydnabyddedig?CadwdyfarniadauVAQUASCadwDyfarniadau Sandford‘BathodynAnsawdd argyferDysgu y tuallan i’rystafellddosbarth’CollidyfarniadauVAQUASMethu âchadwDyfarniadauSandfordMethusicrhau‘BathodynAnsawdd argyfer Dysguy tu allan i’rystafellddosbarth’Marciauansawddallanol –DyfarniadauSandfordVAQUAS‘BathodynAnsawdd argyfer Dysgu ytu allan i’rystafellddosbarth’BobblwyddynMRMTPa mor fodlonyw eincwsmeriaidcyffredin?Adborthcadarnhaolamamgueddfeyddcroesawgara reolir ynddaMaterionnegyddolwedi’u codia sylwadaubeirniadolHoliaduronhunanlenwiGwaith arolyguLlyfrausylwadauBob 3blyneddBobblwyddynMR/RGAdroddiad gany safleBeth y mae poblsy’n mynychudigwyddiadaupenodol (e.e. argyfercynulleidfaoeddâ blaenoriaeth /agoriadau) yn eifeddwlamdanom?Sylwadauffafriol,cadarnhaolachalonogolsy’ndangos bodamrywiaethogysylltiadaucadarnhaolwedi’umeithrin.Cwynion asylwadaunegyddol.Dimcysylltiadaunewyddwedi’umeithrin.Crynodebnaratif oadroddiadau aysgrifennir ynystod sesiynauôl-drafodaethyn dilyndigwyddiadauBobblwyddynMT/RG27

AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebEnw darhyngwladolPa morymwybodol ywein rhanddeiliaidallweddol o’nhenw a’n brand?Ymwybyddiaethragorol oamcanion agweithgareddauAmgueddfaCymruwedi’imesur ganarolygon/grwpiauffocwsYmwybyddiaeth wael oamcanion agweithgareddauAmgueddfaCymruCyfranogiadmewnArolygon Barn(e.e. IpsosMORI)Gweithgareddgrŵp ffocwsBob 3blyneddneu’n amlachMH/RGSut maeAmgueddfaCymru yncyfrannu atddigwyddiadaua chynadleddaurhyngwladol?Amrywiaetheang ogynrychiolaeth agweithgareddrhyngwladolCynrychiolaethryngwladolwael o’rAmgueddfaArolwgcyfnodol obresenoldeb achyfraniadstaffBobblwyddynRGA yw staffAmgueddfaCymru ynaelodau o gyrffproffesiynol agydnabyddir ynrhyngwladol?Cynrychiolaeth ragorolar gyrffproffesiynolagydnabyddir ynrhyngwladolYchydigiawn oaelodau ostaff wedi’ucynrychioliar gyrffproffesiynolagydnabyddirynrhyngwladolArolygon staffrheolaiddBob 3blyneddMRCasgliadau agwaith ymchwilcyfoes apherthnasolA oescydymffurfiaethâ safonaupriodol y sectorac a oesgweithdrefnaumonitro safonolar waith?AmgueddfaCymruwedi’ihachredu’nllwyddiannus felAmgueddfayn unol âsafonau’rYmddiriedolaethCasgliadau(PAS 197).CyswlltMaeAmgueddfaCymru yncolliachrediadfelAmgueddfayn unol âsafonau’rYmddiriedolaethCasgliadau(PAS 197).Dim cyswlltDiweddariadnaratif arachrediad aGrŵpStrategaethCasgliadauCymdeithas yrAmgueddfeyddBobblwyddynJWD28

AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebgweithredolagarweinwyr ysector gangynnwysgrŵpStrategaethCasgliadauCymdeithasyrAmgueddfeydd.â grwpiausafonaucasgliadau’rsector.A yw holleitemaucasgliadauwedi’u derbynyn briodol?Maecronfeydddatacasgliadauyn diwalluanghenionamrywiaethoddefnyddwyr.Cronfeydddatacasgliadauheb fod ynaddas i’rdiben.Adroddiadnaratif argronfeydd datacasgliadausydd ar gael i’rcyhoeddBobblwyddynJWDA yw mynediad igasgliadau’rAmgueddfa yncael eihyrwyddo’nweithredol?Amrywiaetheang oddefnyddwyr yncyrchu’rcasgliadaucenedlaethol ledled ymeysyddpwnc atddibenionamrywiol.Amrywiaethgyfyng oddefnyddwyr yn caelmynediadcyfyngedigi’rcasgliadaucenedlaethol ledled ymeysyddpwnc.Adroddiadnaratif ynamlinelluamrywiaeth oymholiadauwedi’i gefnogigan ddatameintiol arnifer yrymholiadauAdroddiadnaratif arardaloedd ycasgliadaugwahanol sy’ncael eucyrchu’ngorfforol ganddefnyddwyrallanol wedi’igefnogi gannifer yrymweliadau agardaloeddcasgliadauBob chwarterBobblwyddynBobblwyddynJWDJWDJWD29

AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebpenodolAdroddiadnaratif areitemaucasgliadausydd ar gaeldrwygyfryngaunewyddBeth ywgweithgarwchproffesiynolstaff curadurol achadwraeth?Mae staffAmgueddfaCymru yngolyguamrywiaethogyfnodoliona llyfrau acmaeganddyntgynrychiolaeth dda aramrywiaetheang obwyllgorauagweithgoraucenedlaetholperthnasolac ati.Ychydigiawn o staffAmgueddfaCymru sy’ngolygucyfnodoliona llyfrau.Cynrychiolaeth wael arbwyllgoraucenedlaethol agweithgorau.Adroddiadnaratif ar staffsydd âdyletswyddaugolygu achynrychiolaeth staff arbwyllgorau,gweithgoraucenedlaetholac ati.BobblwyddynJWDPa gynnydd sy’ncael ei wneud ynerbyn cynlluniaucasglu cyfoes?Amrywiaethdda oeitemaucyfoeswedi’ucaffael ynunol â’rcynlluniauYchydigiawn oeitemaucyfoeswedi’ucaffael neueitemauwedi’ucaffael hebddilyn ycynlluniauAdroddiadnaratifBobblwyddynJWDA oes rhaglenymchwil eang apherthnasol arwaith?Rhaglenymchwileang sy’ncael eichyhoeddiRhaglenymchwil âffocws culnad yw’narwain atAdroddiadnaratif ar ygwaithymchwil[GwelerBob chwarter(i’r Bwrdd)JWD30

AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebar gyfercynulleidfaoeddamrywiollawer ogyhoeddiadaudangosyddionmeintiol ynglŷnâchyhoeddiadau]Ymgysylltu âchynulleidfaoedd âblaenoriaethA ydym yntargedu eincynulleidfaoeddâ blaenoriaeth?Proffilcynulleidfaoeddgwirioneddol yngynrychioladol o’ncynulleidfaoedd targedNid yw’rproffil yngynrychioladol o’ncynulleidfaoedd targedHoliaduronhunanlenwiBob tairblynedd (yncychwyn yn2011)MT/RGSut ydym ynllwyddo igyrraedd eincynulleidfaoeddâ blaenoriaeth?Projectau adigwyddiadau wedi’udyfeisio argyfercynulleidfaoedd targedpenodolsy’ncyrraedd ycynulleidfaoedd hynnymewnffyrddystyrlonNid oesunrhywbroject yncyrraeddeincynulleidfaoedd âblaenoriaethAstudiaethauAchos DysguaDigwyddiadauArolygonGweithgareddgrwpiau ffocwsa hwylusir ganstaffBob chwarterRG / MTCyflwynocasgliadaudrwy adroddstorïauperthnasol achyfoethogSut ydym ynsicrhau bod ylefel gywir oymgysylltu agymwelwyr yndigwydd, oddefnyddwyrnewydd igynulleidfaoeddarbenigol, heb ianghenion ynaill a’r llall gaeleu cyfaddawdu?Maecynulleidfaoeddamrywiol ynmwynhau’runprojectau agweithgareddau neurai tebyg(wedi’utargedu atamrywiaetheang obobl) i’r ungraddau.Canlyniadau dysgugenerig hebeu cyflawniDarpariaethar gyferdulliaudysgupenodol ynunigGwaithAstudiaethAchos GLO igynnwys rhaiprojectaudysgu a phobprojectarddangosfaac un o bobsafle/adran yflwyddynBob chwarterMTCanlyniadau dysgu31

AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebgenerigwedi’ucyflawniDarpariaethar gyferdulliaudysguamrywiolPa mor fodlonyw einhymwelwyraddysg ffurfiol?Adborthcadarnhaolar raglenniaddysgol adrefnir yndda ac aramgueddfeyddcroesawgarMaterionnegyddolwedi’u codia sylwadaubeirniadolArolygon acadroddiadauBobblwyddynMTPartneriaethauA yw einmentrauRhaglenniPartneriaeth ynllwyddiannus?Adborthcadarnhaolganbartneriaidyn amlinelluamrywiaetho feysyddi’w dathluAdborthgwael ganbartneriaidyn beirniaduAmgueddfaCymruAdroddiadnaratif yncrynhoi gwaithachanlyniadausy’n deillio o’rRhaglenBartneriaethBobblwyddynMTA ydym ynllwyddiannuswrth ddarparuhyfforddiant neugyngorproffesiynol igyrff allanol?Adborthcadarnhaolgydachanlyniadau dysgucadarnhaolar gyferdefnyddwyrallanolAdborthgwaelgydagychydigiawn oganlyniadaudysgu argyferdefnyddwyrallanolAdroddiadauAstudiaethauAchosAdroddiadnaratif i roiblas aramrywiaeth aphwysigrwyddBobblwyddynJWDCynnal adatblygudoniau, sgiliauproffesiynol achymwyseddauA ywAmgueddfaCymru ynbuddsoddi yn eistaff a’udatblygiad?StatwsBuddsoddwyr mewnPobl wedi’iennill / eigadwStatwsBuddsoddwyr mewnPobl heb eiennill /wedi’idynnu yn ôlMarc ansawddallanol –Buddsoddwyrmewn PoblPob safle iennill/cadwstatwsBuddsoddwyr mewn Poblo fewn y 3blyneddnesaf a’iadnewyddubobblwyddynMR32

AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebBeth ywcyflawniadaustaff AmgueddfaCymru?Amrywiaetheang oweithgarwch allwyddiantsy’n cael eucydnaboda’u dathluledled ysefydliadYchydigiawn olwyddiantwedi’i nodiCydnabodcyfraniadehangach staff(drwyBenaethiaidAdrannau)BobblwyddynMRA yw staffAmgueddfaCymru yn hapusa bodlon yn eugwaith?Amrywiaethdda osylwadaucadarnhaolSylwadauac adborthgwael yngyffredinolArolwg staffmewnolBob 3blynedd(cynhelir ynesaf yn2011)MRPa fath ogynllunio argyfer olyniaethsydd ar waith?Tystiolaethbodcynllunio argyferolyniaeth arwaith ledledy rhanfwyaf oadrannau’rAmgueddfaDimtystiolaethbodcynllunio argyferolyniaeth arwaithAdroddiad Bob 3blynedd(cynhelir ynesaf yn2011)MRAtebionCyfryngauNewyddA yw’rAmgueddfa yndarparugwybodaethhygyrch,berthnasol acamserol drwy’rwefan, Rhagor athu hwnt?SylwadauadolyguffafriolSylwadaunegyddolArolygon arleinBob 6 misRGEiriolaethEffeithiolPa fath o enwsydd gan yrAmgueddfaymysgpartneriaidallweddol drwyddefnyddiogrwpiau ffocwsac arolygon?Dealltwriaeth dda oswyddogaeth a ffocwsstrategolAmgueddfaCymruymysgpartneriaidallweddolDealltwriaeth wael oswyddogaeth a ffocwsstrategolAmgueddfaCymruymysgpartneriaidallweddolGweithgarwchtebyg i grŵpffocws (e.e. yCyfarwyddwrCyffredinol yncynnalderbyniadau argyfer y SectorDiwylliant)Arolygon tebygi raiBob 3blyneddneu’n amlachos oes angenMH33

AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebIPSOS/MORIAdnoddauStrategol aMasnacholPa adnoddausydd wedi’uclustnodi i’whailgyfeirio feladnoddauGweledigaeth?Adnoddausylweddolwedi’uclustnodii’whailgyfeiriofeladnoddauGweledigaethYchydigiawn oadnoddauwedi’uclustnodi i’whailgyfeiriofeladnoddauGweledigaethFaint o gyllidsydd ar gael iailgyfeirioadnoddau argyferblaenoriaethauGweledigaethnewyddBob chwemisJSA ywcwsmeriaid einsiopau a’n caffisyn fodlon â’rhyn sy’n cael eigynnig?Maecwsmeriaidyn fodloniawn agansawdd yddarpariaeth yngyffredinolMaecwsmeriaidyn siomedigag ansawddyddarpariaethArolwg i’wgynnwysmewn arolwgehangach oymwelwyr ynymwneud âDangosyddionAnsoddol anodir ardudalen 7,gyda Mentrau ilywio’r gwaitho baratoi’rholiadurCysylltiadblynyddol agadborth owaitharolygon ardudalen 7JSA ydym yncyflawni einhymrwymiadau ileihau allyriadaucarbon?Gostyngiadgwirioneddol yn einhallyriadaucarbon oganlyniadi’ngweithgareddauDimgostyngiad,neugynnydd yneinhallyriadaucarbon oganlyniadi’ngweithgareddauAdroddiadnaratif arfeysyddcynnyddynghyd â ffigursy’n nodicanran ygostyngiadmewnallyriadaucarbon.BobblwyddynMRPa safonaucynaliadwyeddallanol ydym niwedi’u cyflawni?Cadw Lefel3 y DdraigWerdd.Cyrraeddlefel 3 ymmaes SPAa lefel 5mewn unmaesColliDyfarniadLefel 3 yDdraigWerdd.AchrediadAllanol –DyfarniadLefel 3 yDdraig WerddBobblwyddynMRSut ydym ynsicrhau bod yrDyfarniadBREAMDyfarniadBREAM34 Rhai o’rRheoliadauYn unol âphob gwaithMR

AmcanAllweddolDangosyddionansoddolDisgrifiad o lwyddiantDaDiffygionDulliau mesur Amlder Cyfarwyddwr âchyfrifoldebholl waithadeiladunewydd yn gwblgynaliadwy?‘Rhagorol’Safon ‘Digarbon’O leiaf 10%oddeunyddiau y gellir euhailgylchugwaelAdeiladuwedi’ucyhoeddi argyfer projectaunewyddadeiladunewydd35

Dangosyddion meintiol 2010 - 2011Ar gyfer pob un o’r dangosyddion meintiol hyn, caiff llwyddiant ei fesur drwy gyrraedd targedau y cytunwyd arnyntymlaen llaw.Amcan AllweddolDangosyddMeintiolDiffiniadTargedblynyddol2010/11CylchadroddCyfarwyddwrâ chyfrifoldebByddwn yndatblygu eingofodauamgueddfa osafon ryngwladoli ysbrydoli dysguac i gysylltu poblâ’r gorffennol, ypresennol a’rdyfodolNifer yrymweliadauCyfanswmymweliadau agamgueddfeyddAmgueddfa Cymru.Mae’r dangosyddhwn yn cynnwys niferyr ymweliadauaddysg ffurfiol.1,550,000Bob chwarterRGNifer yrymweliadau ganbobl sy’ndychwelydNifer yr ymweliadaugan ymwelwyr syddeisoes wedi ymweldâ’r safle.Ddim ynberthnasolHoliaduronhunanlenwibob 3blyneddRG(cynhelir ynesaf yn2012)Enw darhyngwladolYstadegau’r wefanNifer ybenthyciadauallanolNifer yr ymweliadauâ’r wefan a gyfrifirdrwy ddefnyddio'AWStats' a'Google Analytics',ynghyd â naratifdadansoddol ynymwneud âthrawiadau,lawrlwythiadau acamser poriCyfanswm ybenthyciadau arddechrau’r flwyddyna nifer ybenthyciadau ynystod y flwyddyn1,120,000379310Bob chwarterBobblwyddynRGJWDCyfanswm ylleoliadau adderbynioddfenthyciadau arddechrau’r flwyddyna lleoliadau newydda dderbynioddfenthyciadau ynystod y flwyddyn554253%36

Amcan AllweddolDangosyddMeintiolDiffiniadTargedblynyddol2010/11CylchadroddCyfarwyddwrâ chyfrifoldebCyfanswm ybenthyciadau i’wharddangosCyfanswm ybenthyciadau argyfer gwaith ymchwilCanran ybenthyciadau iamgueddfeyddachrededig yngNghymruCasgliadau agwaith ymchwilcyfoes apherthnasolCanran ycasgliadau sydd âsystem rheolistocrestrgyfrifiadurolCanran ycasgliadau wedi’ucatalogioNifer y projectauymchwilNifer ygwrthrychau/lotiauwedi’u dogfennu ynunol â safonau rheolistocrestr fel canrano’r cyfanswm yn ycasgliad.Nifer ygwrthrychau/lotiauwedi’u catalogiowedi’i rannu gan ycyfanswm yn ycasgliad.Nifer y projectauymchwil ar waith arddechrau’r flwyddyna nifer y projectauymchwil newydd addechreuwyd ynystod y flwyddyn.57%34%161Bob chwarterBob chwarterBobblwyddynJWDJWDJWDNifer yrerthyglau/llyfrau/catalogauysgolheigaidd agyhoeddwydwedi’u hadolygugan gydweithwyrCofnodwyd fel niferyr erthyglau a nifer ycyhoeddiadau, ondyn cynnwys naratif areu natur, amrywiaetha phwysigrwyddDim targetBobblwyddynJWDNifer yradolygiadau olyfrau agyhoeddwydNifer yr adolygiadauo lyfrau agyhoeddwyd ganstaffDim targetBobblwyddynJWDNifer yradolygiadau gangydweithwyr addarparwyd ganstaff AmgueddfaNifer yr adolygiadaugan gydweithwyr addarparwyd gan staffAmgueddfa CymruDim targetBobblwyddynJWD37

Amcan AllweddolDangosyddMeintiolDiffiniadTargedblynyddol2010/11CylchadroddCyfarwyddwrâ chyfrifoldebCymruYmgysylltu âchynulleidfaoeddâ blaenoriaethNifer yrymweliadau gangynulleidfaoedd âblaenoriaethCanran gyfartalogcyfanswm yrymweliadau gan bobcynulleidfa âblaenoriaeth yn ôlgwybodaeth yrholiaduronhunanlenwiDdim ynberthnasolBob 3blynedd (yndechrau yn2011)RGCyflwynocasgliadau drwyadrodd storïauperthnasol achyfoethogNifer yrymweliadauaddysg ffurfiolNifer yrymweliadau dysgu‘gwerthychwanegol’Nifer yr ymweliadauag un o’nhamgueddfeydd, ermwyn helpu igyflawni neu gefnogiamcanion dysgucwricwlwm ffurfiolcydnabyddedig, ganathrawon a myfyrwyrysgolion, colegauneu brifysgolion ganamlaf. Mae’r ffigurhwn hefyd yncynnwys ymweliadaugan athrawon sy’nmanteisio argyfleoedd DatblygiadProffesiynol Parhausa’r rhai sy’nymgymryd âchyfleoedd profiadneu leoliad gwaith, adrefnir fel profiadcymorth cwricwlwmffurfiol. Cyfrifir pobymweliad fesul dydd,yn hytrach na fesulgweithdy neu leoliad.Nifer yr ymweliadauag un o’nhamgueddfeydd, llemae yna gynnigdysgu ychwanegolsy’n rhagori ar ycynnig dysgu craiddsydd ar gael i’rcyhoedd ar hollsafleoedd yrAmgueddfa, h.y.ymweliadau âdigwyddiadauarbennig sy’n agoredi bawb neuymweliadau gangynulleidfaoeddpenodol ac anodd eu229,000 Bob chwarter MT170,000 Bob chwarter MT38

Dangosyddion Corfforaethol allweddolYn sail i’r Map Gweledigaeth, mae yna nifer o feysydd Corfforaethol allweddol y byddwn yn eu defnyddio i werthusoein gwaith, sef Amrywiaeth , Iechyd a Diogelwch, Prif ffrydio’r Iaith Gymraeg ac Ymgynghori ac Ymgysylltu â’rCyhoedd. Rhestrir y dangosyddion ar gyfer y rhain yn y tabl isod.MaesCorfforaetholAllweddolDangosyddion corfforaethol Targed CyfarwyddwrâchyfrifoldebAmrywiaethAdroddiad Naratif ar amrywiaeth mewngofal Casgliadau a datblygiadAdroddiad NaratifAnsoddolMTAdroddiad Naratif ar amrywiaeth mewnrhaglennu cyhoeddusAdroddiad Naratif ar amrywiaeth ynymwneud a staffioIechyd aDiogelwchNifer damweiniau / digwyddiadau’rflwyddyn a adroddir yn unol â’r RheoliadauAdrodd ar Anafiadau, Clefydau neuDdigwyddiadau Peryglus

MaesCorfforaetholAllweddolDangosyddion corfforaethol Targed CyfarwyddwrâchyfrifoldebAdroddiad ar gyhoeddi a hyrwyddocanlyniadau gweithgareddau ymgysylltu ârhanddeiliaid mewnol ac allanol (ynseiliedig ar y cynllun gweithredu blynyddol)Adroddiad NaratifAnsoddolMH42

AtodiadauABCDEFLlythyr Cylch GwaithRhaglen YmchwilRhaglen DdysguRhaglen ArddangosfeyddGweithgarwch Ymgysylltu â’r CyhoeddMaterion Ariannol

Atodiad ALlythyr Cylch Gwaith

Atodiad BRhaglen Ymchwil

Mae ymchwil yn sail i holl swyddogaethau a hygrededd amgueddfa genedlaethol. Mae llawer o’r meysyddarbenigol a drafodir gan ein staff naill ai wedi dirywio neu’n cael llai o gefnogaeth bellach mewn prifysgolion(er enghraifft, archaeoleg ddiwydiannol, celf, hanes, niwmismateg, bioleg dacsonomig, palaeontolegdacsonomig, mwynoleg dacsonomig ac ethnograffeg). Felly, mae gennym ni gyfraniad allweddol i’w wneudat wella’r ddealltwriaeth o dreftadaeth, diwylliant ac amgylchedd naturiol Cymru a’i lle yn y byd, a chefnogididdordeb cynyddol y cyhoedd yn y meysydd hyn.Bydd amrywiaeth eang o weithgareddau ymchwil yn parhau yn 2010-11, gan gefnogi themâu ein rhaglennicaffael ac arddangos, yn ogystal â’n gweithgareddau craidd eraill. Mae sawl gweithgaredd ar waith ers yllynedd, gan fod llawer o brojectau’n para dwy neu dair blynedd. Dim ond detholiad o brojectau a gyflwyniryma. Mae gweithgarwch ymchwil yn cael ei feithrin a’i fonitro gan Fwrdd Ymchwil, sy’n ceisio sicrhau bodymchwil yn cefnogi ein Gweledigaeth ac yn derbyn yr adnoddau gorau posibl o fewn ein cyllidebau cyfyng.Yn dilyn creu Polisi Ymchwil newydd a Strategaeth Ymchwil gyffredinol, a chael ein cydnabod fel SefydliadYmchwil Annibynnol (h.y. ar yr un lefel â phrifysgol) gan Gyngor Ymchwil y Celfyddydau a’r Dyniaethau aChyngor Ymchwil yr Amgylchedd Naturiol, mae fframweithiau ymchwil a grëwyd ar gyfer ein holl feysyddpwnc yn cael eu nodi yn y meysydd hynny lle gellir canolbwyntio ymchwil yn y dyfodol ar gefnogi’r gwaith ogyflawni’r Weledigaeth.Dyma rai o’r projectau ymchwil y byddwn ni’n eu cynnal yn ystod y flwyddyn:Bywyd: deall ein planed a’n hamgylcheddau• Nodweddion ac arwyddocâd metamorffedd gradd isel yng Nghymru a gosodiadau daeargramennolcysylltiedig ledled y byd• Paleoddaearyddiaeth a dosbarthiad ffawna ar dirweddau Perigondwanaidd Arafonia (gan gynnwysDe’r DU), Twrci, y Dwyrain Canol a Chanolbarth Asia, gan gynnwys newidiadau i fioamrywiaeth ardraws y ffin Ordoficiaidd-Silwriaidd.• Geocemeg a phetroleg creigiau Palelosöig cynnar Ynys Môn (mewn partneriaeth â ChanolfanDaeareg Isotopau NERC yn Arolwg Daeareg Prydain, y Brifysgol Agored ac Amgueddfa Hanes NaturDresden).• Dadansoddiad tacsonomig o drilobitau a bryosoaid ar gyfer y project rhyngwladol ‘TraethawdPaleontoleg Infertebratau’; a braciopodau, trilobitau a molysgiaid i ddarparu data i’w ddefnyddio wrthasesu dosbarthiad mewn tirweddau Perigondwanaidd.• Project Ymddiriedolaeth Leverhulme a ariennir dros 3 blynedd (mae bellach ym Mlwyddyn 3) i baratoiLlawlyfr ar sboncynnod y dail a sboncynnod planhigion (Hemiptera) fel fectorau clefydau planhigion.• Hanes igneaidd palaeogenaidd rhanbarth Môr Iwerddon; cipolwg ar agoriad y Cefnfor Iwerydd acerydiad De Prydain.

• Adolygiadau tacsonomig o Melobasis Awstralia (chwilod gemaidd), yn cynnwys disgrifio 80 orywogaethau newydd (wedi cwblhau cyflwyniadau llawlyfr; y project arall sydd wedi’i baru â hwn ywproject parhaus arall).• Rhywogaethau Cadwraeth Cymru: Systemateg Mwsog Plu o ddiddordeb cadwraeth yng Nghymru.Yn 2010, cynnal gwaith maes a dadansoddiadau rhagarweiniol ar gyfer Tomentypnum nitens aLeptodon smithii.• Ffawna Gwely Môr Aber yr Afon Hafren. Yn 2010, nodi a mesur samplau a gasglwyd yn arolygon2009.• Creu offeryn tacsonomig ar-lein ar gyfer malwod Kenya. Yn 2010/11, sefydlu’r strwythur y wefan achynnwys tri theulu.• Tarddiad ac arwyddocâd y gydran carreg las rhyolitig o Gôr y Cewri ac ymchwilio i werth cemegsircon i sefydlu ei darddiad• Mwyneiddiad eilaidd ym Mynydd Parys – tystiolaeth o gyfoethogi uwchenyn dyddodion sylffid enfawr• Arddangosfa i ddathlu can mlynedd ers ymadawiad Capten R.F.Scott o Gaerdydd ar ei daith ym1910-13, a’r cyfraniad a wnaed gan gymuned fusnes y ddinas at gefnogi’r daith hon.Gwreiddiau: gwneud synnwyr o’r presennol drwy gysylltu pobl â’u gorffennol.• Anheddiad palaeolithig Cymru: cyhoeddiadau ar waith cloddio a wnaed yn Ogof Pontnewydd, SirDdinbych.• Anheddiad o’r Oes Efydd Hwyr yn Llanfaes, Bro Morgannwg: gwaith maes yn parhau o 2001-11 iarchwilio i dirwedd tomen sbwriel gynhanesyddol.• Gwaith metel o’r oes La Tène hwyr o Gymru: dadansoddi deunydd IA o gyfnod y Goncwest Rufeinig iddeall newidiadau mewn technolegau, defnydd ac ati.• Ymchwil ar ôl cloddio ar dref Rufeinig Caerwent, Sir Fynwy: adrodd ar y forum-basilica (gydaPhrifysgol Caerdydd).• Ymchwil i bentrefi a diwylliant Oes y Llychlynwyr/canoloesoedd cynnar yng Nghymru: Crannog LlynSyfaddan, Powys a Llanbedr-goch, Ynys Môn.• Creu a chyhoeddi catalog ar gelc o arian canoloesol o’r Fenni, Sir Fynwy, a gafwyd trwy’r DdeddfTrysorau.

• Gwella amrywiaeth a dosbarthiad cerrig yng Nghymru, i gefnogi Fforwm Cerrig Cymru.Perthyn: cynrychioli atgofion a phrofiadau diwylliannol pobl a’r hyn y mae’n ei olygu i fyw yngNghymru yn yr unfed ganrif ar hugain.• Astudio cynrychiolaeth cymunedau, gan gynnwys cymunedau heb gynrychiolaeth ddigonol, trwyarddangosiadau a phrojectau ar y cyd; rôl casgliadau cyfoes yn y broses hon; ac ymchwilio i’rcanlyniadau.• Ymchwil i gefndir hanesyddol Gorsaf Heddlu Ffynnon Taf a chyfraith a threfn yng Nghymru.• Archwilio’r ffyrdd y mae’r llinell gynhyrchu wedi gweddnewid arferion gwaith a’r profiad o’r gweithleyng Nghymru ers yr Ail Ryfel Byd.Creadigrwydd: dathlu creadigrwydd celf ac artist, dyfeisiwr a dyfais a’r syniadau sydd wediysbrydoli ein byd.• Hanes William Smith, tad mapiau daearegol.• Cwpan aur o 1662 a’i chyd-destun: cyflwynwyd i eglwys plwyf y Trallwng gan Thomas Davies, asiantCwmni Dwyrain India yng Ngorllewin Affrica a pherchennog planhigfa yn Barbados.• Dehongli a chynrychioli casgliadau pwysig Amgueddfa Cymru o Gelf Ffrengig o’r bedwaredd ganrif arbymtheg a Chelf Ewropeaidd cyn y 1950au ar gyfer arddangosiadau newydd yn orielau newydd yBloc Canolog.• Deunyddiau a thechnegau Richard Wilson, ei gyfoedion a’i ddilynwyr; un o nifer o brojectau sy’n cydfyndâ thrichanmlwyddiant yr artist.• Celf ac archifau Graham Sutherland: gan eu rhoi yng nghyd-destun ehangach celf yr ugeinfed ganrifac ystyried y posibilrwydd o ddehongli trwy gasgliadau archifol.• Uchafbwyntiau o gasgliad arian hanesyddol y teulu Talbot o Bendeulwyn, Morgannwg, sydd arfenthyg i Amgueddfa Cymru.Dyfodol: trafod a chysylltu â materion a fydd yn llunio’r byd yfory.

• Astudiaeth o geocemeg metel hybrin braciopodau, gyda’r nod o amcangyfrif tymereddau cefnforoeddyn y gorffennol (paleothermometreg). Gall astudio digwyddiadau hinsawdd o’r gorffennol daearegolddarparu enghreifftiau go iawn o sut y gall yr hinsawdd ymateb i newidiadau yn y grymoedd sy’n eiyrru (e.e. crynodiadau nwyon tŷ gwydr). Project PhD NERC CASE a oruchwylir gan yr Amgueddfa aPhrifysgol Caerdydd.• Tacsonomeg a lledaeniad daearyddol y 21 rhywogaeth heboglys ym Mhrydain sydd wedi’u rhestru felrhai o bryder cadwraethol gan y Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth (ar y cyd gyda ChymdeithasFotanegol Prydain).Arferion Amgueddfaol• Polisïau a strategaethau casglu mewn cyd-destunau lleol a chenedlaethol yng Nghymru, a gweithiotuag at greu strategaeth ar gyfer amgueddfeydd Cymru.• Cadw biofolecylau mewn casgliadau a gedwir mewn hylif.• Gweddillion plaladdwyr mewn casgliadau hanes natur.

Atodiad CRhaglen Addysg

Rhaglen Ddysgu 2010-20111. Datblygu ein hamgueddfeydd o safon ryngwladol er mwyn ysbrydoli dysgu a chysylltupobl â’r gorffennol, y presennol a’r dyfodol• Datblygu’r Glasbrint Dysgu ar gyfleusterau a lleoedd dysgu a chynulleidfaoedd yn SainFfagan• Cwblhau Canolfan Ddysgu Clore ym mis Mehefin 2010 yn Amgueddfa GenedlaetholCaerdydd.• Datblygu cynlluniau ar gyfer man dysgu Celf yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd erbynMehefin 2010, i’w agor ym mis Gorffennaf 2011.• Cynllunio ac ymchwilio i’r syniad o greu Man Dysgu yn Amgueddfa Wlân Cymru erbyn misMawrth 2010.• Datblygu man dysgu awyr agored yn iard Amgueddfa Genedlaethol y Glannau.• Cwblhau’r gwaith o ailadeiladu’r tŷ crwn Celtaidd yn Sain Ffagan a darparu fframwaithdehongli.• Datblygu lloches adar a phaneli dehongli awyr agored ym mhroject Archwilio Natur yn SainFfagan (yn amodol ar gyllid Biffa).• Cwblhau strategaeth ddehongli ar gyfer Tŷ’r Masnachwr, Hwlffordd.2. Creu bri rhyngwladol• Hyfforddi criw o hwyluswyr Artes Mundi 4. Datblygu a chyflwyno rhaglen ddysgu llawn argyfer pob math o gynulleidfaoedd gwahanol• Helpu i gyflawni Strategaeth Ddysgu Casgliad y Bobl Cymru.• Hyrwyddo projectau cyfnewid rhyngwladol trwy ddysgu, gan gynnwys cyfraniad AmgueddfaLleng Rufeinig Cymru at broject ar y cyd, wedi’i noddi gan yr UE, rhwng ysgolion Casnewyddac ysgolion Leuven, Gwlad Belg (Cwblhau mis Mawrth 2011)• Trefnu rhaglen astudiaeth yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a Big Pit ar gyfer dysgwyrifanc o Ewrop (Mehefin 2010).• Darparu deunyddiau i grwpiau ysgolion o Ffrainc, mewn partneriaeth â CILT Cymru (YGanolfan Wybodaeth ac Ymchwil ar Ddysgu Ieithoedd)3. Denu cynulleidfaoedd penodedig â blaenoriaeth• Adolygu’r strategaeth Ddysgu sefydliad-gyfan er mwyn ymgysylltu mwy â chynulleidfaoedd âblaenoriaeth. Pennu methodoleg ar gyfer ymgynghori a dewis grwpiau i ymgynghori â nhwTeuluoedd• Archwilio pa mor addas ydynt i deuluoedd mewn cydweithrediad â theuluoedd. Cynyddu eindulliau dehongli i deuluoedd ledled ein hamgueddfeydd trwy gyfrwng amrywiaeth oweithgareddau a deunyddiau, yn enwedig:• Datblygu 2 lwybr i deuluoedd yn Amgueddfa Lechi Cymru, ynghyd â sesiynau trin athrafod/ymarferol i deuluoedd.• Paratoi taflenni gwaith a gweithgareddau sy’n addas i deuluoedd yn AmgueddfaGenedlaethol y Glannau a datblygu ‘personoliaethau’ rhyngweithiol technoleg hawdd ymmhob oriel.• Paratoi taflenni gweithgareddau a chwestiynau i deuluoedd ar gyfer oriel Amgueddfa LlengRufeinig Cymru• Creu llwybr i deuluoedd yn seiliedig ar waith Julie Griffiths Jones yn Amgueddfa Wlân Cymrua datblygu gweithgareddau cert celf.• Datblygu gweithdai i deuluoedd i gefnogi arddangosfa Ffotograffydd Bywyd Gwyllt yFlwyddyn yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.• Creu adnodd dysgu fel teulu ar gyfer gwasanaeth benthyca’r Casgliad Allestyn.• Datblygu gweithdai newydd i deuluoedd yn Sain Ffagan a chreu llwybr cerdded cyffredinol ideuluoedd (wedi’i ariannu gan gyfraniadau ymwelwyr).• Cyflwyno cyfres o weithgareddau ym Mhentref yr Oes Haearn gan ddenu teuluoedd i arbrofi

gydag archaeoleg ac ailadeiladu tŷ crwn Moel-y-gaer.• Cynnwys teuluoedd mewn gweithdai a gweithgareddau gan gynnwys y cert celf sy’n cydfyndâ’r arddangosfeydd dros dro yn Oriel 1 – Yr Eidalwyr yng Nghymru; Ar Gof a Chadw aPorthladdoedd a Phromenadau) (wedi’u hariannu gan Gymdeithas Adeiladu’r Principality aChyngor y Celfyddydau).• Darparu cyfres o arddangosiadau dehongliadol i deuluoedd yn Swyddfa Bost Blaenwaun.• Datblygu a darparu gweithdai a gweithgareddau newydd i deuluoedd yn Eglwys Sant Teilo.• Datblygu a chyflwyno gweithgareddau i dros 6,000 o deuluoedd sy’n archwilio byd natur ynSain Ffagan (yn dibynnu ar gyllid Biffa).Pobl ifanc• Datblygu Ar Dir Cyffredin 3, cyfres o brojectau cymunedol gyda phobl ifanc o gefndiroedddifreintiedig sy’n trafod themâu treftadaeth a diwylliant. Cynhelir projectau ym mhob ardal‘Cydgyfeirio’ yng Nghymru (yn amodol ar gyllid)• Recriwtio pobl i gymryd rhan, sefydlu grŵp llywio a threfnu cyfres o weithdai gyda phobl ifancar ailddehongli ein casgliadau, trwy ganolbwyntio ar ‘Bling’. Creu panel ieuenctid, dechraurhaglen wirfoddoli a defnyddio project Straeon y Byd i ddatblygu syniadau ar gyfer SainFfagan. (Mae’r project hwn yn cynrychioli cyfraniad Amgueddfa Cymru i’r OlympiadDiwylliannol).• Datblygu ‘Arweiniad person ifanc i Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru' mewn cydweithrediadâ Gwasanaeth Ieuenctid Casnewydd a thrwy ddefnyddio grwpiau ffocws.• Cynnal gweithdai i bobl ifanc a chydweithio â grwpiau o wirfoddolwyr yn Eglwys Sant Teilo,Tŷ Gwyrdd, a’r Pentref Celtaidd yn Sain Ffagan.• Treialu proses ymgynghori gyda grŵp ffocws pobl ifanc ar gyfer rhaglen ailddatblygu SainFfagan.• Cynnal arddangosiadau dramatig gyda myfyrwyr ôl-16 o Ysgol Uwchradd Caerdydd, mewnamryw o adeiladau hanesyddol yn Sain Ffagan, a gwerthuso eu heffaith.• Datblygu a chyflwyno gweithgareddau dysgu ar y cyd â Safle Treftadaeth y Byd Blaenafona’r rhaglen Ceidwaid Ifanc.Siaradwyr a dysgwyr Cymraeg• Paratoi adnodd i oedolion sy’n dysgu Cymraeg ar gyfer Big Pit, mewn partneriaeth gyda thîmCymraeg i Oedolion Coleg Gwent. Yn dibynnu ar gyllid gan APADGOS (Yr Adran Plant,Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau).• Gweithio gyda chymunedau lleol fel rhan o broject Fflach i ddenu grwpiau ac unigolion igyfrannu at brojectau treftadaeth a’r celfyddydau fel rhan o Eisteddfod GenedlaetholGlynebwy 2010.• Creu project amlgyfrwng i ddysgwyr Cymraeg yn Amgueddfa Wlân Cymru, ar y cyd â MenterGorllewin Sir Gâr ac Ysgol Emlyn, a hyrwyddo ‘Gwau Geiriau’, yr adnodd dysgu i oedolion.• Trefnu sgyrsiau fel rhan o Perthyn: Adnodd dysgu Cymraeg i oedolion yn Sain Ffagan achyfrannu at raglenni dysgu Cymraeg i oedolion gan gynnwys ‘Sadwrn Siarad’ mewncydweithrediad â Phrifysgol Caerdydd.Y blynyddoedd cynnar• Datblygu a threfnu rhaglen fisol o weithgareddau a gweithdai yn Oriel 1 Sain Ffagan• Cyflwyno sesiwn rhieni a phlentyn rheolaidd yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd mewncydweithrediad â Menter Caerdydd (yn dibynnu ar gyllid)• Trefnu project Dechrau’n Deg, menter dysgu cyn-ysgol ar ‘fwyd a thrafnidiaeth’ fel rhan oarddangosfa Bwydydd y Dyfodol yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau Abertawe.Pobl hŷn

• Cwblhau gwaith celf gyda Chlwb Gwau Amgueddfa Wlân Cymru ac RSVP (Rhaglengwirfoddolwyr hŷn ac wedi ymddeol yr Amgueddfa) i’w arddangos yn yr Amgueddfa.• Trefnu gweithgareddau sy’n dathlu perchnogaeth gymunedol Eglwys Sant Teilo fel rhan oDdiwrnod Sant Teilo.• Creu project rhyng-genhedlaeth ac arddangosfa Trysorau Teithiol gyda thrigolion hŷn TŷPenpergwm a phlant ysgolion lleol, yn seiliedig ar eitemau hanes natur o’r Casgliad Allestyn.• Dyfeisio rhaglen ymweliadau ar gyfer ‘Project Cyswllt â’r Henoed’ gyda Grŵp AllestynGwasanaethau Diwylliannol Abertawe.Addysg ffurfiol / Ysgolion• Cyflwyno amrywiaeth o gyrsiau hyfforddi athrawon a lleoliadau o safon mewn ymateb i’rFframwaith Dysgu seiliedig ar sgiliau ac mewn cydweithrediad â Phartneriaethau Addysg aBusnes a Gyrfa Cymru yn ein holl amgueddfeydd.• Cyflwyno rhaglen o weithdai a sgyrsiau amrywiol yn Sain Ffagan sy’n adlewyrchu’rFframwaith Dysgu seiliedig ar sgiliau, i ddisgyblion Cyfnod Sylfaen, Cyfnod Allweddol 2 aChyfnod Allweddol 3. Cyflwyno gweithdai newydd ar Archwilio Natur, yn dibynnu ar gyllidgan Biffa. Cynnal gweithdai i ysgolion uwchradd sy’n datblygu agweddau ar y CwricwlwmCymreig.• Datblygu sesiynau gweithdai i ysgolion uwchradd lleol a chydweithio â Choleg Sir Gâr idrefnu Sioe Ffasiwn Myfyrwyr Tecstilau yn Amgueddfa Wlân Cymru. Datblygu darpariaethysgolion gan gynnwys sesiwn i’r Cyfnod Sylfaen a sesiwn Gwyddoniaeth/Technoleg.• Ehangu’r ddarpariaeth ar gyfer myfyrwyr Bagloriaeth Cymru a datblygu adnoddau i gefnogigwaith y Fagloriaeth, yn enwedig yn Sain Ffagan ac Amgueddfa Genedlaethol y Glannau.• Datblygu adnoddau addysg ffurfiol gan gynnwys sesiwn hunanarweiniol ar gyfer yr arddRufeinig a byrddau ‘Oeddech chi’n gwybod?' ar gyfer Grammaticus yn Amgueddfa LlengRufeinig Cymru. Paratoi arweiniad i’r oriel i ysgolion sy’n ymweld â’r Amgueddfa. Cynnalcwrs modiwl 10 wythnos “What the Romans did for us” fel rhan o broject Prifysgol Plant.• Creu adnoddau gwerthuso newydd ar gyfer dysgu ffurfiol ym mhob un o’n hamgueddfeydd.4. Cyflwyno casgliadau a gwaith ymchwil cyfoes a pherthnasol o safon ryngwladol• Datblygu’r gwaith project Carchar a gynhaliwyd gyda Charchar a Sefydliad Troseddwyr Ifancy Parc, Pen-y-bont ar Ogwr, a hyrwyddo’r Casgliad Allestyn i adrannau addysg carchardailedled Cymru.5. Cyfleu ein casgliadau a’n hatgofion ni i gyd trwy adrodd straeon perthnasol, ystyrlon acaddysgiadol• Datblygu arddangosfa deithiol ar newid yn yr hinsawdd (yn dibynnu ar gyllid) a gweithio gydaRhwydwaith Addysg Gynaliadwy Caerdydd i gynnal ECOffair yn Amgueddfa GenedlaetholCaerdydd• Cyflwyno a gwerthuso rhaglen ddysgu Artes Mundi a defnyddio’r canlyniadau i helpu iddatblygu rhaglen ar gyfer Adain Orllewinol Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. Datblygumannau dysgu yn yr orielau Celf. Ymchwilio i adnoddau dysgu ar gyfer yr arddangosfeyddnewydd ac ysgrifennu’r rhain.• Creu gweithgareddau dysgu ar gyfer y Pentref Celtaidd yn Sain Ffagan er mwyn cefnogi athreialu archaeoleg arbrofol.• Datblygu paneli dehongli ar gyfer dôl Amgueddfa Wlân Cymru, ynghyd â llwybr hanesyddola natur ar gyfer BBC Llefydd i Natur mewn cydweithrediad â Chymdeithas Edward Llwyd.Datblygu cartŵn o’r Diwydiant Cartref a Phrosesau’r Ffatri ar gyfer ysgolion, sy’n darlunioproses ‘O ddafad i ddefnydd’ - Amgueddfa Wlân Cymru• Creu rhaglen o sesiynau ysgolion, gweithgareddau i deuluoedd, digwyddiadau agweithgareddau allestyn cymunedol sy’n gysylltiedig ag arddangosfa Bwydydd y Dyfodolgan y Science Museum yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau.• Datblygu arddangosfa allanol yn ein hamgueddfa, gan gynnwys gardd lliwyddion ynAmgueddfa Wlân Cymru a gweithgareddau i gyd-fynd ag ymgyrchoedd Springwatch/Llefyddi Natur BBC Cymru ym mis Mehefin 2010.

• Datblygu a chyflwyno rhaglen o fentrau yn ein holl amgueddfeydd fel rhan o FlwyddynRhyngwladol Bioamrywiaeth a’r arddangosfa deithiol a gyllidir gan y Gymdeithas Frenhinol.Cynnal teithiau ystlumod a chynnwys y cyhoedd mewn arolygon bioamrywiaeth yn SainFfagan i ddathlu’r Flwyddyn.• Creu mannau a phaneli dehongli newydd ar gyfer Amgueddfa Hanes Natur Cymru.6. Ehangu ein partneriaethau cymunedol, strategol ac ariannolSefydliadau BME (Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig) ac Amlddiwylliannol• Trefnu gweithgareddau a digwyddiadau cymunedol i nodi Wythnos Ffoaduriaid, WythnosAddysg i Oedolion (Mai) a Mis Hanes Pobl Dduon (Hydref).• Datblygu adnoddau ESOL (Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill) i’w ddefnyddio ynSain Ffagan a Big Pit, mewn cydweithrediad â Chymunedau yn Gyntaf a thîm SgiliauSylfaenol i Oedolion Torfaen.Cymunedau yn Gyntaf• Cyflwyno digwyddiadau a gweithgareddau ar gyfer project coffau hanner canmlwyddianttrychineb glofa Six Bells, mewn cydweithrediad â’r bartneriaeth Cymunedau yn Gyntaf lleol.• Cwblhau project ffilm Roman Remains gyda thair ysgol Cymunedau yn Gyntaf yn ardalCasnewydd, mewn partneriaeth â Cinetig.• Arddangos cynnyrch project ‘Start (Art)’ gyda saith ysgol Cymunedau yn Gyntaf yngNghaerdydd a sicrhau cyllid i barhau am flwyddyn arall.• Rhoi cyfle i fenywod o ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf greu arddangosfa Ar Gof a Chadwyn Oriel 1, Sain Ffagan.• Cyflwyno gweithdy ar thema Cynaliadwyedd i ddisgyblion ysgolion uwchradd yn ardaloeddCymunedau yn Gyntaf Rhondda Cynon Taf• Rhoi fersiwn symudol (i ysgolion yn unig) o’r arddangosfa Cynaliadwyedd ‘Newid yn yrhinsawdd: Beth sy’n digwydd?’ ar fenthyg i ysgolion uwchradd mewn ardaloedd Cymunedauyn Gyntaf• Targedu ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf gyda’r pecyn dysgu o bell ‘Bylbiau’r Gwanwyn iYsgolion’, gyda chydweithrediad swyddogion Cymunedau yn Gyntaf. Cyflwyno’r project i tua3,500 o ddisgyblion, gan gynnwys rhai mewn ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf a thargedu’rysgolion hynny.• Cydweithio mwy â phartneriaethau Cymunedau yn Gyntaf a chynnalcyfarfodydd/hyfforddiant rhwydwaith er mwyn pwysleisio’r ffaith fod yr Amgueddfa yn cefnogiagenda Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer plant a phobl ifanc sy’n byw mewn tlodi.Tu hwnt i’n hamgueddfeydd• Creu cyfleoedd dysgu a hyrwyddo rhaglen addysgol yn Eisteddfod yr Urdd a’r EisteddfodGenedlaethol, y Sioe Fawr a Gwyrthwlân Cymru.• Arddangos gwaith project newydd Ar Dir Cyffredin mewn canolfannau partner ledled Cymruyn ogystal â’n hamgueddfeydd ni.• Datblygu a chyflwyno Rhaglen Ddysgu Gymunedol sy’n rhan o Broject Gwaith MaesArchaeolegol Llan-faes• Datblygu rhaglen addysg a gweithdai gyda Swyddog Addysg Oriel Myrddin i gyd-fynd agarddangosfa o wehyddion cyfoes, ‘Ystof ac Anwe’.Gwerthuso ac ymgynghori• Gwerthuso fformat, cynnwys a’r niferoedd sy’n derbyn arddangosfeydd teithiol AmgueddfaGenedlaethol y Glannau, gyda’r bwriad o ymestyn y gwasanaeth a gwerthuso canlyniadaudysgu’r arddangosfeydd, digwyddiadau a gweithgareddau mawr.• Gwerthuso effaith y deunyddiau dehongli llaw yn Eglwys Sant Teilo.

• Treialu’r broses o ymgynghori â grŵp ffocws pobl ifanc ar gyfer rhaglen Gwneud Hanes ynSain Ffagan.• Trefnu grwpiau ffocws newydd i athrawon ar gyfer y Tŷ Gwyrdd, er mwyn cyfrannu atddatblygu cynnwys ac adnoddau’r gweithdai.• Gwerthuso’r adnoddau newydd a grëwyd ar gyfer y baddondai Rhufeinig yng Nghaerllion.• Gwerthuso sut mae ymwelwyr yn defnyddio lleoliad, cyfleusterau ac adnoddau’r GanolfanDdarganfod.

7. Cynnal a datblygu doniau, sgiliau proffesiynol a galluoedd craidd ein staff• Sicrhau dyfarniad Dysgu y Tu Hwnt i’r Dosbarth ar gyfer ein holl Amgueddfeydd.• Gwneud cais arall am Wobr Sandford am Ragoriaeth mewn Addysg Dreftadaeth ar gyfer BigPit.• Datblygu a chyflwyno hyfforddiant i staff yr amgueddfa a’n cydweithwyr mewn sefydliadaueraill, ar weithio mewn ardaloedd a phartneriaethau Cymunedau yn Gyntaf.• Trefnu hyfforddiant i staff ar ddysgu fel teulu/bod yn ystyriol o deuluoedd.• Recriwtio a hyfforddi tîm newydd o wirfoddolwyr i gyflwyno cyfleoedd i drin gwrthrychau yngNghanolfan Ddarganfod Clore ac orielau eraill yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.• Cyflwyno cyfleoedd rhannu sgiliau ar gyfer staff curadurol a’r adran Addysg ynghylch prosesailddatblygu Sain Ffagan. Trefnu cyfres newydd o sesiynau ‘Cyfle i Drafod’ er mwyncyfathrebu â staff rheng flaen Sain Ffagan• Cynnal sesiynau gwybodaeth rheolaidd i staff rheng flaen Amgueddfa Genedlaethol yGlannau am y gwrthrychau sy’n cael eu harddangos, digwyddiadau ac arddangosfeydd, ermwyn meithrin gwybodaeth.8. Defnyddio atebion rhithwir a’r cyfryngau newydd• Hyrwyddo deunyddiau dysgu sydd eisoes wedi’u creu ar gyfer Casgliad y Bobl, creu cynnwysnewydd a chyfrannu at ddatblygu sgiliau creu cynnwys y staff a’n cydweithwyr (yn dibynnu argyllid).• Datblygu blogiau a flickr fel ffordd o ddehongli’n gwaith, yn enwedig yn Sain Ffagan,Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru, Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd ac mewn perthynas âBlwyddyn Rhyngwladol Bioamrywiaeth.• Datblygu deunyddiau i’r we gan gynnwys gwybodaeth ar sut i drin, defnyddio a chael eichysbrydoli gan wrthrychau’r amgueddfa, a hyrwyddo’r Gwasanaeth Allestyn.• Ymchwilio i’r syniad o greu adnodd ar y we ar gyfer project Traed mewn Cyffion.• Creu blogiau a datblygu gwefan newydd fel rhan o broject Ar Dir Cyffredin 3 (yn dibynnu argyllid).• Darparu adnoddau ar-lein newydd ar gyfer ysgolion, cyn ac ar ôl eu hymweliad â SainFfagan. Darparu gwybodaeth am Eglwys Sant Teilo ar wefan Rhagor, a chreu rhagor ogyfleoedd podledu ar gyfer yr eglwys.• Cwblhau’r ffilm Roman Remains gydag ysgolion Casnewydd a Cinetig.• Cydweithio â menter wedi’i hariannu gan APADGOS i ddatblygu ffilm astudiaeth achosIechyd a Diogelwch, gan ganolbwyntio ar Big Pit. Adnoddau ar gyfer myfyrwyr Safon UwchHamdden a Thwristiaeth fydd hwn.9. Hyrwyddo cynaliadwyedd cyhoeddus, gwleidyddol ac ariannolCreu deunyddiau eiriolaeth sy’n gysylltiedig â dysgu, a’u cynnwys yn rhaglen hyfforddi a sefydluYmddiriedolwyr.10. Defnyddio dull strategol a masnachol i ddatblygu a dyrannu adnoddau• Sicrhau arian APADGOS ar gyfer projectau Cymraeg i Oedolion yn Big Pit.• Ymchwilio i arddangosfa ddilynol i fenter ‘Newid Hinsawdd – Beth sy’n digwydd?’, acarchwilio i’r posibilrwydd o weithio gyda phroject consortiwm Prifysgol C3W ar Newid yn yrHinsawdd.• Gyda’r Adran Ddatblygu, sicrhau arian ar gyfer: Ar Dir Cyffredin 3 gan WEFO a ffynonellaueraill; parhau â phroject Start (Art) gyda saith ysgol Cymunedau yn Gyntaf o Sefydliad yTywysog; mannau dysgu Celf yn yr Adain Orllewinol.• Chwilio am gyllid ar gyfer project y Blynyddoedd Cynnar yn Amgueddfa Genedlaethol

Caerdydd.• Sicrhau cyllid Biffa i gyflwyno project Archwilio Natur yn Sain Ffagan, gyda’r Adran Ddatblygu• Defnyddio cyllid Grundtvig i gyflwyno project preswyl i ddysgwyr ifanc o Ewrop, ganganolbwyntio’n benodol ar Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a Big Pit.

Atodiad DRhaglen Arddangosfeydd

Ebrill 10 Mai 10 Meh 10 Gorff 10 Awst 10 Medi 10 Hyd 10 Tach 10 Rhag 10 Ion 11 Chwef 11 Maw 11Amgueddfa Genedlaethol CaerdyddUchafbwyntiau Argraffiadaeth20/02/10 – 06/06/10AM411/03 – 06/06/10CanmlwyddiantScott01/05 – 13/06/10Bioamrywiaeth:Pwy sy’n poeni?10/07 – 22/08/10Ffotograffydd Bywyd Gwyllt y Flwyddyn19/06 – 12/0910Elizabeth Fritsch2 Hyd– 3 IonCerfiadau Craig DazuIon – Ebrill – i’w gadarnhauCelc LangstonePysgod a Llongau14/04 – 22/08/1009/10 – 01/11Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru AmgueddfaGenedlaethol yGlannauAtgofion Eidalwyryng Nghymru31/01/10 –03/05/10Graffiti (Dresel)01/07/09 –01/05/10Bwyd y Dyfodol4 Maw – 1 MehBioamrywiaeth: Pwy sy’n poeni?19/05 – 30/08/10Ieuenctid Tonyrefail (Dresel)15/05/10 – 30/11/10Y Jacs yn morio - rhwyfo ardraws yr Iwerydd17 Gorff – 3 HydCeidwaid Rhandiroedd07 – 10/10Ar Gof a Chadw11/09 – 22/11/10Bioamrywiaeth: Pwysy’n poeni?16 Hyd – 28 TachPorthladdoedd a PhromenadauPlentyndod (Dresel)07/12/10 – 02/03/1107/12/10 – 02/03/11Arddangosfadros droDyddiadau i’wcadarnhau

Ebrill 10 Mai 10 Meh 10 Gorff 10 Awst 10 Medi 10 Hyd 10 Tach 10 Rhag 10 Ion 11 Chwef 11 Maw 11ProjectYsgolionLocwsMaw - EbrillAnthonyHopkins12 – 25 EbrillSioeauGraddPrifysgolFetropolitanAbertaweCanmlwyddiant Scott06/10 – 09/10Streiciau a Therfysgoedd17 Hyd– 6 Chwe5-20 MehBig Pit:AmgueddfaLofaol CymruBioamrywiaeth:Pwy sy’n poeni?22/05 – 04/07/10AmgueddfaLleng RufeinigCymruRhythm yRhufeiniaidGorffen30/04/10MaP410OC / Brenin ArthurBioamrywiaeth:Pwy sy’n poeni?Rha 10 - Ion 11AmgueddfaWlân CymruBioamrywiaeth:Pwy sy’n poeni?01/04 – 16/05/10Ystof ac Anwe11/09/10 -AmgueddfaLechiCymruIvor RichardsMawrth - MaiM E ThomsonMehefin - Ionawr

Ebrill 10 Mai 10 Meh 10 Gorff 10 Awst 10 Medi 10 Hyd 10 Tach 10 Rhag 10 Ion 11 Chwef 11 Maw 11Bioamrywiaeth:Pwy sy’n poeni?13/09 – 10/08/10RhyngwladolOriel Corcoran30/01/10 – 25/04/10Amgueddfa Albuquerque16/05/10 – 8/08/10

Atodiad EGweithgarwch ymgysylltu â’r cyhoedd

Amgueddfa CymruCynllun Gweithredu Perchnogaeth 2010 / 2011CyflwyniadMae’r Cynllun hwn yn amlinellu’r rhaglen o weithgareddau ymgynghori ac ymgysylltu â’rcyhoedd sydd ar waith ledled yr Amgueddfa. Mae’n rhestru gweithgareddau a amlygir yn yCynllun Gweithredol a drefnir a/neu a ddarperir gan staff sy’n ymgysylltu â’r cyhoedd arhanddeiliaid eraill. Yn ystod 2010/11, bydd y Cynllun Ymgynghori, y Polisi Ymgynghori aChynllun Gweithredu Perchnogaeth 2010/11 yn cael eu diweddaru a bydd yr Amgueddfa’ndatblygu rhwydweithiau cyfredol gyda phartneriaid allanol i hyrwyddo’r Cynllun Ymgynghoria’r Polisi Ymgynghori. Bydd Amgueddfa Cymru hefyd yn cyd-drefnu Ysgol Haf flynyddol yGrŵp Astudiaethau Ymwelwyr mewn partneriaeth â Techniquest, Caerdydd rhwng 16-17Medi 2010, gan ganolbwyntio ar werthuso’r gwaith o ymgynghori ac ymgysylltu â’r cyhoedd.Safbwynt yMapGweledigaethPobl CymruAmcan y MapGweledigaethByddwn ni'ndatblygu einhamgueddfeydd o safonryngwladol ermwynysbrydolidysgu achysylltu poblâ'r gorffennol,y presennol a'rdyfodolMentrau Strategol Drafft10/11 – 12/134.1.2 Parhau i ddatblygu project‘Gwneud Hanes yn Sain Ffagan’gyda’r nod o gyflwyno cais Rownd II iGronfa Dreftadaeth y Loteri yn2011/124.1.3 Yn Amgueddfa GenedlaetholCaerdydd, creu Amgueddfa GelfCymru ar y llawr cyntaf (blwyddyn 1 –blwyddyn 2)Amcanion a cherrigmilltir adrannol 2010-2011 sy’n cefnogimentrau strategolParhau i ddatblygu achyflwyno cynlluniauymgysylltu acymgynghori â’r cyhoedda gweithgareddau sy’nhelpu i lywio’railddatblygiad.Parhau i ddatblygu achyflwyno cynlluniauymgysylltu acymgynghori â’r cyhoedda gweithgareddau sy’nhelpu i lywio’rdatblygiad, erenghraifft, gweithio iddatblygu dehongliadsy’n hygyrch ac ynberthnasol i’ncynulleidfaoeddCymraeg a Saesneg.

4.1.4 Yn Amgueddfa GenedlaetholCaerdydd, cwblhau’r uwchgynlluncysyniadol (blwyddyn 1) a pharhau isefydlu’r llawr gwaelod fel AmgueddfaHanes Natur Cymru (blwyddyn 1 –blwyddyn 2)Parhau i ddatblygu achyflwyno cynlluniauymgysylltu acymgynghori â’r cyhoedda gweithgareddau sy’nhelpu i lywio’rdatblygiad, erenghraifft:• cynhadleddTreftadaethWyddonolCymru• cyfres oarddangosfeydddros dro mewnmannau nachânt euheffeithio ganraglenni gwaithadeiladu, gangynnwyscynhyrchuarddangosfadeithiol i ddathluTaith Scott i’rAntarctig• rhaglen oddarlithoedd asgyrsiau mewnorielau sy’ngysylltiedig âthemâu adathliadauamserol.4.1.6 Creu cynlluniau datblygu argyfer Amgueddfa Lleng RufeinigCymru, Amgueddfa Lechi Cymru,Amgueddfa Wlân Cymru, Big Pit:Amgueddfa Lofaol Cymru acAmgueddfa Genedlaethol y Glannau igynnal a gwella eu bri cenedlaethol arhyngwladol (blwyddyn 1)4.1.7 Datblygu mannau dysgu yn einhamgueddfeydd. Yn AmgueddfaGenedlaethol Caerdydd, cwblhau’rgyfres o fannau dysgu, gan gynnwysCanolfan Ddarganfod Clore, mandysgu ac ystafell gyfarfod (blwyddyn1). Datblygu man dysgu newydd ynAmgueddfa Wlân Cymru (blwyddyn 1Datblygu a chyflwynocynlluniau ymgysylltuac ymgynghori â’rcyhoedd agweithgareddau a fyddyn helpu i lywio pobcynllun datblygu.Datblygu a chyflwynocynlluniau ymgysylltuac ymgynghori â’rcyhoedd agweithgareddau a fyddyn helpu i lywio’rdatblygiad.

Pobl CymruCynrychioliCymruCynrychioliCymruByddwn ni’ncreu brirhyngwladolByddwn ni’ndenucynulleidfaoedd penodedig âblaenoriaethByddwn ni’ncreucasgliadau acyn gwneudgwaith ymchwilcyfoes a– blwyddyn 2)4.2.1 Hyrwyddo partneriaethaurhyngwladol trwy brojectau Dysgu, ynenwedig partneriaeth gyda GwladBelg yn Amgueddfa Lleng RufeinigCymru a menter a ariennir ganGrundtvig gyda phobl ifanc o’r UE ynAmgueddfa Genedlaethol Caerdydd aBig Pit4.2.6 Chwarae rhan flaenllaw yn ygwaith o ddarparu Casgliad y Bobl(blwyddyn 1 – blwyddyn 3)4.2.7 Datblygu ein gwefan fel bodcymunedau rhyngwladol yn gallutrafod a chyfrannu at waith yrAmgueddfa (blwyddyn 1)4.3.1 Rhoi Cynlluniau GweithreduDatblygu Cynulleidfaoedd (ADAP) arwaith ar gyfer pob Amgueddfa(blwyddyn 1 – blwyddyn 3)4.3.2 Trwy ymgynghori, adolygustrategaeth ar draws y sefydliad i gyder mwyn ymgysylltu mwy âchynulleidfaoedd â blaenoriaeth(blwyddyn 1).4.3.3 Meithrin cysylltiad gyda’r grŵp14-24 oed trwy broject OlympiadDiwylliannol – Straeon y Byd4.4.1 Cwblhau polisïau casglucyfoes/perthnasol ar gyfer meysyddcasglu Bioamrywiaeth a BywydegGyfundrefnol a DaearegDatblygu cyfleoedd iymgysylltu ârhanddeiliaid i lywio’rgwahanolweithgareddau.Datblygu cyfleoedd iymgysylltu ârhanddeiliaid i lywio’rddarpariaeth.Datblygu a chyflwynocynlluniau ymgysylltuac ymgynghori ârhanddeiliaid agweithgareddau a fyddyn helpu i lywiodatblygiad y tudalennauymgynghori ar wefan yrAmgueddfa agweithgareddauymgysylltu acymgynghori â’r cyhoeddyn gyffredinol.Yn dilyn darparu gwaithymchwil ac arolwgymwelwyr, rhoi’rcynlluniau ar waithmewn ymgynghoriad âstaff.Datblygu cyfres oweithgareddau /seminarau / gweithdai iymgysylltu â staff o ranrhannu sgiliau achyfnewid syniadaumewn perthynas agenghreifftiau o arfergorau.Ymgysylltu â phoblifanc wrth ddatblyguproject, nodicanlyniadau dymunol agweithio tuag atynt, agwerthuso’r project trwygydol ei oes.Ymgysylltu ârhanddeiliaid perthnasolwrth ddatblygu’rpolisïau.

CynrychioliCymrupherthnasol osafonryngwladolByddwn ni’ncyfleu eincasgliadau a’nhatgofion i gydtrwy adroddstraeonperthnasol,ystyrlon acaddysgiadol4.4.3 Ymchwilio i botensial Casgliad yBobl a chyfranogiad cymunedol o ranymgysylltu a chasglu4.5.1 Datblygu a chynnal rhaglenarloesol o arddangosfeydd celf foderna chyfoes yn yr orielau ar eu newyddwedd yn yr Adain Orllewinol Uchaf4.5.3 Creu mannau a dehongliadnewydd ar gyfer Amgueddfa HanesNatur Cymru (blwyddyn 1 – blwyddyn2)4.5.4 Datblygu cysyniad a chynnwysailddatblygiad Sain Ffagan trwygyfrwng project ‘Trobwyntiau’(blwyddyn 1) a darparu Rhaglenarddangosfeydd ‘Trobwyntiau’(blwyddyn 2)4.5.5 Datblygu a chyflwyno rhaglenarchaeoleg arbrofol yn Sain Ffagan(blwyddyn 1-blwyddyn 3)4.5.7 Adolygu sut ddylai AmgueddfaCymru hwyluso trafodaeth am faterioncyfoes a materion o bwys i’r cyhoedd(blwyddyn 1)Gweithio gydaphartneriaid i ddatblygucyfleoedd perthnasol.Gweithio gydarhanddeiliaid perthnasoli ddatblygu’r rhaglen.Nodi mannau dehongliac archwilio newydd, erenghraifft, dulliaunewydd o ymgysylltu â’rcyhoedd, yn enwedigtrwy ymchwiliadauseiliedig ar fapiau sy’ndefnyddio meddalweddGIS sy’n gysylltiedig â’rSystem RheoliCasgliadau.Gweithio gydarhanddeiliaid perthnasoli ddatblygu’r project.Gweithio gydarhanddeiliaid perthnasoli ddatblygu’r project.Gan gynnwys, erenghraifft:Rhoi CynllunGweithreduCynllun yr IaithGymraeg arwaith, gangynnwys trefnusgyrsiau neuseminarau arfaterion ynymwneud â rôlyr iaithGymraeg.Archwiliomaterion cyfoeso naturddaearegol sy’n

erthnasol igymdeithas(e.e. defnyddioadnoddaunaturiol, newidyn yr hinsawdd)a sut y gallAmgueddfaCymru gyflwynoa thrafodpynciau o’r fath.Gwella einperfformiadByddwn ni’nehangu einpartneriaethaucymunedol,strategol acariannol4.5.9 Datblygu rhaglenni fel rhan oFlwyddyn RhyngwladolBioamrywiaeth 2010 (blwyddyn 1)4.6.1 Cyflwyno rhaglen gynhwysfawro ymgynghori cymunedol (blwyddyn1)4.6.6 Parhau i ddatblygu einpartneriaeth gyda Pharc CenedlaetholArfordir Penfro trwy Oriel y Parc,TyddewiCyfrannu at ddarparurhaglen oweithgareddau i gefnogiBlwyddyn RhyngwladolBioamrywiaeth 2010.Datblygu cynllunymgynghori cymunedol,gan nodi grwpiaurhanddeiliaid allweddola’r dulliau gorau o’ucyrraedd erbyn misTachwedd 2010 a’urhoi ar waith erbyn misIonawr 2011.Gan gynnwys, erenghraifft:Parhau iddarparustraeon,cynnwys aceitemau i Oriel yParc.4.6.7 Adeiladu ar ein perthynas âChyngor Dinas a Sir Caerdydd aChyngor Dinas a Sir Abertawe ermwyn eu cefnogi fel cyrchfannaurhyngwladol deniadolGan gynnwys, erenghraifft:Gweithio gydaPhrojectAmgueddfaCaerdydd iddarparucyfraniadarbenigol achefnogieitemau iddehonglistraeondaearegol yn yramgueddfanewydd.

4.6.11 Gweithio gyda’n partneriaid iddatblygu Agenda Hanes AmgueddfaCymru (blwyddyn 1)4.6.12 Creu strategaeth ar gyferdatblygu partneriaethau ymchwil arhannu gwybodaeth gyda phartneriaidAddysg Uwch (blwyddyn 1)4.6.13 Gweithio gydag AmgueddfaWrecsam i gefnogi eu cynlluniau iagor Oriel 2 wrth ailddatblygu euHamgueddfaGweithio gydarhanddeiliaid perthnasoli ddatblygu’r Agenda.Gweithio gydarhanddeiliaid perthnasoli ddatblygu’rstrategaeth.Gan gynnwys, erenghraifft:• Cydweithio agAmgueddfaWrecsam arddehonglistraeondaearegol, ganddarparueitemau achyngorarbenigol felsy’n briodol.Gwella einperfformiadGwella einperfformiadLlwyddiantariannolByddwn ni’ncynnal adatblygudoniau, sgiliauproffesiynol agalluoeddcraidd ein staffByddwn ni’ndefnyddioatebionrhithwir a’rcyfryngaunewyddByddwn ni’nhyrwyddocynaliadwyeddcyhoeddus,gwleidyddol ac4.6.18 Gan weithio gyda’n partneriaidyn y Grŵp Amgylchedd Hanesyddol,gwerthuso ac ymchwilio i’r angen amganolfannau adnoddau archaeolegolyng Nghymru a pharatoi achosbusnes (blwyddyn 1-blwyddyn 2)4.7.1 Cyflwyno fframwaith seiliedig argymhwysedd ar gyfer Adolygiadau oBerfformiad a Datblygiad (blwyddyn 1)4.7.2 Adolygu cynnydd AmgueddfaCymru wrth ddod yn ‘gorff sy’n dysgu’(blwyddyn 1)4.8.1 Cynnal trafodaeth fewnol acamrywiol er mwyn adolygu ac ystyriedamrywiaeth y cyfleoedd mae’rcyfryngau newydd yn eu cynnig ledledAmgueddfa Cymru (blwyddyn 1)4.8.4 Gwella’r cyfleusterau ar gyfercydweithio rhwng safleoedd yrAmgueddfa a sefydliadau partner(blwyddyn 1)4.9.4 Parhau i ddatblygu a meithrin yberthynas werthfawr â Noddwyr aChyfeillion Amgueddfa Cymru(blwyddyn 1-blwyddyn 3)Gweithio gyda’rpartneriaid perthnasol igefnogi’r achos busnes.Parhau i weithio gydastaff i ddatblygu’rfframwaith.Parhau i weithio gydastaff i ddatblygu’rAmgueddfa fel ‘corffsy’n dysgu’.Ymgysylltu ârhanddeiliaid mewnolac allanol perthnasol ynyr adolygiad.Datblygu cyfleoeddymgysylltu i archwiliosut y gellir gwneudgwelliannau.Gweithio gyda’rNoddwyr a’r Cyfeillion ifeithrin cyfleoedd iymgysylltu er lles yrAmgueddfa.

LlwyddiantariannolariannolByddwn ni’ndefnyddiodulliaustrategol amasnachol iddatblygu adyrannuadnoddauParhau i ddarparuproses ymgysylltu acymgynghori gynhwysolwedi’i chynllunio, sy’neffeithlon ac effeithiol,er budd yr hollranddeiliaid a’rAmgueddfa.

Atodiad FMaterion ariannol

MATERION ARIANNOLMae cyfrifon drafft ar gyfer incwm a gwariant refeniw, cyfalaf a phrynu sbesimenau fel ymaent wedi’u cyllidebu ar gyfer 2010/11 wedi’u hatodi. Mae’r sylwadau byr canlynol ynamlygu’r prif nodweddion a geir yn y tri atodiad hyn.Cyfrif Incwm a Gwariant Refeniw DrafftMae’r cymorth grant refeniw gan Lywodraeth y Cynulliad wedi cynyddu 1½ %, ogymharu â 2009/10, i £23.438 miliwn. Yn erbyn y cynnydd hwn mewn grant, mae’rAmgueddfa wedi cyflwyno cylch cyflog nad yw’n cynnwys cynnydd yn unol âchwyddiant i’r pwyntiau sydd wedi’u cynnwys o fewn y graddfeydd cyflog amrywiol.Fodd bynnag, fel rhan o’i chontract gyda staff, mae gan yr Amgueddfa rwymedigaethi alluogi staff sy’n cyrraedd y safon ofynnol i wneud cynnydd, trwy’r graddfeydd cyflogsy’n briodol i gyfrifoldebau penodol eu swydd. O ganlyniad, ac er na fu cynnydd ynunol â chwyddiant, gwelwyd cynnydd o 2.68% yn y bil cyflogau.Fodd bynnag, mae’r Amgueddfa, fel rhan o’i chynllun paratoi ar gyfer sefyllfa anodd obosibl o ran ariannu’r sector cyhoeddus dros y blynyddoedd ariannol nesaf, wedidechrau cynllun diswyddo gwirfoddol yn ystod 2009/10. O ganlyniad, collwyd 20swydd, gan ostwng y bil cyflogau bron £900,000 y flwyddyn. Yn ogystal, gostyngir ybil cyflogau ar gyfer 2010/11 ymhellach gan effaith 7 ymddeoliad yn ystod 2009/10,ac lle na phenodwyd pobl eraill i’r swyddi.Mae’r cyfrif incwm a gwariant refeniw drafft yn amlygu darpariaeth argadwedig ooddeutu £1.8 miliwn sydd nid yn unig yn adlewyrchu’r arbedion costau staffio ycyfeiriwyd atynt uchod ond sydd hefyd yn adlewyrchu polisi bwriadol yr Amgueddfayn y ddwy flynedd ddiwethaf o gadw arbedion sy’n digwydd yn naturiol mewnblwyddyn ariannol er mwyn dwyn yr arbedion hyn ymlaen i flynyddoedd yn y dyfodol ihelpu i ymdopi â thoriadau posibl mewn cymorth grant refeniw. Cyn cwblhau’rddarpariaeth argadwedig yn derfynol fodd bynnag, bydd angen adolygiad pellach owariant yn ystod 2010/11 a dyrennir cyllidebau’n bellach i wireddu Gweledigaeth yrAmgueddfa, yn cynnwys ariannu’r gwariant cyfatebol sydd ei angen i fodloni grantCronfa Dreftadaeth y Loteri a enillwyd yn ddiweddar tuag at gostau datblygu yn SainFfagan.Bydd gallu’r Amgueddfa i gynnal y lefel bresennol o’r hyn y mae’n ei gyflawni yn ydyfodol yn cael ei bennu yn awr gan sêl bendith Llywodraeth y Cynulliad i allu dwynymlaen y cronfeydd wrth gefn a gasglwyd yn raddol i flynyddoedd ariannol yn y

dyfodol. Mae’r cynnydd angenrheidiol yn y terfynau dwyn ymlaen yn gwbl allweddoler mwyn parhau i ddarparu’r gwasanaeth yn wyneb toriadau posibl mewn cymorthgrant a byddai’n eithriadol o annoeth gorfod gwario’r cronfeydd wrth gefn hyn yn2010/11 oherwydd terfynau dwyn ymlaen artiffisial a fyddai'n arwain at doriadaumewn gwasanaethau rheng flaen mewn blynyddoedd i ddod.Cyfrif Incwm a Gwariant Cyfalaf DrafftMae’r cymorth grant cyfalaf blynyddol o £925,000 wedi’i ymgorffori mewn cynlluncyfalaf ehangach sy’n cynnwys nid yn unig cynnal a chadw’r ystâd ond gwaithadnewyddu a datblygiadau cyfalaf mwy sylfaenol fel y project Adain Orllewinol Uchafsydd ar waith ar hyn o bryd ym Mharc Cathays.Mae’r rhaglen gyfalaf yn cael ei rheoli trwy ragolwg treigl o lif arian dros dair blyneddac felly mae’r ffigyrau a geir am 2010/11 yn gipolwg o’r cynllun hwnnw ar hyn o bryd.Cyfrif Incwm a Gwariant Sbesimenau DrafftMae’r grant caffael sbesimenau blynyddol o £1.075 miliwn wedi cael ei ddosrannumewn egwyddor i adrannau curadurol yr Amgueddfa gyda rhai symiau wedi’u rhoi o’rneilltu ar gyfer pryniadau penodol. Mae’r dyraniad hwn yn hyblyg a gellir ei amrywiowrth i gyfleoedd ar gyfer caffael godi yn ystod y flwyddyn. Gan nad oes terfynau o ranyr arian sbesimenau y gellir ei ddwyn ymlaen ar ddiwedd y flwyddyn ariannol, gall yrAmgueddfa fuddsoddi’r arian hwn wrth i eitemau ddod ar gael a dylid nodi y defnyddiry grant caffael sbesimenau fel ysgogiad i gael arian cyfatebol gan gyrff ategol eraill.

Atodiad1CYFRIF INCWM A GWARIANT REFENIW DRAFFTINCWM2009-10 2010-11£' 000 £' 000Cymorth Grant Refeniw 23,068 23,438Trosglwyddiad o'r Is-gwmni MasnacholAd-daliadau 162 162Elw a ddychwelwyd i'r Amgueddfa 413 339Incwm Arall 804 788 (1)Trosglwyddiadau o Gronfeydd Preifat 50 50Trosglwyddiadau o SPG (o ran costau staff UAH) 51 53Arian a Ddygwyd YmlaenWedi'i glustnodi 994 352Cyffredinol 239 814CYFANSWM INCWM 25,781 25,996GWARIANTCostau Staff 19,902 19,105Costau Gweithredu 5,398 4,948Darpariaeth Argadwedig 366 1,885Trosglwyddiadau i'r Prif Gynlluniau Cyfalaf 115 58CYFANSWM GWARIANT 25,781 25,996Nodiadau:1.Yn cynnwys cyfraniad o £499,000 gan DSA tuag at gostau rhedeg Amgueddfa Genedlaethol yGlannauSylwadau:Dyma sefyllfa'r gyllideb ddrafft ar 12 Mawrth 2010. Ni chadernheir yr arian a ddygir ymlaentan ar ôl 31 Mawrth 2010. Mae cyfraniad DSA hefyd i'w gadarnhau. Rhagdybiaethau yw'rdyfarniadau cyflog ar gyfer 10/11 ond nid oes unrhyw beth wedi'i gytuno. Mae ffigyrau10/11 yn cyfateb â'r gyllideb derfynol wreiddiol y cytunwyd arni.

CYFRIF INCWM A GWARIANT CYFALAF DRAFFT2009-10 2010-11£' 000 £' 000INCWMGrant Cymorth 925 925Grant Buddsoddi i Arbed y Cynulliad 150 0Grant UWW y Cynulliad 500 0Grant Isadeiledd y Cynulliad 400 0Trosglwyddiadau o Refeniw Wrth Gefn 26 0Trosglwyddiadau o Gronfeydd Preifat:Cyfraniadau Blychau Arian 9 84Cronfa Archaeoleg & Nwmismateg 20 0Cronfa Gelf 0 582Cronfa Arddangosfeydd 8 52Cronfa Clara Ellen Smith 0 200Codi Arian trwy'r Adran Ddatblygu:Wolfson (project EW a CB) 31 0Ymddiriedolaeth Derek Williams 0 300Garfield Weston 0 250Wolfson (Project AOU) 0 100Linea d'Ombra 92 0Digwyddiad Christie's 0 130Colwinston 0 150Clore Duffield 6 219Cyfeillion/Cyfraniadau Penodol 2 90Cronfa Dreftadaeth y Loteri (Addysg Big Pit) 10 0Arian Taith yr Unol Daleithiau (y Chwiorydd Davies) 75 125Treth Tirlenwi/Asiantaeth yr Amgylchedd 0 100Gwerthu Tir (Big Pit) 7 0CYFANSWM INCWM 2,261 3,307GWARIANTPrif Raglen 622 181Adain Orllewin Uchaf Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd 1,220 2,513Adain y Dwyrain a Bloc Canol Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd 3 49Ardaloedd Dysgu Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd 220 105Ardaloedd Gwyddoniaeth Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd 0 140Gwaith Isadeiledd Sain Ffagan 0 400Projectau dros benProject Gardd Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru 13 0Storfa Darluniau Mawr Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd 10 0Project Big Pit 12 28CYFANSWM GWARIANT 2,100 3,416

GWARGED/(DIFFYG) A DDYGWYD YMLAEN -52 109GWARGED (DIFFYG) MEWN BLWYDDYN 161 -109Sylwadau:Dyma sefyllfa'r gyllideb ddrafft ar 12 Mawrth 2010. Ni chadernheir yr arian a ddygir ymlaentan ar ôl 31 Mawrth 2010. Mae'r gyllideb gyfalaf yn cael ei hadolygu'n barhaus.Ffigyrau 09/10 yw'r gyllideb gyfalaf fel ag y mae ar 12 Mawrth 2010.

CYFRIF INCWM A GWARIANT SBESIMENAU DRAFFTINCWM2009-10 2010-11£' 000 £' 000Cymorth Grant Sbesimenau 1,075 1,075Arian a Ddygwyd Ymlaen 797 637CYFANSWM INCWM 1,872 1,712GWARIANTDyraniadau Gwaith Maes ac AdrannauArchaeoleg a Nwmismateg 55 60Celf 65 75BioSyB 80 120Daeareg 40 40Bywyd Gwerin 87 85Datblygu Sain Ffagan (yn cynnwys costau Staff 275 135yr Uned Adeiladau Hanesyddol)Ystadau Sain Ffagan 30 30Llyfrgell 130 133Cadwraeth 7 7Amgueddfa Lechi Cymru, Amgueddfa Wlân Cymru, 15 20Amgueddfa Genedlaethol y Glannau a Big PitPryniadau ArbennigPartneriaeth Cronfa'r Canmlwyddiant 728 60Celc Arian Sully 60 0Langstone, Eitemau'r Oes Haearn 20 0Celf, 4 Eitem 115 0Casgliad Mwyngloddio 6 0Pryniadau Celf Arbennig 0 250Celc Langstone 0 21Wrth gefn 159 676CYFANSWM GWARIANT 1,872 1,712Sylwadau:Dyma sefyllfa'r gyllideb ddrafft ar 12 Mawrth 2010. Ni chadernheir yr arian a ddygir ymlaentan ar ôl 31 Mawrth 2010, ond mae'r ffigyrau uchod yn cynnwys symiau sy'n sicr o gaeleu dwyn ymlaen e.e. Cronfa'r Canmlwyddiant. Mae'r ffigyrau 09/10 yn cyfateb â'r gyllidebderfynol wreiddiol y cytunwyd arni.