Svet IT v roku 2003 - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

e d i t o r i a l„Ach, tá nešastná informatizácia Slovenska!“ povzdychnem si vdy, keï sa dostanem do diskusie na túto tému.Celá séria IT konferencií z jesene minulého roka sa intenzívne snaila nieèo v tejto oblasti podniknú, ale akosa dalo dopredu oèakáva, bohuia¾, bez podstatného výsledku. Treba však doda, e najmä vzh¾adom na absen−ciu kompetentných zástupcov zo strany štátu. Poèas nekoneèných panelových diskusií sa preberali do vyèerpa−nia tie isté témy, tie isté známe fakty, tie isté východiská a zhruba aj závery. Informatizácia je potrebná, súèas−ný stav nie je v poriadku a treba s tým nieèo robi.Pokúsme sa o vlastnú mikrorekapituláciu. Obèania sa doadujú dostupnosti prostriedkov a sluieb IT, firmypôsobiace v tejto oblasti sú pripravené s dodávkami a prípadnou pomocou, ale štát nemá jasno, èo sa od nehoèaká, aká je jeho úloha a ako chce èi môe tento proces podpori. V oblasti vybavenosti domácností, podnikovèi úradov poèítaèmi, softvérom a pripojením do internetu zaostávame za okolitými krajinami. Rovnako takv úrovni poèítaèovej gramotnosti obyvate¾stva èi aspoò všeobecnom povedomí o monostiach a výhodáchvyuívania prostriedkov IT. Rovnako tak zaostávame v oblasti dostupnosti uitoèného èi zaujímavého obsahu èisluieb postavených na IT. Dynamika nášho rastu v oblasti IT pritom nedáva predpoklad na dobehnutie okoli−tých krajín, nehovoriac o západnej Európe, Severnej Amerike èi ázijských krajinách.Obèania by informatizáciou spoloènosti získali nové monosti èerpania informácií, komunikácie, vzdelávania,zábavy, h¾adania si práce, dorozumievania sa s úradmi, atï. Ako môu informatizácii pomôc? V dos obmedze−nej miere – najmä vyvíjaním spoloèenského tlaku prostredníctvom médií a obèianskych zdruení èi dennoden−ným osobným kontaktom s úradmi èi vo svojom blízkom okolí formou „evanjelizácie“.Firmy pôsobiace v oblasti IT majú záujem o informatizáciu najmä z dvoch dôvodov. Prvým je ten, e poznajúpotenciál moností vyuívania IT a vedia, kde všade a èo všetko by mohli pomôc rieši – od úspory nákladov cezefektívnejšie riadenie a po celkové zrýchlenie všetkých logistických procesov na úrovni štátnej èi verejnej sprá−vy. A chcú svoje skúsenosti, expertízu, kontakty, monosti ponúknu tomu, kto by ju mohol v procese infor−matizácie spoloènosti potrebova a aj vyui, teda štátu. Problém je v tom, e ponúkaná ruka sa nestretá s ohla−som. Druhým dôvodom je prirodzená vidina biznisu. Pokia¾ by sa proces informatizácie naozaj rozbehol, pri−niesol by so sebou nové projekty, a teda nové obchodné príleitosti. Firmy sú pripravené s dodávkami aj s pomo−cou, a ako na jednej konferencii vyhlásil riadite¾ istej IT firmy, „stojíme v štartovacích blokoch a èakáme navýstrel, ale nemá nás kto odštartova“. Ako inak by IT firmy mohli procesu informatizácie pomôc? Aj tým, eby sa zdruili v jedinom reprezentatívnom profesijnom zdruení, ktoré by zastupovalo absolútnu väèšinu firiempôsobiacich v IT. Vytvorením príslušných akèných orgánov od odborných IT sekcií cez právne, mediálne a polobistické by sa vytvorila sila, ktorú by si u zástupcovia štátnych inštitúcií nemohli dovoli prehliada. To všaknaráa na tradiènú neschopnos nás Slovákov vzda sa urèitej autonómie a zdrui sa v záujme spoloèného cie¾a.Štát má na informatizáciu štátnej správy tie isté dôvody ako hociktorý iný komerèný podnik: zefektívnenie cel−kovej èinnosti, úspora nákladov, zrýchlenie všetkých procesov atï. Hoci proces informatizácie štátnej správyprebieha, mono v òom bada znaènú nekoncepènos, nekompatibilitu IS jednotlivých úradov a netransparent−nos výberových konaní na dodávky IT. Druhý pilier informatizácie, t. j. celej spoloènosti, by v prvom momen−te mono nedosiahol hmatate¾né výsledky, ale sekundárne by sa prostriedky mnohonásobne vrátili. A pritompodpora zo strany štátu nepredstavuje len oblas priamych investícií, ale aj oblas daòových ú¾av, úpravy odpi−sov, regulácie cien sluieb atï. Zjednodušenie komunikácie obèanov s úradmi, rozvoj teleworkingu èi dištanè−ného vzdelávania by následne priniesli efekty v rôznych ïalších oblastiach (úspora nákladov, vyššia zamestna−nos, vzdelanos, kvalitnejšie spektrum profesií atï.), ktoré by si k volebným úspechom ve¾mi rada pripísalakadá vládna garnitúra. To by však muselo zo strany kompetentných vládnych úradníkov existova pochopeniepre vec IT. No doteraz ani jedna vláda neprejavila v tejto oblasti prísloveènú štátnickú múdros. Dá sa oèaká−va, e štát zaène kona a na tlak EÚ alebo s vidinou získania grantových prostriedkov z fondov EÚ.Doteraz nejestvuje vykonate¾ná štátna stratégia informatizácie spoloènosti, neexistuje analýza súèasného stavu,programový cie¾ èi aspoò rámcový projekt. Politici sa informaèných technológií boja ako kôò stretnutia s kon−skou salámou, nerozumejú im (presnejšie ich potenciálu a monostiam) a pri téme o informatizácii sa tvária,akoby ste sa im prihovárali esperantom (èerpám z vlastnej skúsenosti).Všetkým zainteresovaným v procese informatizácie nezostáva niè iné ako v rámci svojich moností robi, èo sadá, evanjelizova, a pokia¾ to je moné, spoji svoje úsilie s inými na dosiahnutie spoloèného cie¾a. (Viem, etakýto záver vyznieva ako fráza, ale je to pravda a niè vtipnejšie ma nenapadlo... ☺)Zaujímavé èítanie vám elá

82 Komentár: /dev/null/01883 Vytvárame WWW stránky II. / 3. èas84 Na potulkách svetom WWW86 Blokujeme internetovú reklamu / dokonèenieLINUXWARE88 Zaèíname s Linuxom / 9. èas91 Utilitky a nástroje pre Linux92 OpenOffice.org 1.0.1 CZ/SK93 Ako vyrieši viacpoèítaèové šialenstvo93 LinuxNews94 Ako na napa¾ovanie pod Linuxom16 Svet IT v roku 2003REVUE4 Novinky14 Spoloèenská rubrika16 Svet IT v roku 200322 Apple inovoval24 Inteligentná domácnos u nie je iba vízia26 PDF verzus XDOC28 Preije formát MP3?30 Lesk a bieda lokalizaèných sluieb32 Notebooky od A po ZHARDWARE40 Testovali sme: Lacné atramentové tlaèiarnedo 3500 Sk48 HP OfficeJet 611049 Toshiba e-Studio12050 BenQ FP78151 NEC VT26052 Olympus Camedia C-5050 Zoom54 X-Drive databanka55 Domáci tablet Wacom Volito56 Zariadenia Microcom pre LAN57 Microsoft Wireless Optical Desktop58 Dvojica digitálov BenQ60 HP Business InkJet 3000 dtn61 Panasonic ToughBook CF28 / Technické predstavenie62 Palm Zire63 UMAX Astra 670063 Pocket Hard Disk Drive / Technické predstavenie´INFOWARE95 Novinky: Technológie a biznis101 Efektívny prístup k problematike zálohovania102 TapeWare104 SATdsl – obojsmerné pripojenie do internetu cez satelit105 Oracle Collaboration Suite108 Vírusový radarPROGRAMUJEME110 Vývoj aplikácií pre mobilné zariadenia / 3. èas: Databázováaplikácia112 Nový seriál: DirectAnimation / 1. èas114 Programujeme v jazyku C# / 5. èas115 Assembler pod Windows / 26. èas: Systémové informácie III.117 ASP.NET / 11. èas: Databázová aplikácia vo vývojovom prostredíVisual Studio.NET119 Auto tools / 13. èas121 Digitálni asistenti / 4. èas122 Ako na nápoveï / 9. èas124 Programujeme v Jave / 2. èas: Applety po druhýkrát126 Delphi v praxi / 23. èas: Shareware127 Grafika cez OpenGL / 8. èas: FAQ, blendingSERVIS129 Tipy a triky pre Windows130 Nový seriál: Hardvér pod lupou / 1. èas: Case a zdroj131 Poradòa133 Media klub134 DVD okienkoSOFTWARE64 Advantage Database Server 6.266 Quick Moto67 ABBYY FormReader 4.168 FRITZ!X USB v2.070 PC SUITE72 Eudora73 Microsoft Combat Flight Simulator 3.074 Sharewarové okienko78 7× utilitky na prácu s CDINTERNET80 Webové stránky a webové štandardy80 Net & Security news81 Èo nové na slovenskom webe40TESTOVALI SME:Lacné atramentové tlaèiarne2 PC REVUE 2/2003

N O V I N K Ywww.itnews.sk 18. 12. – 20. 1. Kadý druhý mail je spam! Predaj notebookov vzrástol o 40 %?! Blesk z jasného neba: Palm dáva zbohom systémuGraffiti Intel pripravuje uvedenie prehrávaèov PMP Pentium 4 zrých¾uje na 3,2 GHz. Registrácia národných domén po novom Irak je off−line KaZaA môe by alovaná v USA Sony predstavila Memory Stick PRO pre 256 MB, 512MB a 1 GB Skenovanie sietnice namiesto stravného lístka Windows .Net Server 2003 nebude! U 12 spoloèností má právoplatnú telefónnu licenciu Roboti budú vidie aj za roh Plus! Digital Media Edition pre Windows XP Font vám reštartuje Windows Stiahnite si Windows Media Player 9 Prvá pomoc pred internetovými pedofilmi Mobilné telefóny sa budú recyklova Ako sa predávajú herné konzoly? 10 rokov za hacknutie prístupu na platenú televíziu Klienti EuroTelu poslali na Silvestra vyše 3,8 mil. SMSspráv TÚ dostal od ST referenènú ponuku prepojenia VIA Technologies: To najhoršie je definitívne za nami,dúfame... Pinnacle skupuje nemeckých programátorov BSA v EÚ rue nekvitnú 17,1 milióna SMS správ mal Orange Slovensko naŠtedrý deò Microsoft E−Book cracknutý Samsung predstavil 54−palcového LCD giganta Windows pre Izraelskú armádu pridrahý Prevádzkujete obchodný dom na internete?Fakturujete správne? Štúdia: 60 % Amerièanov je on−line pravidelne Biely dom je za monitoring internetu Vianoèné nákupy za 11 mld. Napa¾ovanie DVD 16−rýchlostne v roku 2004 Autor DVDxCopy èelí alobe Telekomunikaèný úrad povauje prístup ST zaneústretový Stratový Aliatel zvyšuje zadlenie a mení vedenie Orange sa sahuje zo švédskeho trhu Pamäte DDR400 sú štandardom! eby vïaka Intelu? Zákaz mobilov v New Yorku Prvé karty s GeForce FX budú od MSI a Leadteku! Šéf TÚ povauje návrh na svoje odvolanie za aro−gantný Biely dom zo psej perspektívy Záplaty od RedHatu po novom Talianska vláda predala Telecom Italia Ericsson sa chce v budúcom roku vráti do èiernych èísel Operátori iadajú odvolanie predseduTelekomunikaèného úradu Dimitrij Skliarov bol oslobodený Pentagon sa obáva bezdrôtových sietí Videorekordér s Linuxom? Provideri majú monos vyskúša technológiu ADSL Zarábajte na internete! obraním... Windows budú odolnejšie proti vírusom Nišie ceny mobilných procesorov Vyrovnanie stojí Microsoft 1,1 miliardy DDR RAM bude lacnejší Hitachi má pevný disk s 15−tisíc otáèkami Adobe Photoshop 8.0 koncom roka Plus Pack pre Windows XP s dodatoènou ochranou Samsung: predstihneme Nokiu! Videli ste u ve¾ký èínsky procesor? Sendo aluje Microsoft!!! Jedna výhra P2P siete nad copyrightovou organizáciou Ak dostanete infarkt, mobil vám vytoèí doktora Bude Neonode N1 novou vlajkovou loïouMicrosoftu?PDA, ktoré by chcel aj James BondNový vreckový poèítaè predstavila firma Sony. Ide o models oznaèením Clie NZ90. Odlišnosou oproti doterajšímmodelom je predovšetkým zabudovanie fotoaparátu s roz−lišovacou schopnosou a 1600 × 1200 pixelov! Tentodvojmegapixelový fotoaparát takmôete poui aj na slušné obrazovévýstupy. Ïalšou výbavou fotoaparátuje zabudovaný blesk, dvojnásobnýoptický zoom a monos manuálne−ho nastavovania expozície. Navyšeje moné fotoaparát poui aj nanahrávanie videa vo formáte MP4.Vo výbave PDA je aj Bluetoothmodul a pomocou zásuvnýchkariet sa dá doplni aj modulna pripojenie prostredníc−tvom WiFi. Clie NZ90 jezároveò aj audiorekor−dérom, do pamäovejkarty MagicGate Me−mory Stick s kapa−citou 128 MB sazmestí a 535minút hlaso−vého záznamu.Nová je ajsynchronizaènákolíska – jemenšia a má ajaudio− a videovýstup.Súèasou prístroja je aj mechanická klávesnica na zadáva−nie dlhšieho textu.Parametre zodpovedajú PDA s najvyššou výbavou.Operaèným systémom je Palm OS 5.0, procesor je 200MHz ARM, TFT displej má rozlíšenie 320 × 480 bodov.Nabíjate¾ná lítiovo−iónová batéria je jednoducho vymeni−te¾ná. Batéria by pod¾a výrobcu mala vydra na 10 dnípouívania.Jeho cena je stanovená na 800 USD (asi 33 000 Sk bezDPH).Neuros, MP3 prehrávaè z ríše snovNa výstave CES predstavila spoloènos Digital Innovationsúplne novú koncepciu MP3 prehrávaèa. Nazýva sa Neuros,disponuje podsvieteným displejom s rozlíšením 128 × 128bodov. Kapacita pamäte je 128 MB, akumulátor postaèí a na10 hodín prevádzky. Jeho rozmery (110 × 64 × 33 mm) ihmotnos (165 gramov) však predurèujú, e to nebude všetko.Súèasou prehrávaèa je FM rádio a aj mikrofón. Hlas èihudbu z rádia alebo mikrofónu (napr. na ivom koncerte) jemoné nahráva priamo v MP3 formáte. Pokia¾ pre taktonahrané skladby existujú údaje v internetových databázach,potom pomocou funkcienazývanej HiSi Neuros pripripojení na poèítaè tietoúdaje nájde a priradí kuskladbe. Skratka HiSi jeodvodená od slov „Hear it!Save it!“ – vypoèu a nahra.Ïalšou špecialitou jefunkcia MyFi (My Frequen−cy). Umoòuje prehrávaèuNeuros vysiela prehráva−né skladby v pásme FM.Prirodzene, výkon vysie−laèa je ve¾mi malý, a tedaaj dosah je relatívne krátky– postaèí len na nieko¾ko metrov. Funkciu vyuijete napr.vtedy, ak si chcete MP3 skladby prehra na svojej hi−fi vei,resp. na autorádiu. Na takéto prepojenie potom nepotre−bujete iadne prepojovacie káble. Novinkou je aj monostvorenia playlistov priamo v prehrávaèi, rovnako priamov Neurose môete skladby maza alebo si ich objednávana stiahnutie pri ïalšej synchronizácii s poèítaèom.Existuje aj vyhotovenie tohto prehrávaèa kombinovanés pevným diskom s kapacitou 20 GB. Výhodou je, e tentodisk môe pouívate¾ vymeni za iný disk. Panel s diskom jetoti odnímate¾ný a dá sa kúpi aj osobitne. To je monévyui aj na prenos bených „poèítaèových“ súborov. Cenazákladného modelu bude 249 USD, verzia s 20 GB pevnýmdiskom je o 100 USD drahšia.Súèasou dodávky sú slúchadlá, nosné puzdro na opa−sok, kábel USB, napájací adaptér a adaptér do auta.Medzistupeò medzi PDA a tablet PCAk sa vám zdá PDA príliš malé a tablet PC alebo notebookzase príliš ve¾ký, potom má pre vás nieèo spoloènos Natio−nal Semiconductor, ktorá je predovšetkým výrobcom èipovpre iné spoloènosti (napr. pre SmartDisplay alebo Smart−Phone). Teraz však ponúka aj ucelený produkt s oznaèenímGeode Extended Office.Základom hardvérového vybavenia je firemný procesorGeode SC2200 s taktom 233 MHz, ktorý je kompatibilnýs inštrukciami Intel x86. Displej je dotykový, má uhloprieè−ku 16,1 cm a rozlíšenie 1024 × 768 bodov. Súèasou výba−vy je videokamera, Bluetooth, USB, LiIon akumulátor s udá−vanou výdrou 2,5 hodiny, slot pre karty CompactFlasha sieové rozhranie. Rozmery zariadenia sú 183 × 152 ×25 mm a hmotnos 710 gramov. Geode Extended Office sadostane na trh v druhej polovici roka 2003 a operaènýmsystémom má by niektorá z edícií Windows XP. Cena zaria−denia nebola ešte stanovená.Vytlaèíme si mobil, iarovku èi Barbie?„Tlaèiarne“ úplne novej generácie vytvorili vedci na americkejuniverzite Berkeley. Nové tlaèiarne budú schopné „vytlaèi“trojdimenzionálny objekt s kompletnou elektronickou výba−vou, ktorá bude úplne funkèná! Doterajšie skúšky prebehliúspešne a na prezentácii vo francúzskom Nice bola demon−štrovaná tlaè iarovky a dia¾kového ovládaèa. Predstavenýsystém dnes dokáe „vytlaèi“ elementy elektronických obvo−dov, ako sú prepínaèe, odpory, diódy a tranzistory.Samotný princíp tlaèe je podobný atramentovýmtlaèiaròam. Rozdiel je v tom, e náplne takýchto tlaèiarní niesú naplnené farebným atramentom, ale polymérovou lát−kou s definovanou elektrickou vodivosou (resp. odporom).Technológia umiestòovania polymérov je v tomto prípadepodstatou tvorby elektronických elementov. Vedci na uni−verzite v Berkeley majú u zvládnutý systém, ako dosiahnutlaè kondenzátorov, cievok, ale aj tlaèidiel a displejov.Jedinou „netlaèite¾nou“ súèasou ostávajú zatia¾ batérie.Celé zariadenie sa pri tlaèi vytvára po vrstvách, ktoré saumiestòujú na seba. Tvorcovia novej technológie oèakávajú,e pomocou tejto technológie bude moné priemyselne vyrá−ba okrem iaroviek a dia¾kových ovládaní aj také zariadenia,ako sú rádioprijímaèe, mobilné telefóny alebo hraèky èidokonca celé televízory! Výrobná cena má by pritom navyšepodstatne nišia ako v prípade doterajšieho spôsobu výroby.4 PC REVUE 2/2003

N O V I N K YTlaèenie takýchto produktov dáva tie väèšiu variabilitu privytváraní nových zariadení. Pouívatelia by si tak napr. mohlinecha na poèkanie vytlaèi telefón s dizajnom i funkènýmvybavením pod¾a ich momentálnych elaní. Široké uplatneniemá tlaè produktov aj v pri návrhu prototypov zariadení.Nevýhodou nového spôsobu je to, e vytlaèené zariade−nia môete v prípade poruchy rovno zahodi do koša – súprincipiálne neopravite¾né. Ïalším problémom je, e napr.rýchlos prepínania polymérového tranzistora je asi 100−krát nišia, ne je to v prípade kremíkového tranzistora.V najblišom období je tak pravdepodobné pouitie poly−mérového spôsobu zostrojovania elektronických obvodovv kombinácii s klasickými obvodmi.Svietiaca klávesnicaSvietiacu klávesnicu nedávno predstavila v najnovšom Po−werBooku spoloènos Apple. Je to dobré riešenie pre po−uívate¾a, ktorý chce alebo musí pracova aj v zhoršenýchsvetelných pod−mienkach,napr.v noci.Terazprichádza natrh aj ako samo−statný produkt prebené PC. Nazýva sa elu−minx a je to klávesnica s be−ným pripojením pomocou portuPS/2. Má 104 klávesov, 12 funkènýchklávesov a jej tvar je zaoblený. Podsvietenie je realizovanév modrej farbe (tzv. Aqua Marine), firma pripravuje ïalšietri farebné odtiene. Pod¾a výrobcu je výhodou dlhodobáivotnos (stredná doba medzi poruchami je 60 000 pra−covných hodín). Cena zariadenia je 99 USD, produkt je una trhu a dá sa objedna aj cez internet.Internetové kaviarne pre mladistvých zatvorenéViete, èo sa stane, ak sa virtuálny svet dostane do skutoèné−ho? Zavrú sa internetové kaviarne. Mestská správa LosAngeles sa chystá zakáza vstup do internetových kaviarnímladistvým, pretoe skupiny on−line hráèov preniesli svoje sporyz cyber−priestoru do skutoènéhosveta. Naposledy sa dva klany(v poète viac ako 100 úèastníkov)stretli v uliciach mesta, prièombolo nieko¾ko desiatok ¾udí zrane−ných a jeden postrelený. Celkovood júna mali on−line hráèi na sve−domí viac ako 300 policajnýchzásahov v uliciach Los Angeles.A tak budú kaviarne prísne sledo−vané. Prevádzkovatelia sa všakhnevajú, pretoe zákaz vstupu premladistvých by znamenal cite¾nú stratu trieb.Majú hodinky s pripojením na internetbudúcnos?Bill Gates vo svojom otváracom prejave na výstave CESpredstavil novú technológiu prenosu dát. Tá je implemen−tovaná do hodiniek, ktoré sa dokáu pripoji na internet.Hodinky predstavenéMicrosoftom obsahujú tech−nológiu Smart PersonalObjects (STOP), ktoráumoòuje bezdrôtové pri−pojenie k internetu za po−moci novej metódy preno−su dát, pomenovanejDirectBand. Takto jemoné na hodinky prijíma tex−tové správy, tlaèové správy, dopravnéinformácie èi napríklad informácie o poèasí.Pouívate¾ má pritom monos nakonfigurova si priamo nawebovej stránke, o aký typ informácií má záujem, abynebol zaplavený materiálom, ktorý ho nezaujíma.Ïalšou zaujímavou funkciou hodiniek je synchronizáciaèasu s atómovými hodinami na internete, a to bez oh¾aduna prechod medzi èasovými pásmami. K pohodliu pouí−vate¾a prispieva aj farebný displej, ktorý je plne skinova−te¾ný, aby sa prispôsobil vkusu kadého pouívate¾a.Microsoft hodinky vyvíjal v spolupráci so spoloènosouNational Semiconductor, ktorá pomáhala zostavi èip obsa−hujúci pamä ROM a RAM, procesor z radu ARM7 a prijí−maè pre signál, prièom dôraz bol kladený na nízku spotre−bu, malé rozmery a minimálne výrobné náklady.Technológia DirectBand, ktorá sa stará o prenos údajovdo hodiniek, bola vyvinutá v spolupráci s firmou SCA DataSystems, prièom pri budovaní siete pre nové zariadenia saMicrosoft spolieha na kooperáciu s najväèšími poskytova−te¾mi internetu. A tak by prvotne mala sie fungova vo všet−kých väèších mestách v USA a Kanade.K produkcii nového typu hodiniek sa zatia¾ prihlásili spo−loènosti Fossil, Suunto a Citizen, prièom prvé produkty by sana trhu mali objavi u na jeseò tohto roku. Suunto chce dosvojho modelu zabudova aj ïalšie funkcie, ako je meraètlaku èi výškomer. Otázne však je, èi sa hodinky dostanúniekedy aj do Európy, keïe výstavba príslušnej siete je plá−novaná len na území USA a Kanady.Ïalší medzièlánok medzi PDA a PC, teraz ajs klávesnicouVýstava CES v Las Vegas priniesla nieko¾ko poèítaèov, ktorévyplòujú medzeru medzi PDA a klasickým poèítaèom.Produkt s kódovým Mini−PC pripravuje firma Vulcan zoSeattle, ktorá patrí známemu multimilionárovi Paulovi Alle−novi (spolu s Billom Gatesom zakladal Microsoft).Allen dúfa, e toto zariadenie bude dostatoène atraktív−ne pre mobilných pouívate¾ov, ktorí ho budú pouíva nabenú prácu, ale aj sledova video prichádzajúce do poèí−taèa bezdrôtovým spôsobom pod¾a objednávky pouíva−te¾a. Práve na takúto oblas sa toti firma Vulcan zameria−va, prièom spolupracuje s producentom filmovej zábavy,spoloènosou Dreamworks SKG.Mini−PC je o nieèo väèšie ako bený vreckový poèítaè,ale ove¾a menšie ako notebooky. Hrúbka zariadenia je2,54 cm, hmotnos menej ako 0,5 kg. Ak ho porovnámes najmenšími mininotebookmi Sony Vaio U1, potom ve¾kosVulcan Mini−PC je polovièná a má len 60 % hmotnosti.Diagonála obrazovky je dos podobná – má 5,8 palcaa rozlíšenie displeja je 800 × 400, vo výbave je 20 GBpevný disk. Súèasou Mini−PC je klávesnica (pod¾a obrázkavšak nie pre hrubšie prsty) a „notebooková“ myš. Pripoji jevšak moné externú klávesnicu a myš. Batérie vydria na 4hodiny prevádzky, CD mechanika je pripojená pomocouportu USB 2.0. Pripojenie na internet je realizované viace−rými spôsobmi – Wi−Fi, „drôtový“ Ethernet a GPRS.Operaèným systémom Mini−PC je Microsoft Windows XPs urèitými prispôsobeniami a na Mini−PC môete spúšabené programy pre tento operaèný systém. Prioritným po−uitím tohto prístroja má by pod¾a jeho autora interaktívnatelevízia, video na poiadanie a zakomponovanie prvkovumelej inteligencie do poèítaèových aplikácií.6 PC REVUE 2/2003

N O V I N K YPrvé funkèné vzorky prístroja budú hotové na jeseò tohto roka a produkt má prís na trhna budúce Vianoce. Presná predajná cena zatia¾ nebola ohlásená, uvauje sa s rozsahomod 1200 do 1500 USD.Mobilný telefón, ktorý odráa vašu individualitu. Fikcia èi fakt?Dokáete si predstavi mobilný telefón, ktorý sa vám prispôsobí úplne vo všetkom, a tos vaším minimálnym prièinením? Delta 2 je ve¾mi inteligentný prístroj. To znamená, epokia¾ si vymeníte kryt tohto telefónu za nový, automaticky sa prispôsobia i jeho ostat−né funkcie. Pýtate sa, ako je to moné? Za celým projektom stoja dvefirmy. Americká spoloènos Kyocera a softvérová firma Wild−seed. Delta 2 bude patri do prichádzajúcej kategórie mobil−ných telefónov, v ktorých sa spájajú funkcie mobilnéhotelefónu a herného zariadenia. Pritom spoloènos budeklás prioritný dôraz na monos prispôsobenia si tele−fónu vlastným poiadavkám.K netradièným prvkom patrí i bumerangovo zah−nuté vyhotovenie, ktoré je momentálne pri mobilnýchtelefónoch ojedinelé. Ak sa zaoberáme vymenúvanímnajzaujímavejších vlastností tohto nového typu mobi−lov, urèite sa nemôeme vyhnú funkciám Smart Skina Smart Screen. V prvom prípade ide o ve¾mi jednodu−chú monos výmeny krytu telefónu. V tom druhom ideskutoène o unikát. Po výmene krytu toti táto funkcia zaèneautomaticky meni nastavenie mobilného telefónu.Uveïme si konkrétny príklad. Kúpite si kryt napr. s motívomvášho ob¾úbeného hokejového èi futbalového mustva. Po nasadení tohto krytu zaèneSmart Screen automaticky meni vyzváòacie melódie, zmenia sa jednotlivé ikony, automa−ticky sa upraví obrázok na pozadí a v koneènom dôsledku i medzi svojimi hrami nájdetehru s tematikou krytu (v našom prípade buï hokeja, alebo futbalu). Všetko sa skrátka pri−spôsobí motívu krytu, ktorý si vyberiete.Telefón okrem avizovaných funkcií bude disponova farebným displejom, monosousahovania nových log a zvonení, ponúkne i monos rýchlych dátových prenosov, hlaso−vé HF, 16 MB pamäte èi zabudované FM rádio. Jediná nepríjemná vecièka tkvie v tom, etelefón je momentálne urèený iba pre siete CDMA – èie pre Ameriku. Osobne si však mys−lím, e ide o ve¾mi zaujímavý produkt, ktorý má ve¾kú šancu prerazi, èo by v koneènomdôsledku znamenalo, e by sa mohol zaèa predáva i na našom trhu. V USA je k dispo−zícii od januára, a to v cene 200 dolárov (výmenný kryt stojí 50 dolárov).Mobily pomáhajú v boji proti cigaretámMono to bude znie šokujúco, ale odborníci prišli k ve¾mi zaujímavému záveru – teena−geri vïaka mobilným telefónom fajèia ove¾a menej! Vedci to vysvet¾ujú tým, e mobilnýtelefón pomôe mladým ¾uïom prekonáva stav, „v ktorom nevedia, èo s rukami“. Mnohoodborníkov sa domnieva, e práve mobil je tou zbraòou, ktorou sa v blízkej budúcnostivyrazí proti fajèeniu u mladistvých.Výskumy ukázali, e v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi britské a americké deti voveku pribline 15 rokov fajèia o poznanie menej. V štúdii sa píše o poklese a o 10 %v období medzi rokmi 1998 a 2002. Vlastníctvo mobilného telefónu pritom u mládee vovekovom rozmedzí 15 – 17 rokov stúplo od roku 1998 takmer o 70 %.Smartphony aj od Asustekua CompaluV Microsofte sa isto potešili, keï sa im nasklonku roka podarilo dosta do košiaravýrobcov zariadení typu Smartphoneïalšie dve „oveèky“. Rados bola istoumocnená menami spoloèností. Asusteka Compal, o nich je toti reè, patriak výrobcom s najlepšou reputáciou v ázij−skom regióne a ich produkty nájdetev ponuke viacerých renomovaných spo−loèností z IT.Viac informácií je zatia¾ k dispozícii odCompalu. Ich prístroj by sa mal vo výro−be objavi u tento mesiac a Compal máv pláne výrobu 3 a 4−tisíc kusov mesaè−ne. O prístroji je tie známe, e disponu−je farebným LCD displejom, mikroproce−sorom Texas Instruments OMAP710 pracujúcim na frekvencii 133 MHz, slotom prepamäové karty MMC. Známa je dokonca aj predpokladaná cena zariadenia, 500 a 600USD.Trh s LCD rastieA to znamená okrem iného aj nišie ceny. Pod¾a najnovších odhadov dosiahne globálnyobjem predaja „plochých obrazoviek“ v roku 2006 objem 62 mld. USD (oproti 28,8 mld.8 PC REVUE 2/2003

USD v roku 2002). Spolu 70 % z tohto objemu reprezentujú LCDmonitory pre stolné a prenosné poèítaèe spoloène s LCD televíznymiprijímaèmi. Zvyšných 30 % sú palmtopy, rôzne organizéry alebomobilné telefóny. V roku 2006 by malo by predaných spolu 113,3mil. LCD monitorov, ktoré by mali ma a 80−percentný podiel nacelkovom poète aktívne pouívaných monitorov. Dnes je to zhruba20 %. Ceny „väèších“ LCD monitorov by sa mali po minuloroènomprepade udra nasledujúcich 12 mesiacov stabilne v pásme 160 a180 USD.serveroch tzv. zadné dvierka, ktoré umoòujú prakticky neobmedze−ný prístup k poèítaèu. Takéto typy vírusov zatia¾ fungujú len na poèí−taèoch pracujúcich pod operaèným systémom Windows NT 4.0alebo Windows 2000.Amiga opä oíva?Po viacerých neúspešných pokusoch prichádza na pulty nová hard−vérová i softvérová alternatíva, ktorá vychádza z platformy Amiga.Má to by alternatíva k systému Wintel (Windows−Intel).Konica a Minolta spájajú svoje silyDvojica japonských spoloèností Konica a Minolta ohlásili svojezámery na zlúèenie oboch spoloèností s cie¾om zvýšenia svojej kon−kurencieschopnosti. Najväèšími rivalmi oboch spoloèností sú spolo−ènosti Canon a Ricoh. Zlúèenie by malo prebehnú do konca augus−ta tohto roka a malo by pri òom prís o svoje miesto zhruba 10 % zosúèasných 38 500 pracovníkov oboch spoloèností.Poèítaè a televízor v jednomÏalším z nových typov prístrojov na tento rok je kombinácia TV−PC.Jedno z prvých skutoène profesionálnych zariadení ponúka firmaHy−Tek a zariadenie sa nazýva Tek Panel 300. Jeho najvidite¾nejšouèasou je ve¾ký, a 30−palcový LCD displej. Zariadenie je pod¾avýrobcu urèené na nasadenie v domácnosti i v kancelárii. UmoòujeSoftvérovú èas tvorí nový operaèný systém MorphOS, ktorý mápodobnú architektúru ako BeOS. Je moné na òom spúša progra−my z bývalého systému Amiga. Jeho hardvérovou platformou súprocesory PowerPC radu 603e, 604e, 750 a 7400, a to aj v duál−nom nasadení. MorphOS disponuje plne grafickým rozhraníma aplikáciami na najbenejšie úlohy. Viaceré firmy u teraz pripra−vujú aplikácie práve pre tento systém.Hardvérovú èas predstavujú základné dosky formátu MicroATX,ktoré pre tento operaèný systém (resp. pre Linux) vyrába firma Pe−gasos. Okrem procesorov PowerPC obsahujú èipovú súpravu VIA,sledovanie televízie i prácu na poèítaèi, je to aj DVD prehrávaè, digi−tálny videorekordér, herný systém a disponuje aj monosou pripo−jenia na internet (sieová karta i analógový modem).Základom poèítaèa je procesor Intel Pentium 4 s taktom 2 GHz,512 MB pamäte DDR, pevný disk s kapacitou 120 GB a optickoumechanikou DVD/CD−RW. Grafickou kartou je ATI All−in−WonderRadeon, zariadenie má všetky bené poèítaèové vstupy a výstupy.Všetky poèítaèové komponenty sú vymenite¾né.Operaèným systémom je Windows XP, ktorý je doplnený o funk−cie na digitálny záznam televízneho obrazu na pevnom disku poèí−taèa. Televízor umoòuje naraz zobrazi a 16 televíznych kanálov,predvo¾ba umoòuje zapamäta 125 kanálov.Zariadenie má ïalej bezdrôtovú myš a klávesnicu, ako i hernúkonzolu. Reproduktory sú typu Bose a k Tek Panelu pripojíte ajvideokameru pomocou portu FireWire. Cena tohto TV−PC je naamerickom trhu 6495 USD (okolo 270−tisíc korún bez DPH).Aká bude situácia s poèítaèovými vírusmi tento rok?Pod¾a vyjadrení firiem zaoberajúcich sa analýzou rizika infekciepoèítaèovými vírusmi sa rok 2003 bude od toho minulého dosvýrazne odlišova. Firma TruSecure sa vyjadrila, e vlna vírusov, kto−ré sa šíria pomocou elektronickej pošty, u doznieva. Do poloviceroka 2003 bude takýto spôsob šírenia vírusov v menšine. Dôvodomsú ochranné opatrenia, ktoré zaviedla väèšina firiem a domácností.Dôraz sa do budúcnosti prenesie na ešte nebezpeènejšie vírusytypu trójskych koòov a na sledovací softvér (tzv. spyware).Dominantným spôsobom šírenia takýchto vírusov budú hlavne filmysahované z internetu, predovšetkým pornografia. Funkcia vírusovby mala by viac maskovaná a nemala by sa prejavi okamite.Spyware u teraz funguje bez toho, aby si to pouívate¾ všimol pocelý èas jeho funkcie. Pritom spyware monitoruje celú prácu po−uívate¾a, ako i zvyklosti pri práci s poèítaèom a tieto informácie saodosielajú mimo poèítaèa. Poèet vírusov typu spyware sa má v roku2003 desanásobne zvýši v porovnaní s minulým rokom.Pre internetové servery budú v tomto roku vírusy pracujúce po−dobne ako Code Red. Takéto typy vírusov vytvárajú na infikovanýchslot AGP 2× pre grafickú kartu, sloty PCI, sieové rozhranie, radièdiskov a ïalšie bené porty, ako ich poznáme zo sveta PC – napr.USB, FireWire, PS/2 atï.U vám nevyhovuje vaše staré PC? Zahoïte ho!V predaji poèítaèov sa zhruba od polovice minulého roka prejavujeevidentný trend vzrastu záujmu o poèítaèe, ktoré sú umiestnenév nieko¾konásobne menších skrinkách (tzv. small form−factor) oprotitým súèasným. Medzi prvými výrobcami znaèkových poèítaèov, ktorízareagovali na tento trend, boli Dell èi HP−Compaq.Idea takéhoto typu poèítaèa odráa záujem trhu – pouívateliachcú nieèo malé a ¾ahko rozoberate¾né na èo najjednoduchšierozšírenie. Pouívate¾ môe bez pouitia nástroja sám vloi napr.pevný disk alebo rozšíri pamä RAM. S väèšími rozširovaniami(napr. špeciálnymi kartami) sa však u nepoèíta. Ak poèítaè do−siahne koniec svojho technologického ivota, jednoducho sa vy−mení za novší model.Toto riešenie prináša menšie celkové náklady na vlastníctvo, a tohlavne s oh¾adom na podstatné zníenie cien poèítaèov typu smallform−factor, pretoe kúpa nového poèítaèa je v koneènom dôsledkulacnejšia ako rozširovanie a obnovovanie starého poèítaèa.Viaceré firmy napr. v Japonsku sú pripravené investova dovýmeny klasických typov poèítaèov za small form−factor z dôvoduúspory priestoru v kanceláriách. Ïalšou výhodou je podstatne

menší hluk, ktorý generuje táto nová generácia poèítaèov. Pod¾avýskumu analytickej spoloènosti Gartner bude do roku 2006 tvoripredaj poèítaèov triedy small form−factor polovicu všetkého pre−daja PC.Do domácnosti sa tie presadzuje typ malých skriniek a na svetesú tzv. Hi−Fi PC. Najväèším výrobcom základných dosiek pre poèí−taèe do obývaèiek je spoloènos VIA. Ide o efektné vyhotovenia PC,ktoré na prvý poh¾ad pripomínajú hi−fi vee. Aj operaèný systémtýchto poèítaèov bude prispôsobený na multimediálnu prácu – pre−hrávanie DVD, CD, internetovú èi klasickú televíziu a digitálnevideo.Skontrolujte si pulz vreckovým poèítaèomVreckové poèítaèe jednoznaène prenikajú do kadodenného ivotaa môu aj zachráni ivot. O tom svedèí aj zriadenie špeciálnej strán−ky pre lekárov a pacientov, kde sa nachádza preh¾ad zariadenía hlavne softvéru zameraného na lekárske prostredie. Jedno zo za−ujímavých zariadení na meranie pulzu a zisovanie hodnôt kyslíkav krvi vyrába spoloènos Dolphin Medical. Ide o kartu vo vyhotoveníCompactFlash, snímaèe s pripojením na prst pacienta a príslušnýsoftvér. Softvér umoòuje aj nastavenie kritických hodnôt kyslíkai pulzu (horná i spodná hranica), po ktorých prekroèení sa generujezvukový alarm. Oznaèenie produktu je Dolphin Voyager a je špe−ciálne urèený pre produkty HP Pocket PC iPaq rad 36xx, 37xx alebo38xx.Dolphin Voyager umoòuje sledovanie a analýzu dôleitých uka−zovate¾ov zdravotného stavu, a to hlavne pri problémoch s perfúziouu pacientov v domácnosti. Ide o chorobu prekrvenia ¾udského orga−nizmu, ktorá vyaduje v istých chví¾ach okamitú aplikáciu liekov.Všetky namerané údaje sú zobrazené na displeji vreckového poèí−taèa. Prepojovací kábel je dlhý 150 cm, aby bolo moné jednodu−ché napojenie na snímaného pacienta. Cena v USA je 600 USD (asi25 000 Sk bez DPH).Video s ukákou tohto zariadenia nájdete na stránke: www.dolphinmedical.com/products/new_products/DD3000/Dolphin_Voyager.mpgHackneme Xbox spoloène a on−line?Doteraz bolo výzvou rozbeha Linux na Xboxe za pomoci mod èipu.Teraz sa to však všetci nadšenci snaia dokáza bez modifikáciehardvéru. Pomôeme im aj my v tomto úsilí?¼udia okolo projektu Neo Project sa rozhodli, e na hacknutieXboxu pouijú myšlienku zdie¾aného výpoètového výkonu po inter−nete. Take podobne ako funguje projekt Seti@home, ktorý zapomoci tisícok poèítaèov na celom svete vyh¾adáva stopy ivota vovesmíre, sa mono u èoskoro uívatelia zapoja do hackovaniaXboxu.Podobný princíp pouil Neo Project pri hackovaní šifry RSA 576.Je však otázne, èi v prípade Xboxu bude osoné zapojenie mnohýchpoèítaèov na celom svete. Pretoe konzola je chránená 2048−bito−vým k¾úèom, ktorého prelomenie bude trva ve¾mi dlho. Experti vypo−èítali, e len na prelomenie 1024−bitového k¾úèa by bolo potrebných342 miliónov poèítaèov osadených 500 MHz procesormi. A aj také−to enormné mnostvo systémov by na šifre pracovalo zhruba rok!Napriek tomu je Microsoft rozhodnutý, tak ako to bolo aj v prí−pade mod èipov, alova èlenov projektu Neo Project za tzv. reverseengineering. Pod¾a oficiálneho vyjadrenia skupiny sa však tá do súd−neho sporu s Microsoftom nepustí a v prípade potreby odstúpi oddistribuovania klienta potrebného na vyuitie poèítaèov pri hackova−ní Xboxu. Aj tak je šanca, e by sa nadšencom podarilo prelomiochrannú šifru, takmer nulová. A k lepšiemu výsledku nepomôe anis¾úbená odmena vo výške 100−tisíc USD.Producenti základných dosiek „presedlajú“ na finálneprodukty!Zdá sa, e zhoršujúce sa podmienky na trhu s osobnými poèítaèmiu neaia iba ve¾ké spoloènosti, ale aj výrobcov základných poèí−taèových komponentov. Tí sa vzniknutú situáciu rozhodli rieši príklo−nom k produkcii zariadení urèených priamo pre spotrebite¾ov.Okrem klasickej produkcie spoloènosti MSI (Microstar International),ktorú reprezentujú základné dosky a grafické karty, sa v tomto rokupredstavitelia spoloènosti rozhodli spusti aj výrobu Tablet PC, 15"a neskôr aj 17" LCD displejov! MSI však nie je zïaleka prvým pro−ducentom základných dosiek, ktorý sa v akých ekonomických pod−mienkach odhodlal k reštrukturalizácii výroby. Prvými lastovièkamitohto trendu boli spoloènosti Chaintech Computer a Shuttle, ktorézaèali diverzifikáciu výroby v poslednom štvrroku roka 2001. KýmChaintech sa pustil do výroby Set Top Boxov, Shuttle sa rozhodlo preMini PC (XPC). V minulom roku sa postupne pridávali ïalší produ−centi: Asustek Computer – mobilné telefóny, PDA a mobilné PC,Biostar – LCD PC (eDEQ), Elitegroup (ECS) – DeskNote, LCD PC(Aio), Gigabyte – Panel PC a v tomto roku aj LCD displeje, Jetway –LCD monitory a MiniPC. Podobné plány má na tento rok aj spoloè−nos Albatron Technology, ktorá spustí produkciu vlastných LCDmonitorov a LCD televíznych prijímaèov.V súèasnosti to vyzerá tak, e výrobcovia základných dosiek sizavedením produkcie nových komodít chcú zlepši ekonomickú situá−ciu. Otázne je, ako úspešne budú konkurova tradièným výrobcomspomínaných zariadení. Minimálne v oblasti LCD monitorov nie jeúspech vôbec jasný.Zaplate odtlaèkom svojho prstaTak toto sa stalo asi kadému. Vyberiete sa do obchodu. Po hodi−ne (v tom lepšom prípade) tlaèenice v dave ostatných nákupuchti−vých ¾udí a hádzaní všetkých tých vecí do nákupného košíka sapostavíte do radu pri pokladni, a keï u po ïalšej hodine (opäv tom lepšom prípade) na vás koneène príde rad, zistíte, e ste sizabudli peòaenku, nemáte dostatok hotovosti alebo ste jednodu−cho preèerpali svoj denný limit. Okrem toho, e je to neuverite¾netrápne, máte obrovský problém: Èo teraz? No a práve na tentoproblém ponúka riešenie jeden z najväèších nákupných reazcovv USA Kroger.Keï nemáte peniaze, zaplatíte odtlaèkom svojho prsta a svoj dlhvyrovnáte niekedy inokedy. V zásade ide len o ïalší typ, resp. spô−sob otvorenia si kreditného úètu u obchodníka a potvrdzovania jed−notlivých transakcií. Inak povedané, najprv sa budete musie zare−gistrova – obchodník overí vašu totonos, opíše si èíslo vašej kre−ditnej karty a „stiahne“ si váš odtlaèok prsta. Tento systém je v súèas−nosti v testovacej prevádzke v troch supermarketoch reazca Krogerv Texase.3D displeje bez okuliarovSpoloènos Sharp ohlásila svoj zámer uvies na budúci rok na trhprenosné poèítaèe a LCD monitory s technológiou umoòujúcou 3Dzobrazovanie bez nutnosti pouitia špeciálnych polarizaèných oku−liarov. Urèite vás budú zaujíma technické podrobnosti: 3D LCDmonitory sú osadené dvojicou oddelených TFT panelov. Kadý panelje, laicky povedané, nasmerovaný pre iné oko.No a poskladaním týchto dvoch obrazov v ¾udskom mozgu tumáme 3D obraz pred monitorom. Len pre zaujímavos, v Japonskuponúka NTT DoCoMo mobilný telefón z produkcie Sharpu, ktorý jeosadený digitálnym fotoaparátom a displejom umoòujúcim troj−dimenzionálne zobrazi zaznamenané snímky. Inak povedané, ideo trojdimenzionálne fotografie.

Ako to je s poklesom predaja hudby?O tom, e dôvodom poklesu predaja hudobných CD nosièov nie súlen poèítaèoví piráti a všetky tie výmenné P2P siete, sa môete doèí−ta na webovej lokalite RIAA, ktorá hovorí o tom, e medziroènýpokles predaja CD nosièov predstavuje zhruba 5 %. Nehovorí všaku o tom, e medziroène klesá aj poèet novo uvedených albumov.Konkrétne: v roku 1999 bolo v USA uvedených na trh 38 900 novýchalbumov, èo v amerických dolároch predstavuje 14,6 mld. obratu.O rok neskôr to bolo u len 14 400 albumov, prièom však obrat kle−sol menej výrazne a dosiahol 14,4 mld. USD. Èo to znamená?Obrat neklesá priamo úmerne s poètom novo uvedených titulov natrh, èo znamená zhruba to, e je to de facto úspech a tým, kto hudbu„zabíja“, nie sú napa¾ovaèky, ale hudobné štúdiá, ktoré kadoroèneuvedú na trh menej titulov.Prichádza lacný BluetoothDodávatelia èipov pre Bluetooth sa na konferencii v San Jose dohod−li na poklese cien podstatných súèiastok pre toto komunikaèné roz−hranie pod hranicu 5 USD (asi 210 Sk bez DPH). Je to pod¾a nichjediná monos, ako masovo presadi túto perspektívnu komuniká−ciu. Po skonèení konferencie oznámil jeden z najdôleitejších dodá−vate¾ov èipov pre Bluetooth, spoloènos Texas Instruments, e prive¾kých odberoch bude úètova za jeden modul BRF6100 cenu 3,50USD (asi 150 Sk bez DPH). Modul BRF6100 pritom obsahujeBluetooth èip, pamä a správu napájania. Pod¾a analytikov budútakéto moduly stá v roku 2006 menej ako 3 USD.V roku 2002 sa predalo spolu 35 miliónov èipových súprav preBluetooth. Tento poèet sa do roku 2003 strojnásobí – predá sa okolo100 miliónov kusov. V roku 2006 sa bude roène predáva 500 milió−nov kusov. V tomto období bude týmto komunikaèným rozhranímvybavených 90 % všetkých vreckových poèítaèov a 80 % všetkýchnotebookov.Sony predstavuje mobilné digitálne kinoSpoloènos Sony predstavila nový trend v kombinácii desktopua notebooku. Sony Vaio PCV−W10 obsahuje širokouhlý displej s roz−líšením 1280 × 768 bodov. Vo výbave je, prirodzene, DVD mecha−nika s monosou napa¾ovania na CD−RW médiá. Základom je pro−cesor Intel Celeron 1,6 GHz, 512 MB RAM a 60 GB disk. Znamenáto, e vlastne máte také menšie prenosné domáce kino.Ve¾mi štýlovo je riešený dizajn tohto prístroja. Klávesnica je vyklá−pate¾ná. V zavretom stave èiastoène chráni displej. Na vidite¾nej èastiobrazovky sa zobrazí údaj o aktuálnom èase s monosou nastave−nia nieko¾kých alarmov, napr. na naplánované stretnutia.Prepojovacie konektory sú na pravej strane – je to USB 2.0,FireWire, modem, pripojenie poèítaèovej siete, dve šachty pre PCkarty (napr. WiFi alebo Bluetooth) a audiokonektory. Sony nemohlovynecha ani port pre Memory Stick. Od poèítaèa vedie len napája−cí kábel a kábel k myši. S takouto výbavou ho môete vyui aj naspracovanie údajov z videokamery alebo digitálneho fotoaparátu.Tento poèítaè ukazuje smer ïalšieho vývoja v oblasti digitálnejzábavy. Ak ho nebudete pouíva ako poèítaè, stále vám ostávamonos vyuitia v zatvorenom stave – ako budíka za 1600 USD (asi67 500 Sk bez DPH).Potrebujete k svojmu poèítaèu aj skutoènýotáèkomer?Niektorí výrobcovia sa špecializujú na produkty, ktoré si kúpia ¾udias trochu zvláštnymi zá¾ubami. Medzi takýchto výrobcov urèite patrí ajfirma XoXide. Spoloènos sa prioritne zameriava na chladenie v PCtechnike. V jej ponuke nájde−me netradièné ventiláto−ry s vysokým výkonoma nízkou hluènosou.Špecialitou ponuky súmrieky na ventilátorskrinky poèítaèa s logomalebo znamením. Akry−látové mrieky na venti−látor sú v ponuke za 8USD (330 Sk bez DPH)a oce¾ové za 15 USD(620 Sk bez DPH). Pokia¾by vám vzduchové chla−denie nepostaèovalo, Xo−Xide má pre vás skrinkychladené vodou v cene od 220 USD(9200 Sk bez DPH), resp. rozšírenie klasickej skrinky o súpravu nachladenie vodou.Viaceré produkty sú orientované vyslovene štýlovo. Skrinka vovyhotovení pripomínajúcom klasický televízor je za 130 USD (5400Sk bez DPH). Ak potrebujete dizajn Apple na PC, potom je tu pre vásúplne priesvitná skrinka na poèítaè.Asi „najimidovejším“ produktom je však tzv. PCtachometer, po z¾ave „u“ za 38 USD(1600 Sk bez DPH). Tento prístroj bymohol pokojne by umiestnený napalubnej doske moderného auta.Ukazuje otáèky ventilátora do hod−noty 8000 ot./ min. a je, prirodze−ne, podsvietený (aby mohol vyniknúv noci). Inštaluje sa relatívne jednodu−cho – obsahuje pripojenie na napájaniePC a sériový port. Softvér pre PC tachometersa predáva osobitne za 15 USD a ukazuje otáèky v softvérovomokne. PC tachometer je zariadenie, ktoré môete pokojne ukázasvojim priate¾om takmer s istotou, e takéto nieèo ešte nevideli.Pokuta za predávanie procesorov Pentium?Spoloènos Integraph, ktorá prednedávnom alovala Intel za poruše−nie autorských práv a vymohla od neho 300 miliónov USD náhrady,vyšla s novou šokujúcou alobou. A síce chce poiada o preplateniepoplatkov za patentové práva od kadého ve¾kého výrobcu PC, ktorýoperuje s procesormi Intel. Ak by takáto aloba Intergraphu prešla,museli by výrobcovia ako Dell, HP èi Gateway zaplati poplatky zakadý predaný systém spätne a do roku 1995.Microsoft Office na Linuxe?O záveroch analytickej skupiny MetaGroup o tom, e Microsoftchtiac èi nechtiac bude musie prís s aplikáciami pre operaèný sys−tém Linux, sme u písali. Vtedy sme aj spomenuli, e balík kancelár−skych aplikácií Office pre tento operaèný systém Microsoft asi nepre−pracuje. Takéto riešenie však u existuje, poskytuje ho firmaCodeweavers. Spoloènos stavia na úspechu Linuxu aj na deskto−poch a zároveò povauje Office za ten správny nástroj pre kance−lárske aplikácie.Ide o produkt pod názvom CoressOver Office. Je to vlastne èaskódu, ktorý umoòuje nainštalova a prevádzkova Microsoft Officepod Linuxom. Môete pracova s Wordom, Excelom, môete si pre−poji Outlook a sahova elektronickú poštu. Cena produktu je 55USD (asi 2300 Sk) a na firemnej stránke výrobcu sa nachádza ajdemoverzia s 30−dòovou funkènosou.Falšovanie spotrebného materiáluZdruenie Imaging Consumables Coalition of Europe (ICCE) usku−toènilo v spolupráci s políciou razie proti dvom výrobným a distri−buèným centrám falšovaného spotrebného materiálu v Turecku.Zabavených bolo 100 000 sfalšovaných atramentových náplnía farebných pások, ve¾ké mnostvo obalového materiálu a hologra−mov. Išlo hlavne o produkty firiem Canon, Epson, Hewlett−Packarda OKI. Jasným upozornením na falzifikát je vdy podozrivo nízkacena produktu.

R E V U EIT socIeTyIII. ples v Opere11. január 2003, Opera SND, BratislavaNa otváracom plese tohtoroènej sezóny sa v Slovenskomnárodnom divadle zaèiatkom januára zišlo 620 prominent−ných hostí z oblasti kultúry, politiky a biznisu. Hostite¾omplesu sa u po tretíkrát stala spoloènos Orange Slovensko.Straussovým valèíkom Na krásnom modrom Dunaji sa od−štartovalo taneèné kolo, po klasike nasledovali aj modernej−šie taneèné ánre, pri ktorých si hostia spomínali na zabud−nuté krokové variácie....Juraja Kukuru pri príchode víta Pavol Lanèariè, generálny riadite¾ spo−loènosti Orange SlovenskoPozvanie na ples prijali aj predstavitelia slovenskej politickejscény. V popredí minister práce, rodiny a sociálnych vecí¼udovít Kaník s manelkou, napravo podpredseda vlády SRa minister financií Ivan Mikloš. Nechýbali ani Andrej Ïur−kovský, Eduard Kukan, Ivan Šimko, Pavol Rusko, RobertNemcsics èi riaditelia významných IT spoloèností.Jednou z hviezd veèera bol aj svetoznámy vynikajúci orchester GlennaMillera. Prítomných hostí zabávala aj legenda talianskeho popu – sku−pina Ricchi e Poveri èi známa èeská skupina Olympic, ktorá svojimistarými hitmi dostala do varu celú sálu.14 PC REVUE 2/2003

R E V U E„Milujemrýchlu jazdu!“Jana ikováCommercial Director, SAS ÈR a SRÈasto sa stretávame s názorom,e ¾udia pracujúci v oblastiinformaèných technológii sútechnokrati, suchári, kockaté hlavyatï. O tom, e to nie je pravda,sa vás pokúsime presvedèinovým seriálom rozhovorovs osobnosami z IT. Nebudeme sabavi o biznise a technológiách,ale skúsime ich vyspovedaa poskytnú vám trochu iný poh¾adna ich svet. Keïe dámy majúprednos, zaèíname nenejšoupolovièkou IT komunity. Ako a preèo si sa dostala do IT?Já jsem kdysi ve Švédsku vystudovala nìco, co sejmenuje systémová architektura, a to proto, ejsem v IT vidìla budoucnost, která se dá navíc dì−lat kreativním zpùsobem. Po studiích jsem si aleøekla, e to staèilo (pøispìl k tomu hlavnì Assem−bler, který ke kreativitì mìl hodnì daleko ☺), a popùl roce cestování jsem zaèala dìlat nìco úplnìjiného. Za dalších pár let mi to ale nedalo a zku−sila jsem to znovu a vidíš, ta zkušená trvá u osmlet. Èím je pre teba IT brana zaujímavá, od−lišná od ostatných?Dodnes mám pocit, e v IT je vìtší koncentraceinteligentních lidí a mì tìší s nimi pracovat – to byltaké pro mì jeden z dùvodù se do IT vrátit. Navícse èlovìk v téhle rychle se vyvíjející brani nikdynenudí, stále se objevuje nìco nového, co je tøebavstøebat, nauèit se nebo aspoò akceptovat. Ko¾ko hodín denne sa venuješ práci a akovyzerá tvoja celková skladba dòa, týdòa?To je rùzné, ale døíve to bývalo rozhodnì o mnohohorší. Teï mám více disciplíny, take moje pra−covní dny mají rozumnou délku, a tak mi zbývákvalitní èas na ivot mimo práci. Skladba dnea týdne záleí na tom, zda jsem v Praze èi Bratisla−vì. Vìtšinou zaèínám pracovní den pozdìji a pakpracuji déle do veèera. V Bratislavì pak bývajípracovní dny vesmìs delší ne ty v Praze. V akých športoch dávaš zabra svojmutelu?Teï právì je to lyování a plachtìní, ale nevím,jestli mohu tvrdit, e pøi tom dávám zabrat svémutìlu ☺.IT komunITa & Lifestyle Ako uspokojuješ svoje duchovné potre−by?Urèitì literaturou, dobrou ambientní a klasickouhudbou, filmem – hlavnì evropským (do kina cho−dím opravdu hodnì èasto), umìním zaèátku 20.století (mám ráda kubismus a 30. léta), a pak du−cha vdy povzbudí a osvìí dobrá diskuze s pøá−teli. Na akej najlepšej dovolenke si doterazbola a ako vyzerá tvoja predstava ideálnejdovolenky?Cestování je moje oblíbené téma, protoe pozná−váním nových míst, kultur a tradic nejen uspoko−juji, ale také obohacuji svoji duši. Nemohu jme−novat jednu nejlepší dovolenou, protoe do tétokategorie se jich øadí spousta. Skvìlé bylo pùlroè−ní cestování s batohem po jihovýchodní Asii. Alekonkrétnì napøíklad nikdy nezapomenu na ly−ování na nejvýše poloené sjezdovce svìta, kteráse té honosí titulem, e ta jedna lanovka, kterátam existuje, je nejstarší lanovkou v Jiní Americe(z roku 1948). Je to v Bolívii na hoøe Chacaltayave výšce 5300 m. To byl den, kdy tì stíhá jednoneuvìøitelné pøekvapení za druhým a ty jenasneš. K dalším záitkùm urèitì patøí moje prvnícesta do Mexica, kdy jsem se dostala do ChitzenItza a procházela se po ruinách bájného mays−kého mìsta, o kterém jsem èetla jako malá. Noa teï jsem se vrátila z novoroèního plachtìníz Maroka na Kanáry a bylo skvìle.Take ideální dovolená je poznat nová místa,lidi, kultury nebo dìlat nìco jiného, nového a to všev kombinaci s odpoèinkem s kníkou, to, pokudmono v teple – místo pláe mùe být i sauna. Akú znaèka auta preferuješ, aká je tvojapriemerná cestovná rýchlos ☺ a za ko¾kourobíš vzdialenos Praha − Bratislava?Je fakt, e jezdím ráda rychle, hodnì rychle. Z to−ho vyplývá, e mám ráda rychlá auta. Mému autuse nejlépe jede nìco mezi 180 – 190 km/hod. Toje taková ideální rychlost, samozøejmì na dálnici.A ten rekord Praha – Bratislava je 1 hodina a 58Narodená v Prahe, od roku 1986 bývavo ŠvédskuŠtúdium: odbor computer science –systémová architektúra na BorasUniversity, Švédsko & Mankato StateUniversity, USA.1994: návrat do Prahy, kde pracuje akomarketing specialist v Sony CZ, neskôrrozbieha nové zastúpenie Estee Lauderv Èeskej republike. Návrat do IT v roku1996 – Sybase, marketing manager, poroku rozširuje pôsobenie na región stred−ná a východná Európa.V septembri roku 1998 nastupuje doSAS stredná a východná Európa so sídlomv Heidelbergu, najprv ako marketingmanager, neskôr pôsobí v tejto pozíciiz Viedne. Od konca roku 2001 je späv Prahe, kde pôsobí ako commercialdirector pre èeskú a slovenskú kanceláriu.minut vèetnì stavìní na hranicích. Ale to se mi po−daøilo jen jednou. Zatím. Akí sú pod¾a teba mui v IT? Sú nieèíminí?Tady bych mìla navázat na jednu z mých pøede−šlých odpovìdí a øíct, e jsou inteligentnìjší, viï?Já si myslím, e mui v IT jsou podobní jako v tìchostatních braních, ale je fakt, e kdy se hocha zIT zeptám, zda by mi mohl pøeinstalovat poèítaè,tak dostanu vìtšinou kladnou odpovìï – to jedocela praktické ☺.Jestli chceš konkrétnìjší odpovìï, mìl jsi se zep−tat, jací jsou mui v IT na Slovensku. Protoe pakbych ti odpovìdìla, e vypadají lépe ne ti v Èe−chách ☺. Aké máš plány do blízkej budúcnosti?Teï nemám plány, ale Plán – s velkým P. Chystámse toti vzít si na pár mìsícù volno a strávit hoplachtìním v Karibiku.(trochu biznisu): A èo SAS? Odchádzaš definitívne?Víš, kdy se objevila tahle úasná monost, takjsem si uvìdomila, e se ta pøíleitost u nemusív ivotì opakovat. Anebo mùe, ale já ji v danémèase nebudu mít monost vyuít. Take to berujako èas k tomu, zastavit se a podívat se na svìta ivot z jiné perspektivy. Ono je to toti obèaspotøeba, èlovìk tak získá nejen novou energiia motivaci, ale také vìtší nadhled a schopnost øe−šit ùkoly efektivnìji.A SAS? SAS je opravdu firma, pro kterou je ra−dost pracovat, protoe tuto moji filozofii pochopi−la a nechala mi dveøe nazpìt otevøené. Navíc jsmejak na Slovensku, tak v Èechách skonèili rok 2002velice ùspìšnì – v obou zemích máme rùst pøes30 procent, take i díky tomu se mi bude lehèejiodjídìt. Ïakujem za rozhovor.Martin Drobný2/2003 PC REVUE 15

R E V U ESvet IT v roku 2003Po tom, ako smev predošlom èísle naèrtlitrochu odvánejšie vízievývoja IT na nieko¾ko rokovdopredu, skúsime sa v tomtoèísle „vráti na zem“a pozrie sa, èo nás reálneèaká tento rok. Zameriamesa pritom na poèítaèe a ichkomponenty, notebooky,vreckové poèítaèe, periférie,digitálne fotoaparáty,pamäové médiá a pripojeniena internet. Pokia¾ budemekonkrétne uvádza našeodhady cenovej hladinyproduktov, pôjde vdy o cenybez DPH.POÈÍTAÈE TRIEDY PCZ h¾adiska dizajnu sa v tomto roku budeme ove¾aèastejšie ako doteraz stretáva s efektnými a zároveòpraktickými skrinkami na poèítaèe. Pouívate¾si toti ove¾a starostlivejšie bude vyberapoèítaè aj pod¾a toho, ako vlastne vyzerá, aký jeve¾ký, èi a ako sa dá rozširova. K štandardu budúv tomto roku patri vstupno-výstupné porty vyvedenéna predný panel poèítaèa, „hitom roka“bude efektné strieborno-èierne farebné vyhotoveniea náleitá doplnková výbava. Znamená tonapr. aj integráciu doplnkových chladièov s monitorovanímvnútornej teploty.Oèakávame, e rozmermi a tvarom budú najmenšiepoèítaèe pripomína hrubšiu knihu formátuA5. Napriek svojim malým rozmerom budev takýchto typoch poèítaèov úplná výbava a doModul, ktorý zobrazuje teplotu vnútripoèítaèovej skrinky a inštaluje sa dopriestoru pre 5,25−palcovú mechanikuurèitej miery ich bude moné doplòova rozširujúcimikartami.Pokia¾ ide o procesory, aj v roku 2003 budepokraèova súboj veèných súperov – Intelua AMD. K tomu sa pripoja aj procesory od alternatívnychvýrobcov, ako je Transmeta alebo VIA.Maximálne taktovacie frekvencie procesorov una konci minulého roka presiahli v prípade znaèkyIntel hranicu 3 GHz a tento trend bude pokraèovaaj v tomto roku. Do konca roka 2003 saaj na našom trhu asi vyskytnú modely s frekvenciounad 4 GHz a ich výkon sa oproti vlaòajšímprocesorom zdvojnásobí. Pôjde však o špièkovémodely, ktoré nebudú tvori hlavnú èas predaja.Štandardná kapacita pamäte RAM v priemernompoèítaèi sa poèas roka 2002 ustálila na hranici128 a 256 MB. V tomto roku predpokladámezvýšenie tohto štandardu na 512 MB. Pre súèasnébené aplikácie nemá praktický význam ïalšiezvyšovanie kapacity (okrem skutoèných výnimiek).Hlavnú èas predaja budú v tomto rokutvori pamäte typu DDR.Pevný disk s kapacitou 200 GB, 7200ot./min. a 8 MB pamäte cache sa vyuijehlavne pri spracovaní videa. Primárnymspôsobom pripojenia bude Serial ATAKapacity bene predávaných pevných diskovv roku 2002 dosiahli hodnotu 160 GB. V roku2003 oèakávame prekroèenie hranice 350 GB. Súvisíto s predpokladanými poiadavkami pouívate¾ovna ukladanie filmov v digitálnej podobea spracovanie vlastných videozáberov. Aj na našomtrhu sa presadia pevné disky s rýchlym prenosomúdajov (okolo 150 MB/s) a s vyuitím najnovšíchtechnológií. Rozhranie Serial ATA sav druhej polovici roka 2003 stane pravdepodobneprimárnym spôsobom pripojenia pevných diskovv stolných poèítaèoch. Dôvodom sú jednoduchšiekáble, menšie konektory a hlavne vyššiakomunikaèná rýchlos. Cenovým stropom pre takétodisky bude asi 10 000 Sk.Najväèšej popularite sa tešístrieborno−sivá kombinácia a nový dizajnskriniekZ h¾adiska ïalšieho vybavenia oèakávamev stolných poèítaèoch a notebookoch integráciusystémov, ktoré dokáu obnovi v minulostizapamätaný stav obsahu celého pevného disku,a to stlaèením jedného tlaèidla na prednom panelipoèítaèa. Rovnako oèakávame ïalšie posilneniebezpeènostných technológií na ochranu údajovpred zneuitím.Pripravovaný bezpeènostný subsystém budevyuíva šifrovacie k¾úèe a zabezpeèova dáta,ako i komunikáciu. Základom bude kryptografickýbezpeènostný èip, v ktorom budú uloenék¾úèe, šifrovacie postupy a digitálne podpisy naoverenie totonosti pouívate¾a. Na bezpeènostnýèip bude nadväzova softvérové vybavenie,ktoré zabezpeèí rozhranie pre pouívate¾aa ostatné aplikácie. Na rozdiel od minulosti budúbezpeènostné funkcie bea v chránenom prostredíèipu, a nie v pamäti poèítaèa, šifrovacieSystém na identifikáciu pouívate¾a budezabudovaný priamo v notebooku16 PC REVUE 2/2003

R E V U Ek¾úèe sa nebudú uklada na pevný disk. Takto sazabezpeèí podstatne vyššia bezpeènos, nedosahujú doterajšie riešenia.Notebook s DVDnapa¾ovaèkou,prepojeníms vreckovýmpoèítaèoma webovoukameroupredstavujekompletnémobilnépracoviskoNOTEBOOKYO trendoch v oblasti notebookov podrobnejšie píšemena inom mieste v tomto PCR a tu sa obmedzímelen na celkové zhrnutie. Hoci by sa dalooèakáva, e s nástupom PDA a zariadení typuSmartPhone bude postupne podiel notebookov nacelkových predajoch poèítaèov klesa, opak budepravdou. Bolo to tak vlani a rovnaký trend monooèakáva aj v tomto roku. Notebook so solídnymvýkonom toti kúpite za sumu, ktorá sa u a takvýrazne neodlišuje od desktopu. Platí to predovšetkýmpre notebook, ktorý sa bude pouívaprevane v kancelárskych aplikáciách. V celkovompoh¾ade bude v tomto roku pokraèova pokles ciennotebookov a dôvodov bude hneï nieko¾ko. Asinajdôleitejším faktorom je priaznivý vplyv cienLCD panelov, rovnaké tvrdenie platí aj v prípademikroprocesorov. Intel toti pred záverom minuléhoroka uviedol, e hodlá upravi cenovú politikuv oblasti mikroprocesorov urèených pre notebooky.Preloené do reèi spotrebite¾a, za mikroprocesorpre notebook u nezaplatíme nieko¾konásobokceny desktopového mikroprocesora, aleiba o 10 a 15 percent viac. Podobnú cenovú politikuu nejaký èas presadzuje AMD a zdá sa, e ajv tejto oblasti má konkurent Intelu èo ponúknu.Ïalšie oèakávanie súvisí s nástupom architektúryCentrino, ktorá zahròuje mikroprocesor s kódovýmoznaèením Banias. Tá by mala pre pouívate¾ovprinies dlhú prevádzku notebooku nabatérie. Pri tomto mikroprocesore sa však Intelbude dra pôvodnej cenovej politiky, a tak budúním poháòané notebooky o nieèo drahšie.Pokia¾ ide o ïalšie trendy, pri notebookoch dôjdek ešte výraznejšej segmentácii, ako je to pridesktopoch. U v minulom roku sa na trhu objavilinotebooky, ktoré výrobcovia oznaèujú ako náhradydesktopov. Tieto modely sa u pouívate¾ovtešia pomerne ve¾kej ob¾ube, sú toti lacnejšie akobené notebooky a ich výkon je takmer rovnakýako pri desktopoch. Negatívom je nízka výdr pripráci na batérie (okolo hodiny), prípadne aj úplnáabsencia batérie. Bude zaujímavé sledova súbojnotebookov triedy náhrady desktopov a triedy lacnýchnotebookov. V spomínaných segmentoch bysme sa mohli doèka ceny pod 30 000 Sk za notebooks výkonom kancelárskeho PC so 14-palcovýmdisplejom a DVD mechanikou.Aj na Slovensku sa v tomto roku objaviatabletové PC, a to vrátane kompletnejslovenskej lokalizácieSúèasou vyššej triedy notebookov bude aj kamerana zobrazenie obrazu pri videokomunikáciipouívate¾ov, špeciálne miesto bude vyhradenéaj pre vreckový poèítaè.V segmente multimediálnych notebookov sav tomto roku stanú benou súèasou DVD napa¾ovaèkya aj tu budeme svedkami súbojamedzi klasickými notebookmi a notebookmikategórie náhrady desktopov.Azda najbúrlivejší bude vývoj v kategóriisubnotebookov, práve v tomto segmente budedebutova u spomínaná architektúra Centrino.Tu pravdepodobne dôjde k vyprofilovaniu úplnenového zariadenia, ktoré je kombináciou tabletPC a mininotebooku. Zariadenia tohtokonceptu u majú v ponuke spoloènostiAcer, Toshiba i HP. Pre Slovenskoje táto správa zaujímavá v tom, ezástupcovia zahranièných spoloènostívyjadrili záujem predáva spomínané zariadenias kompletnou slovenskou lokalizáciou. Táumoní zadávanie textu v slovenèine, a to vrátanetextu písaného rukou. Analytici uvádzajú, epoèet predaných tabletových PC bude do koncatohto roka predstavova 5 a 10 percent poètupredaných notebookov.Ceny najvyšších modelov vreckových poèí−taèov pre Palm OS budú na hranici 20 000Sk. Budú vybavené bezdrôtovým vybavenímBluetooth, satelitnou navigáciou GPS aGPRS pripojením na internetVRECKOVÉ POÈÍTAÈEKoniec minulého roka sprevádzal príchod najlacnejšíchPDA pre platformu Palm OS s cenou okolo5000 Sk. Ide o modely, ktoré slúia na základnépouitie – teda ako inteligentný poznámkovýblok, uschovávanie kontaktov, termínov a stretnutí.Vybavené sú monochromatickým displejom.Domnievame sa, e poèas tohto roka u cena pre„znaèkové“ PDA pod túto hodnotu nepoklesne.Modely budú ma operaèný systém Palm vo verzii5.0, ale oproti minulosti narastie rozlíšenie displeja.Cenová úroveò najvyšších modelov pre platformuPalm OS s farebným displejom a modernýmikomunikaènými technológiami bude v tomto rokupod 20 000 Sk.Budúcnosou PDAje integrácias mobilnýmtelefónomdo jednéhoprístroja.Vo výbavebude aj MP3prehrávaèa FM rádioRozšíri sa ajponukapríslušenstvapre vreckovépoèítaèe.Digitálnyfotoaparáts rozlíšením320 ×240bodov uexistuje akokarta formátuMemory Stick.Nevyadujevlastný napájacízdrojPlatforma s operaèným systémom MicrosoftPocket PC sa u nás bude dra nad 10 000 Sk. Ajkeï sú ohlásené najnišie modely s monochromatickýmdisplejom a minimálnou výbavou v prepoètepod 10 000 Sk, v tomto roku sa ich na našomtrhu asi nedoèkáme. Za hornú hranicu prenajvybavenejšie modely Pocket PC povaujemedo konca roka sumu 25 000 Sk.V roku 2003 sa presadia doplnky pre vreckovépoèítaèe, ktoré rozširujú monos ich pouitianapr. o funkciu digitálnych fotoaparátov aleboMP3 prehrávaèov èi FM rádia.Pri obidvoch platformách výrazne narastiepoèet zariadení, ktoré budú kombinova vreckovýpoèítaè a mobilný telefón. U na zaèiatku roka2/2003 PC REVUE 17

R E V U E2004 môe poèet celosvetovo predaných kombinovanýchzariadení prekroèi poèet predanýchPDA. Pod¾a prieskumov je o takýto typ zariadeniamedzi súèasnými majite¾mi PDA najväèší záujem.Ceny LCD monitorov v roku 2003 podstatneklesnú. Štandardom je monos natáèaniaobrazovky o 90°MONITORY S VÁKUOVOUOBRAZOVKOU (CRT) A LCDTrendy v oblasti zobrazovacích zariadení sa v porovnanís vlaòajškom nezmenia. Z poh¾adu poètupredaných zariadení budú dominova CRT monitory.LCD monitory sa však budú hlási o slovoešte výraznejšie.Pozrime sa teraz na trh so zobrazovacími zariadeniamipo jednotlivých segmentoch. V oblastiCRT monitorov patrili v roku 2002 k hlavnémuprúdu 17-palcové monitory a tento stav sa nezmeníani v tomto roku. Podiel predaných 19-palcovýchmonitorov bude v tomto roku narasta –oèakávame medziroèný nárast predaja do 10 percent.Ponuka LCD monitorov sa bude naïalejrozširova, pretoe hlavne v Ázii sauvádzajú do prevádzky ïalšie výrobnélinky. Okrem objemu produkcie všakbudú rás aj uhloprieèky LCD displejov. Kýmpred pár rokmi bol 17-palcový LCD monitor vlastneraritou, u v prvom polroku tohto roka sa nasvetových trhoch objavia LCD monitory s uhloprieèkoua 46 palcov! Zlepšia sa aj ïalšie technicképarametre, a ak k tomu pridáme pokraèujúcipád cien, je zrejmé, e LCD monitory siv tomto roku opä polepšia.Ceny 15-palcových LCD monitorov by sa v priebehutohto roka mali dosta hlboko pod hranicu7000 Sk a pri 17-palcových modeloch sa hovorío poklese pod 8000 Sk. Cena 18-palcového LCDmonitora by sa do konca roka mala dosta podhranicu 10 000 Sk a ešte výraznejšie by mali klesaceny 21-palcových LCD monitorov.Väèšinu LCD displejov bude moné otáèao 90° a zobrazi tak zvisle celú stránku A4. Rovnakobude štandardne dostupná funkcia otoèeniaLCD displeja v prieènom smere tak, e obrazbude môc sledova aj osoba sediaca oprotipouívate¾ovi (napr. klient).Ïalšou tohtoroènou zmenou bude nástup monitorovna báze OLED. Spoloènosti Sanyo a Kodaku predstavili prototypy 15-palcových OLED displejovs hrúbkou len 1 cm.GRAFICKÉ KARTYKým na zaèiatku roka 2002 bolo dominantné postaveniespoloènosti nVidia najvýraznejšie,dnes je situácia odlišná.Spoloènos nVidia má ajdnes k dispozícii najvýkonnejšígrafickýèip (v decembriHlavný boj v oblastigrafických kariet sav tomto roku odohrámedzi firmami nVidiaa ATI. eliezkom v ohnibude karta GeForce FXohlásený GeForce FX), ako i širokú ponuku èipovpokrývajúcich nároky všetkých skupín pouívate¾ov.V uplynulom roku sa tejto firme navyšepodarilo preniknú aj na trh s èipovými súpravami.O pozíciu výkonnostného lídra však v roku2003 bude táto firma bojova so spoloènosouATI Technologies. V zápase o najvýkonnejší grafickýèip si to aj v tomto roku rozdajú práve títodvaja výrobcovia. Obaja ponúkajú èipy podporujúceDirectX 9 a aj ïalšie plány sú odváne.Nádejný konkurent ST Labs to ïaleko nedotiahol,v segmente lacných grafických èipov ho všakúspešne nahradili produkty Xabre od firmy SiS.Dnes u prakticky všetci výrobcovia ponúkajúgrafické karty s dvoma výstupmi v dostupnýchcenách. Pri výkonnosti nových poèítaèov takdostávame zaujímavú monos simultánnej prácedvoch pouívate¾ov na jednom PC. Èorazväèšej ob¾ube sa teší aj vyuitie PC v úlohe domácehokina èi na spracovanie videa, a tak sa èorazèastejšie na grafických kartách objavujú aj TVvýstupy a vstupy umoòujúce spracovanie videa.Uvedený trend bude v tomto roku ešte výraznejšíako vlani a rovnako to bude v oblasti rozširujúcejsa ponuky doplnkového programovéhovybavenia.CD A DVD MECHANIKYPoèet CD èítacích mechaník predávaných vo svetepostupne klesá a ich miesto jednoznaène preberajúmodernejšie DVD mechaniky. Dôvodomsú väèšie monosti DVD mechaník (prehrávanieDVD filmu, vyššia kapacita) a vyrovnanie spodnejcenovej úrovne obidvoch typov prístrojov. Najnišieceny DVD èítacích mechaník sú dnes okolo1600 Sk a ceny najlacnejších CD èítacích mechaníksú len o 100 a 200 Sk nišie.V oblasti mechaník na napa¾ovanie v roku2003 predpokladáme jednoznaèné presadenieDVD zapisovacích jednotiek na úkor zariadeníCD-RW. Zdá sa, e oblas CD-RW u dosiahla svojvrchol a rýchlos zápisu u nie je rozhodujúca.Podstatnejšou charakteristikou je celková kapacitazáznamu a tu DVD nekompromisne vedie. Poèasroka 2003 najnišia cena zariadení CD-RWpoklesne pod 3000 Sk. Predajná cena DVD napa-¾ovaèiek sa do konca roka 2003 zníi pod 10 000Sk a médiá DVD-R sa mono dostanú takmer ana cenu dnešných médií CD-R. O formáte prenahrávanie údajov na DVD médiá sme sa podrobnejšiezmienili v predošlom èísle PCREVUE. Hlavný súboj sa v tomto rokuodohrá medzi formátom DVD-RWa DVD+RW, dnes je však nemonépredpoveda víaza.V prvej polovici tohto roka sa na našomtrhu objavia externé mechaniky, pomocouktorých môu pouívatelia napa¾ovaDVD i CD médiá. Rýchlos zápisu pre DVD-R oèakávamena hranici 2,4-násobku základnej rýchlosti,pri CD-R médiách to bude 12-násobná a vyššiarýchlos. Takéto externé mechaniky budemoné pripoji pomocou portu USB 2.0, ale ajFireWire. Externý napájací zdroj však bude naprevádzku takýchto zariadení nevyhnutný. Oèakávanácena bude na našom trhu okolo 20 000 Sk.V roku 2004 oèakávame ïalší vzrast rýchlostízápisu a na 16-násobok základu. DVD médiums benou kapacitou 4,7 GB tak bude moné zapísaza 3,5 minúty.Externá mechanika s monosou napa¾ovaniaDVD médií a pripojením pomocou USB 2.0alebo FireWire. Rýchlos zápisu na DVD−R je2,4−násobok základu, pre CD−R 12−násobokPAMÄOVÉ KARTYV oblasti pamäových kariet oèakávame len evoluènýnárast kapacít. Štandardná kapacitatakýchto zariadení bola v minulom roku 64 alebo128 MB, v tomto roku predpokladáme jej vzrastpri bene predávaných modeloch a na 256 MB èi512 MB pre typ CompactFlash. V druhej poloviciroka oèakávame cenu takejto karty pod hranicou5000 Sk.U poèas roka 2002 sa ve¾kej ob¾ube tešilik¾úèe USB. Dôvodom je ich jednoduché pouitiezasunutím do portu USB, malé rozmery, prijate¾nácena a zabudovaná podpora v najnovšíchoperaèných systémoch. Na svetových trhoch sa18 PC REVUE 2/2003

R E V U EK¾úè USB ako médium na prenos údajov.Štandardnou kapacitou bude 512 MBobjavili vyhotovenia, ktoré integrovali funkciupamäte s fotoaparátom èi webovou kamerou,èítaèkou pamäových kariet, MP3 prehrávaèom,snímaèom odtlaèkov prstov a pod.Kapacita k¾úèov USB u presiahla 1 GB, u nássa však predávali tieto pamäové zariadenia dohodnoty 256 MB. V roku 2003 oèakávame reálnypredaj k¾úèov USB s kapacitou 512 MB a 1 GBv cenách do 5000 Sk.Na Slovensku sa uvedené kombinácie s inýmizariadeniami asi masovo neuchytia hlavne z dôvoduich vysokej ceny. Výnimkou môe by kombináciak¾úèa USB a MP3 prehrávaèa.Cena za prenesený megabajt údajov je v prípadek¾úèov USB relatívne vysoká. Ako alternatívasa v tomto roku budú aj u nás viac predávaexterné pevné disky s pripojením pomocou USB2.0 alebo FireWire. Cena samotného prepojovacieho„rámèeka“ poklesne na 1000 Sk.Výhodou je, e v takomto zariadení môetevymeni pevný disk (3,5 palca) a tento systém jemoné pouíva aj na krátkodobú archiváciu èiprenos údajov. Takéto zariadenie môete jednoduchoprenáša aj na väèšie vzdialenosti. Súèasoudodávky býva aj prenosné puzdro.Prenosný pevný disk s napojením na portUSB 2.0 je cenovo výhodným riešením naprenos ve¾kého mnostva údajov. Dorámèeka sa vkladá bený 3,5−palcový pevnýdisk a môete ho jednoducho vymeniFototlaèiarne s monosou tlaèe fotografiído rozmeru A4 úplne bez okrajovV roku 2003 sa na Slovensku výraznepresadia farebné laserové tlaèiarne. Prijednoduchších modeloch oèakávame poklescien na hranicu 30 000 SkTLAÈIARNE A SKENERYNajpredávanejšími tlaèiaròami na Slovenskuostanú „lacné“ atramentové modely. Ich ceny sabudú v tomto roku zaèína na hodnote okolo1500 Sk, urèite sa doèkáme aj darèekového dodaniatakejto tlaèiarne spolu s poèítaèom. Upozoròujemena to, e prevádzka lacnej tlaèiarne bývabez rozdielu znaèky dos drahá a ceny spotrebnéhomateriálu asi nepoklesnú.Záujem pouívate¾ov sa bude v tomto roku presúvaviac k fototlaèiaròam. Dôvod je jasný – pouívateliapotrebujú èoraz èastejšie vytlaèi kvalitnéfotografie. Aj na našom trhu sa presadiamodely s tlaèou bez okrajov, najvyššou kvalitoua monosou priamej tlaèe z pamäovej karty.V tomto roku u fotografické tlaèiarne budúštandardne pouíva prevane šesfarebný tlaèovýsystém, ktorý umoòuje kvalitnú tlaè fotografiís verným zobrazením ¾udskej pokoky.V prípade laserových tlaèiarní povaujeme rok2003 za prelomový pre farebné modely. Na konciminulého roka prišli na náš trh farebné laserovétlaèiarne s cenou pod 30 000 Sk. To je usuma, ktorú podnikový sektor za rýchlufarebnú tlaè bude akceptova. Oèakávamepritom ïalšie zniovanie cenytýchto modelov a pod hranicu,ktorá umoní jej jednorazovýodpis. To bude pre slovenskýtrh skutoèným katalyzátoromich predaja. Viemeo tom, e rozhodujúcivýrobcovia laserovýchtlaèiarní pripravujú natento rok modely s nízkounákupnou cenou. Pritom ide o farebné laserovétlaèiarne s vysokou rýchlosou tlaèe a dobroukvalitou.Za posledné dva roky sme registrovali v našichprieskumoch nárast predaja multifunkèných zariadení.Tento trend bude pokraèova. Dôvodomje úspora miesta a zjednodušené ovládanie pripouití takéhoto zariadenia.V oblasti skenerov poèítame v tomto roku skôrs evoluèným nárastom štandardného rozlíšeniana hodnotu 1200 dpi a rozšírením doplnkovýchsluieb, zameraných hlavne na vyuitie skeneraako lacného kopírovacieho zariadenia. Ceny najlacnejšíchmodelov sa budú zaèína na hodnote2500 Sk. Postupne sa objavia aj skenery s ïalšoupridanou hodnotou – celkom urèite sa doèkámeskenera s integráciou multimediálneho systému.Ten bude hlasovým výstupom ohlasova napr.skonèenie skenovania, resp. radi pri nastavenívhodných parametrov skenovania.KLÁVESNICE, MYŠI, DOPLNKOVÁVÝBAVAV tomto roku sa aj u nás zvýši podiel predaja klávesníca myší s bezdrôtovým pripojením. Klávesnicebudú vybavené aj doplnkovými multimediálnymièi aplikaènými tlaèidlami, myši sa tvaromešte prispôsobia ergonomickému dizajnu.Súvisí to s poklesom cien takýchto vyhotovenía aj s tým, e mnohí pouívatelia si takýmto spôsobomrobia rados.Ve¾kej ob¾ube sa u v minulosti tešili myši pracujúcena optickom princípe snímania pohybu popodloke (teda bez gu¾ôèky), ktoré sú navyše vybavenérolovacím kolieskom, resp. aj ïalšími doplnkovýmitlaèidlami. V roku 2003 budú k štandardupatri práve takéto modely, keïe ich predajnácena sa u príliš neodlišuje od ceny klasickejmyši s gu¾ôèkou.Pomaly, ale iste sa zaèína presadzova trendspájania sa sveta poèítaèov a spotrebnej elektroniky.Objavujú sa zariadenia, ktoré dokáu prepojipoèítaè a televízor èi hi-fi veu. Takto budemoné lepšie vyui výhody viacerých prístrojovpri prehrávaní videa, obrázkov a hudby.KOMUNIKAÈNÉ SYSTÉMYPoèítaèe budú v roku 2003 pouíva na komunikácius externými zariadeniami hlavne porty USB2.0, v menšej miere FireWire. Oèakávame, e niektorépoèítaèe u nebudú podporova klasickýparalelný a sériovýport a o to viacmiesta budeVäèšina klávesníca myší bude k poèítaèupripojená bezdrôtovo2/2003 PC REVUE 19

R E V U EZadný panel poèítaèov sa zjednoduší.Nebudú sa u vyskytova staršie portypre paralelné a sériové pripojenie.Ostane tak viac miesta pre modernejšieportyRozboèovaè portov USB v podstavci podmonitor umoní jednoduchšie pripojenieexterných zariadení priamo na pracovnomstole pouívate¾aPod¾a ohlásenia najdôleitejších výrobcov budúceny èipov na komunikáciu Bluetooth dos výrazneklesa, a to a na hodnotu okolo 200 Sk.V roku 2006 sa pod¾a analytikov bude roène predáva500 miliónov kusov zariadení pre Bluetooth.V tomto období bude týmto komunikaènýmrozhraním vybavených 90 percent všetkýchvreckových poèítaèov a 80 percent všetkýchnotebookov.DIGITÁLNE FOTOAPARÁTYV digitálnej fotografii nás èaká podobne „bláznivý“rok, ako bol ten predošlý. Namiesto ïalšiehorastu poètu snímacích bodov v snímaèoch sa výrobcoviav tomto roku pravdepodobne sústrediana ponuku modelov presne šitých na mieru jednotlivýmkategóriám pouívate¾om. Na trhu sau objavujú najrôznejšie digitálne fotoaparáty,ktoré sú prioritne urèené pre mladých ¾udí, a ponukasa bude ïalej rozširova. Pokia¾ ide o rozlíšenie,predáva sa budú najmä modely s 2- a 4-megapixelovými snímaèmi. Spomínaný rozsahúplne pokrýva potreby amatérskej fotografie,PRIPOJENIE NA INTERNETPre domácich pouívate¾ov bude u nás, bohuia¾,stále dominantné klasické vytáèané spojenies vyuitím analógovej linky alebo linky ISDN. Presektor podnikových pouívate¾ov, pre ktorých jeve¾mi dôleitá mobilita, bude rok 2003 v znamenípripojenia pomocou GPRS (tarifikácia pod¾apreneseného objemu dát). Katalyzátorom rozšíreniaGPRS pre tento segment bude aj radikálnypokles cien mobilných telefónov s podporou tohtotypu komunikácie. Mobilní operátori udávajúpre tento typ spojenia typickú rýchlos pripojenia30 kb/s, ale v praxi mono tento údaj povaovaskôr za maximum.Telefóny pre siete UMTS umonia zobraziaj video a pristupova k podnikovým sieam.Na Slovensku by sa mali objavi v prvejpolovici roku 2004na zadnom paneli pre porty USB. Port USB vo verzii1.1 sa v nových systémoch bude pouívaèoraz zriedkavejšie.Rozboèovaèe portov USB oèakávame aj v ïalšíchzariadeniach – v klávesnici, stojane monitoraalebo v tlaèiarni. Umoní to jednoduchšie pripájanieïalších zariadení v sérii. Znamená to, enie všetky porty musíte ma na poèítaèi a vystaèíteaj s kratšími prepojovacími káblami.Posilní sa aj bezdrôtová komunikácia. Rok2003 povaujeme za obdobie, keï infraèervenýHP Digital Media Receiver 5000 jezariadenie na prepojenie poèítaèaa televízora. Existuje aj bezdrôtováverzia, súèasou je aj dia¾kové ovládanieport úplne vystrieda Bluetooth. Predáva sa budúdoplnkové karty èi adaptéry USB pre Bluetooth,aby bol moný tento spôsob komunikácie aj pristarších poèítaèových systémoch. Ceny takýchtorozšírení sa dostanú pod hranicu 1000 Sk.V roku 2002 sa predalo spolu 35 miliónov èipovýchsúprav pre Bluetooth. Tento poèet sa dokonca tohto roku strojnásobí – predá sa okolo100 miliónov kusov. Pribúda budú notebooky,ktoré budú ma tento spôsob pripojenia integrovanýv základnej dodávke.Digitálne fotoaparáty v tomto roku sa budúvyznaèova ešte priaznivejším pomeromvýkon/cena. Oèakávame väèší nástuplacných modelov pre bených spotrebite¾ovnielen èo do monosti ich elektronickej prezentácie,ale aj ich tlaèe.Samozrejme, aj v tomto roku sa objavia novésnímaèe, budú však orientované skôr na masovejšísegment. V tomto smere sú najvánejšímkandidátom snímaèe typu CMOS (dokonca ajs rozlíšením tri megapixely). Tie sú podstatne lacnejšieako CCD a navyše v poslednom èase sapodarilo výrazne zlepši ich parametre. Pre pouívate¾ovto bude znamena cenovo dostupnejšieprístroje. V ponuke niektorých firiem sa uobjavujú aj fotoaparáty, ktoré majú len internúpamäovú jednotku (nepouíva sa pamäovákarta).Zaujímavým trendom tohto roka bude postupnákonvergencia digitálnych fotoaparátova iných produktov. V ponuke viacerých výrobcovsa u objavujú digitálne fotoaparáty, ktoréokrem fotografovania a snímania videa môuslúi aj ako diktafóny a MP3 prehrávaèe.Zdá sa, e v tomto roku oije aj pripojenie nainternet pomocou technológie ADSL. Pokia¾ budenaozaj spustená komerèná prevádzka ADSL a budezhruba plati cenová politika ST z testovacejprevádzky, potom sa tento spôsob pripojeniabude teši mimoriadnej popularite. Pod¾a údajovz polovice minulého roka bol mesaèný poplatokna úrovni 2000 Sk za trvalé pripojenie pri rýchlosti256 kb/s. Tento spôsob pripojenia u budezaujímavý aj pre domácich pouívate¾ov. Po rýchlejšompripojení pomocou ADSL siahnu aj viacerépodniky.Siete UMTS budú na Slovensku poèas tohtoroka len v štádiu prvých skúšok, reálne nasadeniesa oèakáva asi a v prvej polovici roka 2004.ZÁVERPonuka IT produktov na Slovensku sa v roku 2003nebude príliš odlišova od svetového trhu. Èakánás ve¾a nových a zaujímavých produktov. Urèiteto bude zaujímavý rok, aj u nás sa budú prejavovavplyvy oèakávaného ozdravenia svetových ITfiriem.Zdá sa, e v oblasti IT na rozdiel od praktickyvšetkých ostatných oblastí na Slovensku aspoònehrozí masové zdraovanie produktov. Ako jeznáme, od 1. januára 2003 sa uplatòuje zníenieDPH z 23 na 20 percent. Je to síce zlacnenie len o3 percentá, ale reálne sa týka prakticky všetkýchproduktov a sluieb v oblasti IT.Otázkou ostáva celková kúpna sila obyvate¾stva,a teda èi si pouívatelia budú môc dovoliinvestova do tejto oblasti aspoò to¾ko prostriedkovako v minulom roku. Veríme, e je to monéa aj u nás budeme môc pracova naozaj s najnovšímitechnológiami.Ondrej Macko, Peter Orviský20 PC REVUE 1/2003

R E V U EApple inovovalNa výstave MacWorld, ktorá sa konala od 7. januárav San Franciscu, predstavila firma Apple viacerozaujímavých produktov.Základòová stanica AirPort Extreme jezákladom bezdrôtovej siete pre 50pouívate¾ovHARDVÉRPred rokom pútal najväèšiu pozornos nový Macs dizajnom podobným stolnej lampe. Tento rokbola výstava MacWorld v znamení PowerBooku so17-palcovou LCD obrazovkou. Tá má rozlíšenie a1440 × 900 bodov a pomer strán je 16:10. Veko novéhoPowerBooku je vyhotovené z hliníka, hrúbkanotebooku je len 2,54 cm a hmotnos 3 kilogramy.Jeho súèasou je zabudovaný adaptér na bezdrôtovúsie 802.11g s rýchlosou prenosu 54 Mbit/s,Bluetooth a dlho oèakávaný port FireWire 800s prenosovou rýchlosou 800 Mb/s.Novinkou 17-palcového PowerBooku je aj podsvietenáklávesnica so snímaèom vonkajšiehoosvetlenia. Tento snímaè riadi kontrast displejai intenzitu podsvietenia klávesnice. Nový systémtak privítajú pouívatelia, ktorí pracujú dlhé hodinys notebookom pri horších svetelných podmienkach(týka sa to hlavne strihania videa).Hardvérová výbava obsahuje procesor PowerPCG4 s taktom 1 GHz, 512 MB RAM typu DDR, grafickúkartu nVidia GeForce4 440 so 64 MB video RAMa optickú jednotku s monosou zapisovania na CDi DVD médiá. Na pripojenie k sieti slúi GigabitEthernet (1000BASE-T).Softvérovou výbavou je operaèný systém Mac OSX 10.2 s podporou nových technológií na bezdrôtovúsynchronizáciu údajov medzi poèítaèom a mobilnýmtelefónom èi vreckovým poèítaèom (iSync).17-palcový PowerBook G4 bude v predaji od februáratohto roka a cena je na americkom trhu 3299USD (okolo 135 000 Sk bez DPH).Z trochu iného súdka je PowerBook G4 s 12-palcovýmLCD displejom. Jeho prednosou sú minimálnerozmery a hmotnos len 2 kg. Základomhardvérovej výbavy je procesor PowerPC G4 s taktom867 MHz. Zariadenie je v predaji od koncajanuára a cena na americkom trhu je 1799 USD(okolo 74 000 Sk bez DPH). Udávaná výdr pri prácina batérie je 5 hodín.Na bezdrôtové pripojenie k sieti uvádza Applezariadenie pod oznaèením AirPort Extreme. Je zaloenéna technológii 802.11g, ktorá zabezpeèujerýchlos prenosu 54 Mbit/s. To je päkrát viac, akoPowerBook so 17−palcovým LCDmonitorom. Primárnym urèením je strihvidea kdeko¾vek priamo v teréneposkytujú najrozšírenejšie bezdrôtové siete s technológiou802.11b. AirPort Extreme je však so sieami802.11b spätne kompatibilný. Za 199 USD je k dispozíciizákladòová stanica pre 50 pouívate¾ov, èopostaèuje pre väèšinu malých podnikov. Základòovástanica obsahuje aj port USB, do ktorého môe bypripojená napr. zdie¾aná tlaèiareò. AirPort ExtremeBase Station obsahuje aj port Ethernet 10/100 BASE-T na pripojenie do inej siete alebo DSL modemu.12−palcový displej ocenia hlavne cestovatelia.Na obrazovke je zobrazený prehliadaè Safaris integrovaným prehliadaèom GoogleSOFTVÉRZdá sa, e éra integrácie prehliadaèa Internet Explorerdo prostredia Mac OS sa pomaly, ale iste konèí.Na MacWorde bol toti ohlásený nový prehliadaèod firmy Apple s oznaèením Safari. Pod¾a údajovApple nový prehliadaè zobrazuje internetové stránkytrikrát rýchlejšie ako Internet Explorer a Javascriptbeí v tomto prostredí dvakrát rýchlejšie.Vyh¾adávanie informácií na internete s vyuitím serveraGoogle je integrované priamo do nástrojovejlišty Safari, na jednoduchšie h¾adanie informácií savyuíva hierarchický systém SnapBack. K ïalšímfunkciám patrí blokovanie reklamy na internetovýchstránkach a kninica bookmarkov organizovanýchpodobne ako v multimediálnych aplikáciáchiTunes a iPhoto. Finálna verzia bude k dispozíciiv polovici roka 2003.Novým softvérovým nástrojom je Apple Keynote,ktorý predstavuje prezentaèný program. Jeho cena je99 USD, k vlastnostiam patrí jednoduchos pouívania,integrácia fotografií a videa, efektná sprievodnágrafika, vopred pripravené šablóny, ako i export aimport pre Microsoft PowerPoint, QuickTimea PDF. Prezident firmy AppleSteve Jobs pri uvedení produktuuviedol, e je u dostatoène vyskúšaný:„Najali sme si vo firme lacnéhobetatestera, ktorý produkt testovalcelý minulý rok. Bol som to ja.“Apple sa tie rozhodol ís cestouintegrácie existujúcich programov dojedného balíka. Od 25. januára je k dispozícii balíkiLife, ktorý bude za 49 USD ponúka aplikácieiPhoto, iMovie, iDVD a iTunes. Balík je urèený prepouívate¾ov, ktorí sa zaujímajú o digitálnu fotografiu,film, hudbu a vytváranie autorských DVD.Na poloprofesionálne spracovanie filmov je urèenýnový program Final Cut Express za 299 USD. Je toriešenie hlavne pre domácich pouívate¾ov, ktorínepotrebujú profesionálne vlastnosti nelineárnehozalamovania videa.DOPLNKOVÉ VYBAVENIEApple zaèal spoluprácu s niektorými „nepoèítaèovými“firmami. Príkladom môe by spoloènosBurton Snowboards, ktorá pripravila špeciálnubundu pre MP3 prehrávaè Apple iPod. Burton Ampje vodovzdorná bunda, ktorú môu ma obleèenúnapr. lyiari pri poèúvaní hudby poèas športovania.V bunde sa nachádza odkladacie vrecko preiPod, ovládací panel iPodu je vyvedený na ¾avépredlaktie. Znamená to, e pouívate¾ môe ovládahlasitos prehrávania a meni skladby bez toho,aby si musel rozopnú bundu alebo sòa rukavice.iPod je pritom umiestnený bezpeène a nestratí sa.Takáto hraèka však aj nieèo stojí – ohlásená cenabundy je 499 USD (asi 20 000 Sk), prirodzene, bezsamotného prehrávaèa. Uvedenie tejto bundysúvisí s úspechom iPodu v USA a v Japonsku. Natýchto trhoch má toti najväèší podiel, prièomv USA sa predá kadú minútu jeden kus.Viacero ïalších firiem ohlásilo vývoj produktov,ktoré budú podporova technológiu Rendezvous. Ideo automatické pripojenie a spoluprácu rozliènýchzariadení pomocou protokolu IP (vrátane bezdrôtovejkomunikácie 802.11). Medzi nových výrobcovpatrí napr. Brother, ktorý technológiou Rendezvousvybaví tlaèiareò HL-5070N. Poèítaè si tak sám nájdea nakonfiguruje tlaèiareò a umoní na nej tlaèi beznutnosti akejko¾vek inštalácie èi nastavovania. Výrobcaspotrebnej elektroniky TiVo spomínanú technológiuzabuduje do DVD prehrávaèa.ZÁVERApple týmito ohláseniami potvrdil doterajšiu stratégiu– stá na èele technologického vývoja a produktyponúka v špièkovom dizajne i vyhotovení.Hlavným nasadením produktov je spracovaniemultimédií (hlavne videa) v profesionálnom i domácomnasadení. Pod¾a Steva Jobsa v súèasnostieviduje Apple 5 miliónov aktívnych pouívate¾ovnového operaèného systému Mac OS X a pre tentonový systém u existuje 5000 natívnych aplikácií.Prezident Apple oèakáva, e na konci roka 2003bude poèet pouívate¾ov Apple Mac OS X pohybovamedzi 9 a 10 miliónmi. Zo stránky marketingusa firma zameria na získanie pouívate¾ov Windowsna svoju stranu.Ondrej Macko22 PC REVUE 2/2003

R E V U EInteligentná domácnosu nie je iba víziaInteligentné domácespotrebièe, ktoré by sa samistarali o chod domácnosti,nám ešte pred pár rokmipripadali ako nesplnite¾nésci−fi, no trend vo svete jasneukazuje, e práve tadia¾tovedie cesta našichdomácností. Pozrime sa spolu,aké spotrebièe sa pomalydostávajú do nášho ivotaa nako¾ko nás dokáuodbremeni od starostís chodom domácnosti.ÈO JE DNES CELKOM BENÉAj keï sa medzititulok zdá zavádzajúci, taká jepravda – inteligentné domáce spotrebièe sa u stalibene dostupnými, a aj keï je ich nákupná cenazvyèajne vyššia oproti klasickým kolegom, jemoné si ich zadovái.U v PC REVUE è. 12/2002 sme vás oboznámilis inteligentným vysávaèomTrilobite, ktorý je schopnýprevzia upratovaniev podobe vysávania navlastné plecia. Vašou úlohouje len prinies ho do miestnostia vybra program vysávania. Všetkoostatné potom Trilobite vykoná sám, pokojne ajpoèas vašej neprítomnosti. Trápi vás nemusí aninapájanie prístroja, ten beí na batérie a celkomsvojpomocne sa dopraví aj do nabíjacej stanice,aby bol pripravený na ïalšie pouitie.Tak ako problematiku vysávania má spoloènosElectrolux v spolupráci s Husqvarnou vyriešené ajkosenie trávnika. Mono sa to zdá neuverite¾né,ale ani tejto èinnosti nemusíte venova svoj vzácnyèas. Inteligentná kosaèka je schopná pracovacelkom samostatne a úplne bez vášho zásahu. Pritomje len na vás, èi sa rozhodnete pre model, ktorýpracuje so solárnymi èlánkami alebo si radšejvyberiete model napájaný akumulátormi, ktorý savdy pri vybití sám dopraví do nabíjacej stanice. Ajpri tomto type inteligentného domáceho spotrebièaje potrebné len prvotne nastavi program práce,všetko ostatné prebieha automaticky a bezvášho zásahu.Kontajner na pohodlnejšie nakupovanie cez internet – sám potraviny uskladní, vie ich drachladené a informuje vás na mobilný telefónKosaèka od Husqvarny samostatne za pomocisolárnej energie upraví váš trávnikAzda najznámejším inteligentným domácimspotrebièom je inteligentná chladnièka s pripojenímna internet. Predstava takéhoto riešenia lákalaviaceré firmy, medzi nimi napríklad aj spoloènosLG, ktorá takúto chladnièku uviedla u v roku 2000.Tá fungovala ako akési komunikaèné centrum rodiny,pripojené na internet. Chladnièka mala v sebezabudovaný poèítaè, ktorý sa staral o prísun èerstvýchkuchárskych receptov a bol schopný automatickypod¾a potreby doobjedna cez internetïalšie potraviny. Problémom sa pri tomto produktestala cena. Bola taká vysoká, e za òu bolomoné kúpi nielen supervýkonný poèítaè, ale ajskvelú chladnièku. Napriek tomu si však chladnièkas pripojením na internet našla svojich priaznivcov.Domácnos sa, samozrejme, nezaobíde bez varenia.O to zaujímavejší je aj ïalší nápad od Electroluxu.V tomto prípade ide o inteligentný sporák,ktorý pod¾a èiarového kódu na potravinách dokáesám prispôsobi spôsob varenia. Rovnako zaujímavovyznieva idea hovoriacej práèky, takisto z produkcieElectroluxu, ktorá s pouívate¾om komunikujeza pomoci hlasu a robí tak aj z prania zábavnejšiuèinnos. Zaujímavý nový typ domáceho spotrebièaje aj UDU – Unattended Delivery Unit. Ideo akýsi kontajner, ktorý sa poèas vašej neprítomnostipostará o to, aby tovar objednaný z internetuv bezpeèí poèkal na váš návrat. Prístup do kontajneraje pritom chránený špeciálnym kódom,ktorý sa pre kadú objednávku generuje jedineène.Z poh¾adu pouívate¾a ide o skutoène inovatívneriešenia uskladnenia doruèených zásielok.Ak si aj po vymenovaní niektorých príkladov inteligentnýchdomácich spotrebièov myslíte, e inteligentnádomácnos je len utópia, mono vás o opakupresvedèí prípad zo Švédska. Konkrétne v mesteŠtokholm sa rozhodla vláda dotova výstavbu obytnéhobloku, pozostávajúceho z „inteligentných domácností“.Centrom takýchto bytov je chladnièkaScreenfridge, ktorá v hierarchii domácnosti preberácentrálnu úlohu a okrem tradiènej funkcie plní ajúlohy z oblasti organizácie, komunikácie èi plánovaniaivota domácnosti.24 PC REVUE 2/2003

R E V U EWashyTalker – pranie sprevádzané hlasomAKÁ JE BUDÚCNOSINTELIGENTNÝCH DOMÁCNOSTÍ?Z uvedeného vyplýva, e skôr èi neskôr sa inteligentnéspotrebièe stanú benou súèasou nášhoivota. Kedy však budeme býva v úplne inteligentnejdomácnosti, je len ve¾mi aké odhadnú.A ako vlastne takáto domácnos môe vyzera, akobude riadená? Zaujímavým prepojením by mohliby dnes vysoko aktuálne smart displeje. Tie bymohli v rámci domácnosti prebra akúsi centrálnuriadiacu úlohu a zdruova všetky prvky potrebnéna manipuláciu a nastavenie všetkých spotrebièovdo jedného bodu. Komunikácia medzi riadiacoujednotkou a spotrebièmi by, samozrejme, prebiehalabezdrôtovo, pouívate¾ by sa s ovládacím panelomlen pohyboval v priestoroch domu a dolaïovalprípadné detaily, prístroje by však fungovali ajbez jeho zásahu.Ešte zaujímavejšia môe by monos nastavenianiektorých èinností v domácnosti cez internet.Predstavte si napríklad, e v práci si on-line skontrolujeteobsah svojej chladnièky a všetko potrebnéna veèeru doobjednáte. Donášková sluba vám nákupumiestni do UDU kontajnera, vy dostanetetúto informáciu na mobilný telefón a pri ceste dobytu len vyberiete zásielku. Prípadne na dia¾kupriamo z kancelárie nastavíte, kedy má vysávaèzaèa s upratovaním èi kosaèka s kosením trávnika.Bezdrôtovú technológiu by však v doh¾adnej dobedesiatich rokov mohla nahradi aj technológiaovládania hlasom. Technicky je táto forma monáu dnes. Po zdokonalení technológie rozpoznávaniahlasu sa mono stane celkom beným javom,e ráno budete chladnièke diktova nákup, ktorý jepotrebné vybavi.Nech však forma ovládania bude akáko¾vek, jecelkom jasné, e domáce spotrebièe sa stanú èoraznezávislejšími od nás ¾udí a väèšinu prác budúvykonáva len s naším dozorom alebo dokonca bezneho. K spotrebièom tak napríklad pribudnú doplnkyako inteligentné sklo, ktoré bude meni priepustnossvetla na základe poèasia, èi inteligentnáklimatizácia alebo osvetlenie interiéru. Je logické,e v takejto domácnosti bude existova centrálnajednotka, ktorá bude zodpovedná za koordináciuScreenfridge, chladnièka, ktorá sa stávaorganizátorom v dome, spravuje alarm,osvetlenie a zásoby potravínvšetkých èinností tak, aby sa minimalizoval poèetzásahov zo strany èloveka.Je ve¾mi aké predpoveda, akým smerom sabude vývoj ubera a aký rýchly bude nástup inteligentnýchspotrebièov. U dnes je však jasné, evšetky nápady a inovácie v tomto smere sledujúlen jeden cie¾ – ušetri nám èo najviac èasu a starostís vyuitím moností súèasnej výpoètovej a komunikaènejtechniky, doplnenej o prvky umelejinteligencie.Martin Turoò2/2003 PC REVUE 25

R E V U EPDF verzus XDOCMyslím, e by bolo celkomzaujímavé spoèíta, ko¾kosoftvérových firiem a ichprojektov u padlo za obeMicrosoftu. Softvérovýgigant toti neponecháva nièna náhodu a vo vhodnomèase do svojho portfóliazahrnie produkt èitechnológiu, ktorá mášancu na komerèný úspech.Na sklonku minulého roka sa objavili informácieo tom, e spoloènos Microsoft pripravujenový súborový formát XDoc, ktoréhopodpora má by zahrnutá do pripravovanejjedenástej verzie balíka Office. Prakticky ihneïpo tomto oznámení sa na burze prepadla hodnotaakcií spoloènosti Adobe o 7 %. To bol,samozrejme, dôvod na to, aby na internetevzplanuli vášne. Prakticky okamite sa takmervšade objavovali diskusie plné obáv o budúcnosAdobe a formátu PDF. Otázkou je, do akejmiery sú opodstatnené.MICROSOFT VERZUS ADOBEObe spoloènosti patria v oblasti softvéru medzigigantov, prièom ich vzájomný vzah doposia¾neniesol takmer iadne známky konkurenènéhoboja. Niet sa èo èudova, profilácia firiem je pomernejasná – kým Microsoft sa orientoval naoperaèné systémy, vývojárske nástroje a kancelárskebalíky, spoloènos Adobe ovládla oblasgrafiky, pre-pressu (nástroje na profesionálnepublikovanie) a elektronických dokumentov.Obe spoloènosti dokonca spolupracovali navývoji technológie OpenType, ktorá znamenaladoslova revolúciu v oblasti technológií tvorbypísma.Idyla medzi softvérovými gigantmi sa po prvýraz narušila, keï sa Microsoft rozhodol uviesvlastný formát pre distribúciu elektronickýchkníh LIT a vlastný prehliadaè Microsoft Reader naich èítanie, ktoré sa takmer okamite staliványmi konkurentmi pre formát PDF a programAcrobat Reader, ktoré mali na tomto segmentetakmer monopolné postavenie a pochádzajú odspoloènosti Adobe.Novou oblasou stretu medzi oboma spoloènosamisa má sta formát na šírenie elektronickýchdokumentov. Aj tu je nateraz situácia jasná.Adobe so svojím PDF panuje všade, kde sa pozriete.Otázkou je, dokedy to tak ostane, ak prídeMicrosoft s formátom XDoc.PDF JE KLASIKA...Prioritnou úlohou, pre ktorú bol formát PDFv Adobe vytvorený, bol jednoduchý prenos informáciímedzi platformami. Základnou èrtou PDFv porovnaní s inými súborovými formátmi jeschopnos zachova vizuálnu vernos dokumentua prvkov v òom obsiahnutých, ktoré sú závislé odprostredia (typy písma, obrázky), pri prenose medziplatformami. Postupom èasu formát PDF vïakasvojim vlastnostiam medzi pouívate¾mi poèítaèovdoslova z¾udovel. Ve¾kú úlohu pri jehoúspešnej púti zohral internet. Práve vïaka nemusa formát PDF postupne stal štandardom prevýmenu informácií najrôznejšieho charakteru.O významnom postavení formátu PDF svedèí ajnedávno zverejnený údaj o celkovom poètedownloadov programu Acrobat Reader, ktorý sadostal cez hranicu 400 miliónov!Potenciál formátu PDF je široký aj pre monosvyuíva nástroje skupinovej spolupráce (anotácie,úpravy textu...) èi úzku väzbu na internetovýhypertext (odkazy). Formát PDF tie umoòujeimplementáciu formulárových prvkov, vïakaktorým ho mono vyui aj na zber a spracovanieinformácií. Zabudnú nemono ani na prepracovanúochranu obsahu dokumentov vo formátePDF, ako aj na podporu elektronického podpisujednotlivých súborov. Široké monosti majúpouívatelia aj v prípade výberu nástrojov natvorbu dokumentov PDF, pretoe na tento úèeljestvuje široká paleta nástrojov od spoloènostiAdobe, ako aj od ïalších výrobcov.Najnovšou snahou Adobe je presadi formátPDF ako štandard aj v oblasti pre-pressu. Natento úèel sa vytvára modifikovaná verzia formátus oznaèením PDF/X.XDOC – „¼UDOVÉ“ XML?Informácie o formáte XDoc sú zatia¾ ve¾mi skromnéa praktické skúsenosti s ním majú iba vývojáriv Microsofte. Ako sme u uviedli, prvý nástroj,ktorý bude nový súborový formát podporova(Office 11), sa na trhu objaví v polovici tohtoroka. Pri tvorbe tohto materiálu sme teda mohlivychádza iba z informácií o vlastnostiach, ktorésú dostupné priamo na stránkach Microsoftu.A tých nie je ve¾a. Oficiálne firemné oznámenietoti hovorí iba to¾ko, e XDoc je postavený naštandarde XML. Technológia má pouívate¾omumoni získava elané informácie z najrôznejšíchzdrojov prostredníctvom „formulárov“.Preloené do reèi pouívate¾a, kadý pouívate¾MS Office 11 bude ma monos vyznaèova vovytváraných alebo spracúvaných dokumentochprostredníctvom znaèiek XML vybrané údaje.Údaje, ktoré budú v jednotlivých dokumentochtakýmto spôsobom vyznaèené, potom budemoné následne z dokumentov vybera a ïalejspracúva. Na úrovni organizácie potom budemoné definova vlastné „schémy“ spracovaniajednotlivých typov údajov.Ak je vám naèrtnutý spôsob povedomý, mátepravdu, toto umoòuje u XML. Z formálnehoh¾adiska by mali medzi XML a XDoc by iba minimálnerozdiely. Zjednodušene by sa dokoncadalo poveda, e XDoc je prostriedkom, akodosta XML priamo k pouívate¾om. Za najväèšiuprekáku masovejšieho rozšírenia XML sa totivo všeobecnosti povauje skutoènos, e nástrojena prácu s XML nie sú pre bených pouívate¾ovdostatoène jednoduché. Na definovanie schém,vyznaèovanie obsahu a spracovanie XML sú totidoposia¾ k dispozícii iba riešenia, ktoré vyadujúznaènú dávku technických znalostí.Office 11 a formát XDoc teda budú znamenaprelom v pouívaní XML, pretoe všetky spomínanéoperácie s údajmi budú prebieha v intuitívneovládate¾nom pouívate¾skom prostredí.Zdá sa, e pouívatelia koneène dostanú do rúksilný nástroj na vytváranie obsahu. V ideálnomprípade by sa Office 11 stal prvým masovo rozšírenýmnástrojom umoòujúcim oddelenie obsa-26 PC REVUE 2/2003

R E V U Ehu od formy. Pravdou je, e IT priemysel sao takéto riešenie snaí u pekných pár rokov (odpredstavenia formátu XML).Zdá sa teda, e budúcnos XDoc je vïakaimplementácii tohto formátu do kancelárskehobalíka Office ruová. Nepredbiehajme však, naceste je hneï nieko¾ko prekáok. Samozrejme,nechceme zniova silu hlavnej prednosti formátuXDoc, teda masového rozšírenia, ktoré implementáciado balíka Office iste prinesie. Sú tu všakaj urèité riziká. Azda najväèšie predstavuje fakt,e sami pouívatelia dostanú monos definovaschémy, pod¾a ktorých budú údaje spracúvané.Rizikom takéhoto prístupu je skutoènos, e doposia¾úlohy tohto typu riešili odborníci-analytici.Keby sa vytváranie schém spracovania v rámciorganizácie „delimitovalo“ ušiemu okruhu odborníkov(ideálne riešenie), nastane zrejme ïalšíproblém. Pouívatelia toti budú musie dodriava„definované“ postupy vytvárania dokumentova oznaèovania obsahu. Tu naráame naproblém s menom disciplinovanos pouívate¾ov.Ak neviete, na èo myslím, skúste sa spýta nejakého„systémaka“, spravujúceho sie hoci v menšejfirme. Posledným rizikovým faktorom rozšíreniaformátu XDoc, ktorý je paradoxne identickýso základným problémom nízkeho rozšírenia formátuXML, môe by skutoènos, e zatia¾ nejestvujeunifikovaný tok dokumentov, ktorý byumonil naplno vyui vlastnosti XML (a teda ajXDoc).MÁ PDF ŠANCU?Na základe uvedeného by sa mohlo zda, e jednouz predností formátu XDoc je podpora XML.Pravda je však iná: formát PDF disponuje podporoupre prácu s XML. Keby sme chceli porovnáva,na základe údajov známych v súèasnosti bysa dalo poveda, e monosti XDoc a PDF súv tejto oblasti minimálne vyrovnané. PDF totiXML znaèky vyuíva jednak v prípade „formulárových“dokumentov (platforma XFDF), jednakv prípade vytvárania „štruktúrovaného“ obsahudokumentov. PDF vïaka svojej „kontajnerovej“štruktúre umoòuje vklada ¾ubovo¾né informáciekódované v XML. Táto èrta poskytuje formátuPDF dobré vyhliadky do budúcnosti.Skeptici však tvrdia, e PDF u nemôe v oblastivýmeny dokumentov ponúknu niè nové.Tento dojem umocòuje sama spoloènos Adobe,ktorá sa v posledných verziách sústredilanajmä na zlepšovanie formátu tak, aby ho bolomoné vyuíva v oblasti pre-pressu. Osobne sivšak myslím, e ide iba o zdanie. Adobe satoti iba sústredila na miesta, ktoré boli voformáte PDF „najslabšie“. V súèasnej situáciiformát PDF v oblasti výmeny dokumentovposkytoval pouívate¾om všetko potrebné.Súdiac však pod¾a posledných informácií(odkúpenie spoloènosti Accelio, spolupráca soSAP, uvo¾nenie nieko¾kých serverových technológiípre PDF), v Adobe sa na príchod formátuXDoc svedomito pripravujú.AKÁ BUDE BUDÚCNOS?Na vynášanie akýchko¾vek súdov je v tejto chvílipriskoro. Prvých programov s podporou formátuXDoc sa doèkáme najskôr v polovici tohto roka.Dovtedy má Adobe èas predstavi (èi skôr prezentova)pouívate¾om svoju víziu vývoja formátuPDF.U dnes však mono odhadnú, e situácia sanebude vyvíja ani zïaleka tak dramaticky, akoju videlo mnostvo diskutérov na internetovýchfórach. XDoc bude toti minimálne v úvode viazanýna platformu Microsoftu, kým PDF je všeobecnýmštandardom, akceptovaným na všetkýchsúèasných relevantných platformách. I keïja sám pracujem na platforme Windows, dosako si viem predstavi, ako „zarytí linuxáci“hromadne prechádzajú od formátu PDF k XDoc.Adobe je v tomto segmente podstatne dlhšiea má viac ako dobré postavenie. To spoloènes faktom, e v prostredí internetu a na všetkýchplatformách osobných poèítaèov jestvuje pestrýa ve¾mi obsaný archív najrôznejších informáciíuloených práve vo formáte PDF, ho robí v blí-iacom sa súboji s XDoc miernym favoritom. Sámsom zvedavý, ako sa to všetko vyvinie a èi sanapokon nezopakuje situácia, ktorej sme bolisvedkami po vstupe Microsoftu do segmentuelektronických kníh. Aj napriek enormnému úsiliuMicrosoftu sa tam toti na monopolnom postaveníAdobe niè nezmenilo.Peter Orviský2/2003 PC REVUE 27

R E V U ESúboj hudobných formátovPreije formát MP3?Formát MP3 sa objavil ako logické riešenie problematiky,ako uklada hudbu v digitálnej podobe.Keïe audio CD neboli vdy optimálnymriešením a formát WAV nemal iadnu kompresiu,bolo treba nájs riešenie, ktoré by poskytovalorozumný pomer medzi ve¾kosou súboru a jehokvalitou. A tak sa formát MP3 alebo MPEG Layer 3zdal tým najvhodnejším riešením. Okamite pojeho zverejnení sa na internete objavila dostatoènásoftvérová podpora zo strany prehrávaèov, ako ajkodérov do tohto formátu. Skutoèný boom skladiebvo formáte MP3 potom nastal s príchodom prvýchsietí peer to peer, ako napr. Napster. Tie znaènepomohli tomu, aby sa skladby v digitálnej podobeukladali práve do tohto formátu.Výhodou formátu MP3 boli najmä monostiv oblasti vo¾by vlastností výsledného súboru. Tenmohol ma vzorkovaciu frekvenciu v rozmedzí8000 Hz – 441 000 Hz, 16 alebo 8-bitovú kvalitua bitrate od hodnoty 32 a do 384 kb/s. Samozrejmosouje aj výber medzi kvalitou mono a stereo.Pri kódovaní sa tak nechávala vo¾ba kvality výslednéhozvuku na uívate¾ovi a jeho prioritách privytváraní skladieb MP3.Práve rozšírenie sietí peer to peer znamenalo nielenúspech, ale aj ohrozenie formátu MP3. Jeho nadmernýúspech ukázal aj iným hráèom na tomto poli,e je to príliš lukratívna oblas na to, aby ostala bezpovšimnutia. S najväèšou iniciatívou prišiel softvérovýgigant Microsoft, ktorý sa rozhodol, e svoj formátpovýši na akýsi štandard vo svete digitálnejhudby. A tak sa nekorunovaným krá¾om mal staformát Windows Media Audio, v skratke WMA.Výhod, ktoré nový štandard poskytoval, bol takistodostatok. V prvom rade sa výborne hodí na vytváraniestreamovaných médií, púšaných po internete.Rovnako ako pri formáte MP3 je aj pri WMA monévybera medzi frekvenciami 8000 Hz – 441 000 Hz,16 alebo 8-bitovou kvalitou a bitrate v rozmedzí 5 –192 kb/s, prièom horná hodnota je pod¾a slov expertovna nerozoznanie od CD kvality.Okrem technických výhod má však WMA eštejednu silnú stránku v porovnaní s ïalšou konkurenciou,ako aj s krá¾om – MP3. WMA má za sebouMicrosoft a ten dokáe vïaka šikovnému marketingusvoje produkty dobre presadi na trhu. WindowsMedia Audio v tomto smere nie je výnimka,vo svojom prehrávaèi Windows Media PlayerMicrosoft tento formát presadzuje za štandard.A sila v podobe podpory zo strany operaèného systémuWindows takisto nie je na zanedbanie.V porovnaní s MP3 sa však formát WMA nestretols takým nadšením v komunite. Tento fakt praktickypocítite napríklad vo výmenných sieach akoKaZaA, kde je pomer skladieb MP3 a WMA asi 20:1.V èase, keï sa celý svet zameriava skôr na súboj hudobnýchvydavate¾stiev a prevádzkovate¾ov sietí P2P, prichádza logickyna svet otázka, èi práve MP3 je tým správnym formátomna uchovávanie hudby. Je síce pravda, e MP3 má tradíciua obrovskú podporu komunity, je však otázne, èi tietoargumenty budú dostatoène silné na to, aby vedeli jehovedúce postavenie udra.Èo je však dôvodom takéhoto relatívne slabéhopostavenia formátu Microsoftu? Je ich hneï nieko¾ko.Prvým z nich je podozrenie, ktoré sa na interneteroznieslo pred èasom. Išlo o obvinenia, epri prehrávaní súborov WMA vo Windows MediaPlayeri sa po internete odosielajú údaje o tom,ktoré skladby uívate¾ poèúva. Druhým a ove¾azávanejším faktom, ktorý odsudzuje tento formátdo tieòa neúspechu, je skutoènos, e prvotne bolWMA myslený ako formát, ktorý skoncuje s hudobnýmpirátstvom. Microsoft po dohode s predstavite¾mihudobného priemyslu zabudoval do svojhokodeku také obmedzenia, ktoré znemoòovali prehrávaniechránených skladieb, pokia¾ neboli autorizované.Takéto opatrenie sa, samozrejme, nemohlopáèi uívate¾om sietí peer-to-peer, ktorí súnavyknutí na nulové obmedzenia. A tak aj naprieksilnej podpore zo strany Microsoftu hrá WMApopri formáte MP3 len druhé husle.Akéko¾vek neohrozite¾né by sa však mohlo zdapostavenie formátu MP3, aj tu existujú urèité hranice.A tie boli prekroèené mono práve pred èasom,keï tvorcovia tohto formátu ohlásili, e prestáva byzadarmo. Nepomohli ani výrazné protesty na internete,stalo sa – všetky aplikácie, ktoré umoòujúvytváranie skladieb vo formáte MP3, musia odvádzapoplatky autorom formátu. Tento krok tak znamenákoniec bezplatných kodérov MP3 a mono právetento obrat môe znamena pomalý úpadok krá¾avšetkých hudobných formátov. A to najmä v období,keï sa v hre objavuje tretí, pomerne nádejný hráè.Jeho meno je Ogg Vorbis. Inými slovami, opensource komunita u prenikla aj do sveta hudobnýchformátov. Po tom, èo sa autori MP3 formátu rozhodlioznámi jeho spoplatnenie, poïakovali sa im v oficiálnomliste tvorcovia formátu Ogg Vorbis. A v èomje tento formát taký prevratný? V prvom rade v licencovaní.Projekt je vedený v snahe vytvori otvorenýformát, šírený pod licenciou public domain,teda so zdrojovým kódom. Dôraz sa kládol aj na jednoduchéstreamovanie a tvorcovia formátu sa dušujú,e pri rovnakom dátovom toku znie Ogg Vorbislepšie ako MP3, zvuk je údajne ivší a vernejší.Ogg Vorbis nerozlišuje kvalitu kódovania pod¾abitrate, urèená však bola 10-stupòová stupnica,kde hodnota 0 znamená najnišiu kvalitu na úrovnizhruba 64 kb/s, stupeò 5 je potom porovnate¾nýs bitrate na úrovni 160 kb/s, najvyšší stupeò jeekvivalentom pre bitrate a 400 kb/s. V tomto formátevšak táto hodnota neznamená nijaký problém,sami autori tvrdia, e s Ogg Vorbisom monokódova skladby napríklad aj na úrovni 512 kb/s.Je len otázka èasu, èi sa Ogg Vorbis dokáe skutoènepresadi, faktom však ostáva, e má na todostatoèný potenciál. Podpora pre tento formát ubola implementovaná do populárnych prehrávaèov,ako napríklad Winamp èi Sonique aleboUnsanity Echo pre Mac OS.Okrem týchto pomerne známych projektov savšak raz za èas objaví iniciatíva, ktorá si zaslúipozornos, pretoe by mohla prinies prevrat vosvete kompresie hudby. V poslednom èase sa ve¾ahovorilo o formáte Triple S, inými slovami SuperSmall Sound. Jeho tvorcovia sa nechali poèu, enovo vyvíjaný formát bude vïaka unikátnej kompresiiznie rovnako dobre ako skladby uloenév MP3, a to pri poloviènom bitrate. Keby toto tvrdeniebolo pravdivé, mohlo by skutoène ve¾a zmeni,no aktivita okolo formátu Super Small Soundakosi utíchla a zdralo sa aj jeho oficiálne predstavenie.Je teda otázne, èi sa v marci doèkáme uvedeniaprvých prehrávaèov, ktoré budú tento formátpodporova.Napriek všetkým snahám však MP3 ostáva nekorunovanýmkrá¾om vo svete ukladania hudby.A hoci sú tu snahy o spoplatnenie tohto formátu,uívatelia ho budú vdy vníma ako bezplatný.Svedèia o tom rozmáhajúce sa prenosy dát vovýmenných sieach, kde nájdete stovky miliónovsúborov práve vo formáte MP3. A aj keï má WMAza sebou nezanedbate¾nú silu Microsoftu a OggVorbis silu vývojárskej komunity a otvoreného formátu,MP3 zatia¾ neohrozene vládne digitálnejhudbe.Martin Turoò28 PC REVUE 2/2003

R E V U ELesk a bieda lokalizaènýchsluieb Cell of Origin (COO) – najstaršia a najjed−noduchšia metóda, vychádzajúca z celulárnejarchitektúry siete GSM. Základným údajomna urèenie polohy mobilného telefónu je infor−mácia o základòovej stanici, s ktorou sa právekomunikuje. Poloha mobilného telefónu jenásledne aproximovaná známou polohouzákladòovej stanice. Presnos tejto metódy jevšak ve¾mi variabilná – od 150 metrov v mes−tách a do 35 kilometrov (èo je teoreticky naj−väèší moný polomer bunky GSM). Timing Advance (TA) – vychádza zo zna−losti vzdialenosti mobilného telefónu mini−málne od troch základòových staníc. Tentoúdaj je následne zanesený pomocou pria−mok do digitálnej mapy a poloha je urèenáprieseèníkom týchto priamok. Zistením tejtovzdialenosti je poverený mobilný telefón,pretoe ten ju pozná pre všetky základòovéstanice vo svojom okolí (presnejšie poznádobu prenosu rádiového signálu od základ−òových staníc). Presnos urèenia polohyopä závisí od hustoty siete GSM v danej ob−lasti a najlepšie hodnoty sa pohybujú okolo125 metrov.Slubám postaveným na lokalizaèných technológiáchv mobilných sieach prorokovalo skvelúbudúcnos nemálo prognostických spoloèností.Vízia bombardovania pouívate¾a reklamnýmiponukami pod¾a jeho lokality, vyh¾adávaniestratenej batoiny èi ukradnutého auta alebo zatúlanéhoturistu s mobilom sa zdala lákavá a komerènéúspešná. V skutoènosti len málo mobilnýchoperátorov sa môe v súèasnosti pochváli širokouakceptáciou zo strany zákazníkov a komerènýmúspechom sluieb postavených na lokalizaènýchtechnológiách. Problém je s komerèným vyuívanímsluieb tretími stranami, poskytujúcimi obsahèi sluby v závislosti od polohy zákazníkov, problémje so správne zvolenou mierou ochrany súkromia,problém je s presnosou lokalizácie èi rôznymiprávnymi aspektmi.V decembri 2002 zaèala na Slovensku spoloènosOrange Slovensko poskytova štyri sluby postavanéna lokalizaèných technológiách (pozri PCR è.1/2003), na hodnotenie ich prijatia slovenskouverejnosou je však ešte priskoro. Otázka ochranysúkromia je však vyriešená, pretoe zákazníkanemono lokalizova bez jeho explicitného súhlasu.Najob¾úbenejšie lokalizaèné sluby medzi širokýmimasami pouívate¾ov vo svete však sú najmävyh¾adávanie známych osôb a obchodov, reštaurácií,bankomatov èi benzínových staníc, èo ponúkana Slovensku aj Orange. Pre obchodných pouívate¾ovje zaujímavé vyui lokalizaèné technológienapr. na monitorovanie pohybu svojich pracovníkovv teréne a ich prípadné presmerovanie pod¾apotreby k inému zákazníkovi èi na vyzdvihnutiezásielky.Na zistenie polohy osoby s mobilným telefónomexistujú v súèasnosti dve monosti. V prvomprípade sa vyuívajú rozšírené monosti sieteGSM. Presnos lokalizácie pouívate¾a s mobilomsa v takomto prípade pohybuje najèastejšie okolo± 150 m v mestách. V redšie obývaných oblastiachsa tolerancia pohybuje v kilometroch.Metódy urèenia polohy mobilného telefónu v sieti GSMFoto: WirePix, Jim Sulley Time of Arrival (TOA) – vychádza zo zna−losti vzdialenosti telefónu od troch základòo−vých staníc, na rozdiel od metódy TA všakzberom tejto informácie nie je poverený mo−bilný telefón, ale základòové stanice. Pri tejtometóde však existuje problém èasovej syn−chronizácie všetkých základòových staníc,ktoré v sieach GSM nie sú synchronizovanéa ich synchronizácia predstavuje dodatoènýnáklad na strane operátora. Ide pritom o vý−raznú investíciu, ktorá (hlavne v mestskýchoblastiach) neprinesie výrazné zlepšenieoproti metóde COO. Enhanced Observed Time Difference(E−OTD) – metóda zaloená na inštalácii re−ferenèných prijímaèov (Location Measure−ment Unit – LMU) v celej sieti GSM. Údajo vzdialenosti od troch základòových stanícje získaný nielen mobilným telefónom, ale ajreferenèným prijímaèom. Tieto údaje sú vzá−jomne skombinované v digitálnej mape(spolu so známou polohou referenèného pri−jímaèa). Vyuitím referenèných prijímaèovumoní zvýšenie presnosti urèenia polohya na 50 metrov.Presnejšia lokalizácia bude moná a pomocoutechnológie UMTS.V druhom prípade sa vyuíva satelitný systémGPS (Global Positioning System), ktorý však vyadujemobilný telefón so zabudovaným prijímaèom GPS.Takéto zariadenia u existujú, nie sú však benev predaji a sú o pár tisíc korún drahšie ako benémobily. Presnos lokalizácie je však v takomto prípadevyššia a pohybuje sa na úrovni a ± 5 m.Ïalšou slabinou mobilných telefónov s prijímaèomGPS je nišia výdr na batérie a aj obmedzenémonosti ich pouitia v interiéroch oproti benýmmobilom, pretoe systém vyaduje priamu vidite¾nosna satelity.Východiskom by mohol by systém A-GPS(Assisted GPS), resp. WAG (Wireless Assisted GPS),ktorý kombinuje výhody oboch systémov, t. j. vyššiupresnos a monos pouíva zariadenie ajvnútri budov, aj v teréne. Pri tomto systéme jemnostvo úloh presunutých z mobilného telefónuna sieový server. Na základe pribline známejpolohy získa mobil od centrálneho servera informáciuo polohe satelitov, èím odpadá nevyhnutnoszdåhavého a energeticky nároèného vyh¾adávaniasatelitov na oblohe. Mobilný telefón zosnímaaktuálny signál satelitov ako „snapshot“ a odošleho na spracovanie do centra, kde sa signál vyhodnotía vypoèítaná presná poloha sa vráti spä namobil. Analytici predpovedajú tomuto systémulepšie šance na úspech. V Európe by sa mal objaviu v krátkom èase.Systém spojenia siete GSM a systému GPS ponúkasvojim zákazníkom na Slovensku EuroTel odroku 2001 prostredníctvom sluby na ochranu vozidielproti krádei. Informácia o násilnom vniknutído vozidla sa v priebehu nieko¾kých sekúnd prenesiecez sie GSM/GPRS do operaènej centrály, kdesa údaje o vozidle a jeho polohe zobrazia na podrobnýchmapách. Poskytovate¾ sluby preveríoprávnenos vstupu, a ak sa potvrdí vniknutie cudzejosoby, odovzdá údaje o polohe vozidla políciialebo Interpolu. Súkromie pouívate¾ov systémuostáva nedotknuté, pretoe systém neumoòujeokrem alarmového stavu sledovanie vozidla bezvedomia majite¾a.A práve otázka ochrany súkromia je jednýmz citlivých a problémových miest lokalizaèných slu-30 PC REVUE 2/2003

R E V U Eieb. Na jednej strane komerènésubjekty by rady upozoròovalina svoje sluby èi tovar potenciálnychzákazníkov v mieste ichvýskytu. Dokonca by za takútoadresnú reklamu mono boliochotné aj plati èi podie¾a sana úhrade mesaèného paušáluzákazníka. Na druhej strane zákaznícinechcú by neustálebombardovaní ponukami na výpredajkoených búnd èi novúkolekciu parfumov od Diora.V prípade neustáleho zakazovaniaposkytnutia informácieo lokalite však komerèné vyuitie týchto sluiebstráca zmysel. Ešte väèším problémom je strachpred zneuitím informácie o aktuálnej polohe pouívate¾amobilného telefónu. Záujemcom o takútoinformáciu môe by napr. iarlivý manel kontrolujúcisvoju manelku ☺. Výsledkom obáv o súkromiebude preto neustále vypnutiefunkcie poskytovania aktuálnejpolohy a jej poskytnutie lenna vyiadanie konkrétnej známejosobe. Operátori vnímajú tietoobavy ako ve¾mi váne, a pretoskôr uprednostòujú ochranusúkromia zákazníkov pred poskytnutímtýchto informácií,hoci aj oprávneným osobám. Modelovásituácia: rodiè kúpi svojmuadolescentovi mobilný telefón.Na mladého èloveka do¾ahnegeneraèná kríza a uteèie z domu.Rodiè nechce vola políciu a chcesi vyrieši svoj problém – akosa hovorí po slovensky – „inhouse“. Chce zisti polohu svojhopotomka a vyrieši menší rodinnýkonflikt bez polície, iba „dohovorením do duše“.Pokia¾ však mládeník odmietne výzvu rodièa naposkytnutie údaja o lokalite, ten má smolu. V súèasnostije situácia taká, e hoci on je majite¾ompríslušného mobilného telefónu a SIM karty, operátormu túto informáciu neposkytnea neumoní zisti si v takejtokrízovej situácii informáciuo lokalite aj proti vôli „trucujúcehomládeníka“. Podobne dopadnete,ak vám ukradnú auto èikufrík s mobilným telefónom,prípadne len samotný mobil. Tenje síce zapnutý, ale nemá povolenúfunkciu poskytnú informáciuo lokalite. Je to váš vlastnýmobilný telefón (resp.SIM karta), ale vynemáte monossi ho vystopova.V tejto oblasti by operátor mal prehodnotisvoju politiku a na základepredloeného ID preukazu poskytovatieto informácie, resp. monos„vynútenej“ lokalizácie zariadenia. Problémochrany súkromia môe ma aj právnyrozmer. Zamestnávate¾dá svojim zamestnancom k dispozíciifiremné mobilné telefóny.Ako však rieši situáciu, ak zamestnávate¾chce monitorovapohyb svojich zamestnancov ajv mimopracovnom èase?V súvislosti s ochranou súkromiaje zaujímavá aj aktivita americkejFederálnej komisie prekomunikáciu (FCC), ktorá v rámciaktivity E911 (Enhanced 911)chce dosiahnu, aby èasom všetkymobilné telefóny v USA bolivybavené modulom GPS tak,aby volajúci na núdzové èísla(v USA 911) mohli by jednoduchoa rýchlo lokalizovaní. Záchrannétímy by tak mali monosurèi presnú polohu volajúceho a reagova.Iniciatíva E911 však naráa na odpor výrobcov,ktorí nie sú schopní ani ochotní dodra nereálnyharmonogram FCC vybavovania mobilov modulomGPS, ako aj protesty obèianskych zdruení zameranéna zmienenú ochranu súkromia v rámci bojaproti aktivitám Ve¾kého brata...V súèasnosti sú okrem lokalizácie známych èiobchodného zariadenia (reštaurácia, bankomat,lekáreò...) ob¾úbené najmä hry a biznis aplikáciepre podnikový sektor v oblasti manaovania zdrojov.Zaujímavé môe by monitorovanie dopravnýchprostriedkov pre dispeèing MHD, monitorovanievozidiel kuriérskych a špedièných sluieb,taxisluieb èi bezpeènostných sluieb. Takétovyuitie lokalizaèných sluieb umoòujevýrazne zefektívni vyuitievozidlového parku a zníi jehoprevádzkové náklady a zabraòujeèiernym jazdám, rieši logistikua zaznamenáva trasudo knihy jázd. A nesmiemezabudnú ani na u spomenutúochranu vozidiel pred krádeou,ich vystopovanie v prípadekrádee. U teraz existujú softvérovéaplikácie, ktoré umoòujú sprístupniinformácie o lokalite zariadenia aj prostredníctvominternetu pouitím štandardného internetovéhoprehliadaèa èi rozhrania WAP na telefónochèi vreckových poèítaèoch.Potenciál lokalizaèných sluieb by mohol povzbudipríchod miniatúrnych èipov GPS (jednýmz výrobcov je napr. SiRF Technology Inc.), ktorýmiby mohli by vybavené ¾ubovo¾né príruèné zariadenia(hodinky, vreckové poèítaèe atï.), ale aj cennejšiepoštové èi kuriérske zásielky alebo väèšiezariadenia, kontajnery a pod. poèas ich prepravyako prostriedok na sledovanie ich trasy. Rovnakovšak môe by dôleitá informácia o polohe tovaruna sklade, rôznych kancelárskych zariadeniachèi celých technologických celkoch u v pouívanív mieste ich trvalého umiestnenia ako ochranaproti ich odcudzeniu. Poèet sledovaných zariadenía vyuitie lokalizaèných sluieb by tak mohlovzrás o nieko¾ko rádov.Martin Drobný2/2003 PC REVUE 31

R E V U ENOTEBOOKYod A po ZPETER ORVISKÝVlani sme sa venovalinotebookom vo formepredstavovania jednotlivýchproduktov a rovnako intenzívnesa im budeme venova ajv tomto roku. Myslíme si však,e nastal ten správny èas, abysme vám ponúkli materiál,v ktorom sa na notebookypozrieme komplexnejšie. Akteda hodláte v tomto roku ajvy prejs od desktopuk notebooku, ponúkame vámpoh¾ad na technológiea komponenty pouívané prikonštrukcii notebookov,segmentáciu trhus notebookmi, ale aj doplnkypre ne.Prenosné poèítaèe vo všetkých formách sav uplynulom roku stali ahúòom PC biznisu.Príklon pouívate¾ov na stranu týchto zariadeníje pochopite¾ný. Èi u je to PDA, alebo notebook,zariadenia ponúkajú dostatoèný výkon nato, èo od nich bený pouívate¾ oèakáva. V tomtoroku sa spektrum mobilných zariadení ešte viacrozrastie. Notebooky však aj napriek oèakávanýmzmenám v oblasti mobilných poèítaèov ostanúnajpopulárnejšími. Dôvod je jednoduchý: v porovnanís inými mobilnými zariadeniami ponúkajúnajväèší komfort, prièom z poh¾adu pouívate¾aje práca s nimi prakticky rovnaká ako so stolnýmPC. Vïaka cenovému poklesu, ale aj vytvoreniutrhu s pouitými notebookmi sa tento typpoèítaèov stal dostupným aj pre širšie kategóriepouívate¾ov.Niektoré firmy, ale aj domáci pouívatelia sa priplánovaní výmeny osobných poèítaèov zaèínajúPodobne ako pri systémovom konektore ajv oblasti výmenných modulov platí, evšeobecný štandard neexistuje. Na obrázkusú riešenia HP a IBM.rozhodova medzi kúpou klasického stolného PCa notebooku. Najlepšie tento trend dokumentujúštatistiky predajov osobných poèítaèov a notebookov.Zaujímavá je aj skutoènos, e o pouívate¾ov,ktorí majú záujem o lacnejšie modely, sa èorazintenzívnejšie zaujímajú aj renomovaní výrobcovia.V ich ponuke sa objavujú lacné modely notebookov,vhodné na nasadenie nielen vo firemnomprostredí, ale aj v domácnostiach.Konektor systémovejzbernice, ktorý slúi napripojenie docking stationèi replikátora portov, mononájs iba na drahšíchnotebookoch, urèených nanasadenie v podnikoch.Kadý výrobca vyuíva inýkonektor a líši aj jehoumiestnenie. Na obrázkochsú panely s konektormisystémovej zbernicenotebookov HP, Dell a Acer.Z ÈOHO SA SKLADÁ NOTEBOOK?Ešte zaèiatkom minulého roka platilo, e komponenty,z ktorých sa skladajú notebooky, sa od komponentovpouívaných na stavbu klasických osobnýchpoèítaèov dos významne odlišujú. V momente,keï boli na trh uvedené notebooky koncepcieDesktop replacement, dostalo toto tvrdenie dosvánu trhlinu. O zmenách, ktoré tieto zariadeniapriniesli, si povieme priamo pri komponentoch,ktorých sa týkajú. Displeje. Sú komponentom, ktorý je na notebookubezpochyby najvidite¾nejší. V oblasti displejovdošlo v minulom roku iba k dvom zmenám,prièom oèakávaná bola iba jedna. Prvou – tou oèakávanou– zmenou bol pokles cien displejov, ktorýsa prejavil aj èiastoèným zníením cien notebookov.Tento trend bude na našu rados pokraèova ajv tomto roku.Druhou zmenou, ktorá nebola oèakávaná, bolorozšírenie spektra uhloprieèok LCD displejov integrovanýchdo notebookov. K ustáleným hodnotám11,3", 12,1", 13,3", 14,1" a 15" pribudli displejes uhloprieèkou 16"! Reakcie na ohlásenie týchtorozmerných displejov pre notebooky boli rozporuplné.Treba prizna, e opodstatnene. Displejs uhloprieèkou 16" je toti pre klasický notebookve¾mi ve¾ký a to, samozrejme, na rozmeroch notebookupozna. V momente, keï sa notebookys takýmito displejmi objavili na trhu, bol všetkýmdebatám koniec. Výrobcovia ich toti integrovalido modelov kategórie desktop replacement, tedado notebookov, na ktorých sa predpokladá prácav kancelárii alebo doma, nie na cestách. V tomtoprípade nie sú nadštandardné rozmery notebooku,„definované“ displejom, na prekáku. Výrobcoviatak získali priestor navyše, ktorý sa v prípadenotebooku s desktopovým mikroprocesorom zídena zaistenie dokonalejšieho chladenia. Procesory. Aj napriek tomu, e v ostatnýchdvoch rokoch sa na trhu objavili mikroprocesorypre mobilné zariadenia od trojice ïalších výrobcov(AMD, Transmeta a VIA Technologies), krá¾om aj natomto segmente trhu ostáva Intel. Jeho pozícia jetu paradoxne ešte o nieèo silnejšia ako v prípadeosobných poèítaèov. Dôvod je jednoduchý. O mikroprocesoryspoloènosti AMD nebol ve¾ký záujem,pretoe viacerí poprední producenti notebookov saobávali problémov s chladením a spotrebou. Tie sasíce napokon ukázali ako neopodstatnené, no v èase,keï sa zdalo, e AMD môe prerazi, nebolozasa schopné dodáva dostatoèné mnostvá svo-32 PC REVUE 2/2003

R E V U ENa obrázkoch sú prvky na ovládanie kurzora odnajjednoduchších po zloitejšie. Ako vidie, implementáciafunkcií IntelliMouse sa u stala benou, a tak idú niektorívýrobcovia ïalej (Acer, Toshiba, Umax, Sony, HP a Dell).Unikátom medzitouchpadmi je cPad odspoloènosti Toshiba,ktorý disponuje LCDdisplejom a umoòujezmeni plôšku nakalkulaèku alebo radklávesov sprostredku−júcich rýchly prístupk aplikáciám.jich produktov. Pozícia spoloènosti Transmetasa nijako významnejšie nemení, jejèipy mono nájs v subnotebookoch. Novéšance sa pre tohto výrobcu otvárajú v segmentetablet PC. VIA Technologies z tohtosegmentu potichuèky „vycúvala“ a praktickyjedinou oblasou, kde jej mikroprocesorynájdeme, sú notebooky kategórie desktopreplacement s agresívnou cenou.Prevaha Intelu sa prejavuje nielen v jehopozícii na trhu, ale aj v tom, e výrobcomnotebookov ponúka široké portfólio produktov.V súèasnosti sa v ponuke výrobcov nachádzajúnotebooky s mikroprocesormi Celeron(s jadrom Tualatin), Pentium III, Celeron(s jadrom Willamette) a Pentium 4. V prípadevšetkých spomenutých rodín je dostupnýchnieko¾ko modelových radov. Základomna pouitie v notebookoch sú mikroprocesorys doplnkovým oznaèením Mobile. Ideo upravené verzie mikroprocesorov pôvodnenavrhnutých pre desktopy. V prípade rodínMobile Pentium III, Mobile Celeron s jadromna báze NetBurst a Mobile Pentium 4 ideo mikroprocesory vybavené podporou technológieriadenia spotreby Intel SpeedStep.V prípade, e má by vyrobený notebooks dlhšou prácou na batérie èi mininotebook,sú k dispozícii mikroprocesory Pentium III LV(Low Voltage) a ULV (Ultra Low Voltage), ktorésa od verzií Mobile líšia ešte nišou spotrebou.Niektorí výrobcovia pouívajú aj notebookypôvodne urèené na nasadenie v stolnýchpoèítaèoch. Takéto notebooky sa oznaèujúako desktop replacement.Na poli mikroprocesorov nás v tomtoroku èaká významná zmena, ktorá – akoinak – bude spojená s Intelom. S oh¾adomna špecifické potreby notebookov sa totiIntel rozhodol vyvinú prvý mikroprocesorpre notebooky takpovediac od poèiatku. Všetkydoterajšie notebookové mikroprocesory Intelu(AMD i VIA Technologies) boli toti vytvorenéz mikroprocesorov pôvodne navrhnutých pre stolnépoèítaèe optimalizáciou spotreby a doplnenímniektorých prvkov a technológií. Spomínaný mikroprocesorje zatia¾ známy ako Banias. Na trh budeuvedený pod oznaèením Centrino, ktoré však narozdiel od doterajšej praxe zahàòa nielen mikroprocesor,ale aj èipovú súpravu a radiè pre sieovérozhrania (klasické i bezdrôtové siete). Na trhu bysa mal objavi v polovici roka, a hoci sa predpokladá,e notebooky s ním budú spoèiatku dos drahé,prinesie úitok všetkým záujemcom o notebooky.Intel u toti oznámil, e s uvedením mikroprocesoraBanias prispôsobí ceny ostatných rodín mikroprocesorovpouívaných v notebookoch tak, abykorešpondovali s cenami desktopových verzií! Znamenáto, e ceny notebookov opä klesnú! Grafika. Grafika bola vdy komponentom, ktorýpri porovnávaní výkonnosti notebooku so stolnýmpoèítaèom degradoval výkon notebooku. Totokonštatovanie síce platí aj dnes, situácia je všakove¾a lepšia ako kedyko¾vek v minulosti. Súboj výrobcovgrafických èipov, spoloèností ATI a nVidia,je toti rovnako intenzívny v oblasti notebookovako pri desktopoch. Pochopite¾ne, najvýkonnejšieèipy sa vinou svojich energetických nárokov a nárokovna chladenie v notebookoch nevyskytujú.I tak je však výkon grafických akcelerátorov v notebookochpostaèujúci nielen na prácu v kancelárskychaplikáciách, tu splní nároky aj menej výkonnégrafické jadro, integrované do èipovej súpravy,ale aj v grafických aplikáciách, pri prehrávaní videaa dokonca ani moderné hry nemusia by tabu! Pevné disky. Sú v podobnej situácii ako grafika.Našastie v poslednom období sa štandardom v tejtooblasti stali pevné disky s rozhranímATA/100. Ešte väèší prínos z tohto h¾adiskamal nástup 5400-otáèkových diskov, ktorépomaly, ale isto vytláèajú svojich 4200-otáèkových predchodcov. Trendom, ktorémusa azda ani netreba venova, je rastkapacít. Pevné disky sú vo vybraných notebookochinštalované v rámikoch umoòujúcichich jednoduchú výmenu. Takéto riešeniesa vyuíva najmä v podnikovom prostredí,kde sa o jeden notebook delí nieko¾kopouívate¾ov, kadý z nich má vlastnýdisk, na ktorom má operaèný systém i údaje. CD/DVD mechaniky. Koneène sme sadostali ku komponentom, kde sa toho v poslednomobdobí udialo ve¾a. Mechanika CD-ROM sa stáva preitkom, vhodným iba akdo lacného notebooku, urèeného na prácuv kancelárii. Mohutný nástup toti zaznamenávajúmechaniky CD-RW, ktoré ponúkajúpouívate¾om monos zápisu, a cenovýrozdiel sa aj v tejto oblasti zaèína zni-ova. Ak je notebook výkonnejší, je dobrýmzvykom integrácia DVD mechaniky,ktorá ponúka pouívate¾ovi ïalšie monostivyuitia notebooku (sledovanie filmova práca s multimediálnymi encyklopédiami),prípadne mechanika typu Kombo(kombinovaná DVD mechanika s CD-RW).Špecialitou posledných mesiacov sú DVDzapisovaèky. V minulom roku ich do svojichnotebookov implementovali iba Apple,Sony a Toshiba, ale tento rok sa stane DVDzapisovaèka štandardom minimálne v multimediálnychnotebookoch umoòujúcichspracovanie videa. Pamäte. V oblasti, ktorá ešte prednedávnompatrila k tým, èo najmenej podliehalizmenám, sme sa doèkali významnéhoposunu. Osvedèené SDRAM súvýsadou mininotebookov a lacných prístrojov. Privýkonných modeloch, zaloených na mikroprocesorochPentium 4 èi Athlon, je u štandardom podstatnevýkonnejšia pamä typu DDRAM. Pokia¾ ideo kapacity, s nástupom Windows XP sa stalo 128MB minimom a notebooky umoòujúce integrova1 GB pamäte nie sú niè nezvyèajné. Rozhrania. Aj v tejto oblasti sa pri notebookochodohrala revolúcia. U mnohých výrobcov, prípadnev niektorých modelových radoch bola omnohorýchlejšia ako pri stolných poèítaèoch. Klasickékomunikaèné porty, ako paralelný, sériové èi PS/2,sa pomaly, ale isto z notebookov vytrácajú. Azdanajvzdorujúcejším zástupcom zo spomenutej skupinyportov je paralelný, s ktorým sa ešte obèasmono stretnú. Integrácia ostatných je dnes skôrzvláštnosou. Všetky spomenuté rozhrania nanotebookoch úspešne nahradili porty USB. Niektorénotebooky u disponujú aj jeho rýchlejšímvariantom USB 2.0, známym pod názvom HiSpeedUSB. Rozdiely medzi výrobcami, ale aj jednotlivýmimodelmi sú v poète implementovaných konektorov.Ten sa pohybuje od jedného do štyroch, prièomnajèastejšie bývajú na notebookoch jeden adva porty USB. Na notebookoch z kategórie multimediálnychsa udomácnilo rozhranie FireWire, ktorébýva najèastejšie zastúpené jediným konektorom,výnimoène sa môeme stretnú s dvojicou.2/2003 PC REVUE 33

R E V U ES nástupom DVD mechaník do notebookov saz nich stali „mobilné“ domáce kiná. Niektoríproducenti sa preto okrem špecializovanéhosoftvéru rozhodli najmä pri modeloch s väèšouuhloprieèkou pre doplnenie o dia¾kovéovládanie, ktoré poskytne pouívate¾ovirovnaký komfort obsluhy ako pri práci s hi−fisystémami. Komunikaèné rozhrania. Aj v tejto oblasti súnotebooky o krôèik (èi skôr riadny krok) pred klasickýmipoèítaèmi. Modem a sieová karta pre LANsú samozrejmosou, bez ktorej dnes notebook jednoduchonie je úplný. V závislosti od výrobcua modelu notebooku je zvyèajné doplnenie niektoréhoz adaptérov na komunikáciu v bezdrôtovýchsieach. Najèastejšie sa mono stretnú s adaptérmiWiFi (WLAN), o nieèo zriedkavejšie s Bluetooth.Niektoré modely dodávané bez týchto rozhraní súna ich implementáciu pripravené. V prípade, epostupom èasu budete chcie notebook o takétorozhranie rozšíri, nenarazíte na nijaký problém. Ajnotebooky, ktoré neumoòujú zabudova modulyMultimediálne vlastnosti niektorýchnotebookov (prehrávanie CD alebo DVD)môete vyui aj bez toho, aby ste notebookzapínali. Na ovládanie prístroja v tomtoreime potom slúi špeciálny panel.Na obrázkoch sú riešenia pouívanév notebookoch od HP a Toshiby.WiFi èi Bluetooth, je moné o tieto komunikaènérozhrania doplni, na trhu sú toti adaptéry v podobekariet PC Card alebo zariadení USB.Keï sme pri bezdrôtových sieach, netreba zabúdana GPRS. Táto technológia je obyèajne podporovanápripojením vhodného mobilného telefónu,ktorý s notebookom komunikuje prostredníctvomsériového alebo IrDA portu. Na trhu sú však dostupnéaj karty vo formáte PC Card, ktoré ponúkajúrovnaké monosti. Úplne ojedinelým riešením jenotebook so zabudovaným modulom GPRS, do ktoréhostaèí vloi SIM kartu (na našom trhu jev tomto vyhotovení dostupný iba Umax). Výmenné moduly. Pri notebookoch stredneja vyššej kategórie sa stali benými CD/DVD mechaniky,disketové jednotky integrované do výmennýchmodulov. V rovnakom vyhotovení bývajú dodávanéaj pevné disky a doplnkové batérie, prièom najmä naposledymenované sa medzi pouívate¾mi tešia ve¾kejob¾ube. Tento jednoduchý princíp poskytuje pouívate¾omvo¾nos v smere vyuívania spoloènéhopríslušenstva (èo ocenia najmä podniky) a úpravykonfigurácie notebooku pod¾a aktuálnej potreby.V poslednom období došlo pri jednotlivých znaèkáchku konsolidácii výmenných modulov, vïaka èomuje moné rovnaké príslušenstvo vyuíva pri viacerýchtypoch notebookov. V minulosti bolo bené,e výmenné moduly „pasovali“ iba do jednej rodinynotebookov. Idylku v tomto smere ruší iba skutoènos,e kadý výrobca pouíva vlastné mechanickévyhotovenie modulov, èo zniuje monos ich vzájomnejvýmeny medzi pouívate¾mi. V tomto smeresa však výrazná zmena nedá oèakáva. Rozširujúce stanice. Boli donedávna vo svetenotebookov „š¾achtou“. Ich zvláštne postaveniebolo dané jednak tým, e tieto zariadenia podporovaliiba najdrahšie modely notebookov, a jednaktým, e toto príslušenstvo samo osebe patrí k tomunajdrahšiemu, èo je na trhu s notebookmi. V súèasnostivýrobcovia notebookov integrujú podporupre docking station aj pri modeloch strednej triedy.Rozširujúce stanice sa vyrábajú v dvoch základnýchdruhoch. Jednoduchší je takzvaný replikátorportov, druhým je plnohodnotná docking station.Replikátor portov je jednoduchší a èasto obsahujeiba porty na pripojenie periférnych zariadení(paralelný, sériový, dvojicu PS/2, VGA pre externýmonitor, výnimoène modem, LAN aj USB). Najèastejšiesa toto zariadenie vyuíva v kanceláriách,kde vïaka nemu nemusí pouívate¾ po príchodeprepája notebook so všetkými periférnymi zariadeniami,ale pripojí iba replikátor.Docking station je zloitejšie zariadenie a bývadostupné vo viacerých vyhotoveniach. Toto zariade-Aby sa notebooku darilo...Ako kadé zariadenie aj notebook vyaduje istústarostlivos. Po dlhšej prestávke sme sa opärozhodli zaradi aj zopár odporúèaní pre maji−te¾ov notebookov. Ak sa nimi budete vo svojejpraxi riadi, bude váš notebook „fit“ ove¾a dlhšieako prístroj, ktorý jeho vlastník iba vyuíva. Pracujte s èistými rukami! Tak váš notebooknebude dlhší èas potrebova iadnu špeciálnuoèistu. V prípade notebooku je špina nepriate¾omnielen pre klávesnicu, ale aj prekákou pri prúde−ní vzduchu a v neposlednom rade aj rizikom predisplej. Neèistoty, ktoré sa zachytia pri práci naklávesnici, sa po zatvorení prístroja dostanú dokontaktu s displejom a ten sa môe poškodi. Nad notebookom nikdy nejedzte! Toto pra−vidlo sa síce uèí takmer vo všetkých poèítaèo−vých kurzoch aj pri klasických poèítaèoch, prinotebookoch však platí mnohonásobne. Na roz−diel od desktopov tu neohrozujete „iba“ kláves−nicu, ale aj najdôleitejšie komponenty note−booku. Klávesnice toti nie sú vodotesné a pria−mo pod nimi bývajú umiestnené pamäovémoduly, grafické adaptéry èi mikroprocesory.Ak k tomu pridáte prípadné poškodenie dosky,je zrejmé, e cenou za šálku kávy èi pohár mine−rálky môe by strata notebooku. Buïte oh¾aduplní k displeju! Neklaïte naòiadne predmety, nebúchajte doò a vyhýbajtesa aj zbytoèným dotykom rukami. Pamätajte, eide o komponent, ktorý je krehký a hlavne kto−rého cena neraz predstavuje aj viac ako polovi−cu ceny notebooku. Nevystavujte notebook vysokým teplotám!Notebooky majú samy osebe problémy s odvo−dom zvyškového tepla, a tak im pri preprave vy−berajte chladnejšie miesto. Notebook nepatrí na plá! Vyberte si tamradšej iného spoloèníka. Notebookom škodí tep−lo, o tom sme sa u zmienili, navyše na slneènomsvetle býva èitate¾nos displejov minimálna, a takby ste sa museli s notebookom skry pod slneè−ník. Navyše je na plái ïalší nepriate¾ notebooku– piesok. Jeho jemné zrnieèka dokáu zapadnúskutoène všade a výsledkom môu by nielenproblémy s klávesnicou, ale aj pokazená disketo−vá èi CD−ROM mechanika. Buïte opatrní pri výmenách modulov. Akvlastníte notebook, na ktorom je moné vymieòamoduly mechaník èi pevných diskov, buïte pritýchto operáciách maximálne ostraití. Ak raznieèo zlomíte èi poškodíte, máte jednoduchosmolu. Náhradné mechanické diely sú dostup−né iba ve¾mi zriedka a za riadne mastné sumy.Toto odporúèanie, samozrejme, platí aj pri mani−pulácii s batériami. Pouívajte originálne príslušenstvo! Totoodporúèanie vyplýva z predchádzajúceho.Investícia do originálnych komponentov sa vámcelkom isto vráti v ich dlhodobom pouívaní. NiMH akumulátory dobíjajte a po úplnomvybití! Toto varovanie dnes platí iba pre majite¾ovstarších notebookov. Batérie NiMH toti na roz−diel od súèasných lítiovo−iónových èi lítiovo−poly−mérových trpia takzvaným pamäovým efektom.V jeho dôsledku sa pri nesprávnom pouívanískracuje ivotnos batérie. Batérie dobíjajte iba dodanými zdrojmia nabíjaèkami! Ak chcete predåi ivotnos svo−jej batérie, nikdy by ste ju nemali nabíja inakako v notebooku, docking station, prípadnešpeciálnej nabíjaèke (niektorí výrobcovia ich do−dávajú). Dôvod je jednoduchý: výrobcovia ne−pouívajú batérie s rovnakým menovitým napä−tím a kapacitou. Servis ponechajte na odborníkov (najlep−šie u dodávate¾a). Notebook je sofistikovanézariadenie, ktoré je nabité rôznymi súèiastkami,a iadna exkurzia do jeho útrob sa nemusískonèi dobre. Toto odporúèanie sa týka najmäúprav, upgrade a rozširovania, ktoré sú prinotebookoch podstatne zloitejšie ako pri stol−ných poèítaèoch a èasto vyadujú aj špeciálnenáradie.34 PC REVUE 2/2003

R E V U Enie vdy obsahuje kompletnú škálu portov a komunikaènýchrozhraní podporovaných notebookom. V prípadevyšších modelov je do docking station moné zabudovabené rozširovacie karty (v súèasnosti PCI), prípadne druhýpevný disk, disketovú mechaniku èi niektorú z optickýchjednotiek.Podobne ako v prípade výmenných modulov aj prirozširujúcich staniciach platí, e kadý výrobca má vlastnýtyp zbernice a rôzne je aj jej umiestnenie. Pokia¾ ideo jednoduchšie verzie, známe ako replikátory portov, prekvapujema, e výrobcovia ešte nesiahli po riešení nabáze portu USB. Taký replikátor portov USB by bol narozdiel od dnes pouívaných riešení jednoduchší a aj lacnejší.Zatia¾ toto zariadenie nemá v ponuke iadny výrobca,èo je škoda. Vyhotovenie. Ïalšou z dôleitých vecí na notebooku,ktorá sa obyèajne podceòuje, je jeho mechanická konštrukciaa pouité materiály. Tie majú vplyv na hmotnosnotebooku, ale najmä na jeho mechanickú odolnos. Právetá vo významnej miere urèuje, aká bude ivotnos notebookupri kadodennom pouívaní. Plastové telo notebookusíce znamená nišiu hmotnos, ale minimálne vekodispleja by malo by z horèíkovej zliatiny. Displej je totinielen jedným z najdrahších komponentov notebooku, aleaj najzranite¾nejším. Šetrenie v tomto smere by sa námnemuselo vyplati. Ak sa u rozhodnete šetri a kúpi notebooks plastovým puzdrom, investujte èas z ušetrenýchprostriedkov do vhodnej tašky na prepravu notebooku.Ani takáto bohatá výbava portmi (sériový port, S−Video vstup,S−Video výstup, modem, LAN, VGA, paralelný port a dvojicaUSB) nie je dnes zriedkavá (IBM ThinkPad A31).Na novších multimediálnych notebookoch nájdete iba rozhraniaUSB, videovýstup, audiovýstup rozhranie FireWire, modema sieový port. Na modeli na obrázku je do konektoraaudiovýstupu umiestnený aj optický výstup na pripojeniek domácej hi−fi zostave. Batérie. Podobne ako v predchádzajúcich rokochv oblasti batérií dochádza ku kontinuálnemu zvyšovaniukapacity. Bohuia¾, na tom, èo pouívate¾ov notebookovzaujíma najviac – výdri notebookov pri práci na batérie– sa to neprejavuje. Dôvod je jednoduchý: prírastok kapacitybatérií toti „pohltí“ nárast spotreby nových, výkonnejšíchkomponentov.Bený notebook dnes rovnako ako pred rokmi umoòujepribline dve hodiny práce na batérie, prièom jejedno, aký výkon vám poskytne. Výnimoèným zjavom súnotebooky, ktoré vydria pracova viac ako tri hodiny,a v prípade notebookov s výdrou nad hranicou štyrochhodín sa zvyèajne pouíva dvojica batérií.Trocha nepochopite¾ný sa mi však zdá prístup výrobcovnotebookov, ktorí v prípade, e je notebook vybavenýmikroprocesorom s nišou spotrebou, „automaticky“ doòimplementujú batériu s nišou kapacitou. Toto poèínaniemá opodstatnenie v prípade mininotebookov, ale inde...?Nu, mne sa to zdá, jemne povedané, èudné! Naozaj neviem,preèo by batéria s kapacitou 6000 a viac mAh, ktorása bene pouíva pri notebookoch desktop replacement,nemohla by implementovaná v notebooku s mobilnýmmikroprocesorom. V takomto prípade by neraz boloS podporou starších portov pre nové notebookyv podobe káblových redukcií sa mono stretnúv dodávkach notebookov iba zriedka, našastietieto jednoduché doplnky u mono bene kúpi ajsamostatne. Na obrázku je redukcia USB/sériovýport.moné dosiahnu dobu práce na jedinú batériu, ktorá bysa ve¾mi priblíila dåke pracovného èasu! Ktovie, monosa raz doèkáme...Úplne na záver som si nechal notebooky, ktoré nemajúzabudovaný nijaký zdroj napájania. Áno, ide o prístroje zkategórie desktop replacement. Niektorí výrobcovia k týmtonotebookom dodávajú externé batériové moduly, vïakaktorým je moné aj s takýmto prístrojom pracova na ¾ubovo¾nommieste, je to však riešenie naozaj iba pre prípad núdzea aj výdr notebooku sa pohybuje okolo jednej hodiny.ÈLENENIE NOTEBOOKOVAk chceme definova segmenty na trhu s notebookmi,bolo by dobré sa o nieèo oprie. Praktickyjediným segmentom notebookov, ktorý jeako-tak definovaný, sú mini, alebo ak chcete,subnotebooky. Všetky ostatné kategórie vznikajúnekontrolovane, a tak neèudo, e si kadývýrobca segmenty definuje sám, prièom totoèlenenie prispôsobuje pre svoje produkty. Zladièasto protichodné názory jednotlivých producentovje dos aké. Nami dlhodobo pouívanéèlenenie notebookov definuje nasledujúce skupiny:ultraprenosné notebooky, lacné notebooky,kancelárske notebooky, multimediálnea výkonné notebooky.Zo spomenutej štvorice typov došlo v poslednomobdobí takmer k splynutiu poslednýchdvoch kategórií. Situácia na trhu sa všaknezjednodušila. Minulý rok sa toti v ponuke výrobcovobjavili ïalšie dve skupiny notebookov: desktop replacementa tablet PC.Pokúsme sa teda jednotlivé kategórie charakterizova,ich typické konfigurácie a modely od jednotlivých výrobcovnájdete v tabu¾ke. Lacné notebooky. U názov tejto kategórie notebookovje dostatoène výstiný. Spoloèným menovate¾omnotebookov tejto triedy je nízka obstarávacia cena. Kýmpred pár rokmi sa za lacný notebook dal povaova notebooks cenou pod 100 000 Sk, dnes sa za vhodnú hranicutriedenia povauje suma 60 000 Sk, na trhu sa však monostretnú aj s lacnejšími modelmi.Konfigurácia typického lacného notebooku dnes vyzerátakto: Celeron (do úvahy prichádza aj Duron èi VIA),pamä SDRAM, pomalší pevný disk, mechanika CD-ROMa disketová mechanika (obe integrované v tele notebooku).Výdr batérie je v rozmedzí od jednej do dvochhodín. Pri niektorých notebookoch tejto kategórie eštenájdete aj sériové porty, iní výrobcovia podporujú ibaUSB. Pokia¾ ide o uhloprieèku displeja, tá je najèastejšie13,3". Iba výnimoène sa môete pri prístroji tohto typustretnú so 14" displejom. V notebookoch tejto triedy by2/2003 PC REVUE 35

R E V U Este márne h¾adali výmenné moduly èi zbernicuumoòujúcu pripojenie replikátora portov alebodocking station. V úlohe operaèného systému sapouíva Windows XP Home Edition. Kancelárske notebooky. Aby sme vás nezavádzali,hneï na úvod dodajme, e máme na myslinotebooky, ktoré sú urèené výhradne na prácu s kancelárskymiaplikáciami. Z toho vyplýva, e ich výkonnemusí by špièkový a aj podpora pre prácu s multimédiamije o nieèo skromnejšia. Konfigurácia je podobnáako v predchádzajúcom prípade. Základom je13,3" displej, ale v závislosti od ceny to môe by a15". Pre kancelárske aplikácie bez problémov vystaèítes Celeronom, pamäou SDRAM, integrovanou grafikou,pomalším diskom a mechanikou CD-ROM, prípadneCD-R/W. Z portov sa stretnbete pravdepodobnes kombináciou USB a paralelný. V niektorých prípadochje k dispozícii systémový konektor na pripojeniereplikátora èi docking station. Pri notebookochtejto kategórie by sme ho jednoznaène odporúèali.Z komunikaèných rozhraní tu isto nájdeme modema lokálnu sie. Ako operaèný systém sú vhodné Windows2000 a Windows XP Professional Edition. Multimediálne notebooky. Základom je displejs uhloprieèkou 14 a 15", výkonný mikroprocesor(Pentium 4), výkonný grafický adaptér (Ge-Force, ATI) s podporou prehrávania DVD, pamäDDR, výkonný pevný disk s kapacitou 60 GB, DVDmechanika, prípadne mechanika kombo alebo DVDnapa¾ovaèka. Z rozhraní sú obvykle zastúpené ibamodernejšie USB a FireWire, výnimoène je k dispozíciiparalelný port. Sieové rozhranie a modem súsamozrejmosou. Dobrým zvykom výrobcov je implementáciakvalitnejších reproduktorov. Výnimoènesa mono stretnú s VGA i TV výstupoma vecou, ktorú aj pri týchto notebookoch nájdetezriedka, je optický zvukový výstup SPDIF.Tento typ notebookov postupom èasu akosisplýva s inými kategóriami, niektorí pouívateliai výrobcovia dokonca vidia perspektívu v splynutísegmentov kancelárskych, multimediálnych a výkonnýchmodelov. Ja osobne som však skeptik. Výkonné notebooky. Táto kategória je akýmsihybridom multimediálnych a kancelárskychnotebookov. V ponuke výrobcov sú tieto modelyoznaèované ako top èi high end. V podstate ideo výkonné systémy s 15" displejom (výnimoène14,1"), ktoré sú však optimalizované na pouitiev kancelárskom prostredí.Základom je výkonný mikroprocesor (Pentium 4).Pamä je typu DDR, integrovaná grafika, CD-RWnapa¾ovaèka, mechanika DVD alebo kombo, rýchlypevný disk. Okrem USB v tejto kategórii urèite nájdetei paralelný port a niektorí výrobcovia ešte vdypodporujú aj sériový port. Samozrejmosou v tejtokategórii je prítomnos systémového konektoraumoòujúceho pripojenie docking station èi replikátoraportov, rovnako aj podpora výmenných blokov.V úlohe operaèného systému sú tu nasadzovanéWindows 2000 a postupne aj Windows XP ProfessionalEdition. Mininotebooky. Táto kategória sa èasto oznaèujeaj pojmami subnotebooky alebo ultraprenosnénotebooky. Ako jediná má exaktne stanovené identifikaènéznaky. Aby mohol by notebook zaradený dotejto kategórie, musí spåòa nasledujúce poiadavky:rozmery zatvoreného notebooku musia by menšieako stránka formátu A4, hmotnos musí by pod 2kg, všetko ostatné je ponechané na výrobcovi. Totoje rámcová špecifikácia, ktorú u pred peknými párrokmi vytvorila spoloènos Intel a nieko¾ko jej partnerov.Kadoroène je potom táto špecifikácia dopåòanáo detailné informácie viauce sa na konkrétneparametre rozhodujúcich komponentov pre najblišieobdobie.Konfigurácia mininotebookov vyzerá takto:11,3" alebo 12,1" TFT displej (niektorí výrobcoviaponúkajú polysilikónové), mikroprocesor s nízkouspotrebou (Pentium LV, ULV alebo Crusoe), pamäteSDRAM, integrovaná grafika a pomalší pevný disk.Optické mechaniky a disketové jednotky sa dodávajúv externom vyhotovení. Podporované rozhraniasú závislé od výrobcu a konkrétneho modelu.Hitom tohto roka budú mininotebooky s mikroprocesoromBanias a technológiou Centrino od spoloènostiIntel. V prípade notebookov tejto kategórie jeako operaèný systém nasadzovaný Windows XPNotebook – ako ho správne prenáša?Výhodou notebooku je, e ho môeme nosivšade so sebou. Výskumy ukazujú, e ešte stáleje vysoký podiel pouívate¾ov, ktorí si neuvedo−mujú, e pri prenášaní notebookov vznikajúrôzne riziká: riziko poškodenia a straty dát, po−škodenia notebooku a aj straty notebooku akocelku. Špeciálne prístupy sa vyvinuli aj na ochra−nu notebookov (a iných citlivých prenosnýchzariadení) ako celku.Ak si zoberieme nemalú hodnotu notebookua náklady spojené s prípadnou opravou mecha−nických poškodení, oplatí sa investova do jehoochrany. Poèas prenosu notebooku ochranuzabezpeèí hlavne kufrík alebo taška. Ak pouí−vate benú aktovku, igelitku alebo dokoncanotebook nosíte pod pazuchou, ako môeteoèakáva nejaký stupeò ochrany v prípadepádu, pošmyknutia èi úderu. Ak je výsledkomiba prasknutý displej, môete si gratulova. Beznásledkov by ste však mohli zosta pri pouitíšpeciálnych tašiek na notebooky.Vybra si môete z aktoviek, tašiek, kufríkov,cestovných kufrov, mobilných kancelárií sozvýšenou ochranou, ba aj plecniakov v rôznychtvaroch a ve¾kostiach. Základom tašiek je nie−ko¾ko vrstiev z rôznych materiálov, ktoré spoluzabraòujú poškodeniu obsahu pri nárazoch,úderoch èi pádoch. Priestor, v ktorom sa na−chádza notebook, je vdy vystlaný ochrannoupenovou výstelkou. Doplnkovú ochranu zabez−peèuje výplò zo vzduchových vankúšikov,ktorá absorbuje väèšinu energie prípadnéhonárazu. Priamy úder na tašku zastaví pevnáplastová alebo hliníková konštrukcia. Mikro−otrasy, spôsobené ukladaním tašiek na podla−hu èi stôl, sú absorbované podlokami špeciál−nej konštrukcie.Samozrejme, takáto taška neslúi iba nauloenie prenosného poèítaèa. V niektorých je ajšpeciálne oddelenie na tlaèiareò alebo digitálnyprojektor. Všetky tašky sú vybavené rozumnerozloenými vreckami a úschovnými priestormina všetko, èo môete potrebova mimo svojejkancelárie alebo bytu: vrecká na CD a diskety,na zdroje napätia a rôzne káble, modemy,mobilné telefóny, vizitky, písacie potreby a,samozrejme, aj rôzne dokumenty. Niektoré va−rianty predstavujú hotovú mobilnú kanceláriu –otvoríte kufrík, pripojíte ho k elektrickej zásuvkejediným káblom a notebook, tlaèiareò, modemsú okamite pripravené na prácu bez toho, eby ste ich z kufríka vyahovali.Široká škála povrchových materiálov od nylo−nu, polyesteru, PVC a po odolnú koenkua kvalitnú jemnú kou splní vaše predstavyo taške aj ako o módnom doplnku.Dizajn niektorých tašiek nedáva ani tuši, evnútri je drahý notebook. Dôvodom je za−bezpeèenie ïalšej úrovne ochrany – proti ukrad−nutiu. Okrem takejto pasívnej ochrany existuje ajšpeciálne aktívne ochranné zariadenie od firmyDicota s oznaèením Sentinel Alarm. Je topoplašný snímaè, citlivý na pohyb, ktorý jedno−ducho a rýchlo pripevníte k notebooku alebotaške. Keby váš notebook „dostal nohy“, spustísa 105−decibelová siréna, ktorá v momente pre−kvapenia odstraší kadého zlodeja.36 PC REVUE 2/2003

R E V U EProfessional Edition aleboWindows 2000. Tablet PC. Novinka minuléhoroka vyvolala nemálodiskusií, a to aj napriek tomu,e jej masový príchod na trhmono oèakáva a v priebehutohto roka. Tablet PC oprávnenevzbudzuje pozornos pouívate-¾ov a ve¾ké nádeje zo strany Microsoftui výrobcov.Minimálne z poh¾adu hardvérovejšpecifikácie sa tablet PC do istejmiery prekrýva s mininotebookmi. Zásadnouodlišnosou je skutoènos, e tabletPC umoòujú ovládanie a vkladanie textu prostredníctvompera, prípadne hlasu. Navyše sav tejto kategórii ponúkajú dva typy zariadení. Prvévychádzajú z klasických mininotebookov, druhénedisponujú nijakou klávesnicou.U v roku 1993 uviedla na trh spoloènos CompaqComputer notebook, ktorý pouíval na ovládaniepero. Model sa volal Concerto a podobne akov prípade tablet PC bolo dokonca moné pouipero aj na zadávanie údajov. Podobne ako aj niektorédnešné „pravé“ tablet PC bol celý notebookintegrovaný do LCD monitora, prièom sa moholpouíva aj bez klávesnice (tá bola odnímate¾ná).[Konfigurácia: Intel 486SL, 25 MHz, 4 MB RAM, 250MB HDD, FDD, LCD 640 × 480/16, 300 × 230 × 50mm, 3 kg, MS DOS 6.0, Windows for PenComputingv 1.0, MS Excel 4.0 for PenComputing, NoteTaker(výrobca InkWare), cena asi 120 000 Sk]. Notebooky desktop replacement. Táto kategórianotebookov sa na trhu výraznejšie presadilav minulom roku. Niektorí výrobcovia notebookovchceli takýmto spôsobom odlíši notebooky, do ktorýchimplementovali najvýkonnejšie mikroprocesory,pôvodne urèené pre stolné poèítaèe. Vznikli takvýkonné notebooky, ktoré však mali isté problémys chladením a výdrou pri práci na batérie. Postupomèasu došlo aj v tejto kategórii notebookovNiektoré notebooky kategóriedesktop replacement sú vernésvojmu menu do poslednej bodky.V ich tele by ste márne h¾adalibatériu, niektorí dodávatelia toriešia „externým“ batériovýmmodulom (na fotografiivpravo).k istej segmentácii,a tak sa môemednes pod oznaèením desktopreplacement stretnú s ve¾mi rôznorodouponukou notebookov, prièom niektoréz nich nedisponujú ani zabudovanou batériou.O hardvérovej špecifikácii sa tu prakticky nedáhovori, uhloprieèka displejov sa pohybuje v rozmedzíod 13,3" do 17" (prídu v tomto roku!), mikroprocesorysú najèastejšie desktopové Pentiá 4, ale nájdusa aj modely s mikroprocesormi VIA a AMD. Pamätesú najèastejšie DDR, ale pri modeloch s mikroprocesorminájdete aj SDRAM. Široká je škála pevných diskova optických mechaník. Spomedzi rozhraní súzvyèajné modernejšie USB a FireWire.PRÁCA S NOTEBOOKOMV prípade, e ste v práci, je zrejmé, na èo vám notebookslúi (alebo by aspoò mal...). Ak ste si správnezvolili notebook, môete ho po príchode do prácepripoji do docking station a pracova s ním akos beným poèítaèom. V docking station a k nej totimôete ma pripojené všetko, èo s notebookomna cesty nemôete nosi, ale v kanceláriioceníte (tlaèiareò, externý monitor,klávesnicu, myš a lokálnu sie). Keïe cenadocking station je dos vysoká, ve¾kej ob¾ube sa tešiaaj replikátory portov, ktorých monosti sú všakskromnejšie. No aj s ich podporou môete všetkopotrebné pripoji „jedným ahom“ a nemusíte sahraba v spleti káblov. Vhodným doplnkom v tomtoprostredí je nabíjaèka akumulátorov. Tá totidokáe batériu nabi rýchlejšie, ako keï sa tak dejes batériou zabudovanou v tele notebooku. Ak nemáteexternú nabíjaèku a notebook nepouívate trvalo,môete zvýši rýchlos nabíjania prechodmi doúsporných reimov, lebo pri zapnutom notebooku jebatéria dobíjaná pomalšie ako pri vypnutom.Ak obèas pracujete doma, prípadne poèas slu-obných ciest v hotelovej izbe, isto svoj noteboooknepouívate výhradne na prácu. Práve táto skupinapouívate¾ov toti najèastejšie iada podporu multimédií,poèínajúc kvalitnejšou reprodukciou zvukua konèiac prehrávaním filmových DVD. Niektorémodely notebookov sú na takéto kúsky dokoncašpeciálne vybavené a umoòujú sledovanie DVDdiskov s podobným komfortom ako domáce kino.Ak pripojíte k TV výstupu kvalitný prijímaè a k optickémuzvukovému výstupu zvukovú aparatúru,naozaj vám nebude niè chýba. Pri niektorýchV kombinácii so 16" displejom sa zíde ajodnímate¾ná klávesnica.Kategória Lacný Kancelársky Multimediálny Výkonný Mininotebook Tablet PC Desktop replacementMikroprocesor Celeron, Pentium III, Celeron, Pentium III, Pentium III, Pentium 4, Pentium 4, Athlon Pentium III LV, Pentium III LV, Pentium 4, Athlon XP,Duron Duron Athlon Pentium III ULV, Pentium III ULV, VIACrusoeCrusoeTyp pamäte SDRAM SDRAM, DDR SDRAM, DDR DDR SDRAM SDRAM SDRAM, DDRTyp displeja TFT TFT TFT TFT Polysilicon, TFT Polysilicon, TFT TFTUhloprieèka 12,1" ÷ 13,3" 13,3" ÷ 15" 14" ÷ 15" 14" ÷ 15" 11,3" ÷ 12,1" 11,3" ÷ 12,1" 13,3" ÷ 16"Grafický èip Integrovaný Integrovaný Diskrétny Integrovaný Integrovaný Integrovaný Integrovaný, DiskrétnyVideopamä zdie¾aná systémová zdie¾aná systémová vlastná zdie¾aná systémová / zdie¾aná systémová zdie¾aná systémová zdie¾aná systémová /vlastnávlastnáPevný disk 20 GB > 20 GB 40 GB 60 GB 20 GB 20 GB >40 GBMechaniky: D/C/V/R/K/W 1 š/š/v/v/v/n 2 š/š/v/v/v/n 2 š/n/š/š/š/š 2 š/n/š/š/š/n 2 š/e/e/e/e/n 2 š/e/e/e/e/n 2 š/v/š/v/v/n 2PC Card2 × 2 × 2 × 2 × 1× 1× 2 ×Rozhrania: S/P/U/F/I 3 z/š/š/n/n 4 z/š/š/n/z 4 z/z/š/š/š 4 z/š/š/n/š 4 z/š/š/z/š 4 z/š/š/š/š 4 z/š/š/š/z 4Siete: M/L/B/W 5 š/š/n/n 4 š/š/n/z 4 š/š/z/z 4 š/š/z/š 4 š/š/z/z 4 š/š/n/z 4 š/š/n/n 4Systémová zbernica nie výnimoène nie štandardne výnimoène nie nieHmotnos ÷ 3 kg ÷ 3 kg > 3 kg ÷ 3 kg < 2 kg < 1,5 kg > 3 kgPredstaviteliaAcer Aspire 13XX Aspire 14XX TravelMate 63X TravelMate 27X − TravelMate C−100 TravelMate 42XTravelMate 22XX TravelMate 23XXAsus Premio S 13XX M 2XXX L 3XXX − − −HP XE 4100 XE 4500 − evo n800c − − −evo n800xevo n800vIBM − ThinkPad R,T ThinkPad A ThinkPad A ThinkPad R − −Dell Inspiron Inspiron Latitude Precision Latitude − −Toshiba Satellite Satellite Satellite Tecra Portégé Portégé SatelliteLegenda:1 Mechaniky: D – disketová jednotka, C – CD ROM, V – DVD, R – CD R/RW, K – Kombo, W – DVD−R, 2 š – štandardne, v – monos výberu, n – nedodáva sa, 3 Rozhrania: S – Sériový, P – Paralelný,U – USB, F – FireWire, I – IrDA, 4 š – štandardne, z – pri niektorých modeloch, n – nie, 5 Siete: M – Modem, L – LAN, B – Bluetooth, W – WLAN2/2003 PC REVUE 37

R E V U Etypoch notebookov nemusíte ma prístroj ani poruke,pretoe disponujú aj dia¾kovým ovládaním.Najèastejšie pouívaný dopravný prostriedok môe vovýraznej miere ovplyvni aj výber notebooku. Ak pouívatenotebook v aute, jestvujú dve monosti. V prípade,e máte k dispozícii vodièa, môete si v òom spravidostatoèné pohodlie na prácu aj s rozmernejším notebookom.Vhodným doplnkom je zariadenie umoòujúcenapájanie poèítaèa z palubnej siete automobilu – caradapter. Ten oceníte aj v prípade, ak šoférujete sami. Vtedybudete zrejme na notebooku pracova poèas prestávok,car adapter však môe pracova aj poèas cesty. V prípade,e je to váš bený spôsob práce, vhodným doplnkomje pracovná doska pripevnite¾ná na volant.Pri cestách vlakom je pouitie notebooku tie bezproblémové.Obmedzova sa nemusíte ani v otázke rozmerovnotebooku, problémom však môe by nedostupnos elektrickejenergie, ktorou by ste dobili batériu.Aj pri ceste lietadlom je moné pouíva notebook.Komfort jeho pouitia je závislý od toho, akou triedou cestujete.V turistickej si bez obmedzovania okolia môetedovoli prácu s mininotebookom. Do prvej triedy sa zmestíteaj s nieèím rozmernejším. Rozdiel je aj v napájaní. Kýmv prvom prípade sa musíte uspokoji s energiou z vašejbatérie, v prípade prvej triedy je v sedadle zabudovanýkonektor na pripojenie k palubnej sieti lietadla. Má to všakjeden háèik. Musíte disponova adaptérom, ktorý umonípripojenie vášho typu notebooku. Toto zariadenie sa dákúpi na letiskách, ale oplatí sa, iba ak cestujete èastejšie.Významným obmedzením z poh¾adu pouívania notebookuna palube lietadla je rešpektovanie predpisov leteckýchspoloèností. Notebook nesmiete pouíva pri štarte a pripristávaní. Poèas letu nesmiete pouíva mechaniku CD-ROM. Tu sa politika jednotlivých spoloèností mierne líši. Priniektorých staèí nema v mechanike vloené iadne médium,pri iných musíte ma notebook bez tejto mechaniky,prípadne musíte modul s òou z tela prístroja vybra.Obvyklé je pouitie notebookov v letiskových halách èihotelových priestoroch, ako sú haly èi kaviarne. V zahranièínie je problém vidie ¾udí pracujúcich na notebookochaj v reštauráciách èi v parkoch. U nás to však nie je úplnebený jav.KÝM SA VYDÁME NA CESTU...Ak budete cestova, pripravte na cestu aj váš notebook.Skontrolujte batériu, výmenné moduly, uistite sa, e mátek dispozícii zásuvku do elektrorozvodnej siete, ktorá sapouíva v krajine, do ktorej cestujete. Rovnako si prevertetyp pouívaného telefónneho ukonèenia, ak plánujetevyuíva vzdialený prístup prostredníctvom modemu. Akmáte k dispozícii rezervnú batériu, urèite si ju priba¾te, rovnakoako CD-ROM médium umoòujúce obnovenie softvéruna vašom notebooku, ovládaèe a zálohu vašich údajov,èlovek nikdy nevie, aká pohroma ho na cestách stretne! Naprepravu je, samozrejme, ideálnym riešením vypnutienotebooku a uloenie do špeciálneho kufríka èi tašky.Ak však budete potrebova poui notebook aj v priebehucesty, nemusíte ho vypnú, ale iba uvies do reimuHibernate (Stand By), ktorý vám zaruèí rýchlejší prechoddo pracovného reimu.Ak cestujete lietadlom, potom nezabudnite, e poèasletu je na palube zakázané pouíva CD prehrávaèe a toisté platí aj o CD-ROM mechanike notebooku. V takomtoprípade je výhodnejšie vlastni notebook, ktorý umoòujevybra CD-ROM mechaniku a na jej miesto vloi sekundárnubatériu. Okrem dobrého pocitu, e neohrozíte vlastnúbezpeènos a, samozrejme, ani bezpeènos svojich spolucestujúcich,predåite tak dåku práce na notebooku.NOTEBOOK A ÚDRBAZásahy do notebooku by mali vykonáva vyškolení servisnítechnici, nájde sa však zopár drobností, na ktoré simôete trúfnu aj sami. Pravdae, musíte ma na zreteli,èo si môete dovoli. Tu je krátky zoznam èinností, naktoré by ste v tomto smere isto nemali zabúda.Displej môete pokojne oèisti, samozrejme, pri tejtoèinnosti musíte by maximálne opatrní (na plochu displejasa nesmie tlaèi). Osvedèeným èistiacim prostriedkomje na tento úèel lieh a nástrojom mäkká tkanina.Klávesnicu a polohovacie zariadenie je moné oèistiv závislosti od typu a intenzity zneèistenia, niekedy staèívysávaè a kefka na zuby alebo štetec, pomocou ktoréhouvo¾níme a odsajeme prach a drobné neèistoty. Na oèisteniehmatníkov vystaèíte s handrièkou navlhèenou v roztokusaponátu (s vodou opatrne).Batérie notebookov nevyadujú priebenú údrbu, jediné,èo môete spravi, je skontrolova èistotu kontaktov,a to nielen priamo na batérii, ale aj na notebooku, abymala batéria po vloení dokonalý kontakt.DOPLNKYKým pri klasických poèítaèoch je monos postupnéhodopåòania nových zariadení ve¾mi jednoduchá, pri notebookochje to v podstate nemoné. Jediné rozhranie, ktoré jena takéto úèely k dispozícii, je slot pre karty PC Card, no tenmá isté obmedzenia. K notebookom je však moné pripojimnostvo periférnych zariadení, z ktorých sú mnohé vyvinutéšpeciálne na pouitie v spojení s notebookmi. Ponukana trhu s doplnkami pre notebooky je naozaj široká. Výmenné moduly. Ponuka v tejto oblasti je obmedzenáneexistenciou štandardu medzi výrobcami. V prípade,e váš notebook disponuje šachtou pre výmenné zariadenia,pravdepodobne výrobca notebooku pre òu ponúkamechaniky CD/ DVD, pevné disky a batérie. Ponuka sa môelíši s oh¾adom na konkrétneho výrobcu a model. Replikároty a docking station. Aj v tejto oblasti jesituácia identická s predchádzajúcou a na výber nebudetema prive¾a. Adaptéry pre PC Card. Prednedávnom boli v tomtovyhotovení ponúkané najmä doplnky v podobe modemov,sieových kariet alebo radièov jednotiek CD-ROM a externýchpevných diskov. Prvé dva typy zariadení sa v ponukevýrobcov ešte vdy nachádzajú, doplnili ich všakïalšie. Vo vyhotovení PC Card si dnes môete kúpi nielenkarty na bezdrôtovú komunikáciu (WiFi i Bluetooth), ale ajpevný disk, TV prijímaè èi snímaè odtlaèkov. Na trhu súkarty od výrobcov notebookov, ale aj od nezávislých producentov,prièom ponuka je skutoène pestrá. Periférie. Nie, nechceme sa venova klasickým perifériám,ktoré, samozrejme, môete rovnako ako ku klasickémupoèítaèu pripoji aj k notebooku (myši, klávesnice,modemy, tlaèiarne a ïalšie). Mnoho výrobcov toti ponúkapre notebooky špeciálne periférne zariadenia, ako súnumerické klávesnice, špeciálne verzie myší, videokameryèi svietidlá na osvetlenie klávesnice.Niektoré notebookyumoòujú priamukomunikáciuprostredníctvomGPRS, staèí do telanotebooku vloiSIM kartu (Umax)38 PC REVUE 2/2003

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R ELacné atramentové tlaèiarnedo 3500 SkONDREJ MACKOAko vyplýva z našichkadoroèných prieskumov,záujem slovenskýchpouívate¾ov sa sústreïujepredovšetkým na lacnejšieatramentové tlaèiarne. Právepreto sme sa v tomto èíslešpeciálne sústredili na takétomodely. Do testu sme takvybrali modely, ktorýchnadobúdacia cena bez DPHbola pod 3500 Sk. Všetkytestované modely tlaèiarní súfarebné a okrem pouitiav domácnosti sa dajúèiastoène vyui ajv kancelárii.Do testu sme dostali modely od všetkých hlavnýchdodávate¾ov, ktorí pôsobia na slovenskomtrhu. Znamená to, e sme testovaliznaèky Canon, Epson, HP a Lexmark (v abecednomporadí). Zmapovali sme pritom modelyaktuálne na zaèiatku tohto roka. Parametre testovanýchtlaèiarní uvádzame v preh¾adnej formev tabu¾ke 1.sa vytvorítlak v komôrkezmenou objemupiezokryštálu pôsobenímelektrického napätia.Piezoelektrický princíptlaèe pouívajú z testovaných modelovtlaèiarne znaèky Epson.Atramentové tlaèiarne najèastejšie pouívajúštvorfarebný tlaèový systém CMYK, prièom sapouívajú nasledujúce farby: èierna, purpurová,ltá a azúrová. Èierny atrament býva umiestnenýv samostatnej tlaèovej kazete. Farebný tlaèenýobraz sa vytvára tak, e kvapôèky rôznofarebnéhoatramentu sa umiestòujú ved¾a seba.Kvapka atramentu práve opúša tlaèovúhlavuV dôsledkunedokonalosti¾udského oka potom takýto obraz z dostatoènejvzdialenosti vnímame ako jednoliatyfarebný odtieò. Ako vidie z priloeného obrázka,zoslabené odtiene základných farieb savytvárajú tak, e sa na plochu umiestni menšípoèet kvapiek. Navyše viaceré modely tlaèiarnídokáu meni objem vystrelenej kvapky a týmtospôsobom sú schopné jemnejšie urèova zoslabenéodtiene základných farieb. Èasto ide o trirôzne objemy kvapiek.Ve¾kos generovanej kvapky atramentu sa pohybujerádovo v pikolitroch, èo je milióntinazmilióntiny litra (10 -12 l). Frekvencia vystre¾ovaniakvapiek poèas tlaèe dosahuje desiatky kilohertzov,èo znamená 10 000 vystrelených kvapiekza jednu sekundu.POUITÝ SPÔSOB TLAÈETechnológiu tlaèe atramentových tlaèiarní smeve¾mi detailne rozobrali v PC REVUE è. 9/2002v èlánku Atramentové tlaèiarne od A po Z. Natomto mieste sa teda obmedzíme len na ve¾mistruèné zhrnutie. Atramentová tlaèiareò vytváraobraz pomocou vystre¾ovania atramentu zo zásobníka.Testované tlaèiarne pouívajú dvezákladné technológie atramentovej tlaèe. V kadomprípade ide vystre¾ovanie kvapiek atramentuz komôrky tlaèovej hlavy pôsobením tlaku.Pod¾a toho, akým spôsobom sa tento tlak vyvíja,rozlišujeme tlaèiarne s termotlaèou a piezoelektrickýmspôsobom tlaèe. Rozšírenejší je termoelektrickýprincíp, pri ktorom sa kvapka atramentuv tlaèovej komôrke prudko zahreje a následnesa vystrelí cez dýzu (èasto nespisovne oznaèovanúako tryska). Pri piezoelektrickom princípeSpôsob tvorby zoslabených odtieòov a vplyv premenlivého objemu kvapky atramentu40 PC REVUE 2/2003

Menite¾ná ve¾kos kvapiek atramentu pri ichumiestnení na papier (zväèšené)VŠEOBECNÉ TRENDY V OBLASTILACNÝCH TLAÈIARNÍPokia¾ sa pouívate¾ rozhoduje o nákupe lacnejatramentovej tlaèiarne, mal by si uvedomi, e jejprevádzkové náklady budú pravdepodobne dosvysoké. Vo všeobecnosti platí, e èím je tlaèiareòdrahšia, tým sú nišie prevádzkové náklady. Premodely z našej testovacej vzorky sú náklady naèiernobielu stranu od 1,50 do 3,90 Sk bez DPH a prefarebnú stranu od 3,50 do 5,20 Sk bez DPH. Pritomsme pri výpoète nákladov poèítali s 5-percentnýmpokrytím listu A4 v prípade èierneho atramentua pri farebnom 15 percent (5 % kadou z trochfarieb – na farebných èastiach dokumentu sa èiernyatrament nepouíva). Toto pokrytie však bývav praxi èasto vyššie a adekvátne tomu sú vyššie ajprevádzkové náklady. Pri tlaèi fotografií môetepoèíta s pokrytím 80 a 90 %. Vtedy sa cena za tlaèvyšplhá na 25 Sk pri formáte 10 × 15 cm a aj na100 Sk pri formáte A4. Na porovnanie uvádzamereferenèný dokument, ktorý sa pouíva pri meraníspotreby atramentu a má pokrytie presne 5 percent(tzv. list Dr. Grauerta).V súèasnosti sú najlacnejšie modely atramentovýchtlaèiarní vybavené u len portom USB.Znamená to, e k starším poèítaèom bez špeciálnejdoplnkovej dosky (v cene asi 500 Sk bez DPH) takútotlaèiareò nepripojíte. Podporovaným operaènýmsystémom je Microsoft Windows 98 a vyššie. Všetkytestované produkty rovnako podporovali aj operaènýsystém Macintosh OS 9.0, ako i OS X 10.0. Eštepripomíname, e pod¾a našich skúseností je najlepšiepri inštalácii tlaèiarne postupova tak, e najprvpripravíte tlaèiareò (odbalíte ju, vloíte náplne, pripojítena elektrickú sie), následne spustíte inštalaènýprogram a a na jeho výzvu pripojíte port USBk tlaèiarni. Pri niektorých modeloch môe opaènýpostup (teda najprv pripojenie tlaèiarne, potom inštaláciasoftvéru) spôsobi problém pri korektnejinštalácii softvérového vybavenia. Postupujte vdypod¾a pripojeného návodu na inštaláciu.Rozmery a hmotnos lacných atramentovýchtlaèiarní sú plne prispôsobené na domáce pouitiea umoòujú ich umiestnenie aj na stiesnenompriestore pracovného stola. Niektoré testované tlaèiarnemajú ve¾mi zaujímavý tvar. Buï ide o futuristickévyhotovenie, alebo skôr sa kladie dôraz naeleganciu.Konštrukcia lacnejších tlaèiarní je tie prispôsobenáskôr pre menšie mesaèné objemy tlaèe. Výrobcoviatlaèiarní tento údaj príliš nezdôrazòujú.Pripájanie tlaèiarne k poèítaèu pomocou portuUSB (pozor – kábel sa predáva oddelene)Za typickú hodnotu je moné pri testovanej triedetlaèiarní povaova maximálne 500 výtlaèkovmesaène. Sú však aj výnimky, napr. tlaèiareò LexmarkZ45se umoòuje tlaèi a 3000 výtlaèkov.Spotreba elektrickej energie pri tlaèi pomocouatramentových tlaèiarní nebýva vysoká – poèítamôeme maximálne s 25 W. Mimo tlaèe klesá elektrickáspotreba na zanedbate¾ných 3 a 5 W. V tejtoOvládacípanellacnejšíchtlaèiarní jejednoduchý –štandardomsú dvetlaèidlá a jedna signalizaèná LEDReferenèný dokument v programe Words pokrytím 5 percentsúvislosti máme pre vás dôleité upozornenie.Atramentovú tlaèiareò nikdy nevypínajte inak akovypínacím tlaèidlom. Vtedy máte istotu, e tlaèovékazety sa dostanú na to miesto, ktoré zaistí ich maximálnuochranu pred zaschnutím. Keby ste tlaèiareòvypli vytiahnutím napájacej šnúry, vypnutímcentrálneho vypínaèa èi odpojením UPS, môetezapríèini predèasné ukonèenie ivotnosti tlaèovýchkaziet.Ovládací panel lacných atramentových tlaèiarníbýva ve¾mi jednoduchý. Napríklad v prípade produktuHP DeskJet 3420 nájdeme len jeden kombinovanýprvok – zapínacie tlaèidlo a signalizáciaprevádzky. K štandardu však patria skôr dve tlaèidlá– jedno na zapínanie, druhé na posuv papiera,

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R ETab. 1 − Vlastnosti a cenové parametre testovaných tlaèiarníModel tlaèiarne/vlastnos Canon i320 Epson C42 Plus HP Deskjet 3420 Lexmark Z45seTechnológia tlaèe Advanced MicroFine Droplet MicroPiezo Variable Droplet HP PhotoREt III Thermal Ejection EnergyMinimálny objem kvapky [pl] 5 6 5 7Maximálne rozlíšenie [dpi] 2400 × 1200 2880 × 720 2400 × 1200 4800 × 1200Poèet dýz èiernej náplne 320 48 416 208Poèet dýz kadej farebnej náplne 128 15 100 64Maximálna rýchlos tlaèe – èierna [str./min.] 10 12 10 15Maximálna rýchlos tlaèe – farebne [str./min.] 7 6 8 9Štandardná rýchlos tlaèe – èierna [str./min.] 7,9 12 7 10,7Štandardná rýchlos tlaèe – farebne [str./min.] 3,6 6 3,5 4,1Kapacita bufera [KB] 32 12 768 N/APovolená gramá médií [g/m 2 ] 64 ÷ 105 (max. 270) 64 ÷ 90 70 ÷ 90 max 270Spôsob pripojenia k poèítaèu USB 2.0 USB USB 2.0 USB 2.0Maximálne mesaèné zaaenie N/A N/A 500 3000Kapacita vstupného podávaèa [listov] 100 100 100 100Kapacita výstupného podávaèa [listov] N/A 30 50 N/APodpora operaèných systémov Windows 98, Me, 2000, XP, Windows 98, Me, 2000, XP, Windows 98, Me, 2000, XP, Windows 98, Me, 2000, XP,Mac OS 9.0. OS X 10.0 Mac OS 8.6 Mac OS 9.0, 10.0 Mac OS 8.6Napájací zdroj interný interný externý extrernýRýchly návod áno áno áno ánoOvládaè v slovenèine/èeštine èeštine èeštine èeštine èeštineNávod v slovenèine/èeštine elektronický v èeštine elektronický v èeštine papierový v slovenèine papierový v slovenèinePoèet náplní 2 2 2 2Oddelené farebné náplne nie nie nie nieAutomatické zarovnanie tlaèových hláv nie nie nie ánoMaximálna hluènos poèas prevádzky [dBa] 45 48,5 47 45Výdr èiernej náplne [pokrytie 5 %] 130 220 220 1100Cena èiernej náplne [Sk bez DPH] 280 610 850 1667Cena vytlaèenia èiernej strany [Sk bez DPH] 2,15 2,77 3,86 1,52Výdr farebnej náplne [pokrytie 15 %] 170 180 190 625Cena farebnej náplne [Sk bez DPH] 600 872 990 2215Cena vytlaèenia farebnej strany [Sk bez DPH] 3,53 4,84 5,21 3,54Elektrická spotreba za prevádzky [max. W] 14 16 23 N/ARozmery (š × h × v) [mm] 385 × 195 × 165 424 × 229 × 172 422 × 182 × 142 445 × 245 × 186Hmotnos [kg] 2,4 2,48 2,04 2,56Poznámka bezokrajová tlaè 10 × 15 cm, StarWars CreativeStudio, fotografická náplò – 1750 Sk,podpora ICM v2.0, podpora ICM, sRGB, výdr 450 strán priColorSync 2.5 ColorSync 2 15 % pokrytíZáruka [mesiacov] 12 12 12 12Cena [Sk bez DPH] 3200 3108 2908 3400Produkt zapoièala firma European Peripherals PrintTrade HP Slovensko Euromediaresp. vynútenú výmenu tlaèových kaziet. Špeciálnetlaèidlo urèené na prerušenie práve prebiehajúcejtlaèe nebýva v tejto skupine produktovpodporované. Skôr sa v tomto prípade spoliehana zastavenie prebiehajúcej tlaèe pomocou ovládaèaalebo monitora tlaèe. Aj v tomto prípade satlaè zastaví okamite. Ak by ste zrušili tlaè pomocousprávcu tlaèových úloh v operaènom systémeWindows, èakali by ste na skutoèné ukonèenietlaèe ove¾a dlhšie.Viacero výrobcov pridáva k svojim tlaèiaròamdoplnkový softvér na tlaè obrázkov, kalendárovalebo pozdravných kartièiek. Motív takéhoto softvérubýva inšpirovaný napr. populárnym filmom.Povaujeme to pre domáceho pouívate¾a za výhodné,pretoe takto sa ve¾mi ¾ahko a rýchlo dajúvyrobi efektné dokumenty.V poslednom èase sa spreh¾adnilo aj pouívate¾skérozhranie softvérových ovládaèov tlaèiarní.V minulosti skôr záhadné vo¾by sú dnes nahradenépredovšetkým ilustraènými obrázkami, ktorépreh¾adnou formou informujú pouívate¾a o významepríslušnej funkcie. Ove¾a èastejšie je súèas-ou softvérovej dodávky aj sprievodca, ktorý detailnevedie pouívate¾a pri tlaèi.K štandardne vybavenému ovládaèu patrí monosvýberu troch stupòov kvality tlaèe, poètu kópií,èasto existuje aj monos optimalizácie tlaèena posielanie výsledku èiernobielym faxom. Väèšinatlaèiarní dokáe vytlaèi aj viac stránok na jedenhárok (šetrí sa tak papier), resp. jedenvýtlaèok na viacero strán (tzv. plagátová tlaè).Doplnková výbava, ako je napr. monos priamehoprenosu digitálnych fotografií pomocou èítaèkypamäovej karty alebo LCD displej, sú výsadoudrahších modelov a v testovanej triede tlaèiarnísa nevyskytujú.Farebná tlaèová kazeta s integrovanýmifarebnými náplòami. V spodnej èasti jetlaèová hlava a elektronické riadenietlaèovej kazetyÈierna a farebná tlaèová kazetado atramentových tlaèiarníATRAMENTOVÉ NÁPLNEVšetky testované modely bez výnimky pouívalidve oddelené tlaèové kazety – èiernu a integrovanúfarebnú. Pri najlacnejších modeloch pouili integrovanéfarebné náplne aj takí výrobcovia, ktoríinak pouívajú oddelený systém pri väèšine svojichproduktov. Znamená to, e farebnú náplò musítevymeni aj vtedy, ak ste niektorý z atramentovešte celkom nespotrebovali. Väèšina výrobcovv tejto kategórii pouíva integrovanú atramentovúnáplò a tlaèovú hlavu. V prípade niektorých tlaèiarníje však potrebné vynaloi pri vyberaní náplnídos ve¾ké úsilie – v našom teste sa to prejavovalohlavne pri tlaèiarni HP Deskjet 3420.42 PC REVUE 2/2003

O spotrebovaní niektorej z náplní je pouívate¾informovaný pomocou ovládaèa alebo monitoratlaèePri nákupe tlaèových kaziet vám odporúèameinformova sa o vyhotovení kaziet s predåenou(napr. dvojitou) ivotnosou alebo o z¾ave v prípadenákupu viacerých kusov. Neotvorené atramentovékazety vydria aj nieko¾ko rokov, neprekáa aniskladovanie pri vysokej alebo nízkej teplote. Prinákupe dvojitého balenia býva cena kaziet asi o 100Sk výhodnejšia. Pri nákupe náplní si vdy skontrolujte,èi nie sú porušené ich obaly. Stali sa toti prípady,keï sa niektorí predajcovia pokúsili v originálnychobaloch predáva amatérsky naplnenétlaèové kazety. Špeciálnou témou sú náplne, ktorévyrábajú alternatívni výrobcovia. Je jasné, e takétonáplne sú o nieèo lacnejšie, kvalita však býva ve¾mirôzna. Ak chcete ma istotu, pouívajte radšejoriginálny spotrebný materiál.Všetky testované tlaèiarne umoòovali priebenézobrazovanie hladiny ostávajúceho atramentuv zásobníkoch. Táto informácia je dostupná buïpomocou monitora tlaèe, alebo pomocou ovládaèa.Rovnako sú k dispozícii aj varovania, ktoré sa vámzobrazia pri nebezpeènom poklese hladiny atramentuv zásobníkoch.Nezabudnite, e po výmene atramentovýchnáplní alebo po nákupe tlaèiarne je vdy potrebnévykona zarovnanie tlaèových hláv. Ide o proces, keïsa pomocou referenèných výtlaèkov zistí umiestnenietlaèových hláv s mikrometrickou presnosou.Takúto presnos toti nie je moné dosiahnu lenpresným mechanickým uchytením.Obyèajne sa poèas zarovnávania vytlaèí testovacíhárok a je na pouívate¾ovi, aby z vytlaèenýchvzorov vybral ten, ktorý je najpresnejší. Pri drahšíchmodeloch pouívajú tlaèiarne automatickézarovnávanie tlaèových hláv. To výrazne zjednodušujepouívanie tlaèiarne, keïe pouívate¾ nie jeobaovaný nevyhnutnosou správneho oznaèeniavýtlaèku. Výrobca toti nemá istotu, èi pouívate¾správne porozumel, èo má vlastne na výtlaèku h¾ada.Samozrejme, tento spôsob zavádza do hodnoteniavýtlaèku subjektivitu. Z tohto dôvodu pre násani nebolo prive¾kým prekvapením, e aj v kategóriinajlacnejších tlaèiarní sa objavil systém automatickéhozarovnávania tlaèových hláv. V tomto prípadefirma Lexmark pouila na rozpoznávanie vytlaèenýchvzorov infraèervený optický systém. V budúcnostioèakávame ïalšie posilnenie tohto trenduaj v segmente najlacnejších modelov.ROZLÍŠENIE A KVALITA TLAÈEAk porovnáme tlaèové rozlíšenie dnešných najlacnejšíchtlaèiarní s tým zhruba spred roka, zistímetakmer dvojnásobné zvýšenie tohto dôleitéhoparametra. Najvyššie výrobcom udávané rozlíšenieje 4800 × 1200 dpi v prípade modelu LexmarkZ45se, èo je pri tlaèiarni v cene pod 3500 Sk bezDPH skutoène pozoruhodná hodnota.Vysoké rozlíšenie sa následne prejavuje nadosiahnutej kvalite tlaèe. Ako ukazujú naše testy, ajs lacnejšími tlaèiaròami dosiahnete skutoène dobrúkvalitu tlaèe. Týka sa to kvality èierneho textu i obchodnejgrafiky, a to i na obyèajnom papieri. Ak pouijetešpeciálny fotografický papier, dosiahnetes testovanými modelmi takmer v kadom prípadepouite¾né výsledky aj pri fototlaèi. Skrátka, dosiahnutákvalita tlaèe je pre triedu pouívate¾ov citlivýchna cenu naozaj postaèujúca.Pri zarovnaní tlaèových hláv sa vytlaèíreferenèný dokument a pouívate¾ vyberienajlepšie vytlaèený vzorPonuka špeciálnych fotografických papierovje ve¾mi široká, pouívajte však vdy médiáodporúèané výrobcomTlaèiareò Lexmark Z45se pouíva naautomatické zarovnanie tlaèových hlávinfraèervený tlaèový systémCanon i320 dokáe tlaèi fotografie na formát10 × 15 cm bez okrajov

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R ETab. 2Program Canon Easy−PhotoPrint umoòujetlaè fotografií s ich automatickýmzlepšením pomocou EXIF 2.2Upozoròujeme, e spotreba atramentu, ako icena špeciálneho fotografického papiera jepomerne vysoká. Pre fotografiu s rozmermi 10 ×15 cm môeme poèíta s nákladmi okolo 25 Sk zakus.Tlaèiareò Canon i320 umoòuje aj tzv. bezokrajovýreim tlaèe na formát 10 × 15 cm. V tomtoprípade sa tlaè vykonáva na fotografické papiere suvedenými rozmermi a tlaèiareò dokáe umiestniatrament od okraja po okraj. Znamená to, evytlaèená fotografia sa ešte viac podobá tomu, èodostanete vo fotolabe pri klasickej výrobe fotografií.Rovnako súèasou tlaèiarne Canon i320 je ajprogram Easy-PhotoPrint. Ten umoòuje tlaèifotografie s vyuitím systému EXIF 2.2 (ExchangeableImage File). V tomto prípade softvér pritlaèi vyuíva aj doplnkové informácie, ktoré súsúèasou fotografie realizovanej digitálnym fotoaparátom.Ide napr. o pouitú clonu, vyuitieblesku, nastavenie korekcie bielej, ale i typ fotoaparátu,skutoènú dobu expozície, nastavenú citlivosalebo ohniskovú vzdialenos. Všetky tietoinformácie sa vyuijú pri tlaèi fotografie a tým bysa mala kvalita získanej fotografie zvýši.Pri niektorých testovaných tlaèiaròach sa ïalejvyuíva systém fotografickej náplne. Táto náplò sazamieòa za èiernu náplò a obsahuje zoslabenéodtiene základných farieb – spravidla je to slaboltá,svetloazúrová a fotografická èierna. TaktoNamerané doby tlaèe a prepoèítané rýchlosti pri testovanísa vytvorí šesfarebný tlaèový systém, ktorý sas výhodou uplatní hlavne pri tlaèi fotografií s podobou¾udskej tváre.RÝCHLOS TLAÈEDosiahnutá rýchlos tlaèe v prípade testovanýchtlaèiarní je dnes asi najdôleitejšou charakteristikou,ktorou sa odlišujú od drahších modelov. Prenajrýchlejší reim tlaèe udávajú výrobcovia prièiernom texte rýchlos 10 a 15 strán za minútu.V prípade farebnej tlaèe sa udáva rýchlos 6 a 9str./min. V skutoènosti je dosiahnutá efektívnarýchlos (od povelu do skonèenia tlaèe) o nieèonišia. Pre štandardný reim tlaèe vychádzapod¾a našich testov rýchlos pri èiernom texteokolo 4 str./min. a pri farebnom dokumente maximálnedo 2 str./min.Tlaè fotografií v najvyššej kvalite trvá ove¾adlhšie. Pri modeli Lexmark Z45se s maximálnymrozlíšením 4800 × 1200 dpi nám najkvalitnejšiatlaè štyroch fotografií s rozmermi 9 × 13 cm,umiestnených na jednom hárku A4, trvala takmerpol hodiny. Výrazné zrýchlenie sme však dosiahlipri pouití špeciálnej fotografickej náplne.OBSAH DODÁVKYSúèasou dodávky tlaèiarne je vdy samotná tlaèiareò,prepojovací kábel, resp. externý napájacízdroj, èierna a farebná náplò, softvérový ovládaètlaèiarne vo viacerých jazykoch, preh¾adný ilustrovanýnávod na pouitie, podrobnejší, èasto elektronickýnávod a niekedy aj doplnková softvérová aplikácia.Kábel USB obyèajne netvorí súèas dodávky,a ak ho ešte nemáte, mali by ste si ho zaobstaranapr. priamo v predajni, kde kupujete tlaèiareò.Dve z tlaèiarní nevyadovali pouitie externéhonapájacieho zdroja, èo povaujeme za ich výhodu.K tlaèiarni sa obyèajne dajú dokúpi náplne,špeciálne papiere, prípadne je moné rozšírištandardnú dobu záruky na 24 alebo 36 mesiacov.AKO SME TESTOVALI?Do testu sme tentoraz zaradili štyri modelys priemernou cenou 3270 Sk bez DPH. Pri kadejtlaèiarni sme realizovali testy, ktoré pod¾a nášhonázoru odzrkad¾ujú typické pouitie lacnej atramentovejtlaèiarne. Pri meraní rýchlosti tlaèe smeTyp tlaèiarne/realizovaný test, resp. rýchlos tlaèe Canon i320 Epson C42 Plus HP Deskjet 3420 Lexmark Z45seDoba tlaèe 1× A4, Word, najrýchlejšie 0:12,1 0:11,1 0:16,4 0:12,7Prepoèítaná rýchlos tlaèe [str./min.] 5,00 5,45 3,75 4,62Doba tlaèe 10 èb. kópií, Word, štandardne 2:48 5:40 3:47 2:20Prepoèítaná rýchlos tlaèe [str./min.] 3,57 1,76 2,64 4,29Doba tlaèe 10× A4, Word, štandardne 5:40 17:41 5:13 6:04Prepoèítaná rýchlos tlaèe [str./min.] 1,76 0,57 1,92 1,65Doba tlaèe 1× A4, Excel, štandardne 1:45 2:14 1:27 1:51Prepoèítaná rýchlos tlaèe [str./min.] 0,57 0,45 0,69 0,54Doba tlaèe 2× A4, AcrobatReader, najkvalitnejšie 6:34 16:57 4:14 14:53Prepoèítaná rýchlos tlaèe [str./min.] 0,30 0,12 0,47 0,13Doba tlaèe 1× A4, Photoshop, najkvalitnejšie 3:47 11:36 2:45 9:34Prepoèítaná rýchlos tlaèe [str./min.] 0,26 0,09 0,36 0,10Doba tlaèe 4× foto, WindowsPrint,najkvalitnejšie, obyèajný papier 3:37 10:02 2:38 8:48 (7:20)*Doba tlaèe 4× foto, WindowsPrint,najkvalitnejšie, špeciálny papier 3:48 10:29 4:40 29:16 (14:33)*Priemerná rýchlos(okrem tlaèe fotografií) [str./min.] 1,91 1,41 1,64 1,89* po inštalácii fotografickej náplneTakto vyzeral testovací dokument pri tlaèifotografií pomocou operaèného systémuWindows XPvdy merali dobu, ktorá uplynie od zadania poveluna tlaè a po okamih, keï je vytlaèená poslednástrana príslušného dokumentu.Tlaèiarne sme pripojili k poèítaèu s operaènýmsystémom Windows XP Professional v anglickejverzii. Na tomto poèítaèi sme mali nainštalovanýlen balík kancelárskych aplikácií Microsoft Office XPv anglickej verzii so slovenským slovníkom na korekciupravopisu, program Adobe Acrobat 5.0 a AdobePhotoshop 7.0 v anglickej verzii. Kadú z tlaèiarnísme pripojili k portu USB 2.0 a pri testoch smenainštalovali anglickú verziu ovládaèa. Predtýmsme ešte skontrolovali softvérovú dodávku, èi je jejsúèasou slovenská alebo èeská verzia ovládaèa.Zistili sme, e všetci výrobcovia sa spoliehajú naèeskú verziu ovládaèa, ktorá je bez problémov akceptovanáširokou triedou slovenských pouívate¾ov.Podobná je situácia aj v prípade podrobnejšíchnávodov na pouitie. Slovenský návod je skôr výnimkou,štandardom býva skôr príruèka v elektronickejpodobe a èasto v èeskom jazyku. Slovenskýnávod v papierovom vydaní sme našli v prípademodelov HP DeskJet 3420 a Lexmark Z45se.Najprv sme testovali dobu tlaèe prvej strany pripouití najrýchlejšieho reimu tlaèe. Ide o test,ktorý zoh¾adòuje dobu inicializácie, dobu prenosuúdajov od PC k tlaèiarni, dobu zavedenia papierazo zásobníka do tlaèového mechanizmu a samotnúdobu tlaèe. Tlaèili sme jednoduchú stranu z programuMicrosoft Word XP. Toto meranie sme opakovalitrikrát a do výsledku sme pouili priemernúhodnotu. Medzi jednotlivými meraniami sme poèkaliasi pä minút. Získali sme tak doby tlaèe prvejstrany od 11 do 16 sekúnd, èo bude pre väèšinupouívate¾ov akceptovate¾ná hodnota.Ïalej sme testovali rýchlos tlaèe pri pouitíštandardného (alebo aj tzv. normálneho) reimu.Keïe tento reim je jednoznaène najpouívanejšímspôsobom tlaèe (pouije sa, ak pouívate¾nevyberie niè iné), venovali sme sa mu najdôkladnejšie.Testovali sme dobu tlaèe desiatich èiernobielychkópií z programu Word. Nasledovala tlaèdesiatich rôznych farebných strán (dokumentobsahoval text, obrázky i tabu¾ky) z programuWord a tlaè jednej strany z programu Excel. Prepoèítanímdoby na rýchlosti tlaèe sme v priemerezískali reprezentaèné rýchlosti tlaèe v štandardnomreime zhruba od 1 do 2 strán za minútu.Najvyššiu rýchlos tlaèe sme pritom vdy získalipri tlaèi èiernobielych kópií z Wordu, ïalej farebnéhodokumentu z tohto programu a najpomalšiabola farebná tlaè z Excelu. Potešite¾ným faktom je44 PC REVUE 2/2003

to, e kvalita výtlaèkov bola pri kadej tlaèiarni nabené pouitie postaèujúca.Ïalšie testy sme zamerali na kvalitu tlaèe, prièomsme pouili najkvalitnejší reim testovanejtlaèiarne. Tlaèili sme dvojstranový reklamný plagátz programu Adobe Acrobat. V tomto prípade smezaregistrovali ve¾mi rozliènú dobu tlaèe – od štyrocha do takmer sedemnás minút. Nasledovalanajkvalitnejšia tlaè 12,5-megabajtového obrázkatypu TIFF z programu Adobe Photoshop. Všetky doterazopísané testovacie výsledky sme pouili privýpoète priemernej rýchlosti tlaèe.Pri ïalších testoch sme tlaèili bené fotografie¾udských postáv a prírodnej scenérie. Na tlaè smepouili systém, ktorý je integrovaný v operaènomsystéme Windows XP na tlaè obrázkov. Tlaèili smevdy v najkvalitnejšom reime tlaèe, a to štyri fotografies rozmermi 9 × 13 cm na jednom hárku A4.Vyskúšali sme tlaè jednak na obyèajný papier, ale ajna špeciálny fotografický papier. Vdy sme pouilipapier odporúèaný výrobcom – spravidla predávanýpod znaèkou výrobcu tlaèiarne (v prípade tlaèiarneznaèky Lexmark to bol papier BASF). Získané výtlaèkysme pouili pri hodnotení maximálnej kvality tlaèe,dobu tlaèe uvádzame len pre zaujímavos a pricelkovom priemere sme ju nezoh¾adòovali. Výsledkyzískané pri testovaní rýchlosti tlaèe testovaných modelovuvádzame v tabu¾ke 2. V prípade tlaèiarneLexmark Z45se sme testy zamerané na tlaè fotografiírealizovali aj fotonáplòou.Všetky uvedené nákupné ceny tlaèiarní, akoi spotrebného materiálu sme zisovali priamo u dodávate¾ova viau sa k 7. januáru 2003, keï smefinalizovali tento test. Dodávatelia nesú plnú zodpovednosza zverejnené ceny.Canon i320Ide o tlaèiareò s futuristickými tvarmi, ktorá v zlo-enom stave zaberá naozaj málo miesta. Farebnákombinácia je svetlosivá a modrá, odklápací jevstupný i výstupný podávaè. Ovládací panel tvoriadve relatívne ve¾ké tlaèidlá a jedna LED dióda.Maximálne rozlíšenie 2400 × 1200 dpi spolu s technológioupresného umiestòovania kvapiek atramentuumoòuje kvalitnú tlaè. Ve¾kos generovanýchkvapiek je premenlivá, minimom je 5 pl. Pod¾avýrobcu si výtlaèky na špeciálnom papieri (PR-101)udria pôvodné odtiene a 25 rokov.Aj keï Canon pouíva vo väèšine svojich tlaèiarnísystém s oddelenými farebnými náplòami, v tomtoprípade vyuil integrované riešenie. Je to jednoduchodaò za nišiu nadobúdaciu cenu tlaèiarne. Prevádzkovénáklady sú však v porovnaní s niektorýmiinými testovanými modelmi výhodné.Ve¾kou prednosou pri tlaèiarni tejto cenovejkategórie je monos bezokrajovej tlaèe pri fotografiáchs rozmermi 10 × 15 cm. Súèasou dodávkyje program Easy-PhotoPrint, ktorý je špeciálne urèenýna tlaè fotografií. Ako doplnkové vo¾by je monépri tlaèi fotografií nastavi korekciu šumu a umelézvýšenie kontrastu tlaèenej fotografie.Ovládaè tlaèiarne umoòuje okrem klasických parametrovnastavi špeciálne vo¾by, ako je nastaveniefarebných efektov (vrátene filtra Sépia), tlaèi jemoné peèiatky èi vodoznaky.Tlaèiareò Canon i320 pri našom testovaní potvrdilavysokú rýchlos tlaèe. Je obzvláš rýchla v najvyššomreime tlaèe a pri tlaèi na špeciálne fotograficképapiere. Aj v prípade tlaèe bených kancelárskychdokumentov patrila k rýchlejším.Kvalita vytlaèených fotografií je dobrá, hlavnena špeciálnom papieri. V poriadku je aj kvalitatlaèe èierneho textu, ktorý je dostatoène kontrastný.Pri dokumente z Excelu však tlaèiareò zobrazilao nieèo kontrastnejšie farby, ne tobolo v skutoènosti. Tento efekt je monépotlaèi nastavením zobrazenia farieb vovládaèi. Za 990 Sk bez DPH sa dá rozšírizáruka na 24 mesiacov, navyše dostanetekábel USB a 50 špeciálnych tlaèovýchmédií.V celkovom hodnotení je Canon i320výhodnou tlaèiaròou, ktorá sa uplatníhlavne u domáceho pouívate¾a s obèasnoupoiadavkou na tlaè fotografií.Zapoièal: European Peripherals, s. r. o.Cena: 3200 Sk bez DPH (3840 Sk s 20 %DPH)Prevádzkové náklady (bez DPH): èierna2,15 Sk, farebná 3,53 SkZáruka: 12 mesiacovRýchlos tlaèe:Kvalita tlaèe:Nadobúdacia cena:Prevádzkové náklady:Softvérová dodávka:HODNOTENIEOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGOOOOOOOOOGOOOOOOOOOGOOOOOOOOOO

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R EEpson C42 PlusNa prvý poh¾ad nás na tejto tlaèiarni zaujal efektnýmodrý odklápací panel. Je priesvitný, a tak jemoné dobre sledova proces tlaèe dokumentu.Vstupný zásobník papiera je umiestnený v hornejèasti tlaèiarne a tvorí ho odnímate¾ná podpera.Výstupný zásobník sa nachádza v spodnej èastia je vysúvate¾ný z telesa tlaèiarne. Pouívate¾skýpanel tvoria dve tlaèidlá, prièom v obidvoch súzabudované aj signalizaèné LED. Prvé tlaèidloslúi na zapínanie tlaèiarne, druhé sa vyuíva naposun papiera a výmenu zásobníkov (len povyprázdnení).Pouitý systém tlaèe je piezoelektrický, objemgenerovaných kvapiek atramentu sa mení, minimomje 6 pl. Výrobca pouil v tomto prípade inovovanétypy náplní, pouitý atrament je rýchlozaschýnajúci. Novinkou je aj automatické zlepšenietlaèe obrázkov s nízkym rozlíšením (napr.zwebu). Overili sme si, e èierny atrament máistú odolnos proti vonkajšej vlhkosti (typ dye).Súèasou softvérovej dodávky je ovládaè a monitortlaèe. Tento monitor u tradiène zobrazujeaj ostávajúci èas do skonèenia tlaèovej úlohy. Odhadnutýèas sa zobrazuje pri dlhších dokumentocha pod¾a nášho merania je celkom presný. Tútovlastnos tlaèiarní Epson povaujeme za ve¾mivýhodnú. V škatuli k tlaèiarni sme našli aj kreatívnyprogram StarWars Creative Studio. Pomocouneho si vytlaèíte napr. pozdravy alebo kalendáres tematikou filmu StarWars.Pri meraní rýchlosti tlaèe sme s touto tlaèiaròoudosiahli najrýchlejšiu dobu tlaèe prvej strany– mierne nad 11 sekúnd. Pri ostatných realizovanýchtestoch sme však u rekordy nedosiahli. Prištandardnom reime tlaèe patrí tento model skôrk pomalším. Dosiahnuté výsledky kvality tlaèe súv oblasti bených kancelárskych dokumentovakceptovate¾né. Èierny text je dostatoène kontrastný,aj farebné podanie kancelárskych dokumentovbolo v poriadku. Pri tlaèi fotografií na špeciálnompapieri by mohla by dosiahnutá kvalitatlaèe aj vyššia. Pri vyšších modeloch znaèky Epsonsme toti boli zvyknutí na takmer dokonalé fotograficképodanie.V celkovom hodnotení ide o model, ktorý sauplatní hlavne v domácnosti na tlaè textu a benejgrafiky.Zapoièal: Print Trade, s. r. o.Cena: 3108 Sk bez DPH (3730 Sk s 20 % DPH)Prevádzkové náklady (bez DPH): èierna 2,77 Sk,farebná 4,84 SkZáruka: 12 mesiacovRýchlos tlaèe:Kvalita tlaèe:Nadobúdacia cena:Prevádzkové náklady:Softvérová dodávka:HODNOTENIEOOOOOOOGGGOOOOOOOGGGOOOOOOOOOGOOOOOOGGGGOOOOOOOOOGHP DeskJet 3420Dizajnéri pri tomto modeli zvolili úplne novú cestua výsledkom je tlaèiareò, ktorá v zloenom stavemá ve¾mi malú håbku. Pokojne ju tak môete uloiaj na polièku s knihami. Tlaèiareò však pouívados ve¾ký externý napájací zdroj. Firma HP ostalaverná tradiènému systém pohybu papiera v tvarepísmena U. Vstupný zásobník je teda v spodnejèasti, papier prechádza cez tlaèiareò a vychádza dovýstupného zásobníka. Prekvapilo nás, e na vybratienáplní z tlaèiarne je potrebné vynaloi dosve¾kú silu, vkladanie náplní je bez väèších problémov.Tlaèovou technológiou je HP PhotoREt III, ktorápredstavuje miešanie farebných atramentov v jednombode. Pri tlaèi na fotografický papier sa dávybra aj klasická technológia s rozlíšením 2400 ×1200 dpi.Pouívate¾ský panel je mimoriadne jednoduchý– tvorí ho len zapínacie tlaèidlo kombinovanés LED diódou. Tá trvalým svetlom signalizuje prevádzkutlaèiarne a blikaním problém alebo predèasnéprerušenie tlaèovej úlohy.Ovládaè je zjednodušenou verziou drahšíchtlaèiarní znaèky HP. Vybra sa dá len reim tlaèe,typ papiera, orientácia a rozmery tlaèového média.Monitor tlaèe sa obmedzuje na zobrazovanie stavuostávajúceho atramentu v zásobníku, aktuálnychparametrov tlaèe a oznaèenia tlaèeného dokumentu.Navyše môete tlaèidlom v monitore zrušiaktuálnu tlaèovú úlohu. Priali by sme si aj blišiezobrazenie priebehu tlaèovej úlohy.Tlaè prvej strany trvala okolo 16 sekúnd, prištandardnom reime tlaèe sme však zaznamenalirelatívne rýchlu prevádzku. Rýchly bol predovšetkýmvýstup z programu Excel a aj tlaè zmiešanéhodokumentu z Wordu. Túto vlastnos povaujeme zave¾mi dôleitú, pretoe takéto dokumenty patriamedzi najèastejšie.Ani v oblasti najkvalitnejšieho reimu tlaèe nepatrítáto tlaèiareò medzi pomalé. Ešte dôleitejšieje však to, e dosiahnutá kvalita tlaèe je vzh¾adomna nadobúdaciu cenu tlaèiarne skutoène dobrá.Spokojní sme boli aj s kvalitou fotografií vytlaèenýchna špeciálnom papieri.V celkovom hodnotení mono uvies, e HPDeskJet 3420 je výborná tlaèiareò za nízku cenu.Vyuije ju kadý, komu nebudú prekáa relatívnevyššie prevádzkové náklady.Zapoièal: Hewlett-Packard Slovensko, s. r. o.Cena: 2908 Sk bez DPH (3490 Sk s 20 % DPH)Prevádzkové náklady (bez DPH): èierna 3,86 Sk,farebná 5,21 SkZáruka: 12 mesiacovRýchlos tlaèe:Kvalita tlaèe:Nadobúdacia cena:Prevádzkové náklady:Softvérová dodávka:HODNOTENIEOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGGGGOOOOOOOGGG46 PC REVUE 2/2003

H A R D W A R ELexmark Z45seVýkon pri fototlaèi– výtlaèky boli zo všetkých testovaných modelov najlepšie.Na druhej strane doba tlaèe v tomto reime bolave¾mi dlhá. Rýchlos tlaèe v štandardnom reime je ove¾avyššia. Napríklad v prípade tlaèe èiernych kópií sme dosiahlis touto tlaèiaròou najrýchlejší výsledok. Dostatoènerýchla bola táto tlaèiareò aj pri tlaèi zmiešaného farebnéhodokumentu z Wordu a Excelu. S kvalitou tlaèe v štandardnomreime sme boli spokojní. Pri testoch sme pouiliaj fotografickú náplò. V tomto prípade sme získali vysokokvalitnéfotografie, a to za podstatne kratší èas.V celkovom hodnotení je Lexmark Z45se tlaèiareòurèená do menších kancelárií na osobné pouitie. Tumierne vyššia nadobúdacia cena vôbec neprekáa, výhodousú relatívne nízke prevádzkové náklady. Poui sa dáaj na kvalitnú tlaè fotografií, hlavne v spolupráci s fotografickounáplòou.Táto tlaèiareò je navrhnutá ako elegantnýdoplnok vášho pracovného stola. Dizajn a precíznosvyhotovenia stáli v tomto prípade naprvom mieste. Tlaèiareò je však zo všetkýchtestovaných modelov najväèšia. Efektná jefarebná kombinácia svetlo- a tmavosivej farby,oznaèenie modelu a tlaèidlá vyvolávajú dojemhliníkového vyhotovenia. Ovládací panel tvoriadve ve¾ké tlaèidlá a dve samostatné LED.Výrobca osadil túto tlaèiareò systémomAccu-Feed. Ide o prepracovaný systém zavádzaniapapiera, ktorý umoòuje tejto tlaèiarnitlaèi na široké spektrum médií a do gramáe270 g/m 2 . V podstate ide o sériu plastovýchkoliesok, ktoré pri zavádzaní dostanú tlaèenémédium na presne vymedzené miesto. Pokrèeniepapiera alebo zavedenie viacerých strán naraz je takpri tejto tlaèiarni zriedkavosou. Rovnako je papier zavedenývdy v definovanom uhle, a teda nehrozia nepeknéšikmé výtlaèky.Ïalšou špecialitou je automatické zarovnanie tlaèovýchhláv, ktoré sme u opisovali v úvodnej èasti testu.Zaisuje ho optický systém, ktorý je zabudovaný na vozíkutlaèových hláv. Lexmark Z45se je jedinou tlaèiaròouznášho testu, ktorá má integrované takéto technológie.Lexmark Z45se dosahuje na fotografickom papieri rozlíšeniea 4800 × 1200 dpi, èo je jednoznaène najviacztestovanej vzorky. Na kvalite tlaèe fotografií to aj vidieZapoièal: EuromediaCena: 3400 Sk bez DPH (4080 Sk s 20 % DPH)Prevádzkové náklady (bez DPH): èierna 1,52 Sk, farebná3,54 SkZáruka: 12 mesiacovRýchlos tlaèe:Kvalita tlaèe:Nadobúdacia cena:Prevádzkové náklady:Softvérová dodávka:HODNOTENIEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGVYHODNOTENIE A ZÁVERTestovanie nás presvedèilo o tom, e aj v segmente lacnejšíchtlaèiarní je moné nájs modely, s ktorými budepouívate¾ citlivý na cenu spokojný. Za cenu do 4000 Skaj s DPH si môete kúpi tlaèiareò, ktorá bude úplne vyhovovana obèasné pouitie. Tlaèi môete listy, webovéstránky, tabu¾ky a s pouitím špeciálnych papierov ajkvalitné fotografie.Z testovanej vzorky má kadá z tlaèiarní svoje výhodya nevýhody. Otázkou je len to, èomu, resp. akej znaèkedáva pouívate¾ presnos.Canon i320 nás zaujal svojou kvalitou tlaèe, ako i rýchlosouv najkvalitnejšom reime. Epson C42 Plus sa hodípre pouívate¾a, ktorý bude tlaèi hlavne èierny text. HPDeskJet 3420 sa zdá univerzálnym riešením pre domácehopouívate¾a, no prevádzkové náklady sú dos vysoké.Koneène Lexmark Z45se je riešením napr. pre domácichfotonadšencov, ktorí vyuijú jej vysoké rozlíšenie. Ve¾kouvýhodou tejto tlaèiarne je prevádzka s fotografickounáplòou. Pokia¾ si ju zakúpite, získate ve¾mi dobrú kvalitutlaèe fotografií a táto tlaè je aj rýchla.Vlastnosti tlaèiarní, ako i nadobúdacia cena testovanýchmodelov boli ve¾mi podobné. Rozhodovanie o udeleníocenenia tak bolo v tomto prípade ešte zloitejšiene v minulosti. Nakoniec sme sa rozhodli oceni dvamodely. Víazom testu je model Canon i320, ktorý dosiaholdostatoène rýchlu tlaè i kvalitu výstupu. Menšieproblémy pri podaní farieb sa ¾ahko dajú vyrieši nastavenímovládaèa. Pouívate¾ ocení aj doplnkovú softvérovúdodávku, ako i široké monosti ovládaèa. Tipom redakciesme sa rozhodli oceni model Lexmark Z45se zaintegráciu doplnkových technológií, monos tlaèe vovysokej kvalite a vynikajúce vlastnosti pri tlaèi fotografiíza pouitia fotografickej náplne. Podobne však nájdusvojich pouívate¾ov aj ostatné tlaèiarne – Epson C42Plus i HP DeskJet 3420.2/2003 PC REVUE 47

H A R D W A R EHP OfficeJet 6110Tento model predstavuje najnovšie multifunkènézariadenie, ktoré dokáe tlaèi,skenova, kopírova a faxova. ZariadenieHP OfficeJet 6100 je zaloené natlaèovej technológii HP PhotoREt IV.V štandardnej dodávke je èierna a farebnánáplò, alternatívne sa dá dokúpi aj fotografickánáplò. Celé zariadenie je v hornejèasti doplnené o automatický podávaè vo¾nýchlistov. Ten má kapacitu 35 listov a vyuijeteho predovšetkým pri automatickomkopírovaní dokumentov.Dominantou prístroja je ovládací panel. Na prvýpoh¾ad má pomerne ve¾ký poèet tlaèidiel, je všakdôsledne rozdelený na èas na skenovanie, kopírovaniea faxovanie. Hlavné tlaèidlá sú urèené na výberèinnosti, prièom si pouívate¾ vyberá medzi farebnýma monochromatickým reimom. V jeho stredeje nepodsvietený LCD displej, ktorý identifikujepráve vykonávanú èinnos.Èas tlaèiarne sa neodlišuje od iných HP tlaèiarnís technológiou PhotoREt IV. Znamená to, e soštandardnou výbavou dostanete zariadenie, ktorévám poskytne vysokú kvalitu hlavne obchodnejgrafiky. Pokia¾ chcete tlaèi kvalitné fotografie, odporúèamezakúpi fotografickú náplò. V tomto 6-farebnomreime dosiahne tlaèiareò na špeciálnompapieri rozlíšenie 4800 dpi. Pri formáte 10 × 15 cmje k dispozícii aj bezokrajová tlaè.Ïalším modulom je klasický kancelársky skeners rozlíšením 1200 × 2400 dpi. Skenova môete priamodo aplikácií, ktoré máte nainštalované na pripojenompoèítaèi (napr. Word, grafický editor, aleaj klient elektronickej pošty). Súèasou softvérovejdodávky je aj rozpoznávanie naskenovaného textu,slovenèina je v tomto prípade plne podporovaná.Tlaèiareò a skener spolu vytvárajú kopírovaciezariadenie. Priamo z predného panela môete zadapoèet kópií (max. 99), nastavi mierku a kontrast.Kopírova dokumenty tak môete aj bez pripojenéhopoèítaèa.Fax dosahuje maximálnu prenosovú rýchlos33,6 kb/s, k dispozícii je pamä pre 75 faxovýchèísel a v prípade nedostatku papiera pri prijímanísa do vnútornej pamäte zmestí 80 strán. Pokia¾ jena druhej strane farebný fax, môete faxova ajfarebne. TlaèiareòMaximálna rýchlos tlaèe: 19 str./min. èiernobielo, 15 str./min.farebneMaximálne rozlíšenie pri tlaèi: 4800 dpi (na špeciálny papiera s fotografickou náplòou)Kapacita vstupného podávaèa: 100 listovKapacita výstupného podávaèa: 50 listov SkenerMaximálne optické rozlíšenie: 1200 × 2400 dpiFarebná håbka: 48 bitov FaxMaximálna rýchlos: 33 kb/sKapacita pamäte: 80 stránSo zariadením sme realizovali benétesty, sústredili sme sa na tlaè a kopírovaniedokumentov. Vytlaèenieprvej strany trvalo 13 sekúndv najrýchlejšom reime. Narealizáciu jednej farebnej kópiev najlepšom reime smeèakali tri minúty a 43 sekúnd.Tlaèiareò umoòuje nastavištyri stupne kvality: Fast, Everyday,Normal a Best. Vytlaèenie50 farebných strán s obrázkamia textom trvalo v reime Everyday12 a pol minúty, pri reimeNormal (v podstate vyššia kvalitaobrázkov) to bolo zhruba o dve minútydlhšie. Kopírovanie 30 listov umiestnenýchdo automatického podávaèa trvalo v reime Normal13 a pol minúty. Pri skenovaní sme potrebovalina realizáciu prvého náh¾adu 12 sekúnd a skenovaniedo Wordu s rozlíšením 150 dpi bolo hotovéza 20 sekúnd.Cena: 15 500 Sk bez DPH (18 600 Sk s 20 % DPH)Zapoièal: HP SlovenskoOndrej MackoT E C H N I C K É P A R A M E T R E KopírkaMaximálna rýchlos kopírovania: 19 kópií/min. èiernobielo,14 kópií/min. farebneNastavenie mierky: od 25 do 400 %Maximálny poèet kópií: 99Kapacita automatického podávaèa: 35 listovPrevádzkové parametre: cena èiernej náplne 900 Sk bez DPH,jej výdr 450 strán (@5 %), cena farebnej náplne 1500 Skbez DPH, jej výdr 400 strán (@15 %). Cena vytlaèeniaèiernej strany 900/450 = 2 Sk bez DPH (2,40 Sk s 20 % DPH),cena vytlaèenia farebnej strany 1500/400 = 3,75 Sk bez DPH(4,50 Sk s 20 % DPH). Cena fotografickej náplne 1060 Skbez DPH, výdr 125 fotografií 10 × 15 cm.Záruka: 1 rok48 PC REVUE 2/2003

Toshiba e−Studio120a dostatoène presne, pri tlaèi zloitého grafického obrazcau rozpoznáte mierne skreslenie. Pripomíname, e ide o tlaèiareòtypu GDI, a teda môete tlaèi len z operaèného systémutypu Windows.Overovali sme aj skenovací modul. Na skenovanieje e-Studio vybavené vlastnýmskenovacím softvérom, ktorý umoòujeuklada naskenované obrázky do archívu.Rovnako je moné skenova ajstlaèením tlaèidla na paneli prístroja(dá sa nastavi). V skenovacom programeje moné nastavi rozlíšenie skenovaniaa mierne upravova naskenovanépodoby. Zobrazenie prvotného náh¾adutrvalo 10 sekúnd, skenovanie predlohyA4 s rozlíšením 150 dpi zabralo 18 sekúnd,pri 600 dpi to boli 2 minúty a 18sekúnd. Kvalita skenovania zodpovedá kancelárskemupouitiu, na získanie vysokokvalitnejfotografie treba poui iný prístroj.V celkovom hodnotení umoní s-Studiojednoduché kopírovanie dokumentov, vyuijete ho aj akolaserovú tlaèiareò v spojení s poèítaèom. Uitoèným rozšírenímje aj automatický vstupný podávaè. Na obèasné skenovaniesa dá poui aj zabudovaný skener. Výhodou súnízke prevádzkové náklady pri kopírovaní i tlaèení. Pokia¾potrebujete dosiahnu vyššiu rýchlos kopírovania èi tlaèe,potom vás bude zaujíma prístroj e-Studio 150, ktorýpod¾a výrobcu dosahuje rýchlos 15 strán za minútu.Cena: 34 990 Sk bez DPH (41 988 Sk s DPH 20 %)Dodávate¾: Expert & PartnerOndrej MackoT E C H N I C K É P A R A M E T R EPredný panel zodpovedá funkciám benej kopírkyIde o monochromatický digitálny kopírovací stroj typuGDI, ktorý zároveò slúi ako laserová tlaèiareò a farebnýskener. Prioritné pouitie je orientované na kopírovanieviazaných, ale aj neviazaných dokumentov. Existuje rozšíreniena rýchle kopírovanie èi skenovanie neviazanýchdokumentov s automatickým vstupným podávaèom. Natento úèel je dobre prispôsobený predný panel prístroja.Ten obsahuje LCD displej so zobrazením poètu kópií,tlaèidlá na nastavenie tohto poètu, zmenu mierky kopírovania,ako i výber zdroja vstupných médií na kopírovanie.Kopírova tak môete na papier v spodnom zásobníkualebo aj na trochu hrubšie médiá, vkladané do manuálnehopodávaèa na pravej strane prístroja. Manuálny podávaèvyuijete aj pri realizácii obojstranných kópií. Dve ve¾kétlaèidlá na pravej strane panela slúia na zadanie poveluna kopírovanie, resp. zastavenie práve prebiehajúcej tlaèe.Vytlaèené dokumenty sa umiestòujú vo výstupnom zásobníkupotlaèenou stranou nadol. Umiestnenie vytlaèenýchkópií je realizované tak, e sa dajú jednoducho a rýchlovybera. Rozsah kopírovania umoòuje nastavi kópieformátu A4.Pri našich skúškach na overenie rýchlosti kopírovaniasme realizovali testy pri kopírovaní 10 a 50 kópií. Kopírovalisme tú istú stranu, prièom 10 kópií sme získali za55 sekúnd (to je rýchlos skoro 11 str./min.) a 50 kópií za4 minúty a 14 sekúnd (rýchlos 11,8 str./min.). Povaujemeto za potvrdenie údajov výrobcu.Pri overení rýchlosti prístroja vo funkcii laserovejtlaèiarne sme tlaèili 50-stránkový dokument z Wordu (obsahovaltext, tabu¾ky i obrázky) a na jeho tlaè sme potrebovali9 minút a 15 sekúnd. Porovnaním s výsledkamiiných „12-stránkových“ laserových tlaèiarní zistíme, e údajzodpovedá deklarovanej rýchlosti. Lepší èas by sme urèitedosiahli, keby kopírka e-Studio 120 podporovala rýchlejšíport USB 2.0. Doba tlaèe prvej strany sa pohybovala od 15do 18 sekúnd. V zapojení s vyuitím USB 1.1 sa dos èasuspotrebuje práve na transport údajov od poèítaèa k tlaèiarni.Kvalita tlaèe zodpovedá rozlíšeniu 600 dpi. Znamenáto, e text i obchodná grafika sú zobrazené kontrastne Kopírka a tlaèiareòTyp tlaèe: laserový, monochromatickýRýchlos tlaèe: 12 str./min. (pre model e150 je to 15 str./min.)Maximálny formát tlaèe: A4Tlaèový jazyk: GDIKapacita vstupného buffera: 8 MBKapacita štandardného vstupného podávaèa: 250 listovKapacita manuálneho podávaèa: 50 listovMaximálna kapacita vstupných podávaèov: 550 listov (s rozširujúcimmodulom na 250 listov); povolená gramá papiera v štandardnejvstupnej kazete: 52 ÷ 90 g/m 2 ; maximálny rozsah gramáe vstupnýchmédií: 52 ÷ 128 g/m 2 (manuálny podávaè)Mierka kopírovania: 25 ÷ 400 % s krokom 1 %Rozsah poètu kópií: 1 a 99Rozlíšenie tlaèe: 600 a 300 dpiDoba zahrievania: 30 sekúndDoba do tlaèe prvej kópie: 9,6 sekundyRozhranie: USB 1.1 a paralelné SkenerRýchlos skenovania: 12 str./min.Rozlíšenie pri skenovaní: 600 × 1200 dpi, softvérovo 9600 dpiRozhranie: len USB 1.1Podporovaný operaèný systém: Windows 98 a vyššíRozmery: 518 × 296 × 463 mmHmotnos: 16 kgSpotreba pri kopírovaní: 1000 WHluènos pri kopírovaní: 46 dBAPrevádzkové parametre: tonerová kazeta výdr 8000 kópií (@5 %)v cene 2890 Sk bez DPH, vývojnica na 25 000 kópií v cene 1470 Skbez DPH, valec na 25 000 kópií v cene 2500 Sk bez DPH; cenavytlaèenia jednej strany, resp. kópie pri pokrytí 5 %: 2890/8000 +(1470 + 2500)/25000 = 0,52 Sk bez DPH (0,62 Sk s DPH 20 %)

H A R D W A R EBenQ FP781Spoloènos BenQ má v ponuke viaceromodelov LCD displejov. Naposledysme mali monos otestovajeden z vyšších 17" modelovz ponuky tejto spoloènosti.Do spomenutej kategórie horadia nielen technické parametre,z ktorých stoja za povšimnutiekontrast (350:1) a rozsah pozorovacíchuhlov (180° v oboch smeroch),ale aj multimediálna výbava prístroja.Pokia¾ ide o ïalšie technické parametre (svietivosèi latencia), tie sú na vyhovujúcej úrovni.O výbave monitora sme sa u èiastoène zmienili,chce to však spresnenie. Monitor disponuje dvomavstupmi videosignálu (VGA i DVI), audiovstupom,výstupom pre slúchadlá a linkovým výstupom. V monitoresú zabudované reproduktory i mikrofón.V dodávke sú prepojovacie káble (sieový, VGA aDVI) a CD-ROM.Ovládanie prístroja je riešené pomocou On-ScreenMenu a siedmich tlaèidiel. Samozrejmosou je priameovládanie jasu a kontrastu, za zmienku stojí kvalitnáimplementácia funkcie Autoadjust, ktorá jeprístupná prostredníctvom tlaèidla i-Key.Vlastnosti monitora sme overili prostredníctvomklasickej testovacej zostavy, ktorú pouívame preLCD monitory. Parametre monitora a základné vlastnostisme overili utilitou DisplayMate. Prostredníctvomkolorimetra a programu OptiCAL sme zis-ovali stabilitu farebného zobrazenia. Z poh¾adu podaniafarieb, ich homogenitya stability zobrazeniaposkytuje monitorvýborné výsledky.Èasová stabilita fariebbola na ve¾mi dobrejúrovni a rovnako sa monovyjadri aj o interpretáciividea, i keï tu smes oh¾adom na latenciu maliisté obavy, tie sa všaknepotvrdili.CELKOVÉ HODNOTENIE.Medzi 17" LCD displejmiBenQ patrí tento model k najlepšiemu,èo môete ma. Technicképarametre sú na dobrej úrovni, kvalita zobrazeniarovnako. Výborný je rozsah pozorovacích uhlov amultimediálna výbava monitora. Pouívatelia ocenianielen elegantné strieborné vyhotovenie, ale aj fakt,e displej sa dodáva s montánou súpravou, prostredníctvomktorej ho mono pripevni na stenu. Monitorje v prípade, e bude pouívaný s klasickým podstavcom,moné zabezpeèi pred neelaným „premiestnením“prostredníctvom portu Kensington.Z poh¾adu vlastností je prístroj vhodný nielen nanasadenie v kancelárskych aplikáciách, ale aj pri prácis grafikou. Prehrávanie videa je tie na uspokojivejúrovni. Zarytým „gamesákom“ by som ho všakneodporúèal.Hodnotenie:☺ Parametre☺ Cena☺ LatenciaCena: 22 500 Sk bez DPH (27 000 Sk s DPH)Zapoièala: EuromediaPeter OrviskýT E C H N I C K ÉP A R A M E T R E2 0Výrobca/ModelBenQ/FP781Uhloprieèka 17"Rozmer vidite¾nej plochy [mm] 337 × 270Rozmer bodu [mm] 0,264 × 0,264Natívne rozlíšenie 1280 × 1024Šírka pásma [MHz] 140Poèet farieb 16,7Kontrast 350:1Svietivos [cd/m 2 ]Latencia/Zapnutie + Vypnutie [ms] 35 / 20+15Obnovovacie frekvencieVertikálna [Hz] 56÷75Horizontálna [kHz] 31÷81Pozorovací uholHorizontálny (¼, P) 80 / 80Vertikálny (H, D) 80 / 80RozhraniaVstupy: VGA/DVIM / MIné/AkéM / USBAudioLinkový vstup/výstup na slúchadlá M / MReproduktory/MikrofónM / MInéPivot (natoèenie displeja o 90°) FZdroj (interný/externý)F / MFyzická špecifikáciaRozmery [mm] 449 × 404 × 202Hmotnos [kg] 4,7Spotreba [watt] 50Legenda: M – áno, F – nie50 PC REVUE 2/2003

NEC VT260Na dátovú aj videoprojekciuje tento prístroj vybavenýviac ne slušne, o èom svedèiaaj jeho parametre. Na zobrazenienatívneho rozlíšenia 1024 × 768bodov (umoòuje zobrazi a 1600 ×1200) pouíva DLP èip novej generácie –DDR, pomocou ktorého je obraz jemnejší a farebnéprechody sú oproti LCD projektorom na neporovnate¾nejúrovni. Bezzáihová 220 W lampa s vyššou úèinnosouponúka svetelný výkon 2100 ANSI lúmenov a vïaka implementáciikvalitnej optiky a nových technológií sa môevýrobca pochváli kontrastom a 1300:1.Ovládanie je intuitívne a základné funkcie sú vyvedenépriamo na panel projektora. Orientácia v on-screen menuje preh¾adná a bezproblémová. Nájdete v òom všetky benénastavenia, ale aj mnostvo moností, ktoré rozsahtohto èlánku neumoòuje opísa. Za všetky len spomeniemešpeciálny manament farieb, informácie o pripojenomsignáli, ako aj úplný pouívate¾ský manuál. Prekvapilonás, e výrobca myslel aj na ¾udí s poruchou vnímania farieba umonil im prepnú menu do monochromatického re-imu s vyšším kontrastom. Na vzdialené ovládanie poslúiinfraèervený dia¾kový ovládaè so zabudovaným laserovýmukazovadlom a monosou ovládania myši poèítaèa.Po zapnutí si projektor automaticky zosníma vstupný signála nastaví všetky potrebné parametre. Na vyrovnanielichobeníkového skreslenia poslúi zlepšená funkcia keystonekorekcie, ktorá sa tu nazýva 3D reform. Vïaka nej unemusíte premieta kolmo na plátno, ale vyformujete obrazvertikálne aj horizontálne.Ak nepotrebujete úplný svetelný výkon, môete si nastavišetriaci (EKO) reim, pri ktorom sa zníi svetelný výkon, poklesnehluènos a predluje sa ivotnos lampy a o 50 %.Naopak, ak premietate v nároèných podmienkach, zapnete sireim, pri ktorom je zosilnené chladenie, a nemusíte sa obávaani nepretritej prevádzky. Výhodou je aj prachotesnáoptika, ktorá poslúi najmä majite¾om reštaurácií a barov,kde sa ve¾a fajèí a je prašné prostredie. Naopak, pri prezentáciáchpríde urèite vhod monos zväèši si èas napr. premietanéhografu, zatemni obraz èi po pripojení benej myši USBkresli do obrazu a zvýrazòova podstatné informácie. Praktickáje aj monos ovláda poèítaèovú myš dia¾kovým ovládaèomprojektora. Pri stropnej inštalácii zas môete pouivzdialené ovládanie cez rozhranie RS-232.NOVÝ SPÔSOB KOMUNIKÁCIE. To, èo vás urèite upúta,je alternatívny spôsob pripojenia PC. Na projektor môetepripoji poèítaè nielen pomocou klasického 15-pinového konektora,ale, èo je novinkou, aj bezdrôtovo, bez pouitiaakýchko¾vek prepájacích káblov! V projektore je zabudovanáèítaèka kariet, do ktorej vloíte bezdrôtovú sieovú kartuPCMCIA, v menu projektora nastavíte typ siete a adresu IP.Rovnakú kartu nainštalujete do notebooku, spustíte priloenýsoftvér a môete prezentova. Inštalácia hardvéru,ako aj softvéru prebehla jednoducho a bez problémov.Bezdrôtový prenos obrazu má urèite budúcnos a zazmienku stojí aj fakt, e udávaná vzdialenos medzi projektoroma pracovným PC môe by a 200 metrov. Pri našejskúške sa obraz bezproblémovo prenášal zo vzdialenostiasi 70 m. Jediná nevýhoda takéhoto prenosu spoèívav jeho nedokonalej plynulosti. Keïe sieová karta je nútenáprenáša ve¾ké toky dát, aktualizácia obrazu nie je celkomplynulá a je mierne oneskorená. Pre bené powerpointovéprezentácie je to však viacne dostatoèné a sieová karta vprojektore sa dá vyui aj na posielaniechybových hlásení cezsie. Opä staèí len v menu zadaemailovú adresu príjemcu aadresu poštového servera.Zabudovanú èítaèku môete pouiaj na bené pamäové karty a prezentáciuvo forme obrázkov premietnu bezakéhoko¾vek ïalšieho zariadenia. Ak ste vlastníkomdigitálneho fotoaparátu, staèí z neho vybra právenafotenú pamäovú kartu, pomocou redukcie vloi do projektoraa okamite premietnu.DOMÁCE KINO. Prístroj môete pripoji na DVD prehrávaècez SVH, SCART, kompozitné video alebo komponentne. Maximálneprojektorom zvládané rozlíšenie je 1080 riadkov aformát 16:9 je plne podporovaný a zobrazovaný bez strát.Na špièkovú a vernú reprodukciu obrazu nepotrebujeteve¾ký svetelný výkon (odporúèame prepnú mód EKO), alehlavne kvalitné zobrazovanie farieb. Najašie je však zobrazièiernu farbu. To projektor NEC LT260 vïaka spomínanémukontrastu 1300:1 zvládne vynikajúco a èierna je naozajèierna. To oceníte najmä pri sledovaní noèných scén, kde siváfarba namiesto èiernej výrazne kazí celkový dojem. Ostatnéfarby sa dajú nastavi v menu, prièom môete vyui jeden zpiatich reimov prednastavených výrobcom, ako sú presentation,SRGB, video, graphic a movie. Ak vám ani jeden z nichnevyhovuje, nastavíte si jas a kontrast základných fariebzvláš, celkovú teplotu farieb v kelvinoch, ale aj intenzitu jednotlivýchzloiek R, G, B, yellow, magenta a cyan.Na vyhladenie nekvalitného signálu je pripravená funkciaredukcie šumu, k dispozícii je aj nastavenie polohy obrazu,umelé zatemnenie jeho èasti a pre skúsených pouívate¾ovoverscan v percentách. Na kvalitné spracovanie digitálnehosignálu tu je implementovaný progressive scan.Výsledkom je ostrý a farebne ve¾mi kvalitný obraz, ktorýazda v nièom nezaostáva za skutoèným digitálnym kinom.V prípade, e sa rozhodnete pre inštaláciu premietaciehoplátna vo formáte 16:9, nastavíte túto poiadavku vmenu a obraz bude vdy reprodukovaný na plátno tohtoformátu bez oh¾adu na vstupný signál. Nízka hluènos projektora29 db zaruèuje nièím nerušený pôitok z filmu.Cena: 205 000 Sk bez DPH (229 900 Sk s DPH)Dodávate¾: Casper, s. r. o.Vladimír KanášT E C H N I C K É P A R A M E T R ETechnológia: 1 × DLPTM 0,69" DDR DMD digitálny èipRozlíšenie: 1024 × 768Svetelný výkon: 2100/1600 ANSI lmKontrast: 1300:1Vstupy: 2 × RGB Mini D−Sub 15/SCART/komponent video, 1 ×Composit video (RCA jack), 1 × S−video, 2 × Audio (RCA), 1 ×RS−232 Mini Din 8−pin;2 × USB (typ A, B), integrovaný PC cardviewer PCMCIA typ IIVýstupy: 1 × monitor 15−pin. Mini D−Sub, 1 × Mini audio, USBVideokompatibilita: HDTV: 1080i, 1080i/50, 720p, 480p, 480i,PAL−Progressive/50Hluènos: 32 dB štandardne, 29 dB ECO modeRozmery: 261 × 289 × 92 mmHmotnos: 2,9 kgSpotreba: 280 W/0,6 W standbyZáruka: 36 mesiacov

H A R D W A R EOlympus Camedia C−5050 ZoomV predošlom èísle sme vám z produkcieOlympusu predstavili ultrakompaktnýdigitál s pämegapixelovýmsnímaèom. Olympus však rovnaký snímaèimplementoval aj do ob¾úbenéhoradu kompaktov a práve tento prístrojsi predstavíme v recenzii.KONCEPCIA PRÍSTROJA. Rad kompaktovCamedia C-X0X0 patrí ku klasikeOlympusu, veï prvý prístroj tejtokoncepcie sa na trhu objavil upred štyrmi rokmi (16. februára 1999)a bol ním model C-2020z. Vïaka modeluC-5050z sa tento koncept kompaktudoèkal u svojej štvrtej generácie,èo je pri digitálnych fotoaparátochviac ako úctyhodný výkon. Na prvýpoh¾ad je zrejmá príbuznos novinkys predchádzajúcimi modelmi tohtoradu, rovnako sú však vidite¾né a hmatate¾néaj zmeny a nové prvky, ktorékonštruktéri do tohto modelu implementovali.NOVINKY. Prvou novinkou, ktorú sipouívate¾ všimne u pri poh¾ade dopropagaèných materiálov, je integráciasnímaèa s piatimi miliónmi snímacíchbodov (5,2 spolu, 4,9 efektívnych),ktorý je rovnaký ako pri modeliCamedia E-20P (recenzia v PC REVUEè. 2/2002). Z rovnakého prístrojapochádza aj mechanizmusvýklopného LCDdispleja, ktorý umoòujemeni polohu v horizontálnomsmere. Ibacvièené oko si môe naprvý poh¾ad všimnúupravenú mechanikuprístroja, ktorý je v porovnanís predchodcamio nieèo rozmernejší. Ajmenej skúsený pouívate¾však zbadá miernynárast hmotnosti prístroja,èo je daò za jeho odolné mechanickévyhotovenie.V prípade pouite¾ných pamäovýchkariet prináša model C5050z dokategórie kompaktov hneï dve novinky.Prvou je implementácia slotupre nové pamäové karty Olympusu –xD Picture Card. Druhou je podporaa troch typov pamäových kariet!Okrem slotu pre u spomenuté xDPicture Card toti prístroj disponujeaj slotom pre staršie karty Smart-Media a „konkurenèné“ CompactFlash(podporuje karty typu I, II a, samozrejme,aj IBM Microdrive). V prístrojimôete ma súèasne dve pamäovékarty – buï xD a CF, alebo SM a CF.Camedia C−5050 Zoom jejedným z prvých pämegapixelo−vých kompaktov na trhu,výpoèet noviniek a funkcií,ktorými sa uchádza o priazeòpouívate¾ov, je poriadne dlhý.V detaile je poh¾ad na slotypre pamäové karty.C H A R A K T E R I S T I K ASloty pre SmartMedia a xD toti zdie-¾ajú rovnakú štrbinu.Ïalšia novinka sa týka ukladaniasnímok. Podobne ako ostatné kompaktytejto znaèky aj C5050 ponúkaširokú škálu formátov (26!). Okremsúborových formátov TIFF (8×) aJPEG (17× v troch kompresných pomeroch),bených prikompaktoch, je k dispozíciiaj menej obvyklýRAW (1×). Za zmienkustojí aj skutoènos, esúbory JPEG vytvárané prístrojomzodpovedajú štandarduDCF (formát EXIF 2.2), ktorýspoloène s podporou DPOF umoòujejednoduchú tlaè fotografií bez nutnostipoui poèítaè.Jednou z vlastností, ktorá bolastarším kompaktom Olympusu vytýkaná,bola vzdialenos od fotografovanéhoobjektu, ktorá je aj pri tomtomodeli štandardne minimálne 20 cm.V tomto fotoaparáte je však integrovanýaj reim SuperMacro, ktorýzmenšuje minimálnu vzdialenos odfotografovaného objektu na 2 cm. As touto hodnotou si môete pohodlnetrúfnu na detailné zábery aj týchnajmenších predmetov. Kozmetickou,ale v praxi isto neocenite¾nou zmenouje rozšírenie podporovaných cit-52 PC REVUE 2/2003

Výrobca/Typlivostí o hodnotu ISO 64 (zachovanéostali obvyklé hodnoty 100, 200 a400), ktorú oceníte pri fotografovanína priamom slnku a pri zimnej krajinke.Ku skvalitneniu práce fotografapri posudzovaní svetelných podmienok,za ktorých je realizovaný záber,prispeje aj implementácia funkciehistogram.Zmeny sa dotkli aj ponuky dostupnýchfunkcií. Okrem dnes u benýchpreddefinovaných reimov snímania(portrét, šport, osoby v krajine, krajinkaa noèná scéna), ktoré sú k dispozíciiako samostatné reimy, jemoné v kadom z ïalších reimovprístroja (program, priorita clony,priorita èasu, manuálny a všetky pouívate¾skénastavenia) vybra okrembeného reimu aj reimy portrét,krajinka a noèná scéna. Keï som sau zmienil o pouívate¾ských nastaveniach,tie sú ïalšou silnou zbraòoutohto prístroja. K dispozícii máte aosem nastavení prístroja kompletnedefinovate¾ných pouívate¾om!Z parametrov prístroja stoja zapovšimnutie rozsah expozièných èasov,ktorý je od 1/2000 sekundy do 16sekúnd. Pri pouívaní vyšších expoziènýchèasov prístroj automatickyzaraïuje funkciu redukcie šumu, a taksa o výsledok nemusíte obáva ani pritakých extrémnych expozièných èasoch.Pouívate¾ môe ovláda nielenostros a kontrast obrazu, ale aj sýtosfarieb. Rozšírené boli aj monostinastavovania teploty farieb, kde jek dispozícii neuverite¾ných osem preddefinovanýchhodnôt a, samozrejme,aj manuálne nastavenie.OVLÁDANIE PRÍSTROJA. Aj z tejtostránky prináša tento model nieko¾koinovácií. Pri kompaktoch tejto znaèkysme toti doposia¾ nemali monosvidie nastavovacie prvky pre jednotlivéfunkcie. Tie sa pri všetkých doterajšíchmodeloch radu C-X0X0 nastavovaliv prostredí menu, prípadneskrátenými vo¾bami. Koncepcia ovládaniapochádza z modelu E-20P. Natele prístroja okrem prvkov benýchpre kompakty Olympusu (spúš,zoom, vo¾ba reimu, menu a zapnutieLCD) nájdeme aj šesticu tlaèidiel akolieskový ovládaè. Spomínaná šesticatlaèidiel sprístupòuje nastaveniekonkrétneho parametra [korekcia expozície,reim blesku, korekcia expozíciepri pouití blesku (kombináciadvoch klávesov), reim ostrenia (automatické,makro, supermakro, manuálnepre všetky tri predchádzajúce re-imy), spôsob vyhodnocovania ostrenia(ESP) – ním sa nastavuje elanáhodnota].Menu prístroja je riešené preOlympus u klasickým spôsobom. Jehoštruktúra a spôsob práce v òom súpreh¾adné a jednoduché. Reakcie prístrojasú dostatoène rýchle. Navyšemá pouívate¾ k dispozícii monosdefinova si „skrátené vo¾by“, prostredníctvomktorých sa môe rýchlodosta k vybranej funkcii.KVALITA SNÍMOK. Pravdupovediac,k tejto pasái som sa dostával iba ve¾miako. Dlho som toti zvaoval,ako ju napísa, aby nevyznela prive¾mipozitívne. Vymýš¾a "muchy" všaknie je môj štýl, a tak musím prizna,e prístroj je vo svojej kategórii naozajšampiónom. Kvalita snímok jena výbornej úrovni, prièom toto hodnoteniesa dá vïaka mnostvu funkciídosiahnu pri najrôznejších svetelnýcha technických podmienkach a toje pre pouívate¾a digitálu azda tánajvzácnejšia skutoèná devíza. Azdajediné, èo by som prístroju vytkol, jejeho malá rýchlos. Skutoène by somocenil rýchlejšiu èinnos ostriacejautomatiky. Prístroj je však z tejtostránky porovnate¾ný s predchodcami.ZÁVER. Camedia C-5050 Zoom ponúkanároènejšiemu pouívate¾ovi naozajve¾a: celokovové telo, snímaè s rozlíšenímpä miliónov bodov, mnostvoreimov, prepracovaný spôsobovládania, podporu troch typov pamä-ových kariet, 26 formátov na ukladaniesnímok a bohatú funkènú výbavu.Silnou stranou tohto fotoaparátu jepre túto kategóriu prístrojov nezvyèajneširoká ponuka funkcií. A k tomutreba prida fakt, e digitálov s pämegapixelovýmsnímaèom je na trhuako šafranu a medzi kompaktmi platítoto konštatovanie dvojnásobne.S oh¾adom na vlastnosti a technicképarametre prístroja je prijate¾ná ajjeho cena. Nu a ak si všetky parametrea naše skúsenosti s týmto prístrojomdáme dokopy, je zrejmé, preèosme sa mu rozhodli udeli ocenenieTip redakcie.Hodnotenie:☺ Kvalita snímok☺ Mnostvo funkcií☺ Osem pouívate¾ských reimov☹ Umiestnenie krytky objektívuCena: 37 800 Sk bez DPH (45 400 Sk s DPH)Dodávate¾: Olympus Slovakia C&SPeter OrviskýT E C H N I C K É P A R A M E T R EOlympus/Camedia C−50 ZoomOhnisková vzdialenos/clona 35÷105 mm 1 / F 1,8 ÷ 10Rozsah ostrosti od: štandardne/makro/supermakro/ruèneSpôsob ostrenia50 cm / 20 cm / 3 cm / MAF, manuálneRozsah zoomu: optický/digitálny 3× / 3,3×Rozsah uzávierky (s) 1/2000 ÷ 16Ochrana objektívuBlesk: typ/poèet reimov/konektorKrytkai / 5 / MSnímaè: typ/poèet prvkov (v mil.) CCD / 5,2 / 4,92Podporované rozlíšenia – reim foto 2560 × 1920, 2228 × 1712,2048 × 1536, 1600 × 1200,1280 × 960, 1024 × 768,640 × 480Podporované rozlíšenia – reim video320 × 240 / 15 fpsPodporované formáty JPEG (stupòov kompresie)/TIF/RAW 3 / M / MOptický h¾adáèik: má/dioptrická korekciaM / MLCD: Uhloprieèka/výklopný/otoèný1,8" / M / FStavový displejMRozhrania: Docking/USB−Video/USB/video/napájanie F / F / M / M / MVnútorná pamäF / FPodporované médiá: CF/SM/MS/SD/MMC/xDM / M / F / F / F / MRozmery [mm] 115 × 70 × 80Hmotnos bez batérií/s batériami [g] 380 / 480Preddefinované reimy: podporuje/poèet/pouívate¾ské M / 5 / 8Manuálna korekcia expozície: rozsah/krok±2 EV/ ±1/3 EVVyváenie bielej: prednastavené/automaticky/kalibrácia 8 / M / MCitlivos: automaticky/nastavite¾ná citlivos/hodnoty M / M / 64, 100, 200, 400Videoklipy/so zvukomM / MZväèšenie pri prezeraní 1,5× ÷ 3,5× 3Dodaná pamä/typ média/kapacitaxD / 32 MBBatérie4× AAZdroj/nabíjaèkaF / FKábleUSB, videoLegenda: M – áno, F – nie, 1 – ekvivalent k 35 mm filmovému prístroju, 2 – vo všetkýchrozlíšeniach, 3 – krok 0,5×

H A R D W A R EX−Drive databankaToto zariadenie je urèené predovšetkýmpre pouívate¾ov, ktorí potrebujúv teréne pracova s niektoroupamäovou kartou.Vyuijete hohlavne v súvislostis digitálnym fotoaparátom,kameroualebo vreckovýmpoèítaèom. Všetkyinformácie z pamä-ových kariet si pomocouneho môete prenies do poèítaèa.Najzaujímavejšou vlastnosouX-Drive je integrácia pevnéhodisku s kapacitou 20 GB. Znamenáto, e informácie z pamäovýchkariet môete prenies na pevný disk,údaje z nich vymaza a pamäové kartynaïalej pouíva na ukladanie ïalšíchinformácií. X-Drive obsahuje ajintegrovaný napájací zdroj, take prenosinformácií naozaj môete realizovaaj v teréne.V súvislosti s X-Drive môete vyuivšetky dnes pouívané pamäovékarty – CompactFlash typ I a II, IBMMicrodrive, MultiMediaCard, SecureDigital, SmartMedia a Sony MemoryStick.Databanku X-Drive je moné pripojipomocou kábla USB k poèítaèu avšetky údaje z integrálneho pevnéhodisku prenies do poèítaèa. Rovnakovšak môete aj údaje z poèítaèa uloina interný pevný disk. X-Drive sa tedadá vyui aj na prenos údajov medzipoèítaèmi – na formát ukladanýchúdajov sa nekladú iadne obmedzenia.Jedinou podmienkou je, aby naobidvoch poèítaèoch bol port USB.V prípade operaèného systému MicrosoftWindows Me/ XP a Mac OS 9.Xnie je potrebné inštalova nijaké ovládaèe.Pre staršie operaèné systémy musítenainštalova ovládaèe z priloenéhoCD média.Súèasou dodávky je koené puzdro,do ktorého sa zmestí samotnézariadenie X-Drive, špeciálny priestorje vyhradený pre prepojovací kábela pamäové karty. Ovládací panelX-Drive obsahuje dve tlaèidlá a osemLED. Jedno z tlaèidiel umoòuje zapnutiezariadenia a druhé automatickysynchronizuje údaje medzi zasunutýmipamäovými kartami a internýmpevným diskom. Údaje sa v tomtoprípade ukladajú do adresárov pod¾atoho, z akej karty sa prenášajú údajea aké je poradie prenášaných údajov(napr. CF0001 alebo SD0003). LED informujúo prevádzke X-Drive,chybe pri komunikácii, type zasunutejpamäovej karty a kapacite èinabíjaní integrovaného batériovéhozdroja.Na jedno nabitie môete zariadeniepouíva asi 2,5 hodiny, nabitieprázdnej batérie trvalo asi 4 hodiny.Pokia¾ so zariadením s napájaním pomocoubatérie nevykonávate prenosúdajov, vypne sa po 25 sekundách.Pri našich skúškach sme realizovaliprenos 11,5 MB údajov z dvoch kariet(CF a SD) a tento prenos trval 20 sekúnd.Existuje vyhotovenie tohto zariadeniaumoòujúce aj prehrávanieúdajov z pamäových kariet. Obsahujepritom integrovaný displej a audiomodul.Pomocou prepojovacích káblovje moné prehrávanie údajov ajna externom televízore, hi-fi vei alebopoèítaèi. Pripravuje sa aj verzia sväèším diskom.Cena: 9650 Sk bez DPH(11 580 Sk s 20 % DPH)Výrobca: I−TecDodávate¾: ConQuest Slovakia, s. r. o.Ondrej MackoTECHNICKÉ PARAMETREPodpora pamäových kariet: CF I a II, MMC,SD, SM, MicrodriveKapacita pevného disku: 20 GB (2,5−palcový)Podporované operaèné systémy: MicrosoftWindows 98 SE, 2000, Me, XP, MacOS 8.6a vyššíRozhranie: USB 1.1Napájanie: 220 V cez adaptér (12 V)Integrovaná batéria: opakovane nabíjate¾ná,typ Li−Ion, 720 mAh, doba napájania 2,5hodinyRozmery: 130 × 75 × 25 mmHmotnos: 288 gZáruka: 12 mesiacov54 PC REVUE 2/2003

Domáci tablet Wacom VolitoSpoloènos Wacom jeaj u nás známa akovýrobca tabletov.Novinkou z jej ponukyje tableturèený hlavne predomácich pouívate¾ov.Znamená to, e ide produkts relatívne nízkou cenou, ktorý si nerobíambície nahradi profesionálne tablety. Jeho cie¾om máby nahradenie myši pri niektorých úlohách.Volito pozostáva z troch èastí: pracovnej plochy tabletu,pera a dos prekvapujúco aj myši. Pero i myš pracujú bezprepojovacieho kábla a nemajú iadne vymenite¾né batérie.Pracovná plocha tabletu tie nemá nijaký napájacízdroj. Pripája sa k portu USB a takto sa zabezpeèuje ajzásobovanie elektrickou energiou. Celý systém fungujepomocou indukèného systému.Ako to funguje? Pohybujete perom po pracovnej plochetabletu a takto vlastne pohybujete aj kurzorom myši naobrazovke. Staèí pohybova sa v urèitej výške nad pracovnouplochou tabletu – pod¾a výrobcu sú to 3 mm, pod¾anašich skúšok staèí aj 5 mm. Pokia¾ sa pohybujete peromtesne nad pracovnou plochou, pohybuje sa aj kurzor myši.Dotknutie pera o podloku sa interpretuje ako stlaèenie ¾avéhotlaèidla myši. Dotyk pera na pracovnej ploche tabletusignalizuje LED dióda (zmení sa z oranovej na zelenú).Na tele pera sa nachádza aj malé tlaèidlo. Jeho stlaèeniepredstavuje v predvolenom prípade potlaèenie pravéhotlaèidla myši. Nastavenie vlastností pera sa realizuje pomocouovládaèa – ide predovšetkým o výber z troch stupòovcitlivosti na tlak, konfiguráciu èinnosti tlaèidla pera,nastavuje sa aj interval pre dvojklik atï.Myš je bez gu¾ôèky, ale nepouíva ani optický princíp. Podobneako pero aj myš pracuje na indukènom princípe,z èoho vyplýva, e funguje len na pracovnej ploche tabletu.Keï sa s òou dostanete mimo tejto plochy, ovládanie nie jemoné. Na tele má dve tlaèidlá s klasickou funkciou. V ovládaèimôete nastavi rýchlos i akceleráciu myši. Pracovnáplocha tabletu obsahuje ešte odkladací priestor na pero.Súèasou dodávky je naozaj bohatá softvérová výbava.ArcSoft PhotoImpression je nástroj na editáciu digitálnychfotografií. Môete eliminova efekt èervených oèí, nastavovajas a kontrast, farebné podanie alebo špeciálne filtre nafotografie. Pomocou programu ArcSoft Funhouse si môetevytvára zábavné fotomontáe (napr. podobizeò môete vlo-i do tela inej osoby). Uitoèný doplnok je softvér JustWriteOffice. Ide o rozšírenie pre programy Microsoft Word a Excelna priame vkladanie poznámok a náèrtov do vytváranýchdokumentov. Takisto je moné vklada podpis alebo realizovazvýrazòovanie èastí dokumentu pomocou pera. Špeciálnepre dokumenty v programe Word je urèený program Penflow.Ide vlastne o nahradenie klasickej ochrany pomocouhesla pri prístupe k chráneným dokumentom. Namiesto heslasa dokument chráni vaším podpisom. Program Penflow savšak dodáva len ako demonštraèná verzia.Zlatým klincom softvérovej výbavy je Corel Painter Classicna tvorbu obrázkov. Program umoòuje tvori nákresyhlavne pomocou kresliacich pier. Výhodou je, e pri kreslenísa zoh¾adòuje aj tlak na podloku, a teda sa dajú taktovytvára prirodzenejšie nákresy.Teraz nieko¾ko poznámok k pouívaniu. Predovšetkýmsa nesmiete necha odradi prvými neúspechmi. Ovláda Windowspomocou pera je nieèo úplne iné ako prostredníctvommyši. Pero je pre istý typ úloh urèiterýchlejšie i pohodlnejšie, ale treba sinaò zvyknú. Aktívna plocha tabletuje len 128 × 93 mm. Na ovládanieprogramov to postaèuje, ale akchcete napr. obkresli obrys nejakéhopredmetu, je to u trochu málo.Pero by ste mali pri kreslenídra skôr v kolmej polohe a tlaèidlo najeho tele by sa malo stláèa palcom, nie ukazovákom. Samotnámyš pribalená k Volitu nevyniká oproti klasickej myši iadnoupridanou hodnotou. Domnievame sa, e väèšina pouívate¾ovbude Volito pouíva v spolupráci s klasickou myšou. Volitoprinesie v takomto nasadení monos obohati vaše dokumentypodpisom, náèrtmi alebo zvýraznením. Pracovnú plochutabletu môete pouíva ako podloku pod klasickú myš, a keïpotrebujete pracova s perom, tak ho pouijete. Škoda, e peronie je trochu ašie alebo prichytávací mechanizmus tabletutrochu vyšší. Pero má takto tendenciu z driaka vypadnú.Volito je vzh¾adom na jeho predajnú cenu dobré zariadenie.Jeho cie¾ovým pouívate¾om je èlovek, ktorý je zvyknutýna prácu s perom. Nie je to profesionálne zameranýtablet, ale v domácom nasadení èi v menšej kancelárii prinášamonos zakomponovania podpisov, písaných korektúralebo poznámok. Softvérová výbava je bohatá a zameranáje skôr na domáceho pouívate¾a. Nezabudnite ani nato, e pokia¾ pouívate namiesto myši pero, nehrozí vámchronická choroba rúk z dlhodobého drania dlane v neprirodzenejpolohe (tzv. syndróm karpálneho tunela).Hodnotenie:☺ Predajná cena☺ Celková funkcia pera☺ Bohatá softvérová výbava☹ Uchytenie pera v driaku☹ Aktívna plocha by mohla by väèšiaCena: 2350 Sk bez DPH (2820 Sk s DPH 20 %)Dodávate¾: ConQuest Slovakia, s. r. o.Ondrej MackoT E C H N I C K É P A R A M E T R ERozlíšenie: 1000 dpiRozpoznávanie prítlaku na podloku: 512 úrovníPodporovaný operaèný systém: Microsoft Windows 98 a vyššíMax. snímaná vzdialenos pera: 3 mmZáruka: 24 mesiacov Volito tabletAktívna plocha: 127,6 × 92,8 mmRozmery (šírka × håbka × výška): 224,1 × 221 × 22,3 mmDåka kábla: 1,5 mSpotreba: 0,2 WZdroj napätia: DC 5V, 40 mA (cez port USB)Hmotnos: 332 gPresnos: ± 5 bodov pri 1000 lpi PeroRozmery (dåka × výška) 149 × 12,3 mmHmotnos: 10 gramovProgramovate¾né tlaèidlo MyšRozmery (š × h × v): 113,3 × 61,3 × 36 mmHmotnos: 83 gramovDve tlaèidlá myši, programovate¾né funkcie

H A R D W A R EZariadenia Microcom pre LANNa sklonku roka sa na našom trhu objavilisieové komponenty znaèky Microcom. S tousme sa doposia¾ mohli stretnú výhradne namodemoch vyrábaných èeskou spoloènosouFincom. Teraz sa situácia mení a znaèku Microcommôeme nájs na rade produktov pokrývajúcichkomunikaèné potreby pouívate¾ovnielen v oblasti vzdialeného prístupu,ale aj v oblasti lokálnych sietí.Fincom u dlhšie mal v ponuke aj sieové komponentyznaèky Microcom. Tie však boli urèenétakmer výhradne na pouitie v notebookoch. Išlototi o adaptéry PC Card obsahujúce sieové karty(10 Mb/s a 10/100 Mb/s LAN) èi kombinácie sie-ových kariet s modemami (56 kb/s alebo ISDN). Terazteda prichádza s uceleným radom produktov,prostredníctvom ktorých je moné pokry poiadavkyna vytvorenie sieového prostredia v domácnostiach,malých a stredných firmách.MICROCOM LAN PORTE 10/100Je to základný model sieovej karty, urèený na integráciudo stolných poèítaèov. Ide o sieovú kartu postavenúna èipe Realtek RTL8139C/L. Karta umoòujeautomatickú detekciu reimu práce siete a maximálnejpodporovanej prenosovej rýchlosti (10/100 Mb/s).Adaptér podporuje komunikáciu v sieti nielen v re-ime poloduplex, ale aj v duplexe. Za povšimnutie stojískutoènos, e karta zvládne komunikáciu prostredníctvomrozhrania PCI v širokom spektre pracovnýchfrekvencií (16,75 ÷ 40 MHz). Karta sa dodáva s ovládaèmipre operaèné systémy Windows (95, 98, NT,2000 a XP), Linux a SCO Unix. K prednostiam tohtomodelu patrí aj nízka cena.MICROCOM LAN PORTE W 10/100Druhý z nateraz dostupných modelov sieových karietMicrocom je tie vo vyhotovení pre rozhraniePCI. Podobne ako predchádzajúci model podporujeprácu v 10 i 100 Mb/s sieach, v reimoch poloduplexi duplex. Na rozdiel od predchádzajúceho modeluponúka pouívate¾om podporu funkcií Wake-On-LANa Wake-Up, prostredníctvom ktorých je moné „vzdialené“zapnutie a ovládanie poèítaèa v prostredí lokálnejsiete, ktoré vyuijú najmä správcovia sietí. Kým vprípade predošlého produktu poskytuje výrobcaroènú záruku, pri tomto modeli je po registrácii monépredåi ju na tri roky! Aj tento model sa dodáva sovládaèmi pre operaèné systémy Windows (95, 98,NT, 2000 a XP), Linux a SCO Unix.Na vytvorenie lokálnej siete však treba o nieèo viacako sieové karty. Aj preto sa v ponuke Fincomu objavilahneï trojica prepínaèov.MICROCOM MINI SWITCH 5 PORTSNajniší model v ponuke spoloènosti má oznaèenieMini v názve celkom oprávnene. Jeho rozmery sú82 × 66 × 20 mm. Do tohto priestoru sa konštruktérompodarilo vtesna prepínaè disponujúci piatiminezávislými portmi 10BASE-T/100BASE-TX. Kadýz nich má maximálnu priepustnos a 200 Mb/s amôe pracova v poloduplexnom alebo duplexnomreime. K dispozícii je podporafunkcií N-Way a auto-negociace,ktoré prepínaè automaticky nastavujú tak, aby dosiaholmaximálny výkon. Prepínaè disponuje filtramitypu Store-and-Forward, ktoré zabezpeèujú elimináciupoškodených paketov a zvýšenie efektivity. Jedenzo vstupov je urèený na prípadné rozšírenie prepojenímna ïalšie prepínaèe (Uplink). V prípade potrebyje moné tento port vyui aj na pripojenie¾ubovo¾ného zariadenia (tzv. prekríeným UTP káblom).S oh¾adom na minimálne rozmery zariadeniaje zaujímavé jeho masívne celokovové vyhotovenie,vïaka ktorému si prepínaè aj pri plnom osadeníprepojovacími káblami udriava stabilnú polohu.V dodávke prístroja je návod na pouitie a napájacíadaptér. Škoda, e výrobca s týmto modelomnedodáva montánu súpravu umoòujúcu pripevneniena stenu.MICROCOM MINI SWITCH 8 PORTSAj druhý z prepínaèov Microcom, ktorý disponujeôsmimi portmi, má vo svojom oznaèení prívlastokMini. Aj v tomto prípade s oznaèením produktu korešpondujúrozmery prístroja (138 × 76 × 22 mm),ktoré sú na osemportový prepínaè skutoène minimálne.Parametre, dodávka i vyhotovenie prístroja sú svýnimkou poètu portov identické s predchádzajúcimmodelom.MICROCOM SWITCH 16 PORTSZatia¾ „najväèším“ sieovým zariadením so znaèkouMicrocom je 16-portový prepínaè. Ten u nenesieprívlastok mini, jednak sú jeho rozmery predsalen o nieèo väèšie (225 × 126,8 × 44 mm), jednakje v prístroji integrovaný sieový zdroj. Pokia¾ ide o„sieové“ parametre prístroja, tie sú okrem vyššiehopoètu portov identické ako v prípade predošlýchdvoch zariadení. Za zmienku stojí implementáciavyrovnávacej pamäte DRAM s kapacitou 4 MB èipodpora „rozpoznávania“ typu pripojenej kabeláe(vïaka podpore technológie MDI/MDIX).Odporúèané koncové ceny:LAN Porte 10/100: 349 Sk bez DPH (419 Sk s DPH)LAN Porte W 10/100: 370 Sk bez DPH (444 Sk s DPH)Mini Switch 5 Ports: 1966 Sk bez DPH (2359 Sk s DPH)Mini Switch 8 Ports: 2525 Sk bez DPH (3030 Sk s DPH)Switch 16 Ports: 4399 Sk bez DPH (5279 Sk s DPH)Dodávate¾: Fincom SlovakiaPeter Orviský56 PC REVUE 2/2003

H A R D W A R EMicrosoft Wireless Optical DesktopSpoloènos Microsoft je u dlhší èas známa nielenako výrobca softvéru, ale aj ako producent hardvérovýchkomponentov. A tak príliš neprekvapiloobjavenie sa dvoch nových produktovnesúcich spoloèné pomenovanieMicrosoft WirelessOptical Desktop. V obochprípadoch ide o spoloènúdodávku poèítaèovejmyši a klávesnicev jednombalení. A ako u názovnapovedá, sú to bezdrôtovézariadenia, ktorés poèítaèom budú komunikovabez prebytoènej spleti káblov. Bezdrôtovéspojenie medzi myšou, klávesnicou a poèítaèomprebieha pomocou rozhrania IrDA. Signál zozariadení prijíma a do nich súèasne odosiela malývysielaè, ktorý si umiestnite kdeko¾vek na stôl.Výhodou je v tomto prípade fakt, e prenosu signálunebránia ani drobné prekáky medzi zariadeniami,nemusíte sa teda bá poloi si pred klávesnicunapríklad knihu, prenos nebude narušený. Keï-e v oboch prípadoch ide o bezdrôtové vyhotovenie,je jasné, e napájanie klávesnice a myši musí prebiehaz batérií. Tie sú priloené v balení. Aj myš, aj klávesnicapotrebujú po dve AA batérie. Výdr by pritomnemala spôsobova akosti, mesiac prevádzkyna batérie by nemal by problém.Oba testované produkty sa líšia len v malom detaile– v jednom prípade je klávesnica v ergonomickomvyhotovení, èo znamená, e klávesy súzalomené do dvoch èastí v tvare písmena V a produkttak nesie v oznaèení dodatok Pro. Toto vyhotoveniemá šetri vaše zápästia. Preto je pri obochklávesniciach súèasou výbavy aj nadstavec predklávesnicou, na ktorý si môete poloi zápästia,aby boli v správnej polohe.Výbavou, funkènos-ou, ako aj postupom inštaláciesú však oba produktyúplne identické. Myš je dvojtlaèidlová, doplnenákolieskom. Ve¾mi dobre sa drí v ruke a aj rolovaniekolieskom je vïaka jemnému odporu presné apohodlné. Myš je navyše optická, a tak neobsahujemechanické èasti, ktoré by sa mohli zanáša neèistotami,netrpí ani jej citlivos, ktorá je na výbornejúrovni. Klávesnica je tak v benom, ako aj v ergonomickomvyhotovení vybavená rovnakou sérioutlaèidiel navyše. A tak nad klasickými klávesmi F1– F12 nájdete ïalší rad klávesov. Slúia na základnépohybovanie sa v mediálnom prehrávaèi, ako ajna ovládanie hlasitosti v systéme. Ïalšie klávesypredvolene otvárajú zloky My Documents, MyPictures a My Music a aktivujú váš predvolený multimediálnyprehrávaè, emailového klienta, internetovýprehliadaè a MSN Messenger. Nad alfanumerickouèasou klávesnice je potom ïalšia trojica klávesov,a to na spustenie kalkulaèky, odhlásenie pouívate¾aa na uvedenie systému do reimu spánku.Keby vám takáto záplava klávesov navyše nestaèila,vedzte, e sú tu aj ïalšie monosti. KlávesyF1 – F12 toti okrem svojej predvolenej funkcie vsystéme môu po prepnutí fungova aj v druhomreime. A tak na nich môete ma nastavené napríkladpovely na vytvorenie nového dokumentu, jehouloenie, zavretie, tlaè èi funkciu na odpovedaniena e-mail, jeho preposlanie a podobne. Všetky tietofunkcie si môete, samozrejme, zmeni a na klávesydosadi svoje vlastné príkazy tak, aby sa vámjednoduchšie pracovalo.Inštalácia je ve¾mi jednoduchá.K poèítaèu pripojíte prijímaèsignálu cez dva portyPS/2 pre klávesnicu amyš (prípadne cezjeden USB 1.1 a jedenport PS/2, redukcia jepriloená) a z priloenéhoCD nainštalujete potrebnéovládaèe a konfiguraèné utilitypre myš a klávesnicu. Po tomto kroku môetezariadenia zaèa okamite pouíva. Softvér Intelli-Type Pro a IntelliPoint, ktorý sa spolu s produktomdodáva, vám umoní ešte presnejšie nastavi vlastnostiklávesnice a myši, ako je napríklad u spomínanéprogramovanie klávesov.Ako zhodnoti Microsoft Wireless Optical Desktop?Dizajn je bezchybný, myš sa skvele drí v rukea klávesy majú pri písaní ten správny odpor. Navyšeje dodatoèný rad klávesov, ako aj sekundárnafunkcia F klávesov ve¾mi uitoèná na zrýchlenie prácea jej vyššie pohodlie. Za nevýhodu by som pokladalnemonos vypnutia myši, ktorá je stále aktívna,aj v èase, keï je poèítaè vypnutý. To je všakazda jediná chybièka krásy, ktorú na produkte nájdete.Okrem týchto dvoch modelov Microsoft dodávaaj model, ktorý s poèítaèom komunikuje pomocourozhrania Bluetooth.Hodnotenie:☺ Dizajn☺ Funkènos☹ CenaCena: MS Wireless Optical Desktop: 2926 Sk s DPHMS Wireless Optical Desktop Pro: 3422 Sk s DPHZapoièal: Microsoft SlovakiaMartin Turoò2/2003 PC REVUE 57

H A R D W A R EDvojica digitálov BenQU v priebehu minulého roka sme vám prostredníctvomrecenzií predstavili širokú škálu digitálnychfotoaparátov a vyzerá to tak, e tento rok samôete teši minimálne na rovnakú dávku noviniekz tejto oblasti. Okrem osvedèených producentov sabudeme stretáva aj s úplne novými. Svojej šancesa toti postupne hodlajú chopi viacerí ázijskívýrobcovia.Medzi inými sa do digitálnej fotografie pustil ajBenQ, na ktorého sme si po osamostatnení sa odmaterskej spoloènosti Acer zvykli najmä ako naproducenta periférnych zariadení a komponentov(skenery, LCD i CRT displeje, projektory, CD-R/RW aDVD mechaniky). Zatia¾ sú na trhu štyri digitálnefotoaparáty tejto znaèky a dva z nich sme mali monosotestova.BENQ DC2110Ako je naším zvykom, zaèneme modelom, ktorý jevybavený snímaèom s menším rozlíšením (dva miliónysnímacích bodov) a ktorého cena je nišia.KONCEPCIA PRÍSTROJA. Prístroj patrí do kategóriejednoduchších kompaktov bez optického transfokátora.Je vybavený objektívom s pevnou ohniskovouvzdialenosou, ktorý z poh¾adu svetelnostipatrí k priemeru. Neprítomnos optického transfokátoraèiastoène supluje implementácia digitálnehozoomu (iba pevné nastavenie na 2×). Pouívate¾má k dispozícii klasický optický h¾adáèik, ako ajLCD displej s uhloprieèkou 1,8". Samozrejmosou jeT E C H N I C K É P A R A M E T R EVýrobca/Typ BenQ/DC2110 BenQ/DC3310Ohnisková vzdialenos/clona 43 mm 1 / F 2,8 ÷ 8 38 mm 1 / F 3,0 ÷ 13Rozsah ostrosti od: štandardne/makro/supermakro/ruène 60 cm / 20 cm / − / F 70 cm / 30 cm / − / FSpôsob ostrenia AF AF, manuálneRozsah zoomu: optický/digitálny F / 2× F / 2×Rozsah uzávierky (s) 1/1000 ÷ 1/4 1/500 ÷ 1/30Ochrana objektívu nemá KrytkaBlesk: typ/poèet reimov/konektor i / 4 / F i / 4 / MSnímaè: typ/poèet prvkov (v mil.) CCD / 2,1 / 1,92 CCD / 3,34 / 3,14Podporované rozlíšenia – reim foto 2048 × 1536 4 , 1600 × 1200, 2048 × 1536, 1024 × 768,800 × 600 640 × 480Podporované rozlíšenia – reim video 160 × 120 / 15 fps 320 × 240 / 15 fpsPodporované formáty JPEG (stupòov kompresie)/TIFF/RAW 3 / F / F 2 / F / FOptický h¾adáèik: má/dioptrická korekcia M / F M / FLCD: uhloprieèka/výklopný/otoèný 1,5" / F / F 1,8" / F / FStavový displej M FRozhrania: Docking/USB−Video/USB/video/napájanie F / F / M / M / M F / F / M / M / MVnútorná pamä F / F F / FPodporované médiá: CF/SM/MS/SD/MMC/xD F / M / F / F / F / F M / F / F / F / F / FRozmery (mm) 104 × 70 × 43 99 × 71 × 43Hmotnos bez batérií/s batériami (v gramoch) 155 / 205 180 / 205Preddefinované reimy: podporuje/poèet/pouívate¾ské F / F / F F / F / FManuálna korekcia expozície: rozsah/krok ±1,8 EV/ ±1/3 EV ±2 EV/ ±1/2 EVVyváenie bielej: prednastavené/automaticky/kalibrácia 4 / M / F 4 / M / FCitlivos: automaticky/nastavite¾ná citlivos/hodnoty M / F / 100, 200 M / F / 100Videoklipy/so zvukom M / F M / MZväèšenie pri prezeraní 2× 1,5× ÷ 4× 3Dodaná pamä/typ média/kapacita SM / 8 MB CF / 16 MBBatérie 2× AA LiIon 700mAhZdroj/nabíjaèka F / F M / MKáble USB, video USB, videoLegenda: M – áno, F – nie, 1 – ekvivalent k 35 mm filmovému prístroju, 2 – vo všetkých rozlíšeniach, 3 – krok 0,5×,4 – softvérová interpoláciaintegrovaný blesk. K dispozícii je aj stavový displej,na ktorom má pouívate¾ prístup k základným informáciámo nastavení prístroja. Fotoaparát je napájanýdvojicou AA èlánkov a ako pamäové médiumpouíva karty typu SmartMedia. Snímky sú ukladanéiba vo formáte JPEG, k dispozícii je vo¾ba kompresiea rozlíšenia. Pouívate¾ si môe vybra ztroch hodnôt rozlíšenia snímok, prièom najvyššierozlíšenie sa dosahuje prostredníctvom softvérovejinterpolácie.OVLÁDANIE. Prístroj je v tejto oblasti vybavenýve¾mi skromne. A toto tvrdenie neplatí iba pri porovnanís cenovo ove¾a drahšími modelmi, ale aj sprístrojmi spadajúcimi do rovnakej kategórie. Zozvyèajných funkcií tu nájdeme iba monos manuálnejvo¾by kompenzácie bielej a korekciu expozície.O všetko ostatné sa postará automatika. Našpeciality, ako je sekvenèné snímanie, autobracketing,histogram a podobné „vychytávky“, pritomto prístroji zabudnite.VLASTNOSTI PRÍSTROJA. Súhrn technickýchparametrov nájdete v tabu¾ke.Treba poveda, e vlastnosti prístroja implne zodpovedajú. Èo v dokumentácii nenájdete,je hodnotenie rýchlosti prístrojaa tu je pod¾a nás jeho najväèšia slabina.Fotoaparát je dos pomalý u pri snímaní.Pri expozícii má toti oneskoreniepresahujúce dve sekundy! To platí v prípade,ak chcete exponova snímku bezpredchádzajúceho „zaostrenia“ èiastoènýmstlaèením spúšte. Ak vyuijete spomínanúmonos, výrazné zlepšenie nedosiahnete,dostanete sa tesne pod jednu sekundu a s takýmtooneskorením spúšte môete pokojne zabudnúna momentky, o fotografovaní športových scén nehovoriac.Prekvapivo ešte horší výsledok dosahujeprístroj pri zápise. Snímka v strednom rozlíšení saukladá takmer dve sekundy, èo by sa ešte ako-takdalo vydra. Ak však prejdete na maximálny rozmera kvalitu snímok, èas potrebný na uloenie jedinejsnímky sa predåi štvornásobne! Po celých osemsekúnd nemôete s prístrojom robi vôbec niè, tedaokrem civenia na blikajúcu LED diódu. Celkom benýmjavom pri digitáloch je, e vo finálnom zábereje obraz o nieèo posunutý v porovnaní s tým, èo vidímev optickom h¾adáèiku, pri tomto prístroji tovšak platí aj pri práci s LCD displejom!KVALITA SNÍMOK. Z rozsahu expozièných èasovi citlivosti fotoaparátu je zrejmé, e je vhodnejší nafotografovanie statických obrazov a prácu v lepšíchsvetelných podmienkach. To však pri prístrojochtejto cenovej kategórie platí všeobecne. Na testovacíchsnímkach sme boli prekvapení kvalitnoukresbou detailov. Menšie uspokojenie nám prístrojdoprial v oblasti farebnej vernosti snímok. V tmavšíchoblastiach (tiene) a v oblastiach s vysokýmjasom toti prevauje modrá zloka. Medzi spomínanýmiextrémnymi oblasami zasa v obraze prevaujúèervená a zelená zloka. Defekt síce zo snímok„nekrièí“, je ho však moné postrehnú.Netradiène sa pristavím pri snímkach v najvyššomrozlíšení, ktoré sa získajú interpoláciou. Totonastavenie výrobca odporúèa na získanie snímok,z ktorých chcete zhotovova zväèšeniny (do formátuA4). Pri porovnaní výtlaèkov formátu A4 zhotovenýchz rovnakého záberu uloeného v strednomrozlíšení (zodpovedá rozlíšeniu snímaèa) a interpolovanomrozlíšení sme dospeli k názoru, e kvalitnejšívýstup dosiahnete pri pouití natívneho rozlíšeniasnímaèa.ZÁVER. Z parametrov prístroja, jeho vlastností aceny je zrejmé, e BenQ „pošku¾uje“ najmä po týchsegmentoch trhu s digitálnymi fotoaparátmi, kdesa predpokladá najväèší záujem pouívate¾ov.Model DC2110 je jednoznaène urèený širokým masáma aj napriek niektorým výhradám, ktoré sme knemu mali, mohol by by vhodný pre pouívate¾ov,ktorí chcú digitálnu fotografiu vyskúša alebo chcúfotografova prevane statické objekty (vytváraniefotodokumentácie), nie sú však ochotní ve¾a investova.58 PC REVUE 2/2003

H A R D W A R EHodnotenie:☺ Kvalitná kresba detailov☹ PomalosOdporúèaná cena: 9990 Sk bez DPH (11 990 Sk s DPH)BENQ DC3310Druhým z ponuky digitálnych fotoaparátov spoloènostiBenQ, ktorý sme mali monos otestova, bolnajdrahší, trojmegapixelový model.KONCEPCIA PRÍSTROJA. Podobne ako v predchádzajúcomprípade ide o digitál spadajúci do triedykompaktov bez optického transfokátora. Prístrojdisponuje objektívom s pevnou ohniskovou vzdialenosou,ktorý má dokonca ešte o nieèo nišiu svetelnosako predchádzajúci model. Snímaè je typuCCD a disponuje rozlíšením 3 milióny bodov.V tomto modeli sa v BenQu rozhodli pre podporupamäových kariet CompactFlash, zmena je aj v napájaníprístroja. O to sa stará LiIon akumulátor. Narozdiel od predchádzajúceho modelu tento disponujekrytkou displeja. K dispozícii máte optický h¾adáèik,ako aj LCD displej s uhloprieèkou 1,8". Natomto modeli však nie je stavový displej a všetkyinformácie sú zobrazované na LCD.OVLÁDANIE. I napriek tomu, e tento model je podstatnedrahší ako predchádzajúci, koncepcia ovládaniaostala zachovaná. Vybrané funkcie je monénastavova priamo, ostatné nájdete v menu. Podobneako pri predošlom modeli je však k dispozíciiiba obmedzený výber funkcií a nastavení. Pribudollen reim sekvenèného snímania a dvojicafunkcií na spracovanie obrazu (Sepia a èiernobielafotografia).VLASTNOSTI PRÍSTROJA. Všetky technické parametreprístroja sú k dispozícii v tabu¾ke. V porovnanís predchádzajúcim modelom je príjemné, eobraz v LCD displeji zodpovedá snímanému obrazu.Rovnako je moné vyjadri spokojnos s rýchlosouprístroja. Oneskorenie spúšte je 1,5 sekundypri expozícii bez predchádzajúceho ostrenia a0,7 sekundy s èiastoène stlaèenou spúšou. Spokojnísme boli aj s rýchlosou ukladania fotografiív maximálnej kvalite a rozlíšení. To na rozdiel odpredchádzajúceho modelu bolo hotové do 1,5 sekundy.KVALITA SNÍMOK. Kvalita snímok získaných týmtoprístrojom je prekvapujúco dobrá a pokojne simôete trúfnu aj na zväèšeniny vo formáte A4.Bohuia¾, naše tvrdenie má iba obmedzenúplatnos. Pri fotografovaní toti musíterešpektova nišiu svetelnos objektívu,pevne nastavenú citlivos (iba ISO 100) aobmedzený rozsah expozièných èasov,ktorý je dokonca ešte niší ako pri predchádzajúcommodeli (1/30 ÷ 1/500 s)! Tosíce nedáva ve¾mi široké monosti, na druhejstrane pri benom fotografovaníbudete s výsledkami naozaj spokojní. Fotografienevykazujú iadne chyby z poh¾adukvality prekreslenia detailov ani zh¾adiska farebnej vernosti.ZÁVER. Aj v prípade modelu DC3310 platí,e BenQ ním chce oslovi menej nároènýchpouívate¾ov. Prístroj je na tom solídne, pokia¾ ide oobrazové výsledky. O nieèo lepší je v porovnaní spredchádzajúcim modelom aj v oblasti rýchlosti. Vprípade tohto modelu si však myslíme, e jehocena je vysoká, a to aj s oh¾adom na skutoènos, ev štandardnej výbave sa dodáva 16 MB pamäovákarta, LiIon akumulátor, nabíjaèka a sieový zdroj.Hodnotenie:☺ Kvalita snímok☹ Funkcie☹ CenaOdporúèaná cena: 19 990 Sk bez DPH (23 990 Sk s DPH)Zapoièal: LIBRA Electronics SlovakiaPeter Orviský2/2003 PC REVUE 59

H A R D W A R EHP Business InkJet 3000 dtnTáto tlaèiareò patrí do skupiny farebnýchatramentových tlaèiarní, ktorésú urèené na masovú tlaè v podnikovomnasadení. Predurèuje ich na tokonštrukcia a z tohto vyplývajúce mesaènézaaenie a rýchlos tlaèe, monéspôsoby napojenia v pracovnej skupine,ako i celkové prevádzkové náklady.Pod¾a výrobcu je Business InkJet3000 tlaèiareò pre pracovné skupinydvoch a desiatich pouívate¾ov, ktorípotrebujú tlaèi dokumenty farebne.Business InkJet 3000 dosahuje rýchlostlaèe, ktorá je porovnate¾ná s monochromatickoulaserovou tlaèiaròou acena za vytlaèenie farebnej strany jerelatívne nízka.Na test sme mali k dispozícii najvyššievyhotovenie modelu 3000 s oznaèenímdtn. Tento model obsahuje okremparalelného a USB pripojenia aj napojeniena poèítaèovú sie, ako i rozširujúcivstupný zásobník. Súèasou softvérovejdodávky je nástroj na správutlaèiarne v sieti, ïalej ovládaèe pre PCL6,PCL5 a PostScript a ïalšie nastavovacienástroje.Základom tlaèiarne sú dva procesory– Motorola CF s taktom 160 MHza MIPS 5261 s taktom 400 MHz –a 88 MB RAM. Technológia tlaèe je HPPhotoREt III s maximálnym rozlíšením2400 × 1200 dpi. Náplne sú oddelené– pre kadú farbu je samostatná tlaèováhlava a samostatná náplò. Znamenáto, e v štandardnej dodávkedostanete spolu osem kusov spotrebnéhomateriálu – štyri tlaèové hlavy aštyri náplne. RadBusiness InkJet pouívasystém tlaèe, pri ktorom sa do tlaèovejhlavy umiestni isté mnostvonáplne. Pokia¾ sa tento atrament spotrebuje,doplní sa z väèšej náplne. NaLCD displeji sa zobrazuje mnostvoostávajúcej náplne v zásobníku prekadú farbu oddelene.Tlaèiareò sme skúšali v zapojenípomocou portu USB 2.0 a s operaènýmsystémom Windows XP. Tlaèilisme podobné dokumenty ako v prípadetestu výkonných kancelárskychtlaèiarní. V priloenej tabu¾keporovnávame model HP BusinessInkJet 2280 a 3000. Ako je zrejmé,model Business InkJet 3000 bol vovšetkých porovnávaných testochrýchlejší. Tentoraz sme si overovaliaj údaj o najrýchlejšej tlaèi. Tlaèilisme 100 kópií jednoduchého dokumentuv najrýchlejšom reime a výsledoksme získali za šes minút a 30sekúnd. V tejto dobe je zapoèítanýaj èas potrebný na priebené naplnenienáplní a manipuláciu s papierom.Spoèítaním údajov získavamepriemernú rýchlos tlaèe 15,4 stranyza minútu. Pri testovaní sme sivšimli, e vytlaèené hárky sú zahriate,podobne ako je to v prípade laserovejtlaèiarne. V dôsledku dosiahnutejrýchlosti tlaèe sa systémzahriatia médií pouíva preto, abyatrament rýchlejšie zaschol. Potrebnézahriatie sa prejavuje na trochudlhšej dobe tlaèe prvej strany, nahluènosti i elektrickej spotrebe tlaèiarne.Ovládaè umoòuje tlaèi viacerostrán na jeden hárok, resp. jednuPorovnanie rýchlosti tlaèe HP Business InkJet 2280dtn a 3000dtnVýkonné kancelárske tlaèiarne.Uvedené doby tlaèe [mm:ss]a prepoèítaná rýchlos [str./min.]HP Business InkJet 2280 dtnHP Business InkJet 3000 dtnNajrýchlejšia Najrýchlejšia Štandardná Štandardná Štandardná Najlepšia tlaè 1 Najlepšia tlaè 4 Priemerná Priemernátlaè 1 strany tlaè 50 kópií tlaè 50 strán tlaè 8 strán tlaè 6 strán strany farebného fotografií rýchlos rýchlosèierneho farebnej farebného prezentácie tabuliek dokumentu 9 × 13 cm pre kancelárske pre fotografickédokumentu strany dokumentu (PowerPoint) a grafov na obyèajný na špeciálny dokumenty dokumenty(Word) (Word) (Word) (Excel) papier papier A4 [str./min.] [str./min.](Photoshop)Doba tlaèe 00:13 07:29 10:47 02:16 01:33 02:45 09:49Rýchlos 4,62 6,68 4,64 3,53 3,87 0,36 0,10Doba tlaèe 00:10 06:08 06:19 01:29 00:54 01:24 02:19Rýchlos 6,00 8,15 7,92 5,39 6,67 0,71 0,434,67 0,236,83 0,5760 PC REVUE 2/2003

H A R D W A R ET E C H N I C K É P A R A M E T R EPoh¾ad do vnútra tlaèiarne – vidie systém ohrevu tlaèenéhomédia a podávanie médiatlaèenú stranu na viac listov. Vybrasa dá z troch stupòov kvality a urèujesa aj vstupný zásobník (môu bypouité rozlièné typy médií). Pomocouovládaèa je moné urèi poèetstrán, ktoré môete ešte vytlaèi (pripouití priemerného pokrytia zistenéhov minulosti). Pri nebezpeènompoklese hladiny atramentu v zásobníkusa generuje varovné hlásenie,napr. vo forme e-mailu, resp. priameobjednanie od vybraného dodávate¾a.Vcelku ide o ve¾mi rýchlu tlaèiareò,ktorá sa vyznaèuje nízkymi prevádzkovýminákladmi – pri èiernejstrane je to 0,76 Sk bez DPH (0,91 Sks DPH) a pri farebnej 2,33 Sk bezDPH (2,80 Sk s DPH). Týmito parametramisa skutoène podobá naNajvyššia rýchlos: èiernobielo 21 str./min.,farebne 18 str./min.Rýchlos tlaèe v štandardnom reime:èiernobielo 14 str./min., farebne 7 str./min.Doba tlaèe prvej strany: 14 sekúnd (èierna),16 sekúnd (farebne)Odporúèaný objem tlaèe: 30 000 stránNajvyššie rozlíšenie tlaèe: 1200 × 600 dpi(èierna), 2400 × 1200 dpi (farebne)Vstupná kapacita: 1000 listov v dvochvstupných zásobníkoch (300 + 700), max.1100 listov s ïalším rozširujúcim zásobníkomKapacita výstupného podávaèa: 300 listovRozsah gramáe: 60 ÷ 105 g/m 2 ; karty110 ÷ 200 g/m 2Tlaè na obidve strany papiera: štandardneKapacita RAM: 88 MB (max. 344 MB)Tlaèové jazyky: PCL 5c, PCL 6c, PostScript Level 3Pripojenie k poèítaèu: paralelné, USB 2.0,Ethernet 10/100Base−TXlaserové tlaèiarne. No aj jej nadobúdaciacena sa prakticky vyrovná niektorýmmodelom farebných laserovýchtlaèiarní. Jednoducho je toalternatíva pre masovú tlaè farebnýchdokumentov.Sieová správa tlaèiarne: HP Web JetAdminPodpor. operaèné systémy: Windows XP, 2000,NT 4.0, 98 a Me, Mac OS 9, Mac OS X, UNIXEl. spotreba: max. 700 W, v stave standby 30 WRozmery: 592 × 640 × 462 mmHmotnos: 35,8 kgPrevádzkové parametre: výdr èiernej náplne –1750 strán (@ 5 %), cena náplne 1260 Sk,výdr kadej z farebných náplní 3300 strán(@5 %), cena kadej z náplní 2477 Sk.Výdr èiernej tlaèovej hlavy – 48 000 strán,cena 2670 Sk, výdr farebnej hlavy –105 000 strán, cena kadej hlavy2670 Sk. Náklady na vytlaèenie èiernej strany1260/1750 + 2670/48000 = 0,76 Skbez DPH pri 5−percentnom pokrytí. Nákladyna vytlaèenie farebnej strany 3*(2477/3300+ 2670/105000) = 2,33 Sk bez DPHpri 15−percentnom pokrytíZáruka: 1 rokCena: od 43 900 Sk bez DPHrecenzovaný model: 62 490 Sk bez DPH(74 988 Sk s DPH)Zapoièal: HP SlovenskoOndrej MackoPanasonic ToughBook CF28Keï sa povie notebook, automaticky vám zíde naum nieèo malé, ¾ahké a pokia¾ mono dostatoènevýkonné. Spomínaná charakteristika iste vyhovujeväèšine pouívate¾ov, nájdu sa však profesie, kdeby klasický notebook dlho nevydral. Vojaci, pracovníciv akom priemysle èi výskumníci by celkomisto oeleli niektorú zo spomínaných vlastností naúkor vysokej mechanickej odolnosti, odolnosti protivlhkosti, prachu èi otrasom. Práve spomenuté faktorysú toti z ich poh¾adu najväèším rizikom spojenýms nasadením mobilného poèítaèa.Vysoké nároky spomenutýchskupín pouívate¾ovspåòa iba obmedzenémnostvošpeciálnych notebookov.Na slovenskomtrhu mono nájsazda jedinú znaèku ponúkajúcunotebooky spomínaných vlastností – Panasonic.Aby notebook splnil spomínané poiadavky,musí by upravené nielen jeho mechanickévyhotovenie, ale zvláštne nároky musia spåòa ajjednotlivé komponenty. Neèudo, e PanasonicToughbook CF-28 má pri pomerne rozumných rozmeroch(300 × 240 × 58 mm) hmotnos 4 kg! Narozdiel od klasických notebookov disponuje celokovovoukonštrukciou (rám) a puzdrom vyrobenýmz horèíkových zliatin. Vïaka tomuto vyhotoveniupreije notebook bez ujmy aj pád na zem.Dizajnu notebooku dominuje mohutná rukovä,gumové rohy a nieèo, èo na prvý poh¾ad pripomínaspínaciu skrinku auta! Spomenutá zvláštnos plní podobnúúlohu ako mechanické zabezpeèovacie zariadeniepri automobile. Bez k¾úèikajednoducho notebook nezapnete! Farebnákombinácia striebornej a èiernej dáva tomuto „robotníkovi“honosný vzh¾ad. Ak chcete nájs porty,musíte sa notebooku dosta „pod kou“, teda podkrytky. Pod tým na zadnom paneli sa ukrývajú nasledujúceporty: PS/2, audio out, audio in, paralelný asériový. Konektor pre docking station je pod posuvnoukrytkou. USB, VGA a konektor na pripojenie napájaciehozdroja (ten je na boènej strane) sú podgumovými krytkami. Naboku sa nachádzajú dvierka,za ktorými je štrbina pre karty PCMCIA. S vyhotovenímprístroja nekorešponduje vo¾ne prístupnýkonektor modemu. V prednom paneli sa pod rukoväounachádza „multimediálny slot“, v ktorommôe by disketová jednotka, CD-ROM alebo DVDmechanika.V úlohe polohovacieho zariadenia môete pouívabuï touchpad, alebo displej citlivý na dotyk,po ktorom je moné „kresli“ špeciálnym perom,v prípade núdze je však moné poui aj prst.Pokia¾ ide o konfiguráciu notebooku, tá nie jeprevratná. Na prácu v prostredí Windows 98 èi2000 však výkonnostne postaèuje. Pri práci nabatérie udáva výrobca výdr na úrovni štyroch hodín,èo je tie uspokojivá hodnota.Cena notebooku je vysoká, celkom iste sa všaknevzahuje na výkon, tentoraz platíme za vlastnosti„nedobytnej pevnosti“.-po-T E C H N I C K É P A R A M E T R EMikroprocesor: Mobile Pentium III 600 HzPamä dodaná/max./typ: 128 MB/384 MB/SDRAMDisplej: 12,1" TFT, 800 × 600, 13,3" TFT 1024 × 768Videosystém: Silicon Motion 710/4 MBPevný disk: 20 GB/ATA66CD−ROM/DVD: Za doplatokDisketová mechanika: ÁnoAudiosystém: SB kompatibilný, ESSSloty: PC Card (2 × Typ II, 1 × Typ III)Rozhrania: Serial, Parallel, USB, Fast IrDA, VGA, video, audioKomunikácia: Modem 56 KbSoftvér v cene: Windows 98Rozmery (W × D × H): 300 × 240 × 58 mmHmotnos: 4 kgBatéria: LiIon (10,8 V/4500 mAh)Cena: 250 000 Sk bez DPH (300 000 Sk s DPH)Dodávate¾: Panasonic SlovakiaTECHNICKÉ PREDSTAVENIE2/2003 PC REVUE 61

H A R D W A R EPalm ZireSpoloènos Palm sa na konci minuléhoroka rozhodla pre dva úplne novéprístroje. Uviedla jednak výkonnýmodel Palm Tungsten (recenzia je vpredošlom èísle) a lacný model PalmZire. Produktom Zire sa snaí oslovipredovšetkým skupinu ¾udí, ktorí zatia¾nemajú iadne skúsenosti s vreckovýmipoèítaèmi, ale chcú vymenisvoj papierový poznámkový blokza nieèo modernejšie. Cenu posadilvýrobca relatívne nízko – u nássa predáva pod 5000 Sk bez DPH,èo vlastne znamená novú definíciuspodného prahu pre PDA.BALENIE. Prvé, èo nás na produktezaujalo, bolo jeho balenie. Nejde totio doterajšie škatu¾ové vyhotovenie,ale celý produkt je zabalený do lecnejšiehopriesvitného obalu. Zire potomdobre vidie aj cez obal, dokonca homôete v obale aj zapnú a vyskúša siho. Navyše je celé pozadie balenia vyhotovenév jasnej oranovej farbe.Skrátka, je to balenie, ktoré láka kupujúceho,ako stvorené do supermarketu.Súèasou balenia je samotný vreckovýpoèítaè, plastový kryt pre displej,pero, napájací konektor s koncovkamiprakticky pre celý svet, kábelUSB, návod na pouitie v slovenèinea CD s programom na prepojenie Zireso stolným poèítaèom.DIZAJN. Po rozbalení zistíte, e návrháriproduktu sa asi nechali inšpirovadizajnérmi Apple. Pouitá hmotaje toti ve¾mi podobná ako v prípadeMP3 prehrávaèa iPod. Znamenáto, e horné veko je z bieleho plastua spodná èas je zo šedej hmoty. Hornýpanel je vytvorený z èierneho plastu.Hrany Zire sú zaoblené, a tak poèítaèdobre zapadne do ruky pouívate¾a.Aj displej je prekrytý vrstvou èírehoplastu, teda len tak ¾ahko ho nerozbijete.Rozmery Zire sú porovnate¾né sinými typmi vreckových poèítaèov odfirmy Palm, má však o nieèo menšiuhmotnos.Pri podrobnejšom poh¾ade zistíte,e poèet ovládacích tlaèidiel sa zmenšilz tradièných šiestich na štyri. Z toho súdve tlaèidlá urèené na rýchly prístup kaplikáciám (kalendár a adresár) a dvena posuv v rámci aplikácie (rolovanie).Oproti klasickému vyhotoveniu tedazmizli tlaèidlá na rýchly prístup k poznámkama naplánovaným úlohám.Dobrou správou je, e rolovacie tlaèidlású vyhotovené tak, e sa dajú ovládalen vychy¾ovaním palca. Znamenáto, e takto usporiadané tlaèidlá fungujúako kombinované navigaèné koliesko(jog-dial). Na¾avo od štvorice tlaèidielsa nachádza zapínacie tlaèidlo.Monochromatický displej má ve¾kosuhloprieèky 2,75 palca a, bohu-ia¾, je bez podsvietenia. Útechou jeazda len to, e kvalita zobrazeniaúdajov na displeji je ve¾mi dobrá aproblémy nebudete ma v miestnostiani na slneènom svetle. Podsvietenievám však bude dos chýba v noci aza šera. Jednoducho, je to daò za relatívnenízku cenu prístroja.Zire nemá mechanickú klávesnicu,údaje sa zadávajú hlavne pomocou písaniaznakov na plochu Graffiti (dá sazobrazi aj softvérová klávesnica a znej vybera znaky). Ikony okolo plochyGraffiti sú oproti predchádzajúcim modelomzmenené v tom, e ikona naspustenie kalkulaèky je nahradenáhviezdièkou. V nastavení operaènéhosystému je potom moné prideli tejtoikone ob¾úbenú aplikáciu. V predvolenomstave sa jej stlaèením vyvolásynchronizácia údajov so stolným poèítaèom.Horný panel PDA je tie úplnenový. Na rozdiel od väèšiny ostatnýchmodelov od firmy Palm tu nenájdeteuniverzálny prepojovací konektor,ale bený konektor mini-USB.Znamená to však, e Zire nerozšíritepríslušenstvom, ktoré vyaduje univerzálnykonektor. Dobrou správou je,e vïaka benému konektoru USB saZire nabíja aj pri pripojení na poèítaè.Keïe ve¾kos elektrického výkonu cezkonektor USB nie je celkom dimenzovanána nabíjanie batérie, nájdemena hornom paneli aj špeciálny konektorna pripojenie externého napájaciehozdroja. Takisto sa tu nachádzainfraèervený port a priestor na uchytenieovládacieho pera. Ovládacie peronie je rozoberate¾né, do priestoru v hornompaneli zapadá bez problémov.Pouitie beného kábla USB na synchronizáciuocenia aj pouívatelia,ktorí èasto cestujú. Nemusia totiso sebou nosi objemnejšiukolísku a odpadnú ajproblémy s jej nahradením,ak sa takáto kolíska niekdena cestách stratí.Vonkajší ochranný kryt napoèítaè je vytvorený z mäkkejplastovej hmoty a má modrý nádych.HARDVÉROVÁ VÝBAVA. Aj nahardvérovej výbave sa odzrkadlilasnaha výrobcu èo najviac ušetri.Základom tohto vreckového poèítaèaje na dnešnú dobu u pomalší procesorMotorola Dragonball s taktom16 MHz. Kapacita RAM je len 2 MBa pre aplikácie a pouívate¾ské údajeostáva priestor okolo 1,8 MB. Zire nemáiadnu pamä typu Flash. Znamenáto, e s rozširujúcimi aplikáciamiv tomto prípade to preháòa nemô-ete. Pamäový priestor je dostatoènýzhruba na 1000 adries, pod¾a našichskúseností pri naozajstnom pouívaníprístroja pamä vystaèí zhrubana jeden rok.Batéria je dobíjate¾ná a je typu Lithium-Ion.Ak si uvedomíte, e Zirepoháòa pomalší procesor, vo výbaveje len 2 MB RAM a displej nemá podsvietenie,potom je jasné, e takátobatéria skutoène dlho vydrí. Výrobcaudáva jej ivotnos na tri a štyritýdne a my tomuto údaju celkom veríme.Pri našich skúškach sme pouívaliZire v benej prevádzke asi týdeò akadý deò sme synchronizovali údajemedzi PC a PDA. Poèas synchronizáciesme teda batériu vlastne dobíjali. Pretonám po celú dobu pouívania kapacitazabudovanej batérie nepoklesla pod75 %. Nasledoval aj test dlhodobej výdre,prièom sme Zire nechali zapnutýv nepretritej prevádzke a pouívalisme ho len obèas. V tomto prípade smenamerali dobu prevádzky 27 hodín a28 minút. To je skutoène ve¾mi dobráhodnota.SOFTVÉROVÁ VÝBAVA. Súèasou Zireje operaèný systém Palm OS 4.1,v rámci ktorého dostávate okrem inéhoadresár, databázu, správcu naplánovanýchúloh, poznámky, hodiny,kalkulaèku, alarm a synchronizáciu sostolným poèítaèom. Potlaèením hornéhonavigaèného tlaèidla pri vypnutompoèítaèi sa na chví¾u zobrazíaktuálny dátum a èas. Súèasou recenzovanéhopoèítaèa bola aj slovenskálokalizácia.Na priloenom CD médiu nájdetenovú verziu Palm Desktop pre PC aMac a program na prepojenie s MSOutlookom. Ako bonus dostávate ajštyri jednoduché hry.Pri našom teste výkonnosti pomocouprogramu Quartus sme nameralivýkonnostný index 91 %, èo je hodnotatotoná s modelom Palm IIIx.Poznamenávame, e v prípade modeluPalm Tungsten sme namerali hodnotutohto indexu a 255 %.ZÁVER. Zire je vreckový poèítaè prepouívate¾ov, ktorí ho budú pouívanaozaj len na svoje poznámky, adresy,úlohy a kontakty. Na doplnkové aplikácieu asi neostatne pamä. Vzh¾adomna nadobúdaciu cenu však budetento model na Slovensku asi dobrepredajný.Domnievame sa, e záujmom výrobcubolo na lacnom zariadení ukáza, èoje moné s vreckovým poèítaèom robi.Pokia¾ po èase pouívate¾ zistí, e Ziremu u svojimi parametrami nepostaèuje,jednoducho si ho vymení za vyššímodel – napr. Tungsten.Ak si pozrieme konkurenèné modely,najblišie k Zire sú modely SonyClie SL-10 a Palm M105. Obidva tietomodely majú napájanie riešené pomocouAAA batérie, ale majú 8 MBpamäte a displej je moné podsvieti.Sony Clie SL-10 je drahší zhruba o polovicu,má však vyššie rozlíšenia displeja,bohatšiu softvérovú výbavu askutoèné tlaèidlo jog-dial. Palm M105je cenovo ve¾mi blízky a výrobca ho uvo svojom elektronickom obchode neposkytuje.Do budúcnosti oèakávame, e Palmprinesie aj rozšírenie modelu Zire,prièom základná pamä bude ma8 MB a k dispozícii bude aj podsvieteniedispleja.Hodnotenie:☺ Nadobúdacia cena☺ Výdr na batérie☺ Hmotnos☹ Nemá podsvietenie displeja☹ Malá kapacita pamäteCena: 4990 Sk bez DPH (5988 Sk s DPH)Dodávate¾: TS−ProOndrej MackoTECHNICKÉ PARAMETREDisplej: monochromatický LCD,bez podsvieteniaProcesor: Motorola Dragonball EZ 16 MHzBatérie: Lithium−Ion, výdr 3 a 4 týdnePamä RAM: 2 MBOperaèný systém: Palm OS 4.1 slovenskáverziaRozmery: 112 × 74 × 16 mmHmotnos: 109 gramovZáruka: 12 mesiacov62 PC REVUE 2/2003

H A R D W A R EUMAX Astra 6700Spoloènos UMAX uviedla nový skener s maximálnymrozlíšením 2400 dpi, ktorý sa vyznaèujevysokou rýchlosou skenovania. Ideo model Astra 6700, ktorý sa vyuije predovšetkýmv kancelárskom nasadení,kde sa vyaduje vysoká rýchlos skenovania.Spôsobuje to jednak konštrukciaskenera, ako i rýchle rozhranieUSB 2.0. Pod¾a výrobcu je náh¾adhotový za 7 sekúnd.Na telese skenera sú umiestnenétri tlaèidlá – v predvolenomstave sú urèené na skenovanie,kopírovanie a zasielanieelektronickej podoby skenovanéhodokumentu pomocou elektronickejpošty.Ako býva dnes u zvykom, rozmery skeneraumoòujú jeho nasadenie na preplnenom pracovnomstole. UMAX Astra 6700 nevyadujeexterný napájací zdroj a súèasou dodávky je ajUSB kábel.Súèasou základnej softvérovej dodávky je ovládaè(aj v èeštine), OCR softvér ABBYY FineReaderSprint, správcovský program PaperCom DocumentManager a program na úpravu obrázkov MGIPhotoSuite III SE. Verzia s oznaèením Astra 6700Pro obsahuje navyše dianadstavec na snímaniepozitívnych aj negatívnych priesvitných predlôha do ve¾kosti 101 × 127 mm. Verzia Astra 6700Plus a Astra 6700 Pro obsahuje navyše programAdobe Photoshop Elements na profesionálnu úpravynaskenovaného obrazu, ako i špeciálny skenovacíprogram SilverFast SE (balenie Pro obsahujenavyše dianadstavec).Program SilverFast SE obsahuje integrovanéštyri základné technológie. Ide o inteligentné odstránenieprachu a škrabancov zo skenovanejpodoby, adaptívne obnovenie farieb z predlohy,elimináciu zrna a šumu pri skenovaní z filmovýchpredlôh, ako i zaistenie presného prevodu fariebpri skenovaní z negatívnych filmov (vyaduje zadanievýrobcu, typu a citlivosti filmu).Pri našich skúškach sme mali k dispozícii balenieAstra 6700 Photo – teda základný balík, rozšírenýo dianadstavec. Vyskúšali sme si skenovaniepredlohy vo ve¾kosti A4. Na realizáciu prvotnéhonáh¾adu sme potrebovali od zadania povelu doukonèenia procesu osem a pol sekundy. Hoci je too nieèo viac, ako tvrdí výrobca, stále je to ve¾midobrá hodnota. Skenovanie predlohy s rozlíšením150 dpi trvalo 13 sekúnd, pri 300 dpi to bolo 33sekúnd. Znamená to, e UMAX Astra 6700 je skutoènerýchly skener. S vernosou farieb sme bolispokojní.Podanie farieb je moné nastavi na vyšší kontrasti jas v priloenom ovládacom softvéri. Naskenovanývýsledok potom pôsobí ivším farebnýmpodaním ako originál.Overovali sme si aj funkciu pri vysokom rozlíšení.S dianadstavcom sme skenovali diapozitívna rozlíšení 2400 dpi. Skenovanie trvalo v tomtoprípade menej ako 40 sekúnd. Získanú skenovanúpodobu sme mohli po úprave v programe MGIPhotoSuite III SE poui aj pri publikaènej èinnosti.Softvérová výbava základného modelu zodpovedánadobúdacej cene. Väèšina profesionálnychpouívate¾ov bude ma asi záujem o baleniaPlus a Pro, ktoré obsahujú uitoèné softvérovénástroje. Dianadstavec sa oplatí vtedy, ak sichcete prenies do elektronickej podoby fotografiena filmoch. Výhodou skenera je dvojroènázáruèná doba.Cena: 11 690 Sk bez DPH (14 028 Sk s DPH)(verzia Photo s dianadstavcom)Dodávate¾: ConQuest, s. r. o.Ondrej MackoT E C H N I C K É P A R A M E T R EOptické rozlíšenie: 2400 × 4800 dpiMaximálne softvérové rozlíšenie: 9600 × 9600 dpiFarebná håbka: 48 bitovSkenovacia technológia: CCDRozhranie: USB 2.0Operaèné systémy: Windows 98, Me, 2000, XP, Mac OS 8.6Rýchlos náh¾adu A4 farebne: do 7 sekúndMaximálna ve¾kos predlohy: 216 × 297 mmDianadstavec: TPU−6700, maximálne rozmery predlohy101 × 127 mmRozmery: 578 × 272 × 87 mmHmotnos: 2,8 kgZáruka: 24 mesiacovTECHNICKÉ PREDSTAVENIEPocket Hard Disk DriveUrèite sa pamätáte na dobu najväèšieho rozmachu„šuflíkov“ pre pevné disky. Tie s¾ubovali jednoduchúportabilnos väèšieho objemu dát, noich nízka kompatibilita, ako aj rozmeryzapríèinili relatívne malý úspech.Práve tieto dva problémy sasnaí odstráni zariadeniePocket Hard Disk Drive.Ide o zásuvku pre pevnýdisk s priemerom 2,5 palca.Z tohto údaja vyplýva, e rozmeryzariadenia sú ve¾mi kompaktnéa vysoká nie je ani hmotnos. Druhouvýhodou, ktorú toto zariadenie prináša,je jeho prenosová rýchlos. Prepojenie s poèítaèomtoti prebieha cez rozhranie USB 2.0(v predaji je však aj model pre USB 1.0 a FireWire),ktoré zabezpeèuje dostatoène rýchly prenos údajova na úrovni 480 MBit/s. Rovnako jednoducháje aj inštalácia zariadenia, pri ktorej pevný diskvsuniete do boxu, následnezaklapnete predný plastovýuzáver a dotiahneteho skrutkami.Po pripojení kpoèítaèu je zariadenieokamite rozpoznanéa z priloenéhoCD k nemu nainštalujetepotrebné údaje. Následne po reštarteje moné na pevný disk pripojenýcez Pocket Hard Disk Drive pristupovaako na výmenné médium a pracova s údajmina òom. Po skonèení práce je potom moné boxs diskom pohodlne prenies (napríklad z kanceláriedomov) a pripoji k inému systému. Povrchováúprava, ako aj vyhotovenie boxu svedèia o tom, eje uspôsobený aj na drsnejšie podmienky a sámvýrobca mu pripisuje vysokú ivotnos a odolnosproti otrasom. Príjemným prekvapením je aj zapínaciekoené puzdro, do ktorého sa celý box vkladáa ktoré je súèasou dodávky.Pocket Hard Disk Drive sa tak môe sta dobrýmriešením všade tam, kde je poruke 2,5-palcový pevnýdisk a je potrebné prenáša väèšie objemy údajov,ne je napríklad kapacita CD disku.-mt-Hodnotenie:☺ Rozmery☺ USB 2.0☺ Jednoduché pouívanieT E C H N I C K É P A R A M E T R ERozmery: 133 × 78 × 12,8 mmHmotnos: 160 gRozhranie: USB 2.0Podporované OS: Win 98/ME/2000/XPMac OS 8.6X, 9.XCena: 1680 Sk bez DPH (2016 Sk s DPH)Zapoièal: Agem2/2003 PC REVUE 63

S O F T W A R EAdvantage Database Server 6.2Takmer kadú väèšiu databázovú aplikáciu, ktorá svojivot zaèala ako desktopový program pre jedného èidvoch pouívate¾ov, èaká skôr èi neskôr prechod naarchitektúru klient/server. Tento proces býva èastokomplikovaný a drahý, preto je snaha zjednoduši hoviac ne logická. Dôraz sa kladie predovšetkým na to,aby sa v maximálnej monej miere zredukovala potrebazásahu do databázy a zdrojového kódu aplikácie.Toto je, samozrejme, moné iba za predpokladu,ak databázový server, na ktorý budeme prechádza,podporuje náš doterajší databázový formát. Niektomono bude namieta, e spätná kompatibilita nie jepotrebná a databázy jednoducho staèí prekonvertovado nového formátu. Hoci programov na konvertovanieje dos, samotná konverzia nie je vdy topravé orechové – jej výsledky toti ani zïaleka nemusiazodpoveda oèakávaniam.Na prvý poh¾ad sa môe zda, e vývojári, ktorímusia „recyklova“ u existujúcu aplikáciu, majúašiu úlohu ako tí, ktorých implementácia projektuešte len èaká. Èiastoène je to pravda, no tá druháskupina programátorov musí rieši ešte zloitejšíproblém: ako napísa program tak, aby bol prechodna architektúru klient/server èo najjednoduchší, najrýchlejšía pod¾a monosti èo najlacnejší?Ak sa vám v mysli vynárajú podobné otázky, AdvantageDatabase Server je pre vás ako stvorený,koniec koncov posúïte sami.DODÁVKA A INŠTALÁCIA. Advantage Database Serversa dodáva bez akejko¾vek tlaèenej dokumentácie,tá je toti k dispozícii len v elektronickej podobe.Inštalaèný program otvorí efektné okno, z ktoréhosi vyberáte, ktoré súèasti sa majú nainštalova,potom sa spustí starý známy InstallShield. Spomenutéefektné okno, ia¾, nie je ve¾mi praktické aovláda sa dos akopádne. Nepodarilo sa mi napríkladnainštalova všetky poadované súèasti naraz,musel som to robi postupne.Na inštalaènom CD nájdeme Advantage DatabaseServer pre všetky podporované platformy, menoviteWindows NT/2000/XP, Windows 95/98/ME,Linux (vyaduje glibc 2.1.2-11 alebo novšiu a kernel2.2, prípadne novší) a napokon NetWare (verzie4.x, 5.x a vyššie). Èo sa týka sieových protokolovna serveri, Advantage Database Server dokáe spolupracovas protokolom IPX na systémoch Net-Ware 4.x (a novších), Windows NT/2000 a Windows95/98/ME. Protokol IP bude bez problémov pracovana systémoch NetWare 5 (a novších), WindowsNT/2000, Windows 95/98/ME a Linux. Recenzovanábola verzia pre Windows NT/2000/XP.SYSTÉMOVÉ POIADAVKY. V dokumentácii saiadne poiadavky na hardvér neuvádzajú. Keïevšak ide o databázový server, platí staré známe pravidlo,e èím výkonnejší poèítaè, tým lepšie. Programsom testoval na 1,8 GHz Pentiu 4 s 256 MB RAMa Windows 2000 CZ SP3.PROSTREDIE PROGRAMU. Advantage DatabaseServer pre Windows NT/2000 pracuje ako sluba NT,a teda sám osebe iadne prostredie nemá. Na jehomonitoring i konfiguráciu slúi program AdvantageConfiguration Utility, alternatívne je moné poui ajAdvantage Data Architect, o ktorom si povieme neskôr.Server sa dá spúša aj pomocou príkazovéhoriadka – v tomto prípade budú pre program rozhodujúceparametre uvedené v príkazovom riadku a nanastavenia v registroch sa nebude bra oh¾ad.CHARAKTERISTIKA. Advantage je databáza typuISAM, ktorá nevyaduje administrátora. Pracuje sosúbormi DBF kompatibilnými s Clipperom a Fox-Pro, podporované formáty indexov sú NTX (Clipper),CDX a IDX (FoxPro). Pre vývojárov, ktorí nepotrebujúspätnú kompatibilitu s DBF, bude najperspektívnejšíproprietárny formát ADT. Ten poskytujeoproti DBF viac moností, za všetky spomeòmenapríklad pole typu AutoIncrement, kvalitnejšiešifrovanie a dlhé názvy polí.Pokia¾ vaša doterajšia databáza pouíva súbory inéako DBF, bude potrebné ich prekonvertova pomocouutility Advantage Data Architect. Konvertova je monésúbory typu dBase, Paradox, dátové zdroje ADO,Pervasive SQL (Btrieve), textové súbory a napokon ajdatabázy, na ktoré sa odvolávajú BDE aliasy. Naposledymenovaný variant môe okrem iného poslúiaj na konverziu z formátu MS Access.Èo sa týka SQL, systém Advantage StreamlineSQLpodporuje štandard SQL-89 a do urèitej miery ajštandard SQL-92. V dokumentácii sú podrobne opísanérozdiely medzi BDE Local SQL a Streamline-SQL, jedným dychom však treba doda, e vôbecnie sú priepastné (aj napriek urèitým obmedzeniamStreamlineSQL).Databázový stroj je moné rozdeli na dve èasti:Advantage Local Server a Advantage Database Server.Èo sa týka funkènosti, oba stroje sú zhodné svýnimkou toho, e Local Server nepodporuje transakcie.Vývojár však pokojne môe pouíva metódyStartTransaction, Commit a Rollback – LocalServer ich bude ignorova, èo umoòuje aplikáciuodladi na lokálnej úrovni. Takto napísaný programvie potom po drobnej úprave spolupracova s AdvantageDatabase Serverom, v tomto prípade ubudú fungova aj transakcie.Advantage Database Server v sebe integruje AdvantageInternet Server, ktorý umoòuje pripája sak databázam cez internet. V praxi to znamená, e táistá klientska aplikácia môe by po drobnej úpravepouite¾ná nielen v prostredí lokálnej siete, ale aj internetu.AIS podporuje tri stupne zabezpeèenia: stupeò0 znamená, e pouívatelia sa nemusia prihlasovaa dáta sa prenášajú v nešifrovanej podobe. Stupeò1 u vyaduje, aby sa pouívatelia prihlásili, nodáta sa nešifrujú. Maximálnu bezpeènos prináša stu-64 PC REVUE 2/2003

S O F T W A R Epeò 2, ktorý sa okrem povinného prihlasovania postaráaj o šifrovanie dátového prenosu. AIS podporujeaj kompresiu prenášaných údajov, no v súvislostis kryptovaním treba pripomenú, e šifrované dátaprakticky nie je moné úèinne komprimova.Ve¾mi dôleitou súèasou väèšiny databázovýchserverov sú uloené procedúry. Oproti iným databázovýmsystémom je tu však jeden podstatný rozdiel:v kontexte Advantage Database Servera toti nehovorímeo uloených procedúrach (stored procedures),ale o tzv. Advantage Extended Procedures. Ide toti oklasické kninice DLL (v prípade Linuxu súbory .so)alebo komponenty ActiveX, umiestnené priamo naserveri. V praxi to znamená, e nie sú písané v proprietárnomjazyku databázového servera, ale v ¾ubovo¾nomprogramovacom jazyku, ktorý dokáe generovakninice DLL èi komponenty ActiveX. Takýtoprístup má svoje výhody aj nevýhody. Jednou z výhodje, e na tvorbu Advantage Extended Procedures mô-ete poui svoj ob¾úbený vývojový nástroj (napr.Delphi èi Visual Basic), medzi nevýhody patrí napríkladto, e zle napísané kninice môu spomali prácuservera. Ïalšou nevýhodou vyplývajúcou z architektúryAdvantage Extended Procedures je nemonospoui ich na platformách iných ako Windows a Linux.KLIENTSKE KOMPONENTY. Advantage Databasea Local server je moné pouíva vo viacerých vývojovýchprostrediach. Pod¾a potreby má vývojár navýber medzi nízkoúrovòovým prístupom prostredníctvomAdvantage API alebo vysokoúrovòovým prístupom.Najviac sa potešia majitelia Delphi a C++Buildera, pretoe Advantage im prostredníctvom natívnychkomponentov definitívne pomôe odbúraBorland Database Engine. Advantage Local Server jevo¾ne šírite¾ný, obsiahnutý v jedinej kninici DLL (anieko¾kých doplnkových súboroch), ktorá sa musínachádza v rovnakom adresári ako váš program, prípadnemôe by umiestnená v systémovom adresáriWindows. Nehrozí tu teda konflikt viacerých verziítoho istého databázového stroja, ako to bolo zvykomv prípade BDE. Natívne komponenty sú k dispozícii ajpre vývojové prostredie Kylix.Èo sa týka ostatných vývojových prostredí, je tumonos pristupova k dátam prostredníctvom AdvantageODBC ovládaèa a OLE DB providera –vyuijú to napríklad majitelia nástrojov Visual C++,MS Accessu 97/2000, Visual Basic, Visual FoxPro aCA-Visual Objects. V Extended Systems mysleli ajna populárny jazyk PHP, databázu je z neho monépouíva prostredníctvom ovládaèa Advantage PHPDriver. Naprázdno neobídu ani prívrenci Perlu,pre nich je prichystaný Advantage Perl DBI Driver.V CA-Visual objects je moné poui RDD, to istéplatí aj pre Clipper.ADVANTAGE DATA ARCHITECT. Program AdvantageData Architect je náhradou za aplikáciuDatabase Desktop, známu pouívate¾om Delphi aC++ Buildera. Slúi na vytváranie a úpravu databáz,správu aliasov, import dát z iných formátov,ale aj na monitorovanie servera a zmenu jeho nastavení.Nájdeme tu však aj iné uitoèné nástroje,ako napr. Native SQL Utility, Native SQL ODBC Utilitya Advantage Query Builder. V súvislosti s týmitonástrojmi je potrebné zdôrazni jeden dos podstatnýdetail: pouívate¾ musí vdy pred pripojenímdo databázy uvies, ako sa k nej chce pripoji – èicez Local Server, Database Server (vo¾ba Remote)alebo Internet Server. Pre benú údrbu dát postaèílokálne pripojenie, pri konverzii je to dokonca nevyhnutnos.Konverzia 54 MB databázy MS Access cezLocal Server mi toti trvala 3 minúty 45 sekúnd, zatia¾èo cez Database Server 12 minút 22 sekúnd – samiuznáte, e to u je podstatný rozdiel.ZÁVER. Advantage Database Server je cenovo prijate¾né,škálovate¾né riešenie – zaèa môete jednoduchýmprogramom, ktorý po malých úpraváchneskôr bez problémov pretransformujete na aplikáciuklient/server. Pokia¾ aj momentálne nepracujetena riešení klient/server a ste vývojár pouívajúciDelphi èi C++ Builder, odporúèam do pozornostiAdvantage Local Server, ktorý je viac ako výbornánáhrada za BDE.Hodnotenie:☺ Škálovate¾nos☺ Podpora Linuxu☺ CenaCena: od 249 za dvojpouívate¾skú do 7495 USDza neobmedzenú licenciu (platí pre US verzie)Výrobca: Extended Systems Inc., USA,www.advantagedatabase.comIvan Zernovác ml.

S O F T W A R EQuick Moto66 PC REVUE 2/2003nájdete na CD REVUEPatríte k motoristom, ktorí si o prevádzkesvojho „miláèika“ vedú záznamya z èasu na èas sa radi pohrajúso štatistikami, alebo máte vo firmena starosti vozidlový park a spomínanéèinnosti patria k vašej kadodennejpráci? V obidvoch prípadochvám môe pomôc program Quick Moto.Ten je urèený pouívate¾om, prektorých sú knihy jázd a podobné programypríliš komplikované.DODÁVKA A INŠTALÁCIA. Programsa ponúka v troch verziách, ktoré salíšia poètom motorových vozidiel, prektoré je moné vies evidenciu. Základnáverzia je urèená na vedenie evidenciepre súkromné osoby. Umoòuje vedeniezáznamov maximálne pre tri vozidlá.Verzia urèená pre malé firmy aivnostníkov je urèená na vedenie evidenciemaximálne o piatich vozidlách.Najvyššia verzia, urèená pre firmy aštátne inštitúcie, umoòuje vedenieevidencie pre neobmedzený poèet vozidiel.Výrobca dáva k dispozícii demoverziu,ktorú nájdete na CD REVUE.Program sa dodáva na CD-ROM médiu,ktoré obsahuje inštalaèné súborya licenèné údaje. Program je urèený preoperaèné systémy Windows (95, 98,2000, NT, 2000 a XP), z èoho vyplývajúaj jeho hardvérové poiadavky,ktoré patria k menším. Dokonca ajpriestor, ktorý vyaduje inštalácia programuna pevnom disku, je na dnešnépomery minimálny – 2 MB!MONOSTI PROGRAMU. Aj napriekjednoduchosti predstavuje Quick Motosilný a komplexný nástroj. V programemôete vies evidenciu a sledovanáklady na prevádzku vozidiel. Jedinánámaha, ktorú na splnenie tohtocie¾a musíte vynaloi, je pokia¾ monopravidelné zadávanie údajov, ktorýchje však skutoène iba pár: stav tachometra,mnostvo naèerpaného paliva,cena (podporuje aj tankovaniev cudzích menách), dátum. Z týchtoúdajov program prostredníctvomštatistického modulu dokáe získaúdaje o priemernej spotrebe vášho vozidla,poète kilometrov prejdenýchna liter paliva, cene za prejdený kilometer,dojazde vozidla na plnú nádr,dojazde vozidla na aktuálny stavpaliva èi monos vyráta, kedy budepotrebné ïalšie tankovanie. Silnoustránkou štatistík je monos grafickejprezentácie. Tá je síce v prostredíprogramu k dispozícii iba pre relatívnua absolútnu priemernú spotrebu adojazd na plnú nádr, ale po exporteúdajov do formátu MS Excel nie jeproblém vytvori pouívate¾om poadovanégrafy v prostredí tohto programu.Okrem nákladov na prevádzku vozidlav podobe nákladov na pohonnéhmoty umoòuje program evidova avyhodnocova aj ïalšie náklady súvisiaces prevádzkou vozidla: povinné ruèenie,náklady na servis a náklady nanáhradné diely, samozrejme, len vtedy,ak do programu budete zadávazodpovedajúce údaje. Ak áno, programbude tieto údaje zahàòa do výpoètuceny za prejdený kilometer. Pre jejzreálnenie tvorcovia do programuzaradili aj monos zadáva ivotnospouitých náhradných dielov, ktorádefinuje, pre aký poèet kilometrov budedaný diel „rozpoèítavaný“.Ïalšou príjemnou èrtou programuje, e nás môe automaticky upozoròovana vybrané udalosti (servisnéprehliadky, výmeny oleja, STK, EKa ïalšie). Nastavovanie udalostí mô-ete realizova buï ako jednorazové,Hlavný panel programu Quick Moto sprístupòuje pouívate¾ovi poh¾adna bené prevádzkové náklady vozidlaUkáka okna s nastaveniami programualebo opakované (definujete cyklusopakovania).Ïalšie zjednodušenie ponúkajútvorcovia programu prostredníctvomšablón, ktoré sú v programe dostupnépre viacero typov vozidiel. Ak prepoadované vozidlo nie je šablóna kdispozícii, môete si ju nadefinovaprostredníctvom pluginu na vytváraniešablón. Ak hotovú šablónu pošletevýrobcovi, získate na oplátku nejakýbonus.Všetky údaje z programu môetepohodlne zálohova, èo príde vhodpri migrácii na nový operaèný systém,výmene poèítaèa, prípadne z preventívnychdôvodov.Všetky údaje z programu v podobetabuliek i grafov je moné tlaèi. Prepouívate¾ov, ktorým by v palete podporovanýchfunkcií nieèo chýbalo, jek dispozícii podpora zásuvných modulov(pluginov), prostredníctvomktorých môete jednoducho dopåòado programu ïalšie nástroje. Tie saobjavia nielen v menu, ale aj v podobeikon v nástrojovej lište (ak to vytvorenýplugin podporuje).PRÁCA S PROGRAMOM. Programaj napriek tomu, e disponuje mnostvomzaujímavých funkcií, je z poh¾adupouívate¾a nenároèný. Jehoprostredie je preh¾adné a prístup kjednotlivým funkciám má pouívate¾nielen prostredníctvom menu, ale ajprostredníctvom ikon na nástrojovejlište. Ponuka ikon dostupných ceznástrojovú lištu sa mení v závislostiod aktuálne zvolených funkcií, èo pouívate¾oviu¾ahèuje orientáciu v programe.Ak vediete evidenciu o viacerýchvozidlách, prepínanie medzijednotlivými vozidlami môete realizovajednoduchým výberom v nástrojovejlište.Záznamy o vybranom vozidle sú zobrazovanév hlavnom okne programu.Zoradenie údajov v òom mono volipod¾a ¾ubovo¾ného zo zaznamenanýchúdajov, pod¾a aktuálnej potreby pouívate¾a.Práca so záznamami je jednoduchá.V poslednom ståpci je prekadý záznam k dispozícii údaj o priemernejspotrebe medzi jednotlivýmièerpaniami pohonných hmôt, ktorý jeprogramom generovaný automaticky.Jednotlivé štatistické údaje si môepouívate¾ necha zobrazi tak v èíselnej,ako aj v grafickej podobe.Pred prvým pouitím programutreba nastavi jeho vlastnosti. Niektoréz nich, samozrejme, môete ¾ubovo¾nemeni aj poèas práce s programomv závislosti od vašich poiadaviek.K dispozícii sú tieto vo¾by:nastavenie meny, spôsobu tankovania(do plnej nádre, z rezervy,rôzne), môete si pri štarteprogramu necha zobrazovaTip dòa, mrieku, vyadovapotvrdenie o zmazaníúdajov, vyuíva preddefinovanýdátum a zvoli èeskýalebo slovenský jazyk (prostredieprogramu i všetky informácie).Hoci som pouívanie programuzvládol úplne intuitívne,pre menej skúsených pouívate¾ovje k dispozícii prepracovanýa obsahovo dostatoène rozsiahlysystém pomocníka, vïaka ktorémusi s programom poradí naozajkadý.ZÁVER. Quick Moto je jednoducháaplikácia, ktorá má skromné hardvérovénároky, je nenároèná na znalostipouívate¾a a jednoduchá na ovládanie.To všetko robí z tohto programunástroj, pomocou ktorého je získaniekomplexných údajov o nákladochna prevádzku motorového vozidla(prípadne vozidiel) otázkou pársekúnd. Samozrejme, za predpokladu,e programu dodáte potrebnéúdaje. Tých našastie nie je mnoho apráve vïaka tomu je nástroj vhodnýna kadodenné pouitie tak v domácnosti,ako aj vo firme.Hodnotenie:☺ Nízke hardvérové nároky☺ Jednoduchá obsluha☺ Štatistické funkcieCena: 699 Sk, 999 Sk1999 Sk s DPH pod¾a verzieDodávate¾: NETdesingPeter Orviský

S O F T W A R EABBYY FormReader 4.1Program ABBY FormReader 4.1 ješpeciálne urèený na spracovanie údajov,ktoré sa nachádzajú vo formulároch.Jeho producentom je ruská spoloènosABBYY, ktorá je u nás známahlavne svojím programom FineReaderna OCR spracovanie naskenovanéhotextu.FormReader má tri hlavné úlohy:tvorbu šablóny formulárov, ich elektronickéspracovanie vrátane rozpoznávaniatextu písaného rukou auloenie získaných údajov do databázy.Hlavným zámerom programu Form-Reader je tak odstránenie nevyhnutnostimanuálneho prepisovania údajovz formulárov pri hromadnom spracovaníúdajov.Na vytvorenie šablón formulárov jemoné poui viac spôsobov – môetenapr. naskenova èas predlohy aneskôr ju elektronicky upravi, šablónasa dá vytvori aj prostriedkami grafickéhosoftvéru (napr. Corel Draw aleboQuarkXPress) alebo ho môete jednoduchoa rýchlo zhotovi pomocou špecializovanéhonástroja pre programMicrosoft Visio 2000/XP.Vytvorené šablóny formulárov potommôete vytlaèi a distribuova medzi¾udí, ktorí budú do nich vpisovaúdaje. Formuláre sú vyhotovené v tzv.rastrovej forme, teda je na prvý poh¾adjasné, na ktoré miesto majú ¾udia zapisovajednotlivé údaje. Zároveò jetakto u¾ahèená aj úloha pri rozpoznávanítextu, keïe sa proces môe sústreïovana presne definované miesta.V elektronickej podobe šablóny formuláraurèujete, aké údaje sa v jednotlivýchpolíèkach oèakávajú – napr. èíslice,písmená, dátumy, zaškrtávacie bloky,rádiové tlaèidlá, èiarové kódy a pod.Tieto poloky sa dajú priamo prepojina bunky v databáze. Navyše je monédefinova ïalšie pravidlá na rozpoznávanietextu (napr. textové políèko máobsahova len ve¾ké písmená alebo lenèíslice), dá sa realizova kontrola platnostidátumu a pod.Takisto môete zada informácie otom, pre aký región sa má uplatòovarozpoznávanie (¾udia v rozlièných regiónochtoti píšu odlišne) a zada sadá aj jazyk rozpoznávaného textu(napr. slovenèina). Súèasou formuláramôu by aj obrázky, napr. fotografiaiadate¾a o zamestnanie. Obrázkyje moné do databázy uklada voformáte BMP, JPG a pod.FormReader obsahuje nástroje naautomatickú korekciu nesprávanezoskenovaného formulára (napr.šikmo alebo obrátene), prípadne naodstránenie rušivých vplyvov pri skenovaní.Operátorovi sa pri spracovaníformulára potom zobrazujú len tiepozície, pri ktorých nebolo rozpoznanietextu stopercentné. Operátor simôe pri pochybnosti o správne rozpoznanejpodobe vybra spomedzi ponúkanýchmoností. Rozpoznanéúdaje sa umiestòujú priamo do zvolenejdatabázy. Pre databázy je podporovanýprotokol ODBC, údaje všakmôete uklada do Excelu, textovéhosúboru èi štandardného formátu DBF.FormReader je urèený pre podnikovériešenia pri hromadnom spracovaníúdajov. Informácie sa spracúvajúv dávkach. Znamená to, e narazje moné pracova s viacerými formulármi(max. 99). Legálne pouitie programuje chránené hardvérovým k¾úèom(v našom prípade Rainbown USB I-key). Pod¾a údajov z hromadného nasadeniaprogramu na ruskom ministerstvepre vzdelávanie dosahuje tentoprogram poèas dvoch rokov nasadeniapresnos rozpoznania 99,95 % a jedenoperátor spracuje v pracovnom èasepomocou neho asi 1000 formulárov.Ïalšími oblasami nasadenia sú banky,poisovne a štátna správa.Pri našom testovaní sme si vytvoriliskúšobný formulár s piatimi textovýmipolokami, dvoma zaškrtávacímiboxmi a jednou dátumovou polokou.Formuláre sme nechali vypísa piatimosobám. Následne sme prepojilipoloky z formulára s listom programuExcel. Pri spracovaní údajov sme naskenovalivšetky formuláre. Priemernádoba na spracovanie jedného formulárabola pä a pol sekundy. Poèas celéhoprocesu sme trikrát potvrdili správnerozpoznaný znak, pri ktorom si programnebol istý. Všetky údaje sme malina záver pripravené v Exceli na ïalšiespracovanie.Pokia¾ si chcete program Form-Reader 4.1 vyskúša, existuje výuèbováverzia na internete. Prístupovýkód poskytuje autorizovaný distribútorproduktu. Okrem základnej verziePouívate¾ské prostredie programu pri spracovaní formuláraexistuje aj edícia FormReader 4.1Developer, ktorá umoòuje zaraditechnológiu spracovania formulárovdo vlastných aplikácií. Pre ešte vyššiuvýkonnos pri spracovaní formulárovexistuje program Enterprise Forms 1.2,prièom pod¾a výrobcu je moné dosiahnuvýkon spracovania a 100 000 formulárovza 24 hodín.Cena: 90 100 Sk bez DPH (108 120 Sk s DPH)Dodávate¾: NUPSESO, a. s.Ondrej MackoTECHNICKÉ PARAMETREMinimálne poiadavky na pouitie: poèítaès procesorom Pentium 133, Windows 95,32 MB RAM, 150 MB na pevnom disku,skener kompatibilný s rozhraním TWAIN,port USB alebo paralelný výstup(na hardvérový k¾úè)2/2003 PC REVUE 67

S O F T W A R EFRITZ!X USB v2.0FRITZ!X USB v2.0 je kombinácia malejpoboèkovej ústredne a modemuISDN, pripojeného cez port USB, dodávanéhospolu so softvérovým balíkomFRITZ!32 pracujúcim pod 32-bitovýmioperaènými systémami Windows,ktorý umoòuje realizova pripojeniena internet a prenos súborov, faxovanie,resp. telefonovanie cez linku ISDN(základná prípojka ISDN BRI).HARDVÉROVÁ ÈAS môe by alternatívneriešená rôznymi spôsobmi:vo forme internej karty PCI, internejkarty ISA s podporou technológie Plug& Play, karty PCMCIA na pouitie s notebookmi.Pre spojenie s mobilnýmizariadeniami je k dispozícii aj riešenie(interné aj externé) s podporoutechnológie Bluetooth. Pre serverovéaplikácie sú v ponuke aj interné aktívnekontroléry ISDN s monosou pripojeniana 2, 4 a 15 liniek ISDN. Preúplnos treba spomenú aj externúUSB realizáciu bez monosti pripojeniaexterných analógových zariadení,resp. externú realizáciu prepojite¾núcez sériový port. Výrobca ponúka aj internýADSL/ISDN kontrolér.Ïalej podrobnejšie opíšeme externýISDN kontrolér (modem + poboèkováústredòa), pripojený cez port sošpecifikáciou USB v2.0, s monosoupripojenia a 4 externých analógovýchzariadení (telefónov s tónovou aj impulznouvo¾bou, záznamníkov a faxov,resp. analógových modemov, prièomje zaruèená dátová priepustnos a33,6 kb/s). V spolupráci s konfiguraènýmmodulom softvérovej èasti balíkaFRITZ! je moné pouíva funkciuvytáèania telefónnych èísel na poèítaèi(ruène zadaných, resp. vybranýchz databázy úèastníkov) s následnýmvyzdvihnutím hovorov na analógovomtelefóne po nadviazaní spojenia.Z doplnkových funkcií nevyadujúcichspoluprácu s poèítaèom monospomenú podporu pridrania hovoru,prepínanie medzi dvoma hovormi,trojkonferenciu (3PTY), spätné volaniepri obsadení (CCBS), presmerovaniehovorov, CLIP/CLIR, skrátenúvo¾bu a 40 èísel, tarifikáciu realizovanejkomunikácie, záznam údajovo všetkých prichádzajúcich hovorochv internej pamäti modemu (s monos-ou prenosu nazhromadených dátdo poèítaèa). Medzi ïalšie funkcie hardvérovejèasti patrí monos internéhovolania medzi pripojenými externýmizariadeniami (bez aktivácieexternej linky ISDN, a teda zadarmo),prièom interné a externé volanie je68 PC REVUE 2/2003Konfiguraèný modulodlíšené rôznymi vyzváòacími tónmi.Uvedené vlastnosti sú programovate¾néz poèítaèa za pouitia konfiguraènéhosoftvérového modulu, resp.cez pripojený telefón s tónovou vo¾bou.Ve¾koplošné LED prvky signalizujúaktivitu jednotlivých kanálov a funkciímodemu (napájanie, aktívny portUSB, aktívne externé analógové zariadeniea aktívne kanály B1, resp. B2).Hardvérový modul spolupracujes 32-bitovými CAPI 2.0 ovládaèmi podoperaèným systémom Win9x/Me/2000/XP s podporou CAPI SoftFax G3(14 kb/s) a CAPI softvérového komprimaènéhoprotokolu X.75/ V.42bis. Je kdispozícii aj softvérové riešenie pracujúcepod operaèným systémomLinux. Monos aktualizácie firmwarehardvérovej èasti cez pripojený poèítaè.Po zakúpení balíka FRITZ! má pouívate¾nárok na doivotnú bezplatnúaktualizáciu firmware a zakúpenýchsoftvérových modulov. Na hardvér poskytujefirma AVM záruku 5 rokov.SOFTVÉROVÁ ÈAS sa skladá z nieko¾kýchmodulov realizujúcich jednotlivékomunikaèné sluby:Modul FRITZ!dataModul FRITZ!web1. FRITZ!web – modul poskytujúciprístup na internet s podporou automatickéhopripájania druhého kanála(je moné pripája a odpája ho ajruène), dátovej kompresie a móduShort-Hold (automatické ukonèeniespojenia pri reaktivite s rýchlym opätovnýmobnovením spojenia, èo mô-e pri vhodnom nastavení zabezpeèiznaènú úsporu telefónnych poplatkov).Pri 128 kb/s spojení je samozrejmosouuvo¾nenie jednej linkypri detekcii prichádzajúceho hovoru.V okne s programom sa priebene zobrazujemnostvo prenesených údajov,ako aj grafické vyjadrenie prenosovejrýchlosti v závislosti od èasu.Štyri grafické symboly informujúpriebene o stave spojenia a o aktivitejednotlivých kanálov, resp. dátovejkompresie.2. FRITZ!data – softvérový modulna prenos dát cez linku ISDN. Z prostrediaprogramu je moné kopírova,vymazáva a prenáša jednotlivésúbory èi celé adresáre z lokálnehopoèítaèa na vzdialený poèítaè anaopak. Podporovaný je komunikaènýprotokol Eurofile Transfer ETS 300383/300 075, resp. protokol IDtrans adátová kompresia X.75/V.42bis. Monýje jednokanálový prenos (64 kb/s),resp. prenos v oboch kanáloch zároveò(128 kb/s) so súèasnou aplikácioudátovej kompresie, ktorá môe uvedenénominálne rýchlosti pri urèitýchtypoch prenášaných súborov znaènezvýši (teoreticky a 312 kb/s). Je tumonos automatického opätovnéhovytoèenia, resp. spätného volania priobsadení, monos automatickéhozrušenia nevyuitého spojenia, ochranaprístupu priradením pouívate¾skéhomena a hesla, ako aj obmedzenímpod¾a èasu prístupu. Je moné realizovaaj vzdialený prístup externýchpouívate¾ov k definovaným lokálnymzdrojom na základe identifikácie èíslavolajúceho (CLI).3. FRITZ!fax – aplikácia na vyuitiefaxovej sluby G3 cez ISDN kontrolérpod¾a odporúèania CCITT T.30 s max.rýchlosou 14,4 kb/s a rozlíšením 98,resp. 196 dpi. Pri zasielaní faxu (volite¾neèiernobieleho alebo farebného)sa okno s programom aktivuje benoufunkciou tlaèe z ¾ubovo¾nej aplikácie,presmerovanej na ovládaè programuFRITZ!fax. Èíslo adresáta je monézadáva ruène alebo z integrovanejaplikácie FRITZ!Address Book a takistoz databázy MS Outlook 98/2000.Realizácia prenosu je sprevádzanáopisom práve realizovanej èinnostiprogramu, resp. ståpcovým grafomsignalizujúcim progres prenosu. Jemoné aj plánované zasielanie faxovýchspráv vo zvolený dátum a èas èiskupinové zasielanie faxovej správynieko¾kým pouívate¾om. Pri príjmefaxu (èo, samozrejme, vyaduje zapnutýpoèítaè a program) je ho monéokamite vytlaèi na pripojenej tlaèiarni,resp. uloi na pevný disk voformáte SFF alebo PCX a informáciu odoruèení novej faxovej správy monoobsluhe poèítaèa signalizova správou,špecifickou ikonou v lište úloh,resp. akustickým signálom. Prijaté faxovésprávy sa dajú prehliada vstavanýmprehliadaèom s podporou tvorbynáh¾adov a ruèným výberom po-adovanej správy (stránky) a jej detailnýmprehliadnutím (monos zväè-

Modul FRITZ!fonšenia detailu a rotácie obrázka s krokom90°), vytlaèením na pripojenejtlaèiarni, resp. uloením do pamä-ovej schránky na import do inýchaplikácií. O všetkých prijatých èi zaslanýchfaxových správach sa zaznamenávavo forme urnálu dátum a èasprenosu, èíslo adresáta/odosielate¾a(jeho hlavièka), poèet stránok a rozlíšenie,poplatok a dåka prenosu aïalšie informácie. Je monos priradeniavlastných komentárov k jednotlivýmprenosom.4. FRITZ!fon – softvérovo realizovanýISDN telefón s podporou mnostvadoplnkových funkcií: monosdvoch hovorov súèasne, realizácie trojkonferencie,CLIP (zobrazenie èísla volajúceho,a ak sa zadané èíslo nachádzav internom adresári, tak aj zobrazeniemena volajúceho), CLIR (zamedzeniezobrazenia èísla na strane príjemcuhovoru), pridranie a prepínaniehovorov, spätné volanie. Je monoszáznamu prebiehajúceho hovoru(na èo je druhý úèastník upozornenýzvukovým signálom) prostredníctvomïalej spomenutého moduluFRITZ!vox. Vytáèa èíslo volanéhoúèastníka mono prostredníctvomruènej vo¾by èísla alebo vyvolanímpoloky z databázy FRITZ!Address-Book, resp. MS Outlook. O všetkýchrealizovaných hovoroch v oboch smerochsa robí záznam v podobe telefónnehournálu s monosou tlaèe.5. FRITZ!vox – ISDN záznamník smonosou hlasitého odposluchu. Jemoné zvoli štyri úrovne kvalityzáznamu odkazov do súboru na pevnomdisku vo formáte WAV (8 kHz/11 kHz, resp. 8-bit./16-bit.), ako ajdåky nahrávania na jeden odkaz.Lokálne mono odkazy prehráva cezzvukovú kartu èi pripojený telefónnyaparát. Je moné aj dia¾kové ovládanieprehrávania odkazov cez telefón spodporou tónovej vo¾by. Rôznym volajúcimv závislosti od ich èísla, resp.èasu hovoru sa môu prehra rôzneModul FRITZ!voxhlásenia. Aj o funkcii záznamníka saukladá podrobný urnál, z ktoréhoprehliadaèa je moné priamo prehrávajednotlivé odkazy.6. FRITZ!com – VT100/120/220/ANSI terminálový emulátor s automatickýmvytáèaním k ISDN BBS portoms pouitím B kanála a protokoluX.75 s rýchlosou 64 kb/s. Posielanie apríjem dát pomocou X-modem, X-modem1K a Z-modem, monos práce vchat móde.V rámci balíka sa ešte dodáva modulISDNWatch umoòujúci monitorovanievšetkých aktivít modemu aich zaprotokolovanie vo forme textovéhosúboru. Ikona programu v lišteúloh Windows znázoròuje aktuálnevyuívané kanály. Modul WebWatchzase umoòuje zobrazi aktuálnyreakèný èas zvolenej cie¾ovej adresy vzávislosti od ve¾kosti ping paketov,resp. kompletnú cestu vysielaných paketov.Ako externá aplikácia od tohoistého výrobcu je dostupný aj programovýbalík s názvom Alice, ktorýumoòuje realizáciu ISDN videotelefónnehospojenia prostredníctvomjedného alebo oboch kanálov ISDNsúèasne. Na ivé videotelefónne spojenieje, samozrejme, okrem mikrofónua zvukovej karty potrebná aj videokamera(pripojená napr. prostredníctvomportu USB), prièom druhýúèastník audiovizuálneho spojeniamusí by vybavený rovnakým programom,resp. ¾ubovo¾ným iným riešením,kompatibilným so štandardomH.320. Alternatívne sa prostredníctvomprogramu môe realizovavideokonferencia, prípadne sa môuprenáša aj ¾ubovo¾né iné (off-linevytvorené) audiovizuálne informácie(dia¾kové vzdelávanie, informaèný servis,sledovanie vzdialených procesova pod.). V prípade prepojenia programovAlice na oboch stranách je monévyui výkonné algoritmy kompresiezvuku (AV-II) a obrazu (H.263). Rozlíšenieobrazu je od základných 128× 96 obrazových bodov (SQCIF) a do704 × 576 bodov (4CIF). Snímkový rozkladpri rozlíšeniach CIF, QCIF a SQCIFje a 30 fps, resp. max. 15 fps pri rozlíšení4CIF.V súvislosti s úèinnosou zákonaè. 395/2002 Z. z. o archívoch (od1. 1. 2003) stojí za zmienku informácia,e k opisovanému systému existujekomplexná nadstavba na zaistenieodbornej správy registratúry z peraslovenského autora Miroslava Mrázika(http://www.admis.sk), ktorá zaisujepresnú evidenciu a správu nielenfaxov, mailov, ale aj klasických písomnýchfiremných dokumentov, ktoré jenavyše moné previes do elektronickejpodoby. Súèasou tohto balíka jeaj skenovací modul umoòujúci nasnímaniepapierovej predlohy a jejodoslanie prostredníctvom faxovaciehomodulu FRITZ!fax.Cena balíka: 9735 Sk s DPHVýrobca: AVM Computersysteme VertriebsGmbH & Co. KG, NemeckoDomovská stránka: http://www.avm.deDodávate¾ pre Slovensko: HSF SlovenskoDomovská stránka: http://www.hsf−ids.skPeter Hubinský

S O F T W A R EPC SUITE nájdetena CD REVUEOd decembra minulého roka je k dispozíciinová verzia balíka kancelárskychaplikácií PC SUITE. Jeho hlavnouvýhodou je nadobúdacia cena,produkt sa toti pre domáceho pouívate¾aposkytuje úplne zadarmo.Na podnikové pouitie je PC SUITEtakisto zadarmo, no len do poètutroch licencií. Pre ïalšie licencie si uv podnikovom prostredí treba zakúpirozširujúci balík PC SUITE Plus.Celý balík PC SUITE obsahuje štyriaplikácie – textový editor 602Text, tabu¾kovýprocesor 602Tab, programna úpravu grafických súborov (hlavnefotografií) 602Photo a elektronickýalbum 602Album.Èitatelia si asi poloili otázku, naèom vlastne autorská firma (Software602)zarába pri poskytovaní softvéruzadarmo. Pod¾a nášho názoru hlavnena predaji doplnkového softvéru ktomuto balíku, ako i posilnení znaèkya následnom predaji ïalších aplikácií.K základnému balíku sa toti predávabalík PC SUITE Plus za cenu 1498Sk bez DPH. Ten rozširuje pouitiezákladného balíka o kontrolu pravopisuaj pre slovenský jazyk, jeho súèasousú obojsmerné prekladovéslovníky èeština – angliètina a èeština– nemèina. Ïalej sú to slovníky synoným,antoným (aj pre slovenèinu),export do formátu RTF a XHTML, hromadnákorešpondencia, podpora OLE,makrojazyk, prístup ku galérii obrázkovatï. Okrem slovenèiny je súèas-ou tohto balíka aj podpora pravopisua slovníkov synoným pre èeštinu,nemèinu, britskú a americkú angliètinu.Program PC SUITE sa nachádza nanašom CD, stiahnu si ho môete ajna adrese www.software 602.sk, inštalaènýprogram má 13 MB. Program PCSUITE Plus sa dá pouíva a po zaplatení,objedna si ho môete aj na CDmédiu. Inštalaèný program má v tomtoprípade 31 MB. K dispozícii je èeskáalebo anglická jazyková verzia balíka.Plnohodnotné pouívanie základnéhobalíka PC SUITE je podmienenéregistráciou. Tá je síce bezplatná, alevyaduje zadanie osobných dát pouívate¾avrátane platnej elektronickejadresy. Na túto adresu bude zaslanýregistraèný kód po úspešnej registrácii.Registraèný kód je postaèujúcoupodmienkou na registráciu celéhobalíka.Základnou zmenou celého balíka vporovnaní s predchádzajúcou verziouje blišie prispôsobenie vzh¾adu a funkciámkancelárskeho balíka MicrosoftOffice XP. Základné ikony i celý systémmenu sa ve¾mi ponášajú na riešenie,ktoré pouil Microsoft v tomtobalíku. Ikony majú síce iné farebnépodanie ako v prípade Office, ale ichgrafická podoba je prakticky rovnaká.Takisto aj dialógové okná boli prispôsobenéna otváranie alebo ukladaniesúborov pod¾a vzoru Office XP.Pribudol aj adresný priestor oznaèenýako eDock. Ide o internetovú alebosieovú lokalitu, kam si pouívateliauschovávajú vytvorené dokumenty.Výhodou je, e dokumenty sú dostupnéz kadého poèítaèa v sieti, resp. z kadéhopoèítaèa pripojeného na internet.Pouívate¾ské prostredie 602Text a vzh¾ad nových dialógových okien.602TEXT. Asi najdôleitejšou aplikáciouz celého balíka je textový editor602Text. Pouívate¾ské rozhranieprogramu je zobrazené na obrázku.Ako je aj z neho zrejmé, napísabený text vrátane formátovania nieje iadny problém. Skúsený pouívate¾programu Word dokáe nájsjednotlivé funkcie v 602Text praktickyna prvý pokus. Výhodou je, e voväèšine prípadov ostali zachované ajklávesové skratky.Pri tvorbe textu môete vyuívaštýly, ktoré majú ve¾mi podobné oznaèeniei dizajn, ako je to v prípade aplikácieWord XP. Oproti minulosti saove¾a jednoduchšie definujú hlavièkya päty dokumentu (poklepaním na hornomalebo spodnom okraji dokumentu),k dispozícii je aj automatická tvorbaobsahu.Tvorcov aplikácie 602Text trebapochváli za zabudovaný systém tabuliek.Toto je skutoène ve¾mi dobreprepracovaná funkcia. Podobne akov prípade Word XP môete priamoz ponuky nástrojovej lišty zvoli poèetriadkov a ståpcov a vybra aj automatickýformát tabu¾ky. Po tom, èo jetabu¾ka hotová, dajú sa jej rozmerymeni najjednoduchšie pomocou myši.Výšku a šírku bunky však môetepresne urèi aj pomocou zadania èíselnejhodnoty v centimetroch. Ak oznaèítetextové údaje v tabu¾ke a skopírujeteich do schránky, pri vloení nainé miesto v dokumente sa na vybranémiesto prenesie text oddelenýtabulátormi – teda bez tabu¾ky. Tabu¾kuje moné zamknú, èím zmrazítevšetky rozmery a atribúty tabu¾ky,zatia¾ èo text v tabu¾ke môetenaïalej meni.Na rozdiel od Wordu však nemátev 602Text napr. automatickú opravuniektorých znakov (ve¾ké písmeno nazaèiatku novej vety), systém menunie je vybavený skrývaním menejèasto pouívaných funkcií, neexistujepovel na automatické formátovaniecelého dokumentu a pod. Poèítanieslov a znakov vo vytváranom texte jesíce k dispozícii, ale, bohuia¾, nedása rozlišova medzi poètom znakov smedzerami a bez nich (pouíva sa lenpoèet znakov s medzerami). Na druhejstrane, pokia¾ máte zapnutú ovládaciulištu Štatistika, zobrazuje sa po-Hore zobrazenie súboru v programe 602Tab, dole v Excel XP. Všimnite si, e niektoré listy v prípade602Tab chýbajú. Mierne sa zmenilo aj farebné podanie.70 PC REVUE 2/2003

S O F T W A R EÚprava obrázka pomocou intuitívneho zobrazenia vplyvu sledovanéhoparametra. Staèí si len vybra pod¾a svojho vkusu.Zobrazenie doplnkových údajov v programe 602Album.èet slov v dokumente bez nutnostiaktualizácie príslušného po¾a. Tútofunkciu by sme si iste priali aj v programeWord XP. Navyše je v lište Štatistikamoné definova, ktoré údajesa majú zobrazova, a môe ich bynaraz aj viacero (napr. poèet slov i poèetznakov). Naozaj ve¾mi dobre vypracovanéovládanie.No a prichádzame k tomu najdôleitejšiemu,t. j. k podpore konkurenènéhoformátu DOC. Ten je dnesde facto štandardom textových súborov.Pod¾a našich skúšok je vzájomnákompatibilita ve¾mi dobrá. FormátDOC je pre 602Text predvoleným formátom.Ak teda vytvárate nový dokumenta zadáte povel na jeho uloenie,pouije sa práve tento formát. Prirodzene,poèas skúšok sme otvorili viacerotextových súborov, ktoré smepôvodne vytvorili vo Worde.Výsledok našich skúšok je takýto:ak je pôvodný dokument relatívnejednoduchý, zobrazí sa v 602Textúplne rovnako. Pri zloitejších dokumentoch(napr. grafické deformácietextov, zloito usporiadané grafickéobjekty) bude dokument zobrazený v602Text v mierne modifikovanej forme.Znamená to, e budete ma k dispozíciivšetky informácie ako v pôvodomdokumente, ale pravdepodobnebudú umiestnené na inom mieste. Pritestoch sa nám nikdy nestalo, e bysme niektorý dokument z Wordu neotvoriliv 602Text, resp. naopak. Domnievamesa, e pre väèšinu bených pouívate¾ovje vzájomná kompatibilitaWord XP a 602Text akceptovate¾ná.602TAB. Tabu¾kový editor 602Tab bolv predchádzajúcich verziách chudobnejšoupodobou tabu¾kového procesoraMicrosoft Excel. V novej verziiPC SUITE sa situácia oproti minulostizlepšila, ale stále sa nevyrovnajú úplne.Prejavuje sa to hlavne na vzájomnejkompatibilite súborov, kde asinebudete úplne spokojní. Ak otváratesúbory typu XLS v programe 602Tab,pravdepodobne vám budú niektoréinformácie z pôvodného dokumentuchýba, resp. budú modifikované.Obyèajne nie je celkom dodrané formátovaniedokumentu. Týka sa tohlavne zobrazenia farieb, pokia¾ sapouijú iné ako základné odtiene.Z pôvodného dokumentu nám všakv 602Tab chýbali celé listy, ktoré v Exceliobsahovali grafy vypoèítané z inýchlistov.Pri èítaní dokumentu vytvorenéhov 602Tab v Exceli sme nezaznamenaliiadne takéto zmeny. Jeden obzvláškomplikovaný dokument, vytvorenýv 602Tab, sme však nedokázali v Exceliotvori (aplikácia ohlásila chybu).V celkovom hodnotení je 602Tabaplikácia, ktorá sa uplatní pri spracovaníèíselných údajov. Pokia¾ však ideo otváranie dokumentov z Excelu, pouívate¾nemá istotu, e získa všetkyinformácie z originálu.602PHOTO. Zaujímavý program, ktorýnemá v štandardnej edícii OfficeXP priameho konkurenta. Ako u názovhovorí, je to aplikácia predovšetkýmna úpravu fotografií. Existujefunkcia na priame naèítanie fotografiíz digitálneho fotoaparátu alebo skenera.Otvori však môete ¾ubovo¾néobrázky z pevného disku.Spracúvanú fotografiu môete otáèa,zrkadli, oreza, meni rozmery èipoèet zobrazených farieb (výhodné priumiestnení na web). Zaujímavé súfunkcie efekt rybieho oka, potlaèeniaèervených oèí, ako i automatická úpravafotografie. Na úpravu jasu, kontrastu,zaostrenia a jednotlivých farebnýchzloiek vrelo odporúèame funkciu ladenieobrázka. V tomto prípade sa zobrazískupina deviatich obrázkov s rozliènenastavenými parametrami apouívate¾ si priamo vyberá najlepšiepodanie. Tento spôsob vás teda odbremeòujeod toho, aby ste museli nieèovedie o efektoch, a pri úprave postupujetev podstate empiricky.Do budúcnosti by sme si elali, abyniektoré vo¾by v pouívate¾skom rozhraníneboli zobrazené ako dialógovéokná, ale vo forme nástrojovej lišty.To by umonilo pohodlnejšie zmenyv obrázku.Po zakúpení rozšírenia PC SUITEPlus dostanete prístup ku galérii10 000 klipartov.602ALBUM. Tento program spustítena rozdiel od ostatných aplikáciílen po úspešnej registrácii balíka PCSUITE (opä pripomíname, e je tobezplatná registrácia). Je to elektronickýalbum, úzko previazaný s programom602Photo. Do albumu môetevloi sériu fotografií z adresára, digitálnehofotoaparátu alebo skenera aupravova ich prostriedkami programu602Photo. Výhodou je podporaformátu EXIF – teda k dispozícii súvšetky doplnkové informácie o fotografii.Tie môe vyui napr. tlaèiareòna automatickú úpravu nesprávneodfoteného obrazu.Album obsahuje èas oznaèenú Diaa Foto. V èasti Dia vidíte všetky fotografiena diapozitívoch a je to vlastneistá forma indexu albumu. V èasti Fotovidíte fotografiu v úplnej ve¾kosti.Do zobrazenia je moné vloi zobrazeniedoplnkových údajov z formátuEXIF, najväèší význam má asi zobrazeniedátumu vyhotovenia fotografie.Umiestnenie objektov je moné meni,v predvolenom prípade platí umiestnenieobjektov na všetkých fotografiáchv albume. Objekty sa však lenzobrazujú v albume, do tlaèe fotografiísa neprenášajú. Do budúcnosti bysme si elali aj rozšírenie moností napovolenie tlaèe niektorých vybranýchobjektov (napr. spomínaný dátum).ZÁVER. Pomer výkon/cena je v prípadebalíka PC SUITE ove¾a vyšší akov prípade Microsoft Office. V podstateje ve¾mi aké vyèíta nieèo programu,ktorý sa poskytuje zadarmo.Pod¾a našich skúšok je PC SUITEriešenie, ktoré sa uplatní predovšetkýmv domácom nasadení, a to prispracovaní komplexných textovýchdokumentov i fotografií. V prípadeaplikácie 602Tab by bolo treba eštepopracova na vzájomnej kompatibilites Excelom.PC SUITE sa môe nasadi aj akopodnikové riešenie. V tomto prípadebudú celkové náklady na nasadenieove¾a nišie, ne je to v prípade MSOffice. PC SUITE môu v podniku pouívatakí pracovníci, ktorí prichádzajúdo styku hlavne s textovýmidokumentmi. Existujú aj sieové licenciepre 5 a 25 pouívate¾ov.Na záver ešte pripomeòme, e pod¾aúdajov výrobcu na konci roka 2002prekroèil poèet zaregistrovaných pouívate¾ovbalíka PC SUITE dva milióny.Ak si chcete tento program vyskúša,inštalaèný program nájdete nanašom CD.Hodnotenie:☺ Nadobúdacia cena balíka☺ Kompatibilita 602Text☺ Vlastnosti programu 602Photo☹ Slabá kompatibilita 602Tab☹ Neexistuje slovenská verzia balíkaCena: základná verzia balíka zadarmonapr. na adrese www.software602.sk,rozširujúci balík PC SUITE Plus 1498 Skbez DPH. Pri nasadení v podniku zadarmolen do troch licencií, verzia pre 5 pouívate¾ov:6998 Sk bez DPH, pre 25 pouívate¾ov:30 000 Sk bez DPHVýrobca: Software602Ondrej Macko2/2003 PC REVUE 71

S O F T W A R EEudoraEmailových klientov môete na internetenájs neúrekom, a to vo freewarovej,ako aj sharewarovej verzii. Máloktorý znich vám však bude vyhovova, najmäak ste si navykli na prácu s intuitívnymprostredím, aké ponúkajú napríkladMicrosoft Outlook Express èi jeho väèšíbrat Outlook. Práve v takomto prípadebudete ma ve¾ký problém nájs softvér,ktorý by vám vyhovoval. A ak to nie jeani tak ve¾mi vychva¾ovaný Bat, je tuïalšia monos s názvom Eudora. Podtýmto nenápadným menom sa skrývave¾mi robustný a prepracovaný emailovýklient, ktorý by rozhodne nemal ujsvašej pozornosti.INŠTALÁCIA A SPUSTENIE. Inštalovanienového softvéru je v tomtoprípade ve¾mi rýchle a bezproblémovéa program vám na disku prvotne zaberienecelých 10 MB miesta. Po následnomreštarte budete musie absolvovakúru v podobe nastavenia pouívate¾skýchinformácií, medzi ktoré patrínapríklad zadanie údajov k úètu, z ktoréhosahujete poštu. Nez¾aknite sa, akvám program prvotne ponúka downloadlen z jedného úètu, neskôr si ceznastavenia môete bez problémov pridaïalšie kontá, a to v takom poète,ako potrebujete pri svojej práci.OVLÁDANIE A PÍSANIE E−MAI−LOV. Po prvom zhliadnutí ovládaciehoprostredia programu si uvedomíte,e je tu silná podobnos s Outlookom.Aj keï niektoré prvky sú rozmiestnenéináè, niekedy dokoncalepšie, bude sa vám poèas celej prácezda, e s takýmto prostredím ste upracovali. V ¾avej èasti okna programutoti nájdete miesto, v ktorom saprepínate medzi hlavnými funkciamiklienta. V zálokách tu máte poukladanéhosprávcu podpisov, predvolenýchšablón e-mailov, emailových úètov a,samozrejme, aj samotných správ. NaPracovné prostredie klienta EudoraVytváranie novej správytomto systéme utriedenia je výhodnánajmä jeho preh¾adnos a fakt, ekontextové menu sa vdy prispôsobujetomu, v ktorej záloke ste prepnutí.Tá urèená pre e-maily sa ïalejdelí na prieèinok na doruèenú a odoslanúpoštu a kôš. Opä je len na vás,èi sa rozhodnete prida si aj ïalšiezloky, prípadne pre ne nastavi špecificképravidlá pre doruèenie pošty.Eudora vám to všetko umoòuje.Hlavným priestorom na prácu jepravá èas obrazovky, urèená na èítaniea vytváranie nových správ. Výhodouvšak je, e pod týmto priestoromnájdete záloky na všetky práve otvorenépoloky, a tak sa môete ve¾mijednoducho prepína napríklad ajmedzi piatimi rozpísanými správami,nebude vám to robi problém.Vytvorenie novej správy je jednoduché,staèí kliknú na príslušnúikonku, ale môete ís aj cez menuMessage. Poèas vytvárania správymáte všetky najdôleitejšie funkciedostupné v podobe radu ikoniek vhornej èasti tela správy. Tu môetevybera prioritu správy, elaný podpis,kódovanie správy, ako aj typ písma,jeho ve¾kos, zarovnanie a farbuv texte. Umonené sú aj jednoduchšiepodoby formátovania, ako napríkladodseky èi odráky, je len na vás,Bohaté a preh¾adné nastavenianako¾ko vám záleí na podobe správy.Pri odoslaní môete vybra takédetaily, ako je uloenie kópie správyèi potvrdenie o doruèení e-mailu adresátovi.FUNKCIE NAVYŠE. U dávno neplatí,e emailový klient by malvedie len písa a odosiela správy, atak aj vás iste zaujíma, èo vie Eudoranavyše. V prvom rade je tu ve¾mi jednoduchýsprávca pravidiel pre doruèenésprávy, ktorý zvládne prvotnétriedenie pošty pod¾a vašich nastavení.Zaujímavou funkciou je aj kompresiasúboru, v ktorom sa nachádzajúsprávy, s cie¾om zabera na diskuèo najmenej miesta. Pokia¾ budete vEudore spravova viaceré emailovékontá a nechcete, aby boli všetkyverejne dostupné, je tu monos špeciálnezloky chráni pred neautorizovanýmvstupom heslom.Prepracovaný je v Eudore aj adresárurèený na spravovanie vašichosobných kontaktov. Rovnako peknesú prepracované aj štatistiky, ktorévám presne vypovedajú o tom, aké jevyaenie vašej emailovej schránky.Ak prechádzate na Eudoru z inéhoemailového programu, treba spomenúmonos importu u existujúcejdatabázy emailových správ, ako ajkontaktov.HODNOTENIE A ZÁVER. Pracovas Eudorou ma bavilo. Po prvotnomzvládnutí nastavení a importu e-mailovsa tento program ukázal ako ve¾mirobustný emailový klient, ktorý sivie poradi s kadodennou záplavoupošty. Ve¾mi bohaté sú aj nastaveniaprogramu, v ktorých okrem iného mô-ete nastavi napríklad aj formátodosielania správ èi formát prijímanýchpríloh v e-mailoch. Vcelku takEudo-ra pôsobí ako ucelený a robustnýprodukt, ktorý sa navyše jednoduchoovláda. Ak h¾adáte správcu vašejpošty, je mono tým pravým kandidátom.Nakoniec asi poteší fakt, e Eudoraje freeware spolu s pár reklamnýmipútaèmi. Ak si však priplatíte, môetesa zbavi reklamy. A ak chcete zakadú cenu pracova bez zobrazovaniabannerov, prejdite na lite verziu,ktorá je kompletne zadarmo.Hodnotenie:☺ Ovládanie☺ Preh¾adnos☺ NastaveniaLicencia: shareware/freewareDownload: www.eudora.comMartin Turoò72 PC REVUE 2/2003

S O F T W A R EMicrosoft Combat Flight Simulator 3.0Po viacerých predchodcoch, ktorí ovplyvnili poèítaèový svet,uzrel svetlo sveta Combat Flight Simulator 3.0. Oprotiminulosti obsahuje táto verzia mnoho zlepšení. No ajjedno zhoršenie – po zapnutí vás toti neuvíta tradiènýklip, a teda vás na zaèiatku niè neoèarí. Zato vás zaujmeve¾mi dobre prepracované hlavné menu. V pozadí menusa premieta film znázoròujúci hangár. Pred hangáromstojí vami zvolené lietadlo, na škatuliach s muníciou sedítevy. Toto pozadie sa po prekonaní niektorých misií obmieòa,ale len v niektorých detailoch.Hlavné menu obsahuje pä poloiek: Rýchly boj (QuickCombat), Misie (Mission), Kampane (Campaign), hru viacerýchhráèov cez sie (Multiplayer) a nakoniec základnúpoloku Nastavenia (Options). Najskôr sa pozrite do polokyOptions a nastavte si ovládanie lietadla, zvukové agrafické nastavenia. Táto hra obsahuje pomocníka (Help),ktorý sa netradiène nachádza v poloke Options. Pomocníkje dobre vypracovaný a obsahuje všetko potrebné na úspešnúhru.V poloke Quick Combat si môete vybra typ letu, lietadlo,miesto boja a pilota. Pri type letu máte na výber:Vo¾né lietanie (Free flight), výstine nazvanú poloku Psíboj (Dogfight), Zajatie (Intercept), Eskorta (Escort) a Pozemnýboj (Ground Attack). Pri vo¾nom lietaní si len tak lietatea obèas zostrelíte nepriate¾ské lietadlo. Psí boj predstavujezákladný boj proti nepriate¾om. Pri Zajatí máte zastavinepriate¾ské lietadlo, kým príde na urèený bod. V prípadeEskorty máte za úlohu ochraòova lietadlo alebo budovu.V poslednej poloke Pozemný boj prekvapíte nepriate¾a abojujete proti jeho pozemným cie¾om a lietadlám.Môete si vybra aj lietadlo v poloke Aircraft. Lietadlámôu by britské, nemecké a americké. Tieto krajiny súzastúpené aj pri výbere pilota, kadá krajina má trochpilotov (Briggs, Mackenzie a Milne-Lees). Hra za kadého znich je trochu odlišná a po èase sa aj zlepšujú. Okrem tohosi môete vytvori nový profil. Keï si však vytvárate profil,môete si vybra iba z troch podôb pilota. Dá sa zvoli ajlokalita z nespoèetného mnostva miest v Belgicku, Francúzku,Nemecku, Ve¾kej Británii a Holandsku.Ïalšia poloka v hlavnom menu sú misie. Tu si najskôrmôete zvoli iba z nieko¾kých misií, po ich splnení sa vámmonosti zväèšujú. Ïalej sa dá vybra lietadlo, ako i zruènostivašich kolegov alebo nepriate¾ov. Môete zvoli aj funkciu,ktorá vám automaticky vyberie schopnosti vašichkolegov. Keï ste si u všetko vybrali, kliknite na polokuBriefing. Tu máte k dispozícii všetky informácie o lietadle,trase letu, vybranom pilotovi, stave nádre a mnostvemunície. Potom staèí u len stlaèi Fly a koneène letíte.Táto hra sa však ve¾mi ako ovláda len pomocou klávesnice.Ale ak vlastníte joystick od firmy Microsoft, je tápravá chví¾a vyui ho. Hra má toti prispôsobenie právepre tento ovládací prvok. No ak nemáte poruke takýtoovládaè, dá sa Combat Flight Simulator hra aj s inýmjoystickom so spätnou väzbou.Väèšina týchto misií sa odohrávav zlom poèasí za silnéhovetra, take sa s lietadlom akomanévruje. Ale o to vlastne v hreide. Vašou úlohou je splni bojovúmisiu, zneškodni nepriate¾a,a to za kadých podmienok.Treou polokou v hlavnom menusú kampane. Na zaèiatku si mô-ete vybra iba jednu úlohu z kampane,ale neskôr sa vám ponukarozšíri a vy môete bojova na najrozliènejšíchmiestach sveta. Tietokampane sa odohrávajú na známych,v prevanej miere európskycha amerických bojiskách. Väèšinousa takisto ako misie odohrávajúv neprívetivom poèasí, v ktorom vás a vaše lietadlo unášavietor a vidíte najviac na tri metre dopredu.Poslednou polokou hlavného menu je Multiplayer. Tusi môete hru zahra aj so svojimi priate¾mi v poèítaèovejsieti. V sieti môete bojova aj proti poèítaèovým nepriate¾om.Take ide o výbornú multiplayerovú hru. Keï vásu Combat Flight Simulator prestane bavi, musíte vojsdo Options, kliknú na poloku koniec CFS3 (Quit CFS3) au ste vonku.Ak h¾adáte hru, ktorá by splnila váš sen lieta a bojovana najlepších bojových lietadlách minulého storoèia, CombatFlight Simulator 3.0 je to pravé. A zároveò sa dozvietevšetko o leteckých bitkách, ktoré ovplyvnili koleso dejín.Hodnotenie:☺ Výborne spracovaná grafická stránka hry. Po havárii alebozráke ve¾mi dobre vypracovaný klip výbuchu.☹ Nie je iadna šanca pristá s lietadlom na zemi. Nároènéovládanie na klávesnici.Cena: 1792 Sk bez DPHVýrobca: Microsoft/EnsembleStudiosZapoièal: Microsoft SlovakiaÏalšie informácie: www.microsoft.com/games/combatfs3Peter MackoT E C H N I C K É P A R A M E T R EHardvérové poiadavky: procesor Intel 400 MHz, potrebné miestona pevnom disku 900 MB, pre Windows 98 a Me, 64 RAM,pre Windows XP 128 RAM a grafická karta s videopamäou 16 MB2/2003 PC REVUE 73

S O F T W A R ESharewarové okienkoRMCA (Realtime MIDI Chord Arranger Pro) v4.2Opis: aplikácia pre Win9x/Me/2000/XP na tvorbu sprievodných štýlova realizáciu automatického hudobného sprievodu v reálnom èase; autorponúka pod názvom MAAS (MIDI Auto-Accompaniment Section) aj od¾ahèenúverziu realizujúcu len niektoré funkcie recenzovaného programu (bezmonosti vytvárania vlastných štýlov)Vlastnosti: program sa skladá z viacerých modulov (pracujúcich v oddelených oknách),z ktorých medzi k¾úèové patrí editor sprievodných štýlov a nahrávaèaranmánov (ktorý predstavuje hlavné okno programu).Imager v2.3 + Imager Enhancer v1.3Opis: slovenský prehliadaè a editor obrázkov pre Win95-XPVlastnosti: program Imager je grafický prehliadaè s podporou formátov BMP, DIB, JIF,JPG, PBM, PNG, PCX, PGM, PPM, RLE, TGA, TIF, GIF, ICO, WMF a EMF na vstupe(prezeranie), resp. BMP, JPG, PBM, PGM, PPM, PNG, TGA a TIF na výstupe(ukladanie na disk); pri ukladaní do formátu JPG je moné interaktívne optimalizovakvalitu ukladaného obrázka, prièom sa v dvoch oknách zobrazujejeho pôvodný a výsledný vzh¾ad, ako aj ve¾kos súboru; je k dispozícii funkciahromadnej konverzie z jedného formátu do druhého prehliadaè podporuje nasledujúce funkcie: zobrazenie všetkých dostupnýchinformácií o prezeranom obrázku, automatické prezeranie série obrázkov (slideshow),tvorba náh¾adov, lupa a tvorba výrezu (s monosou jeho uloeniado súboru, kopírovania do pamäovej schránky a tlaèe) a takisto presun prezeranéhoobrázka do pozadia pracovnej plochy; z dostupných nástrojov trebaspomenú tvorbu viacstránkových TIF obrázkov a animovaných GIF súborov, kadý sprievodný štýl sa môe sklada z 8 rôznych èastí – úvod, základnáèas, rozšírená èas, ukonèenie a vzájomné prechody medzi nimi; pri tvorbeštýlov sa definuje druh akordov, spôsob ich modifikácie (bez zmeny, zmenatóniny, zmena druhu akordu, úplná zmena a pod.) a ich èasovanie, zaèiatoka koniec jednotlivých èastí (opakujúcich sa sluèiek) a pod.; je potrebné definovaaj pouité nástroje, ich hlasitos a intenzitu jednotlivých efektov ako vstupné zariadenie na ovládanie sprievodu mono poui virtuálnu klávesnicuna obrazovke poèítaèa, ovládanú myšou, resp. poèítaèovú klávesnicu(s príslušnými tlaèidlami, resp. klávesovými skratkami na ovládanie druhuakordov a aktiváciu prechodov medzi jednotlivými èasami interpretovanéhoštýlu) alebo externú MIDI klávesnicu; je moné vyui aj priame zadávanieakordov prostredníctvom špeciálneho okna s kompletnou tabu¾kou akordov pri ovládaní sprievodu externou MIDI klávesnicou (ktorá sa dá rozdeli na 4nezávislé sekcie) je moné pracova v „normálnom móde“, keï sa klávesnicouzadávajú reálne akordy (program rozpoznáva v kadej tónine 17 rôznychakordov) alebo v „dvojprstovom móde“, keï sa tónina akordu definuje nišímtónom a druh akordu (10 rôznych) tónom vyšším v príslušnom relatívnomodstupe od prvého v bloku nahrávania aranmánov je moné v rámci zvoleného sprievodnéhoštýlu uklada príslušné akordy a melódiu (obe zloky je moné nahra naraz,resp. najskôr akordy a potom melódiu); volite¾né tempo skladby je znázoròovanéopticky alebo aj akusticky zvukom metronómu; funkcia Melody Ad Libumoòuje menej skúseným hudobníkom automatickú konverziu melódie hranejv C-dur do tóniny aktuálne interpretovaného akordu vytvorený aranmán je moné uloi na disk vo vlastnom formáte .RCA,resp. exportova do súboru vo formáte MIDI; jednotlivé uloené aranmány,resp. ich sériu definovanú zoznamom je moné prehráva vstavaným prehrávaèom na adrese http://www.snapshot.cjb.net/rcslib.htm je k dispozícii rozsiahlakninica preddefinovaných sprievodných štýlov vo vlastnom formáte .RCS -ph-Autor: Michael Brick, NemeckoŠtatút programu: shareware (skúšobná verzia umoòuje prácu len s 32 demonštraènýmisprievodnými štýlmi)Cena registrácie: 55 USD (aplikácia MAAS len 24,50 USD)Dom. stránka: http://www.rmca.cjb.netDownload URL: ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/sound/rmca.exeako aj extrakciu ikon zo súborov EXE a DLL; priamo z prostredia programu jemoné asociova jednotlivé grafické formáty a aj prezera obrázky skomprimovanédo archívu vo formáte ZIP priamo z prostredia prehliadaèa je moné aktivova grafický editor ImagerEnhancer, ktorý sa distribuuje ako nezávislý programový produkt; programumoòuje editova obrázky získané nielen zo súboru, ale aj z ¾ubovo¾néhoTWAIN kompatibilného zdroja (skener, digitálny fotoaparát a pod.) v rámci grafického editora sú k dispozícii štandardné nástroje, ako napr.horizontálne a vertikálne preklopenie, rotácia obrázka (o ¾ubovo¾ný zadanýuhol), tvorba negatívu, prevod do sivej škály, zmena farebnej håbky a ve¾kostiobrázka; sú k dispozícii štandardné kresliace nástroje vrátane kresleniaobdånikov so zaoblenými hranami a šrafovania vytvorených plošných obrazcovs farbou nezávislou od farby obrysov obrazca program umoòuje interaktívnu zmenu (na obrazovke je zobrazený pôvodnýaj korigovaný obrázok) pomeru RGB, CMY, YCbCr, HLS a HSV poloiekobrázka, ako aj BCG poloiek (nastavenie jasu, kontrastu a gama korekcie); súk dispozícii aj viaceré efekty: zmena ostrosti, zvýraznenie detailov, vyhladenie(rozmazanie) obrázka, zvýraznenie obrysov, tvorba rozmazaných okrajovobrázka (obdånikového alebo elipsovitého tvaru s vo¾bou farby a hrúbkyokraja) a zmiešavanie 2 obrázkov väèšina funkcií oboch programov sa dá ovláda prostredníctvom klávesovýchskratiek; v oboch programoch je moné zvoli si akciu, zodpovedajúcuotoèeniu, resp. stlaèeniu kolieska myši (ovládanie lupy, výber obrázka a pod.) je k dispozícii viacjazyèná podpora, v èase písania recenzie bola dostupnáslovenská a èeská lokalizácia-ph-Autor: Roman Riška – EscSoftware, SRŠtatút programu: freewareDom. stránka: http://www.escsoftware.host.skDownload URL: ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/sk_made/imager.zip (oba programy spoloène)Hlídací pes 2002 v2.02Opis: nová generácia èeského zabezpeèovacieho a monitorovacieho programuna ochranu poèítaèa a jeho jednotlivých komponentov pred nepovolaným prístupompre Win95/98/Me/NT/2000/XP74 PC REVUE 2/2003

S O F T W A R EVlastnosti: program sa dodáva v dvoch verziách: pre domáci poèítaè a na pouitiev sieovom prostredí (klient – server) program umoòuje realizova obmedzenie prístupu k nasledujúcim aktivitám:prístup k samotnému poèítaèu, spúšanie aplikácií okrem povolených,prístup k zvoleným súborom (definovaným názvom, resp. príponou), inštalácianových programov, prístup na zadané internetové adresy, prístup k disketoveja CD mechanike, prístup k ovládaciemu panelu a správe systémovýchpolitík a pouívanie lokálnej, resp. sieovej tlaèiarne; okrem toho je monéaplikova skrývanie adresárov, ochranu zvoleného typu súborov proti zmenáma vymazaniu, ochranu ikon na pracovnej ploche (pred vymazaním, zmenouodkazov èi pridaním nových ikon) a aj obmedzenie dåky pripojenia cezdial-up modem; prístup k nastaveniam programu je umonený len administrátorovipo zadaní príslušného hesla; pri editovaní nastavenia pouívate¾skýchpráv pre viac pouívate¾ov je moné poui funkciu ich kopírovania; nastaveniaprogramu je moné zálohova program umoòuje zaznamenáva nasledujúce pouívate¾ské aktivity(s monosou ich preh¾adného zobrazenia, exportu a tlaèe zaznamenanýchinformácií v chronologickom poradí a s farebným rozlíšením jednotlivýchpouívate¾ov): manipulácia so súbormi, spúšanie aplikácií, obsah písanýchtextov, navštívené internetové adresy (aj s názvami prezeraných stránok),pouitie modemu, CD mechaniky a tlaèiarne (vrátane informácie o názvetlaèeného dokumentu a poète vytlaèených strán); okrem toho sa zaznamenávajúaj všetky prístupy na sieové zdroje, resp. prístup na chránený poèítaèz okolitých poèítaèov pripojených na sieti; zaznamenávajú sa takisto informácieo vo¾nom mieste na diskoch a o vyuití procesora; súbory so záznamomo aktivitách sú šifrované a prístup k nim je povolený len administrátorovi funkcia automatického vypínania umoòuje vo zvolený èas vypnú poèítaè,resp. samotný program je k dispozícii rozsiahly pomocník v èeskom jazyku vrátane plávajúcehohelpu k jednotlivým funkciám programu-ph-Autor: Petr Novosad – Novosoft, ÈRŠtatút programu: je k dispozícii skúšobná verzia programu, úplná verzia programu sa dodávana CD médiu spolu s inštalaèným k¾úèom (disketou)Cena programu pre 1 domáci poèítaè: 970 Sk + DPH (resp. 510 Sk + DPHpre pouívate¾ov predchádzajúcej verzie programu)Dom. stránka: http://www.novosoft.czSlovenský predajca: http://www.avir.skDownload URL skúšobnej verzie: ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/security/hlidpes.zipCpuIdle (Pro) v6.0Opis: nástroj pre Win9x/Me, resp. WinNT/2000/XP (verzia Pro) na zníeniepríkonu a zahrievania CPUVlastnosti: program pracuje na báze pouitia inštrukcie HLT (pozastavenie èinnostiprocesora) v èase medzi obsluhou dvoch po sebe nasledujúcich prerušení;tým sa zniuje priemerne produkované mnostvo tepelnej energie za jednotkuèasu, a teda aj teplota procesora (èo má pozitívny vplyv na stabilitu systémua jeho ivotnos) podpora procesorov 386, 486, Pentium,Pentium II, Pentium III, Pentium 4, AMD386, 486, K5, K6, Duron a Athlon, ako ajprocesorov Cyrix, VIA, IDT a UMC; podporaviacprocesorových systémov v spolupráci s vybranými typmi matiènýchdosiek je moné realizovaoptimalizáciu ich nastavenia s oh¾adomna zvýšenie úèinnosti chladenia v rámci spolupráce s programomMotherBoard Monitor (vo verzii 5.1 avyššej) je moné zabezpeèi aj monitorovanieinformácií zo snímaèov teploty procesora (procesorov), resp. matiènejdosky a v prípade presiahnutia zvolených kritických hodnôt je moné vyvolazvolenú akciu (zvýšenie úèinnosti chladenia alebo úplné vypnutie systému) vo zvolených intervaloch sa zobrazuje percentuálny podiel stavu neèinnostiprocesora-ph-Autor: Andreas Götz, NemeckoŠtatút: shareware, skúšobná doba 30 dníCena registrácie: 20 USD za verziu pre Win9x/Me a 30 USD za verziu Pro pre WinNT/2000/XPDom. stránka: http://www.cpuidle.deDownload URL: ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/utilmisc/cpuidl60.zipftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/utilmisc/cpuidp60.zip (verzia Pro)BitZipperTento šikovný program sa svojou jednoduchosou a intuitívnym ovládanímve¾mi ponáša na nekorunovaného krá¾a všetkých pakovaèov, na WinZip. Bit-Zipper je však iný, jeho prostredie vám bude síce hneï známe, no práca s nímje iná. Mono je to v integrácii stromovej štruktúry pevného disku do ¾avejèasti okna, ktorá ešte viac zjednodušuje vytváranie nového archívu. Programvychádza v ústrety aj nováèikom, ktorým pri vytváraní komprimovaných balíkovdát podáva pomocnú ruku v podobe sprievodcu, ktorý krok za krokomspolu s pouívate¾om prejde proces vytvorenia nového archívu. Aj po skom-

S O F T W A R Emyši. Môete tu nastavi, aký blok pamäte sa má program pokúsi uvo¾ni, alenezaostáva ani informaèná stránka programu, ktorá vám presne opíše struènéinformácie o systéme. Ve¾mi uitoèná je aj funkcia automatického èisteniapamäte, pomocou ktorej nastavíte hodnoty vyaenia pamäte. Keï sú prekroèené,RamCleaner sa automaticky pousiluje o vyèistenie aspoò jej èasti. Medziïalšie nastavenia patrí automatické minimalizovanie programu èi jeho spúš-anie pri štarte systému.-mt-Názov: RamCleanerVe¾kos: 650 KBLicencia: sharewareDownload: www.benutec.comprimovaní dát vám však BitZipper vie ponúknu ïalšie zaujímavé monosti.Tou prvou je vytvorenie archívu SFX, teda samorozba¾ovacieho súboru. Medziïalšie vymoenosti potom patrí kontrola integrity dát, odoslanie archívu akoprílohy emailovej správy èi konvertovanie medzi rôznymi typmi komprimovanýchsúborov. Po dodatoènej konfigurácii program dokáe v spolupráci s antivírusomkontrolova aj bezpeènos komprimovaných dát. Nastavenia vám potompomôu integrova BitZipper do kontextového menu èi nastavi typysúborov, na ktoré sa bude program asociova.-mt-Názov: BitZipperVe¾kos: 2130 KBLicencia: sharewareDownload: www.bitzipper.comRamCleanerO uvo¾òovaní pamäte RAM softvérovou cestou sme u písali a teraz by somvám rád predstavil jeden program z tohto radu, ktorý ma zaujal svojou jednoduchosou.RamCleaner sa po spusteníminimalizuje na panel úloh atam èaká na vašu ïalšiu aktivitu. Pridvojkliku na ikonu programu saautomaticky pokúsi o uvo¾nenie èonajväèšieho bloku pamäte. Tentoproces zaberie celý výkon systému,no netrvá dlhšie ako 20 sekúnd.Samozrejme, okrem tejto operácievám RamCleaner ponúka aj ïalšiemonosti optimalizovania pamäte.Tie sú dostupné cez kontextové menu,ktoré vyvoláte pravým tlaèidlomCryptoBuddyAk vám niekto hovoril, e v pouívaní kryptovacích utilít mu bráni ich komplikovanos,odkáte ho na tento program. CryptoBuddy je toti azda najjednoduchšíprogram tejto kategórie, aký som kedy videl. Celé jeho ovládanieje také jednoduché, e nepotrebuje ani pomocníka. V ¾avej èasti oknavyberiete súbor alebo adresár, ktorý chcete zašifrova, v pravej èasti oknapotom pre zmenu nadefinujete adresár, kam chcete dáta uloi. Potom ustaèí len zada a potvrdi heslo, ktoré sa pri šifrovaní pouije. Hotovo, u lenjeden klik na tlaèidlo Translate a celý proces je skonèený, dáta sú chránené.Proces dešifrovania dát je navlas rovnaký. Sami uznáte, e viac sa u tentoproces zjednoduši nedá, iadne nastavenia, iadne dialógy, len pár klikov,jedno heslo a všetko je hotové.-mt-Názov: CryptoBuddyVe¾kos: 2190 KBLicencia: sharewareDownload: www.rtsz.com76 PC REVUE 2/2003

S O F T W A R EMusic Label 2003Tento program ma zaujal svojou komplexnosou. Nájdete v òom toti kompletnériešenie, èo sa týka vašej domácej audiozbierky. Vïaka programuMusic Label 2003 toti nikdy nestratíte preh¾ad o tom, aké CD èi kazety máteY'z Dock je ve¾mi príjemná utilita pre všetkých majite¾ov operaèného systémuWindows XP. Ak chcete, aby sa vo vašom systéme aspoò jeden prvok ponášal naMac OS, môe to by práve replika docking baru, ktorá však v tomto programenesie meno Y'z Dock. A skutoène je Y'z Dock napodobeninou svojho predchodcuzo systému Mac OS. A tak si aj vy môetevo Windows vytvori krásne animovanúlištu, na ktorú budete uklada tie ikony,ktoré chcete ma poruke. Je len na vás,kam si Y'z Dock umiestnite, môe by vktorejko¾vek èasti obrazovky a aj jehoobsah záleí len na vás. Nové polokynaò presuniete jednoducho metódoudrag&drop, podrobnejšie nastavenia potomspresníte v dialógovom okne. Pri prechodemyšou sa bude celý panel krásneanimova – na nerozoznanie od originálnehoMacu. Samozrejme, e všeobecnévlastnosti, ako je ve¾kos panela, jehoprieh¾adnos, skin èi miera animácie,nastavíte v konfiguraènom okne. Ak siteda chcete Windows XP oivi milouhraèkou, skúste Y'z Dock.-mt-Názov: Y'z DockVe¾kos: 886 KBLicencia: freewareDownload: http://yz.designtechnika.com/v zbierke, rovnako – èo je pre dnešnú dobu asi typickejšie – tu môete evidovaaj zoznam vašich skladieb MP3. V prípade CD tak napríklad do informáciío jednotlivých albumoch môete pridáva zoznamy skladieb, èas hraniaèi vaše hodnotenie, pokia¾ však pridávate súbory MP3, naèítajú sa všetkypotrebné informácie priamo z ID3 tagu, a tak sa vám ušetrí ve¾a práce. MusicLabel 2003 si po¾ahky poradil aj s vyše 7000 skladbami na mojom pevnomdisku, ktoré rýchlo a preh¾adne zmapoval a následne zaradil do databázy. Táje potom vo¾ne prezerate¾ná, všetky záznamy v nej sa pritom môu triedipod¾a vybraných kritérií, ako napríklad áner èi interpret. Medzi zaujímavéfunkcie patrí vytváranie playlistov z vybraných súborov èi export údajovnapríklad do formátu HTML. Music Label 2003 vypåòa všetky poiadavky, ktorésa kladú na kvalitného správcu domácej audiozbierky. S programom sa navyšejednoducho pracuje a v prípade problémov je poruke ve¾mi prepracovanýpomocník. Ak si teda chcete vo vašej zbierke urobi poriadok, urèite programvyskúšajte.-mt-Názov: Music Label 2003Ve¾kos: 6521 KBLicencia: sharewareDownload: www.codeaero.comPeter Hubinský,Martin TuroòAVIRRegistrácia shareware programovza slovenské koruny www.avir.skY'z Dock2/2003 PC REVUE 77

S O F T W A R E7× utilitky na prácu s CDPokia¾ vlastníte napa¾ovaèku CD médií, istotne ste èoskoro po jej zakúpení zistili,e nevystaèíte len s napa¾ovacím softvérom. Na rozumnú prácu pri vytváranínových médií je potrebné ma v systéme ešte niektoré utility, ktoré všaknie vdy tvoria súèas výbavy napa¾ovaèky. Preto vám prinášame súbor siedmichprogramov, urèených na prácu s CD. Všetky majú dve spoloèné vlastnosti:u¾ahèia vám prácu spojenú s vypa¾ovaním CD, a èo je takisto potešujúce, súcelkom zadarmo.Asi prvou vecou, ktorá vás pri vytváraní nového CD bude zaujíma, je médium,na ktoré sa chystáte dáta napa¾ova. V tomto smere vám pomôe programCDR Media Code Identifier, ktorý vám z vloeného média v mechanikedokáe presne vyèíta, kto je jeho výrobcom, aká je jeho skutoèná kapacita aaké rýchlosti zápisu disk podporuje. Niekedy vás môe a prekvapi, aký pôvodmajú niektoré znaèkové disky, èi fakt, e údaje uvádzané výrobcom sa môulíši od reality. Na programe oceníte najmä jeho kompaktnos a skutoènos, ena jeho spustenie nemusítespúša nijaký inštalaènýprogram, všetkofunguje z jediného súboruEXE.Pokia¾ pre vás napa¾ovaèkaplní aj zálohovaciufunkciu, je samozrejmé,e vám èo najviac záleína dobrom vyuitímédií. Program FillCDvám svoje sluby poskytnepráve v tomto smere,s jeho pomocou môeteCDR Media Code Identifierzaplni kadý disk a doposledných kilobajtov.Táto funkcia sa vám bude hodi najmä vtedy, ak potrebujete vypáli viac diskova neviete si poradi s ve¾kými súbormi tak, aby bola kapacita kadého CDoptimálne vyuitá. FillCD vám v tomto smere preukáe dobré sluby, keï povybraní všetkých súborov vykalkuluje práve tie kombinácie súborov, ktoré èonajviac vyplnia CD so zadanou kapacitou.Po napálení CD je, samozrejme, vhodné zaopatri k nemu aj vhodný obal,ktorý nám u¾ahèí organizáciu a identifikovanie diskov. A naèo sa zdriava editovanímv grafických programoch, keï je dnes bene dostupných ve¾a jednoduchýchutilít, ktoré vám túto èinnos znaène zjednodušia. Výsledok je pritomprofesionálny a vašim zbierkam CD urèite hanbu nenarobí. Prvým takýmtoprogram je Pochette Express. Ve¾mi jednoducho sa ovláda, pri vytváraní obalupre CD tak len vyberiete typ obalu a potom naeditujete pár detailov. Obrázkyna pozadie môete vloi priamo z grafického súboru alebo naskenova, programpodporuje rozhranie TWAIN. Ak sa chcete pusti do detailnejšej editácieobalu, nie je to problém. Môete nastavi rozmery obalu, ak vám tie nadefinovanéz akéhoko¾vek dôvodu nevyhovujú.FillCDPochette ExpressDruhým a ešte jednoduchším programom urèeným na vytváranie obalov CDdiskov je MultiCoverPrint. V tejto utilite vyberiete formát média, pre ktorévytvárate obal, a následne len nadefinujete predný a zadný obrázok. To je všetko,èo potrebujete, program vám potom umoní vytlaèi obal. Toto riešenie, ajkeï sa vám mono bude zda príliš jednoduché, je ideálne v prípade, ak potrebujeterýchlo vytvori obal napríklad pre audio CD. Výhodou tohto programuje ešte jedna funkcia, ktorú vyuijete najmä vtedy, ak nemáte poruke vhodnýobrázok na obal. MultiCoverPrint vám toti umoní vyh¾adáva elaný obal nainternete.78 PC REVUE 2/2003

S O F T W A R EMultiCoverPrintCDCheckTestovaè CDÈasom sa zbierka CDrozšíri, a ak napa¾ujeteskutoène ve¾a dát, môesa sta, e stratíte preh¾ado tom, èo máte na príslušnomdisku napálené. O tonepríjemnejšia je tátosituácia vtedy, ak potrebujeteve¾mi rýchlo èosišpecifické vyh¾ada. Tentoproblém vám pomôevyrieši program CD Indexer,jednoduchý katalogizaènýprogram. Tenvám umoní vytvori si CD Indexernovú databázu, do ktorejpotom môete pridáva nové CD. Program potom len preèíta adresárovú štruktúrudisku s jednotlivými súbormi a uloí si ju. Vy si takto môete zmapovavšetky napálené CD a následne ich obsah prezera, kým nenájdete to, na ktoromsú h¾adané údaje. Potom u len staèí disk vloi do mechaniky a dáta prekopírova.Sami uznáte, e takýto postup je ove¾a lepší ne výmena desiatokmédií v mechanike.Napa¾ované CD sú, samozrejme, ve¾mi citlivé na poškodenie, a tak je dobréma v systéme aj program, ktorý preverí funkènos médií. Takou utilitou jenapríklad CDCheck, ktorý je schopný prejs celé CD a vèasne detegova chybnésúbory, ktoré by za benej situácie mohli by pre vašu mechaniku neèitate¾né.Výhodou je, e program presne deteguje, v èom je chyba. Ve¾mi dobráje aj funkcia porovnania obsahu CD so zdrojovým adresárom na pevnomdisku. Vïaka tejto funkcii môete zisti, èi pri napa¾ovaní nedošlo k chybe,ktorá mohla znehodnoti obsah média. A keï u na CD boli objavené chyby,CDCheck sa pokúsi poškodené dáta napriek tomu preèíta a v správnej podobeich nakopírova na pevný disk. Trochu jednoduchším programom z tejtokategórie je èeský produkt Testovaè CD. Tento program po vloení média domechaniky a spustení testovania pokusne naèíta celý obsah disku a zistí taknielen podrobné informácie o vyplnení média a o priemernej rýchlosti èítania.Okrem toho softvér presne nájde miesta, kde by sa mohli vyskytovachyby, ktoré by znemonili èítanie obsahu CD. Tento program vám pretoodporúèam na dodatoèné testovanie èerstvo vypálených médií.Dúfam, e programy, ktoré som vám predstavil, sa vám pri práci s napa-¾ovaèkami CD budú hodi. Všetky pracujú spo¾ahlivo a bez problémov. Všetkýchsedem programov nájdete na aktuálnom CD REVUE v špeciálnom adresári.Martin Turoò2/2003 PC REVUE 79

I N T E R N E TWebové stránky a webové štandardyLen èo je stránka uverejnená na internete, je dostupnákadému pouívate¾ovi internetu. Zverejnením osobnejstránky automaticky vstupujeme do najväèšej Big Brothershow na svete. Preèo?Jediným dôvodom na prípravu a zverejnenie webovejstránky – èi u ide o firmu, vládnu alebo nevládnu orga−nizáciu, záujmovú skupinu, alebo jednotlivca – je zvidi−te¾òovanie sa. Je jasné, e spomenuté moné typy subjek−tov sledujú ve¾mi odlišné ciele. Napríklad firma chce pro−stredníctvom prezentácie na webe zvýši odbyt výrobkova úroveò sluieb zákazníkom a tým aj výsledný zisk, kýmosobná stránka vedeckého pracovníka slúi na šíreniedosiahnutých výsledkov a budovanie, resp. udriavanieurèitých pozícií v zodpovedajúcej vedeckej komunite. Nadosiahnutie týchto rôznych cie¾ov však treba splni rovna−ké základné kritérium – stránka musí by dostupná maxi−málne širokému kruhu pouívate¾ov internetu.Nevyhnutná podmienka dostupnostistránkyNevyhnutnou podmienkou maximálnej dostupnosti strán−ky je to, aby stránka vyhovovala prijatým štandardom(HTML, XHTML, XML, CSS atï.) a bola technicky bezchyb−ná. Len za tejto podmienky sa neminú úèinkom iné zloky– text, grafika, animácia atï.V súèasnosti štandardy pre web vyvíja a schva¾uje kon−zorcium W3C (http://www.w3.org/). Konzorcium W3Cvzniklo na u¾ahèenie a usmeròovanie ïalšieho vývojainternetu. ivelný vývoj internetových technológií v minu−losti viedol k stavu, keï nesúrodos pouívaných pro−striedkov zaèala brzdi ïalší rozvoj internetu tak v oblastišírenia a výmeny informácií, ako aj v komerènej oblasti.„Domácke“ zlepšenia a rozšírenia jazyka HTML, hlavne zostrany firiem Microsoft a Netscape, v urèitom obdobívyvolali potrebu udriava aspoò dve verzie firemnýchstránok – jednu pre Microsoft Internet Explorer a jednupre Netscape, èo predraovalo náklady na údrbu webo−vých sídiel firiem. V ešte horšej situácii sa ocitli subjekty,ktoré nedisponujú zbytoènými finanènými prostriedkami(napríklad vládne a nevládne organizácie, univerzity a inéškoly), ktoré si z pochopite¾ných dôvodov nemohli dovo−li zbytoènú duplicitnú prácu, a teda aj duplicitnú platbuza òu.Práve uvedomenie si spoloèných potrieb a spoloènýchproblémov, prirodzene, priviedlo k zaloeniu konzorciaW3C, ktorého èlenmi sú tvorcovia webových prehliada−èov, významné softvérové firmy, vydavate¾stvá, univerzitya iné organizácie, ktoré svoju budúcnos spájajú s inter−netom.Ko¾ko existuje webových prehliadaèov?Na viacerých stránkach nájdeme vyhlásenie typu: „Opti−malizované pre Microsoft Internet Explorer 5 a vyššie,rozlíšenie 800×600“, prièom klasická obhajoba tohtoprístupu znie spravidla takto: „Aj tak MS IE pouíva a80 % ¾udí na internete.“ Ale èo majú robi pouívateliainých prehliadaèov? Nezabúdajme, e najdôleitejšouvlastnosou kadej stránky by mala by jej dostupnos –aj bielym, aj èiernym, aj vidiacim, aj nevidiacim a slabo−zrakým, aj hluchým, aj majite¾om 19−palcových monito−rov, aj vlastníkom 14−palcových monitorov – jednoduchomaximálnemu poètu ¾udí bez oh¾adu na ich fyzické dis−pozície, operaèný systém, typ a ve¾kos monitora, výkonprocesora atï.Uvedieme pravdepodobne ve¾mi neúplný zoznamexistujúcich základných prehliadaèov: AOL, AOL−Compuserve, AOL−Netscape, AOL−TV, Escape, HotJava,IBM Web Browser, iCab, Galeon, K−Meleon, Konqueror,Liberate TV Navigator, Lynx, Microsoft Internet Explorer,Microsoft MSN Explorer, Microsoft MSN−TV Viewer,Mozilla, NeoPlanet, OmniWeb, Opera, W3C Amaya.Okrem toho existuje pomerne ve¾a ïalších prehliadaèov,ktoré sú v skutoènosti nadstavbami k niektorým z uve−dených alebo ich modifikáciami. Treba spomenú aj pre−hliadaèe pre ¾udí s telesnými postihnutiami, napríkladBraillesurf, BrookesTalk, IBM HomePage Reader, MarcoPolo, MultiWeb, Sensus Internet Browser, Simply Web2000 atï.Je jasné, e tvorba webových stránok, ktoré by zoh¾ad−òovali špecifiká a odlišnosti všetkých existujúcich prehlia−daèov, je nemyslite¾ná. Jediné rozumné východisko z da−nej situácie predstavuje tvorba webových stránok v súla−de s prijatými štandardmi a prenechanie spôsobu ich zob−razovania prehliadaèom, ktoré by mali tieto štandardydobre ovláda.Vojna prehliadaèov mení svoju podobuVýraz „vojna browserov“, spájaný s historickým súperenímprehliadaèov Microsoft Internet Explorer a NetscapeNavigator, pozná asi kadý. V minulosti boli v tejto vojnepouívané viaceré neférové prostriedky. Napríklad Micro−soft zaviedol JScript a Netscape zasa Javascript, obidva pre−hliadaèe zavádzali odlišné parametre príkazov jazyka HTMLa dokonca aj hneï nové príkazy – tak sa zrodili povedzmepríkazy EMBED (Netscape) a MARQUEE (Microsoft).Po vytvorení konzorcia W3C táto vojna zmenila svojupodobu: odvtedy je vojna prehliadaèov o tom, kto správ−nejšie a rýchlejšie zobrazuje webové stránky, vytvorenév súlade so štandardmi, na ktorých schválení sa podie¾alivšetky bojujúce strany.Nová situácia umonila zapoji sa do tejto „vojny“ ajïalším prehliadaèom, medzi ktorými treba spomenúv prvom rade prehliadaèe Mozilla a Opera, ktoré si získa−vajú stále viac priaznivcov. Prijatie štandardov koneèneotvorilo cestu aj špecializovaným prehliadaèom, napríkladpre ¾udí s telesnými postihnutiami alebo pre mobilnézariadenia.Typ dokumentu a kódovanieKadá korektne vytvorená webová stránka musí obsaho−va deklaráciu typu dokumentu a deklaráciu pouitéhokódovania, ktoré urèujú spôsob spracovania stránky v pre−hliadaèi.Deklarácia typu dokumentu (DOCTYPE) hovorí o tom,ktorá štandardná sústava príkazov bola pouitá pri prog−ramovaní danej stránky. Potom prehliadaè musí iba vediepríkazy tejto sústavy správne a rýchlo interpretova (ren−derova). Napríklad pre stránku vytvorenú v súlade s jazy−kom XHTML 1.0 Strict deklarácia typu dokumentu vyzerátakto:Net & Security news Spoloènos AOL vyradila z hry jednu spamovú spoloè−nos, ktorá za 280 dní poslala zákazníkom provideraviac ako 1 miliardu spamov. Celková pokuta prespammerov presiahla slušných 7 miliónov USD. Ešte raz spam. Ten nás roène stojí 11,9 mld. USD,najhoršie sú na tom najmä v USA. Aj iné èíslo je zau−jímavé, v priemere vás kadý spam stojí presne 4,4sekundy pracovného èasu. PHP 4.3.0 je na svete! Trvalo to dlhých 8 mesiacov,ale je to tu, súèasou distribúcie je implicitnekninica GD, nieko¾ko „deprecated“ rozšírení bolovyradených zo stromu, bolo opravených pomernedos chýb (imap, mysql, mcrypt, file upload, gd...)a nechýbajú ïalšie zlepšenia. Máme tu nový druh popup reklamy. Tá ani len neèa−ká na vaše kliknutie, staèí, aby ste kurzorom prešlipo banneri, a u ste presmerovaní… India bude ešte viac kontrolova svojich obèanov.Okrem monitorovania e−mailov a odpoèúvania tele−fonátov tu je ïalšie opatrenie – budú sa monitoro−va SMS správy. Je dos moné, e v susedných Èechách ku koncuroku zaniknú mikroplatby. Problém je v zákoneè. 124/2002 Sb., ktorý mení okrem iného pravidlá ajpre elektronické platobné systémy. A tak je moné,e všetky tri existujúce systémy v ÈR (IlikeQ,Monetka a DirectPay) do konca roka zaniknú, keïenemajú bankovú licenciu. Zaujímavý je prieskum skupiny Open WebApplication Security Project (OWASP, ktorá zhodno−tila zoznam najèastejších chýb, ktoré vývojári webo−vých aplikácií pri svojej práci robia. Ich zoznam náj−dete na adrese http://www.owasp.org/. Máme nový registraèný systém pre doménu .sk. Tenbol nasadený 12. januára a okrem iného umoòujeregistrova domény aj fyzickým osobám nepodnika−te¾om. Po troch rokoch zaèala švajèiarska polícia so svojímšpecializovaným oddelením opä monitorova inter−net. Problém je však s financiami, a tak má celáakcia, urèená na boj proti zloèinu, ve¾mi vratkézáklady. Na serveri Bugtraq sa objavila zaujímavá správa,ktorá poukazuje na kurióznu bezpeènostnú chybuv operaèných systémoch Windows 2000 a XP. Staèí,aby bol v systéme otvorený špeciálny fontOpenType. Ak ste súbor s takýmto fontom otvoriliv programe Fontview, dodávanom s operaèným sys−témom, Windows sa vám bez varovania sám reštar−tuje. Chyba sa týka systémov s Windows 2000 a XP,na Windows 98 a NT sa tento problém neobjavil. Windows XP má ïalšiu kritickú chybu. Tá umoòuje,aby bol vírus èi èerv nabalený na bený súbor MP3alebo WMA. Na infikovanie potom staèí spusti sináh¾ad skladby v Exploreri. Podobný problém saobjavil takisto pri prehrávaèi Winamp. Chyba sa nadruhej strane netýka Windows Media Playeraa Microsoft oznámil, e na príslušnej záplate sa upracuje. Tá bola pris¾úbená aj tvorcami Winampu. Experti varujú pred novým èervom W32/Lioten. Tensa na rozdiel od svojich „kolegov“ nešíri e−mailom,ale aktívne deteguje potenciálne napadnute¾né ser−very na internete. K tým sa snaí napoji cez port445, poèítaèe umiestnené za dobre nastaveným fire−wallom sú tak v bezpeèí. Ak sa však nájde systéms adresou IP, ktorý ochránený nie je, snaí sa èervuhádnu administrátorské heslo a získa úplnú kon−trolu. Ak sa mu to podarí, nakopíruje súboriraq_oil.exe do adresára System32 vo Windows.Potom sa ïalej snaí o svoje šírenie z napadnutéhostroja, zatia¾ však nie sú iadne informácie o tom, eokrem šírenia by èerv W32/Lioten robil aj nejakú zá−škodnú èinnos.Martin Turoò80 PC REVUE 2/2003

I N T E R N E TVidie, e v prípade potreby si prehliadaè môe „stiah−nu“ potrebné pravidlá priamo z uvedenej internetovejadresy.Ak typ dokumentu nie je uvedený, prehliadaè nevie,ktorá sústava pravidiel bola pouitá, a pokúša sa iba„uhádnu“ nejaký prijate¾ný spôsob zobrazenia danejstránky. Podobné hádanie si môe dovoli obrovskýMicrosoft Internet Explorer na výkonnom stolnom poèí−taèi, ale nie malý zabudovaný prehliadaè v mobilnom za−riadení.Okrem deklarácie typu dokumentu musí správne vy−tvorená stránka obsahova aj deklaráciu pouitého kódo−vania textu. Napríklad zodpovedajúci príkaz jazykaXHTML pre viacjazyènú stránku v kódovaní UTF−8 vyzerátakto:Potom na správne zobrazovanie znakov pouitých ja−zykov staèí nastavi v prehliadaèi automatické rozpozná−vanie kódovania. Ak definícia pouitého kódovania chýba,potom bude pouité implicitné kódovanie (spravidlaWestern European) a niektoré alebo viaceré znaky budúzobrazené nesprávne.Treba poznamena, e Microsoft Internet Explorer s je−ho schopnosou „uhádnu“ pouité kódovanie aj bez uve−denia deklarácie pouitého kódovania „rozmaznal“ viace−rých autorov webových stránok, ktorí sa èasto uspokojas tým, èo vidia iba na svojom osobnom poèítaèi. Veïpredsa nebudú skúša zobrazova vytvorenú stránku vovšetkých moných prehliadaèoch!Základné nástroje pre autorov webovýchstránokZobrazova vytvorenú stránku vo všetkých moných pre−hliadaèoch vôbec nie je potrebné. Staèí sa iba presvedèi,e stránka je vytvorená v súlade so zvoleným štandardom.Na tento úèel konzorcium W3C poskytuje na svojichstránkach potrebné nástroje: W3C HTML Validator(http://validator.w3.org/) a W3C CSS Validator (http://jigsaw.w3.org/css−validator/). Kadý autor si môe skon−trolova správnos kódu vlastnej stránky, ako aj akejko¾vekinej stránky na internete.Uvedené validátory kontrolujú, èi je daná stránka(resp. štýl) vytvorená v súlade s uvedenou špecifikácioujazyka. Niektoré programy na tvorbu webových stránokobsahujú prostriedky na kontrolu zdrojového kódu (syn−tax checkers, lint programs), ktoré, aj keï sú uitoèné,nie sú skutoènými validátormi. Na druhej strane môukontrolova tie vlastnosti, ktorými sa ozajstný validátornezaoberá: moné problémy s konkrétnymi prehliadaè−mi, chýbajúce záloky, moné problémy s fixnou ve¾−kosou obrazovky niektorých zariadení a podobne.Z vo¾ne dostupných prostriedkov tohto druhu je monéspomenú CSE HTML Validator Lite (http://www.html−validator.com/lite/).Pouívanie W3C HTML Validatora je najjednoduchšie,ak máme prehliadaè Opera. Staèí stlaèi CTRL + ALT + Va práve otvorená stránka sa odošle na validáciu, ktorejvýsledky budú zobrazené v novom okne. Takto je monévyladi stránky uloené na osobnom poèítaèi pred ichumiestnením na web.V iných prehliadaèoch je moné otvori na tento úèelnové okno a vyui monos „upload file“.W3C HTML Validator vyaduje, aby kontrolovanástránka obsahovala tak deklaráciu typu dokumentu(DOCTYPE), ako aj deklaráciu pouitého kódovania(charset). U toto samo osebe núti autorov webovýchstránok zamyslie sa nad štandardmi a nad vo¾bou štan−dardu, ktorý najlepšie vyhovuje potrebám konkrétnehoprojektu.Èo novéna slovenskom webeVšetkým domácim majstrom, ktorí sa radi zabávajúmontovaním, by som odporúèal adresu http://thenightrider.host.sk/. Na nej toti nájdete pomernepodrobný manuál na výrobu jednoduchého elektromo−tora. Priznám sa však, e postup som neoveroval ☺.www.funpage.szm.sk je ïalšia stránka, ktorú by somvám rád predstavil a ktorá by vám do ivota mohlavnies aspoò trochu lepšej nálady v podobe obrázka èidobrého vtipu.Priaznivci gospelovej hudby túto stránku zrejmepoznajú, ale ak nie, tak odporúèam do pozornostihttp://www.gospel−sk.host.sk/. Návštevníci tu nájdupreh¾ad tohto hudobného ánra u nás na Slovensku.Únia ien Slovenska si aj na webe našla svoje regionálneHTML Tidy pracuje za vásHTML Tidy (http://tidy.sourceforge.net/) je vynikajúcivo¾ne šírite¾ný program typu syntax checker, ktorý „èistí“HTML kód a dokonca sám inteligentne opravuje viaceréchyby v zdrojovom kóde. Zrozumite¾ná dokumentácia houmoòuje prakticky okamite nakonfigurova a zaèapouíva. Z mnostva moností tohto malièkého (iba 156KB), rýchleho a ve¾mi inteligentného programu treba spo−menú jeho schopnos da do poriadku aj to, èo vyprodu−kuje MS Word 97/2000 pri ukladaní súboru vo formáteHTML. Okrem toho umoòuje konverziu HTML na XHTML,rozdelenie zadaného súboru na HTML kód a CSS kód,pekne štruktúrované preformátovanie zdrojového textua ve¾a iných uitoèných vecí.O sile HTML Tidy svedèí aj fakt, e firma Macromediana svojich stránkach poskytuje návod na integráciu jednejz verzií Tidy a programu Macromedia Dreamweaver, ktorýje momentálne povaovaný za taký WYSIWIG editorwebových stránok, ktorý produkuje najmenej chýb v zdro−jovom kóde.Microsoft ešte tak ïaleko nedošiel, preto návod na in−tegráciu Microsoft Front Page a HTML Tidy, ako aj zodpo−vedajúce zdrojové kódy v jazyku Visual Basic fo Appli−cations nájdeme inde (http://www.suodenjoki.dk/pro−duktioner/artikler/tidy_integration_article.asp).Existuje ve¾a textových (nie WYSIWIG) editorov na tvor−bu webových stránok, ktoré ponúkajú integráciu HTMLTidy, napríklad vynikajúci NoteTab (http://www.notetab.com/), ktorý je dostupný aj vo freeware verzii Light, aleboHTML−Kit (http://www.chami.com/free/html−kit/), ktorýje takisto freeware.Pomocníci pri tvorbe kaskádových štýlovNa tvorbu kaskádových štýlov je vhodné poui CSS edi−tory typu Top Style (http://www.bradsoft.com/), StyleAssistant (http://www.styleassistant.de/), Cascade(http://www.balthisar.com) atï. Ich výstup si vyadujebuï iadne, alebo len minimálne úpravy vyprodukova−ného súboru CSS. Samotný vývoj štýlu je ¾ahší, ale vytvo−rený štýl treba vdy podrobi validácii pomocou W3C CSSValidatora.Reklamácie komerèného softvéru?Pouitie W3C HTML Validatora a W3C CSS Validatoraa poh¾ad na ich chybové hlásenia, prirodzene, môe pri−vies k záveru, e najväèšou chybou je pouívanie WYSI−WIG editorov. Neobstoja také drahé komerèné programyako Microsoft Front Page, Adobe GoLive, dokonca aniMacromedia Dreamweaver. Bez manuálnej úpravy alebopouitia HTML Tidy tieto, ale aj iné WYSIWIG editorywebových stránok spravidla produkujú kód s chybami.Samozrejme, výrobcovia na týchto programoch pracujú ajzastúpenie. Pomerne príjemná a pre zainteresovaných(èi zainteresované) urèite hodnotná stránka Únie ienKošického kraja je na adrese http://zena.host.sk.Nasledujúca prezentácia vás skutoène pobaví, ideo predstavenie nášho „kvázi“ národného hudobnéhonástroja – fujary. Ak vás téma zaujala a chcete vedie,ako sa cudzincom tento nástroj opisuje, zamierte nawww.fujara.sk. On−line hry všetkého druhu zadarmoa len tak na pobavenie vás privítajú na adresehttp://redmonster.host.sk. Neh¾adajte tu iadne pre−pracované FLASH aplikácie, ale na krátku prestávku pripráci sem urèite zamierte. Spisovate¾ Stephen King, tvor−ca mnohých bestsellerov, sa, samozrejme, teší pozornos−ti aj slovenských èitate¾ov. Web jemu venovaný nájdetena adrese http://stephenking.host.sk/. Posledná pred−stavovaná stránka je umiestnená na URLwww.muzeumsv−anton.sk – ide o ve¾mi dobre zhoto−venú internetovú prezentáciu múzea vo Svätom Antone.Mimochodom, aj jeho osobná návšteva stojí za to…Martin Turoònaïalej, ale je otázne, èi tie ceny zodpovedajú výkonu. Aktopánky majú chybu šitia, predávajú sa za zlomok cenyako partiový tovar. Preèo by to nemohlo by tak aj v prí−pade softvéru „šitého horúcou ihlou“?Pouívatelia systému TeX dobre poznajú meno profe−sora Donalda E. Knutha (http://sunburn.stanford.edu/~knuth/), autora TeXu, MetaFontu, viacdielnej mono−grafie The Art of Computer Programming a mnostvainých monumentálnych a nadèasových prác v oblastimatematiky, informatiky, algoritmov, programovania,poèítaèovej typografie... Ostatným jeho meno spravidlave¾a nepovie, aj keï ide o pravdepodobne najlepšiehoprogramátora všetkých èias. Profesor Knuth nielendaroval ¾udstvu typografický systém TeX, bez ktorého jenemyslite¾né súèasné aj budúce fungovanie modernýchvydavate¾stiev a èasopisov a ktorý patrí k public domainprogramom, ale aj vyplácal odmeny tým, èo objavilichyby v tomto programe. Škoda, e sa podobného kro−ku zo strany výrobcov komerèného softvéru asi ne−doèkáme.Reklamácie objednaných webovýchstránok?Kvalita produktu, ktorý bol dodaný za finanènú úhradua nevyhovuje existujúcim štandardom, môe predstavo−va dôvod na zamyslenie sa aj v prípade webových strá−nok, vytvorených na základe komerènej objednávky. Akstránka obsahuje chyby v zdrojovom kóde, mala by byreklamovaná, pretoe pre chyby v zdrojovom kóde môeby stratená urèitá skupina potenciálnych zákazníkova s òou súvisiaci zisk. Solídna firma by mala trva na tom,aby technické riešenie stránky umoòovalo jej maximálnudostupnos, dlhú ivotnos a ¾ahkú údrbu vrátane prí−padnej konverzie do iného jazyka na tvorbu webovýchstránok – ináè povedané, aby stránka vyhovovala strate−gicky vhodne zvolenému štandardu. Ale aj v prípade strá−nok u vytvorených a odovzdaných by bolo logické pred−loi reklamáciu a iada o opravu odhalených chýbv zdrojovom kóde.Webby Awards a iné súaeMôe vyhra súa slohových prác sloh obsahujúci gra−matické chyby? Urèite nie! Môe vyhra súa v progra−movaní program s chybami? Takisto nie – veï by aninefungoval! Ani súa v krasokorèu¾ovaní nevyhrá ten,kto urobil hrubé chyby alebo spadol, nech by akoko¾vekumelecky mával rukami. O súaiach klaviristov alebohuslistov ani netreba hovori. Umelecký dojem – áno, alelen v rámci bezchybnej technickej realizácie. Aj v prípa−de všetkých moných súaí internetových stránok by tomalo by rovnaké, pretoe v skutoènosti webová stránkapredstavuje program, ktorý obsahuje nielen text a iné2/2003 PC REVUE 81

I N T E R N E TKOMENTÁR: /dev/null/018Celý svet je plný správ o najnovších výdobytkoch vedya techniky, ktoré èloveku vraj dokáu u¾ahèi kado−denný ivot. Digitálni asistenti, poèítaèe do vrecka,platobné karty, elektronický podpis, skrátka samé po−trebné a uitoèné veci. Technika šetriaca èas, peniazea nervy...Sám seba tie pokladám za moderného èloveka.Pokia¾ je to moné, platím zásadne bezhotovostne.V banke som nebol u vari pol roka. A pred tým pol−rokom to bolo aj tak len preto, e mi bankomat„zoral“ kartu, keï som náhodou potreboval archaic−kú hotovos. Skrátka, kadú transakciu robím cez in−ternet. Internet pouívam aj na èítanie novín, objed−návanie pizze, lístkov do kina (koneène sa to dá,hurá!), komunikáciu so svojimi známymi, na prácu(hádajte, ako asi prišiel tento text do redakcie), skrát−ka na všetko. Vo vrecku mám mobil, na poèítaèi „blú−tút“, USB 2, no nemajte to, keï je to také lákavé...Lene z èasu na èas sa TO stane. P O R U C H A.Niekto pretne kábel, zhorí smerovaè èi odíde rozboèo−vaè. A potom len bye−bye, 21. storoèie. Teèú vám ner−vy, zvyšuje sa krvný tlak, a to a do chvíle, kým sa po−rucha neodstráni. Teda kým ju niekto neodstráni.Nie je vlastne dnešný superhypermoderný èlovekotrokom techniky, nespolieha sa na òu prive¾mi? Vra−víte si, nie... Spolieha sa je úplne v poriadku. Preèonevyui všetko, èo vám aspoò trochu u¾ahèí ivot?Veï je to také moderné, pohodlné....Ale je to naozaj tak? Pre mnohých jedincov áno.Ale.... U ste si uvedomili, e aspoò u nás, na malomSlovensku, sa vám spoliehanie na hi−tech môe krutovypomsti? Neveríte? Presvedèím vás príbehmi zo i−vota. Skutoèného, nie virtuálneho.Vianoce. Ste v obchode s hypermarketovým nákup−ným vozíkom plne naloeným potravinami. Pred po−kladòou rady. A potom to príde – oznam z reproduk−tora, e zlyhal systém a platba kartami nie je moná.Vy so svojimi kúskami plastiku ste nahratí. Ale ten ne−andertálec za vami s guèou tisíckorunáèok sa vámsmeje, vycierajúc lté krivé zuby...Objednávate si knihu zo zahranièia. Cez internet,samozrejme. Platíte kartou, tešíte sa na to, a vám vy−túená buch¾a dorazí poštou. Potom dostanete po−zdrav z vyclievacej pošty. Rozpitá peèiatka, neèitate¾náadresa. Predvolanie na colné konanie na prevzatie kni−hy. No èo u, rezervujete si èas na vašu fyzickú prí−tomnos na colnici. Keï ju nájdete, zistíte, e je to párdrevených unimobuniek niekde v bratislavskom No−vom Meste. Po istých peripetiách sa prepracujetek okienku, kde dostanete dajaký papier a budete na−smerovaní k ïalšiemu okienku. Tu vám pracovníèkaobjasní, e za knihy treba zaplati DPH. A e tú knihumáte na pošte u tretí deò. Lene medzièasom je unový rok, a tak je to o 4 percentá viac. (A sa bude razzasa popravova, pracovníci ministerstva financií, èodali nenulovú DPH na knihy, pôjdu prví.) Zaškrípetezubami. Ešte šastie, e to vaše škrípanie prehlušuješkrípanie disku statnej colníckej 286−ky, fungujúceješte aj v roku 2003. A to, e daò nemôete zaplatikartou na mieste, ale musíte ís na asi 300 metrovvzdialenú poštu (pritom ste na colnej poboèke pošty),je u len také posledné podpichnutie.Váne, ¾udia, vykašlite sa na techniku, nemá tozmysel. Vráme sa radšej spä na stromy. U sa na topripravujem – kúpim oštep, hoci aj zo second handu.Pokia¾ mono so vstavaným rádiom a korekciou dráhyletu. Zn.: Ponúknite.Peter Kováèprvky obsahu, ale aj príkazy na ich zobrazovanie a vzá−jomné rozmiestnenie.Dodriavanie štandardov by malo by úplne samozrej−mou vstupnou poiadavkou pre všetky stránky prihlásenédo akejko¾vek súae webových stránok – èi u školskej,celoštátnej, alebo celosvetovej. Stránky s chybami by sa dotakých súaí nemali ani kvalifikova. Víazné stránkymusia by technicky bezchybné. Jednotlivec alebo tím,ktorý nevie vytvori technicky bezchybnú stránku, sivíazstvo v súai internetových stránok nezaslúi.Vyadovanie technickej správnosti ako „vstupného fil−tra“ do webových súaí však môe dopadnú rovnakobezvýsledne ako prirodzené a logické vyadovanie správ−nej výslovnosti od televíznych a rozhlasových moderáto−rov: to, e nevedia vyslovi mäkké ¾ a vyslovujú slová ¾ada lad úplne rovnako, je z nepochopite¾ných dôvodov dru−horadé v porovnaní povedzme s ich zovòajškom. Mo−derátor s chybami výslovnosti by sa mal obráti na logo−péda – a autor webových stránok by si mal v prvom radenaštudova štandardy a pouíva validátory.Výuèba „informatiky“ v školáchTermín informatika je uvedený v úvodzovkách zámerne.Èasto toti to, èo sa pod názvom informatika vyuèujev školách všetkých úrovní, nie je informatika, ale iba obo−známenie sa s niektorými prostriedkami informatiky v po−dobe vybraného softvéru a hardvéru. Keby sme to braliváne, potom by sme museli stotoni matematiku ibas pouívaním kalkulaèky.Pokia¾ ide o tvorbu webových stránok v rámci „infor−matiky“, vyuèuje sa prevane pouívanie konkrétnychprogramov – väèšinou je to Microsoft Front Page. Pritomsa za jeho tlaèidlami a menu stráca všeobecný a univerzál−ny štruktúrovaný prístup k tvorbe elektronických doku−mentov, ako aj rozdiel medzi vlastným obsahom doku−mentu a vonkajšou formou jeho prezentácie. Namiestoštruktúrovaného spôsobu myslenia a štruktúrovanej pre−zentácie informácií sa iak alebo študent nauèí iba klikavo vybraných programoch.Vhodný základ by predstavovalo práve informovanieo štandardoch na webe spolu s dôrazom na tvorbu dobreštruktúrovaných a technicky správnych dokumentov. Tietoprincípy sa dajú následne aplikova pri práci tak s existu−júcimi programami, ako aj s programami, ktoré sa objaviaa v budúcnosti.Chyby a opravyVäèšinu chýb, ktoré sa vyskytujú na webových stránkach,môeme rozdeli na tri základné skupiny: pravopisné chyby, chyby pouitého jazyka na tvorbu webových stránok(HTML, XHTML, XML), chyby v definovaní kaskádových štýlov (CSS).Na opravu spomenutých typov chýb je moné pouipostupy, ktoré sú uvedené ïalej. Pochopite¾ne, uvádzanépostupy a spomínané názvy programov treba chápa akoorientaèné a prispôsobi ich konkrétnym podmienkama dostupným programom.Oprava pravopisných chýbBohuia¾, úroveò slovenèiny na mnohých slovenskýchstránkach nie je vysoká. Pritom pri pouití existujúcich pro−striedkov na úpravu textu nie je vôbec aké vyhnú sachybám pravopisu napríklad takto:1. Otvori existujúci HTML (XHTML, XML) súbor v edi−tore s podporou kontroly pravopisu (MS Word, 602Textatï.). Spusti kontrolu pravopisu a nájs slová, ktoré súoznaèené ako nesprávne.2. Otvori ten istý HTML (XHTML, XML) súbor v obyèaj−nom textovom editore (Notepad, WordPad atï.) a opraviodhalené pravopisné chyby priamo v zdrojovom kóde.3. Po ukonèení opráv uloi editovaný súbor.Poznamenáme, e niekedy je výhodnejšie najprv pripra−vi text pomocou programu s podporou kontroly pravopi−su a a potom pridáva príkazy jazyka na tvorbu webovýchstránok (HTML, XHTML, XML). Toto je vhodný krok v prí−pade, ak webmaster nie je autorom obsahu stránkya nemôe si dovoli upravova samotný obsah.V prípade cudzojazyèných stránok je kontrola pravo−pisu rovnako dôleitá. Ak sa návštevník stránky rozhod−ne poui na preklad stránky povedzme z nemèiny doangliètiny nejaký automatický prekladaè (Google,BabelFish atï.), preklad bude aj tak nedokonalý – taknaèo ho zhoršova ešte viac slovami s pravopisnými chy−bami, ktoré práve pre pravopisné chyby nebudú pre−loené?Oprava chýb pouitého jazyka na tvorbu webovýchstránokChyby tohto druhu môu by odstránené iba v reime edi−tovania zdrojového kódu. Postup môe by nasledujúci:1. Oboznámi sa so špecifikáciou pouitej verzie jazykana tvorbu webových stránok (HTML 4.01, XHTML 1.0, XMLatï.) na stránke W3C.2. Otvori kontrolovaný súbor v obyèajnom textovomeditore (Notepad, WordPad atï.), aby bolo moné opraviodhalené chyby priamo v zdrojovom kóde.3. Skontrolova správnos zdrojového kódu stránkypomocou W3C HTML Validatora (http://validator.w3.org/). Ak chyby nie sú, pokraèova krokom è. 5.4. Oboznámi sa so špecifikáciou konkrétneho príkazu,s ktorým súvisí prvé chybové hlásenie Validatora, a opravitúto prvú chybu (toto èasto odstráni aj niektoré ïalšie chy−bové hlásenia Validatora). Uloi súbor a pokraèova kro−kom è. 3.5. Po ukonèení opráv uloi súbor.Proces opravy chýb jazyka HTML je moné výrazne skrá−ti pouitím opísaného programu HTML Tidy, ktorý umo−òuje pracova v reime off−line.Oprava chýb v definovaní kaskádových štýlov (CSS)Aj tieto chyby je moné odstráni iba v reime práce sozdrojovým kódom, napríklad takto:1. Oboznámi sa so špecifikáciou pouitej verzie jazykana opis kaskádových štýlov (CSS1, CSS2) na stránke W3C.2. Otvori kontrolovaný súbor v obyèajnom textovomeditore (Notepad, WordPad atï.), aby bolo moné opraviodhalené chyby priamo v zdrojovom kóde.3. Skontrolova správnos pouitého externého súboruCSS pomocou W3C CSS Validatora (http://jigsaw.w3.org/css−validator/). Ak chyby nie sú, pokraèova krokom è. 5.4. Oboznámi sa so špecifikáciou konkrétneho príkazuCSS, s ktorým súvisí prvé chybové hlásenie Validatora,a opravi všetky výskyty tejto chyby. Uloi súbor a po−kraèova krokom è. 3.5. Po ukonèení opráv uloi súbor CSS.Podobne treba skontrolova aj obsah príkazov v dokumente (embedded style), ako aj hodnôtparametrov STYLE v príkazoch jazyka HTML (in−line style).ZÁVERDodriavanie štandardov je v záujme všetkých „obyva−te¾ov“ internetu z h¾adiska rozvoja obchodu, vzdelávania,zábavy a komunikácie. Preto by sa mala tvorba webovýchstránok v súlade so štandardmi sta úplnou samozrej−mosou.Igor Podlubný82 PC REVUE 2/2003

I N T E R N E TVytvárame WWW stránky II. / 3. èasTentoraz si ukáeme, ako pomocou PHP odosiela formu−láre priamo na e−mail a ako si ušetri zdåhavé opisovanieopakujúcich sa èastí kódu.FORMULÁR PRIAMO NA E−MAILUrèite si spomínate na 7. èas prvej série nášho seriálu,keï sme sa venovali formulárom. Nami vytvorený formu−lár sa po kliknutí na príslušné tlaèidlo odoslal na poado−vaný e−mail. Túto operáciu však vykonával emailový klientpouívate¾a, ktorý musel by správne nakonfigurovaný.A práve tu mohla nasta chyba. PHP však našastie obsa−huje funkciu, ktorá odošle formulár priamo na e−mail.Pripravme si preto jednoduchý formulár:Jednoduché, však? Funkcia Mail má tri základné para−metre: e−mail prijímate¾a, predmet a text správy. Keïechceme vedie, od koho nám e−mail prišiel, pouijeme ajnepovinný parameter From.INCLUDE A REQUIREObe tieto funkcie slúia na vloenie kódu umiestneného vinom súbore. Jediný rozdiel je v tom, e Require nemôetepoui v cykle. Pri pouití týchto funkcií musíme vdy mys−lie na bezpeènos. Tieto funkcie sú dos „nebezpeèné“,ak sa poriadne neošetria.Uvedieme si príklad z praxe. Máme webovú stránkuobsahujúcu urèitú hlavièku. Tá je napísaná v kadom sú−Mono vás teraz napadlo nasledujúce:Takýto skript nemôete nikdy poui!!!Toto je skript bez akejko¾vek kontroly vstupu alebooverenia. Pri pouití takéhoto skriptu si kadý môe pre−èíta ¾ubovo¾ný súbor z nášho disku, prípadne podstrèiskript z inej URL. Ochranou by mohlo by prepnutie PHPdo safe mode, v kadom prípade je však takýto skriptneprípustný.Váš e−mail : Predmet : Text :Výsledok:Obr. 1Aby sme zabránili posielaniu prázdnych, prípadne neúpl−ne vyplnených formulárov, pridáme tento JavaScript:function check() {if (document.formular.email.value=="") {alert('Vyplòte prosím váš e−mail');document.formular.email.focus();return false;}if (document.formular.predmet.value=="") {alert('Vyplòte prosím predmet');document.formular.predmet.focus();return false;}if (document.formular.text.value=="") {alert('Vyplòte prosím text správy');document.formular.text.focus();return false;}}Okrem toho nesmieme zabudnú pozmeni prvý riadokformulára, aby kontrola skutoène prebehla:V prípade, e pouívate¾ nevyplní niektoré políèko, dosta−ne chybové hlásenie (obr. 2) a formulár sa neodošle.Ako ste si u urèite všimli, dáta z formulára bude spra−cúva súbor posli.php:Správa bolaúspešne odoslanábore. Ak ju budeme chcie zmeni, budeme ju musie pre−písa v kadom súbore. Pomocou funkcie include (prípad−ne require) sa dá tento problém jednoducho vyrieši.Hlavièku uloíme do súboru hlavicka.htm a na jej miestov kadom súbore vloíme tento skript:Ak teraz budeme chciehlavièku zmeni, zmení−me ju len v súbore hla−vicka.htm. To, samo−zrejme, nie je jedinévyuitie. Opä príkladz praxe. Naše stránkymajú pevnú štruktúrua mení sa iba text (obr.1). Preèo si neu¾ahèiivot príkazom include?Princíp je jednoduchý.Základom je súbor ob−sahujúci nemennú èas.Nazvime ho zobraz.php. Do „meniacej saèasti“ vloíme príkazinclude, ktorý vpíše sú−bor pod¾a našich po−iadaviek – pod¾a hod−noty premennej id(obr. 3).Obr. 3Obr. 2Správny zápis je takýto:V prvom kroku skript overí, èi hodnota premennej idneobsahuje nepovolené znaky (napríklad zobraz.php?id=../tajny.htm). Ak hodnota takéto znaky obsahuje, vpíšesa súbor 404.htm z adresára html oznamujúci chybu.V prípade, e hodnota premennej id obsahuje iba povole−né znaky, skript testuje, èi existuje súbor v tvare $id.htm(pre zobraz.php?id=www je to www.htm) v adresárihtml. Ak súbor existuje, vpíše sa, ak nie, vpíše sa súbor404.htm z adresára html oznamujúci chybu.ZÁVERTak to by bolo na tento mesiac všetko. Pripomínam vámlen, e máte monos podie¾a sa na obsahu tohto seriá−lu. Staèí, ak na moju adresu ikulman@pcrevue.sk pošletetip na nejakú tému, ktorá vás oh¾adom tvorby WWW strá−nok zaujíma.Igor Kulman2/2003 PC REVUE 83

I N T E R N E TNA POTULKÁCHS V E T O V É W E B Y www.newmars.com/desert www.themakeupgallery.info www.otisfodder.com/365days.htmlV púšti v Utahu prebiehal v decembri zaujímavý projekt.V rámci neho sa v púšti simuloval dvojtýdenný pobyt napovrchu Marsu. Ak vás táto téma zaujíma a chcete si pre−èíta viac vo forme ve¾mi dobre spísaného weblogu,zamierte na túto adresu. www.aphotoaday.orgMejkap. Pre eny zrejme fenomén, na tejto stránke navyševe¾mi dobre zdokumentovaný. Nájdete tu nielen mnostvoinformácií, ale aj ve¾mi pekne zoradené fotografie mejka−pu, a to od celkom decentného a po jeho prehnanéformy. www.housegymnastics.comNa tejto stránke beí od zaèiatku roka zaujímavý projekt.Jej autori sa rozhodli, e poèas kadého dòa v roku 2003tu zverejnia jednu MP3 skladbu, ktorá bude vo¾ne nadownload. Okrem hudby to však bude aj hovorené slovo,ktoré by vás mohlo zauja. Ak chcete teda nejaké MP3,môete to skúsi aj tu. www.ecn.cz/private/c10Opä projekt, ktorý sa snaí denne vám prinies èosi zaují−mavé. Tento sa pokúša denne návštevníkov servera pre−kvapi novou a zaujímavou fotografiou. Tie sú zbieranévo¾ne po internete a nájdete tu aj skutoène excelentnékúsky. Staèí len zamieri a nájs si fotografiu dòa.Stáva sa smutnou skutoènosou, e z nášho ivota saakosi vytráca šport. Asi netreba hovori, aké je dôleitétento fakt zmeni. A to, e napríklad taká gymnastika sadá zvládnu aj doma, vám dokáe táto stránka, ktorá vámdokonca poradí, ako na to.No more Chernobyl je motto tejto stránky, a tak si asiviete urobi obraz o tom, na èo je zameraná. Áno, nájde−te na nej zaujímavé materiály o bezpeènosti jadrovej ener−gie, o najväèších rizikách, ako aj o konkrétnych prípadoch,ktoré sa môu sta hrozbou pre ¾udstvo. www.vodka.com www.pdainternet.com www.toxic−mold−news.comTypický ruský nápoj z kadého poh¾adu. Nájdete tu nielenjej históriu a recepty na ve¾mi zaujímavé a urèite aj dobrédrinky, ale rovnako aj fakty a zaujímavosti o vodke.Navyše sú tu aj linky na podobné stránky. Vodku tedamôete nielen pi, ale si o nej aj preèíta, staèí by on−line...Mobilné organizéry si medzi pouívate¾mi nachádzajú èo−raz viac priaznivcov, a tak neèudo, e musela vzniknú ajstránka, ktorá sa téme týchto zariadení venuje. Nájdete tuzaujímavé odkazy, download rôznych aplikácií, ako ajïalšie zaujímavosti zo sveta PDA.Na tejto stránke nájdete ve¾mi kvalitne spracovanú pre−zentáciu o hrozbe v podobe toxického odpadu. Okremaktuálnych informácií je tu aj ve¾a materiálu z histórie,rady, ako môete pomôc, a presné informácie, v èom jenajväèšie riziko zneèistenia.84 PC REVUE 2/2003

I N T E R N E TSVETOM WWWS L O V E N S K É W E B Y www.komarno.sk www.flight.host.sk www.bookz.skPo dlhom èase som opä natrafil na vydarenú prezentáciuslovenského mesta, tentoraz Komárna. Na graficky ve¾mizaujímavo a atypicky upravenej stránke návštevník získainformácie o samospráve mesta, jeho organizácii, nechý−bajú ani kontakty na všetky potrebné verejné inštitúcie.Ak máte záujem, môete si preštudova aj struèný opishistórie mesta, prípadne sa aspoò virtuálne oboznámis jeho pamiatkami. Nechýbajú ani informácie z oblastikultúrneho ivota v meste a pre tých poznaniachtivých jetu pripravený zoznam prominentných osobností z tohtosídla. Ako som u spomínal, dizajn je dobre zladený, naprezentáciu mesta sa hodí a aj rýchlos naèítania dotváracelkový dobrý dojem.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOOOGGOriginalita: OOOOOOOOGGTento server najviac poteší všetkých leteckých modelárov,ktorí potrebujú pre svoj koníèek èo najviac materiálov.Spozornie by však mohli aj fanúšikova letectva. Na strán−kach ladených v jednoduchom tmavom dizajne nájdetetoti a prekvapivo ve¾a informácií. Osobitná kategória jevenovaná predstaveniu vyše stovky lietadiel, v ïalšej rub−rike je potom dostatok materiálu o výzbroji, podchytenáje aj história letectva a jeho súèasný stav v niektorých kra−jinách. Pre skalných fanúšikov budú zadosuèinenímzoznam leteckých múzeí a zoznam podobne zameranýchstránok. Ako som u spomínal, grafika je ve¾mi jednodu−chá a nenápadná, stránky sa naèítajú pomerne rýchlo,celkový dojem je teda viac ne dobrý.Obsah: OOOOOOOOOGDizajn: OOOOOOOGGGOriginalita: OOOOOOOOOGElektronické knihy sa tešia narastajúcej popularite, a taksa aj na slovenskom internete objavil server, ktorý sa imšpeciálne venuje. Na adrese www.bookz.sk nájdete ko−lekciu a zoznam ve¾kého poètu vo¾ne šírite¾ných e−bookov.Okrem zoznamu kníh si tu môete preèíta aj recenziena niektoré z nich, nechýbajú odkazy na tematicky po−dobné stránky a diskusné fórum. V sekcii softvéru náj−dete utility potrebné na manipuláciu so súbormi elek−tronických kníh a po prípadnej registrácii si môetevytvori vlastné emailové konto. Dizajn ladený do tma−vomodrých farieb stránke prospieva, nebrzdí ani jejrýchlos, vcelku teda mono poveda, e ide o podarenýweb s kvalitným obsahom.Obsah: OOOOOOOOOODizajn: OOOOOOOOGGOriginalita: OOOOOOOOOG www.acidlog.fczbkk.sk www.ambulancie.sk www.activescan.skJeden z prvých weblogov na èeskom a slovenskom inter−nete, ktorý však nemá iadne špecifické zameranie. Náj−dete na òom monos písa si vlastný weblog a tak sa za−radi medzi ostatných uívate¾ov. Samozrejme, e to nieje povinnos, rovnako sa môete zapoji do diskusie k zá−pisom alebo len pasívne sledova dianie na serveri. Jehodizajn je ve¾mi vydarený, vidie, e autor stránok sa grafi−kou iví. Celkový dojem zo servera je vynikajúci, a hociobsah je viac−menej neurèite¾ný, niekedy je ve¾mi zaují−mavé sledova diskusie k denníkom. Aj rýchlos naèítaniastránok je na výbornej úrovni, zobrazujú sa takmerokamite.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOOOOOOriginalita: OOOOOOOOOGSkutoène zaujímavá stránka, ktorá by sa pre vás mohlasta aktuálnou, ak sa nebodaj pritrafia nejaké zdravotnéproblémy. Na tomto pomerne jednoduchom serveri po−tom nájdete zoznam zariadení, kde vám môe by po−skytnutá odborná pomoc. Samozrejme, e jednotlivéambulancie sú rozdelené pod¾a svojej špecializácie, náj−dete tu napríklad kozmetické, neurologické, oèné, ale ajveterinárne, ak sa prestane dari vášmu zvieratku. Dizajnstránok je ve¾mi jednoduchý, aj keï prvotný dojem z pre−zentácie je skôr chaotický, no èasom sa na to dá navyk−nú. Problém pri takejto stránke by som skôr videl v záuj−me verejnosti. Pokia¾ sa samotné ambulancie nepousilujúo svoje spropagovanie, bude ich zoznam ve¾mi krátkya stránka nebude plni svoj úèel.Obsah: OOOOOOOGGGDizajn: OOOOOOOGGGOriginalita: OOOOOOOOOGKeïe vírusy v dnešnej dobe èoraz viac zasahujú do po−uívania poèítaèov, je dobré vedie, e na internete exis−tuje stránka, ktorá vám v prípade toho najhoršieho po−skytne pomoc. Server activescan.sk je v tomto smere uni−kátny, pretoe poskytuje priamo on−line monos bez−platne skontrolova váš poèítaè na prítomnos vírusov.Celý proces je realizovaný pomocou prvku ActiveX, ktorýzabezpeèí kontrolu a vyh¾adanie vírusov v systéme a ichprípadnú elimináciu. V tomto prípade azda nie je potreb−né hodnoti dizajn stránok, podstatný je obsah a rýchlos,ktoré sú na vynikajúcej úrovni.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOOOGGOriginalita: OOOOOOOOOGMartin Turoò2/2003 PC REVUE 85

I N T E R N E TBlokujeme internetovú reklamu / Dokonèenie z minulého èísla AdMuncher 4.4Praktickejším riešením sú špecializované programy na blo−kovanie stránok. Nevýhodou je, e nie sú zadarmo a musí−te autorovi za ne a prípadne za ïalšie sluby zaplati, alena druhej strane máte istotu aktualizácie novo objavených„nepohodlných“ serverov. Jedným z takých programov jeaj AdMuncher v aktuálnej verzii 4.4.Program má po inštalácii iba 79 KB a pracuje ako ser−ver „poèúvajúci“ na urèitých portoch so zaujímavými funk−ciami. Po spustení sa objaví v paneli beiacich úloh ikona,pomocou ktorej pristupujete ku konfigurácii a nastave−niam programu. S inštaláciou sa dodáva pripravený fun−kèný zoznam adries s nepohodlným obsahom, ktorý mô−ete, ale nemusíte poui. Sami si môete nahra svojevlastné adresy a k dispozícii máte aj expanzné znakyznáme z regulárnych výrazov, èím máte široké monostidefinovania URL adresy na blokovanie. Program umoòujeblokova nielen celú doménu (viac sluieb na jednej domé−ne), server, ale aj iba urèité konkrétne stránky. Výhoda saprejaví, ak spoloènos stojaca v pozadí reklamy zmeníadresu napr. z ad.domena.com na ads.domena.coma vy zadefinujete v konfigurácii iba *.domena.com.Produkt umoòuje poui funkciu IP scramble, ktorápracuje tak, e rozde¾uje kadú HTTP poiadavku na inýanonymný proxy server (zoznam serverov si musíte zistisami a nahra do špeciálneho zoznamu). Na èo je todobré? Administrátor webového sídla nebude pozna va−šu identitu, t. j. nebude vedie, kto ste a odkia¾ prichádza−te, ale napríklad aj operátor anonymného proxy serverabude pozna iba nevýznamnú èas vašej internetovej akti−vity. Na druhej strane treba podotknú, e to bude madosah na rýchlos vášho surfovania. Musíte poloi namisky váh ochranu súkromia a rýchlos surfovania. Kado−pádne sa funkcia dá rýchlo zruši.AdMuncher pomáha pod¾a uívate¾ovho elania od−stráni obrázky s rozmermi 30 – 85 × 400 – 500 pixelov (klasic−ké reklamné pútaèe na internetových stránkach) všetky obrázky formátu 468 × 60 pixelov (funkcia jepodobná predchádzajúcej, ale tá má dosah iba na obráz−ky v dokumentoch HTML a táto na všetky obrázky s prie−myselným štandardom 468 × 60, ktoré vyuívajú progra−my typu adware; ak takýto obrázok je zistený, AdMuncherho nahradí pod¾a toho, ako sú nastavené ïalšie vo¾by nevyiadané dialógové boxy príkaz javascriptu onunload, ktorý sa spúša pri opúš−aní stránky súbory midi a wav (hudobné súbory pouité ako hudob−ná kulisa pri prezeraní stránky) metatag s vo¾bou Refresh obrázky na pozadí modifikáciu stavového riadka prehliadaèa extrémne malé obrázky, tzv. web bugs rôzne vyskakujúce oknáAdMuncher dáva monos zmeni HTTP poiadavku na blokovanie kešovania strá−nok prehliadaèom a proxy servermi zmeni vlastnos document.referer na ¾ubovo¾ný rea−zec, èím zabráni administrátoromnavštívenej stránky zisti, odka−dia¾ ste „prišli“ zmeni identifikáciu vášhoprehliadaèa na ¾ubovo¾ný reazec(niektoré stránky z urèitých we−bových sídiel sa môu potomzobrazova nesprávne) definova programy a porty,pre ktoré bude AdMuncher aktív−ny (príde vhod, ak pouívate do−máci firewall) automaticky aktualizova novéblokaèné reazce z centrálnehoservera nastavi vo¾bu na zrušenie zob−razovania dialógu IE pri chybev skripte (môe sa vyskytnú prinásilnom odstránení urèitej èastikódu DHTML)Uívate¾ môe poèas surfovania prida vlastné adresyURL a naplni tak svoj zoznam „nepohodlných serverov“.Program mu ukáe naposledy „pouité“ adresy a uívate¾môe z adresy jedným kliknutím urobi blokaèný záznampre doménu, konkrétnu stránku, resp. iba urèitý reazec.Vlastný zoznam môe posla autorom programu na dopl−nenie záznamov do centrálneho zoznamu. Ten je k dispo−zícii pri inštalácii alebo aktualizáciáchprogramu.Klady: Podpora rôznych prehliadaèov, apli−kácií a domácich firewallov Praktické dopåòanie nových adriesURL do vlastného zoznamu poèas sur−fovania Vysoká funkcionalita Nízke pamäové nároky Autori aktualizujú centrálny zoznamZápory: Absencia bezpeènostných zón sozoznamom sídiel a definovaním prislú−chajúcich pravidielAutor: http://www.admuncher.com/Typ: shareware – 30 dníCena: 15 dolárov Zero PopUp Killer XP 1.2.1Po spustení sa objaví v paneli beiacich úloh ikona, pomo−cou ktorej pristupujete k nastaveniam programu. Programvšak umoòuje blokova iba vyskakujúce okná v InternetExploreri pod¾a uívate¾ovho nastavenia, ktorý neponúkamnoho moností: všetky nové nevyiadané okná bez rozdielu nevyiadané okná menšie ako definované rozmery nevyiadané okná s definovaným reazcom v adreseURL, ktorý môe reprezentova doménu, server, stránku,cgi skript, obrázok...Nastavením funkèného klávesu môete obís nastave−nie a povoli vyskakujúce okno.Klady: Blokovanie vyskakujúcich okien pod¾a ve¾kostiZápory: Podpora iba jedného prehliadaèa Nearchivuje názvy stránok, ktoré blokoval Nízka funkcionalitaAutor: http://www.ax−soft.com/Typ: sharewareCena: 12 dolárov Pop−up Stopper Pro 2.22Pop−Up Stopper Pro je program blokujúci iba vyskakujúceokná poèas surfovania pomocou Internet Explorera vo ver−zii 5 a vyššej.Monosti uívate¾ského nastavenia nepatria medzi naj−bohatšie: agresívne nastavenie (program pod¾a nejakého algorit−mu rozhodne, èo je pre neho vyskakujúce okno) všetky okná okrem tých, ktoré sú definované v zoznamepovolených domén nastavi vo¾bu na zrušenie zobrazovania dialógu IE prichybe v skripte (môe sa vyskytnú pri násilnom odstráne−ní urèitej èasti kódu DHTML)Príjemná sa ukázala monos zobrazenia štatistiky blo−kovaných okien a zostava ochrany súkromia, ktorá v podo−be rozba¾ovacieho zoznamu ponúka, èo si systém pone−chal ako spomienku na naše surfovanie. Škoda, e tie sto−py nedovolí „zlikvidova“.Klady: Zobrazenie štatistiky blokovaných okien Zostava ochrany súkromia, ktorá v podobe rozba¾ova−cieho zoznamu ukáe informácie, v ktorých ste zanechalipo sebe stopyZápory: Podpora iba IE, a to aj s problémom so staršími verziamiIE 5.00 Nízka funkcionalita86 PC REVUE 2/2003

I N T E R N E TAutor: http://www.panicware.com/Typ: shareware – 30 dníCena: 19,95 dolárov PopupCop 2.0.2.24Praktický nástroj na eliminovanie rôznych reklamnýchpraktík a technológií vyskytujúcich sa na internete.Bohuia¾, pouitie nástroja je obmedzené na InternetExplorer 5 a vyšší. S inštaláciou vám pribudne nová nástro−jová lišta v Internet Exploreri, pomocou ktorej sa dostane−te k hlavnému nastavovaciemu dialógu programu, resp.k praktickým prepínaèom reprezentujúcim blokovanieurèitej technológie.Klady: Definícia zón s pravidlami Aktualizácie nových reazcov adries URL Tvorba zostavy Zázemie zabehnutej firmy oh¾adom priebených aktua−lizácií Pouitie s najpouívanejšími internetovými prehliadaèmiZápory: Zasahovanie do nastavení prehliadaèov Nepraktické nahrávanie vlastného zoznamu nepohodl−ných reazcov URLAutor: http://www.adsubtract.com/Typ: shareware – 30 dníCena: 29,95 dolárovOd tvorcu programu máte nastavené štyri úrovne za−bezpeèenia ochrany, prièom kadá z nich môe by neskôraktualizovaná pod¾a nálady a potrieb uívate¾a alebo po−uitá ako šablóna pri tvorbe novej úrovne.V kadej úrovni môu by nastavené blokovania nasle−dujúcich technológií v rôznych kombináciách: vyskakujúce okná skriptovanie blokovanie tlaèidiel myši èasované spúšanie funkcií sahovanie obrázkov prehrávanie animovaných obrázkov hudba na pozadí automatické spustenie Flash súborov komponenty ActiveX Java applety súbory Cookies metatag s vlastnosou Refresh s vo¾bami nezmení obsah okna zobrazí link na novú stránku opýta sa, èo ïalej zmena ve¾kosti oknaPozitívnou vlastnosou je nastavenie správania sa prog−ramu pri zistení poiadavky na celoobrazovkový reim –nepríjemná vlastnos niektorých stránok. Uívate¾ môefunkciu implicitne povoli, blokova alebo pri konkrétnejpoiadavke program zobrazí dialóg: „Èo ïalej?“Vyskakujúce okná môu by povolené, resp. blokované ajna základe uívate¾ského zoznamu. Obsah zoznamu si všakmusí uívate¾ nahra sám, prièom môe poui expanznýznak „*“ s významom „¾ubovo¾né znaky, resp. iadny znak“.V zozname môu by uvedené celé domény, konkrétne ser−very v doméne alebo urèité stránky z webových sídiel.Bez oh¾adu na nastavenie vo¾by blokovania vyskakujú−cich okien má uívate¾ monos toto obmedzenie zruši priprotokole vyuívajúcom SSL (praktická funkcia v prípadee−komercie, kde môe by v novom okne dôleitá infor−mácia) alebo pre sídla uvedené v zónach: dôveryhodné lokálny intranet môj poèítaèÏalšie doplòujúce vo¾by umoòujú nastavi iné správa−nie programu v urèitých špecifických situáciách, niektorémono na Slovensku ani nevyuijeme, napr.: zruši reklamu zo sídla Geocities, známu ako AdSquare zruši reklamu zo sídla FastClick, známu ako InVue blokova nevyiadané dialógy HTML odstráni skript, ktorý automaticky doplní adresu URLnavštívenej stránky do sekcie Ob¾úbené odstráni skript, ktorý automaticky mení domovskústránku v nastaveniach IE blokova „nevidite¾né“ vyskakujúce okná, ktoré na poza−dí menia adresu URLPríjemnou vlastnosou programu je mazanie stôp, kto−ré sa zaznamenali systémom a prehliadaèom poèas surfo−vania, napr. umoní: zruši „sušienky“ zruši doèasné súbory zruši poloky z histórie navštívených adries zruši zoznam zadaných adries URLV nastaveniach môete uvies, kedy sa to má sta.Klady: Definícia zón s pravidlami Klávesová skratka na doèasné zrušenie nastavenia blo−kovania Zobrazenie zdrojových a skriptových súborov spolu sosúbormi štýlu na jedno kliknutie Rušenie stôp po surfovaníZápory: Podpora iba IE Zóny s pravidlami sa nezaznamenávajú k prehliadanejstránkeAutor: http://www.popupcop.com/Typ: shareware – 30 dníCena: 19,95 dolárov AdSubtract 2.54Program pracuje ako proxy server so stanovenými pravid−lami pre uívate¾sky definovate¾né bezpeènostné zóny.Bezpeènostnou zónou môe by doména alebo sídlo. Za−škrtávacími vo¾bami sa nastavujú pravidlá blokovania na−sledujúcich techník: animácie, hudba na pozadí, obrázky na pozadí, reklam−né pútaèe (program vyuíva vlastný algoritmus) automatická obnova zobrazenia stránky (program zob−razí odkaz), „sušienky“ (zo známych AdServerov sa zobra−zujú èervenou farbou), Java applety, skriptovanie vyskakujúce oknáProgram pri inštalácii aktualizuje proxy nastavenie In−ternet Explorera, súbor hosts, ale zabudne zaškrtnú vo¾buobídenia proxy servera pre lokálne adresy. Na stránkyumiestnené na vlastnom webovom serveri sa nedostane−te, pokia¾ vo¾bu nenastavíte. Program umoòuje nastavi„sušienky“ pomocou DHTML, ale na druhej strane nedo−vo¾uje ich pôvodnému serveru èíta. AdsGone 4.1.0Ïalší softvér, ktorý zabezpeèuje blokovanie reklamnéhoobsahu v Internet Exploreri (vyskakujúce okná, flash rekla−mu, animované obrázky, Java applety). Na odhaleniereklamného obsahu vyuíva vlastný zoznam adries URLAdServerov, ale uívate¾ má monos doplni si vlastnézáznamy. Takisto obsahuje techniky na odhalenie reklamypomocou textu v titulku okna. V nastaveniach môetenastavi rušenie doèasných súborov, histórie a „sušienok“Internet Explorera, ale aj prehliadaèa Netscape v urèitýchèasových intervaloch.Klady: Blokovanie pod¾a titulku okna Aktualizácie nových reazcov adries URL Okno so štatistikou blokovania obsahu Zázemie zabehnutej firmy oh¾adom priebených aktua−lizáciíZápory: Podpora jedného prehliadaèa Neblokuje reklamný obsah, ak ste za proxy serveromAutor: http://www.adsgone.com/Typ: shareware – 21 dníCena licencie: 19,95 dolárovZHODNOTENIEAk ste vlastníkom prehliadaèa Opera, urèite vystaèíte s je−ho monosou blokova vyskakujúce okná s reklamou, alena blokovanie reklamných pútaèov to nestaèí a musítepoui iný spôsob. Najzaujímavejším nástrojom, ktorý stojíza povšimnutie, je komerèný program AdMuncher s boha−tou výbavou funkcií a nenásilným integrovaním do reazcaprehliadaè – internet. Pouite¾ný je pre všetky bené pre−hliadaèe a pomocou ikony v systémovom paneli máte nadosah ruky všetky nastavenia.Vladimír Stanèek2/2003 PC REVUE 87

L I N U X W A R ELinuxWareZaèíname s Linuxom / 9. èasKeï som pred mnohými rokmi zaèínal s péceèkami, existoval iba DOS a príkazovýriadok. Keï som po prvýkrát uvidel „Nortona“, myslel som si, e to je tennajväèší pokrok v dejinách softvéru. A aj bol. Dodnes ho nijaký softvér neprekonalv ob¾úbenosti. Príkazový riadok akoby stratil zo dòa na deò zmysel.Nebolo to inak ani v mojom stretnutí s Linuxom. Príkazový riadok, inak¾udovo nazývaný aj „šel“ (shell) alebo prompt, je dodnes síce najmocnejšínástroj v tomto systéme, ale zároveò ten najväèší strašiak zaèínajúcich linuxákov.Tak som si spomenul, e aj ja som najprv pár rôèkov s Linuxom iba koketoval,pokým som sa do neho naozaj zamiloval – práve pre príkazový riadok.No a potom prišiel Polnoèný velite¾ – Midnight Commander. Je to nevlastnýbrat Nortona, akoby ich bola jedna mater mala...Obdobne ako Norton Commander (nc) v DOS-e aj Midnight Commanderv Linuxe (mc) je ve¾mi silný pomocník, ktorý práve tak odstraòuje bariéry príkazovéhoriadka. Èi zaèínajúci linuxák alebo skúsený guru, serverista alebo„desktopák“ – všetci pouívajú mc.Aby sme lepšie prekonali „poèiatoèný šok“ z Linuxu, budeme sa mc venova.ÈO JE TO MIDNIGHT COMMANDERmc je súborový manaér, teda program na obsluhu a manipuláciu súborov(všetkých druhov) v danom operaènom systéme.Zámerne nehovorím v Linuxe, lebo mc je portovaný aj pre iné operaèné systémy,napr. typu MS DOS. Beí v textovom reime, teda na svoj beh nepotrebuje„oknoidné“ prostredie, ako napr. X-Window. Práve preto je ve¾miob¾úbený aj v tzv. minidistribúciách, ktoré sa nachádzajú na jednej èi pár disketách.mc spustíme aj na takých archaických strojoch, ako je 386 s 2 MB RAM.Samozrejme, nie je problém mc spusti aj v grafickom prostredí, ale tu dnesvládnu iné, skutoène „oknoidné“ programy, ktoré ešte spomenieme.mc ovláda mnoho súborových systémov. Vyuíva pritom systém VFS – VirtualFile System. Ten umoòuje transparentný prístup do rôznych súborovýchsystémov, napr. DOS, Samba alebo do rôznych archivovaných balíkov typu .tgz,.bz2 alebo dokonca .rpm.VFS umoòuje prácu so vzdialenými diskami na iných zosieovaných poèítaèochtak, ako keby tento disk bol súèasou koreòového stromu nášho poèítaèa.Samozrejme, najväèším prínosom mc je náhrada strašidelných príkazov, akoje cp, rm,ls,cd, mkdir a podobne (dúfam, e sme nezabudli, èo je èo). Ba dokoncadokáe nahradi aj také príkazy, ako sú chmod, chown a podobne, inakslúiace na (no, na èo?)... predsa na úpravu prístupových práv!!!A obsahuje aj jednoduchý interný editor mcedit, ktorý celkom zodpovednenahradí editor vi.Domáca stránka mc je na adrese http://www.gnome.org/mc, kde ho môemenájs vo formáte tgz, prípadne poh¾adajte formát rpm.Tentoraz sa nebudeme zaobera inštaláciou zo zdrojových kódov, lebonemáme ešte dostatok informácií a skúseností. Kto ešte nemá nainštalovanýmc, nech ho inštaluje z rpm balíka, tak ako sme si to opísali minule.Obr. 1ŠTRUKTÚRA A OVLÁDANIE mcPozrime sa na obr. è. 1.Vidíme, e mc akoby Nortonu z oka vypadol! V hornej èasti sa nachádza riadokmenu, v dolnej pre zmenu príkazový riadok (keby náhodou...).Úplne na spodnom okraji sa nachádzajú poloky jednotlivých k¾úèov F1 aF10.Hlavná plocha je rozdelená na dve polovice. Obidve zobrazujú koreòovýstrom. (Tu je asi najväèšia odlišnos od Norton Commandera, kde sa zobrazujújednotlivé disky. Ako vieme, Linux nemá disky s písmenami, len strom.)Ten, kto pozná ovládanie Nortona, nebude ma problémy zvyknú si na mc.mc je moné ovláda z klávesnice alebo myšou. ¼avým tlaèidlom myšimôeme vybera jednotlivé súbory, pravé tlaèidlo slúi na oznaèovanie viacerýchsúborov a poklepaním na spustite¾ný súbor vyvoláme príslušný príkaz.Keïe sa predpokladá pouívanie terminálov rôznych druhov, je moné mcnauèi na také klávesy, ktoré pouíva príslušný terminál. To dosiahnemepomocou menu (OPTIONS – LEARN KEYS). V prípade nutnosti môeme vypnúzobrazovanie rámèekov okolo panelov. Všimnime si dva znaky na hornej èiarepanelov, ktoré symbolizujú polohu od koreòa súborového stromu. Tá lomka (/)znaèí samotný koreò, tá vlnovka (~) znaèí domovský adresár.mc má ešte jednu novú vlastnos. My u vieme, e Linux v podstate nemávlastnos UNDELETE. Jednoducho povedané, èo je v Linuxe raz zmazané, to jenaveky preè. mc prináša do Linuxu schopnos UNDELETE, aj keï nie je eštedokonalá.A ako spustíme Midnight Commander? No predsa jednoducho! Na príkazovomriadku zadáme dve písmená mc a stlaèíme Enter!MENUMenu v mc získame stlaèením F9 alebo kliknutím na lištu menu v hornej èasti.K dispozícii sú tieto poloky menu: ¼avý (Left), Súbor (File), Príkaz (Command),Nastavenie (Options) a Pravý (Right). Teraz sa na ne pozrieme podrobnejšie.Pripomínam, e všetky poloky menu je moné vyvola kliknutím myši, ale mysa budeme venova klávesovým skratkám.Hneï na zaèiatku nás prekvapia atypické oznaèenia klávesových skratiek.Linux vyuíva klávesové skratky, ktoré zaviedol skoro ako štandard editorEmacs. Tie sa delia na Control a Meta.Control, struène oznaèované ako C, je v skutoènosti kláves Ctrl. Ak niekdeuvidíme symbol C – T alebo C + T, to znaèí, e najprv stlaèíme kláves Crtl,pridríme a následne stlaèíme kláves T. V podstate C – T nahrádza symbolikuCtrl – T (Ctrl + T).Meta, struène oznaèované ako M, môe by kláves Alt (¾avé Alt) alebo Esc(Escape). To preto, e nie všetky terminály poznajú kláves Alt. Ak niekde uvidímesymbol M – T alebo M + T, to znaèí, e najprv stlaèíme kláves ¾avé Alt,pridríme a následne stlaèíme kláves T. V podstate M – T nahrádza symbolikuAlt – T (Esc – T).Emacs zavádza aj trojkombinácie, napr. C –x p, èo znaèí, e musíme v postupnostistaèi klávesy Ctrl, pridríme, k tomu x, pridríme a ukneme na klávesp a následne všetky klávesy uvo¾níme.MENU ¼AVÝ A PRAVÝMenu ¼avý a Pravý sú identické a umoòujú nastavenie ¾avého a pravého panela(obr. è. 2).Obr. 288 PC REVUE 2/2003

L I N U X W A R EMedzi jednotlivými polokami podmenu môeme prechádza šípkami nahora nadol. Ak sú pri niektorej poloke tri bodky, tie naznaèujú, e sa tu nachádzaïalšie podmenu. Poloku vyvoláme stlaèením klávesu Enter.Jednotlivé menu opustíme stlaèením klávesu Esc.Hneï prvá poloka je Reim výpisu (Listing mode). Midnight Commanderponúka celú škálu spôsobov zobrazenia súborov. Vyberieme si ten, ktorý námnajviac vyhovuje. Osobne dávam prednos vo¾be Plný zoznam súborov (Full),ktorá zobrazuje meno súboru, jeho ve¾kos a dátum zmeny.Poloka Poradie (Sort order) umoòuje zvoli spôsob zoraïovania súborov.Odporúèam nastavi triedenie pod¾a Mena (Name) spolu s vo¾bou všíma sive¾kos písmen (case sensitive). Súbory s ve¾kými poèiatoènými písmenami sazobrazujú prvé.na súbor s takouto príponou iba kliknú a spustí sa príslušný príkaz na obsluhu(zobrazenie) daného súboru.MENU NASTAVENIEAk chceme prispôsobi správanie sa mc „na svoj obraz“, pouijeme menuNastavenia (Options) a poloky v òom (obr. è. 5).MENU SÚBORNa obr. è. 3 je zobrazené menu Súbor (File).To ponúka monos vykonáva rôzne operácie so súbormi, kopírova, mazaatï. Pre zaèiatoèníkov je ve¾mi pohodlné pouívanie zmeny práv (cHmod) alebovlastníka (chOwn), ktoré umoní zmenu práv a vlastníctva bez nutnostipouíva linuxové príkazy s tými èarovnými èíselnými parametrami. V tomtomenu sú aj všetky príkazy schované pod k¾úèmi F1 a F10.Obr. 5Aktívne vo¾by sú oznaèené kríikom [x]. Väèšina volieb nevyaduje blišíkomentár. Odporúèam nastavi tie vo¾by, ktoré sú na obrázku.PRÁCA S BALÍKMINa základe prípony súboru a za vyuitia podpory VFS dokáe mc pracovas balíkmi typu tar, tgz, bz2 alebo rpm.Ak presunieme kurzor na súbor s príponou .tgz a stlaèíme kláves F3,môeme si prezrie obsah starovaného súboru (obr. è. 6).Obr. 3mc umoòuje takisto vytvára symbolické a pevné linky, ktoré sme si spomínaliu skôr. Linku vo výpise panela rozpoznáme pod¾a znaku @, zatia¾ èocestu k súboru, na ktorú linka odkazuje, zobrazí v dolnom riadku panela.Vytvorenú linku môeme aj editova.MENU PRÍKAZObsah menu Príkaz je na obr. è. 4.Obr. 6Asi najefektnejšia je práca s inštalaènými balíkmi typu rpm.Presuòme kurzor na súbor s príponou .rpm – hoci na ten z predošlej èastiseriálu – a stlaème Enter (obr. è. 7).Balík sa rozbalí a na obrazovke sa objaví štruktúra rpm balíka, ktorá je prevšetky rpm balíky (skoro) rovnaká.Obr. 4Ak chceme nájs niektorý súbor, pouijeme vo¾bu Nájs súbor. Po zadanípoadovaných údajov táto vo¾ba vyh¾adá všetky súbory, ktoré spåòajú zadanékritériá. Môeme poui zástupné znaky – olíky, ktoré poznáme zo systému.Tak ako jeho starší brat Norton aj mc umoòuje asociova prípony súborovs niektorou akciou. My u vieme, e v Linuxe nenájdeme ve¾a súborov s príponami,ktoré sú známe z prostredia MS DOS-u. Ale zauívané prípony sú známeaj tu, hlavne súbory obsahujúce obrázky alebo inštalaèné balíky. Potom staèíObr. 72/2003 PC REVUE 89

L I N U X W A R EPoznámka: Ak chceme pouíva túto fantastickú vlastnos mc, musíme zabezpeèi, abysúbory s príponami .tgz alebo .rpm nemali nastavený atribút execute. Na nastaveniemôeme poui príkaz chmod alebo u spomenuté menu z mc.Ak prenášame súbor z iného operaèného súboru, napr. MS DOS, pomocou diskety doLinuxu, zmenia sa vzh¾adom na iný systém atribútov aj atribúty prenášaného súboru.A spravidla sa nastaví aj atribút execute.Ten sa snaí súbor po kliknutí spusti, a nie umoni jeho rozbalenie.Ak klikneme na súbor s oznaèením HEADER, môeme si preèíta opis súboru,ktorý u poznáme z príkazu rpm (obr. è. 8).Obr. 9Obr. 8Všimnime si dva spustite¾né súbory z obr. è. 7 – INSTALL a UPGRADE. Tietodva súbory vytvoril mc na jednoduché inštalovanie (INSTALL) alebo zaktualizovanie(UPGRADE) daného inštalaèného balíka. Práca je jednoduchá – staèí nadaný súbor iba kliknú! A nepotrebujeme pozna iadne parametre príkazurpm.Obsah inštalaèného balíka nájdeme v súbore CONTENTS.cpio.Obr. 10GRAFICKÉ NADSTAVBY SÚBOROVÝCH MANAÉROVAko sme u spomenuli, mc beí v textovom reime a na svoj beh nepotrebujegrafické prostredie. Ale èo poui teda v grafickom prostredí?Kadé grafické prostredie má xterm – to je grafická obdoba terminálu. Keïho spustíme, zadáme mc a zrazu v tomto terminálovom okne uvidíme textovúpodobu mc.Ale vývoj ide dopredu. Skoro v kadom grafickom prostredí existuje akásigrafická podoba mc. Teda nie je to mc v pravom zmysle slova, ale funkcie súve¾mi podobné.V prostredí Gnome môeme nájs Gnome Commander – linuxovú obdobuWindows Commandera, takú ob¾úbenú v prostredí MS Windows.Domovská stránka projektu je http://www.freesoftware.fsf.org/gcmd/index.html.V dnešných verziách Gnome je štandardne nainštalovaný novuèièký správcasúborov – Nautilus. Ako vidie z obr. è. 9, integruje v sebe nielen správcu súborov,ale aj ïalšie správcovské vymoenosti:Obr. 11Keï klikneme na záloku Strom, uvidíme kompletnú stromovú štruktúru(obr. è. 10).V známom prostredí KDE existuje takisto podobný správca súborov, ktorýv sebe integruje aj WWW prehliadaè. Jeho názov je Konqueror a jeho vzh¾advidíte na obr. è. 11.Sami sa musíme rozhodnú, ktorého správcu budeme pouíva. Ten, ktozvládne Midnight Commander, urèite neschybí, nájdeme ho vo všetkých distribúciáchvrátane spomenutých minidistribúcií. Ale tá skutoèná vo¾ba je navás.Tááák, nauème sa pracova s Polnoèným velite¾om alebo s jeho variantmia zistíme, e ten linuxový ivot je zase o nieèo krajší.Miroslav Oravec90 PC REVUE 2/2003

L I N U X W A R EUtilitky a nástroje pre Linux FluxBoxMinule sme si predstavili rýchly window manager HackedBox, ktorý bolzaloený na známom BlackBoxe. FluxBox má podobné korene, ale zo všetkýchtroch WM je pravdepodobne najlepší. Je rovnako rýchly a pritom má niektoréve¾mi uitoèné vlastnosti. Ak pouívate ako web browser Mozillu alebo Operu,urèite poznáte záloky – nemusíte ma otvorených mnoho okien, všetko je v jednom„ráme“, prepínate iba záloky. Podobne to funguje aj vo FluxBoxe. Kadéokno môe ma zobrazenú záloku,a ak ju uchytíte tretím tlaèidlommyši a presuniete na zálokuiného okna, okná sa spoja!Prirodzene, nie je to jediná uitoènávlastnos; spomeniemnapríklad kompatibilitu tém (skinov)s BlackBoxom, zlepšené konfigurovanieklávesových skratiek(u sa nepouíva utilitka bbkeys,známa z BlackBoxu), samozrejmosouje monos lokalizácieprogramu do rôznych jazykov[bohuia¾, slovenèinu ani èeštinunenájdete, na druhej strane tomôete poklada za výzvu! ☺]. Ak vás omrzelo èaka, kým sa KDE vôbec naštartuje,a aj tak nevyuívate všetky tie vymoenosti, skúste nieèo ako FluxBox...Web: http://fluxbox.sourceforge.net/ PLWMPointless Window Manager. Èo viac doda? ☺ Ešte azda to, e je kompletnenapísaný v Pythone, a tak si ho môete jednoducho rozšíri a úplne prispôsobisvojim predstavám o dokonalom WM. Autor s tým dokonca ráta, pretoePLWM je zároveò aj kninica na tvorbu WM (a zároveò je aj jednou z implementácií...).Ak máte chu, vytvorte si vlastný WM a pode¾te sa s nami! V balíkuje aj príklad (spomenutá implementácia) a tá má asi 9 kb, take to naozajnie je niè aké [nedajte sa spoèiatku odradi tým, ako to vyzerá ☺].Web: http://plwm.sourceforge.net/ SelectA máme tu ïalší klasifikátor textov (v predošlom èísle sme si takisto jeden ukázali).Je vo ve¾mi skorom štádiu vývoja, sám autor tvrdí, e na seriózne nasadenienie je ve¾mi vhodný, ale ako hraèka je to celkom zaujímavé – môete sinapríklad triedi e-maily, automaticky (a inteligentne) filtrova spam...Web: http://www.student.nada.kth.se/~d97-miy/select/ NUTAk si potrebujete z nejakých dôvodov kontrolova svoj príjem kalórií, vitamínov,cholesterolu, cukru alebo nieèoho podobného, tento program vám môepomôc. Má rozsiahlu databázu potravín s ich nutriènými hodnotami, databázuodporúèaných denných dávok a takisto databázu, do ktorej si môete zadávapotraviny, ktoré ste skonzumovali. V databázach si udriava naozaj dosúdajov: tuky, sacharidy, proteíny, vitamíny (A, B6, B12, C, E...), minerály (Fe, Cu,Ca, Mg, Na...) a mnoho iných. Celkom zaujímavé èítanie, z mnohých potravínsom bol ve¾mi prekvapený... Program pracuje iba v konzolovom móde.Web: http://www.lafn.org/~av832/ CheckBotAk ste webmasterom a pracujete na väèšom projekte, môe sa sta, e budetemusie dos radikálne zmeni štruktúru celého webového servera a mnohostránok sa bude musie presunú. To by nebolo a také zloité, keby nebolohypertextu – jedna stránka odkazuje na druhú, tá zas na ïalšiu a tak ïalej.Všetky tieto linky musíte zmeni. A èo ak na nieèo zabudnete? S trochou šastiavám nejaký ochotný návštevník pošle e-mail. Ale takých nie je ve¾a, a keï niektonarazí na màtvy link, väèšinou ide ïalej. A to predsa nechceme, však? Tentoprogram nám preukáe ve¾ké sluby – skontroluje všetky linky na danom serveria podá detailné hlásenie. Tak môeme da opä všetko do poriadku –zabudnuté linky alebo napríklad aj preklepy...Web: http://degraaff.org/checkbot/ Diary2002Ak si chcete vies denník (alebo weblog), mono vám pomôe tento Perl skript.Jednoduché riešenie, má však jeden háèik – na máloktorom free hosting serverivám len tak povolia cgi skripty... ☹Web: http://www.automarktregistrierung.de/webmaster.html makediaryAj v dnešnom modernom svete,plnom rozlièných komunikátorova iných elektronickýchdiárov a handheldov, si mnoho¾udí vedie celkom obyèajnýpapierový diár. Ak máte na takýtodiár nezvyèajné poiadavky,preèo si ho neurobítesami? Tento program vám pritom ve¾mi dobre poslúi. Je topythonovský skript, ktoréhovýstupom je postskriptový súbor.Ten si u ve¾mi jednoduchovytlaèíte (ak nie, tak si hoprevediete do PDF a s tým byste u naozaj nemali ma problém...).Potrebujete viac stránna poznámky? Alebo väèší plánovaè?Alebo adresár? Všetko si môete nadefinova, usporiada, zvolíte sive¾kos papiera – a hotovo. Program o chví¾u vytvorí výstup a u môete tlaèi...[na to budete potrebova asi trochu rýchlejšiu tlaèiareò, hmm... 250 strán nie jehocièo ☺]. Zadosuèinením by vám mal by diár šitý na mieru.Web: http://6u.adelie.cx/makediary/ GrepmailZaiste poznáte príkaz grep. Slúi na vyh¾adávanie v texte (v súboroch, v rúrachatï.). Grepmail slúi na vyh¾adávanie v mailboxoch. Rovnako ako v prípadegrepu aj teraz môete pouíva regulárne výrazy (regex), take môete vašupoiadavku (teda reazec, ktorý chcete h¾ada) špecifikova ve¾mi presne. Ak sav mailboxe h¾adaný text nachádza, grepmail vráti celú správu (teda týmto salíši od grepu, tomu je jedno, èo preh¾adáva, a nedokáe rozoznáva konce jednotlivýchspráv...). Program je napísaný, asi ako väèšina programov na spracúvanietextu, v Perle. Okrem klasických mailboxov dokáe spracúva aj zbalené(bzip2, gzip). Takisto dokáe ignorova binárne prílohy, podporuje dátumy ako„medzi 3. januárom a 21. februárom“, rovnako mu môete urèi, èi mávyh¾adáva iba v hlavièkách, alebo naopak, iba v tele správ. Mnoho mailovýchklientov má takéto vyh¾adávanie integrované v sebe, ale niekedy potrebujetevyh¾adáva aj priamo v súboroch so správami, prípadne zaradíte tento programdo rúry (pipe) a potom tie správy ešte potrebujete ïalej spracúva...Moností je ve¾a. Skrátka, uitoèný program.Web: http://grepmail.sourceforge.net/To by bolo všetko. Na CD nájdete okrem týchto programov aj pár kniníc, ktorébudete k niektorým programom potrebova. A ako bonus sme pribalili ajposlednú verziu desktopu GNOME!Oto Komiòák2/2003 PC REVUE 91

L I N U X W A R EOpenOffice.org 1.0.1 CZ/SKV minulosti bola èastým argumentom odporcov Linuxu a slobodného softvéruneexistencia vhodného kancelárskeho balíka. Priaznivci sa odvolávali naproprietárny StarOffice, zaèínajúce projekty, ako boli KOffice, Siag Office, prípadnekancelárske programy z projektu GNOME. Fajnšmekri odporúèali TeXa jeho WYSIWYG editory. Na kadom z týchto programov bolo nieèo, èo mnohým¾uïom nedovo¾ovalo pouíva ten-ktorý balík. StarOffice mal problémys diakritikou a zaberal strašne ve¾a pamäte, na poèítaèoch, ktoré sa vtedypouívali, korektne išiel naozaj ve¾mi pomaly. KOffice mal problémy s tlaèoudokumentov, balíky z GNOME Office mali problémy s diakritikou, pretoepouívali zastarané 8-bitové kódovanie. TeX bol zase príliš nároèný na pouívanie.Zdenko Podobný dodal delenie slov a kontrolu slovenského pravopisu. Prekladsa práve dokonèuje a ja túto recenziu píšem v jednom z novších buildov Open-Office.org.Pouite¾nosNieko¾kokrát sa mi stalo, e mi prišiel dokument vo formáte MS Word a nemoholsom ho z rôznych (väèšinou èasových dôvodov) posla naspä, aby mi hodotyèný poslal v otvorenom formáte. Nemal som problém ani s otváranímzloitejších dokumentov. Problém môe by s dokumentmi, ktoré obsahujúmakrá. Podarilo sa mi otvori aj prezentácie vo formáte PowerPoint, dokoncaaj posla pár wordovských súborov – príjemca si nevšimol, e som pouil inýkancelársky balík ako MS Office.StarOffice a OpenOffice.OrgAzda najblišie k ideálu bol StarOffice, ktorý obsahoval takmer všetko, èo bolopotrebné v benej kancelárii. Prvý krok k ideálu urobila firma Sun Microsystems,ktorá odkúpila tvorcu tohto balíka, nemeckú spoloènos StarDivision.Po jednej pomerne úspešnej verzii sa rozhodla uvo¾ni zdrojové kódy pod názvomOpenOffice.org. Tak umonila vývojárom z celého sveta prispie k vývojutohto office balíka. OpenOffice.org dal zbohom integrovanému desktopu a mailovémuklientovi, ktoré boli v tom èase dos slabo pouite¾né. Navyše sa výraznezníili pamäové nároky (a okrem toho poèítaèe sú stále silnejšie a pamästále lacnejšia).Balík OpenOffice.org si tak zaèínal získava popularitu. Tento rok vyšli dveúspešné verzie (1.0 a 1.0.1).Balík OpenOffice.org Writer, ktorý najèastejšie pouívam, má naozaj všetko,èo potrebujem. Ide u o skutoène pokroèilý editor na tvorbu dokumentov,s podporou databázových funkcií (cez ODBC) a tlaèe do formátu PDF.OpenOffice.org Calc je tabu¾kový kalkulátor – spreadsheet (podobne ako produktMS Excel). Takisto podporuje databázové funkcie a import/export rôznychformátov (vrátane MS Excel). OpenOffice.org Impress je pekný nástroj na tvorbuprezentácií. Pravdepodobne ho zaènem pouíva na moje budúce prezentácie.Takisto dokáe otvori prezentácie programu PowerPoint, tu však kvalitanie je vdy stopercentná. Pri PowerPointe však ani nevidím reálnu nutnosotvára existujúce prezentácie.OpenOffice.org obsahuje aj jednoduchý vektorový editor a editor rovníc. Jemoné písa skripty v StarBasicu, prípadne písa rozšírenia v Jave. Samozrejmáje ve¾mi dobrá spolupráca s Mozillou.Build pre WindowsV súèasnosti je aj existujúci funkèný build èeskej a slovenskej verzie pre systémMS Windows. O dôvod viac, preèo nekupova MS Office – ak systémWindows naozaj potrebujete, málokedy potrebujete aj MS Office.ÈeštinaBalíku však jednoznaène chýbala podpora lokálneho prostredia. Darmo budetesekretárku presviedèa o tom, e má dávno vedie po anglicky – tie drahšie tonaozaj vedia, ale zïaleka nie všetky. A tak sa nieko¾ko dobrovo¾níkov spolus firmou SuSE rozhodli, e spravia èeský preklad balíka. Nachádza sa na stránkehttp://oo-cs.sf.net/. Nová èeská verzia je skutoène ve¾mi pouite¾ná a odstraòujeaj nieko¾ko lokálnych problémov (ukladanie do starších formátovv správnom kódovaní a podobne). Momentálne nie sú preloené súbory pomocníka.SlovenèinaSlovenský preklad vznikal o nieèo neskôr. Vïaèíme zaò nieko¾kým dobrovo¾níkoma firme OFZ (Oravské ferozliatinové závody), ktorá preklad vedie. Ide o firmu,ktorá sa rozhodla neplati Microsoftu aké peniaze za Windows s kancelárskymbalíkom. Preto z väèšej èasti prešli na Linux. Takisto však majú nieko¾ko¾udí, ktorí preklad potrebujú. Postupne sa teda zaèala formova komunitaokolo lokalizácie tohto skvelého kancelárskeho balíka aj do slovenèiny.ZáverJe skutoène vhodné zvái, aký kancelársky balík potrebujete a ko¾ko peòazí stezaò ochotní da. OpenOffice.org je zadarmo a naozaj sa èasto oplatí nahradidrahšie alternatívy práve týmto balíkom.Juraj Bednár92 PC REVUE 2/2003

L I N U X W A R EAko vyrieši viacpoèítaèovéšialenstvoMnohým z vás sa urèite stalo, e vám na stole skonèil nie jeden, ale hneï viaceropoèítaèov, ktoré ste museli ovláda. Typický príklad je notebook a desktopovýpoèítaè, prípadne mašiny s Linuxom a Windows. Iste uznáte, e z toho prehadzovaniaklávesníc sa èloveku èoskoro zamotá hlava a u nevie, ku ktorému poèítaèupatrí klávesnica, ktorú práve drí. Práve pre vás tu mám jeden celkom peknýtrik. Je to program x2x, ktorý spojí dva X servery takým spôsobom, e pouívatelen jednu klávesnicu a myšku. Len èo prejdete kurzorom na definovaný roh(napríklad na ¾avý kraj obrazovky), myška sa vám presunie do druhého poèítaèa.Takto ovládate druhý poèítaè (cez sie sa posielajú pohyby myši a klávesy). Hneïako prejdete naspä na pravý roh, vrátite sa ovládaním k poèítaèu, ku ktorémusú myška a klávesnica pripojené fyzicky. Pouitie je jednoduché:x2x -from DISPLAY -to DISPLAY -SMERDisplay from znamená, odkia¾ sa má myška pohybova (môete si to predstaviako displej poèítaèa, ku ktorému je myš fyzicky pripojená). Display to je druhýdisplej, ktorý chceme ovláda. Parameter SMER môe by east, west, northalebo south (východ, západ, sever, juh). Hovorí, na ktorej strane bude citlivýokraj, ktorý spôsobí presun. Ak teda máte vzdialený poèítaè (ktorý má displejoznaèený v parametri to) fyzicky v¾avo, pouijete parameter -west.Je však dôleité zachova istú bezpeènos. Ako iste viete, X protokol nie jepráve bezpeèný a nie vdy vás pustí na druhý displej. Obidva problémy sa dajúvyrieši tunelovaním X protokolu cez SSH. Na spojazdnenie x2x medzi mojímdesktopovým poèítaèom a notebookom pouívam nasledujúci príkaz:ssh -f -X juraj@10.2.2.15 x2x -from \$DISPLAY -to :0.0 -westToto spúšam na mojej workstation, program x2x sa však fyzicky spúša nanotebooku. Parameter -X hovorí, e sa majú forwardova X spojenia. Toto musípodporova server, teda musí by zapnutá vo¾baX11Forwarding yesv súbore /etc/ssh/sshd_config (prípadne v ekvivalentnom súbore vo vašej distribúcii).Toto musí by zapnuté na remote mašine (teda v mojom prípade na notebooku).Parameter -f hovorí, e po spustení príkazu sa má ssh da na pozadie a neblokovaterminál. 10.2.2.15 je IP adresa môjho notebooku, juraj je môj login. Potomnasleduje príkaz, ktorý sa má spusti. Myšku posielame z forwardovanéhospojenia (teda z toho, ktoré nám ssh vloilo do premennej DISPLAY). Uvedommesi, e pred $DISPLAY musí by lomka, ináè by sa za túto premennú dosadilo eštepred spustením ssh. Ak si namiesto x2x skúsite spusti akýko¾vek iný program(napríklad xterm alebo Mozillu), spustí sa fyzicky na vzdialenom stroji (v mojomprípade na notebooku), ale zobrazí sa na stroji, z ktorého sme spustili ssh. Parameterto je jasný – je to prvý lokálny displej, ktorý mám na notebooku. Keïesom si notebook postavil v¾avo od workstation, pouil som parameter -west.ÈO S WINDOWS?V prípade, e máte konfiguráciu Linuxu a Windows, môete poui programx2vnc, ktorý robí takmer to isté ako x2x, ale ako vzdialený server je vnc server,nie X server. VNC server existuje okrem Windows aj pre Mac. Jestvuje aj programèekWin2VNC, ktorý robí nieèo podobné medzi dvoma stanicami Windows.ZÁVERNa tento jednoduchý program som si spomenul, keï bol jeden môj priate¾smutný z toho, e dostal poèítaè SGI Indigo, ale bez myšky. Ako správny linuxáksom si povedal, e to predsa vôbec nie je problém, myška sa dá zapojido péceèka, ktoré má tie na stole, a pohyby myši sa dajú tunelova cez TCP/IP.Potom som si tento program nainštaloval, aby som sa pozrel, v akom štádiu sanachádza. Pouíva sa pomerne jednoducho. Jediný problém nastane vtedy, keïkurzor zostane na „remote“ displeji a daný poèítaè spadne. Neprišiel som najednoduchý spôsob, ako èo najrýchlejšie vráti kurzor na pôvodný displej. Totosa mi však èasto nestáva (prišiel som na to len vïaka tomu, e som si suspendovalnotebook, keï mu bolo práve dané ovládanie).Dúfam, e ste sa z tohto èlánku okrem iného nauèili aj pouíva ssh na tunelovanieX-ových spojení a pochopili ste krásu pôvodného návrhu X-Windowsystému – je sieový u od svojho poèiatku.Odkazy:Juraj Bednárhttp://freshmeat.net/projects/x2x/?topic_id=861 - x2xhttp://www.hubbe.net/~hubbe/x2vnc.html - x2vnchttp://www.hubbe.net/~hubbe/win2vnc.html - win2vncLINUX NEWS Jon Johansen bol zbavený obvinení! Keï tento mladý nórsky programátornaprogramoval kninicu DeCSS, aby si mohol prehráva DVD-èka pod Linuxom,americký zábavný priemysel sa rozhodol, e z toho spraví exemplárny prípad.Bohuia¾, ve¾mi sa im to nevydarilo. Nórsky súd rozhodol, e 16-roèný Johansenneporušil iadny zákon tým, e pomohol cracknú CSS. Jeho cie¾om údajnenikdy nebolo kopírova DVD-èka. Chcel si ich len prehra pod Linuxom. Pod¾anórskeho súdu na tom nie je niè zlé. Keïe naše právo je ve¾mi podobné tomunórskemu (aspoò v tomto oh¾ade), DeCSS je u nás tie legálne. Právne problémysú len s americkým zákonom DMCA. Toto víazstvo je však víazstvom všetkýchlinuxákov. Pôvodné vyhliadky neboli dobré: americký zábavný priemyselproti jednému 16-roènému chlapcovi. Vyzerá to však tak, e pravda zvíazila. Ochrana proti kopírovaniu zabíja hudbu. Poèas vianoèných sviatkov dorodiny dorazilo CD jednej celkom dobrej slovenskej kapely. Na zadnej stranetohto CD (distribuovaného spoloènosou BMG) som našiel upozornenie: „TotoCD je chránené proti kopírovaniu. Je prehrate¾né v štandardných CD prehrávaèocha na PC pouívajúcich operaèný systém Windows(R). Problémy s prehrávanímmôu nasta iba vo výnimoèných prípadoch.“ Vyzerá to tak, e som výnimoènýprípad. Mám CD-ROM-ku, ktorá je štandardným prehrávaèom. Keï však CDzasuniem, CD-ROM-ka vyhlási No medium found. Samozrejme, viem o nieko¾kýchspôsoboch, ako toto CD skopírova. Ibae si ho neviem prehra. Takeiadna ochrana proti kopírovaniu: je to ochrana proti prehrávaniu. Z populárnejreklamy o tom, ako kopírovanie zabíja hudbu, by som malou zmenoudokázal urobi asi pravdivejšie tvrdenie. Hudbu zabíja toti ochrana protikopírovaniu. Nielene si u iadne CD s takýmto nápisom nekúpim, nemámzáujem o CD, ktoré sa nedá skopírova. Mono si pomyslíte, e hneï chcemdistribuova nelegálne kópie. Nie, odpoveï je iná. Kúpil som si toti MP3 prehrávaè.Keï si kúpim CD, chcem si z neho spravi MP trojky a tie prehráva,keï ráno cestujem v dopravnej špièke. Chcem si svoje CD pusti na mojomštandardnom prehrávaèi a poèúva ho pri práci na poèítaèi. A myslím, emnoho ¾udí si radšej nainštaluje KaZaA a podobný softvér a hudbu si radšejstiahne z internetu, ako by mali bojova s takýmito skvele chránenými cédeèkami.Keby spomínaná kapela dala na svoju stránku radšej monos cezinternet si kúpi súbory MP3 alebo OGG, urobil by som to. Mám taký pocit,e súèasný hudobný priemysel melie z posledného. Z Microsoftu ušiel ïalší z Halloween dokumentov, ten najnovší nájdete naadrese http://www.opensource.org/halloween/halloween8.php. Odporúèam aj editorialhttp://www.extremetech.com/article2/0,,805916,00.asp, ktorý napísal roblimo.Hovorí o tom, e pouívatelia Windows by mali by vïaèní za to, e existujeLinux. Minimálne ve¾ké spoloènosti sa tak môu teši z niších cien, ktorésú potlaèené hlavne strachom Microsoftu z úspechu Linuxu a OpenOffice.org. Vyšla nová verzia KDE s oznaèením KDE 3.1rc6. Toto bude pravdepodobneposledná verzia pred KDE 3.1. Ak to tak bude, KDE 3.1 by malo by uvo¾nenév polovici a koncom januára. Táto verzia zahàòa výsledky bezpeènostnéhoauditu KDE a pár opráv. Takisto vyšla finálna verzia OpenOffice.org 1.0.1, ktoré by ste mali nájs natomto vydaní CD Revue (verziu Windows aj Linux). V pláne je aj verzia, ktorábude obsahova èeské helpy (namiesto anglických). Potom zaène prekladate¾skýtím preklada helpy aj do slovenèiny. Aktuálne informácie o slovenskomOpenOffice.org nájdete na http://oo-sk.linux.sk/. CEO spoloènosti Lindows Michael Robertson sa priznal, e on je pôvodneanonymným sponzorom projektu na umonenie spustenia Linuxu na Xboxe(bez mod èipu). Microsoft toti aplikácie, ktoré môu by na Xboxe spustené,digitálne podpisuje. Takto je vlastne bez špeciálneho èipu nemoné spúšainé aplikácie. V prípade, e by bolo moné pouíva Linux na Xboxe bez modèipu, bola by to pre Microsoft ve¾ká strata (na kadom predanom Xboxe totiMicrosoft stráca a ráta s tým, e zarobí na aplikáciách pre Xbox). Osobne sivšak myslím, e nie je ve¾ká šanca, aby tento projekt uspel. Súkromný k¾úèXboxu je toti 2048-bitový RSA k¾úè, ktorého cracknutie je momentálne nereálne.Okrem toho mod èipy stoja menej ako 20 USD a u existuje viacerodistribúcií Linuxu pre Xbox.Prajem príjemný zvyšok mesiaca!Juraj Bednár2/2003 PC REVUE 93

L I N U X W A R EAko na napa¾ovanie pod LinuxomÈasto sa mi stáva, e mi ¾udia píšu, ako rozbeha IDE napa¾ovaèku podLinuxom. Rozhodol som sa, e napíšem podrobnejší postup, ako bol pred pármesiacmi uvedený v PC REVUE.Napa¾ovaèku zapojte na osobitný radiè IDE (teda na sekundárny). Ak na òombude nejaké zariadenie, nemalo by to by zariadenie, ktoré sa poèas napa¾ovaniapouíva. Urèite by na rovnakom radièi nemal by zapojený disk, z ktoréhosa napa¾uje, alebo disk, ktorý Linux pouíva ako swapovací priestor. Ideálnezapojenie je systémový disk ako Primary Master, napa¾ovaèka ako Secondarymaster. V prípade, e máte inú CD alebo DVD mechaniku, odporúèame ju zapojispolu s napa¾ovaèkou na sekundárny radiè v prípade, e nechcete cédeèkápriamo prepa¾ova.Keïe napa¾ovaèky interne pouívajú príkazy SCSI (aj keï sú napojené naradiè IDE), treba pre ne poui ide-scsi emuláciu.Prv ako zaènete èoko¾vek robi, skúste spusti cdrecord -scanbus, èi u náhodouvaša distribúcia nenastavila všetko za vás. Okrem toho odporúèam nainštalovanasledujúcu súpravu softvéru:cdrecord, mkisofs, eroaster, cdrdaoV prípade, e cdrecord nenašiel vašu napa¾ovaèku, èítajte ïalej. Prihláste sa akoroot. V zavádzaèi LILO treba nastavi parameter pre jadro. To sa robí editáciousúboru /etc/lilo.conf:default=Linuximage=/vmlinuzlabel=Linuxread−onlyappend="hdc=ide−scsi"Treba to zmeni v „štandardnom“ jadre, ktoré je uvedené v klauzule default.Prida treba èas uvedenú kurzívou (append=...), prièom namiesto hdc je nutnéuvies správne meno zariadenia:ZariadenieHdaHdbHdcHddUmiestnenie na radièi IDEPrimárny radiè, masterPrimárny radiè, slaveSekundárny radiè, masterSekundárny radiè, slavePotom je potrebné (opä ako root) spusti príkaz lilo (prípadne /sbin/lilo). Keïvšetko prebehne v poriadku, staèí reštartova poèítaè. Teraz treba (ako root)spusti cdrecord -scanbus a napa¾ovaèka by sa tam mala objavi. Dôleité sú trièísla zariadenia. Príklad:idoru:/home/juraj# cdrecord −scanbusCdrecord 1.10 (i686−pc−linux−gnu) Copyright (C) 1995−2001 Jörg SchillingLinux sg driver version: 3.1.22Using libscg version 'schily−0.5'scsibus1:1,0,0 100) 'TEAC ' 'CD−W512EB ' '2.0B' Removable CD−ROM1,1,0 101) *1,2,0 102) *1,3,0 103) *1,4,0 104) *1,5,0 105) *V tomto prípade teda ide o zariadenie 1,0,0. Toto zariadenie staèí u potom ibanastavi napr. v programe eroaster alebo podobnom napa¾ovacom softvéri.Eroaster má aj detekènú rutinu, keï sa pokúsi zisti tie správne èísla.Na kopírovanie CD 1:1 odporúèam program cdrdao. Ten nemá pekné graficképrostredie, zato sa pouíva ve¾mi jednoducho:cdrdao copy −−device 1,0,0V takomto prípade najprv vloíte CD, ktoré chcete skopírova. V aktuálnomadresári musí by dos miesta na celé CD. Potom si program vypýta prázdnemédium a napáli tam exaktnú kópiu CD. (Takto sa však nedajú kopírova cédeèkáchránené proti kopírovaniu safediskom).V distribúcii Mandrake 8.2 je známa chyba v programe eroaster, odporúèamupgrade na Mandrake 9.0 alebo aplikova opravu z distribúcie Mandrake.V iných distribúciách je postup na rozbehanie rovnaký, ibae treba pouiprogramy tej-ktorej distribúcie na nainštalovanie potrebných balíkov.Juraj Bednár94 PC REVUE 2/2003

NOVINKY: Technológie&biznisI N F O W A R EAké sú najèastejšie chyby internetových aplikácií?Washingtonská skupina Open Web Application Security Project(OWASP) zverejnila v rámci osvety zoznam najèastejších chýb, kto−rých sa dopúšajú vývojári internetových aplikácií. V hitparádenechýbajú chyby validácie pouívate¾ského vstupu, chyby v logikesystémov autorizácie a systému pouívate¾ských práv, chyby ma−namentu sessions umoòujúce ich kradnutie (minulý rok bolov prostredí slovenského internetu medializované práve kradnutiesessions v súvislosti s freemailovými servermi), chyby oznaèovanétermínom cross−scripting alebo rôzne druhy „injections“, súvisiace èiu s databázovými strojmi, alebo lokálnym vykonávaním inýchprogramov. Pozornosti OWASP neunikli ani obvzláš závané chybynesprávneho pouívania kryptografie alebo chyby v zabezpeèeníadministratívnych èastí webových aplikácií (neverili by ste, ko¾koaplikácií má nedostatoène, resp. nijako chránenú administráciu).V kadom prípade, ak vyvíjate internetové aplikácie, na http://www.owasp.org nájdete ve¾mi zaujímavé èítanie.NBÚ vybudoval technologické prostrediepre elektronický podpisNárodný bezpeènostný úrad SR (NBÚ) zavàšil prvú fázu rozširo−vania elektronického podpisu do reálneho uívania. Ako pove−dal riadite¾ Sekcie elektronického podpisu NBÚ Peter Oravec,úrad vybudoval potrebné technologické prostredie pre vydáva−nie kvalifikovaných certifikátov verejných k¾úèov akreditovanýmcertifikaèným autoritám, èo umoòuje postupné zavádzanieelektronického podpisu do praxe. „Treba však poveda, e po−uitie elektronického podpisu v týchto podmienkach závisí ïalejvýluène od podnikate¾ských aktivít, pretoe v zákone je ustano−vené, e certifikaèné èinnosti sprevádzajúce vyuívanie elektro−nického podpisu sú výluène podnikate¾skými èinnosami,“ dopl−nil Oravec.NBÚ bude akreditova v súvislosti s elektronickým podpisom vý−luène právnické osoby, teda certifikaèné autority, ktoré budú pri−de¾ova certifikáty ïalej ostatným právnickým, ale aj fyzickým oso−bám. P. Oravec predpokladá, e NBÚ by mohol prvú certifikaènúautoritu akreditova najskôr po troch mesiacoch. V súèasnosti ohlá−sili na Slovensku zaèatie èinnosti dve certifikaèné autority, prièomNBÚ eviduje jednu iados o akreditáciu. „Evidujeme tie dve ia−dosti zahranièných certifikaèných autorít, ktoré majú záujem o akre−ditáciu. Napriek tomu, e zákon o elektronickom podpise takútoakreditáciu umoòuje, z h¾adiska výkonu je však problémová,“povedal Oravec. Pod¾a neho by sa vzniknutá situácia mohla riešiformou medzivládnej dohody.Z h¾adiska reálnych projektov, ktoré by vyuívali monosti elek−tronického podpisu v štátnej správe, pripravuje pilotný projektÚstredné daòové riadite¾stvo èi Colná správa SR. Pod¾a Oravca byvšak rozširovate¾mi vyuitia elektronického podpisu v masovejšomrozsahu mohli by ve¾ké informaèno−technologické spoloènosti.Riadite¾ sekcie elektronického podpisu NBÚ potvrdil, e urèité roz−hovory medzi úradom a týmito firmami prebiehajú. „Existuje pred−poklad, e do jedného mesiaca nájdeme styèné plochy, ktorými bysme mohli posunú snaenie o rozšírenie elektronického podpisuz polohy úvah do polohy buï zámeru, alebo aj konkrétnych projek−tov,“ konštatoval.Národný bezpeènostný úrad SR zaèal s prácami na budovanítechnologického prostredia pre fungovanie elektronického podpisunamiesto zaèiatku a v lete minulého roku, keï vládou priznané fi−nanèné prostriedky dostal a v polovici roka. Pod¾a Oravca napriektomu úrad stihol systém dobudova do stavu, keï je reálne monévyuíva elektronický podpis. Vlani sa na vybudovanie technologic−kého prostredia pre elektronický podpis vyèlenilo 65 mil. Sk, nadruhú etapu v tomto roku to bude 26 mil. Sk.Microsoft Outlook 2002 ConnectorMicrosoft predstavil softvér vyvinutý s podporou IBM, ktorý umo−òuje pouitie Outlooku 2002 spolu s IBM Lotus Domino serverom.Pouivate¾om tohto servera umoòuje vyuitie Outlooku 2002 naspracovanie správ a spoluprácu, ako je emailová klientska apliká−cia. Viac informácií na http://www.microsoft.com/cze/presspass/MSG/20030106_news3.aspSun kupuje TerraspringSpoloènos Sun Microsystems, Inc., oznámila, e uskutoènila akvizí−ciu súkromnej firmy Terraspring, ktorá vyvíja softvér na automatizá−ciu infraštruktúry.Aký bol rok 2002 v IT bizniseRecesia v ekonomike, pikantné škandály a mierny nárast v prie−mysle. To je zopár dôvodov, preèo by IT firmy radšej na rok 2002zabudli. Skúsme sa spoloène pozrie na to, aký bol rok 2002z celosvetového h¾adiska.Rok 2002 sprevádzali pády multimiliardových spoloèností, naj−vidite¾nejším bol asi komunikaèný gigant WorldCom. Po odhaleníúètovného podvodu musela spoloènos poiada o súdnu ochranupred verite¾mi. Novým šéfom spoloènosti WorldCom sa stalMichael Capellas. Problémy WorldComu do urèitej miery poznaèi−li globálne fungovanie a spo¾ahlivos internetu. Okrem tohtooperátora sa do problémov dostali aj iné telekomunikaèné firmy –Global Crossing a Qwest Communications. V Európe doplatili naprílišné oèakávania z 3G sietí spoloènosti ako France Telecomalebo Deutsche Telekom.Ïalším fenoménom, ktorý poznaèil rok 2002, bolo spojeniedvoch ve¾kých IT spoloèností – Hewlett−Packard a Compaq Com−puter. V marci minulého roka sme boli svedkom búrlivého hlaso−vania akcionárov. Výsledok hlavne na strane akcionárov HP nebolznámy do poslednej chvíle. Svoju úlohu zohrala aj šéfka HP CarlyFiorina, proti ktorej sa postavil syn zakladate¾a HP Walter Hewlett.Po tesnom hlasovaní akcionárov HP a jednoznaènej podpore ak−cionárov Compaqu bolo spojenie roka na svete. Doterajší šéfCompaqu Michael Capellas sa dostal do vedenia nového HP, aleo dva mesiace neskôr sa stal šéfom WorldComu.Súdne spory boli charakteristické pre spoloènos Microsoft.Devä štátov USA vystúpilo proti monopolnému postaveniu tejtofirmy a federálny súd sa ahal celý rok. Nakoniec došlo k mimo−súdnemu vyrovnaniu, proti èomu sa však nakoniec odvolali dvaštáty únie a súdny proces pokraèuje. Navyše proti Microsoftuvystúpila aj firma Sun Microsystems a obnovila dávny spor o jazykJava a jeho implementáciu do operaèného systému Windows.Rok 2002 bol v znamení prieniku operaèného systému Linux dopodnikovej a štátnej sféry. Napríklad Ve¾ká Británia a Nórskoinklinujú k Linuxu ako hlavnému prostrediu, v urèitej miere sa pri−dali aj Nemecko, Fínsko a Francúzsko. Je celkom moné, e roz−hodnutie Európskej únie o jednotnom operaènom systéme preštátnu správu bude priaznivejšie pre Linux. Mimo Európy sa Linuxpresadil v Èíne a na Filipínach. Microsoft proti tomu chce bojovanovou verziou operaèného systému. Jeho hlavnou èrtou má bypod¾a šéfa pre strategické plánovanie predovšetkým bezpeènos,a nie pridávanie nových funkcií.Rok 2002 poznaèilo aj ïalšie posilòovanie najväèších firiem naúkor menších. Spoloènos PricewaterhouseCooper sa stalasúèasou IBM za 3,5 miliardy USD, Time Warner patrí pod naj−väèšieho ISP providera America Online. Na druhej strane sa voviacerých ve¾kých firmách prepúšalo. Zoznam takýchto spoloè−ností je dlhý. Spomeòme napr. HP, IBM, Sun, Apple, Motorolu,WorldCom, France Telecom, Nortel, Verisign, Quantum, Xerox,Yahoo, Oracle, Corel a pod. Nastali aj zmeny na riadiacich funk−ciách. Asi najvidite¾nejší bol odchod dlhoroèného šéfa IBM LouGerstnera zo všetkých funkcií v IBM a jeho nahradenie SamomPalmisanom.V celkovom hodnotení bol rok 2002 zo stránky IBM lepší ako2001. V globále však pod¾a IDC ide o dvojciferný pokles obratu.Vyhliadky na nasledujúci rok sú pod¾a viacerých analytikov priaz−nivejšie a rok 2003 by mohol by z viacerých stránok prelomový.2/2003 PC REVUE 95

I N F O W A R EKonferencia: DidInfo 2003Na konferencii odznejú prednáškytýkajúce sa vyuitia nových technológiívo vyuèovaní, najnovšie metodicképoznatky uèite¾ov v informatike a ichskúsenosti so zavádzaním informaènýchtechnológií do školskej praxe.Hlavným cie¾om konferencie jeposkytnú uèite¾om všetkých typov škôl –vysokých, stredných a základných –fórum na prezentovanie a výmenupoznatkov z vyuèovania informatiky.Viac informácií môete získa naadrese: www.didinfo.skTermín konania: 20. – 21. marec 20039. roèník celoslovenskej konferencie o vyuèovaníinformatiky na základných a stredných školáchMiesto: Fakulta prírodných vied UMB,Tajovského 40, Banská BystricaOrganizátori: Katedra informatikyFakulty prírodných vied UMB BanskáBystrica; Školské výpoètové strediskov Banskej Bystrici; Kabinet informatikya výpoètovej techniky MC BanskáBystricaKontakt: Katedra informatiky FPV UMB,Mgr. Ladislav Huraj, Tajovského 40,P.O. BOX 217, 974 01 Banská Bystrica,tel.: 088/413−9823, e−mail:huraj@fpv.umb.sk,sudolska@fpv.umb.sk.Pridanie riešenia firmy Terraspring do portfólia produktov spoloènosti Sun predstavujevýznamný krok pri realizácii stratégie N1 na optimalizáciu dátových centier. V tejto prvej fázeN1 sa oddelené sieové, výpoètové a pamäové prvky transformujú do jedinej zásobárneprostriedkov, èo firmám umoòuje spravova svoje informaèné zdroje ove¾a efektívnejšiea na základe podnikových potrieb.Na základe zmluvných podmienok získala spoloènos Sun firmu Terraspring za hotovosv transakcii s cennými papiermi. Technológia firmy Terraspring, zaloenej v júni 1999, auto−matizuje nasadzovanie, spravovanie, vidite¾nos a riadenie heterogénnych prostredí dáto−vých centier, zahàòajúc operaèné prostredia Solaris, Linux a Windows/NT.Rastúce obavy z nevyiadanej poštyPod¾a nedávneho prieskumu, vykonaného medzi 1000 spotrebite¾mi spoloènosou Insight−Express, je nevyiadaná pošta rastúcim problémom doma i v práci a respondenti uvádzajú,e je nepríjemná, stojí ve¾a èasu a obane sa blokuje.Prieskum zisoval, aké skúsenosti majú spotrebitelia s nevyiadanou poštou a aké v nichvzbudzuje všeobecné a konkrétne obavy. Pod¾a prieskumu dostáva 37 % respondentovkadý týdeò doma a v práci viac ne 100 nevyiadaných správ a 63 % respondentov dostá−va viac ne 50 nevyiadaných správ týdenne. 69 % respondentov súhlasilo alebo ve¾misúhlasilo s tým, e nevyiadaná pošta uívate¾om elektronickej pošty väèšinou škodí. 77 %z respondentov s demi do 18 rokov uviedlo, e majú obavy alebo ve¾ké obavy z toho, eich deti môu èíta nevyiadanú poštu. 84 % súhlasilo alebo ve¾mi súhlasilo, e nevyiada−ná pošta ich pripravuje o ich osobný èas. 65 % respondentov takisto uviedlo, e kadý deòstrávia nad nevyiadanou poštou viac ne 10 minút, a 24 % uviedlo, e nad òou stráviakadodenne viac ne 20 minút.Respondenti takisto hodnotili mieru svojich konkrétnych obáv spôsobených nevyiadanoupoštou. Pornografický alebo inak nevhodný obsah nevyiadanej pošty najviac znepokojoval38 % respondentov. 36 % dopytovaných odpovedalo, e na odstránenie alebo odhlásenienevyiadanej pošty treba prive¾a èasu. O tretiu pozíciu medzi najèastejšími sanosami nanevyiadanú poštu sa s 18 % podelilo odèerpávanie obmedzených zdrojov poèítaèa a elek−tronickej pošty, obanos odhlasovania a blokovania týchto správ a skutoènos, e súnevyiadané a nevítané.Z prieskumu takisto vyplynulo, e vzrastá objem prijímanej nevyiadanej pošty; 74 % res−pondentov oznámilo, e sa objem zvyšuje, a iba 4 % uviedli, e sa zniuje. 42 % respon−dentov uviedlo, e nepouívajú filter nevyiadanej pošty, prièom súhlasili s tým, e nevyia−daná pošta je aktuálny a rastúci problém.Microsoft zverejnil Titanium v druhej beta verziiNová verzia Microsoft Exchange Servera, ktorá nesie meno Titanium, sa objavila u vo svo−jej druhej beta verzii. Záujemcovia si trial verziu môu stiahnu na stránkach Microsoftualebo objedna na CD. Kombináciou Exchange Server 2003, Outlook 11 a Windows .NETServer 2003 chce Microsoft ponúknu kompletné riešenie v otázke end to end messagingu.Okrem toho je pri Titaniu zvýšená pozornos venovaná na bezpeènosti, ako aj jednoduchejinštalácii èi upgrade produktu. Koneèná verzia by sa pod¾a Microsoftu mala objavi na trhuv polovici tohto roka.VeriSign sa opä rozde¾ujePo tom, èo VeriSign pred tromi rokmi zakúpil Network Solutions a túto znaèku znaène utl−mil, sa teraz rozhodol zaloi dcérsku spoloènos a spätne odèleni sluby spojené s regis−tráciou TLD domén do samostatnej divízie. Treba však zdôrazni, e nejde o iadny predaj.Nová divízia, resp. dcérska spoloènos, je a bude v úplnom vlastníctve VeriSignu. Okremsluieb spojených s registráciou domén bude dcéra poskytova aj sluby spojené s prevádz−kou webových lokalít alebo schránok elektronickej pošty. V novej divízii nájde „svoj domov“zhruba jedna pätina zo súèasných 3000 kmeòových zamestnancov VeriSign. Len pre infor−máciu, VeriSign v súèasnosti spravuje viac ne 9 mil. domén.Sponzorský dar IBMSpoloènos IBM Slovensko pri príleitosti oslavy svojich 10. narodenín venovala16. decembra 2002 sponzorský dar v podobe osobných poèítaèov v hodnote 150 000 SkStrednému odbornému uèilišu na Koce¾ovej ulici v Bratislave. Symbolický šek z rúk gene−rálneho riadite¾a IBM Slovensko pána Borisa Kekešiho prebrala Mgr. Eva Kršková, riadi−te¾ka školy.Darované poèítaèe budú slúi na realizáciu projektov pre poslucháèov SOU pre slucho−vo postihnutú mláde, v rámci ktorých si zdokonalia svoje zruènosti v oblasti informaènýchtechnológií a ich vyuitia na získanie a spracovanie informácií v praktickom ivote. Zvyšujesa tým ich monos uplatnenia v reálnom pracovnom procese.Preèo je Internet Explorer taký rýchly?Tak túto otázku si dlhší èas kládlo ve¾a vývojárov od „konkurencie“. No a odpoveï, zdá sa,priniesol Slashdot. Konkrétne pod¾a informácií získaných z podrobnej analýzy toho, èoInternet Explorer posiela, sa javí, e odborníci z Redmondu získali rýchlos na úkor dodra−nia špecifikácie TCP/IP pri nadväzovaní spojenia. Ale po poriadku.Internet je postavený de facto na dvoch komunikaèných protokoloch. Tým prvým je bez−stavový UDP, ktorý sa pouíva všade tam, kde, ve¾mi zjednodušene povedané, „neprekáa“,ak sa nejaký paket stratí alebo ak pakety do svojho cie¾a dorazia v inom poradí, ne v akomboli odoslané. Tento protokol pouíva napríklad sluba prekladu doménových mien – DNS(aby sme boli presní, aj DNS pouíva TCP napríklad pri dopyte zónového transferu – tzv.AXFR dopyt).No a protokol TCP je z poh¾adu vlastností, ktoré ponúka, presným opakom UDP. TCPje stavový protokol zaruèujúci napríklad integritu dát pri prenose. Protokol TCP je pouitýnapríklad aj pri prenose dát prostredníctvom HTTP(S). Komunikácia prostredníctvom TCPmá svoje presne definované pravidlá. Na zaèiatku je tzv. TCP Three Way Handshake –ide o nadviazanie spojenia, poèas ktorého sa medzi oboma koncami spojenia vymenianapríklad, opä zjednodušene povedané, prvé hodnoty èítaèov paketov. Tieto èítaèe sapotom pri kadom odoslanom pakete inkrementujú, a tak druhá strana vie poskladapokety pre vyššiu vrstvu OSI v tom správnom poradí, v akom boli odoslané (protokol TCPtoho však robí ove¾a viac – napr. retransmisiu atï.). No a práve toto nadviazanie spoje−nia predstavuje oproti UDP urèitú réiu navyše. Ako u názov naznaèuje, nadviazanie96 PC REVUE 2/2003

I N F O W A R Espojenia má tri fázy – sú odoslané tri pakety TCP predtým,ne je odoslaný prvý paket obsahujúci dáta. No a èo nato odborníci z Microsoftu? Spojenie jednoducho nenadvä−zujú… Za normálnych okolností by to nefungovalo.Protistrana v prípade, ak prijme paket z neexistujúcehospojenia (spojenie nebolo nadviazané), paket odmietne(odošle RST alebo v závislosti od konfigurácie firewallupaket jednoducho ignoruje). Ale funguje to. Áno, v prípa−de, ak máte nainštalovaný Microsoft Internet InformationServer.Urèite vás zaujíma, èo ak je na tej druhej strane naprí−klad webový server Apache. Aj na toto odborníci z Red−mondu mysleli. V prípade, ak po odoslaní prvého dátovéhopaketu nedostanú odpoveï, zapamätajú si to a pri budúcejpoiadavke u spojenie Internet Explorer nadviae štan−dardným spôsobom.Tretím najväèším výrobcom polovodièov budeRenesase vám Renesas Technology niè nehovorí? Viac vám asinepovie ani Renaissance Semiconductor for AdvancedSolutions, z ktorého je názov firmy odvodený. Ak všakdodáme Hitachi Semiconductor a Mitsubishi Electric, istospozorniete, veï práve súèet ich obratov robí z Renesasutretiu najväèšiu firmu v odbore. Obe firmy spoloène ozná−mili, e od 1. apríla vytvoria spoloèný podnik s názvomRenesas Technology. Pod¾a zverejneného textu dohodybude 55 % akcií joint−venture vlastni Hitachi a 45 %Mitsubisihi. Obrat spoloènosti by u v prvom roku maldosiahnu 7,33 miliardy USD.Zakladatelia do podniku vkladajú nemalé nádeje, toostatne dokumentuje aj vytýèený cie¾. Ním je vytvori firmu,ktorá sa stane najvýznamnejším producentom èipov premobilné telefóny, siete, autoelektroniku a spotrebnú elek−troniku.Zaujímavosou je, e do spoloèného neboli zaradenétovárne na výrobu DRAM pamätí. Tu sa toti „fúzia“ usku−toènila u v októbri minulého roka, keï divízia výroby pamä−tí spoloènosti Mitsubishi prešla „pod krídla“ Elpida MemoryInc. Bez zaujímavosti nie je ani skutoènos, e Elpida je štvr−tým najväèším producentom pamätí a joint venture je vlast−nený spoloènosami Hitachi a NEC (kadá vlastní 50 %).Zaujímavosou je, e rovnako ako v Renesas aj v Elpide saspoloèná produkcia zaène v apríli!Tak akú Javu uvaria v Microsofte?Spor o integráciu podpory Javy v operaènom systémeWindows sa ahá u nieko¾ko rokov. Pod¾a poslednéhopredbeného rozhodnutia súdu sa zdá, e víazom budespoloènos Sun. Pripomeòme si v krátkosti celý priebehsporu. Spoloènos Sun ohlásila Javu (druh kávy populárnejmedzi programátormi) v roku 1995. Od svojho vzniku Javazaujala pozornos a èasto sa dnes oznaèuje ako tzv. middle−ware. V podstate ide o prostredie, ktoré umoòuje spúšaprogramy bez akejko¾vek úpravy kódu na rozlièných hard−vérových a softvérových platformách.S rastom popularity sa o Javu zaèal zaujíma aj Microsoft.Do operaèného systému Windows sa následne dostala špe−ciálna odroda Javy, ktorú však v Microsofte príslušne upra−vili. A práve v tomto bode sa pod¾a sudcu Fredericka Motzadopustil Microsoft nezákonných modifikácií. Súd uznal, eMicrosoft neprávom upravil Javu, zabránil tak plnej podpo−re Javy spoloènosou Sun a nezákonne fragmentoval distri−buèný trh.V novej verzii operaèného systému Windows tak pod¾apredbeného rozhodnutia bude musie Microsoft integrovaoriginálnu verziu Javy. Microsoft sa navyše do budúcnostimusí zdra akéhoko¾vek upravovania funkcií Javy.Právnici firmy Microsoft okamite oznámili, e sa protipredbenému rozsudku odvolajú.115 km bezdrôtovo na 2,4 GHzBezdrôtové prepoje zaloené na technológii WiFi (IEEE802.11b) nie sú dnes nièím neobvyklým. Neobvyklýmivšak zaènú by v prípade, ak ich dåka dosiahne 115 kmbez pouitia retranslaèného bodu. Tak takýto kúsok sapodaril vedcom v Kalifornii, ktorých úlohou bolo prepojiseizmologickú stanicu umiestnenú na ostrove SanClemente do vedeckej a vzdelávacej siete Hpwren. Len prezaujímavos, na zhotovenie prepoja medzi pobreíma ostrovom boli pouité bene dostupné zariadenia. Naoboch stranách boli pouité smerové antény s priemerom1 meter a pri vysielacom výkone 0,25 wattov bola dosiah−nutá prenosová rýchlos 300 kb/s. Pod¾a viacerých odbor−níkov boli v tomto prípade dosiahnuté fyzikálne maximátechnológie WiFi a fakt, e sa spoj podarilo zrealizova, jezázrakom sám osebe.Èína – šampión v ITPod¾a výskumov spoloènosti Aberdeen Group bude v roku2006 ve¾mocou vo svete IT Èína. V roku 2006 tu bude pre−daného ove¾a viac hardvéru, softvéru a sluieb ako naprí−klad v Nemecku, Francúzsku èi Ve¾kej Británii. V Európebudú toti investície do IT rás ove¾a pomalšie ako v Èíne,kde do roku 2006 porastie objem investícií roène o 6,5 per−centa. Len na budúci rok oèakáva Aberdeen Group celo−svetovo nárast investícií na úrovni štyroch percent.Budeme zahltení reklamnými SMS?Pod¾a najnovšej správy analyticko−konzultaènej spoloènostiForrester bude na budúci rok a 56 % komerèných spoloè−ností pouíva krátke správy SMS na marketingové a reklam−né úèely. Mobilnému spamu sa ïalej pod¾a Forrestera budedari najmä vïaka nastupujúcim 3G sieam, ktoré ponúkajúpresne to, èo reklamné agentúry potrebujú. Inak povedané,u èoskoro sa nám môe sta, e dostaneme z neïalekého2/2003 PC REVUE 97

I N F O W A R Ekina trailer z niektorého z premiérových filmov spoloène s aktuálnym programom. V sú−èasnosti je v Európe odoslaných zhruba 20 mld. krátkych textových správ mesaène, z kto−rých je moné a 10 % oznaèi za reklamné. Za posledný rok zaznamenala Committeefor the Supervision of Standards of Telephone Information Services a 500 % nárastsaností na mobilný marketing.Vysokorýchlostnému internetu sa daríFederal Communications Commission zverejnila výsledky štatistiky, pod¾a ktorej sa zaposledný rok v USA prudko zvýšil poèet vysokorýchlostne pripojených uívate¾ov. FCCuvádza, e na území USA je a 16,2 milióna uívate¾ov pripojených vysokorýchlostne.To znamená ve¾mi výrazný nárast v porovnaní s minulým rokom, keï bolo pripojenýchasi 9,6 milióna uívate¾ov. Reálny poèet ¾udí, ktorí však majú monos prístupu cezvysokorýchlostné pripojenie, je ove¾a vyšší, FCC toti poèíta, e jedno pripojenie sarovná len jednému uívate¾ovi.Najväèšie zastúpenie z typov pripojení má jednoznaène DSL a káblové modemy, ktoréspolu zaberajú asi 90−percentný podiel. Káblové modemy pritom majú najväèší podiel,a 9,1 milióna pripojení. Zvyšok je potom rozdelený medzi ISDN a iné alternatívy.Z poètu 16,2 milióna pripojení je a 10,4 milióna takých, e rýchlos pre downloada upload presahuje 200 KB za sekundu. Pripojenie k internetu s takouto rýchlosou je pri−tom umonené takmer všetkým obyvate¾om USA. FCC uvádza, e a 98 percent obèanovije na území, kde je takéto pripojenie technicky zrealizovate¾né.Ako zdvojnásobi kapacitu mobilných sietí?Pod¾a spoloènosti Lucent Technologies by sa mala liekom na preaené základòové sta−nice operátorov mobilných sietí sta nová „inteligentná“ anténa, ktorá za urèitých situáciíby mala dokáza a zdvojnásobi kapacitu siete. Celé to je o „rozumnejšom“ nakladanís frekvenèným spektrom, ktoré, samozrejme, nie je nafukovacie. No a tá revolúcia bymala by v anténach, ktoré doslova a do písmena nasmerujú signál do toho mobilnéhotelefónu, ktorý to najviac potrebuje.1024 bitov v jedinej molekuleVedecký tím univerzity v Oklahome ohlásil prvé výsledky výskumu zaoberajúceho sa skú−maním moností molekulárnych pamätí. Pri experimentoch sa vedcom podarilo úspešnezapísa a spätne preèíta rastrový obraz s ve¾kosou 32 × 32 obrazových bodov, èo pred−stavuje informáciu s ve¾kosou 1024 bitov. Na uloenie tohto objemu dát postaèovalajediná molekula tekutého kryštálu. Ide o dosiahnutie historicky najvyššej hustoty záznamuvôbec. Technológia, ktorá bola pri pokusoch pouitá, je zaloená na ovládaní spinujadier atómov prostredníctvom vyuitia jadrovej magnetickej rezonancie. O tom, kedy satáto technológia dostane do praxe, je v tejto chvíli ešte ve¾mi aké hovori, pretoe išloo naozaj prvé, aj keï úspešné pokusy.Èo nás pod¾a IDC èaká v roku 2003?Pod¾a odhadov a prognóz nás v budúcom roku èaká ochromujúci internetový útok, budeviac spamu. Neminie nás však ani nárast online messagingu, naopak, ove¾a pomalšíbude nárast digitálnych identifikaèných technológií.Pod¾a vývoja v roku 2002 tak IDC zostavila desa predpovedí, ktoré by sa s najväèšoupravdepodobnosou mali vyplni. Oèakávaný je masívny útok na internet v podobe DoSútoku, ktorý prebehne buï priamo po internete, alebo fyzicky na internetových uzloch.Dosah má by pod¾a IDC skutoène masívny, ochromená bude väèšina internetu.Dôvodom by malo by pobúrenie hackerov nad oèakávanou vojnou s Irakom.Na druhej strane by mali narás investície do oblasti IT a telekomunikácií, IDC siv tomto smere dovo¾uje odhadnú nárast a na úroveò šiestich percent. Medzi ïalšieodhady patrí pomalý nárast predaja stredných serverov, rovnako implementácia 64−bito−vých riešení v tejto oblasti bude len ve¾mi pomalá. Operaèný systém Linux zaberie väèšípodiel na trhu s OS, bude to však na úkor Unixu, pozícia Windows ostane zatia¾ neohro−zená.Na trhu s telekomunikáciami budú jedinými rastúcimi oblasami Èína, Malajzia èiRusko. Vïaka týmto novým trhom s vyšším dopytom bude pokles v segmente telekomu−nikácií iba nepatrný.Skutoèný boom však zaije online messaging, kde sa poèíta s nárastom a o 27 per−cent. Len poèet e−mailov vzrastie a o 30 percent na celkový poèet 40 miliárd odoslanýchspráv denne. Takisto cite¾ný však bude nárast spamu, ktorého celkový podiel na emailo−vých správach bude a 40−percentný.Rast predaja zaznamenajú aj digitálne fotoaparáty, ktoré sa u dnes tešia masovémuzáujmu. V polovici budúceho roka by sa tak poèet fotografií nasnímaných digitálne malvyrovna tým klasickým, zaznamenaným na film. Staré fotoaparáty však naïalej budúve¾mi rozšírené a k poklesu ich pouívania èi dokonca ich úplnému zatlaèeniu ešte v roku2003 nedôjde.98 PC REVUE 2/2003

I N F O W A R EEfektívny prístup k problematike zálohovaniaProces plánovania zabezpeèenia kontinuity prevádzkyinformaèných systémov je ve¾mi dôleitý faktor vcelkovom procese riadenia a zabezpeèovania choduinformaèných infraštruktúr v organizáciách, v podnikoch.Efektívny a správny prístup k tejto problematikeje jedným z hlavných predpokladov vhodnejrealizácie bezpeèného systému, ktorý okrem úschovypriestorov dátových skladov zabezpeèuje aj ichoptimálne rozloenie, správu a vyhotovenie plánuna obnovu systémov v prípade nepredpokladanýchvýpadkov, ktoré môu by spôsobené viacerými faktormi,v podstate neovplyvnite¾nými administrátormi.S narastajúcimi objemami obchodov a nárastominfraštruktúry spoloèností, ktoré môu takmer nebadanenabra nepredstavite¾né rozmery, je táto problematikaèoraz pálèivejšia a dôleitejšia vzh¾adom namoné vzniknuté škody z dôsledku narušenia kontinuitybehu informaèných systémov a tým aj celejorganizácie alebo podniku, v najhoršom prípade priabsolútnej strate dát, s ktorou sa stretávame prinevhodne navrhnutých zálohovacích systémoch.VÝPADKY A ZLYHANIAAj pri snahe o zabezpeèenie absolútnej kontinuityoperability informaèných systémov je vopredpotrebné poèíta s plánovanými prerušeniami prevádzky,ktoré súvisia so zálohovacím procesom relaènýchdatabáz, upgrade softvérového vybaveniaserverov, zmenami pri rozširovaní sieovej infraštruktúry,migráciou serverov na novú, výkonnejšiuplatformu alebo zmenami na aplikaènom poli.Tieto prerušenia sú však súèasou plánovania úzkosúvisiaceho s administráciou systémov, prièom súefektívne vopred naplánované na doby minimálnehovyuívania systému. Iný prípad však nastáva prineplánovaných výpadkoch systémov, ktoré úzkosúvisia s poškodením konzistencie dát pôsobenímnajrôznejších vplyvov. Najèastejším dôvodom takýchtovýpadkov býva zlyhanie hardvérového backendu(vybavenia), poškodenie konzistentnosti dátzlyhaním softvérového backendu (vybavenia) aleboporuchami energetických distribuèných systémov,vznik porúch sieového interkonektu (siete LAN),infiltrácia vírusov a prieniky do informaèných systémovèi u zvonka, alebo zvnútra samotnej spoloènosti.Menej èasto sa stretávame aj s vánejšímiproblémami, ako sú napríklad environmentálnevplyvy zahàòajúce záplavy, zemetrasenia, hurikányalebo nebodaj teroristické útoky, sabotáe a vojnovéstavy. Všetky udalosti vplývajúce na bezpeènosdátových skladov úzko súvisia s èiastoènou alebocelkovou stratou údajov, s následným vznikom výpadku,ktorý znamená pre kadú spoloènos stratus neelate¾ným finanèným dosahom. Ako rýchloa efektívne však dokáeme zabezpeèi návrat dopoadovaného pôvodného stavu? Ako minimalizovavzniknuté straty, ktoré môu neraz dosiahnuohromné rozmery? Hlavnú úlohu pri odpovedi natúto otázku hrá realizovaný systém zálohovaniaa efektívnos úschovy záloh.ZÁLOHOVACIE ARCHITEKTÚRYPri realizácii zálohovacieho procesu máme k dispozíciitri základné architektonické modely, ktoré doznaènej miery závisia od samotnej sieovej infraštruktúry.Riešením, s ktorým sa stretávame azdanajfrekventovanejšie, je tvorba centrálnych dátovýchskladov technológiami SAN a NAS. S centralizovanýmstorage backendom (priestorom na ukladaniedát) úzko súvisí aj zálohovací proces, ktorý berieoh¾ad na vytváranie efektívnych záloných súborovumoòujúcich návrat k poadovanému stavuv èasovom rade. Keïe na uchovávanie dát vyuívamecentralizovaný model, zálohovací proces budeorientovaný na vytváranie èasových snímok agregátnehostorage priestoru, èi u celkových, aleboinkrementálnych, a to pod¾a vypracovaného zálohovaciehoplánu. V prípade, e sa realizuje dodatoènáúschova dát aj na pevných diskoch pracovných staníc,treba v tomto prípade zabezpeèi prostredníctvomtransportných agentov migráciu zálohovanýchdát sieovou infraštruktúrou smerom k centrálnemuzálohovaciemu systému.Obrázok 1 Centralizovaný model zálohovaniaObrázok 2 Distribuovaný model zálohovaniaObrázok 3 Zdie¾aný model zálohovaniaAko alternatíva k centralizovanému zálohovaniuslúi distribuovaný model, ktorý predpokladá existenciuzálohovacieho zariadenia na kadej pracovnejstanici. Výhodou je odbremenenie siete LAN odintenzívnych dátových transferov poèas zálohovaciehoprocesu, ktorý je realizovaný centralizovanousprávou zálohovacieho procesu prostredníctvomzálohovacích agentov, ktorí umoòujú vzdialenériadenie tohto procesu jediným administrátorombez nutnosti fyzického prístupu k jednotlivým pracovnýmstaniciam. Pre kadý zálohovaný host (pracovnústanicu alebo server) tak existuje vlastnásúprava záloných médií na realizáciu obnovy, èoumoní rýchlu reakciu pri procese obnovy.Tretí model vyuíva ekonomickú efektivituzdie¾aného prístupu k zálohovacím zariadeniam.Kadý z hostov vybavený príslušným transportnýmzálohovacím klientom umoòuje centralizovanúsprávu zálohovacieho procesu, prièom transfer dátmôe by realizovaný samostatnou komunikaènouinfraštruktúrou sprístupòujúcou zálohovacie zariadeniaprostredníctvom protokolov iSCSI a podobne.V tomto prípade nie je nevyhnutné, aby bol dátovýtok realizovaný smerom k centrálnemu zálohovaciemuserveru, efektívnym návrhom sieovej infraštruktúryje moné zabezpeèi úèelne riadený tokdát, ktorý nebude ma vplyv na zaaenie dátovejpriepustnosti komunikaènej infraštruktúry.MULTIPLATFORMOVÉ PROSTREDIEPri výbere vhodného zálohovacieho prostriedku,ktorý nám umoní realizova príslušný architektonickýmodel s vyhliadkami na vyuitie všetkýchdostupných alternatív, je vhodné klás znaèný dôrazna podporu multiplatformového prostredia.Keï uváime, e je ve¾mi vhodné a efektívne vyuívajediný centralizovaný softvérový backend slú-iaci na realizáciu zálohovacieho procesu, musímebra oh¾ad na to, e aj keï je v danom momenteprostredie výhradne jednoplatformové, vyuívajúcenapríklad výhradne backend Microsoftu, v blízkejbudúcnosti sa môeme stretnú s nutnosouzapoji na poli serverov a pracovných staníc aj prostrediarealizované systémami Linux, Novell Netwarealebo pri jednoúèelových embedded pracoviskáchnapríklad MS DOS. Existujúci zálohovací systém,ktorý plní svoju funkènú úlohu, musí zostav tomto prípade nezmenený pre monos návratusystémov do stavu vybranej èasovej snímky.VÝBER ZÁLOHOVACIEHO BACKENDUOkrem správneho zostavenia plánu zálohovaniaa riešenia havarijných stavov je nevyhnuté zabezpeèivýber správneho zálohovacieho backendu,ktorý spåòa všetky u spomenuté poiadavky poprimnostve iných, ktoré tie nie sú zanedbate¾né.Vytvárané zálohy musia by natívne zabezpeèenéenkrypciou zaloenou na k¾úèi/hesle, špecifikovanomadministrátorom, samotný proces zálohovaniaby mal spåòa podmienky distribuovaného spracovania,systém by mal umoòova automatickýzber údajov o hostoch s inštalovaným transportnýmagentom a ich objavovanie, systém obnovy bymal by prístupný jednoduchým a rýchlym spôsobom.Ve¾ký dôraz treba klás aj na širokú podporucie¾ových médií, medzi ktorými nesmú chýba diskovéa páskové zariadenia štandardov LTO, DAT,ADR, DLT, AIT, Travan, Mammoth a Magstar, èoumoòuje pridáva a vymieòa cie¾ové zálohovaciemédiá v súvislosti so škálovaním informaènéhoa realizaèného backendu spoloènosti v prípade rozširovaniaz dôvodu zvyšovania nárokov na systém.Milan Gígel, Ing. Marián Benko2/2003 PC REVUE 101

I N F O W A R ETapeWareNa realizáciu agregátneho zálohovacieho procesuexistuje viacero komplexných softvérových backendov,ktoré poskytujú svoj rozsah podporovanýchfunkcií a moností. My sa zameriame na pokrokovýzálohovací systém s názvom TapeWare v aktuálnejverzii 6.3 z produkcie renomovanej spoloènostiYosemite Technologies Inc., ktorý nám do redakciezapoièal oficiálny distribútor produktu, spoloènosASBIS SK, s. r. o., prièom test sme konzultovaliso špecialistami ISA Group. Nebudeme tedaotá¾a a pustíme sa do krátkej prehliadky podporovanýchfunkcií. Zaèneme testovanou platformou.V našom prípade sme vyuili centralizovaný modelpozostávajúci zo servera IBM radu eServer X220s operaèným systémom RedHat Linux, vybavenýmpáskovou mechanikou Seagate DAT 4 mm / 20 GB,pracovnej stanice s operaèným systémom MicrosoftWindows 98 a notebooku so systémom MicrosoftWindows 2000.IMPLEMENTÁCIATestovanie sme zaèali sprevádzkovaním páskovejmechaniky na linuxovom serveri (samozrejme,mohli sme zvoli napríklad platformu Novell Netwarealebo Windows 2000), ktoré prebehlo úplnebezproblémovo, s následným zaèatím inštalaènéhoObrázok 1 Inštalaèný procesprocesu. Prekvapením bola implementácia systémuurèeného pre všetky platformy na jedinom CDs jednoduchým a preh¾adným inštalaèným softvéroms rovnakým dizajnom pre prostredia DOS,Linux a Netware, ktorý krokovou metódou sprevádzalcelý inštalaèný proces vrátane doinštalovaniapodporných nepovinných súèastí, medzi ktorépatrí medzi inými One Touch Recovery a SQL connector.Zaujímavým spôsobom je riešená aj licenènápolitika, ktorá zmenou aktivaèného k¾úèa sprístupòujejednotlivé monosti bez nutnosti opätovnejreinštalácie systému.Po úspešnej inštalácii servera so sprístupnenímponúkanej transportnej vrstvy TCP/IP popri IPX/SPX sme sa pustili do inštalácie oboch pracovnýchObrázok 2 Prihlasovací dialógObrázok 3 Sprievodcovia operáciamistaníc prostredníctvom prepracovaného grafickéhoinštalaèného programu sprístupòujúceho rovnakévo¾by, ako to bolo na textovej konzole. Inštaláciaopätovne prebehla bez problémov s automatickýmvyh¾adaním okolitých úèastníkov zálohovacej skupinya prièlenením k nim. Uskutoèníme teda prihlasovacíproces k zálohovacej skupine a prezriemesi ponúkané monosti.PRÍSTUP K OPERÁCIÁMPrístup k jednotlivým operáciám je efektívnezabezpeèený skupinou prepracovaných sprievodcov,ktorí slúia na prípravu definíciína realizáciu jednotlivých úlohs následným uloením nastaveniado príslušnej záloky zodpovedajúcejoperácii, èi u na okamité pouitie,alebo prípravu plánovanejúlohy. Jednotlivé nastavenia úlohnie sú uloené na jednotlivých pracovnýchstaniciach, ako by ste simohli myslie, k ich uloeniu prichádzana vyhradený master server,ktorý je pri inštalácii urèenýako uzlový bod zálohovacej skupiny. Zálohovaciezariadenie však nemusí by pripojené bezprostrednek tomuto hostu, èo nám umoòuje vytvára najrôznejšiezálohovacie architektúry. Medzimnostvom ponúkaných funkcií nájdeme zálohovaniepracovnej stanice alebo skupiny pracovnýchstaníc, zálohovanie serverov v zálohovacej skupine,realizáciu špecifických èiastkových záloh, obnovuzálohovaných dát, verifikáciu existujúcichzáloh, prehliadanie obsahu záloných médií, prehliadkuurnálov a v neposlednom rade prístupk funkciám vytvorenia systému One Touch Recovery.Ako vidno zo samotnej koncepcie, úlohy súmaximálne zjednodušené a agregované do skupínpre monos jednoduchého zostavenia plánovoperácií, prièom dôraz je kladený na monos centralizovanéhoriadenia procesu. Po inštalácii beína kadom z hostov sluba (alebo daemon) realizujúcazálohovacie operácie, ktorá preberá úlohyod backup managera, take nie je nevyhnutný bezprostrednýkontakt s pracovnou stanicou.ZÁLOHOVACÍ PROCESPri realizácii zálohovacieho procesu si ukáemeefektívnos mechanizmu. Po výbere zdroja zálohovania,ktorý je predstavovaný konkrétnou pracovnoustanicou, skupinou staníca serverov alebo špecifickýchsúprav reprezentovanýchnapríklad prieèinkamidokumentov všetkých stanícv sieti, nasleduje špecifikáciacie¾a. V našom prípade mámena výber páskovú mechanikuDAT, umiestnenú na serveri,alebo diskový priestor vyhradenýna pracovnej stanici,v benej prevádzke sa všakmôeme stretnú s viacerýmipáskovými mechanikamiv sieti, vybavenými napríkladtape loadermi a podobne.Principiálne mono poveda,e zálohujeme skupinu ¾ubovo¾nýchzdrojov na ¾ubovo¾né zálohovacie zariadeniev rámci uzavretej preddefinovanej skupiny,prièom môeme typicky realizova zálohu kompletnúalebo diferenciálnu v závislosti od zálohovaciehoplánu a potrieb èiastkovej obnovy v èasovomrade.Po spustení zálohovacieho procesu, ktorý môeby realizovaný okamite alebo v súlade s plánovanímautomatického spúšania operácií, vyberiemepáskové médium, pre ktoré realizujeme formátovaniea nastavenie prístupu zabezpeèeného hesloms následným zaèatím zálohovacieho procesu. Dátazo všetkých zdrojov migrujú sieovým interkonektomk hostu poskytujúcemu zálohovaciu mechaniku,prièom poèas tohto procesu získavame preh¾adnévyhodnotenie dátového toku, celkového a odzálohovanéhoobjemu dát s monosou zobrazeniavybranej skupiny údajov, èi u týkajúcich sa jednotlivýchhostov, alebo operácií. Osobitný oh¾ad saberie na zálohovanie databázy Registry na platformeMicrosoft Windows a databázy NDS pouívanejna serveroch Novell Netware, ku ktorým sa pristupujeso zrete¾om na zachovanie úplnej konzistencie.Obrázok 4 Ciele zálohovaniaPre jednotlivé zálohovacie schémy si môemepripravi definície prislúchajúce k vyhradenejsúprave zálohovacích médií. V praxi to znamenámonos samostatného zálohovania jednotlivýchsieových zdrojov èi u vytváraním záloh samostatnýchskupín pracovných staníc, napríkladpod¾a príslušnosti k jednotlivým oddeleniam spoloènosti,alebo v závislosti od obsahu a aplikaènejpríslušnosti pre monos jednoduchej selektívnejobnovy v prípade potreby, napríklad pri poškodenídát prechodom na verziu softvéru obsahujúcehochybu a podobne.102 PC REVUE 2/2003

I N F O W A R EObrázok 5 Proces zálohovaniaObrázok 6 Definície úloh zálohovaniaVERIFIKÁCIA A OBNOVAV prípade, e nastane situácia, keï nie sme si istíkonzistenciou statických dát, ktoré nepodliehajúzmenám, napríklad aplikaèné vybavenie, fixné èíselníkya zdrojové dokumenty, je èasto ve¾mi ob-ané zisti, aký je aktuálny stav. Niektoré súborymohli by nebadane zámerne poškodené útoèníkom,nezistením zlyhaním hardvéru mohol bypoškodený obsah alebo vírus spôsobil modifikáciu,èo môe ma nepriaznivý dosah na chod informaènéhosystému. Najefektívnejším spôsobomje siahnu po zálonom médiu a realizova verifikáciudát ich porovnaním so zálohou. Iste si doká-ete predstavi, aký je tento proces efektívny privykonávaní priebeného auditu desiatok, ba stoviekpracovných staníc na zistenie rozdielov oprotielanému stavu. Náprava je jednoduchá: vyuijemeselektívnu obnovu s predvýberom realizovanýmverifikaèným procesom.V prípade zistenia neelaného stavu alebo nebodajzlyhania na niektorom z hostov postaèí odstránipríèinu vzniku nehody a realizova obnovuposlednej zálohy príslušného hostu. Ak nový vírusalebo prienik spôsobili stratu znaènej èasti údajovuloených na zálohovaných hostoch, prípadne ivelnápohroma poškodila kompletné vybavenie,postaèí pri existujúcej sieovej infraštruktúre alebopri rekonštruovaní novou súpravou pracovných staníca serverov realizova skupinovú obnovu, ktorázabezpeèí efektívny návrat k poslednému zálohovanémustavu. S vyuitím TapeWare sa vzniknutý prestojminimalizuje, èo znaène zníi vzniknutú stratu.Existuje tu však špecializovaný systém rýchlej obnovys názvom One Touch Recovery.ONE TOUCH RECOVERYVynikajúci prístup je realizovanýpre monos takmer okamitej obnovystavu dátového skladu hostu,ktorý je sám vybavený páskovoumechanikou. Pri poruchách hardvérovéhobackendu pracovných staníca serverov sa èasto stretávames kompletnou stratou dát uloenýchna lokálnych storage zariadeniach.Pre najkritickejšie stroje v sieti, kuktorým bezprostredne patria servery,môeme realizova okamitý systémobnovy s názvom One TouchRecovery. Efektivita tohto procesuspoèíva v špecializovanom prístupek problematike plnoautomatickejrekonštrukcie, ktorej predpokladomje vytvorenie súpravy troch bootovacíchdiskiet alebo CD nosièaa existencia kompletnej zálohy systémuna páskovom médiu. Po nabootovaníz recovery média sa povýstrahe potvrdenej administrátoromzinicializuje diskový subsystémhostu s prípravou partícií, na ktorésa realizuje úplná obnova systémuz páskového zariadenia. Bootovate¾némédium nesúce základné nástrojea mechanizmus obnovy realizujeplnoautomaticky kompletnýtransfer zálohy na diskový subsystém,èo je moné efektívne vyui ajpri preklápaní serverov na novýhardvérový backend alebo pri klonovaníserverov napríklad pri tvorbe klastrov alebofailover riešení.Obrázok 7 Tvorba One Touch Recovery rescue médiíPREHLIADKA MÉDIÍPred obnovou alebo pri priebenom audite zálohovacíchmédií je moné jednoduchým a preh¾adnýmspôsobom realizova prehliadku ich obsahuaj napriek tomu, e ide o lineárne zálohovaciemédiá. Pre jednotlivé zálohy s èlenením nazálohované hosty sú vytvárané katalógy, ktoré súuloené tak na samotných zálohovacích médiách,ako aj na riadiacom serveri pracovnej skupiny.Týmto spôsobom môeme realizova kontrolusprávnosti výberu zdrojov zálohovania a správnezadelenie do jednotlivých skupín, èo je dôleitépre monos efektívnej obnovy v prípade havarijnéhostavu. Ako všade aj tu platí pravidlo: Dvakrátmeraj a raz re.POLITIKA RIADENIA PRÍSTUPUPretoe ide o systém realizovaný sieovým prepojeníminterkonektom, iste vám neušlo, e pri prístupek funkciám zálohovania, obnovy, verifikáciea prehliadania je potrebné primárne realizova prihláseniedo zálohovacej skupiny, prièom je zabezpeèenáaktívna koexistencia viacerých zálohovacíchskupín, z ktorých kadá má svojho administrátoras plnými právami prístupu ku všetkýmfunkciám. V rámci kadej pracovnej skupiny súvšak jednotlivým objektom, ktoré sú prezentovanéuívate¾mi, hostami, zálohovacími zariadeniamia súpravami zálohovacích médií, priradené atribútya práva, ktoré presne špecifikujú právomoci jednotlivýchuívate¾ov. Okrem hlavného backup manaératak môu existova pracovníci urèení na pozícieoperátorov, ktorých úlohou je realizova vopredšpecifikovaný súbor operácií, ktorý môe znamenanapríklad monos vytvorenia zálohy namédium, ale s nemonosou èítania jej obsahu,rovnako ako obnovy, èo je moné jednoducho demonštrovana administratívnych a úètovných oddeleniach,ktoré realizujú k¾úèové stavové zálohynie na základe dátumových špecifikácií, ale na základeuzatvárania období, projektov, úloh a podobne.Popri priebených zálohách zabezpeèujúcichmonos rekonštrukcie systému tak pribúdajúïalšie záloné súpravy vzahujúce sa k špecifikovanýmstavom prislúchajúcim mieram spracovaniaprojektov a podobne, èím sa umoòuje návrat naniektoré k¾úèové stavy bez toho, aby musel takétoúlohy zabezpeèova hlavný zálohovací manaér.ZÁVERProces zálohovania je takmer bezvýznamný v prípadoch,keï nie je moné zabezpeèi potrebnúobnovu dát alebo ich rekonštrukciu. Spolieha sateda na vlastné riešenia vo forme ruènej migráciedát ich kopírovaním alebo ukladaním na CD nosièevôbec nie je vhodné. Efektívny zálohovací mechanizmuss prvkami centralizmu je ekonomickyvýhodný u pri menších pracovných skupinách,prièom v prípade neustálej expanzie nieje problém dynamicky rozširova konfiguráciua zálohovací plán. Preèo sa tedaspolieha na to, e práve u mòa iadnastrata údajov nemôe nasta? Štúdieukazujú, e zálohovacie systémy sa tešiaob¾ube práve v prostredí, kde k stratedôleitých údajov došlo, namiesto toho,aby sa tieto systémy vyuívali na prevenciutakýchto udalostí. Preto sa trebavèas zaèa venova tejto problematike,kým nie je neskoro. Zaèína budovainformaèný systém spoloènosti odznova,a to s nekompletnými, ba èasto nenávratnestratenými dátami, väèšinou znamená otvorinovú spoloènos a zaèína od základov...Distribútor: ASBIS SK, s. r. o.Cena: v závislosti od konfigurácie od 4158 Sk nadesktop a po 88 000 Sk pre ve¾ké spoloènostiMilan Gígel, Ing. Marián Benko2/2003 PC REVUE 103

I N F O W A R ESATdsl – obojsmerné pripojeniedo internetu cez satelitV priebehu minulého roka uviedla americká firmaHUGHES na trh novinku v oblasti alternatívneho pripojeniana internet v oblastiach, kde nie je monéinou cestou rieši problém „poslednej míle“. Totozariadenie umoòuje obojsmerné pripojenie nainternet cez satelit, èie oproti minulosti odpadáproblém posielania povelov èi dát cez pomalšie pevné,najèastejšie dial-up pripojenie. Ide pritom o onlinepripojenie 24 hodín denne za fixný mesaènýpaušál bez akéhoko¾vek obmedzenia z h¾adiska celkovéhomnostva prenášaných dát. Získate nezávislosod poskytovate¾a internetových sluieb, monospremiestòovania v prípade potreby èi monosvyuitia IP multicastingu. Všetky sluby sú optimalizovanépre aplikácie typu prezeranie webovýchstránok, elektronická pošta, audio- èi videostreaming.Optimalizácia IP prevádzky je postavená predovšetkýmna redukcii reijnej IP komunikácie, prenášanejsystémom v oboch smeroch. Na pripojenienepotrebujete nijaké telefónne linky, káble, dodr-anie maximálnej vzdialenosti rádiového prístupovéhobodu atï. Všetko, èo potrebujete na pripojeniePC alebo LAN k internetu, je terminál SATdsl obsahujúcianténu, vnútorné a vonkajšie jednotky. Pod¾aodporúèania firmy HUGHES je toto pripojenie vhodnépre domácnosti, menšie firmy (do 4 PC) aj ve¾kéfirmy s pribline 50 PC. V ponuke má tri modely –DW4000, DW4020 a DW5000. Prvý z nich sa pripájak PC cez rozhranie USB, druhý cez ethernetové (štyri10/ 100 BaseT porty) rozhranie. Model DW4020navyše podporuje vyššie prenosové rýchlosti a fungujeaj ako statický smerovaè s podporou NAT,DHCP a firewallu.My sme na testovanie mali k dispozícii právemodel DW4020. Komunikaèný systém obsahujeako vonkajšiu jednotku satelitnú anténu s priemeromtaniera 0,74 m, ako vnútornú jednotku samostatnékomunikaèné zariadenie, ktoré je zloenéz troch èastí – transmitter, receiver a 100 Mbit portswitch. Vonkajšia jednotka je s vnútornou spojenácez dva koaxiálne káble. Firma HUGHES odporúèaèo najkratšie spojenie vnútornej jednotky s vonkajšou– hoci v manuáli je uvedená maximálnavzdialenos vonkajšej od vnútornej a 90 m. Naumiestnenie satelitnej parabolickej antény jepotrebné ma priamu vidite¾nos na juný obzorzemegule, anténa je ¾ahká, a preto ju treba dobreukotvi. Na zvýšenie spo¾ahlivosti sme uloili vnútornújednotku èo najblišie k vonkajšej a samozrejmosouspo¾ahlivej prevádzky je aj napájaniezariadenia zo záloného zdroja napätia. Spotrebazariadenia je 60 W. V ponuke sú antény s ve¾kosami74, 89, 98 a 120 cm. Pre väèšinu územia SRpostaèuje anténa 74 cm, na východe SR odporúèame89 cm anténu a v miestach so sníenou aleboclonenou vidite¾nosou je moné doda anténupod¾a potreby tak, aby sila satelitného signálu boladostaèujúca na bezproblémovú prevádzku.Keïe najzaujímavejšie je pre vás èo najskôr saspoji, struène opíšeme len tretiu èas. Zariadenieobsahuje štyri 100-megabitové porty na priamepripojenie ethernetu, konzolový port na prvotnúkonfiguráciu zariadenia (ako pri klasických switch/routeroch). Po oivení a základnej konfigurácii samôete okamite pripoji na internet. Ako „výbavu“k zariadeniu dostanete: rozsah adries IP, ktoré môete pouíva (vlastnúIP network) adresu IP brány (DW4020) jednu vonkajšiu adresu IP adresu IP primárneho a sekundárneho DNS servera adresu SMTP servera, ktorý vám bude posielapoštu rozhranie na vlastnú konfiguráciu brány – HTMLHTML rozhranie brány (zariadenia DW4020) jepreh¾adné. Ponúka vám aktivitu zariadenia – stavzariadenia, štatistiku o prenesených paketoch a ïalšienástroje, ktoré budú v budúcnosti aktívne a budúzaujíma hlavne administrátorov sietí – firewall,NAT a DHCP server.SKÚSENOSTI S VYUITÍMV PREVÁDZKEZa vyuívanie pripojenia na internet cez satelit prostredníctvomDW4020 si mono od predajcu vybraniektorý z paušálov, rozdelených do viacerých kategórií– od rýchlosti 512 kb/s a do 1024 kb/s (a do2048 kb/s pri slube Premium) downstream na koncovéhopouívate¾a pri rovnakej rýchlosti prístupu64 kb/s upstream (128 kb/s). Po pripojení klientov(na webové surfovanie) sa zariadenie navonok správaako klasické ISDN BRI, rýchlos zodpovedápozemnému spojeniu 128 kb/s. Radikálne sa všakmení v prípade downloadu objemnejších dát. Akoprvý sme na skúšku nechali sahova nový servicepack pre w2k zo servera Microsoftu – 125 MB súborbol stiahnutý za 50 minút! Samozrejme, e pridownloade nezáleí len na vašom pripojení, ovplyvòujúho aj iné faktory. V èase písania tohto èlánkusme si nechali prebehnú test rýchlosti pripojeniaa dolná hranica rýchlosti bola 150,3 kb/s (angelfire.com)a horná 524,4 kb/s (zdroj – MSN).Je pravda, e tento spôsob pripojenia je chúlostivejšína ohlasy od klienta, ktoré sa pohybujú na úrovni1500 ms. Tento problém je však moné eliminovapouitím dobrého cache-proxy servera (linux-squid),èo zefektívni prenos a vyuitie tohto zariadenia.Pri rozhodnutí vyui tento spôsob komunikácieso svetom je najzaujímavejší fakt, e pripojenie nieje nijako obmedzené platením impulzov, platenímprídavných sluieb, platíte len paušál za non-stoppripojenie bez obmedzenia prenášaných dát.Zapoièal: Ferimex, www.ferimex.skCeny: zariadenie DW4000: 74 000 Skzariadenie DW4020: 90 000 Skmesaèný paušál: reim 512/64 kb: 9500 SkZákladné technické parametreVšetky sluby sú optimalizované pre aplikácie typu: Downstream – Ku-Band QPSK Outroute,– DVB kompatibilný– 5, 10, 20 – 30 Msps (5 – 48 Mb/s) Upstream – OQPSK Inroute– 64, 128, 256 kb/s– Turbo Code (Q4) Spo¾ahlivá 1 W vonkajšia jednotka (ODU) 74 / 89 / 98 / 120 cm eliptická anténa Rozširujúce vlastnosti– HPEP (http Performance Enhancing Proxy)– Monos nastavenia spätného vytáèaného kanála– On-line nastavenie a naladenie cez satelitJúlius Kováè, Martin Drobný104 PC REVUE 2/2003

I N F O W A R EOracle Collaboration SuiteZaèneme typickou frázou z oblasti IT: svet informatikysa mení a mení sa tým spôsobom, e sa vofirmách menia izolované ostrovèeky informácií,ktoré predstavovali jednotlivé firemné divízie, oddeleniaa niekedy aj pracovníci, na integrované informaènésystémy. Len takýmto spôsobom je moné efektívneriadi pracovné kolektívy od tých najmenších, hierarchickynajnišie postavených a po celú firmu.V oblasti integrovanej podnikovej informatiky vystupujúdo popredia dva pojmy: komunikácia, infraštruktúra pre správu obsahu.Tieto dva pojmy zahàòajú to, èo všetci dobre poznámea v dennom firemnom ivote pri svojej práci aj hojnepouívame, napríklad e-mail, hlasovú poštu, zdie-¾ané súborové systémy... Všetky spomínané vymoenostisa stali ve¾mi dôleitou súèasou IT infraštruktúrykadej organizácie. No nie vdy technológia staèídra krok s poiadavkami pouívate¾ov. Nemyslímetým hardvérové technológie, ktorých monosti poslušnerastú pod¾a Moorovho zákona. Potenciálnemonosti rastu sú hlavne v softvérových technológiách.Pouívatelia sa najviac saujú na nedostatoènúspo¾ahlivos, bezpeènos, výkon, integráciu hlasovýcha dátových sluieb èi kvalitu vyh¾adávaných informácií.Analytické firmy predpovedajú podstatné zmenyna trhu aplikácií na spoluprácu, kde vzniká príleitosna rýchly vývoj a rastúcu konkurenciu. V aktuálnejspráve zaoberajúcej sa integrovanými prostrediamipre spoluprácu (ICE) uviedol viceprezident IDC prevýskum spolupráce Mark Levitt, e „prostredia ICEuspejú v obmedzenej miere ako zdroje komponentov prekontextovú spoluprácu v akej konkurencii, ktorú predstavujúoperaèné systémy, webové aplikaèné serverya ïalšie širšie platformy pre spoluprácu“. SpoloènosOracle vyuíva túto príleitos a vstupuje na trh softvéruna spoluprácu s vyspelejšou a integrovanejšouplatformou za ove¾a nišiu cenu a s podporou vysokostabilnej softvérovej infraštruktúry. Oracle CollaborationSuite je výsledkom štvorroèného výskumu a vývojakomplexného a integrovaného softvéru na spoluprácu.A ak sa pokúsime èíta v tlaèových správach„medzi riadkami“, keï niektorá spoloènos uvedie natrh nový druh produktu, ktorý predtým vo svojomportfóliu nemala, svedèí to obyèajne aj o akvizícii nejakejinej firmy, èím získa produkt alebo jeho èas a,samozrejme, aj know-how, vyškolených zamestnancov,ako aj zákazníkov. Takto napríklad získal Microsoftvynikajúci produkt Visio, firma IBM vynikajúceCase a UML nástroje od firmy Rational Softwarea mohli by sme menova ïalšie známe príklady. Tak jeto zrejme, hoci len èiastoène, aj v tomto prípade.Mono si niektorí z vás všimli informácie o nedávnejakvizícii spoloènosti Steltor z Montrealu v Kanade, ktoráponúkala na trhu vynikajúci softvér pre otvorenésystémy, urèený na komunikáciu a organizáciu èasu.Oracle Collaboration Suite – komplexnáinfraštruktúra pre správu obsahuTento softvérový produkt okrem iného podporoval ajvšetky funkcie kalendára programu Microsoft Outlook.Zákazníci preto môu aj naïalej pouíva pouívate¾skérozhranie programu Microsoft Outlook a zároveòvyuíva výhody integrovaného balíka od Oracle a vysokostabilnej softvérovej infraštruktúry.eliezkom v ohni na trhu aplikácií na spoluprácu odspoloènosti Oracle je produkt Oracle Collaboration Suite(v èlánku ho budeme oznaèova aj skratkou OCS). BalíkOracle Collaboration Suite bol navrhnutý tak, aby riešilproblémy naznaèené v úvode èlánku v rámci modernejinternetovej architektúry, ktorá integruje komunikácius obsahom, take dovo¾uje doruèi správne informáciena správne miesto. V prípade komplexného balíka OCSsa však akvizíciou spoloènosti Steltor zrejme získala lenmalá, no dôleitá èas softvérových modulov. Svedèiao tom dva fakty. Jednak OCS je u ohlásený vo verziiRelease 2, jednak som sa mal pred èasom (január 2002)monos zúèastni na tlaèovej besede s pánom EricomLagierom, riadite¾om divízie Mobile spoloènosti Oraclepre oblas EMEA, ktorý na otázku, èi pouíva svoj notebookso zabudovaným GSM modulom, odpovedal: „Nie,vyuívam monosti ove¾a mobilnejšieho zariadenia, v mojomprípade je to momentálne komunikátor Nokia. Na kontrolumojej pošty mi staèí prihlási sa na hlasovú slubuaplikaèného servera a svoje e-maily si napríklad vypoèu.Texty e-mailov, ktoré potrebujem odosla, jednoducho nahovorímhlasom a adresátovi budú doruèené vo forme komprimovanéhozvukového súboru.“ A tieto monosti námhneï aj prakticky predviedol.Balík Oracle Collaboration Suite obsahuje podporupre nasledujúce èinnosti, ktoré sa najèastejšie vyskytujúvo firemnej praxi: e-mail hlasovú poštu plánovací kalendár zdie¾aný súborový systém vyh¾adávanie bezdrôtový a hlasový prístupKOMUNIKÁCIA, OBSAH A KONTEXTZa posledných 10 rokov sa komunikaèná infraštruktúraa riešenia pre správu obsahu stali kritickou èasou podnikaniaa kadodenného ivota benej firmy. Na jednejstrane sa firmy a organizácie stávajú èoraz viac závislýmiod dobrej komunikácie a prístupu k informáciám, nona druhej strane existujúca infraštruktúra nie vdy dríkrok s novými poiadavkami pouívate¾ov, ako sú napríkladbezdrôtové technológie. E-mail a súborové systémysú ako škálovate¾né a ich bezpeènos a spo¾ahlivos jeslabá. Èo je horšie, jednotlivé systémy nie sú navzájomprepojené, èo má za následok nemonos efektívnehoprístupu k obsahu a intelektuálnym aktívam firmy.A nakoniec tieto systémy sa nevedia prispôsobi kontextu,v ktorom sú informácie pouívané (napr. pouívate¾sa nachádza v kancelárii alebo obchodný zástupca cestujena stretnutie s klientom). Zamestnanci chcú k informáciámpristupova nielen v ¾ubovo¾nom èase z hocijakéhomiesta, ale chcú ma aj monos špecifikova spôsobkedy, kde a akým spôsobom majú by kontaktovaní.Komunikaèná infraštruktúra by mala by schopná prispôsobovasa meniacim potrebám pouívate¾ov. Práves dôrazom na všetky spomínané poiadavky bol vytvorenýOracle Collaboration Suite. Tento balík obsahuje celúškálu odskúšaných a spo¾ahlivých technológií Oracle,Zloka prijatých správZloky zdie¾aných súborov

I N F O W A R Ez ktorých kadá adresuje rôzne aspekty komunikácie,správy obsahu a kontext. Tieto technológie sú u nieko¾korokov nasadené buï interne v rámci spoloènostiOracle, alebo ich u úspešne pouívajú mnohí spokojnízákazníci.E−MAIL A HLASOVÁ POŠTAŠkálovate¾ný a bezpeèný emailový server dovo¾uje konsolidáciuviacerých existujúcich systémov elektronickejpošty do jediného výkonného, spo¾ahlivého a centrálnespravovaného riešenia, uloeného priamo v databázeOracle. Na prístup k e-mailom môeme vyui ¾ubovo¾nýštandardný PC klientsky softvér, ako napríklad MicrosoftOutlook. To by nebola iadna novinka, no našee-maily sú prístupné z akéhoko¾vek mobilného èi bezdrôtovéhozariadenia. Na otázku, aký najväèší problémalebo okruh problémov je spojený s e-mailmi, by asikadý z nás odpovedal, e vírusy. Preto je centrálnaochrana proti vírusom integrovaná priamo v emailovomserveri. Unified Messaging, centralizácia uchovávaniavšetkých typov správ, teda hlasových správ,e-mailov a faxov v databáze Oracle, odstraòuje nutnossynchronizácie a administrácie viacerých separátnychúloísk pre rôzne typy správ. Pouívate¾ má k týmtosprávam prístup pomocou ním preferovaného rozhrania,napríklad web, PC, telefón, PDA, fax...PLÁNOVACÍ KALENDÁRKalendárové, plánovacie a PIM (Personal InformationManagement) sluby sú prístupné cez web, desktopklienta alebo mobilné zariadenia. Plánovací kalendár jekompatibilný s pravdepodobne najrozšírenejšou PIMaplikáciou – programom Microsoft Outlook. Plánovacídiár jednotlivca by nebol nijakým ternom, na túto problematikuexistujú stovky aplikácií, no balík Oracle CollaborationSuite je zameraný na spoluprácu, preto obsahujea podporuje skupinové kalendáre a komplexnéplánovanie a rezerváciu zdrojov – napr. rokovacíchmiestností alebo diaprojektorov – v rámci celej firmy.ZDIE¼ANÝ SÚBOROVÝ SYSTÉMBalík OCS obsahuje zdie¾aný súborový systém, ktorý jenavrhnutý na spoluprácu a zdie¾anie ve¾kého poètudokumentov v rámci organizácie. Súborový systém jeimplementovaný priamo v databáze Oracle, takeumoòuje zlúèi viaceré zdie¾ané diskové súborovésystémy do jedného robustného a jednoducho udriavate¾néhoriešenia. Výhodou je intuitívna pouívate¾skáobsluha, samoobsluné publikovanie a zdie¾anieobsahu medzi pouívate¾mi a pracovnými skupinamis pouitím nami preferovaných nástrojov na vytváraniedokumentov, v našich konèinách pôjde spravidlao kancelársky balík Microsoft Office.VYH¼ADÁVANIETo, e náš podnikový informaèný systém obsahujeve¾ké mnostvo údajov a informácií, nie vdy znamená,e sa k týmto informáciám dokáeme efektívnea v primeranom èase dosta. Preto balík Oracle CollaborationSuite obsahuje efektívnu vyh¾adávaciu technológiuOracle Ultra Search. Tá poskytuje celopodnikovýSearch Engine dovo¾ujúci zamestnancom vyh¾adávapotrebné informácie v intranete alebo extraneteorganizácie. Ultra Search zbiera a indexuje všetky typydokumentov, ako sú webové stránky, databázy, súboryna súborových serveroch, e-maily na mailových serveroch,dokumenty v portáloch a rôzne iné pouívate¾midefinované zdroje.BEZDRÔTOVÝ A HLASOVÝ PRÍSTUPOkrem technologickej otázky je tu aj otázka filozofická.Aké serverové a aplikaèné technológie budú v pozadía èo nám umonia? Firma Oracle patrí medzi najvýznamnejšíchhráèov na trhu databáz a aplikaènýchserverov. Jej filozofia je zaloená na platformoveja technologickej nezávislosti. Klient by sa mal k svojimdátam dosta z ¾ubovo¾ného mobilného zariadenia,prièom nezáleí na jeho type, kategórii, operaènomsystéme (Palm OS, EPOC, Pocket PC 2002...), prenosovomprotokole a podobne. Integrujúcim prvkom je aOracle 9i Aplikaèný Server, ktorý zahrnuje aj platformya sluby pre bezdrôtovú komunikáciu. Oracle CollaborationSuite poskytuje mobilným pouívate¾om úplnýprístup k podnikovým informáciám, nech u sa nachádzajúkdeko¾vek a pouívajú ¾ubovo¾né zariadenie.Sprístupòuje e-mail, kalendár, plánovaè úloh, súborya firemné adresáre cez hlasové, PDA, mobil alebo webovoprístupné zariadenia a pagery. Upozorní zamestnancana prichádzajúci e-mail èi novú naplánovanúschôdzu a zároveò mu dovolí definova, kde sa právenachádza (kontext), tak, aby toto upozornenie boloodoslané na zariadenie, ku ktorému má práve prístup.Hlasový prístup k plánovaciemu kalendáru a e-mailomsme mali monos priamo vyskúša. Hlasový prístupby bol bezproblémový, keby sme boli Anglièania.Kto si u skúšal hlasovým prístupom objedna v Kanadealebo USA v automate pizzu, vie, o èom hovoríme. Jednoduchoenginom na rozpoznávanie hlasu ešte stálespisovná angliètina so slovenským prízvukom robímierne problémy. Ale keïe ide hlavne o vyslovovanieèísloviek a jednoduchých príkazov, staèí trochu poèúvaa napodobòova a po chvíli je všetko O.K.INTEGRÁCIA A KOOPERÁCIAOracle Collaboration Suite môe nahradi doteraz pouívanéneintegrované systémy elektronickej pošty,správy dokumentov a zdie¾aných súborových systémov,ktoré sú práve z dôvodu absencie integrácie pomernenároèné na údrbu z h¾adiska ¾udských zdrojov,spo¾ahlivosti a bezpeènosti. OCS dokáe spolupracovas emailovými a kalendárovými vlastnosami známehoa zrejme na platforme Windows najèastejšie pouívanéhopoštového klienta a programu na plánovanie,produktu Microsoft Outlook. OCS je, samozrejme,dostupný aj pomocou širokej škály tenkých klientov,napríklad prostredníctvom vlastného Oracle tenkéhoklienta alebo prostredníctvom webových prehliadaèov,èi u na platforme PC, Palm, Pocket PC 2002, prípadnepomocou iných mobilných klientskych zariadení,napríklad na platforme Smartphone 2002 alebopomocou beného mobilného telefónu, ktorý podporujetechnológiu WAP.ARCHITEKTÚRABalík Oracle Collaboration Suite obsahuje tri hlavnévrstvy vnútornej architektúry: vrstva infraštruktúry, aplikaèná vrstva, interakèná vrstva.Vrstva infraštruktúry má na starosti zdie¾anie obsahu,teda e-mailov, zdie¾aných súborov a kalendára. Naaplikaènej vrstve sa rieši celková správa obsahu, hlasovýprístup, vyh¾adávanie v e-mailoch, súboroch a celomspravovanom obsahu. Na úrovni interakènej vrstvy sarieši komunikácia, a to prostredníctvom klasických telekomunikaènýchkanálov, ako je voice a fax, bezdrôtovéhoprenosu (GSM, GPRS) a, samozrejme, komunikáciaprostredníctvom webu. Potom je moná komunikáciapouívate¾a pomocou širokého spektra komunikaènýchzariadení vrátane mobilných telefónov, PDA a podobne.Celú situáciu názorne zobrazuje schéma.Keby sme chceli zájs hlbšie do technickej úrovne,vymenujeme aspoò podporované štandardy a protokolypre e-mail: MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) ESMTP (Extended Simple Mail Transport Protocol) IMAP4 (Internet Messaging Access Protocol version) POP3 (Post Office Protocol version 3) SSL (Secure Sockets Layer)odporúèania a štandardy ECTF (Supports Enterprise Computer TelephonyForum) DTMF a pouívate¾ské rozhranie pre Voicemailpre voice a podobnePRÍKLADY KONFIGURÁCIEKonfigurácia a zaèlenenie OCS do IT infraštruktúry mô-e by rôzna. Na našich schémach sú príklady od najjednoduchšiehoriešenia s jedným serverom cez typic-Komplexné prostredie OCS, zloka Oracle Files je v pravej èasti obrázkaPrístup ku kalendáru z Outlooku a z mobilného telefónu podporujúcehotechnológiu WAP

I N F O W A R ESchéma architektúry Oracle Collaboration Suitekú konfiguráciu s oddeleným aplikaèným a databázovýmserverom a po high-end konfiguráciu.PRISPÔSOBENIE APLIKAÈNEJVRSTVYPodnikovú infraštruktúru okrem štandardne dodávanýchsoftvérových produktov èasto tvoria aj jednoúèelovébalíky, vytvorené špeciálne pod¾a poiadaviekkonkrétnej firmy. Tieto aplikácie spravidla vyuívajúpodnikové databázové a serverové štruktúry. Aplikácie,ktoré tvoria podnikovú infraštruktúru, môu vyuívabalík OCS dvoma spôsobmi: pasívne a aktívne.Pri pasívnom prístupe sa collaboration server aktívnenezapája do aplikaèného procesu, ponúka len transportnésluby pre komunikáciu iných aplikácií medzisebou. Pri aktívnom prístupe sa, naopak, vrstva OCS nazáklade vopred stanovených postupov a pravidiel doaplikaènej logiky aktívne zapája.Podnikové aplikácie, èi u novovyvíjané, alebo upravovanédoteraz pouívané, je moné napoji na balíkOCS pomocou aplikaèných rozhraní Oracle CollaborationSuite API na troch vrstvách. Od najnišej serverovejúrovne cez úroveò protokolov a po aplikaènú úroveò.Na aplikaènej úrovni môeme napoji našu aplikáciupomocou programovacích jazykov PL/SQL, Javaalebo pomocou jazyka C.POH¼AD NA ORACLECOLLABORATION SUITE Z H¼ADISKAMARKETINGUNebudeme porovnáva ceny balíka OCS s konkurenènýmiproduktmi, napríklad od Microsoftu alebo IBM,uvedieme len ceny OCS, prípadní záujemcovia si cenyaj tak vykonzultujú s obchodníkmi od Oracle.Trvalá licencia na produkt Oracle CollaborationSuite sa v súèasnosti poskytuje za 60 USD na konkrétnehopouívate¾a vrátane hlasovej podpory a bez oh¾aduna poèet zariadení, ktorými bude pouívate¾ pristupovak informáciám. Spoloènos Oracle ponúka balíkOCS aj formou roèného predplatného za 15 USD napouívate¾a a vo forme outsourcingu za 10 USD za mesiacna jedného pouívate¾a (táto suma nezahàòa cenuza vyuívané miesto na disku ani cenu za trvalé licenciea technickú podporu). Aby bol poh¾ad z marketingovéhoh¾adiska èo najúplnejší, pokúsime sa nájs naprodukte firmy Oracle jeho hlavné konkurenèné výhody.Hlavnou výhodou OCS je to, e je postavený navysoko stabilnej softvérovej infraštruktúre Oracle.Všetky údaje sú uloené v spo¾ahlivom databázovomsystéme Oracle 9i, z toho vyplýva okrem spo¾ahlivostiaj monos integrácie, bezpeènosti, univerzálnevyh¾adávanie a prístup prostredníctvom ¾ubovo¾néhozariadenia. Databáza Oracle 9i umoòuje balíku OCSvyuíva technológiu Real Application Clusters na úèelškálovate¾ného nasadenia aplikácií, jednoduchej správya vysokej dostupnosti skladovaných súborov, správa informácií pouívate¾ov a Oracle9i ApplicationServer poskytuje funkcionalitu webového servera,adresárových sluieb a monosti jediného prihláseniado systému.Príklad jednoduchej konfiguráciePríklad typickej konfiguráciePríklad rozšírenej konfigurácieNamiesto toho, aby bolo treba modernizova,udriava a spravova mnoho serverov, Oracle CollaborationSuite pomáha zniova náklady, pretoe jepostavený na jedinom informaènom depozitári – vysokodostupnej, bezpeènej a škálovate¾nej infraštruktúreOracle9i. Na zvýšenie produktivity koncových pouívate¾ovOCS poskytuje integrovaný prístup k informáciámpomocou spoloèných komunikaèných nástrojova populárnych rozhraní, ako napríklad MicrosoftOutlook.REFERENCIEBohuia¾, nie je v silách redakcie PC REVUE nasadia otestova tento produkt v reálnych firemných podmienkach,predsa len je to produkt urèený pre väèšiefirmy, a tak sa spo¾ahneme na niektoré dosia¾ zverejnenéreferencie a hodnotenia od predstavite¾ov spoloènostíOracle a Fujitsu Siemens.Sergio Giacoletto, výkonný viceprezident Oraclepre EMEA: „Sme mimoriadne spokojní, e môeme oznámidostupnos Oracle Collaboration Suite v Európe, a tešínás spolupráca s Fujitsu Siemens Computers, pretoe súideálnym partnerom, ktorý nám pomáha preukáza hodnotutohto riešenia pre našich zákazníkov. Oracle CollaborationSuite rieši najvánejší problém príslušných infraštruktúra ich rastúcich nákladov, ktoré sú pre dnešné rozpoètovoobmedzené výpoètové oddelenia neakceptovate¾né.Centralizovaním svojich riešení spracovania správv rámci Oracle Collaboration Suite môu spoloènostidosiahnu okamitú nákladovú efektívnos a zisky v produktivite.“Charles Rozwat, výkonný viceprezident Oracle preserverové technológie: „Spolupráca sa pre spoloènostistala k¾úèovou otázkou, ale softvér pre nedostatok konkurenciezaostal za potrebami. Uvedením balíka OracleCollaboration Suite prinášame ponuku vysokej hodnotyza nízku cenu: komplexné, integrované a stabilné riešeniepre spoluprácu.“Dr. Joseph Reger, chief technology officer spoloènostiFujitsu Siemens Computers: „Je svedectvom silynášho partnerstva so spoloènosou Oracle,e sa nám podarilo splni svoj s¾ub danýv júli a môeme našim zákazníkom ponúknuOracle Collaboration Suite. Kombinácianašej odbornosti v oblasti hardvéru a poradenstvaspojená so softvérom Oracle ponúkazákazníkom výrazné výhody pri nasadzovaníalebo spravovaní riešení kolaborácie.Obe spoloènosti disponujú hlbokým chápanímpodnikového prostredia, èo znamená,e sme schopní poskytova bezkonkurenènériešenia, ktoré vyhovujú vysokým štandardom,vyadovaným podnikovými zákazníkmi.“Mono si niekto poloí otázku, preèosme povaovali za dôleité citova predstavite¾afirmy Fujitsu Siemens, známejsvojimi servermi, hneï za citátom predstavite¾aOracle. Pri predstavení riešeniaOCS v júli 2002 sa toti spoloènos Oraclezaviazala, e dodá riešenie svojim zákazníkomdo konca roka, a práve vïaka úzkejspolupráci so spoloènosou Fujitsu SiemensComputers dokázala spoloènosOracle uvies riešenie na trh ešte pred plánovanýmdátumom. Unikátna kombináciasérie serverov PRIMERGY na báze Intela PRIMEPOWER na báze Solaris/SPARC odFujitsu Siemens Computers poskytujeideálnu hardvérovú platformu pre OracleCollaboration Suite. Zákazníkom ponúkamonos lepšie konsolidova svoju backendovúinfraštruktúru, urobi ju mimoriadneškálovate¾nou, spo¾ahlivou a bezpeènou,a èo je v dnešnej ekonomickej klíme najdôleitejšie,ušetri peniaze. Oracle Collaboration Suiteumoòuje zákazníkom výrazne zníi náklady spojenés riadením komplexných sietí serverov spracovaniaspráv a kolaborácie pri dosiahnutí vyššej efektívnostiprostredníctvom konsolidácie a integrácie elektronickejpošty, faxu, hlasovej pošty, telefónie, súborov a kalendárovdo jedného univerzálne prístupného, škálovate¾ného,spo¾ahlivého a bezpeèného systému. FujitsuSiemens môe integrova predkonfigurovaný serverhlasovej komunikácie pre Oracle Collaboration Suite,ktorý umoòuje sieovú nezávislos a je schopný zdie-¾a dáta z viacerých mediálnych a sieových zdrojovv rámci IP riešení starších aj nasledujúcej generácie.Spoloènos Fujitsu Siemens sa stane aj prvým hightechzákazníkom v Európe, èo je svedectvom dôverytejto spoloènosti v ponúkané riešenie.ZÁVEROracle Collaboration Suite je vybudovaný na osvedèenej,plne integrovanej platforme Oracle9i, ktorá zahàòadatabázu Oracle 9i, momentálne vo verzii Release2, Real Application Clusters (inak samostatne licencovate¾náopcia Oracle9i Database Enterprise Edition)a aplikaèný server O9iAS. OCS rieši problémy spojenés komunikáciou a spoluprácou vnútri organizácie,správou obsahu a kontextom doruèenia informácií. Ideo cenovo efektívne a výkonné riešenie, ktoré vychádzaz najprísnejších bezpeènostných kritérií.Zdroje:www.oracle.sk, www.oracle.comhttp://otn.oracle.com/products/cs/content.htmlwww.fujitsu-siemens.com¼uboslav LackoREKLAMNÝ ÈLÁNOK

I N F O W A R EVírusový radarTento rok sa nám zaèal naozaj pekne. Na vedeckýchportáloch sa objavilo viacero zaujímavých správz oblasti genetiky. Napríklad: Vedci u dokázali nazáklade známej baktérie E. Coli vytvori nový organizmuspouívajúci vo svojej štruktúre aminokyselinup-aminofenylalanín. e nevidíte, èo je na tomzaujímavé? Všetok ivot na Zemi (samozrejmemimo poèítaèového ivota) je postavený za pomocidvadsiatich základných stavebných blokov – aminokyselín.Preèo práve dvadsa? To nik zatia¾ nevie.Preto môe by zaujímavé, èo sa stane, ak ich bude21, tak ako sa podarilo práve pri zmienenomnovom organizme. Vznikne nová kvalita, ako niektorídúfajú? To síce neviem, ale jedno je isté: skôrèi neskôr sa genetické technológie aj napriek¾ubovo¾ným zákazom urèite ocitnú v nepovolanýchrukách a potom sa máme na èo teši. To isté sa stalou s poèítaèmi a jedným z dôsledkov sú mraky infiltrácií.Vlastne mono prvý problém tohto druhu bolu s ohòom...Alebo z iného súdka. U sa prišlo na to, preèobaktéria Deinococcus radiodurans je tisíckrát odolnejšiarádioaktívnemu iareniu ako ktoráko¾vek ináforma „mimopoèítaèového“ ivota (mimochodom,tritisíckrát odolnejšia ako èlovek). Dosahuje to samoopravnýmsystémom a – èuduj sa svete – zálohovaním.Stále zákazníkom tvrdím, e bez oh¾aduna kvalitu ochrany ich PC. Nu, zdá sa, e pán tvorstvasa obèas správa menej rozumne ako baktéria.A ešte jedna trochu nevedecká správa. Istá sekta sivytýèila za cie¾ urobi klonovanie ¾udských embryídostupným širokým masám. Za pár desiatok tisícdolárov si kúpite domácu klonovaciu súpravu,zoeniete si k tomu diskrétnu priate¾ku a môete sivytvori vlastného mutanta. No, pravdepodobne tonebude ešte také jednoduché, ale vravím vám,zaijeme s genetikou ešte „kopec srandy“. Keï si všakuvedomím, e ivotu na Zemi zostáva u len slabýchpol miliardy rokov, tak je to vlastne jedno. Kadopádne,kým nebudú biotechnologické súpravièky naregáloch Tesca, musíme sa „zabáva“ s nudnými poèítaèovýmivírusmi.Win32/Lirva.AÏalšie názvy: W32/Avril-A, WORM_LIRVA.A,I-Worm/NaithWin32/Lirva.A je èerv šíriaci sa ako súbor v prílohespráv elektronickej pošty, prostredníctvom IRC,ICQ a po zdie¾aných sieových diskoch. Je napísanývo Visual C++ a následne na zmenšenie dåkyskomprimovaný pakovaèom UPX. Jeho skomprimovanádåka je 32 768 bajtov, tá po dekompresiinarastie na viac ako 160 kilobajtov.Win32/Lirva.A vyuíva pri šírení elektronickoupoštou chybu v programoch Microsoft InternetExplorer 5.01 a Microsoft Internet Explorer 5.5 s názvomIncorrect MIME Header. Podstatou tejto chyby jemonos spusti èerva u len zobrazením náh¾adusprávy, v ktorej je obsiahnutý. Opis chyby a jej opravasa nachádza na www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/security/bulletin/MS01-020.asp.Èerv Win32/Lirva.A prichádza so správou, ktorejpredmet je jeden z nasledujúcich:Fw: Prohibited customers...Re: Brigade Ocho Free membershipRe: According to Daos SummitFw: Avril Lavigne – the bestRe: Reply on account for IIS−SecurityRe: ACTR/ACCELS TranscriptionsRe: The real estate plungerFwd: Re: Admission procedureRe: Reply on account for IFRAME−Security breachFwd: Re: Reply on account for Incorrect MIME−headerText v tele správy je premenlivý a vyskytujú sav òom niektoré z nasledujúcich viet:Patch is also provided to subscribed list ofMicrosoft® Tech Support:to apply the patch immediately.Microsoft strongly urges all customers using IIS 4.0and 5.0 who have not already done soand do not need to take additional action.Customers who have applied that patch are alreadyprotected against the vulnerabilitythat is eliminated by a previously−released patch.Microsoft has identified a security vulnerability inMicrosoft® IIS 4.0 and 5.0To prevent from the further buffer overflow attacksapply the MSO−patchAttachment you sent to %s is intended to overwritestart address at 0000:HH4F%sRestricted area response team (RART)Admission form attached belowVote for I'm with you!FanList admits you to take in Avril Lavigne 2003Billboard awards ceremonyAvril fans subscriptionV prílohe takejto správy sa nachádza súbor, ktoréhodåka je vdy 32 768 bajtov a meno je jednoz nasledujúcich:Resume.exeDownload.exeMSO−Patch−0071.exeMSO−Patch−0035.exeTwo−Up−Secretly.exeTranscripts.exeReadme.exeAvrilSmiles.exeAvrilLavigne.exeComplicated.exeSingles.exeSophos.exeCogito_Ergo_Sum.exeCERT−Vuln−Info.exeSk8erBoi.exeIAmWiThYoU.exePo spustení súboru, ktorý sa nachádza v prílohe, saèerv aktivuje. Win32/Lirva.A deaktivuje všetky procesy,ktorých mená vyberá z rozsiahleho zoznamua ktoré patria väèšinou antivírusovým programom.Ukonèuje aj procesy, ktorých okná majú v názve reazcevirus, anti, McAfee, Virus, Anti, AVP alebo Norton.Poznámka: V ïalšom texte je namiesto mena adresára, v ktorom jenainštalovaný operaèný systém Windows, ktorý sa z pochopite¾nýchdôvodov môe líši pri kadej jednotlivej inštalácii, pouitý symbolickýzápis %windir%.Win32/Lirva.A sa potom skopíruje pod náhodnýminázvami, ale vdy s príponou .exe do adresárovC:\Recycled\ a %windir%/System. Pod náhodnýmnázvom, ale s príponou .TFT sa èerv skopíruje doadresára %windir%/Temp. Tu vytvorí aj súboryavril-ii.inf a Complicated.exe. V koreòovom adresáridisku C: vytvorí súbor AvrilSmile.exe.Súbor avril-ii.inf obsahuje text nasledujúcehoznenia:2002 (c) Otto von GutenbergMade in .::]|KaZAkHstaN|[::.As stated before, purpose is only educational,however...I'm back to the scene with one more gift |Avril−II|(remember 'A' version of Avril−II)HINT:NB: NEVER ACCEPT GIFTS FROM THE STRAN−GERAvril−II is commonly dangerous because of its over−trojaned issuesGreetz to Brigada Ocho (http://vx.netlux.org/~b8),Darkside Project (http://darkside.dtn.ru)and Weisses Fleisch Project (http://wf.h1.ru)Many thankx to my muse Avril Lavigne whose beau−ty causes work to flow rapidlyNew features included: ICQ/IrC/ShaReD (urgentlypersuade to check it instantly)BackOrifice−server dropper will be included next timeCheerz, Otto (www.otto−koden.h1.ru)Svoju aktiváciu èerv zabezpeèí vytvorením polokyAvril Lavigne – Muse vo vetve registra systémuHKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run, ktorého hodnotunastaví na niektorú z vytvorených kópií èerva.Vytvorí takisto rozlièné poloky v novovytvorenejvetve registra systému s názvom HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\OvG\Avril Lavigne.Adresy elektronickej pošty na svoje šírenie získavazo súborov s príponami IDX, NCH, SHTML, TBB,HTM, EML, HTML, WAB, MBX a DBX.Win32/Lirva.A sa dokáe šíri prostredníctvomklienta IRC mIRC tak, e zmení súbor script.ini.Zmena spôsobí, e pošle kadému, kto sa pripojí narovnaký kanál ako napadnutý poèítaè, kópiu èerva.Po zdie¾aných sieových diskoch sa èerv šíri tak, emodifikuje na dostupnom sieovom disku súborautoexec.bat, z ktorého spustí kópiu èerva vytvorenúv adresári Recycled na danom disku.Pokia¾ je 7., 11. alebo 24. deò mesiaca, èerv otvoríinternetový prehliadaè a zobrazí stránku dostupnúna adrese www.avril-lavigne.com.Win32/Sobig.A.Win32/Sobig.AÏalšie názvy: W32/SobigWin32/Sobig.A je èerv šíriaci sa ako súbor v prílohespráv elektronickej pošty. Èerv má dåku65 536 bajtov a je komprimovaný. Po dekompresiije jeho dåka okolo 122 kb.Win32/Sobig.A prichádza so správou, ktorejpredmet je jeden z nasledujúcich:Re: MoviesRe: SampleRe: DocumentRe: Here is the sampleV prílohe sa nachádza súbor s èervom, ktorý môema meno Movie_0074.mpeg.pif, Document003.pif,Untitled1.pif alebo Sample.pif.Po spustení sa èerv skopíruje pod menomwinmgm32.exe do adresára %windir%, kde vytvoríaj súbor sntmls.dat. Èerv zabezpeèí svoju aktiváciupo reštarte operaèného systému tým, e vytvorípoloku WindowsMGM vo vetve registra systémuHKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run. Jej hodnotu nastaví nasvoju kópiu v adresári %windir%.Adresy elektronickej pošty na svoje šírenie získavazo súborov s príponami HTM, EML, HTML, WAB,TXT a DBX.Win32/Subig.A sa dokáe šíri aj po lokálnejpoèítaèovej sieti. Èerv vytvára na dostupných zdie-¾aných sieových diskoch súbor winmgm32.exea adresároch Windows\All Users\Start Menu\Programs\StartUp alebo Documents and Settings\All Users\Start Menu\Programs\Startup. Programy,ktoré sa nachádzajú v týchto adresároch, sa automatickyspúšajú, èo spôsobí napadnutie poèítaèa.Do vírenia o mesiac.Miroslav Trnka a Peter Kováè108 PC REVUE 2/2003

P R O G R A M U J E M EVývoj aplikácií pre mobilné zariadenia / 3. èas: Databázová aplikáciaSkôr ne prejdeme ku kódu riadenému udalosami a vývoju jednoduchej databázovej apli−kácie, vrátime sa k potenciálnym problémom s emulátormi, na ktoré nás upozornili èita−telia. O èo ide? Emulátory Pocket PC sú, èo sa týka komunikácie, nato¾ko realistické, evyuívajú protokol TCP/IP. Ak na poèítaèi nemáme sieovú kartu, prípadne ju nemámesprávne nakonfigurovanú alebo zakonèenú, nebude nám fungova prenos aplikácie zvývojového prostredia do emulátora ani konektivita emulátora na webové sluby. Pretoje v takýchto prípadoch potrebné nainštalova a nakonfigurova komponent MicrosoftLoopback Adapter, ktorý sa nachádza na inštalaènom CD Windows 2000/XP.Uvedieme aj postup inštalácie tohto komponentu (ktorý nám zaslal èitate¾ p. Holod−òák). Postup je úmyselne podrobnejší, pretoe je adresovaný vývojárom, ktorí vyvíjajúaplikácie pre inú platformu a s konfigurovaním Win2000−XP nemusia ma dostatoènúprax. Ide o zaujímavú situáciu, keï inštalujeme ovládaè práve preto, e nemáme prísluš−ný hardvér, v našom prípade sieovú kartu. Pridáme nové HW zariadenie do systému v okne Control Panel (Ovládací panel), kdeklikneme na ikonu Add/Remove Hardware (Prida/odstráni HW zariadenie) V okne Add Hardware Wizard klikneme na tlaèidlo Next >. Systém zaène h¾adanové zariadenie, ale keïe v tomto prípade riešime práve problém chýbajúceho hardvé−ru, niè nenájde. Preto na otázku, èi sme zariadenie pripojili, odpovieme Yes... (Áno...) apokraèujeme tlaèidlom Next >. Zo zoznamu zariadení vyberieme poloku Add a new hardware device (Prida novézariadenie), potom vyberieme príslušné zariadenie manuálne pomocou vo¾by Install thehardware that I manually select from a list (Advanced). Zo zoznamu vyberieme Network adapters a klikneme na Next >. Systém v okne samôe zdanlivo pozastavi aj na pár minút, preto poèkáme, kým sa neprekreslí okno.Zo zoznamu zvolíme výrobcu (Microsoft) a klikneme na vo¾bu Microsoft LoopbackAdapter. Inštaláciu ukonèíme kliknutím na tlaèidlo Finish.Odporúèame prekontrolova aj nastavenie spojenia príslušného vývojového prostredias emulátorom Pocket PC 2002. Toto nastavenie by malo by štandardne prednastavené.Ak spojenie nefunguje, musíme ho nastavi pomocou nasledujúceho postupu (takisto odp. Holodòáka): Vo vývojovom prostredí zvolíme v menu poloku Project−>...Properties. V zobraze−nom dialógu hneï v prvej poloke General je skupina Remote Settings, kde stlaèíme tla−èidlo Configure Target. V dialógu Windows CE Platform Manager Configuration vyberieme platformu preladenie Pocket PC 2002 Emulation, teda tú, ktorú pouívame na testovanie. Kliknutímna tlaèidlo vpravo (Properties) sa objaví nové okno Device Properties. V okne Device Properties má by nastavená pre Transport poloka TCP/IPTransport for Windows CE a pre Startup Server poloka Emulator Startup Server. Druhým tlaèidlom Configure overíme, èi je v Emulation Configuration Settings vskupine Communication poloka Ethernet zaškrtnutá vo¾ba Enabled.KÓDY PRE OBSLUHU UDALOSTÍ. Visual Studio .NET pri návrhu projektu dôsled−ne dodriava zásadu oddelenia návrhu formulárov od kódu. Návrh formulárov je v súbo−re MobileWebForm1.aspx. Naproti tomu všetok kód je sústredený v súbore MobileWeb−Form1.aspx.cs...namespace MMITpokus{/// /// Summary description for MobileWebForm1./// public class MobileWebForm1 : System.Web.UI.MobileControls.MobilePage{protected System.Web.UI.MobileControls.Form Form1;private void Page_Load (object sender, System.EventArgs e){// Put user code to initialize the page here}#region Web Form Designer generated codeoverride protected void OnInit(EventArgs e){//// CODEGEN: This call is required by the ASP.NET Web Form Designer.//InitializeComponent();base.OnInit(e);}/// /// Required method for Designer support − do not modify/// the contents of this method with the code editor./// private void InitializeComponent(){this.Load += new System.EventHandler(this.Page_Load);}#endregion}}Ak si kód pozrieme pozornejšie, vidíme, e vloené komentáre sa nás snaia navigo−va. Do tela metódy Page_Load môeme napríklad dopísa kód, ktorý je potrebné vyko−na pri inicializácii stránky a podobne....public class MobileWebForm1 : System.Web.UI.MobileControls.MobilePage{protected System.Web.UI.MobileControls.Label Label1;protected System.Web.UI.MobileControls.TextBox TextBox1;protected System.Web.UI.MobileControls.Command Command1;protected System.Web.UI.MobileControls.Label Label2;protected System.Web.UI.MobileControls.Form Form1;...Vidíme, e návrhová èas Visual Studia sa èinila. Jednak v etape návrhu aplikácie, ale ajpoèas nášho návrhu aplikaèného prostredia, pri ktorom sme rozmiestòovali komponentywebového formulára. Teraz u nie je záhadou ani to, preèo sa po zatlaèení tlaèidla Potvrïnestalo vôbec niè. Obsluná procedúra Button1_Click neobsahuje toti iadny kód.private void Command1_Click(object sender, System.EventArgs e){}Ak chceme len vypísa obsah editaèného okienka v komponente Label3, dopíšeme doprocedúry kódprivate void Command1_Click(object sender, System.EventArgs e){Label3.Text = "Meno " + TextBox1.Text + ", Vek " + TextBox2.Text;}Ak v tomto okamihu otestujeme funkènos našej cviènej miniaplikácie, dopadne to cel−kom úspešne.Našu webovú aplikáciu môeme, samozrejme, vyskúša aj pomocou emulátora PocketPC 2002 v okne internetového prehliadaèa.DATABÁZOVÁ APLIKÁCIA. Ale vráme sa k vývoju databázovej aplikácie pomocouMMIT. Len pre úplnos pripomíname, e táto aplikácia beí na serveri a mobilné zariade−nie – èi u triedy Pocket PC, Palm, alebo bený mobilný telefón podporujúci technológiuWAP – sa k webovej aplikácii pripája ako tenký klient. Vytvoríme webovú aplikáciu typuadresár, ktorá umoní pouívate¾ovi vyh¾adáva údaje o osobách uloených v databáze.Aby sme ukázali aj ïalšie vyuitie vlastností mobilného zariadenia, pridáme do nej ïalšíodkaz, napríklad na hot−line. V aplikácii vyuijeme údaje z cviènej databázy Northwind, kon−krétne z tabu¾ky Employees, ktorá obsahuje údaje o zamestnancoch firmy. Jej návrhováštruktúra je nasledujúca:EmployeeIDintLastName nvarchar (20)Aplikácia v okne emulátora prehliadaèaAplikácia v okne emulátoraprehliadaèa Pocket PC2002Komponenty Toolboxuzo záloky Data⊳ Návrh aplikaènéhoformuláraTest aplikácie v rôznych emulátoroch110 PC REVUE 2/2003

P R O G R A M U J E M EFirstName nvarchar (10)Title nvarchar (30)TitleOfCourtesy nvarcharBirthDatedatetimeHireDatedatetimeAddress nvarchar (60)City nvarchar (15)Region nvarchar (15)PostalCode nvarchar (10)Country nvarchar (15)HomePhone nvarchar (24)Extension nvarchar (4)PhotoimageNotesntextReportsTointPhotoPath nvarchar (255)Tabu¾ka obsahuje 9 záznamov, a pretoe niektoré z nich sú pomerne rozsiahle (naprí−klad ståpec Notes a foto), vypíšeme len obsah niektorých ståpcov, napríklad príkazomSELECT LastName, FirstName, Title, Address, City, CountryFROM EmployeesLastName FirstName Title Address City Country−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−Davolio Nancy Sales Representative 507 – 20th Ave. E. Apt. 2A Seattle USAFuller Andrew Vice President, Sales 908 W. Capital Way Tacoma USALeverling Janet Sales Representative 722 Moss Bay Blvd. Kirkland USAPeacock Margaret Sales Representative 4110 Old Redmond Rd. Redmond USABuchanan Steven Sales Manager 14 Garrett Hill London UKSuyama Michael Sales Representative Coventry House Miner Rd. London UKKing Robert Sales Representative Edgeham Hollow Winchester Way London UKCallahan Laura Inside Sales Coordinator 4726 – 11th Ave. N.E. Seattle USADodsworth Anne Sales Representative 7 Houndstooth Rd. London UKParametre pre pripojeniek databáze NorthwindFungovanie aplikácie na platformePocket PC 2002Vráme sa však k našej vyvíjanej aplikácii. Podobne ako v reláciách typu Chuovky naj−skôr urobíme sumár, èo treba ma nainštalované na poèítaèi, na ktorom túto aplikáciubudeme vyvíja: Internet Information Services (IIS) a .NET Framework Visual Studio .NET Microsoft Mobile Internet Toolkit Microsoft Mobile Explorer 3.0, prípadne aj Microsoft Pocket PC emulator Databázový server SQL Server 2000 a cviènú databázu NorthWindAk máme všetky potrebné „ingrediencie“ nainštalované a nakonfigurované, môemepristúpi k vlastnému pracovnému postupu. Vo Visual Studiu vytvoríme novú aplikáciutypu Mobile Web Application s názvom NWadresar. Adresa na ladenie projektu potombude http://localhost/NWadresar Riešenie rozdelíme do nieko¾kých krokov.Krok è. 1 – vytvorenie formulára aplikácie na plochu aplikaèného formulára umiestnime komponent Label s textom Telefonnyzoznam a nastavíme parameter StyleReference = title na plochu aplikaèného formulára umiestnime komponent PhoneCall s textomHotline Microsoftu a nastavíme parametre PhoneNumber=1−800−555−1212 aAlternateUrl=http://www.Microsoft.com pod aplikaèný formulár Form1 umiestnime ïalší komponent Form; ten bude manázov Form2 na plochu aplikaèného formulára Form1 umiestnime komponent Link s textomNajdi pracovníka; parameter NavigateURL nastavíme na hodnotu #Form2V závere prvého kroku môeme aplikáciu zostavi pomocou menu Build | BuildSolution a pomocou emulátora vyskúša.Krok è. 2 – pripojenie sa k databáze pod SQL Server 2000 prostredníctvomprvku datasetV Toolboxe zvolíme záloku Data a presunieme na pracovnú obrazovku prvok SQLData−Adapter.Po umiestnení prvku SQLDataAdapter sa automaticky aktivuje sprievodca pripojení kdatabázovému serveru. Pomocou tlaèidla New Connection vytvoríme pripojenie k data−báze Northwind.Pomocou tlaèidla Test Connection môeme toto pripojenie otestova. V nasledujú−com dialógu nastavíme vo¾bu Use SQL statements. Do ïalšieho okna zadáme SQL dopytna výber údajov z databázy:SELECT LastName, FirstName, Title, Address, City, Region, Country, ExtensionFROM EmployeesKlikneme na ikonu umiestnení prvku SQLDataAdapter pod formulárom a v menuVisual Studia vyberieme poloky Data | Generate Dataset a do editaèného po¾a Newzadáme: employeeDataSet. Zaškrtneme poloku Add this dataset to the designer.V okne Solution Explorer dvakrát klikneme na poloku MobileWebForm.aspx. a v menuView klikneme na poloku Code.Do procedúry Page_Load pridáme kód (vyznaèený hrubým fontom)private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e){// Put user code to initialize the page heresqlDataAdapter1.Fill(employeeDataSet, "Employees");Page.DataBind();}Nastavenie prístupových privilégiípre SQL Server 2000Fungovanie aplikácie na rôznych typoch zariadeníV tejto fáze môeme zostavi aplikáciu (pomocou menu Build | Build Solution), abysme si overili, èi sme sa nedopustili nejakej chyby alebo preklepu, no zatia¾ sa ju nepo−kúšajme spusti. Aplikácia by toti vygenerovala chybové hlásenie, e sa nepodarilo pri−poji klienta ASPNET k serveru. Databázový server je toti z bezpeènostného h¾adiska na−vrhnutý tak, e neumoní niè, èo sme predtým sami nepovolili. Take musíme v SQL Ser−veri 2000 vytvori nového klienta, v našom prípade ASPNET, a prideli mu privilégiá dodatabázy Northwind, konkrétne do tabu¾ky Employees.Pomocou nástroja SQL Server Enterprise manager (aktivujeme ho z hlavného menuWindows v zloke Microsoft SQL Server) vytvoríme nového pouívate¾a ASPNET s prístu−povými privilégiami Windows NT. V našom prípade pouívate¾ovi ASPNET povolíme vdatabáze Northwind, konkrétne v tabu¾ke Employees vykonáva príkazy SELECT, INSERT,UPDATE a DELETE.Na plochu formulára Form2 umiestnime komponent Label s textom Zoznam zamest−nancov a nastavíme parameter StyleReference = titleNa plochu formulára Form2 umiestnime komponent ObjectList a nastavíme parametreDataSource = employeeDataSet1DataMember = EmployeesLabelField = LastNamePre formulár Form2 nastavíme parameter Paginate na hodnotu TRUE. Týmto krokomje návrh formulára predbene ukonèený.Nakoniec môeme pomocou rôznych prehliadaèov a emulátorov vychutnáva plodysvojej práce. Zaèneme naším ob¾úbeným prehliadaèom stránok HTML pod operaèným sys−témom Windows XP, pokraèujeme emulátorom platformy POCKET PC 2002.Nakoniec vyskúšame beh aplikácie pomocou simulátora Openwave, a to na dvochtypoch zariadení.Nabudúce ukáeme vývoj aplikácie, ktorá bude pouíva webovú slubu.¼uboslav LackoNávrh aplikaèného formulára2/2003 PC REVUE 111

P R O G R A M U J E M EN O V Ý S E R I Á LDirectAnimation / 1. èasS integráciou rôznych druhov mediálnych obsahov, ako 2D vektorová grafika, 3D grafika, spri−te, video èi audio, pri vývoji multimediálnych titulov alebo webu naráame na ve¾ké mnostvoproblémov. Ich prekonanie môe by ve¾mi nároèné, a to nielen z h¾adiska èasu. V prípade mul−timediálnych aplikácií èi hier je vývoj dostatoène výkonného riadiaceho programu (engine)ve¾mi nároèný a zdåhavý proces. O to nároènejšiu úlohu máme, pokia¾ chceme výsledok pub−likova aj na webe. Dôvodom je u to, e jazyk HTML, ako základný nástroj pri tvorbe webu,neposkytuje mnoho moností, ako zobrazi na stránke iný obsah, ne sú obrázky a text.Vývojári preto nemajú inú monos ako siahnu po externých nástrojoch, ktoré potom pro−stredníctvom externých pluginov umoòujú zobrazi aj iný obsah, ako napr. animácie, videoèi dokonca virtuálny svet. Najèastejším spôsobom umiestnenia animácie èi videa, ako môemepozorova na stránkach, s ktorými sa denne stretávame, je obsah typu Macromedia Flash.Samozrejme, existujú aj iné komerèné produkty, ktoré na tento úèel mono poui. Iným rieše−ním v prípade platformy Windows, špeciálne prehliadaèa Internet Explorer, je vyuitie Direct−Animation, „èlena rodiny“ integrovaných API (Application Programming Interface) a ovláda−cích prvkov pod názvom DirectX Media.Microsoft DirectX Media je výsledkom reorganizácie API DirectX verzie 5 na dve základ−né vrstvy. Systémová vrstva nišej úrovne (low−level system layer) DirectX Foundation sprístupom k hardvérovej akcelerácii s komponentmi DirectDraw, DirectInput, DirectSound,DirectSound3D, a Direct3D Immediate Mode a aplikaèná vrstva vyššej úrovne (high−levelapplication layer) DirectX Media pre výkonné animácie a streaming. Microsoft DirectXmedia je súhrnný názov pre mnoinu API a ovládacích prvkov Direct3D Retained Mode,DirectPlay, DirectShow a DirectAnimation. Tento tutoriál je zameraný na kninicu Direct−Animation, súèas DirectX media, a jej vyuitie pre tvorcov webu a èiastoène i pre vývo−járov aplikácií èi hier v prostredí Visual Basic a Visual C++.Microsoft DirectAnimationšpeciálne pre tvorcov webuumoòuje animova stránkyHTML a integráciu dynamické−ho HTML èi u prostredníctvomVBScriptu, JScriptu alebo Javy.Konkrétne to znamená oboha−ti stránky HTML o 2D vektoro−vú grafiku, 3D grafiku, obráz−ky, video a zvuky. Programá−Obr. 1 DirectX MediaObr. 2Architektúra DirectAnimationtori vo Visual Basicu a VisualC++ môu pomocou kniniceDirectAnimation vo svojich apli−káciách umiestni výkonné ani−mácie bez písania dlhého kó−du. Toto všetko je moné reali−zova priamo prostredníctvomkninice DirectAnimation ale−bo niektorého z ovládacích prv−kov, ktoré umoòujú zjednodu−šený prístup k niektorým trie−dam a funkciám kninice. Konkrétne ide o ovládacie prvky PATH, SPRITE, SEQUENCER aSTRUCTURED GRAPHICS. Architektúra kninice DirectAnimation je znázornená na obráz−ku è. 2. Kninica vyuíva niektoré API funkcie DirectShow, DirectX Foundation a funkciea sluby operaèného systému.Jedinou poiadavkou na pouitie DirectAnimation pri vývoji animácií pre web jeaspoò minimálna inštalácia Internet Explorera 4.x. Ten obsahuje všetok potrebný soft−vér na vývoj i zobrazenie multimediálneho obsahu, vytvoreného pomocou Direct−Animation. V prípade vývoja samostatných aplikácií je, samozrejme, potrebné aj kon−krétne vývojové prostredie, napr. Visual Basic, Visual C++. Pri tvorbe konkrétnej ani−mácie máme potom na výber nieko¾ko spôsobov pouitia. Buï pristupujeme k jednot−livým funkciám kninice cez tzv. scripting interface v riadkoch JScriptu èi VBScriptu,programovom kóde Visual Basicu èi Visual C++, formulári Java appletu, alebo len vy−uívame a nastavujeme vlastnosti spomínaných ovládacích prvkov. Tu sa budeme za−obera hlavne prístupom prostredníctvom JScriptu a VBScriptu. Preto znalos aspoòjedného z týchto skriptovacích jazykov bude výhodou, no nie nevyhnutnosou. Tentotutoriál vás s nimi oboznámi aspoò v takej miere, aby ste mohli efektívne vyuíva všet−ky výhody, ktoré DirectAnimation poskytuje. V prípade ostatných jazykov je základnýprístup ku kninici podobný s oh¾adom na syntax konkrétneho jazyka.POUITIE DIRECTANIMATION. S DirectAnimation môete vytvára interaktívneanimácie, a to prostredníctvom relatívne malého mnostva tried a funkcií. Tie vámumonia importova, transformova a zobrazova obrázky, renderova 3D scény s tradiè−ným osvetlením a tieòovaním, prehráva audio− a videosúbory a, samozrejme, toto všet−ko rôzne kombinova. Keïe ide o interaktívne animácie, jednotlivé prvky animácie môureagova na pouívate¾ské vstupy, ako stlaèenie klávesu èi kliknutie myši. To znamená, ekninicu DirectAnimation môete poui na zobrazenie animovaných tlaèidiel, animova−ných boèných navigaèných panelov, zobrazovanie 3D modelov, na zobrazenie a navigá−ciu vo virtuálnych svetoch a podobne.TRIEDY OBJEKTOV, METÓDY A KONŠTRUKCIA FUNKCIÍ. Jednotlivé triedya metódy kninice DirectAnimation môete poui na konštrukciu èasovo závislých, in−teraktívnych funkcií (behaviors). Tie sú zaradené do nieko¾kých kategórií, ako 2D/3D,logické, textové, zvukové a iné funkcie. Funkcie, ktoré sa priamo týkajú zobrazovanýchobjektov a slúia na ich prezentáciu, povaujeme za mediálne funkcie. Sú to teda: 2D funkcie (trieda DAImage), 3D funkcie (trieda DAGeometry), zvukové funkcie (trieda DASound).Inou skupinou sú funkcie na nastavenie parametrov a vlastností mediálnych funkcií,napr. funkcie transformácie (trieda DATransform), funkcie farby (trieda DAColor) a pod.Ako sme u uviedli, DirectAnimation umoòuje vklada a kombinova rôzne druhy me−diálnych súborov. V animácii môete teda poui: 2D grafiku typu .gif, .png, .jpg a .bmp 3D grafiku typu .wrl a .x videosúbory .avi, .mpg, .mpeg, .mpv, .mp2, .mpe, .mov, a .qt zvukové súbory .mid a .wavOVLÁCACÍ PRVOK DAVIEWERCONTROL. Najprv sa budeme zaobera priamymprístupom ku kninici DirectAnimation, ukáeme si pouitie jednotlivých tried kninice anauèíme sa pomocou nich vytvára výkonné animácie. V druhej èasti sa zameriame naovládacie prvky Sprite, Sequencer, Path a SG.Z prostredia HTML pristupujeme k prvkom kninice DirectAnimation prostredníctvommediálneho ovládacieho prvku DAViewerControl. Ten na stránku umiestnime nasledujú−cim spôsobom:......Reazec „da“ v riadkuPouitím VBScriptu to bude vyzera takto:

P R O G R A M U J E M Estyle="position:absolute; left:10; top:10; width:500; height:500"classid="CLSID:B6FFC24C−7E13−11D0−9B47−00C04FC2F51D">Riadkamilib = da.PixelLibrary; v JScripte aleboset lib = da.PixelLibrary vo VBScriptesme teda vytvorili objektovú premennú s názvom lib typu DAStatics. Pomocou nej pristu−pujeme ku všetkým funkciám a konštantám triedy DAStatics.VLASTNOSTI PIXELLIBRARY A METERLIBRARY. Tieto vlastnosti ovládaciehoprvku DAViewerControl okrem toho, e vracajú objekty typu DAStatics, nastavujú ajmerné jednotky priestoru. Základný súradnicový systém kninice DirectAnimation je metric−ký na tvorbu animácií nezávislých od rozlíšenia obrazovky, prièom x−ová súradnica narastásmerom doprava a y−ová smerom hore. Jednotky súradnicového systému HTML sú pixely,prièom stred systému je v ¾avom hornom rohu, x−ová súradnica narastá smerom doprava ay−ová smerom dole. I z tohto dôvodu má kninica DirectAnimation aj druhý súradnicový sys−tém podobný súradnicovému systému HTML so základnou jednotkou jeden pixel s x−ovouosou narastajúcou smerom doprava a y−ovou smerom dole. Máme teda na výber dva súrad−nicové systémy. Ktorý chceme vytvori, to závisí od výberu vlastnosti PixelLibrary aleboMeterLibrary, a teda vytvorenia objektu typu DAStatics jedným z nasledujúcich spôsobov:lib = da.PixelLibrary; alebolib = da.MeterLibrary;Obr. 3Obr. 4Súradnicové systémyRovina obrázka a 3D súradnicový systémV prípade MeterLibrarysa teda DirectAnimationbude snai o to, aby je−den meter zobrazený namonitore sa rovnal jedné−mu metru v skutoènosti.Treba si však uvedomi, ez dôvodu zakrivenia obra−zovky monitora môe do−chádza k urèitým nepres−nostiam. Kninica ïalej ob−sahuje nieko¾ko konštánt,ktoré mono poui akonásobite¾ na prevod jed−notiek. Sú to konštanty mm,cm, foot, inch, meter a pi−xel. Základnou jednotkouèasu bude v oboch prípa−doch jedna sekunda.Toto boli súradnicovésystémy, do ktorých bude−me umiestòova jednotlivéprvky animácie. Ïalej sa budeme pohybova ešte v dvoch iných súradnicových systémoch,a to je súradnicový systém obrázka – tzv. rovina obrázka (image plane) – a 3D súradnico−vý priestor. V rovine obrázka „ijú“ všetky obrázky a základné 2D objekty, ako body, vek−tory, cesty a text. V 3D súradnicovom priestore sa budeme pohybova pri zobrazovaní atransformácii 3D objektov, ich kamier a pod.ZÁKLADNÉ MEDIÁLNE FUNKCIE. Na zobrazovanie obrázkov, základných 2Dgeometrických útvarov, renderovanie 3D objektov a prehrávanie videa a zvuku pouívamezákladné tzv. mediálne funkcie, ktoré mono zatriedi takto: 2D funkcie (trieda DAImage), 3D funkcie (trieda DAGeometry), zvukové funkcie (trieda DASound).Jedným z najèastejších objektov, z ktorých animácia pozostáva, je obrázok a urèite naj−jednoduchším spôsobom, ako nejaký obrázok v animácii zobrazi, je importova u neja−ký hotový. DirectAnimation umoòuje vklada obrázky v štyroch známych formátoch, a toobrázky typu .bmp, .jpg, .png a .gif. Pri zobrazovaní obrázkov, ale aj akéhoko¾vek iného2D objektu vyuívame triedu DAImage, resp. musíme vytvori objekt typu DAImage. Nato poslúia funkcie triedy DAStatics. Ide o funkcie triedy DAStatics, ktoré sú tzv. relevant−né k objektu typu DAImage. Jednou z nich je aj funkciaImportImage(url),kde parameter url predstavuje cestu k obrázku a výsledkom funkcie je objekt typu DAImage.Výsledný objekt typu DAImage potom priradíme vlastnosti Image ovládacieho prvku DA−ViewerControl. V podstate všetko, èo chceme zobrazi prostredníctvom prvku DAViewer−Control, musíme odovzda jeho vlastnosti Image v podobe objektu typu DAImage. Potom ulen staèí zavola metódu Start, ktorá spúša animáciu, v našom prípade zobrazí práve impor−tovaný obrázok. V praxi pri pouití JScriptu to potom vyzerá takto: Príklad JS 1.1.Umiestnime na stránku ovládací prvok DAViewerControl:Vytvoríme objekt napr. s názvom lib typu DAStatics, pouijeme na to vlastnos Pixel−Library, jednotky teda budú pixely:da.Image = Image1;da.Start();Takto sme teda cez DirectAnimation zobrazili obrázok. To, samozrejme, nie je nièzvláštne, ale na zaèiatok to staèí. Skutoènú „silu“ a vyuitie DirectAnimation uvidíme ne−skôr, keï sa nauèíme grafiku transformova, hýba òou èi navzájom kombinova.Prv ako sa pustíme do poznávania jednotlivých tried a štruktúry kninice DirectAni−mation, ukáeme si ešte jeden príklad na pouitie ïalšej funkcie triedy DAStatics. FunkcieImportMovie(url),kde parameter url je reazec obsahujúci cestu k videoklipu. Funkcia vracia objekt typuDAImportationResult. Jej pouitie je zrejmé, a to import videoklipu. Vrátený objekt typuDAImportationResult poskytuje tri dôleité vlastnosti: vlastnos Image (objekt typuDAImage) obsahuje obrazovú èas importovaného videoklipu, vlastnos Sound (objekttypu DASound) obsahuje zvuk videoklipu a vlastnos Duration (objekt typu DANumber)obsahuje dåku trvania videoklipu. Take ak chceme prostredníctvom ovládacieho prvkuDAViewerControl zobrazi na stránke videoklip, budeme postupova takto: Príklad JS 1.2.Umiestnime na stránku ovládací prvok DAViewerControl:da.Image = Video1.Image;da.Sound = Video1.Sound;da.Start();Na dvoch jednoduchých príkladoch sme si postupne ukázali pouitie jednoduchýchfunkcií a prácu s ovládacím prvkom DAViewerControl. Pritom všetko, èo sme museliurobi, bolo zavolanie nejakej funkcie a jej výsledok – objekt urèitej triedy – správne pri−radi vlastnosti známeho ovládacieho prvku. A to je v podstate základom práce s APIDirectAnimation. Pri vytváraní akejko¾vek zloitej animácie bude síce štruktúra skriptualebo programového kódu zloitejšia, ale v základe pôjde stále len o vytváranie a pri−raïovanie objektov, tak ako sme to robili doteraz. V ïalšej èasti sa budeme postupnevenova jednotlivým triedam a relevantným funkciám.Andrej Lúchava2/2003 PC REVUE 113

P R O G R A M U J E M EProgramujeme v jazyku C#5. èasV tejto èasti nášho seriálu sa budeme venova najprv preaovaniu metód a následneparametrom. Po prebraní tejto témy pristúpime k ïalšej èrte OOP – dediènosti. Vysvetlímesi princípy dediènosti a ich konkrétnu podobu v jazyku C#.PREAOVANIE METÓD. Preaovanie metód (method overloading) nesúvisí pria−mo s objektovo orientovaným programovaním, pretoe sa dá poui aj pri klasickom štruktú−rovanom programovaní. Mono ho však ve¾mi efektívne vyui bez oh¾adu na to, aký štýl prog−ramovania pouívate (vzh¾adom na to, e èítate tento seriál, predpokladám, e objektový), apreto by bolo na škodu nevenova sa mu. Preaovanie metód predstavuje v podstatemonos definova viacero metód s rovnakým názvom, ale rôznym zoznamom parametrov.Na prvý poh¾ad sa to môe zda zbytoèné, prax vám však ukáe, e preaovanie metód sa dávyui ve¾mi èasto. Príkladom môe by situácia, keï potrebujete spracova nejaké dáta,prièom ich môete získa z nejakého zdroja v sieti na serveri a máte ich uloené v nejakej pre−mennej ako text, ale zároveò chcete ma monos spracova dáta uloené v súbore. Bezpreaovania by ste museli poui dve metódy s rôznymi názvami – jednu na spracovanie dátz textu, druhú na spracovanie dát zo súboru. Vïaka existencii preaovania metód mátemonos nadefinova si dve metódy s rovnakým menom, prièom tie by sa líšili iba v type svoj−ho parametra. Jedna z nich by preberala parameter typu String, druhá parameter typu File.Potom by ste ich mohli ¾ubovo¾ne vola buï s jedným, alebo druhým typom parametra,prièom behové prostredie sa vdy postará o správne volanie metódy, ktorú potrebujete.Preaené metódy sa nemusia líši len typom vyadovaných parametrov, ale aj ich poètom.Mono vás napadla otázka, èi by nestaèilo, aby sa preaované metódy od seba líšili návrato−vou hodnotou. Odpoveï znie záporne. Nikdy toti neviete, v akom kontexte budú preaenéfunkcie volané, a preto by v tomto prípade mohla nasta nerovnoznaènos. Keby sa preaenémetódy od seba líšili iba návratovými hodnotami a mali by rovnaký zoznam parametrov, vsituácii, keï je volaná jedna z týchto metód napríklad bez toho, aby sme nejako pouívali jejnávratovú hodnotu (èo je korektné – niè nám predsa nebráni vola samotnú metódu bez toho,aby sme niekam ukladali jej návratovú hodnotu), nevedelo by behové prostredie, ktorú zdvoch preaených metód má poui. Take preaované metódy sa od seba musia líši typomalebo poètom (alebo aj typom, aj poètom) parametrov. Skutoènos, e konštruktor je tie ibametódou triedy, je moné vyui v náš prospech tak, e môeme preaova aj konštruktory.Pozrime sa na to, èi by bolo moné vyui niekde preaovanie metód v našom príkla−de Auto, na ktorom sme pracovali v predošlých èastiach. Vidíme, e by bolo moné pouipreaenie konštruktora. Predpokladajme, e vo väèšine prípadov budeme chcie iniciali−zova premennú cas hodnotou 0. Preto sa nám nechce vola konštruktor stále s dvomaparametrami, ale iba jedným (prislúchajúcim zloke rychlost). Svoj konštruktor si preaí−me tak, aby bolo moné vola ho nielen s dvoma, ale aj jedným parametrom. Pre úplnosuvádzam aj pôvodný konštruktor z predchádzajúcej èasti:public Auto(int paRychlost, int paCas) {rychlost = paRychlost;cas = paCas;}public Auto(int paRychlost) {rychlost = paRychlost;cas = 0;}Teraz môete vytvára inštancie triedy Auto pomocou hociktorého z konštruktorov. To,ktorý z konštruktorov bude pouitý, záleí len na tom, ko¾ko parametrov pri ich volanípouijete. Pokia¾ ste sa u stretli s programovaním v niektorých jazykoch, ktoré umoòujúdefinova implicitné hodnoty parametrov, mono vás napadlo, e to by bolo práve tosprávne riešenie. C# však, bohuia¾, neumoòuje priraïova parametrom implicitné hod−noty a pouíva tak nepovinné parametre, a preto sa podobné situácie musia rieši inýmspôsobom, najèastejšie práve preaovaním metód.PARAMETRE. Preèo takej triviálnej záleitosti, ako sú parametre, venujem samostat−nú kapitolu? Ako sa presvedèíte, parametre v C# nie sú a taká triviálna záleitos, ale nadruhej strane to zasa nie je niè zloité. Ako som u spomínal, C# neumoòuje definovaimplicitné hodnoty parametrov. C# vám však dovolí definova, èi budú parametre odo−vzdávané hodnotou alebo odkazom. Toto platí však len pre primitívne dátové typy (napr.int), pretoe pri odovzdávaní objektov ako parametrov sú tie odovzdávané odkazom, èoznamená, e v metóde, ktorá vyaduje ako parameter inštanciu nejakej triedy, máte k dis−pozícii tú istú inštanciu, ktorú máte k dispozícii v bloku, ktorý túto metódu volal. Pre jed−noduchos uvediem príklad. Predpokladajme, e máme nasledujúcu triedu a metódu:class Cislo {public int hodnota;}static void spracujCislo(Cislo c) {c.hodnota = c.hodnota * 2;}Ïalej predpokladajme, e máme tento blok kódu:Cislo mojeCislo = new Cislo();mojeCislo.hodnota = 5;spracujCislo(mojeCislo);System.Console.WriteLine(mojeCislo.hodnota);Èo myslíte, bude vypísaná hodnota 5 alebo 10? Ak si myslíte, e 10, máte pravdu, pre−toe inštancie triedy sú odovzdávané ako parametre vdy odkazom, nie hodnotou. Totovšak neplatí pre primitívne typy, ako je napr. int:static void spracujCislo(int c) {c = c * 2;}Ak v nejakom bloku kódu (napr. vo funkcii Main()) zavoláme túto funkciu takto:int cislo = 5;spracujCislo(cislo);System.Console.WriteLine(cislo);bude vypísanou hodnotou èíslo 5, pretoe primitívne dátové typy sú odovzdávané ako para−metre hodnotou, teda ich obsah sa pri volaní metódy skopíruje. V tomto prípade však mô−eme toto správanie potlaèi pouitím k¾úèových slov ref a out. Pomocou k¾úèového slova refmôeme zabezpeèi to, aby parameter oznaèený týmto k¾úèovým slovom bol odovzdávanýodkazom, a nie hodnotou. K¾úèové slovo ref musíte poui aj pri deklarácii metódy, aj pri jejvolaní. Keby sme teda chceli upravi predchádzajúci príklad s èíslom tak, aby vypisovanou hod−notou bola hodnota 10, a nie 5, predefinovali by sme metódu spracujCislo() týmto spôsobom:static void spracujCislo(ref int c) {c = c * 2;}a volali by sme ju takto:int cislo = 5;spracujCislo(ref cislo);System.Console.WriteLine(cislo);V tomto prípade sa u doèkáme takého výsledku, aký sme chceli. Treba ešte poznamena,e parameter, ktorý odovzdávate odkazom pomocou k¾úèového slova ref, musí by predtýminicializovaný nejakou hodnotou. Pokia¾ nie je, prekladaè vám vypíše chybové hlásenie. K¾ú−èové slovo out takisto umoòuje rovnakým spôsobom odovzdáva parametre odkazom, od refsa líši však v tom, e nevyaduje, aby bola odovzdávanému parametru predtým priradenánejaká hodnota. Podmienkou však je, aby metóda, ktorá parameter preberá, ho inicializovalanejakou hodnotou, v opaènom prípade sa opä doèkáte chybového hlásenia prekladaèa.Poslednou témou, ktorej sa budeme v tejto kapitole venova, je premenlivý poèet para−metrov. V urèitých okamihoch môu nasta situácie, keï potrebujete metódu, ktorá prijímapremenlivý poèet parametrov rovnakého typu. To je moné uskutoèni pomocou k¾úèovéhoslova params a pouitím po¾a. Keïe poliam sme sa ešte nevenovali, uvedieme si iba jedno−duchý príklad:public static void pocitajPriemer(params int[] cisla) {int sucet = 0;for (int i = 0; i < cisla.GetLength(0); i++) {sucet += cisla[i];}System.Console.WriteLine("Priemer je: " + ((float) sucet / cisla.GetLength(0)));}Potom môeme takúto metódu vola s premenlivým poètom parametrov, napr. takto:pocitajPriemer(1, 2, 3, 4);Metóde pocitajPriemer() môete odovzda ¾ubovo¾ný poèet parametrov typu int a tá znich vypoèíta priemernú hodnotu. Kadá metóda môe ma maximálne iba jeden para−meter oznaèený k¾úèovým slovom params a ten musí by uvedený na konci zoznamuparametrov. Keby bol umiestnený niekde inde, napríklad na zaèiatku, a za ním by eštenasledovali nejaké ïalšie parametre, nebolo by moné jednoznaène urèi, ktoré hodnotypatria do po¾a oznaèeného slovom params a ktoré tým ostatným parametrom.DEDIÈNOS. Medzi základné èrty objektovo orientovaného programovania patrí aj dediè−nos. Táto èrta by sa v skratke dala opísa ako zamenite¾nos rodièovskej triedy akouko¾vek trie−dou, ktorá je jej potomkom. V C# (ostatne ako aj v iných objektovo orientovaných jazykoch)máte monos od akejko¾vek triedy odvodi ïalšiu triedu – toto neplatí v istých prípadoch, keïje trieda oznaèená ako zapeèatená, nejde však o príliš èasto vyuívanú schopnos a budeme sajej venova neskôr. Pri odvodzovaní sa odvodená trieda nazýva potomkom a odvodzovaná trie−da predkom alebo aj rodièovskou triedou. V C# nie je moné viacnásobné odvodzovanie, akoje to moné napr. v C++. To znamená, e jedna trieda môe ma len jedného priameho pred−ka. Priamym predkom triedy rozumieme triedu, od ktorej je daná trieda priamo odvodená.Samozrejme, od takto odvodenej triedy môete odvodi ïalšiu triedu. Ak prvou triedou bolatrieda A, od nej odvodenou trieda B a tou poslednou trieda C (odvodená od B), potom triedaA je predkom triedy B aj C, prièom A je zároveò priamym predkom B a trieda B je priamym pred−kom C. V skutoènosti má kadá trieda práve jedného priameho predka, pretoe pokia¾ vytvorí−te triedu bez predka, v skutoènosti bude táto trieda odvodená od základnej triedy object. Toznamená, e trieda object je predkom všetkých tried, s ktorými sa pri programovaní .NET apli−kácií stretnete. Po odvodení obsahuje odvodená trieda všetky metódy aj dátové zloky akorodièovská trieda a môe (mala by) pridáva nejaké ïalšie metódy èi dátové zloky. Práve pretomôete všade, kde je potrebné poui inštanciu rodièovskej triedy, poui aj inštanciu odvode−nej triedy. Teraz uvádzam syntax odvodzovania tried v C#. Programátorom v C++ bude tátosyntax urèite dôverne známa:class OdvodenaTrieda : RodicovskaTrieda {/* tu budu definicie metod a datovych zloziek novej triedy */}ZÁVER. Teraz by vám u nemalo robi problém preaovanie metód, práca s parametra−mi, èi u odovzdávanými hodnotou, alebo odkazom. Trochu sme naèali aj dediènos, kto−rá bude tvori hlavný obsah nasledujúcej èasti nášho seriálu. Dovtedy dovidenia.Andrej Chu114 PC REVUE 2/2003

P R O G R A M U J E M EAssembler pod Windows26. èas: Systémové informácie III.Tentoraz budeme pokraèova opisom funkcií API, ktoré sa pouívajú na získavanie systé−mových informácií. Praktický príklad nájdete na www.pcrevue.sk v sekcii Programujeme –Assembler pod Windows.SetVolumeLabelWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Nie kernel32.lib kernel32.incFunkcia SetVolumeLabel umoòuje nastavi oznaèenie danej jednotky na špecifikovanúhodnotu.Syntax: BOOL SetVolumeLabel, LPCTSTR lpRootPathName, LPCTSTR lpVolumeNameLPCTSTR lpRootPathName: Ukazovate¾ na reazec zakonèený nulou, ktorý obsahujemeno cesty koreòového adresára jednotky média, ktorého názov sa má nastavi. V prí−pade, ak je tento parameter NULL, pouije sa médium aktuálneho adresára procesu.LPCTSTR lpVolumeName: Ukazovate¾ na reazec zakonèený nulou, ktorý obsahuje novémeno média. Ak je táto hodnota NULL, funkcia vymae aktuálne meno média.Výsledok funkcie: BOOL: Ak sa funkcia skonèila úspešne, vráti TRUE, ak je návestienastavené, inak je vrátená hodnota FALSE. Na blišie urèenie chyby pouite funkciuGetLastError.SystemParameterInfoWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno user32.lib user32.incFunkcia SystemParameterInfo sa pouíva na nastavenie a zisovanie systémových para−metrov. Táto funkcia tie môe aktualizova pouívate¾ské parametre a nastavenia. Tietoparametre opisujú vlastnosti prístupu, nastavenie klávesnice a myši, metrické sústavy,aktuálny jazykový ovládaè a mnohé iné nastavenia v systéme.Syntax: BOOL SystemParametersInfo, UINT uiAction, UINT uiParam, PVOID pvParam,UINT fWinIniUINT uiAction: Hodnota, ktorá špecifikuje parameter systému, na ktorý sa budemepýta alebo ktorý budeme nastavova. Tento parameter môe by jedna z hodnôt, ktorénasledujú za opisom tejto funkcie:UINT uiParam: Premenlivý parameter, ktorého pouitie závisí od akcie špecifikovanejv uiAction. Ak tento parameter nie je potrebný pre danú akciu v uiAction, nastavte hona nulu.PVOID pvParam: Premenlivý parameter, ktorého pouitie závisí od akcie špecifikovanejv uiAction. Ak tento parameter nie je potrebný pre danú akciu v uiAction, nastavte hona NULL.UINT fWinIni: Príznak, ktorý urèuje, èi sa má aktualizova pouívate¾ský profil a èi máby správa WM_SETTINGCHANGE poslaná všetkým top oknám. Tento parameter môeby nula alebo jedna z nasledujúcich hodnôt: SPIF_UPDATEINIFILE – zapíše zmeny dopouívate¾ského profilu; SPIF_SENDCHANGE – pošle správu WM_SETTINGCHANGE pozmene pouívate¾ského profilu; SPIF_SENDWININICHANGE – to isté ako SPIF_SENDCHANGE.Výsledok funkcie: BOOL: Ak sa funkcia skonèila úspešne, vráti TRUE, inak je vrátenáhodnota FALSE. Na blišie urèenie kódu chyby pouite funkciu GetLastError.HODNOTY pre uiAction:⊳ SPI_GETACCESSTIMEOUT – Vráti štruktúru ACCESSTIMEOUT, ktorá opisuje dobu(time−out) ako vlastnos na uchovanie k¾úèa (sticky keys), ktoré umoòujú vytvoreniejedného k¾úèa v èase pre násobné sekvencie k¾úèa. Parameter pvParam je ukazovate¾ nabuffer na uloenie štruktúry ACCESSTIMEOUT. Štruktúra ACCESSTIMEOUT má tvar:typedef struct tagACCESSTIMEOUT {UINT cbSize;DWORD dwFlags;DWORD iTimeOutMSec;} ACCESSTIMEOUT;cbSize – urèuje ve¾kos štruktúry v bajtoch,dwFlags – flag špecifikujúci vlastnosti (time−out) správania pre dostupné funkcie,iTimeOutMSec – špecifikuje dobu (time−out) v milisekundách.⊳ SPI_GETANIMATION – Vráti štruktúru ANIMATIONINFO, ktorá opisuje animaènéefekty aktuálneho pouívate¾a. Parameter pvParam je ukazovate¾ na buffer na uloenieštruktúry ANIMATIONINFO. Štruktúra ANIMATIONINFO má tvar:typedef struct tagANIMATIONINFO {UINT cbSize;int iMinAnimate;} ANIMATIONINFO, FAR *LPANIMATIONINFO;cbSize – urèuje ve¾kos štruktúry v bajtoch,iMinAnimate – urèuje, èi animácia minimize a restore je povolená (nenulová hodnota)alebo zakázaná (ak ide o nulu).⊳ SPI_GETBEEP – Urèuje, èi je zapnuté upozornenie zvukovou signalizáciou (warningbeeper). Parameter pvParam je ukazovate¾ na hodnotu BOOL, ktorá je nastavenána TRUE, ak je upozornenie zvukovou signalizáciou zapnuté, v opaènom prípade je tohodnota FALSE.⊳ SPI_GETBORDER – Vráti koeficient ve¾kosti okraja (border), ktorý mení výškua šírku okrajov s menite¾ným rozmerom v systéme. Parameter pvParam je ukazovate¾na hodnotu UINT, ktorý je nastavený na koeficient šírky okraja.⊳ SPI_GETDEFAULTINPUTLANG – Vráti handle na schému klávesnice pre systémovýštandardný vstupný jazyk. Parameter pvParam je ukazovate¾ na 32−bitovú hodnotu,do ktorej sa uloí handle schémy klávesnice pre štandardný jazyk. Parameter uiParamnie je vyuitý.⊳ SPI_GETDRAGFULLWINDOWS – Urèuje, èi je povolené uchytenie okna (draggingof full windows). Parameter pvParam je ukazovate¾ na hodnotu BOOL, ktorá je nastave−ná na TRUE, ak je uchytenie okna povolené, inak je nastavená na hodnotu FALSE.Windows 95: Tento príznak je podporovaný, iba ak je nainštalovaný Windows Plus!.Pozrite si SPI_GETWINDOWSEXTENSION.⊳ SPI_GETFASTTASKSWITCH – Tento príznak je zastaraný. Urèuje, èi je povolenérýchle prepínanie úloh (fast task switching). Parameter pvParam ukazuje na hodnotuBOOL, ktorá je nastavená na TRUE, ak je rýchle prepínanie úloh povolené, inak je nasta−vená na hodnotu FALSE.⊳ SPI_GETFILTERKEYS – Vráti informácie o štruktúre FilterKeys. Parameter pvParamukazuje na buffer, do ktorého sa uloia informácie o štruktúre FilterKeys. Štruktúra mátvar:typedef struct tagFILTERKEYS {UINT cbSize;DWORD dwFlags;DWORD iWaitMSec;DWORD iDelayMSec;DWORD iRepeatMSec;DWORD iBounceMSec;} FILTERKEYS;cbSize – urèuje ve¾kos štruktúry v bajtoch,dwFlags – nastaví bit príznaku, ktorý špecifikuje vlastnosti filtra. Sú definované nasledu−júce hodnoty: FKF_AVAILABLE – vlastnosti filtra sú dostupné; FKF_CLICKON – poèítaègeneruje zvuk cvaknutia, keï je stlaèený alebo prijatý kláves; FKF_FILTERKEYSON –vlastnosti filtra sú aktívne; FKF_HOTKEYACTIVE – pouívate¾ môe zmeni vlastnostifiltra na aktívne alebo neaktívne stlaèením klávesu SHIFT pribline na osem sekúnd;FKF_HOTKEYSOUND – ak je nastavený tento príznak, poèítaè prehrá zvuk sirény, keïpouívate¾ zmení vlastnosti filtra na aktívne alebo neaktívne pouitím klávesovej skratky(HOT KEY); FKF_CONFIRMHOTKEY – iba pre Windows 95: Potvrdzovací dialógový box jezobrazený, keï sú vlastnosti filtra aktivované pouitím klávesovej skratky (HOT KEY);FKF_INDICATOR – iba pre Windows 95: Vizuálny indikátor je zobrazený, keï súvlastnosti filtra aktívne.iWaitMSec – špecifikuje dåku èasu v milisekundách, po ktorý musí pouívate¾ stlaèikláves skôr, ne je akceptovaný poèítaèom,iDelayMSec – špecifikuje dåku èasu v milisekundách, po ktorý musí pouívate¾ stlaèikláves skôr, ako sa znovu zopakuje,iRepeatMSec – špecifikuje dåku èasu v milisekundách, medzi ktorým sa zopakujestlaèenie klávesu,iBounceMSec – špecifikuje hodnotu èasu v milisekundách, ktorý musí uplynúpo uvo¾není klávesu skôr, ne poèítaè akceptuje ïalšie stlaèenie toho istého klávesu.⊳ SPI_GETFONTSMOOTHING – Urèuje, èi je vlastnos vyhladzovanie písma (fontsmoothing feature) aktívna, resp. povolená. Parameter pvParam ukazuje na hodnotuBOOL, ktorá je nastavená na TRUE, ak je vyhladzovanie písma povolené, inak je nastave−ná na hodnotu FALSE. Windows 95: Tento príznak je podporovaný, iba ak je nainštalo−vaný Windows Plus!. Pozrite si SPI_GETWINDOWSEXTENSION.⊳ SPI_GETGRIDGRANULARITY – Vráti aktuálnu hodnotu zrnitosti mrieky desktopu.Parameter pvParam ukazuje na hodnotu UINT, do ktorej sa uloí hodnota zrnitosti.⊳ SPI_GETHIGHCONTRAST – Iba pre Windows 95: Vráti informácie o štruktúre HIGH−CONTRAST, ktorá opisuje vlastnosti prístupu k vysoko kontrastnému zobrazeniu pre zra−kovo postihnutých pouívate¾ov. Parameter pvParam ukazuje na buffer, do ktorého sauloí obsah štruktúry HIGHCONTRAST. Štruktúra má tvar:typedef struct tagHIGHCONTRAST {UINT cbSize;DWORD dwFlags;LPTSTR lpszDefaultScheme;} HIGHCONTRAST, FAR* LPHIGHCONTRAST;cbSize – urèuje ve¾kos štruktúry v bajtoch,dwFlags – špecifikuje kombináciu nasledujúcich hodnôt: HCF_AVAILABLE – vysoko kon−trastný mód je prístupný; HCF_CONFIRMHOTKEY – potvrdzovací dialóg box sa zobrazí,keï je vysoko kontrastný mód aktivovaný pomocou klávesovej skratky (HOT KEY);HCF_HIGHCONTRASTON – vysoko kontrastný mód je aktívny; HCF_HOTKEYACTIVE –pouívate¾ môe zmeni vysoko kontrastný mód na aktívny alebo neaktívny súèasnýmstlaèením ¾avého klávesu ALT, ¾avého klávesu SHIFT a klávesu PRINT SCREEN (Prt Sc);HCF_HOTKEYAVAILABLE – kláves pre vysoko kontrastný mód môe by povolený.Aplikácia môe vráti túto hodnotu, ale nemôe ju nastavi; HCF_HOTKEYSOUND –poèítaè prehrá zvuk sirény, keï pouívate¾ zmení vysoko kontrastný mód na aktívnyalebo neaktívny pouitím klávesovej skratky (HOT KEY) ; HCF_INDICATOR – vizuálny2/2003 PC REVUE 115

P R O G R A M U J E M Eindikátor sa zobrazí, keï je vysoko kontrastný mód aktívny. Táto hodnota nie jepouívaná a je ignorovaná;lpszDefaultScheme – ukazovate¾ na reazec obsahujúci meno štandardnej farebnej schémy.⊳ SPI_GETICONMETRICS – Vráti metriky spojené s ikonami. Parameter pvParamobsahuje ukazovate¾ na buffer, do ktorého sa uloí obsah štruktúry ICONMETRICS.Štruktúra má tvar:typedef struct tagICONMETRICS {UINT cbSize;int iHorzSpacing;int iVertSpacing;int iTitleWrap;LOGFONT lfFont;} ICONMETRICS, FAR *LPICONMETRICS;cbSize – urèuje ve¾kos štruktúry v bajtoch,iHorzSpacing a iVertSpacing – horizontálny a vertikálny priestor v bodoch pre kadú ikonu,iTitleWrap – ak je tento príznak nenulový, popis ikony je na novom riadku. V prípade,e je tento parameter nula, popis ikony sa nezarovnáva.lfFont – špecifikuje font, ktorý sa pouije na popis ikony.⊳ SPI_GETICONTITLELOGFONT – Vráti informáciu o písme, ktoré sa pouije pre textikony. Parameter pvParam obsahuje ukazovate¾ na buffer, do ktorého sa uloí obsahštruktúry LOGFONT. Štruktúra má tvar:typedef struct tagLOGFONT {LONG lfHeight;LONG lfWidth;LONG lfEscapement;LONG lfOrientation;LONG lfWeight;BYTE lfItalic;BYTE lfUnderline;BYTE lfStrikeOut;BYTE lfCharSet;BYTE lfOutPrecision;BYTE lfClipPrecision;BYTE lfQuality;BYTE lfPitchAndFamily;TCHAR lfFaceName[LF_FACESIZE];} LOGFONT;⊳ SPI_GETICONTITLEWRAP – Urèuje, èi je zarovnanie popisu ikony povolené alebozakázané. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu BOOL, ktorá je nastavená na TRUE,ak je zarovnanie popisu ikony povolené, inak je nastavená na hodnotu FALSE.⊳ SPI_GETKEYBOARDDELAY – Vráti nastavenie oneskorenia opakovania klávesu preklávesnicu. Parameter pvParam je ukazovate¾ na hodnotu UINT, do ktorej sa uloíaktuálne nastavenie oneskorenia opakovania klávesu pre klávesnicu.⊳ SPI_GETKEYBOARDPREF – Urèuje, èi si pouívate¾ praje, aby aplikácie zobrazovalirozhranie skrytej klávesnice pre pouívate¾ov, ktorí uprednostòujú pouívanie klávesnicenamiesto myši. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu BOOL, ktorá je nastavenána TRUE, pokia¾ je splnená táto podmienka, inak je parameter pvParam nastavenýna hodnotu FALSE.⊳ SPI_GETKEYBOARDSPEED – Vráti nastavenie opakovania klávesu. ParameterpvParam je ukazovate¾ na hodnotu UINT, do ktorej sa uloí aktuálne nastavenieopakovania pre klávesnicu.⊳ SPI_GETLOWPOWERACTIVE – Urèuje, èi je, resp. èi nie je aktívny mód šetreniaobrazovky. Toto umoòuje šetrièom obrazovky prispôsobi ich prostredie na kompenzá−ciu v situáciách nízkeho odberu (low−power). Parameter pvParam ukazuje na hodnotuBOOL, ktorá je nastavená na TRUE, ak je mód šetrenia obrazovky aktívny, inak je para−meter pvParam nastavený na hodnotu FALSE. Tento príznak nie je podporovaný pre 32−bitové aplikácie na Windows NT alebo Windows 95. Podporovaný je iba na Windows 95a iba pre 16−bitové aplikácie Windows.⊳ SPI_GETLOWPOWERTIMEOUT – Získa faktor èasového zdrania pre zhasnutieobrazovky. Tento príznak nie je podporovaný pre 32−bitové aplikácie na Windows NTalebo Windows 95. Podporovaný je iba na Windows 95 a iba pre 16−bitové aplikácieWindows. V prípade, e je pouitá podmienka nízkeho odberu, môe šetriè obrazovkypoui rôzne faktory èasového zdrania pre vstup do módu šetrenia obrazovky.Parameter pvParam ukazuje na hodnotu UINT, do ktorej sa uloí aktuálny faktorèasového zdrania pre vstup do módu šetrenia obrazovky.⊳ SPI_GETMENUDROPALIGNMENT – Urèuje, èi sa pop−up menu zarovná do¾avaalebo doprava. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu BOOL, ktorá je nastavená naTRUE, ak sa pop−up menu zarovná doprava, inak je parameter pvParam nastavený nahodnotu FALSE.⊳ SPI_GETMINIMIZEDMETRICS – Vráti štruktúru MINIMIZEDMETRICS, ktorá opisujemernú sústavu minimalizovaného okna. Parameter pvParam obsahuje ukazovate¾ nabuffer, do ktorého sa uloia dáta štruktúry MINIMIZEDMETRICS. Štruktúra má tvar:typedef struct tagMINIMIZEDMETRICS {UINT cbSize;int iWidth;int iHorzGap;int iVertGap;int iArrange;} MINIMIZEDMETRICS, FAR *LPMINIMIZEDMETRICS;⊳ SPI_GETMOUSE – Vráti prah a rýchlos myši. Parameter pvParam ukazuje na polehodnôt UINT. Tieto celé èísla predstavujú x−ové posunutie, y−ové posunutie a rýchlosmyši. Na zistenie podrobnosti si pozrite funkciu mouse_event.⊳ SPI_GETMOUSEHOVERHEIGHT – Iba pre Windows NT: vráti výšku štvorca vbodoch, vnútri ktorého zostal ukazovate¾ myši. Pre funkciu TrackMouseEvent generujesprávu WM_MOUSEHOVER. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu UINT, do ktorej sauloí výška v bodoch.⊳ SPI_GETMOUSEHOVERTIME – Iba pre Windows NT: vráti èas v milisekundách,pokým zostal ukazovate¾ myši v pravouholníku, pre funkciu TrackMouseEvent generujesprávu WM_MOUSEHOVER. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu UINT, do ktorej sauloí èas v milisekundách.⊳ SPI_GETMOUSEHOVERWIDTH – Iba pre Windows NT: vráti šírku štvorca v bodoch,vnútri ktorého zostal ukazovate¾ myši. Pre funkciu TrackMouseEvent generuje správuWM_MOUSEHOVER. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu UINT, do ktorej sa uloíšírka v bodoch.⊳ SPI_GETMOUSEKEYS – Vráti informácie o vlastnostiach prístupu k tlaèidlám myši.Tieto údaje sú uloené v štruktúre MOUSEKEYS. Parameter pvParam obsahuje ukazova−te¾ na buffer, do ktorého sa uloia dáta štruktúry MOUSEKEYS. Tvar štruktúry je:typedef struct _MOUSEKEYS {DWORD cbSize;DWORD dwFlags;DWORD iMaxSpeed;DWORD iTimeToMaxSpeed;DWORD iCtrlSpeed;DWORD dwReserved1;DWORD dwReserved2;} MOUSEKEYS;⊳ SPI_GETMOUSETRAILS – Iba pre Windows 95: indikuje, èi je funkcia Mouse Trailspovolená. Táto funkcia zlepšuje vidite¾nos kurzora myši pri aktivite. Parameter pvParamje ukazovate¾ na hodnotu INT. Ak je táto hodnota nula alebo jedna, funkcia je blokova−ná. V prípade, e je táto hodnota väèšia ako jedna, funkcia je povolená.⊳ SPI_GETNONCLIENTMETRICS – Vráti metrickú sústavu nepouívate¾skej plochyneminimalizovaného okna v štruktúre NONCLIENTMETRICS. Parameter pvParamobsahuje ukazovate¾ na buffer, do ktorého sa uloia dáta štruktúry NONCLIENTMETRICS.Štruktúra má tvar:typedef struct tagNONCLIENTMETRICS {UINT cbSize;int iBorderWidth;int iScrollWidth;int iScrollHeight;int iCaptionWidth;int iCaptionHeight;LOGFONT lfCaptionFont;int iSmCaptionWidth;int iSmCaptionHeight;LOGFONT lfSmCaptionFont;int iMenuWidth;int iMenuHeight;LOGFONT lfMenuFont;LOGFONT lfStatusFont;LOGFONT lfMessageFont;} NONCLIENTMETRICS, FAR* LPNONCLIENTMETRICS;⊳ SPI_GETPOWEROFFACTIVE – Tento príznak nie je podporovaný pre 32−bitovéaplikácie na Windows NT alebo Windows 95. Podporovaný je iba na Windows 95a iba pre 16−bitové aplikácie Windows. Urèuje, èi je povolená fáza power−off šetreniaobrazovky. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu BOOL, ktorá je nastavená na TRUE,pokia¾ je fáza power−off povolená, inak je parameter pvParam nastavený na hodnotuFALSE.⊳ SPI_GETPOWEROFFTIMEOUT – Tento príznak nie je podporovaný pre 32−bitovéaplikácie na Windows NT alebo Windows 95. Podporovaný je iba na Windows 95 a ibapre 16−bitové aplikácie Windows. Vráti hodnotu èasového zdrania pre fázu power−offšetrenia obrazovky. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu UINT, do ktorej sa uloíaktuálny faktor èasového zdrania pre vstup do fázy power−off šetrenia obrazovky.⊳ SPI_GETSCREENREADER – Iba pre Windows 95: urèuje, èi je prítomný programprekreslenia obrazovky, ktorý presmeruje textové dáta do Braillovho zobrazenia písmaalebo syntetizátora reèi. Tieto údaje umoòujú aplikáciám, aby povolili softvér pre zra−kovo postihnutých pouívate¾ov. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu BOOL, ktoráje nastavená na TRUE, pokia¾ je program prekreslenia obrazovky inštalovaný, inak jeparameter pvParam nastavený na hodnotu FALSE.⊳ SPI_GETSCREENSAVEACTIVE – Urèuje, èi je alebo nie je povolený šetriè obrazovky.Parameter pvParam ukazuje na hodnotu BOOL, ktorá je nastavená na TRUE, pokia¾ ješetriè obrazovky povolený, inak je parameter pvParam nastavený na hodnotu FALSE.⊳ SPI_GETSCREENSAVETIMEOUT – Vráti hodnotu èasového zdrania pre šetrenieobrazovky. Parameter pvParam ukazuje na hodnotu UINT, do ktorej sa uloí hodnotaèasového zdrania v milisekundách.⊳ SPI_GETSERIALKEYS – Vráti štruktúru SERIALKEYS, ktorá opisuje vlastnosti prístu−pu k sériovým k¾úèom. Parameter pvParam obsahuje ukazovate¾ na buffer, do ktoréhosa uloia dáta štruktúry SERIALKEYS. Štruktúra má tvar:116 PC REVUE 2/2003

P R O G R A M U J E M Etypedef struct tagSERIALKEYS {DWORD cbSize;DWORD dwFlags;LPSTR lpszActivePort;LPSTR lpszPort;DWORD iBaudRate;DWORD iPortState;} SERIALKEYS, FAR* LPSERIALKEYS;⊳ SPI_GETSHOWSOUNDS – Urèuje, èi pouívate¾ uprednostòuje vizuálnu reprezentá−ciu zvuku. To umoòuje aplikáciám, aby povolili softvér pre sluchovo postihnutýchpouívate¾ov s výstupom zvuku ako grafických dát. Parameter pvParam obsahuje ukazo−vate¾ na hodnotu BOOL, ktorá je nastavená na TRUE, pokia¾ je povolená vlastnos ukázvuky, inak je parameter pvParam nastavený na hodnotu FALSE. Táto hodnota je ekvi−valentná volaniu funkcie GetSystemMetrics s parametrom SM_SHOWSOUNDS.⊳ SPI_GETSNAPTODEFBUTTON – Iba pre Windows NT: Urèuje, èi je povolená funkciasnap_to_default_button. Ak je funkcia povolená, kurzor myši sa automaticky presuniena default tlaèidlo „OK“ alebo „Apply“ v dialógovom okne. Parameter pvParam obsahu−je ukazovate¾ na hodnotu BOOL, ktorá je nastavená na TRUE, ak je funkcia aktívna,alebo na FALSE, ak je funkcia neaktívna.⊳ SPI_GETSOUNDSENTRY – Vráti štruktúru SOUNDSENTRY, ktorá opisuje parametrevlastností prístupu k výstranému zvuku. Parameter pvParam obsahuje ukazovate¾na buffer, do ktorého sa uloia dáta štruktúry SOUNDSENTRY. Štruktúra má tvar:typedef struct tagSOUNDSENTRY {UINT cbSize;DWORD dwFlags;DWORD iFSTextEffect;DWORD iFSTextEffectMSec;DWORD iFSTextEffectColorBits;DWORD iFSGrafEffect;DWORD iFSGrafEffectMSec;DWORD iFSGrafEffectColor;DWORD iWindowsEffect;DWORD iWindowsEffectMSec;LPTSTR lpszWindowsEffectDLL;DWORD iWindowsEffectOrdinal;} SOUNDSENTRY, *LPSOUNDSENTRY;⊳ SPI_GETSTICKYKEYS – Vráti štruktúru STICKYKEYS, ktorá opisuje parametrevlastností prístupu ku k¾úèom sticky. Parameter pvParam obsahuje ukazovate¾na buffer, do ktorého sa uloia dáta štruktúry STICKYKEYS. Štruktúra má tvar:typedef struct tagSTICKYKEYS {DWORD cbSize;DWORD dwFlags;} STICKYKEYS, *LPSTICKYKEYS;⊳ SPI_GETTOGGLEKEYS – Vráti štruktúru TOGGLEKEYS, ktorá opisuje parametrevlastností prístupu k prepínacím k¾úèom toggle keys. Prepínací k¾úè má za následokprodukovanie vysokého šumu, keï je modifikovaný kláves stlaèený, a hlbokého tónu,keï je kláves uvo¾nený. Parameter pvParam obsahuje ukazovate¾ na buffer, do ktoréhosa uloia dáta štruktúry TOGGLEKEYS. Štruktúra má tvar:typedef struct tagTOGGLEKEYS {DWORD cbSize;DWORD dwFlags;} TOGGLEKEYS;⊳ SPI_GETWHEELSCROLLLINES – Iba pre Windows NT: vráti poèet riadkov, o ktorésa posunú napr. údaje v listboxe, keï pouívate¾ pootoèí kolieskom myši. ParameterpvParam obsahuje ukazovate¾ na hodnotu UINT, do ktorej sa uloí poèet riadkov.Štandardne sa vráti hodnota 3.⊳ SPI_GETWINDOWSEXTENSION – Iba pre Windows 95: indikuje, èi je inštalovanérozšírenie Windows, tzv. Windows Plus!. Parameter uiParam nastavte na 1. ParameterpvParam nie je pouitý. Funkcia vráti TRUE, ak je rozšírenie nainštalované, alebo FALSE,ak nie je.⊳ SPI_GETWORKAREA – Vráti ve¾kos pracovnej plochy (desktop). Ide o plochunad panelom, v ktorom sa nachádza tlaèidlo START. Nastavte parameter pvParam naadresu buffera RECT, do ktorého sa uloí merná sústava pracovnej plochy v obrazovýchbodoch. Štruktúra RECT má tvar:typedef struct _RECT {LONG left;LONG top;LONG right;LONG bottom;} RECT;Literatúra[1] Simon, R. J. – Gouker, M. – Barnes, B. C.: Win32 API. Zväzok 1, 2, 3. UNISpublishing, Brno 1997.[2] Richter, J.: Windows pro pokroèilé a experty. Computer Press, Praha 1997.[3] Petzold, Ch.: Programování ve Windows. Win32 API. Computer Press, Praha 1999.Peter GašparovièASP.NET / 11. èas: Databázová aplikáciavo vývojovom prostredí Visual Studio.NETPo predchádzajúcej èasti, ktorá slúila ako teoretická príprava, pristúpime k vývojuukákovej databázovej aplikácie vo vývojovom prostredí Visual Studio .NET. Na webe jeu k dispozícii aj beta verzia nového vývojového prostredia Visual Studio .NET 2003.Aby sme ukázali monosti vývoja komplexných ASP.NET databázových projektov s po−uitím technológie ADO.NET, vytvoríme rozsiahlejší projekt. Námetom projektu budedatabázová aplikácia nad tabu¾kami customers a orders z cviènej databázy Northwind.Naša aplikácia bude riešená ako trojvrstvová. databázový server (SQL Server 2000) kninica tried CustomersData ASP.NET aplikácia CustomersWebNáš projekt bude pozostáva z dvoch èastí.CustomersData – Projekt typu Class Library. Táto kninica tried bude zaisova prí−stup k údajom pre zvyšok projektu. Kninica zapuzdruje všetok potrebný kód na prí−stup k údajom. Vráti buï mnoinu Data Set, alebo jednoduché hodnoty. Kód kniniceje napísaný v programovacomjazyku Visual C#, ale môemepoui ¾ubovo¾ný .NET progra−movací jazyk.CustomersWeb – Projekttypu ASP.NET webová apliká−cia. Aj táto aplikácia budenapísaná v programovacomjazyku Visual C#, ale monos−tiam sa ani v tomto prípademedze nekladú, môeme,samozrejme, poui ¾ubovo¾ný.NET programovací jazyk.Ešte si v krátkosti predstaví−me aj prvú vrstvu. Databázovýserver predstavova netreba,ale cvièné tabu¾ky áno. Bude−me pracova nad dvoma tabu¾−kami databázy Northwind –customers a orders.Obr. 1Schéma architektúry trojvrstvovéhodatabázového projektuSELECT CustomerID, CompanyName, Address, City FROM customers;CustomerID CompanyName Address City−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−ALFKI Alfreds Futterkiste Obere Str. 57 BerlinANATR Ana Trujillo Emparedados y helados Avda. de la Constitución 2222 México D.F.ANTON Antonio Moreno Taquería Mataderos 2312 México D.F.AROUT Around the Horn 120 Hanover Sq. London...SELECT OrderID, CustomerID, OrderDate, ShipCity, ShipCountry FROM orders;OrderID CustomerID OrderDate ShipCity ShipCountry−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−− −−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−10248 VINET 1996−07−04 Reims France10249 TOMSP 1996−07−05 Münster Germany10250 HANAR 1996−07−08 Rio de Janeiro Brazil10251 VICTE 1996−07−08 Lyon France10252 SUPRD 1996−07−09 Charleroi Belgium10253 HANAR 1996−07−10 Rio de Janeiro BrazilTieto tabu¾ky sú relaène zviazané pomocou ståpca CustomerID. Väzbu medzi nimi bysme v príkaze SQL mohli zapísa takto:SELECT * FROM customers, orders WHERE customers.CustomerID = orders.CustomerID;VYTVORENIE PROJEKTU CustomersData. Vo vývojovom prostredí VisualStudio.NET vytvoríme nový projekt (vo¾ba New v menu Project | File). Projekt s názvomCustomersData bude typu Class Library a vytvoríme ho v zloke Visual C# Projects.Umiestnime ho do nejakého adresára, napríklad s názvom MojeProjekty.Po zatlaèení tlaèidla OK námsprievodca vytvorením apliká−cie (Application Wizzard) vytvo−rí kostru aplikácie.Ako vieme z predošlej èasti,DataSet okrem sprístupneniaúdajov poskytuje aj výkonnýmodel na prístup k údajom vodpojenom reime. Môe za−puzdrova jednu alebo viacerodatabázových tabuliek. V prí−pade, ak potrebujeme vysokúrýchlos pri èítaní údajov, po−uijeme namiesto DataSetu rad−Obr. 2 Vytvorenie projektu CustomersData šej DataReader. Najskôr si ukáe−2/2003 PC REVUE 117

P R O G R A M U J E M Eme prístup k údajom v jednej databázovej tabu¾ke pomocou DataSetu. Pomaly sa mô−eme teda pusti do programovania. Nijaké obavy, nebude toho ve¾a. Kód, ktorý budemepridáva do kostry aplikácie, bude vyznaèený hrubým fontom. Zaèneme tým, e na zaèia−tok súboru Class1.cs za kód using System pridáme dva riadky:using System.Data;using System.Data.SqlClient;a za kódpublic Class1(){//// TODO: Add constructor logic here//}Pridáme kód novej metódy:public DataSet DajDataset(){SqlConnection conn = new SqlConnection("data source=LLEVO;initial catalog= north−wind;integrated security=SSPI ");SqlDataAdapter cmd = new SqlDataAdapter("SELECT * FROM customers", conn);DataSet vysledok = new DataSet();cmd.Fill(vysledok, "customers");return vysledok;}Metóda DajDataset() vracia, ako vyplýva u z jej názvu, DataSet. V jej tele vytvorímenovú inštanciu objektu typu SqlConnection na pripojenie sa k zdroju údajov a novú in−štanciu objektu typu SqlDataAdapter. V konštruktore objektu SqlConnection bude re−azec, ktorý obsahuje parametre pre pripojenie sa k databázovému serveru. V našomprípade to bol reazec "data source=LLEVO;initial catalog= northwind;integratedsecurity= SSPI". V konštruktore objektu SqlDataAdapter bude SQL dopyt "SELECT *FROM customers" a referencia na u vytvorený objekt SqlConnection. Po týchto prí−pravných krokoch nasleduje vytvorenie novej inštancie DataSetu DataSet vysledok = newDataSet();Po vytvorení DataSetu pouijeme SqlDataAdapter na jeho naplnenie údajmi z tabu¾kycustomers cmd.Fill(vysledok, „customers“);. V tejto etape môeme pomocou vo¾by BuildCustomersData v menu Build projekt CustomersData preloi a zostavi. Na projekteCustomersData budeme ešte pracova, ale urèite sme nedoèkaví dosia¾ vytvorený kódvyskúša. Preto sa pustíme do vývoja druhej èasti projektu, do ASP.NET aplikácie Custo−mersWeb.VYTVORENIE PROJEKTU CustomersWeb. V tomto kroku vytvoríme ASP.NETaplikáciu CustomersWeb v programovacom jazyku Visual C# ako projekt typu ASP.NETWeb Application. Postup je rovnaký ako pri èasti projektu CustomersData a je zrejmý zobrázka 3. Adresa URL webového projektu potom bude http://localhost/CustomersWeb.Pri vytváraní tejto druhej èasti projektu nezabudnime zaškrtnú vo¾bu Add to Solution.Obidve èasti – CustomersData aj CustomersWeb – potom budeme ma v jednom pro−jekte.Doteraz zvolený postup nebol náhodný. Keïe èas projektu CustomersData máme uvytvorenú, môeme teraz do projektu CustomersWeb prida referenciu na túto kninicutried. V okne Solution Explorer otvoríme zloku projektu CustomersWeb a klikneme pra−vým tlaèidlom myši na zloku References. V kontextovom menu vyberieme vo¾bu AddReference. V dialógu Add Reference vyberieme zloku Projects a v nej projekt Customers−Data. Tlaèidlom Select presunieme odkaz na projekt CustomersData do dolnej èasti dia−lógu (Selected Components).Prepneme sa do návrhového zobrazenia formulára WebForm1.aspx a metódou drag anddrop sem presunieme z toolboxu komponent DataGrid. Do zdrojového kódu WebForm1.aspx.cs pridáme riadokusing System.Data.SqlClient;Ak chceme nieèo zobrazova na stránke webovej aplikácie, musíme príslušný kódumiestni do metódy PageLoad.System.Data.DataSet dsCust;private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e){// Put user code to initialize the page hereCustomersData.Class1 cust = new CustomersData.Class1();dsCust = cust.DajDataset();DataGrid1.DataSource = dsCust;DataGrid1.DataBind();}Vytvorili sme novú inštanciu triedy CustomersData.Class1 a zavolali sme metódu DajDataset(). Pomocou kódu DataGrid1.DataSource = dsCust; sme pripojili DataSet k Data−Gridu. Pretoe budeme spúša aplikáciu CustomersWeb, nastavíme tento projekt akoStartup. V tejto fáze môeme funkèný prototyp projektu zostavi a vyskúša. Mala by sanám zobrazi jednoduchá databázová tabu¾ka na stránke HTML.Ak sa pohráme s nastavením komponentu DataGrid, získame namiesto takéhoto stro−hého výpisu výpis formátovaný pod¾a našich predstáv.PRÍSTUP K ÚDAJOM CEZ DATAREADER. Okrem DataSetu ukáeme vytvoreniea pouitie objektu typu SqlDataReader na rýchly prístup k údajom v databáze. Rýchlos jevšak v tomto prípade vykúpená prístupom typu read−only. V èasti projektu Customers−Data pridáme do súboru Class1.cs kód:public string[] DajRetazce(){SqlConnection conn = new SqlConnection("data source=LLEVO;initial catalog=north−wind;integrated security=SSPI; ");string sql = "SELECT CompanyName FROM customers" ;SqlCommand cmd = new SqlCommand(sql, conn);System.Collections.ArrayList result = new System.Collections.ArrayList();conn.Open();SqlDataReader oReader = cmd.ExecuteReader();while( oReader.Read()){result.Add(oReader.GetString(0)) ;}return (string[])result.ToArray(typeof(System.String));}Táto metóda vráti výsledok ako pole reazcov. Funkènos metódy je zaloená na objek−te System.Collections.ArrayList, ktorý budeme vyuíva na doèasné uloenie údajov. Ob−jekt SqlConnection vyaduje explicitné otvorenie, preto musíme zavola metódu conn.Open();.Následne deklarujeme premennú typu SqlDataReader a naplníme ju spustením objektutypu SqlCommand. SqlDataReader oReader = cmd.ExecuteReader(); údaje budeme èíta vcykle typu dovtedy, kým metóda oReader.Read() nevráti hodnotu NULL. Jednotlivé zázna−my budú postupne pridané do po¾a reazcov, preto na èítanie pouijeme metódu Get−String.Na iné úèely by sme mohli na èítanie údajov z DataReadera poui metódy GetDecimal,GetInt32 alebo GetFloat. Nakoniec skonvertujeme ArrayList do po¾a reazcov metódouToArray.return (string[])result.ToArray(typeof(System.String));Znovu nastal èas na vyskúšanie novej metódy, preto sa prepneme do projektu Cus−tomersWeb. V kontextovom menu projektu aktivujeme vo¾bu Add Web Form a pridámeformulár s názvom Customers.aspx. Tento súbor nastavíme ako štartovaciu stránku pro−jektu.Do formulára Customers.aspx pridáme z toolboxu vizuálny komponent typu ListBox.Následne pridáme kód, ktorý zavolá metódu DajRetazce() z kninice CustomersData. Nazaèiatok kódu aplikácie za riadok using System.Data; pridáme riadokusing System.Data.SqlClient;Ak chceme nieèo zobrazova na stránke webovej aplikácie, musíme príslušný kódumiestni do metódy PageLoad. V tele procedúry PageLoad vytvoríme novú inštanciuCustomersData.Class1 cust a následne deklarujeme pole reazcov a uloíme doò výsle−dok vrátený metódou DajRetazce(). Jednotlivé reazce budú uloené do ListBoxu v cykleforeach...private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e){// Put user code to initialize the page hereObr. 3Vytvorenie èasti projektuCustomersWebObr. 4Pridanie referencie na projektCustomersDataObr. 5Spustenie projektu CustomersWeb118 PC REVUE 2/2003

P R O G R A M U J E M Emetódu DajObjednavkyZakaznikov(). Pomocou nej môeme vytvori DataSet, ktorý za−puzdruje obsah obidvoch tabuliek – customers aj orders.Obr. 6}Pridanie aplikaèného formuláraObr. 7Vyskúšanie webovejstránky pomocouprehliadaèaCustomersData.Class1 cust = new CustomersData.Class1();string[] data = cust.DajRetazce();foreach(string item in data){ListBox1.Items.Add(item);}Teraz môeme otestova vytvorenú webovú stránku – buï v okne vývojového prostre−dia (v okne Solution Explorer vyvoláme kontextové menu pre stránku Customers.aspx a zneho vyberieme vo¾bu Build and Browse), alebo v pomocou webového prehliadaèa naadrese http://localhost/CustomersWeb/Customers.aspx.NAPLNENIE DATASETU Z VIACERÝCH RELAÈNE ZVIAZANÝCH TABU−LIEK. Pokraèujeme vo vývoji kninice tried CustomersData. Zatia¾ sme vyuívali moností.DataSetu pomerne skromne, DataSet sme naplnili údajmi z jednej databázovej tabu¾ky.V tomto kroku ukáeme pouitie DataSetu pre údaje z dvoch relaène zviazaných tabuliek,medzi ktorými je vzah typu master−detail. Do èasti projektu CustomersData pridámepublic DataSet DajObjednavkyZakaznikov(){SqlConnection conn = new SqlConnection("data source=LLEVO;initial catalog=north−wind;integrated security=SSPI");string sql1 = "SELECT * FROM customers";SqlDataAdapter cmdCust = new SqlDataAdapter(sql1, conn);string sql2 = "SELECT * FROM orders";SqlDataAdapter cmdOrd = new SqlDataAdapter(sql2, conn);DataSet result = new DataSet();cmdCust.Fill(result, "customers");cmdOrd.Fill(result, "orders");result.Relations.Add("ObjednavkyZakaznika",result.Tables["customers"].Columns["CustomerID"],result.Tables["orders"].Columns["CustomerID "]);return result;}Najskôr vytvoríme novú inštanciu objektu SqlConnection na pripojenie sa k databázo−vému serveru a dve inštancie objektu SqlDataAdapter, prvý z nich bude pripojený na data−bázovú tabu¾ku customers a druhý na tabu¾ku orders. Vytvoríme novú inštanciu DataSetua naplníme ju údajmi z obidvoch tabuliek cez príslušné DataAdaptery. V poslednom krokupomocou metódy DataSetu Relations.Add definujeme relaèný vzah medzi obidvoma ta−bu¾kami.result.Relations.Add("ObjednavkyZakaznika", result.Tables["customers"].Columns["CustomerID"],result.Tables["orders"].Columns["CustomerID "]);Tento zápis vyjadrený pomocou dopytu SQL by bolSELECT * FROM customers, orders WHERE customers.CustomerID = orders.CustomerID;¼uboslav LackoAuto tools / 13. èasOpä tu máme nový mesiac, nové PC REVUE a ïalšie, tentoraz u trináste pokraèovanienášho seriálu o programoch z rodinky Auto tools. Stretávame sa u rok aj dva mesiace –ak sa pamätáte, prvýkrát sme sa stretli v januári 2002 a potom v auguste sme si dalimenšiu prázdninovú prestávku – to je presne trinás èastí. Za ten èas sme sa nauèili, akosvoje programy, napísané v jazyku C, prípadne C++, „presvedèi“, aby sa vedeli skompi−lova na najrozliènejších operaèných systémoch: od MS Windows cez MAC OS a po naj−rôznejšie variácie Unixov vrátane Linuxu. Minule sme sa zaèali venova problematike pri−spôsobovania si aplikácií v èase kompilácie – ak niekto vo vašom projekte nebude potre−bova istú vlastnos, môe ju jednoducho vypnú a skompilovaný program bude menšía rýchlejší. Ïalej si napríklad môe vybra, s akou kninicou sa má váš program zlinkova,a tak ïalej.Minule sme si ukázali makro AC_DEFUN, pomocou ktorého definujeme vlastné makrá.Ïalej to boli makrá na výstup textu (AC_MSG_CHECKING, AC_MSG_RESULT, AC_MSG_WARN a AC_MSG_ERROR) a makro, ktoré rozšíri akceptovate¾né parametre programu con−figure (AC_ARG_ENABLE). Toto naposledy menované makro pridá spomenutému progra−mu configure parameter −−enable−foo, ktorý potom môete smelo pouíva ako ktorýko¾vekiný parameter tohto programu. Teraz sa budeme venova podobnému makru, ktoré všakpridá parameter −−with−foo. Ïalej si ukáeme aj nejaké praktické príklady pouitia všetkýchtýchto makier.AC_ARG_WITH. Toto makro pridá spomenutý parameter −−with−. Pouíva sa podobneako AC_ARG_ENABLE:AC_ARG_WITH(lib, help, [ak áno], [ak nie])Prvý parameter je názov, ktorý sa pouije za −−with−, v tomto prípade to teda bude −−with−lib. help je text, ktorý sa zobrazí pri tomto parametri pri spustení ./configure −−help.Tretí parameter obsahuje príkazy, ktoré sa vykonajú, ak náš −−with parameter pri konfi−gurovaní pouijeme, no a posledný sa analogicky pouije pri nepouití nášho parametra.Napríklad:AC_ARG_WITH(mylib,[ −−with−mylib=DIR use mylib installed in DIR],[echo "Using mylib installed in $withval"], [echo "Configuring without mylib!"])Z príkladu vidíte, e v premennej $withval sa bude nachádza text za −−with−mylib=.V prípade, e uvediete iba −−with−mylib, premenná bude obsahova yes. Ak uvediete−−without−mylib, premenná bude obsahova text no – vdy sa však vykoná tretí parametermakra AC_ARG_WITH! V poslednom prípade (teda ak neuvediete vôbec niè) sa vykonáštvrtý parameter tohto makra – vypíše sa text Configuring without mylib!. Toto si trebadobre uvedomi, pretoe je rozdiel, keï neuvediete niè alebo uvediete −−without−mylib!Teraz si ukáeme jednoduchý príklad, pomocou ktorého môete špecifikova adresár,v ktorom sa nachádzajú kninice MySQL a hlavièkové súbory.AC_ARG_WITH(mysql,[ −−with−mysql=DIR use mysql installed in DIR],[if test −n $withval && test $withval != "no" && test $withval != "yes"; thenecho "Using MySQL installed in $withval"elif test $withval = "no"; thenAC_MSG_ERROR([This program needs MySQL to work!])elseecho "Using standard MySQL installation dir /usr/local/"fi], [echo "Using standard MySQL installation dir /usr/local/"])Toto makro bude fungova takto: ak nepouijeme parameter −−with−mysql vôbec,vypíše sa informácia o pouití štandardného adresára s nainštalovanou databázou MySQL(vykoná sa teda predposledný riadok v našom výpise). Ak pouijeme iba parameter −−with−mysql bez urèenia adresára (teda nepripíšeme =...), vypíše sa rovnaká informácia, tento−raz je to však riadok za else (vyššie). Ak pouijeme kompletný parameter (a teda premen−ná $withval neobsahuje ani no, ani yes, ani nie je prázdna (to všetko kontroluje ten dlhýriadok za if), vypíše sa informácia o pouitom adresári. Keby sme nechceli poui MySQLvôbec (teda sme pouili −−without−mysql), configure nás na to upozorní chybovým hláse−ním a nepustí nás ïalej (pouili sme nám u známe makro AC_MSG_ERROR, s ktorým smesa oboznámili v predchádzajúcej èasti).Naše makro síce funguje, ale nemá nijaký praktický význam, pretoe zistený adresárs inštaláciou MySQL nijako „neoznámime svetu“, teda okrem informaèného výpisu.Najlepšie by bolo, keby sme zistené informácie vedeli odovzda tomu správnemuMakefile súboru, nie? Napríklad by sme mohli upravi premennú CFLAGS, ktorá obsa−huje parametre prekladaèa. Takto by sme mu napríklad mohli da vedie, kde má hla−vièkové súbory MySQL h¾ada. Spôsobov je viacero, my si ukáeme jeden ve¾mi jedno−duchý a pritom ve¾mi úèinný – je ním makro AC_SUBST. Má iba jediný parameter –názov premennej. Pamätáte sa, e sme sa kedysi dávno zaoberali makrom AC_OUTPUT?Parametrami tohto makra boli názvy Makefile súborov, ktoré sa mali vygenerova vzávereènej fáze behu programu configure. Áno, práve toto makro spôsobilo výpis crea−ting Makefile. A v tejto fáze prebieha (okrem iných) aj tento proces: máme premenné,ktoré sme si „oznaèkovali“ makrom AC_SUBST, napríklad niekde v súbore configure.in(teda napríklad aj tam, kde sme zapísali naše vlastné makrá). V súboroch Makefile.ampouijeme takéto znaèky – @premenna@. A v spomenutej závereènej fáze sa všetkytieto znaèky nahradia aktuálnym obsahom $premennej. Aktuálnym preto, e obsah2/2003 PC REVUE 119

P R O G R A M U J E M E„oznaèkovanej“ premennej sa môe po „oznaèkovaní“ zmeni, pouije sa a jej posled−ná hodnota. Teraz si ukáeme zlepšené makro, tentoraz pre známu grafickú kninicu QT:AC_MSG_CHECKING([for Qt])qt_default=$QTDIRAC_ARG_WITH(qt,[ −−with−qt=DIR where the root of Qt is installed],[if test −n "$withval" && test "$withval' != "no" && test "$withval" != "yes"; thenqt_dir=$withvalelif test $withval = "no"; thenAC_MSG_ERROR([You must have Qt enabled!)elseqt_dir=$qt_defaultfi], [qt_dir=$qt_default])qt_lib=$qt_dir/libqt_inc=$qt_dir/includeAC_MSG_RESULT([libs: $qt_lib, headers: $qt_inc])AC_SUBST(qt_lib)AC_SUBST(qt_inc)Zmysel celého kódu by vám mal by zrejmý. Premenná $QTDIR je systémová a obsa−huje inštalaèný adresár kninice Qt. Ak na svojom poèítaèi túto kninicu nemáte, pokojnesi ju môete nahradi napríklad /usr/local/qt, na funkènosti príkladu to vôbec niè nezmení.Teraz si koneène môeme zaeditova niektorý z našich Makefile.am súborov. Napríklad akmáme v hlavnom adresári projektu podadresár so zdrojovými súbormi src, otvormesrc/Makefile.am. Môe vyzera napríklad takto:## Process this file with automake to produce Makefile.inbin_PROGRAMS =foofoo_SOURCES = main.cpp foo1.cpp foo2.cppfoo_LDADD = −lqtfoo_LDFLAGS = −L@qt_lib@INCLUDES = −I@qt_inc@Všimnite si hlavne posledné dva riadky. Potom spustite automake a poprezerajte sivytvorený súbor Makefile.in. Nájdete tam takisto @qt_lib@ a @qt_inc@. Po spustení ./con−figure si pozrite to isté miesto v súbore Makefile – a tieto texty tam u nenájdete, nahra−dia sa konkrétnymi hodnotami.Teraz si naše makro ešte trošku zlepšíme: pridáme si „autodetekciu“ adresára s nain−štalovanou kninicou a overenie, èi zadaný adresár naozaj obsahuje potrebné kninice. Toprvé by sme mohli vyrieši napríklad takto: v predošlej èasti sme si ukázali makro, ktorévyh¾adáva v daných adresároch istý súbor a názov prvého adresára, ktorý ho obsahuje,uloí do premennej. Tu ho máme:AC_DEFUN(FIND_FILE, [for i in $2; dofor j in $1; doif test −r "$i/$j"; then$3=$ibreak 2fidonedone])Opísali sme si ho u v predchádzajúcej èasti, a tak sa tým teraz nemusíme zdriava.Toto makro nám však samo osebe nepostaèí. Nadefinujeme si druhé makro, ktoré potomv súbore ./configure.in môeme jednoducho poui (samozrejme, všetko môeme písa dojedného súboru, ale pri takýchto a rozsiahlejších makrách si pomôeme ináè – tieto dvemakrá napíšeme do súboru acinclude.m4). Úlohou druhého makra bude:1. prida parametre −−with;2. skontrolova obsah premenných, ak nie sú prázdne, overi, èi sa v daných adresárochnachádzajú správne súbory;3. ak sú premenné prázdne alebo sú adresáre v druhom bode nesprávne, vyskúšaštandardné inštalaèné adresáre, do ktorých sa kninice zvyknú inštalova (môe ich byaj viac);4. zadefinova premenné na pouitie v súboroch Makefile.am.Teraz si postupne rozoberieme všetky body. Po prvé si musíme uvedomi, ktoré para−metre chceme vlastne prida. V našom prípade máme tri monosti. Buï to bude iba jednavo¾ba – zada adresár s nainštalovanou kninicou Qt a adresáre s hlavièkovými súbormi akninicami sa automaticky vytvoria pridaním /include, resp. /lib. Druhou monosou jeprida dve vo¾by – prvá pre kninicu, druhá pre hlavièkové súbory. Tretia monos vznik−ne spojením dvoch predošlých – pridáme tri parametre. Prvým môeme urèi spoloèný zá−klad oboch podadresárov. Druhými dvoma parametrami ho môeme prepísa. Je to naj−zloitejšia monos, ale pre pouívate¾a asi najpríjemnejšia. Pri troche znalostí shell skrip−tovania by vám však nemalo robi problémy implementova hociktorú z týchto troch mo−ností. My sa rozhodneme pre poslednú monos.V druhom bode si pomôeme makrom, ktoré sme si definovali vyššie. Tretí bod je po−dobný, ale namiesto adresárov, ktoré nám oznámil pouívate¾ prostredníctvom príkazo−vého riadka, pouijeme zoznam typických adresárov, v ktorých by sa kninica a hlavièko−vé súbory mohli nachádza. Štvrtý bod je najjednoduchší, podobný tomu v predchádza−júcom príklade.Teraz sa môeme pusti do tvorby nášho makra. Nazvime si ho napríklad QT. Rovnakoako makro FIND_FILE ho uloíme do súboru acinclude.m4. Zaèína sa môe napríkladtakto:AC_DEFUN(QT, [AC_MSG_CHECKING([for Qt])AC_ARG_WITH(qt,[ −−with−qt=DIR where the root of Qt is installed],[ac_qt_lib=$withval/libac_qt_inc=$withval/include])AC_ARG_WITH(qt−lib,[ −−with−qt−lib=DIR where the Qt libraries are installed],[ac_qt_lib=$withval])AC_ARG_WITH(qt−includes,[ −−with−qt−includes=DIR where the Qt headers are installed],[ac_qt_inc=$withval])])Pridali sme si tri parametre −−with− a informovali sme pouívate¾a, e configure sa právezaoberá kninicou Qt. Cestu ku kninici ukladáme do premennej $ac_qt_lib, cestu k hla−vièkovým súborom máme zase v premennej $ac_qt_inc. Toto sú len pomocné premenné,v súboroch Makefile.am ich nebudeme pouíva. Teraz si overíme, èi tieto premenné vô−bec nieèo obsahujú, a ak áno, èi ukazujú na správne adresáre. Pred posledný riadok dopl−níme tieto riadky:if test −n $ac_qt_lib && test −e $ac_qt_lib/libqt.so; thenqt_lib=ac_qt_libelseFIND_FILE(libqt.so, [$QTDIR/lib /usr/local/qt/lib /usr/lib /usr/local/lib], qt_lib)fiif test −z $qt_lib; thenAC_MSG_RESULT(no)AC_MSG_ERROR([The Qt libraries were not found!])fiNajprv overíme obsah premennej $ac_qt_lib. Ak je jej obsah správny, priradíme ho dopremennej qt_lib. Inak sa pokúsime správny adresár „uhádnu“ – druhý parameter makraFIND_FILE je zoznam adresárov, ktoré potenciálne môu obsahova súbor libqt.so, tedakninicu Qt. Ak niektorý z daných adresárov tento súbor skutoène obsahuje, jeho menopriradí do premennej qt_lib. Ak je táto premenná aj po tomto kroku prázdna, znamenáto, e sa nám kninicu nepodarilo nájs. Preto to oznámime nasledujúcimi riadkami po−uívate¾ovi. Podobne to urobíme aj s hlavièkovými súbormi:if test −n $ac_qt_inc && test −e $ac_qt_inc/qt.h; thenqt_inc=ac_qt_incelseFIND_FILE(qt.h, [$QTDIR/include /usr/local/qt/include /usr/include /usr/local/include], qt_inc)fiif test −z $qt_inc; thenAC_MSG_RESULT(no)AC_MSG_ERROR([The Qt headers were not found!])fiAk všetko prebehne bezchybne – èi u pouívate¾ zadal správne adresáre, alebo smeich „uhádli“ my –, mali by sme to pouívate¾ovi oznámi. My ho navyše informujeme otom, ktoré adresáre sme pouili. Nakoniec ešte pouijeme nám u známe makro AC_SUBST:AC_MSG_RESULT([libs: $qt_lib, headers: $qt_inc])AC_SUBST(qt_lib)AC_SUBST(qt_inc)Teraz u môeme spustí bootstrap alebo:aclocal && autoheader && automake && autoconfPotom nasleduje ./configure buï s parametrami, alebo bez nich (v závislosti od toho,èi sme náš adresár s Qt zahrnuli medzi štandardné adresáre). No a nakoniec vytúený prí−kaz make, ktorý zabezpeèí kompiláciu.ZÁVER. V tejto èasti sme si ukázali pokroèilé metódy, ktoré nám zabezpeèia vyššiu por−tabilitu našich programov, aj keï vyuívajú rôzne kninice, ktoré sa môu v rôznych sys−témoch nachádza v rozlièných adresároch. Nabudúce si ukáeme, ako si tieto informá−cie uklada, aby sme ich nemuseli pri kadom konfigurovaní znova zisova a zbytoènetento proces predlova. Take dovidenia o mesiac!Oto Komiòák120 PC REVUE 2/2003

P R O G R A M U J E M EDigitálni asistenti / 4. èasV tejto èasti seriálu sa budeme zaobera tvorbou digitálnych asistentov. Dozviete sa všet−ky potrebné informácie, ktoré budete potrebova pri vytváraní postavièiek digitálnychsprievodcov.SOFTVÉROVÉ VYBAVENIE. Aby ste mohli vytvára súbory s digitálnymi pomocník−mi (.ACS), potrebujete program s názvom Microsoft Agent Character Editor. Túto apli−káciu môete zadarmo získa z internetovej stránky http://www.microsoft.com/agent2/sdk/ace.exe. Samozrejme, e okrem spomínanej aplikácie sa na vašom poèítaèi musianachádza i základné (programové) súbory technológie MS Agent 2.0. Tie sa po inštaláciinachádzajú v zloke MsAgent, ktorá je podzlokou koreòovej zloky Windows. Pokia¾ uve−denými súbormi nedisponujete, môete opä poui celosvetovú sie internet. Na adresehttp://www.microsoft.com/msagent nájdete všetko potrebné. V poriadku, „organizaèné“záleitosti máme za sebou, môeme prikroèi k objasneniu jadra problematiky.TVORBA DIGITÁLNEHO POMOCNÍKA. Ak po inštalácii spustíte program AgentCharacter Editor, privíta vás táto hlavná obrazovka (obr. 1).Obr. 1Ako som u spomenul, editor môete poui na tvorbu súborov s digitálnymi pomoc−níkmi. V skutoènosti môete vytvori tri typy pomocníkov:1. Custom CharacterAk budete chcie vytvori pomocníka špeciálne pre istý druh aplikácie, pouite tentotyp. Pri tvorbe asistenta tohto druhu budete musie sami nastavi všetky potrebnéanimácie a stavy asistenta.2. Default CharacterIde o štandardný typ digitálneho pomocníka. Po vybratí tohto profilu editor sámautomaticky nakonfiguruje potrebné animácie a priradí ich jednotlivým stavom pomocníka.3. Office CharacterAk je vaším primárnym cie¾om tvorba asistentov na pouite v balíku Office 2000a/alebo 2002 (XP), vyberte si tento typ pomocníka. I v tomto prípade vám editor auto−maticky ponúkne príslušné nastavenia.My sa budeme zaobera tvorbou štandardného pomocníka (Default Character).Otvorte preto ponuku File, ukáte na poloku New a vyberte poloku Default Character.Editor pripraví potrebné súèasti a zobrazí ich v preh¾adnej stromovej štruktúre v ¾avej èastihlavného okna aplikácie. Obsah stromovej štruktúry je zobrazený na obr. 2.Ak si prezriete túto stromovú štruktúru, uvidíte, eobsahuje jeden hlavný uzol (Character) a dva vnorenéuzly (Animations a States). Po klepnutí na polokuCharacter sa v pravej èasti okna aplikácie na zálokeProperties objavia vlastnosti pomocníka, ktorého prá−ve vytvárate.Obr. 2Hlavné okno programu Agent Character EditorStromová štruktúravytvorených súèastíVlastnosti sú rozdelené do troch hlavných sekcií: Ge−neral Information, Output Options a Identifier. V pr−vej sekcii (General Information) môete nastavi jazyk(Language), ktorý bude pomocník štandardne po−uíva. Program automaticky vyberie ten jazyk, ktorý pri svojej práci primárne pouívate.Do po¾a Name zadajte názov pre vášho digitálneho asistenta. Ak budete chcie, aby sapouívate¾om zobrazoval i opis pomocníka (opisom môe by napr. predstavenie sapomocníka), vyplòte pole Description. V druhej sekcii (Output Options) sa uistite, e súzaškrtnuté polia Supports standard animation set (Podpora štandardnej animaènejsúpravy) a Use word balloon (Pouíva bublinové okno). V rámci sekcie Output Optionsmáte monos nastavi i pouitie hlasového generátora reèi (Use synthesized speech forvoice output), no táto problematika u presahuje rámec nášho seriálu. Posledná sekcia(Identifier) obsahuje pole, v ktorom sa nachádza reazec znakov a èísel, ktorý jedineèneidentifikuje asistenta v poèítaèovom systéme. Napravo od spomínaného po¾a sa nachádzatlaèidlo New GUID, po ktorého aktivácii sa vygeneruje iný identifikátor asistenta.Povedzme si teraz nieko¾koslov k obsahu druhej záloky(Word Balloon) (obr. 3).Ako iste viete, asistent pri„rozprávaní“ pouíva bublino−vé okno. A práve monosti a vo¾−by, ktoré sú zdruené v tejtoèasti, vám dovo¾ujú upravi si pa−rametre bublinového okna pod−¾a vašich preferencií. Na zálo−ke môete vidie dve sekcie: De−fault Display Settings a Samp−le. Venujme sa najskôr prvej znich. Tu môete urèi, ko¾ko pís−men bude tvori jeden riadok(Characters per line), èi poèetObr. 3 Obsah záloky Word Balloonriadkov (Number of lines), ktoré budú vypåòa priestor bublinového okna. Napravo odspomenutých ovládacích prvkov sa nachádzajú dve zaškrtávacie polia. Pole Auto hideurèuje, èi sa bublinové okno pomocníka po zobrazení potrebných informácií samo uza−tvorí. Pole Auto pace zapína, resp. vypína monos zobrazovania informaèného textubublinového okna po jednotlivých slovách.V sekcii Sample môete nastavova typ pouitého písma (Font), jeho farbu (Fore−ground Color), ako aj farbu pozadia (Background Color) a okraja (Border Color) bubli−nového okna.Posuòme sa teraz o krok ïalej a zaènime s vytváraním animácií pre asistenta.TVORBA ANIMÁCIÍ PRE ASISTENTA. Keïe sa pomocník prezentuje na obra−zovke ako animovaná postavièka, budete musie pripravi sekvencie obrázkov, vytvárajú−ce jednotlivé animácie. V súvislosti s tvorbou animácií si musíme vysvetli spojenie ani−mácií a príslušných stavov asistenta. Pokia¾ ste niekedy pracovali s digitálnym pomocní−kom, pravdepodobne viete, e ten sa môe nachádza vo viacerých tzv. stavoch. Pojmomstav sa rozumie správanie sa asistenta v urèitých okamihoch, resp. jeho reakcia na urèitéudalosti. Napríklad pomocník sa môe nachádza v stave „naèúvania“ èi v stave „rozprá−vania“. Aby bolo moné tieto stavy vizuálne prezentova, sú všetky spojené s konkrétny−mi animáciami, resp. animaènými súpravami. Inými slovami, to, e sa pomocník nachá−dza v urèitom stave, spoznáte pod¾a príslušnej animácie.Ak v stromovej štruktúre v ¾avej èasti okna programu klepnete na poloku States, otvorí sa vám zoz−nam dostupných stavov. Zoznam poskytuje preh¾ad stavov, v ktorých sa môe pomocník nachádza(napr. Showing, Hiding, Listening a mnohé ïalšie).Pri generovaní profilu pomocníka typu Default Character sa editor sám postará o to,aby boli animácie správne prièlenené k jednotlivým stavom pomocníka.V nasledujúcej èasti spoloène vytvoríme ve¾mi jednoduchú animaènú súpravu, ktorábude pozostáva z dvoch obrázkov. Táto animácia sa bude prehráva pri aktivácii pomoc−níka.Pokraèujte vybratím poloky Animations v stromovej štruktúre pracovných súèastí. Vpravej èasti okna programu sa zobrazia informácie o animáciách (záloka Properties). Tusi všimnite rámec Default Frame Settings, v ktorom je moné nastavi k¾úèové paramet−re jedného animaèného políèka. Výška políèka (Height) a šírka (Width) sú štandardnenastavené na hodnoty 128 obrazovkových bodov (pixelov). Doba trvania snímky (NewFrame Duration) je stanovená na jednu desatinu sekundy. Dvakrát klepnite na polokuAnimations, na èo sa vám sprístupní zoznam dostupných animácií. Pouite vertikálnyposuvník, aby ste sa dostali do druhej polovice zoznamu. Pravým tlaèidlom myši klepnitena animáciu s názvom Show a z kontextovej ponuky vyberte príkaz New Frame. Programvytvorí jednu animaènú snímku (Frame 1) a v pravej èasti zobrazí monosti s tromizálokami: General, Branching a OverLays. Pre nás sú dôleité vo¾by, ktoré ponúka prvázáloka. Ide predovšetkým o pridanie obrázka, ktorý bude zapåòa prvé pole animácie.Keïe v našom príklade budeme pracova s dvoma animaènými snímkami, klepnite ešteraz na poloku Show pravým tlaèidlom myši a pridajte ešte jednu animaènú snímku(Frame 2). Vytvorili sme teda dve snímky, do ktorých následne umiestnime obrázky.PRÍPRAVA OBRÁZKOV PRE ANIMÁCIE. Obrázky, ktoré budeme vklada do jed−notlivých animaèných snímok, je potrebné vytvori v externom grafickom programe (jasom pouil program Skicár). Obrázky musia by uloené v 8−bitovej farebnej håbke (256farieb) a pouitý musí by formát BMP alebo GIF.Obrázky môu by uloené i v 2−bitovej (4 farby) èi 4−bitovej (16 farieb) farebnej håbke. Predpokladámvšak, e budete chcie pouíva práve 8−bitovú farebnú håbku, ktorá poskytuje predsa len širšie spek−trum potenciálnych farieb.Rovnako bude dobré, keï budete dodriava pred−volené rozmery obrázkov (128 × 128 pixelov). Pri−pravené ukákové obrázky môete vidie na obr. 4.TVORBA TRANSPARENTNÉHO POZADIAOBRÁZKOV. Keby sme pouili obrázky v takejpodobe, v akej sa práve nachádzajú, narazili by smepo vygenerovaní súboru s asistentom na problémtzv. plného (netransparentného pozadia). Zvyèajnebudete chcie, aby sa postavièka vášho pomocníkaObr. 4Obrázky pre dvesnímky (Frame 1a Frame 2)zobrazovala s priesvitným pozadím, teda aby bolo vidie iba postavièku, a nie jej bielepozadie. To uskutoèníme malým trikom. Postupujte takto:1. V stromovej štruktúre súèastí klepnite na poloku Animations. Upriamte svojupozornos na záloku Properties a na sekciu Palette Information. Tu sa nachádzajúinformácie o pouitej palete farieb.2/2003 PC REVUE 121

P R O G R A M U J E M EObr. 5Tvorba transparentného pozadiaobrázkov2. Jedenástu farbu paletyvyberie editor ako transparent−nú. Aby bolo pozadieobrázkov s pomocníkom trans−parentné, musíte farbu pozadiatýchto obrázkov nastavi nafarbu, ktorú vybral editor. Tentoproces znázoròuje obr. 5.3. Upravte obrázky naznaèe−ným spôsobom a ulote ich.PRIRADENIE OBRÁZKOVK SNÍMKAM. Vráte sa do prog−ramu Agent Character Editor,vyberte animáciu Show a klepni−te na snímku Frame 1. V pravejèasti okna v sekcii Images klepnite na tlaèidlo Add Image a vyh¾adajte obrázok pre prvúsnímku. Túto procedúru opakujte i pre druhú snímku (Frame 2), do ktorej vlote druhýobrázok.Aby ste vytvorili plnohodnotného pomocníka, budete musie navrhnú a nakresli ani−mácie pre všetky jeho stavy.ZOSTAVENIE FINÁLNEHO SÚBORU S POMOCNÍKOM (.ACS). Ak ste vytvo−rili všetky animácie, ktoré sú pre èinnos asistenta dôleité, môete pristúpi ku koneènejvývojovej fáze, ktorou je zostrojenie finálneho súboru s pomocníkom. Ešte predtým všakulote dáta pomocníka do projektového (definièného) súboru (.ACD). Vyberte ponukuObr. 6 Základné informácie o asistentoviFile, klepnite na príkaz Save As azadajte meno pre váš definièný sú−bor s pomocníkom. Nakoniec vyber−te ešte raz ponuku File a klepnitena príkaz Build Character. V dialó−govom okne zadajte meno pre vý−sledný súbor s asistentom. Po akti−vácii tlaèidla OK program vygeneru−je platný súbor s pomocníkom. Akklepnete na vytvorený súbor s po−mocníkom pravým tlaèidlom myši avyberiete záloku Verzia, uvidíte vi−zuálnu interpretáciu asistenta so zá−kladnými informáciami o òom (obr. 6).NABUDÚCE. V budúcej èasti se−riálu sa budeme zaobera programo−vým modelom asistenta (MS Agent2.0). Ukáeme si, ako zaradi do pro−stredia Visual Basicu odkaz na potrebné kninice a ako zobrazi pomocníka v jeho základ−ných stavoch. Pomyselným „zlatým klincom predstavenia“ potom bude aktivácia digitál−neho asistenta z prostredia internetovej stránky.Dovidenia opä o mesiac, priatelia.Ján HanákAko na nápoveï / 9. èasVítam vám pri ïalšej èasti seriálu o tvorbe nápovede. V tomto pokraèovaní sa budem sna−i zodpoveda otázky èitate¾ov, ktorí sa pri zostavovaní systémov nápovede dostali doviac−menej problémových oblastí. Ešte prv, ako sa dostaneme k samotným dopytom, chcelby som sa ospravedlni všetkým tým, ktorým sa nedostalo okamitej odpovede na otázku.Jednoducho nie je v mojich silách odpoveda na všetky dopyty, èi u z pracovných, aleboèasových dôvodov. A teraz sa pustime do riešenia „nápovedných“ problémov. Otázka 1: Rád by som sa spýtal, ako je moné pouíva makrá systému WinHelp zprostredia programovacieho jazyka VB 6.0. Pravdepodobne bude treba urèitým spô−sobom „nastavi“ API funkciu WinHelp, no neviem ako. Odpoveï: Áno, na to, aby bolo moné pouíva z aplikácie napísanej vo VB 6.0 makrásystému WinHelp, je potrebná spomínaná funkcia. Len na pripomenutie si predstavmedeklaráciu API funkcie WinHelp:Public Declare Function WinHelp _Lib "user32" Alias "WinHelpA" ( _ByVal hwnd As Long, _ByVal lpHelpFile As String, _ByVal wCommand As Long, _ByVal dwData As Long _) As LongAk budete chcie poui funkciu na aktiváciu makier, budete musie nastavi parame−ter wCommand na hodnotu HELP_COMMAND. Deklarácia konštanty HELP_COMMANDvyzerá takto:Public Const HELP_COMMAND = &H102&Posledný parameter funkcie WinHelp (dwData) bude predstavova kompletný zápismakra, ktoré si prajete zavola. Predpokladajme, e budete chcie pomocou programo−vého kódu aktivova makro PopupId, ktoré zabezpeèí zobrazenie špecifikovanej témynápovede v popup okne. Pripomeòme si, e makro PopupId pracuje s dvoma parametra−mi. Ide o názov súboru s nápoveïou a kontextový reazec (teda Topic ID) tej témy, ktorábude následne zobrazená v popup okne. Pri zápise makra musíte pamäta na dve dôleitéskutoènosti. Po prvé makro musíte zapísa v jeho skrátenom tvare (v prípade makraPopupId je skrátený zápis PI), pretoe systém WinHelp bude akceptova iba krátky tvarnázvu makra, pokia¾ ten existuje. Po druhé celý zápis makra musí by umiestnený do úvo−dzoviek, pretoe ide o textový reazec, ktorý musí by umiestnený v premennej (paramet−ri) typu String. Ak sa blišie pozriete na deklaráciu API funkcie WinHelp a konkrétne najej posledný parameter dwData, uvidíte, e ten je v podobe dlhého celého èísla (dátovýtyp Long). Vzniká nám teda problém v pouití dátových typov.Keby ste sa pokúsili zavola makro pomocou ïalej uvedeného zápisu, Visual Basic byzobrazil správu s chybou è. 13 – nesúlad dátových typov.Call WinHelp(Me.hwnd, "c:\pokus.hlp", _HELP_COMMAND, "PI(`c:\pokus.hlp', `Tema_02')")Ak sa pokúsite vi sa do úlohy Visual Basicu, jeho správanie isto ¾ahko pochopíte.Posledný parameter toti oèakával numerickú hodnotu, zatia¾ èo mu bol ponúknutý tex−tový reazec – a chyba bola na svete. Aby sme túto chybovú situáciu vyriešili, pouijememalý trik. Vytvoríme ešte jednu deklaráciu funkcie WinHelp (presnejšie skopírujeme túsúèasnú), ktorú však pomenujeme WinHelp_pre_makra. Dátový typ posledného para−metra novovytvorenej funkcie zmeníme na String. Nová funkcia bude ma túto podobu:Public Declare Function WinHelp_pre_makra _Lib "user32" Alias "WinHelpA" ( _ByVal hwnd As Long, _ByVal lpHelpFile As String, _ByVal wCommand As Long, _ByVal dwData As String _) As LongNa zavolanie makra PopupId zapíšte tento fragment programového kódu (cestu k váš−mu súboru s nápoveïou a názov témy upravte pod¾a potreby):Call WinHelp_pre_makra(Me.hwnd, "c:\pokus.hlp", _HELP_COMMAND, "PI(`c:\pokus.hlp', `Tema_02')")Zdrojový kód uskutoèní aktiváciu systému WinHelp, ktorý následne zavolá makro PI ato zobrazí v popup okne tému „Tema_02“ zo súboru „c:\pokus.hlp“.Problém nesúladu dátových typov je takto zdarne vyriešený a makro vykoná svojuprácu bezchybne. V súvislosti s pouitím makra však vznikol ïalší problém, ktorý súvisí sospustenou inštanciou systému WinHelp. Po pouití makra je teda potrebné túto inštanciuukonèi a uvo¾ni tak alokované pamäové zdroje. Do obsluhy udalosti Unload formuláraumiestnite tento výpis programového kódu:Call WinHelp_pre_makra(Me.hwnd, "c:\pokus.hlp", _HELP_COMMAND, "Exit()") Otázka 2: Do svojej nápovede by som chcel zaradi video vo formáte AVI. Neviem,èi je to vôbec moné, a preto som sa rozhodol poiada vás o radu. Ak to nápoveïštýlu Windows 95 nedokáe, budem musie poui nápoveï HTML? Odpoveï: Áno, videosúbory vo formáte AVI môete do nápovedného systému typu Windows95 umiestni, nemusíte ihneï prechádza do prostredia nápovede HTML. Aby ste to docielili,pouite v súbore s témami (.RTF) špeciálny príkaz {mci}, ktorého deklarácia vyzerá takto:{mci[_left | _right] [options,] filename}Pokia¾ budete chcie videoklip zarovna v okne na pravú alebo ¾avú stranu, pouite voli−te¾ný parameter _left, resp. _right. Volite¾né hodnoty sekcie options blišie urèujú cha−rakteristiku prehrávania videoklipov. Zoznam týchto hodnôt je uvedený v tejto tabu¾ke.Hodnota CharakteristikaEXTERNAL Prehrávanie videoklipu sa uskutoèní mimo hlavného okna systému nápovede.NOPLAYBAR Zabráni zobrazeniu ukazovate¾a priebehu prehrávania videoklipu.NOMENU Ak je zobrazený ukazovate¾ priebehu, nie sú prístupné tlaèidlá pridruenej ponuky.REPEAT Po ukonèení prehrávania videoklipu sa snímka automaticky pretoèí na zaèiatok a opä sa zaène prehráva.PLAY Prehrávanie videoklipu sa uskutoèní ihneï po otvorení platného AVI súboru.Pri pouití viacerých hodnôt ich odde¾ujte medzerami, nie èiarkami.Posledný parameter filename je povinný a determinuje meno súboru s videoklipom.Príklad pouitia príkazu: {mci external, Subor_1.avi}Pri pouití multimediálnych AVI súborov majte na pamäti skutoènos, e tieto súborymôu by ve¾mi objemné a ich pouitie môe znaène spomali prácu s nápovedným sys−témom.122 PC REVUE 2/2003

P R O G R A M U J E M E Otázka 3: Existuje v programe Word jednoduchšia cesta pre aplikáciu formátu dvo−jitého podèiarknutia a skrytého textu? Pri písaní informaèného textu je toti ve¾minekomfortné stále „odbieha“ do príslušnej ponuky a vybera formát textu tam. Odpoveï: Textový procesor Word ponúka klávesové skratky, ktoré môete pri tejto prí−leitosti vhodne poui. Pre aplikáciu formátu dvojitého podèiarknutia vyberte poado−vaný text do bloku a stlaète klávesy CTRL + SHIFT + D. Skrytie textu potom zabezpeèíkombinácia klávesov CTRL + SHIFT + H.Obr. 1Bitové mapydodávanés programomHelp Workshop Otázka 4: Disponuje program Help Workshop neja−kými „preddefinovanými“ obrázkami, ktoré monopoui? Odpoveï: Áno, kompilátor nápovede obsahuje galériubitových máp (obr. 1), ktoré môete poui v súbore stémami (.RTF).Pouitie týchto bitových máp sa spája s príkazom{bmx}, ktorý u poznáte. Napríklad zápis {bmc short−cut.bmp} zaradí do nápovede obrázok so šípkou. Otázka 5: Potrebujem vytvori nápoveï a pouí−vam postup z vášho seriálu. Najskôr pomocou prog−ramu Word 97 napíšem text a uloím ho ako súborRTF. Potom spustím aplikáciu Help Workshop, vytvo−rím nový projekt a do neho zaradím u vytvorenýsúbor s témami. Keï však vydám pokyn na kompilá−ciu súboru, program zobrazí túto chybovú správu:HC4002: Warning:The RTF file ..\Subor.rtf is corrupted at offset 945.HC4005: Warning:The .\Subor.hlp help file has not been created.Môete mi poradi? Odpoveï: Postup tvorby nápovede je správny. Domnievam sa, e chyba bude v kom−pilátore súborov nápovede, presnejšie v jeho verzii. Pravdepodobne máte na svojom poèí−taèi nainštalovanú staršiu verziu ako 4.03. Bude teda nevyhnutné, aby ste si zadováilinovšiu verziu, ktorú si môete zadarmo stiahnu z tejto internetovej adresy: http://www.helpmaster.com/hlp−developmentaids−hcw403.htm. Ak chcete zisti, akú verziu kom−pilátora pouívate, vyberte ponuku Help a klepnite na poloku Version. Program násled−ne zobrazí dialógové okno s informáciami o platnej verzii (obr. 2). Otázka 6: Do svojej nápovede by som chcel umiestni tlaèidlo, po ktorého stlaèe−ní by sa pouívate¾ovi zobrazili informácie o pouitom obrazovkovom rozlíšení a fa−rebnej håbke. Poraïte, prosím. Odpoveï: Ak chcete zobrazi okno s informáciami o vlastnostiach obrazovky, pouite mak−ro ControlPanel v takomto tvare:ControlPanel(desk.cpl,,3) Otázka 7: Do nieko¾kých tém nápovede by som rád umiestnil statickú oblas. Nechsa však snaím akoko¾vek, statickú oblas sa mi stále nedarí vytvori. Pri kompiláciisúboru s nápoveïou sa vypisuje táto chyba:HC3048: Warning: topic #1 of C:\ Subor.rtf :Nonscrolling region defined after scrolling region.Kde robím chybu? Odpoveï: Pri tvorbe statickej alebo nerolujúcej oblasti musíte pamäta na to, e text,ktorý takto formátujete, sa musí nachádza vdy na samom zaèiatku nápovednej témy.Ak teda formátujete príslušným spôsobom text, ktorý je umiestnený uprostred témy,kompilátor zobrazí uvedenú chybovú správu. Otázka 8: Pracujem s programom Visual Basic 6.0 a chcel by som vytvori nápoved−ný text pre jednotlivé poloky ponuky. Mám napríklad ponuku Súbor, v ktorej súzoskupené príkazy na vytvorenie nového súboru, otvorenie u existujúceho súboruatï. Niektorým polokám by som rád priradil nápoveï. Ako na to? Odpoveï: Jednou monosou, ako priradi nápovedný text polokám ponuky, je zob−razova tento text v samostatnom ovládacom prvku StatusBar. Vdy, keï pouívate¾ umiest−ni kurzor myši „nad“ aktívnu plochu poloky, objaví sa v stavovom pruhu informaèný textopisujúci danú poloku. Pretoe však poloky ponuky vo VB 6.0 sú schopné spracúva ibaudalos Click, teda udalos, keï pouívate¾ klepne na poloku, na implementáciu tejtoidey by bolo potrebné istým spôsobom obís štandardné spracovanie udalostí prostred−níctvom VB 6.0. Potenciálnym riešením by mohlo by pouitie funkcií API a pokroèilýchprogramátorských techník, no to je téma prekraèujúca rámec tohto seriálu.Druhou monosou by mohlo by zobrazenie nápovede ihneï po aktivácii klávesu F1.Ak by sa teda kurzor myši nachádzal „nad“ plochou poloky menu a pouívate¾ by stlaèilpríslušný kláves, zobrazilo by sa hlavné okno s nápovedným textom. Pri pouití tejto mo−nosti však musia by splnené urèité podmienky:1. Musí by pripravená téma s informaèným textom.2. Téme musí by priradená identifikaèná numerická hodnota.3. V prostredí Visual Basicu musí by vybratý súbor s nápoveïou, ktorý chcete poui(ponuka Project, poloka Properties, záloka General, pole Help File Name).Ïalej vyberte ponuku Tools a klepnite na príkaz Menu Editor (ten istý úèinok dosiah−nete i pouitím klávesovej skratky CTRL + E). Vyberte poloku, ktorej chcete priradi ná−poveï, a do po¾a HelpContextID zadajte numerickú hodnotu témy nápovede, ktorá sa bu−de zobrazova po aktivácii klávesu F1 (obr. 3).Obr. 2Zistenie verzieprogramu HelpWorkshopSpustite aplikáciu, ukáte kurzorom myši na príslušnú poloku menu a stlaète klávesF1. Okamite by sa mala zobrazi nápoveï k danej poloke ponuky. Otázka 9: Programujem vo Visual Basicu 6.0. Existuje v tomto prostredí aj inámonos aktivácie nápovede okrem priameho volania API funkcie WinHelp? Odpoveï: Samozrejme, iná monos existuje. Nápoveï je moné zavola i pomocouovládacieho prvku MS Common Dialog. Ak sa tento ovládací prvok nenachádza v súpra−ve nástrojov (Toolbox) programu VB, musíte ho tam prida. To uskutoèníte tak, e vybe−riete ponuku Project a klepnete na poloku Components. V dialógovom okne na zálokeControls vyberte poadovaný prvok a následne kliknite na tlaèidlo OK. Pokraèujte tým,e pridáte jednu inštanciu prvku Common Dialog na formulár. Ïalej uvádzaný výpis zdro−jového kódu objasòuje proces zavolania nápovede pomocou tohto prvku.With CommonDialog1.HelpFile = "c:\pokus.hlp".HelpCommand = cdlHelpContents.ShowHelpEnd WithAko si môete všimnú, najskôr je potrebné pomocou nastavenia hodnoty vlastnostiHelpFile urèi súbor s nápoveïou, ktorý sa má poui. Hodnotu ïalšej vlastnosti (HelpCom−mand) nastavíme na jednu z preddefinovaných konštánt. Keïe chceme zobrazi hlavnúponuku nápovede, pouijeme konštantu cdlHelpContents. Nakoniec zavoláme metóduShowHelp, ktorá má na starosti proces zobrazenia nápovede na obrazovke poèítaèa.Zobrazenie špecifickej témy na základe numerickej hodnoty ilustruje tento kód:With CommonDialog1.HelpFile = "c:\pokus.hlp".HelpCommand = cdlHelpContext.HelpContext = 10000.ShowHelpEnd WithObr. 3Obr. 4Nastavenie vlastnostiHelpContextID poloky ponukyVloenie a zobrazenieinformácií o verzii nápovedeS ovládacím prvkom Common Dialog môete experimentova pod¾a chuti, a ak vámpráca s ním pripadá pohodlnejšia, môete na aktiváciu nápovede pouíva výhradne ten−to prvok.Otázka 10: Všimol som si, e v ponuke Tools programu Help Workshop sa nachá−dza poloka Shed. Keï na túto poloku klepnem, spustí sa program Hotspot Editor.Mohli by ste vysvetli, na èo je tento program dobrý? Odpoveï: Program Hotspot Editor alebo SHED (èo je skratka pre Segmented Hypergra−phics Editor) slúi na vytváranie tzv. hotspotov, èo sú grafické aktívne miesta, na ktorémôe pouívate¾ kliknú a spusti tak nejakú akciu. Hotspoty pracujú na podobnom prin−cípe ako image mapy, s ktorými sa môete stretnú na mnohých internetových stránkach.Ak máte k dispozícii obrázok v jednom z podporovaných formátov (.BMP, .WMF, .DIB),môete na ploche tohto obrázka vytvori nieko¾ko citlivých miest, po ktorých aktivácii sauskutoèní napr. skok do iných tém nápovede èi spustenie pouívate¾ského makra. Vý−sledným produktom programu je súbor vo formáte SHG. Odkaz na tento súbor sa násled−ne umiestni do súboru s témami (.RTF) nápovede pomocou príkazu {bmx}. Ako vytvoritakýto súbor, to si ukáeme v nasledujúcom príklade. Postupujte pod¾a uvedených in−štrukcií:2/2003 PC REVUE 123

P R O G R A M U J E M E1. Spustite program SHED.2. Zvo¾te ponuku File a klepnete na poloku Open. Tu vyberte váš obrázok.3. Myšou nakreslite na plochu obrázka obdånik, ktorý bude predstavova aktívnuoblas.4. Z ponuky Edit vyberte poloku Attributes.5. V okne Attributes v poli Context String zadajte kontextový reazec témy,do ktorej sa bude po aktivácii hotspotu „skáka“.6. Uistite sa, e v otváracom zozname Type je vybratá poloka Jump.7. Z otváracieho zoznamu Attribute vyberte poloku Invisible.8. Klepnite na tlaèidlo OK.9. Ulote súbor (File>Save As).10. Otvorte váš súbor s témami (.RTF) a vlote do neho odkaz na súbor s hotspotom(príklad: {bmc hotspot1.shg}).Takto sme vytvorili súbor SHG s jedným citlivým miestom. V okamihu, keï pouívate¾klepne na túto aktívnu oblas, zobrazí sa iná téma nápovede. Otázka 11: Chcel by som, aby sa po klepnutí na poloku Verzia z ponuky Pomoc−ník zobrazili informácie o autorovi súboru s nápoveïou. Poraïte mi, prosím, ako tomám urobi. Odpoveï: Informácie o autorovi a copyrighte môete zadáva v projektovom súbore ná−povede (.HPJ) po klepnutí na tlaèidlo Options. Tu na záloke General v sekcii CopyrightInformation môete zada text, ktorý sa bude objavova v dialógovom okne s informá−ciami o verzii súboru s nápoveïou (obr. 4). Otázka 12: Na kompiláciu súborov s nápoveïou pouívam program Help Work−shop, ktorý som si stiahol z adresy vo vašom èlánku. Súbor s témami (.RTF) vytvá−ram v aplikácii Word XP (èeská verzia). Pouívam operaèný systém Windows ME(slovenská verzia). Naráam však na problém, pravdepodobne so znakovou strán−kou. Niektoré slovenské znaky (najèastejšie ) vo výslednom súbore s nápoveïou(.HLP) sú zobrazované ako štvorèek. Zaujímavé je, e nie všetky, teda niektoré súsprávne zobrazené, niektoré nie. Prišiel som na to, e pokia¾ vytvorím nový .RTFsúbor a skompilujem ho, je to v poriadku. Ak však do tohto súboru dopíšem ïalšítext, po nasledujúcej kompilácii nastávajú problémy. Neviem prís na to, kde ro−bím chybu. Odpoveï: Problém so zobrazovaním písmena je vskutku zvláštny a pri svojich experi−mentoch som zatia¾ neprišiel na to, kde problém vzniká. Ako èitate¾ správne predpokla−dá, pravdepodobne ide o konflikt rozlièných znakových súprav. Skúšal som vytvori jed−noduchý súbor s témami v anglickej verzii programu Word XP pod slovenskou verziouoperaèného systému Windows Me. A skutoène, problém so zobrazovaním uvedenéhopísmena sa vyskytol. Na druhej strane však musím spomenú i fakt, e na poèítaèi s nain−štalovanou anglickou verziou operaèného systému Windows XP a rovnako anglickou ver−ziou aplikácie Word XP bolo všetko v úplnom poriadku a písmeno sa zobrazovalo správ−ne. V súvislosti s týmto dopytom by som rád apeloval na vás, váení èitatelia. Ak niekto zvás pozná riešenie tohto problému, pode¾te sa oò s nami.Ján HanákProgramujeme v Jave2. èas: Applety po druhýkrátV pokraèovaní nášho seriálu sa budeme venova naïalej appletom, konkrétne si poviemenieèo o správcoch umiestnenia a o jednotlivých komponentoch, ktoré môete v apple−toch pouíva.ZÁKLADNÉ POJMY O KOMPONENTOCH. Aj keï sa komponentom budeme ve−nova trochu neskôr, hneï po tom, ako si vysvetlíme fungovanie správcov umiestnenia, musí−me si objasni nejaké základy u teraz, a to práve pre spomínaných správcov umiestnenia.Pokia¾ u máte skúsenosti s programovaním vo vizuálnych programovacích prostre−diach, ako je napr. Visual Studio alebo Delphi, tak vám pojem komponent urèite nie jeneznámy. Komponenty predstavujú súèasti, z ktorých zostavujete program. Delia sa navizuálne a nevizuálne. Medzi tie vizuálne patria tie, ktoré má pouívate¾ monos priamovidie, ako napríklad tlaèidlo, nápis alebo tabu¾ka. K nevizuálnym komponentom môepatri napríklad pripojenie k databáze. Pouitie komponentov umoòuje ve¾mi jednodu−ché a efektívne znovupouitie u vytvoreného kódu. Komponenty sa vyuívajú najmä vtzv. RAD (Rapid Application Development) vývojárskych prostrediach, prièom aj pre Javuich existuje nieko¾ko. V Jave je kadý komponent reprezentovaný príslušnou triedou, oby−èajne odvodenou od triedy Component (AWT) alebo JComponent (Swing).Špeciálnym prípadom komponentov sú kontajnery. Kontajner predstavuje komponent,ktorý je urèený na to, aby sa doò pridávali ïalšie komponenty. Kontajner môe by in−štanciou triedy Container alebo nejakej triedy odvodenej od triedy Container. Keïe trie−da JComponent je takisto potomkom triedy Container, kadý komponent odvodený odJComponent predstavuje aj kontajner, a teda môete doò teoreticky pridáva ïalšie kom−ponenty, ale odporúèam na to pouíva iba tie triedy, ktoré sú na tento úèel priamo urèe−né. Trieda Container poskytuje okrem iného nieko¾kokrát preaenú metódu add(), ktorejúlohou je, ako ste u urèite uhádli, prida komponent do kontajnera. Na opaèný úèel slúiametódy remove() a removeAll(). V AWT implementácii je samotná trieda Applet takisto kon−tajnerom, do ktorého môete priamo pridáva komponenty a umiestòova ich tak na applet.Toto je moné priamo volaním metódy add() inštancie triedy Applet. Aplikáciou tohto postu−pu pri pouívaní kninice Swing však dosiahnete vyvolanie výnimky, pretoe jej implementá−cia triedy JApplet je mierne odlišná. Kontajner, do ktorého môete pridáva jednotlivé kom−ponenty, musíte získa volaním metódy getContentPane() (vracia objekt typu Container) in−štancie appletu a jeho metódou add() potom môete pridáva komponenty.Poïme sa pozrie na jednoduchý príklad. V òom vytvoríme jednoduchý komponentJLabel a pridáme ho na plochu appletu:// // import javax.swing.*;import java.awt.*;public class MojApplet extends JApplet {public void init() {this.setSize(new Dimension(150, 30));JLabel napis = new JLabel("Prvy komponent");Container kontajner = getContentPane();kontajner.add(napis);}}Výsledok po spustení v appletvieweri vidíte na obrázku 1. Tento jednoduchý applet vosvojej metóde init() vytvoril inštanciu triedy JLabel, èo nie je niè iné ne vizuálny kompo−nent textový nápis. Má nieko¾ko konštruktorov, my sme pouili ten, ktorý preberá akoparameter jednoduchý reazec, ktorý je obsahom nápisu. Následne do premennej kontaj−ner bol uloený kontajner appletu, do ktorého bol textový nápis pomocou metódy add()vloený. Celý tento zápis je moné skráti na jeden riadok takto:getContentPane().add(new JLabel("Prvy komponent"));Vo väèších programoch sa tento zápis neodporúèa, pretoe za to èasto zaplatíte zní−enou preh¾adnosou kódu.SPRÁVCOVIA UMIESTNENIA KOMPONENTOV. Na to, aby bolo moné kon−trolova, kam budú jednotlivé komponenty umiestòované a ko¾ko miesta budú zabera,slúia správcovia umiestnenia (angl. layout manager). Kninice AWT a Swing poskytujúnieko¾ko správcov rozmiestnenia, take pri návrhu svojej aplikácie by ste nemali ma iad−ny problém vytvori akýko¾vek zloitý layout.Najjednoduchší správca umiestnenia je poskytovaný triedou BorderLayout. Tentosprávca rozmiestnenia je nastavený implicitne, pokia¾ nenastavíte iného správcu metódousetLayout(), ktorú poskytuje objekt Container, ktorý môeme získa volaním metódygetContentPane(). BorderLayout umoòuje umiestòova komponenty na pevne urèenépozície dané konštantami NORTH, SOUTH, EAST, WEST a CENTER, definovanými v tejtotriede. Na kadú pozíciu je moné umiestni najviac jeden komponent, take spolumôete na plochu spravovanú správcom BorderLayout umiestni maximálne pä kompo−nentov. Pridávanie komponentov je takisto realizované metódou add(), ale s pouitím ajdruhého parametra, ktorým je jedna zo zmienených konštánt. Správca BorderLayout námumoòuje definova aj minimálnu ve¾kos horizontálnej a vertikálnej medzery medzi jed−notlivými komponentmi pomocou metód setHgap() a setVgap(). Najlepšie si všetky tietoveci ukáeme na nasledujúcom príklade, kde pouijeme práve správcu umiestneniaBorderLayout, umiestnime na plochu appletu pä tlaèidiel a nastavíme medzi nimi verti−kálnu medzeru 5 a horizontálnu medzeru 15:// // import javax.swing.*;import java.awt.*;public class MojApplet extends JApplet {public void init() {this.setSize(new Dimension(300, 200));BorderLayout spravca = new BorderLayout();spravca.setVgap(5);spravca.setHgap(15);Container kontajner = getContentPane();kontajner.setLayout(spravca);JButton tlacidlo = new JButton("Stred");kontajner.add(tlacidlo, BorderLayout.CENTER);tlacidlo = new JButton("Sever");kontajner.add(tlacidlo, BorderLayout.NORTH);tlacidlo = new JButton("Juh");kontajner.add(tlacidlo, BorderLayout.SOUTH);tlacidlo = new JButton("Vychod");kontajner.add(tlacidlo, BorderLayout.EAST);tlacidlo = new JButton("Zapad");kontajner.add(tlacidlo, BorderLayout.WEST);}}124 PC REVUE 2/2003

P R O G R A M U J E M EV tomto jednoduchom programe sme v metóde init() najprvnastavili ve¾kos appletu, potom sme vytvorili nového správcu umiest−nenia, nastavili poadované ve¾kosti medzier a tohto správcu sme pri−radili kontajneru appletu pomocou metódy setLayout(). NásledneObr. 1sme pridávali pomocou metódy add() do appletu tlaèidlá, prièomsme umiestnenie komponentu špecifikovali druhým parametromtejto metódy. V skratke sa ešte zmienim o komponente JButton, keïe sme ho v pred−chádzajúcej ukáke nieko¾kokrát pouili. Ako ste si urèite všimli, JButton predstavujekomponent tlaèidlo. Opä má nieko¾ko konštruktorov, prièom my sme pouili ten, ktorývyaduje ako parameter reazec, ktorý bude zobrazený na tlaèidle. Komponentom sabudeme venova a po tom, èo skonèíme výklad správcov umiestnenia, a preto sa tuteraz o tomto komponente nebudem rozpisova. Výsledok uvedeného programu vidítena obr. 2.Ïalším správcom umiestnenia, ktorému sa budeme venova, je FlowLayout. Ide opä ove¾mi jednoduchého správcu, o niè zloitejšieho, ne je BorderLayout, ale u sa ho netý−kajú obmedzenia, ako je maximálny poèet komponentov. Mono ste u pod¾a názvuodhadli, e ide o správcu, do ktorého môete vo¾ne pridáva komponenty. Tie sú zobra−zované postupne, ako ich pridávate, ved¾a seba z¾ava doprava, a kým je zaplnený celýriadok. Vtedy správca FlowLayout prejde na ïalší riadok a opä pokraèuje v pridávaníkomponentov ved¾a seba z¾ava doprava. Kadý riadok s komponentmi je zarovnaný nastred. Takisto stojí za povšimnutie fakt, e komponenty sú zmenšené na najmenšiumonú ve¾kos, èo v prípade textových nápisov a tlaèidiel znamená takú najmenšiuve¾kos, aby sa na ne zmestil iadaný text. Správca FlowLayout rovnako ako BorderLayoutposkytuje metódy setVgap() a setHgap() na nastavenie minimálnej vertikálnej a horizon−tálnej medzery. Nasledujúci príklad pridá do appletu 5 tlaèidiel pri pouití správcuFlowLayout. Pre úspornos uvádzam iba metódu init(), zvyšok kódu je zhodný s pred−chádzajúcim:public void init() {this.setSize(new Dimension(200, 100));Container kontajner = getContentPane();kontajner.setLayout(new FlowLayout());for (int i = 1; i

P R O G R A M U J E M EDelphi v praxi / 23. èas: SharewareVstup do tajov tejto problematiky èaká kadého programátora, ktorý by rád svoje umeniev podobe programov šíril komerèným spôsobom, zväèša so štatútom shareware. Urèite saocitnete pred nie jednoduchou otázkou, ako budete prezentova a chráni svoj programpred „softvérovými pirátmi“. Predsa len je ochrana zväèša „zlomená“, a tak sa len neèin−ne prizeráme, ako sa na internete objavuje jeden crack za druhým... Aj keï niè, èo èlovekvytvoril, nie je dokonalé, netreba hádza flintu do ita. Ak poèítaè chápeme ako sústavukomponentov, virtuálne prepojených so softvérom, vtedy môeme tvrdi, e poèítaèovábezpeènos neexistuje na iadnej úrovni. Urèitá vízia dosiahnutia dokonalej bezpeènosti jejednoznaène v koexistencii virtuálnej èasti softvéru a elektroniky, hardvéru. Keïe ne−chcem vnucova svoj subjektívny názor, pustíme sa do programovania. Kadodenne sastretávame so zauívaným slovkom demo. To vychádza z anglického slova demonstrate(predvádzacia alebo demonštraèná verzia). Táto monos ochrany je azda najjednodu−chšie, no nie vdy najefektívnejšie riešenie. Väèšinou ide o väèšie projekty, ktorých distri−búcia z h¾adiska objemu dát nie je efektívna. Vtedy sa oplatí prezentova programy v balí−koch, ktorým hovoríme demo. Obmedzenia vytvárame priamo bez monosti zmeny.OBMEDZENIA DEMO. Ak nechceme demonštraèný program ukráti o iadnu z jehofunkcií alebo ak ho chceme prezentova v plnej paráde, vtedy sa nám núka najzauíva−nejší spôsob ochrany, ktorým je èasové obmedzenie programu. Môeme ho realizova via−cerými spôsobmi, prièom kadý je plnofunkèný a zároveò nedokonalý z bezpeènostnejstránky. Ak vychádzame z hardvérovej podstaty PC, nemáme ve¾a reálnych a spo¾ahlivýchmiest, kde môeme trvalo uloi stavovú informáciu. Prvú monos urèite vidíme vo vyuitíregistrov OS. Je to predsa len väzba na operaèný systém, ktorého reinštalácia nie je nadennom poriadku. Aj napriek tomu, e sme prácu s registrami systému u viackrát vyuí−vali a opisovali, zopakujeme si tento postup ešte raz. Do klauzuly uses si dopíšeme kni−nicu Registry a DateUtils. Zadefinujeme si globálnu premennú TRegistry. V našom prípa−de to bude premenná reg.varForm1: TForm1;reg:TRegistry;implementation{$R *.dfm}Celá kontrolná rutina sa zaène po spustení, teda v udalosti OnCreate. Takto vyzerá támoja:procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);beginreg:=TRegistry.Create;with reg do beginRootKey:=HKEY_CURRENT_USER;OpenKey('Software\PCRevueTest',true);if ValueExists('StartDateTime') then beginif ReadDateTime('StartDateTime')

P R O G R A M U J E M Edialógy. Opä zdôrazòujem, e stále hovoríme o demobalíku, ktorý neobsahuje iadnumonos registrácie a následné odstránenie obmedzení.SHAREWARE REGISTRÁCIA. Pre malý program, ktorý chceme šíri so štatútom sha−reware, sa nám neoplatí modifikova úplnú verziu a pretvára ju na demo. Efektívnejšie jevyui monos registrácie priamo v programe. Našou úlohou je vytvori demoobmedze−nia programu a monos zaregistrova sa tak, aby nevznikla škoda na strane autora prog−ramu a, samozrejme, ani na strane koncového pouívate¾a. Zverejòova akýko¾vek postupdynamického kódovacieho k¾úèa je úplne zbytoèné. Nijaký, ani ten najjednoduchší spôsobvytvorenia dynamického k¾úèa nie je zlý. Veï v koneènom dôsledku ide len o zmätenieprotivníka èi špekulanta, ktorý sa rozhodol poruši licenèné podmienky, èím sa dopustilminimálne priestupku, ak nie trestného èinu. Po úspešnom zaregistrovaní máme opä dvemonosti uloenia registraèných dát. Vyuitím registrov alebo priamo do súboru exe, èina iné miesto pevného disku, ktoré je pridelené súèastiam daného programu. Nevyluèujesa ani kombinovaný spôsob ochrany (registre OS, súbory). Registráciu cez internet nepo−vaujem za najšastnejšie riešenie. Aj napriek jej efektivite, bezpeènosti èi rozšírenýmmonostiam nie je tento spôsob prijímaný s ve¾kou dávkou nadšenia. Predsa len interne−tom nie je vybavený kadý PC.SHAREWARE BEZPEÈNOS. Zásady pri programovaní shareware, mierené proticrackerom, sú viacerým skúseným programátorom akýmsi „otèenášom“. Nikdy nepouívajte jednoznaèné názvy procedúr a funkcií. V prípade, e vytvorítefunkciu JeHesloSpravne, u¾ahèíte prácu crackerovi. Take buïte viac kreatívni. Nevytvárajte jednoúèelové kontrolné funkcie. Do dôleitých, funkènos obmedzujú−cich funkcií vlote vdy aj inú, dôleitú èas programu. Ak sa cracker pokúsi „vynopo−va“ danú funkciu, program sa stane nepouite¾ným. V prípade registrácie poèkajte s overovaním hesla asi 2 sekundy. Takmer úplne satým vylúèi útok BruteForce. Èas èakania nám zabezpeèí príkaz sleep(milliseconds);. Ukladajte heslá na neobvyklé miesta. Pre kontrolu je dobré poui viacero kópií.V prípade, ak nenastane zhoda, program sa nespustí. Nevyuívajte statické string na informovanie pouívate¾a (napr. neplatné heslo).U¾ahèuje to orientáciu v programe. Vyuívajte dynamické premenné èi systémové hláse−nia, prípadne si tie hlásenia adekvátne zakódujte. Neberte teda moje prv uvedené zdro−jové kódy za bezpeèné. Sú to ukákové zápisy, kde sa toto pravidlo porušuje pravidelne(ShowMessage). Zlomyse¾ne mäte crackera atrapami. Napríklad tak, e najdôleitejšiu funkciupomenujete SpustiObmedzenia.Dodranie kadého uvedeného bodu nám zvyšuje a crackerom zniuje percentuálnevyjadrenú šancu na úspech, preto dbajte na ich praktickú aplikáciu. Mono to definujeteako vnášanie chaosu do vašich preh¾adných zdrojových kódov! Ak je chaos len pre inteli−gentných, tak by nemal vzniknú nijaký problém ☺. Prajem vám ve¾a šastia a úspechovvo vašej nie ¾ahkej kariére. Na ïalšie programovacie stretnutie sa u teraz tešíJozef KOZÁK ml.Grafika cez OpenGL / 8. èas: FAQ, blendingPo mesiaci sa opä stretávame u pri ôsmom pokraèovaní tohto seriálu (ako ten èas ply−nie, u treba uvaova, èo bude po jeho skonèení). No skôr ako zaèneme s vysvet¾ovanímnovej látky (blendingu), dáme priestor zopár otázkam, ktoré mi prišli e−mailom.FAQ Otázka: Nefunguje mi zdrojový kód, èo mám robi? Odpoveï: Musím sa prizna, e som v zdrojovom kóde urobil nieko¾ko preklepov. Akich neviete odstráni, napíšte mi e−mail, pošlem vám správny kód, ktorý naozaj funguje. Otázka: Som stálym èitate¾om PC REVUE. Píšem Vám, pretoe ma zaujala Vašarubrika Grafika cez OpenGL. Som v tomto smere len zaèiatoèník, aj keï mám zasebou zaèiatky v C++ a to je aj podnet na moju otázku. Chcel by som sa Vásspýta, èi existuje nejaká publikácia oh¾adom programovania v OpenGL alebostránka na internete, ktorá sa tejto problematike venuje. Peter Tarasoviè – tarasovic@vlake.army.sk Odpoveï: Na internete je ve¾a stránok, ktoré sa zaoberajú programovaním v OpenGL.Z tých najlepších spomeniem len nehe.gamedev.net, mizanin.szm.sk, z ktorých èerpámnámety, ïalej www.opengl.cz, tutoriál na www.builder.cz. S knihami je to u ašie. ia¾,zatia¾ som sa nestretol s knihou o OpenGL v slovenèine, ale ak vám angliètina nerobí prob−lém a máte dobrý príjem, skúste sa pozrie na www.amazon.com, kde sa dajú kúpi. Akchcete nejakú knihu zadarmo, skúste domovskú stránku tohto seriálu, a to www.glgrafi−ka.miesto.sk, ktorá sa v najblišom èase bude rozširova. Toto je naozaj len struèná odpo−veï, ak sa chcete opýta na nieèo špeciálne, napíšte mi e−mail. Otázka: Ve¾mi sa mi páèi Váš seriál o programovaní v OpenGL, ale neviem nikdezohna Vami spomínané Visual C++ 5.0 Learning Edition a v programe Dev−C++ mistále vypisuje hlásenia, akoby som nemal #includované súbory gl.h, glaux.h a glu.h.Mám pridané aj všetky kninice, pretoe ukákový program dodávaný s programommi funguje. Dá sa to nejako vyrieši??? Stály èitate¾ Pichalsi – pichalsi@pobox.sk Odpoveï: Èo sa týka toho Visual C++, nemusíte ma práve túto verziu, povedal som,e staèí aj takáto, pretoe mne to funguje, ale ak máte verziu 6, tam vám to tie pôjde.No a èo sa týka Dev−C++, je to ve¾mi dobrý program, sám som ho pouíval, kým somnezohnal Visual C++. Ak nepotrebujete všakovaké funkcie vo Visual C++, pokojnemôete pouíva aj toto vývojové prostredie. A nezaberie ani to¾ko miesta na disku. Apreèo vám vlastne nejde? Nestaèí len pomocou #include pripoji hlavièkové súbory, trebapripoji aj kninice, kde sú definované objekty, ktoré sú deklarované v hlavièkových súbo−roch (ko¾ko ¾udí som poslal touto vetou do blázinca? ☺). Tento úkon je jednoduchý.V menu Project vyberte poloku Project options. Vyskoèí vám okno, podobné tomu naobrázku è. 1. Editovací riadok obsahuje parametre linkera, no a my mu musíme poveda,e potrebujeme nalinkova ešte OpenGL kninice. Je to vlastne to isté, ako keï sme voVisual C++ pridávali kninice pomocou Project options. Do tohto riadka treba napísa: −lopengl32 −lglu32 −lglaux. Potom staèí stlaèi OK a je to. Ešte je tu jeden problém – Dev−C++ má nejaké problémy s konštantou CDS_FULLSCREEN. Preto treba na zaèiatku súbo−ru init.cpp túto konštantu definova:#define CDS_FULLSCREEN 0x00000004Po tomto úkone by malo všetko fungova. Ak nedajboe nie, kontaktuje ma, skúsimvám pomôc. Ale som si na 99 % istý, e to fungova bude.Tak a teraz môeme prejs k hlavným témam tejto èasti – blending a trochu zlepšenýpohyb po scéne. Aj toto pokraèovanie bude trochu dlhšie, hlavne pokia¾ ide o pohyb poscéne, no nakoniec uvidíte, e je to úplne jednoduché. Dos bolo reèí, ideme na blending.BLENDING. Najprv si musíme vysvetli, èo je to blending. Mono to u niekto vie, aleako som zistil z e−mailov, tento seriál èítajú aj ¾udia, ktorí nie sú machri v pojmoch z gra−fiky (dokonca aj 12−roèný študent!). Blending je vlastne, po slovensky povedané, priesvit−nos. Týmto spôsobom môete vytvori rozlièné efekty, napríklad sklo, masking (o òom vniektorej budúcej èasti), bitmap font (takisto aj tejto téme sa budem venova asi v mar−covej èasti) a neviem ešte èo...Obr. 1Pouívanie blendingu je ve¾mi jednoduché. Ukáeme si to na príklade. Máme dve tex−túry, jednu spodnú a jednu vrchnú. Spodná textúra bude ma inú farbu ako vrchná. Tietotextúry uloíme na seba a trochu posunieme, aby sme si ukázali, e blending funguje.Podstatou príkladu je vytvori nieèo také, èo znázoròuje obrázok è. 2.Vychádzame ako vdy zo základného zdrojového kódu s funkciami na manipuláciu stextúrami. Najprv si zmeníme poèet textúr na 2 a uvedieme cestu k nim. Textúry sú tedahotové. Teraz sa presunieme do funkcie DrawGLScene. Nakreslíme jednu textúru viac do−zadu u štandardným postupom príkazov:glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, textura[0]);glBegin(GL_QUADS);glTexCoord2f(0.0f, 0.0f);glVertex3f(−1.0f, −1.0f, −2.0f);glTexCoord2f(1.0f, 0.0f);glVertex3f( 1.0f, −1.0f, −2.0f);glTexCoord2f(1.0f, 1.0f);glVertex3f( 1.0f, 1.0f, −2.0f);glTexCoord2f(0.0f, 1.0f);glVertex3f(−1.0f, 1.0f, −2.0f);glEnd();Teraz musíme nakresli vrchnú textúru, ale musí by priesvitná. To je dôvod, aby smezapli blending úplne jednoduchým príkazom:glEnable(GL_BLEND); //zapni blendingNa to však musíme vypnú håbkový test, aby nám nerobil problémy. Prišiel èas na výbertypu blendingu, pretoe existuje ve¾a typov blendingu. Tento typ urèuje tzv. blendingová2/2003 PC REVUE 127

P R O G R A M U J E M Erovnica, ktorú nastavujeme cez glBelndFunc. Má dva parametre, prvý špecifikuje, odakého vstupného komponentu bude závisie výsledok. U nás to bude alpha – jas. Èie akbude ma vrchná textúra hodnotu jasu 0.5f, bude na polovicu prieh¾adná. A ten druhýparameter urèuje spôsob výpoètu výsledku. My pouijeme GL_ONE.glDisable(GL_DEPTH_TEST); //vypni håbkový testglBlendFunc(GL_SRC_ALPHA,GL_ONE); //nastav blendingovú rovnicuObr. 2glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, textura[1]);glBegin(GL_QUADS);glColor4f(1.0f,1.0f,1.0f,0.5f);glTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f( 0.0f, −2.0f, 0.0f);glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f( 2.0f, −2.0f, 0.0f);glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f( 2.0f, 0.0f, 0.0f);glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f( 0.0f, 0.0f, 0.0f);glEnd();glDisable(GL_BLEND);glEnable(GL_DEPTH_TEST);} //koniec funkcie DrawGLSceneNastavenia blendingu mámeza sebou a teraz u len staèí na−kresli druhú textúru. Ešte predjej kreslením nastavíme jej hod−notu jasu cez glColor4f. Keï takurobíme, musíme u len za kód,ktorý kreslí blendovanú textúru,vloi príkazy, ktoré blending vyp−nú. Ak by sme tak neurobili, ajspodná textúra bude priesvitná ato my nechceme. Zdrojový kódtýchto operácií by mal vyzeraasi takto:Ako sami vidíte, blending je efekt málo nároèný na zdrojový kód a èas. Pri správnomnastavení blendingovej rovnice vie toho naozaj ve¾a. Aj my budeme túto súèas OpenGLdos vyuíva.KAMERA. Pamätáte sa, keï sme v 6. èasti seriálu (PCR è. 12/2002) preberali pohyb ponami vytvorenej scéne? A pamätáte sa na to, e som vám s¾úbil, e v niektorej z budúcichèastí to trochu zlepšíme? Práve prišiel ten s¾úbený èas. Teraz si toti ukáeme efektívnejšíspôsob, ako sa pohybova po scéne pomocou jednej funkcie kninice glu (OpenGL utilitylibrary – kninica, ktorá obsahuje nieko¾ko uitoèných funkcií na prácu s OpenGL), kon−krétne gluLookAt. Aby sa naša práca s touto funkciou ešte zefektívnila, vyuijeme výhodyjazyka C++ a vytvoríme si vlastnú triedu, ktorú pomenujeme Ccamera. V nej budú sústre−dené funkcie s algoritmami na výpoèet poh¾adu.Ako prvé si vytvoríme hlavièkový súbor, ktorý bude obsahova deklaráciu štruktúrytejto kninice. Hlavièkový súbor sa bude vola napr. kamera.h a jeho obsahom bude toto(jednotlivé metódy triedy budú vysvetlené postupne):#ifndef _KAMERA_H#define _KAMERA_Hclass CVector {public:float x,y,z;};class CKamera {public:CVector m_Pozicia;CVector m_Pohlad;CVector m_UpVector;CKamera();void NastavPoziciu(float positionX, float positionY, float positionZ, float viewX, floatviewY, float viewZ, float upVectorX, float upVectorY, float upVectorZ);void RotujPohlad(float X, float Y, float Z);void SledujMys();void PohniKamerou(float speed);};#endifAko ste si všimli, v tomto súbore sme si definovali ešte jednu triedu CVector. Je to trie−da vektora (dúfam, e kadý z fyziky vie, èo je vektor!!!), ktorú budeme ve¾mi èastopouíva aj v triede kamery. Trieda CVector má tri poloky, a to x, y a z, èo sú vlastnesúradnice koncového bodu vektora v priestore.Vytvoríme si nový C++ súbor, ktorý bude obsahova definície metód triedy CKamera.Na zaèiatku musíme ešte pripoji hlavièkové súbory math.h, windows.h a v neposlednomrade aj kamera.h.#include "kamera.h"#include #include Trieda CKamera obsahuje tri premenné, ktoré urèujú pozíciu kamery (m_Pozicia), smer,kam sa kamera „pozerá“ (m_Pohlad), a tzv. upVectror, ktorý urèuje, ktorý je smer hore.Ïalej obsahuje trieda aj štyri funkcie a jeden konštruktor. Najprv si rozoberieme kon−štruktor. Ten sa nám postará o nastavenie polohy kamery, jej poh¾adu a upVectora. Po−loha kamery bude v strede súradnicového systému, bude „pozera“ dopredu a upVectorbude vlastne y−ová os.CKamera::CKamera(){};m_Pozicia.x=0.0f;m_Pozicia.y=0.0f;m_Pozicia.z=0.0f;m_Pohlad.x=0.0f;m_Pohlad.y=0.0f;m_Pohlad.z=−1.0f;m_UpVector.x=0.0f;m_UpVector.y=1.0f;m_UpVector.z=0.0f;Jedna z najzákladnejších funkcií je NastavPoziciu, ktorá nastaví vektory na hodnoty,ktoré boli zadané ako parametre funkcie. Je to takisto ve¾mi jednoduchá funkcia, pretoev nej nepouívame iadne výpoèty. Vlastne je ve¾mi podobná konštruktoru, veï posúïtesami:void CKamera::NastavPoziciu(float positionX, float positionY, float positionZ, float viewX, floatviewY, float viewZ, float upVectorX, float upVectorY, float upVectorZ){m_Pozicia.x = positionX;m_Pozicia.y = positionY;m_Pozicia.z = positionZ;m_Pohlad.x = viewX;m_Pohlad.y = viewY;m_Pohlad.z = viewZ;m_UpVector.x = upVectorX;m_UpVector.y = upVectorY;m_UpVector.z = upVectorZ;};Keïe my sa chceme aj otáèa v našej scéne, musíme do triedy vloi aj funkciu naotáèanie kamery. Je u trošku zloitejšia, pretoe v nej musíme poui jeden pomocný vek−tor na urèenie smeru pod¾a osi X,Y a Z.void CKamera::RotujPohlad(float X, float Y, float Z){CVector vVector; //pomocný vektor na urèenie smeruAko prvé si musíme urèi smer pod¾a jednotlivých osí. To urobíme jednoduchým odèíta−ním poh¾adu od pozície v danom smere. Èie hodnoty pomocného vektora urèíme takto:vVector.x = m_Pohlad.x − m_Pozicia.x; //smer pod¾a XvVector.y = m_Pohlad.y − m_Pozicia.y; //smer pod¾a YvVector.z = m_Pohlad.z − m_Pozicia.z; //smer pod¾a ZPo týchto úkonoch sa môeme pusti do výpoètu rotácie. Jednotlivé vzorce tu vy−svet¾ova nebudem, pretoe nám to rozsah èlánku nedovolí. Ak by ste to naozaj chcelipochopi, na domovskej stránke seriálu www.glgrafika.miesto.sk nájdete toto vysvetleniev elektronickej podobe. Pred samotným výpoètom pre konkrétnu súradnicovú os všakmusíme otestova, èi chceme rotova aj pod¾a tejto osi. Celý zdrojový kód výpoètov budevyzera takto:if(X) {m_Pohlad.z = (float)(m_Pozicia.z + sin(X)*vVector.y + cos(X)*vVector.z); //rotuj pod¾a osi Xm_Pohlad.y = (float)(m_Pozicia.y + cos(X)*vVector.y − sin(X)*vVector.z);}if(Y) {m_Pohlad.z = (float)(m_Pozicia.z + sin(Y)*vVector.x + cos(Y)*vVector.z); //rotuj pod¾a osi Ym_Pohlad.x = (float)(m_Pozicia.x + cos(Y)*vVector.x − sin(Y)*vVector.z);}if(Z) {m_Pohlad.x = (float)(m_Pozicia.x + sin(Z)*vVector.y + cos(Z)*vVector.x); //rotuj pod¾a osi Zm_Pohlad.y = (float)(m_Pozicia.y + cos(Z)*vVector.y − sin(Z)*vVector.x);}}; //koniec funkcie RotujPohladKeïe v poslednom èase boli jednotlivé èasti seriálu Grafika cez OpenGL ve¾mi dlhé,tentoraz to trochu skrátime a pokraèova budeme u nabudúce. Veï ko¾kým z vás u tiepredlhé výklady lezú na nervy.ZÁVER. V tejto èasti sme sa nauèili pouíva blending, ktorý vyuijeme aj v budúcichèastiach, najmä pri bitmap fonte a maskingu. Nabudúce ešte dokonèíme kameru a pustí−me sa do bitmap fontu. Ale ako tak pozerám, aj látka o bitmap fonte bude rozdelená nadve èasti, z toho bude jedna nabudúce a druhá v PCR 4/2003. Ale to všetko a nabudú−ce. Zatia¾ vám nechám blending ulea v hlave, aby ste ho nabudúce mohli bez problé−mov pouíva. Prajem pekný február a pekné záitky s programovaním v OpenGL.Zdroje: blending – nehe.gamedev.netcamera – www.gametutorials.comLukáš Staòa128 PC REVUE 2/2003

S E R V I STipy a triky pre WindowsSKRYTIE POLOIEK V PANELI ÚLOHWindows XP obsahuje mechanizmus na skrývanie všetkých poloiek v paneli úloh (No−tification Area) okrem hodiniek. Poloky v tomto paneli môete skry pre vybraného po−uívate¾a alebo pre všetkých pouívate¾ov poèítaèa.Skrytie poloiek v paneli úloh pre vybraného pouívate¾a:Prihláste sa ako pouívate¾, ktorému chcete skry poloky v paneli úloh. V registroch vyh¾a−dajte vetvu HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer. Vytvorte v nej novú DWORD hodnotu, nazvanú NoTrayItemsDisplay, a priraïtejej hodnotu 1.Zmeny sa prejavia po odhlásení a opätovnom prihlásení.Nastavenie:Vetva: [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]Názov: NoTrayItemsDisplayTyp: REG_DWORDHodnota: 1Skrytie poloiek v paneli úloh pre všetkých pouívate¾ov:V registroch vyh¾adajte vetvu HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer. Vytvorte v nej novú DWORD hodnotu, nazvanú NoTrayItemsDisplay, a priraïte jej hodnotu 1.Zmeny sa prejavia po reštarte.Nastavenie:Vetva: [HKEY_LOCAL_MACHINE\ Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]Názov: NoTrayItemsDisplayTyp: REG_DWORDHodnota: 1ZVISLÉ CENTROVANIE VO WORDEAko urèite všetci viete, text sa dá vo Worde centrova vodorovne. Okrem toho sa však dácentrova aj zvislo. Staèí v menu Súbor | Nastavenie strany na záloke Rozloenie zvoliv sekcii Zvislé zarovnanie monos Centrova (obr. 1).Obr. 1píšte ju, presuòte kurzor za text azvo¾te Vloi | Prerušenie. Z ponúk−nutých moností vyberte Prerušisekciu a pokraèova na ïalšej stra−ne (obr. 2).V menu Súbor | Nastaveniestrany na záloke Rozloenie zvo¾−te v sekcii Zvislé zarovnanie mo−nos Hore. Dosiahnete tým, e naprvej strane bude zvislé zarovnáva−nie na stred a na ïalších ostane nor−málne.Obr. 2Ak chcete poui vodo−rovné zarovnávanie len na−príklad na prvej strane, vy−Zvislé zarovnávanie textuREGISTRE WINDOWSKeïe registre patria k najkritickejším èastiam Windows, automaticky si ich zálohuje(od Windows 98). Na to slúi program scanreg.exe, ktorý nájdete v adresári Windows.Jeho konfigurácia je moná pomocou súboru scanreg.ini. Tento súbor vyzerá bez ko−mentárov takto:Backup=1Optimize=1ScanregVersion=0.0001MaxBackupCopies=5BackupDirectory=Vo¾ba Backup udáva, èi má Windows robi pravidelné zálohy registrov. Vo¾ba Opti−mize udáva, èi sa majú registre automaticky optimalizova pri vypínaní Windows, akich ve¾kos prekroèí 5 MB (èím väèšie registre, tým pomalší chod Windows). Max−BackupCopies udáva maximálny poèet záloných kópií.Registre môete, samozrejme, zálohova, obnovova a optimalizova aj ruène. Tietooperácie však nie sú prístupné z prostredia Windows. Musíte preto poèítaè reštartovav reime MS DOS. Tieto operácie sa vykonávajú pomocou spomínaného programuscanreg.exe z príkazového riadka. Zálohovanie sa vykonáva príkazom scanreg /back−up, optimalizácia príkazom scanreg /opt a obnova zo zálohy príkazom scanreg /re−store.KLÁVES WINDOWSChýba vám na klávesnici kláves Windows( ) a nechcete pre túto drobnos kupo−va novú klávesnicu, keïe vaša vám vyho−vuje? Nijaký problém. Všetko vyrieši utilitaKeyboard Remap Kernel Toy. Pomocou tej−to utility dokáete priradi funkciu tohto tla−èidla klávesom pravý Alt alebo pravý CTRL.Túto utilitu si môete stiahnu z http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wutoys/w95kerneltoy/. Stiahnutýsúbor rozba¾te a vyh¾adajte súbor Keyre−map.inf. Kliknite naò pravým tlaèidlom myšia zvo¾te Inštalova.Zvo¾te Štart | Nastavenia | OvládacíPanel | Klávesnica. Ako iste vidíte, pribud−Obr. 1 Keyboard Remap Kernel Toyla vám záloka Remap (obr. 1). Na tejto záloke môete priradi funkciu tlaèidla Win−dows ( ) klávesom pravý Alt alebo pravý CTRL.RÝCHLE H¼ADANIE V MS OFFICETypická inštalácia MS Office obsahuje aplikáciu Rýchle h¾adanie (Find Fast) . Tátoaplikácia sa spúša vdy po štarte Windows a zaberá operaènú pamä a miesto na diskuvytváraním indexov všetkých diskov. Ak chcete automatické spúšanie tejto aplikácievypnú, staèí ju vymaza zo Štart | Programy | Po spustení.Okrem tejto aplikácie sa v adresári Po spustení nachádza aj aplikácia nazvaná MicrosoftOffice. Tá sa takisto spúša pri kadom štarte Windows – naèítava kninice potrebné na chodaplikácií MS Office, aby zrýchlila ich spúšanie. Toto zrýchlenie však nie je nijako dramatické,preto môete aj tento program zo sekcie Po spustení pokojne vymaza.PROBLÉMY S DISKETOVOU MECHANIKOUMono sa vám u stalo, e pri práci s disketovou mechanikou pod Windows ste nara−zili na problémy spojené so zápisom, prípadne èítaním. Tieto problémy sa však dajújednoducho odstráni.Kliknite pravým tlaèidlommyši na Tento poèítaè na pra−covnej ploche a zvo¾te Vlast−nosti. Na záloke Výkon klikni−te na tlaèidlo Systém súborov.Na záloke Disketová mecha−nika odškrtnite vo¾bu H¾ada no−vé disketové jednotky prikadom spustení poèítaèa ana záloke Vymenite¾ný disk od−škrtnite vo¾bu Zapnú zápis Obr. 1 Táto vo¾ba nesmie by zaškrtnutávyrovnávacej pamäte na po−zadí na všetkých vymenite¾ných diskoch (obr. 1).ZMENA UMIESTNENIA SYSTÉMOVÝCH ADRESÁROVWindows obsahuje viacero systémových adresárov, ako Moje dokumenty, Ponuka štart,Pracovná plocha... Všetky tieto adresáre majú presne urèené umiestnenie na disku. Akvám tieto umiestnenia nevyhovujú, môete ich jednoducho zmeni.Vo vetve HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders nájdete tieto textové poloky:Administrative Tools – Nástroje administrácieAppData – Dáta aplikáciíCache – Doèasné internetové súbory aplikácie MS Internet ExplorerCookies – Cookies aplikácie MS Internet ExplorerDeskop – Pracovná plochaFavorites – Ob¾úbené polokyFonts – PísmaHistory – HistóriaLocal AppData – Miestne nastavenia údajov aplikáciíMy Pictures – ObrázkyPersonal – Moje dokumentyPrograms – Programy v ponuke ŠtartRecent – Nedávno otvorené súbory (Štart | Dokumenty)SendTo – Poloka Odosla kam z kontextového menuStart Menu – Ponuka ŠtartStartUp – Adresár Po spustení z ponuky Štart | ProgramyAk chcete zmeni umiestnenie niektorého z týchto systémových adresárov, najprv jehoobsah prekopírujte na poadované miesto a potom zmeòte hodnotu danej poloky, ktoráudáva umiestnenie, na úplnú cestu k novému umiestneniu.Nastavenie:Vetva: [HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \Explorer \ User Shell Folders]Názov: pod¾a výberuTyp: REG_StringHodnota: úplná cesta k umiestneniuIgor Kulman2/2003 PC REVUE 129

S E R V I SN O V Ý S E R I Á LHardvér pod lupou / 1. èas: Skrinka a zdrojTento nový seriál sa bude zaobera problematikou jednot−livých èastí osobného poèítaèa. Poèítaè nemono vníma ako„zázraènú skrinku“, ktorá nám pomocou vopred definova−ných vstupov zobrazuje alebo ináè prezentuje výstup. Mu−síme ho bra ako kompletné elektronické zariadenie. Cie−¾om tohto seriálu bude sprostredkova vám: informácie o funkcii opisovaného komponentu princíp èinnosti komponentu rady pri najèastejších konfliktoch a porucháchkomponentov modifikácie komponentovJe mojou morálnou povinnosou upozorni vás, e všetkypostupy, ktoré tu nájdete, sú realizovate¾né jedine s nára−dím urèeným na to a s istou dávkou vedomostí v oblastielektroniky. Verím takisto, e nebudete uskutoèòova po−kusy na nových komponentoch, prièom by ste mohli jed−noducho fyzicky poškodi danú èas a prís tak o monosreklamácie. Všetky opravy a modifikácie vykonávate na vlast−nú zodpovednos. Návody a opisy budú s fotodokumentá−ciou, èo podstatne podporí názornos.CASE. Základom kadého poèítaèa je jeho skrinka, v ktorejsú uloené ïalšie poèítaèové komponenty. Vieme, e existu−je viacero vyhotovení poèítaèových skriniek. Pri výbere vhod−nej skrinky neh¾adíme len na jej imid, ale aj na objem, res−pektíve rozmery. Pod¾a pozície a ve¾kosti ich delíme na:Desktop – tieto skrinky sú spravidla umiestòovanépod monitor. Ich výhodou je skladnos. Málo priestoru as tým spojený zlý prístup ku komponentom, ako aj èastéproblémy s chladením sú negatívami spomínaného typuskriniek.Mini Tower – u názov tower nám prezrádza, e ide oklasickú veu. Pre takúto skrinku poèítaèa h¾adáme viacmiesta. Väèšie rozmery a s tým spojené problémy s umiest−nením sú kompenzované zlepšenými monosami chlade−nia vplyvom väèšieho objemu, ako aj prirodzenejšou cir−kuláciou vzduchu.Big Tower – skrinka sa pouíva na väèšie, výkonnejšiepoèítaèe, napríklad menšie servery. Pozornému èitate¾ovineušlo, e bola vynechaná middle tower, ktorá je ve¾kos−ou medzi mini a big tower. Analogicky prichádzame kskrinkám pre viacprocesorové servery, kde je dostatok mies−ta na nieko¾ko pevných diskov alebo iných výmennýchzariadení (napr. JAZZ, CD alebo ZIP).ZDROJ PC. Vyuitie zdroja je, myslím, po vynájdení elek−trickej energie tým najzákladnejším mí¾nikom na ceste kfunkènému PC. Jeho hlavnou úlohou je dodáva stabilizo−vané napätie v hodnotách 5a 12 V. Vieme, e zdroj poèí−taèa sa zväèša dodáva spolus poèítaèovou skrinkou. Prikúpe sme urèite neprehliadliznaèenie 250, 300, 400 W ainé. Ide o výkon zdroja, kto−rý si volíme pod¾a pouitýchhardvérových súèastí tak,aby nedošlo jeho k preae−niu. Rozvod stabilizovanéhonapätia 5/12 V je zabezpe−èený štandardizovanými ko−nektormi, o ktorých sa terazdozvieme nieèo nové. Štandardne potrebujeme dva druhykonektorov na napájanie zariadení v PC. Prvým z nich jekonektor Berq, urèený na napája−nie 3,5" disketovej mechaniky aniektorých pevných diskov, ktorývidíme na obrázku. K tomutokonektoru patriaca tabu¾ka budevyzera takto:Druhým konektorom dodávky stabilizovaného napätiaje konektor Molex, ktorého aplikovanie vidíte na obrázku(Molex pripojený k pevnému disku a hneï ved¾a vidímejeho piny). Z obrázka je tie zrejmé, e konektor nemô−eme zaloi naopak. Farebné znaèenie ostáva rovnaké akopri Berq.AT. Pravdepodobne na vaše prekvapenie nebolo pri skrin−kách spomenuté znaèenie AT/ATX. To urèite preto, e tonie je záleitos architektúry skrinky, ale elektroniky zdro−ja. Poèítaèový zdroj môeme charakterizova ako pulznýzdroj. Ten pracuje na vyššej frekvencii, take jeho trans−formátor je pomerne malý. Zdroj pracuje ako dvojèinnýpriepustný meniè s reguláciou výstupného napätia. Nebu−deme zachádza hlboko do tajov elektroniky, veï èítate èa−sopis o PC. Hlavným mí¾nikom je konektor na zabezpeèe−nie dodávky napájacieho napätia matiènej dosky. Vo vy−hotovení AT ide o dvojicu konektorov. Pri ich nesprávnomzaloení môe dôjs k poškodeniu matiènej dosky. Pretopri zapájaní dbáme na to, aby èierne káble konektorovboli pri sebe.ATX. Zdroje ATX sa od AT líšia len tým, e aj vo vypnu−tom stave dodávajú pomocné napätie 5 V. Na ten úèelbývajú zväèša doplnené malým pulzným zdrojom, ktorý jeschopný doda prúd do1 A. Výkonová èas zdro−ja sa zapína signálomPS_ON, ktorý generujelogická èas matiènejdosky, napájanej spo−mínaným pomocnýmnapätím. Na obrázkuvidíme zapojený ATX ko−nektor zdroja v matiè−nej doske. Tento konek−tor neotoèíme naopak,a tak nehrozí poško−denie matiènej doskyani iných komponen−tov.ÚDRBA A NAJÈASTEJŠIE PORUCHY. Poznámetri indikácie poruchy zdroja: porucha ventilátora, mäkkénapájanie alebo úplná nefunkènos. Musíme si uvedomi,e poèítaè je dômyselné elektronické zariadenie, ktoré pred−sa len má svoju ivotnos. Tak je to aj pri poèítaèovýchzdrojoch. My pouívatelia môeme sèasti ovplyvni poru−chovos dodriavaním správnych zásad a pravidiel. Vieme,e vplyv prostredia na elektroniku je parameter, ktorýmôeme eliminova len v malom rozsahu. Vysoká vlhkosurých¾uje proces korózie a èasto v spojení s teplom dochá−dza ku kondenzácii kvapôèok vody. Tie majú menší odporako prostredie, èím dochádza k nevedomému poškodzo−vaniu zariadenia. Prašnos prostredia je druhým hlavnýmfaktorom. V prašnom prostredí sa poškodzujú hlavne me−chanické èasti, èo v prípade zdroja môe by len ventilá−tor, ktorý zabezpeèuje odvádzanie prebytoèného tepla.Takéto teplo nazývame neiaducim, pretoe má negatívnyvplyv na charakteristiky elementárnych polovodièovýchèastí. Je to Joulovo teplo vznikajúce pri prechode prúdujednotlivými súèiastkami. Je to neiaduca premena elek−trickej energie na tepelnú. Take ani vlhké, teplé, ani praš−né prostredie zdroju neprospieva. To však neznamená, eideálne podmienky h¾adáme v suchej mraznièke s filtromvzduchu. Musíme si uvedomi, e kadá spotrebná elek−tronika poèíta s týmito negatívami, a ak má by v praxi,teda v domácnostiach pouite¾ná, musí by jej konštrukciapripravená na extrémy. My sa snaíme nájs dimenzovanýstred. Rovnako teplotný, ako aj stred vlhkosti prostredia(t. j. poèítaè nemáme v závodnej kuchyni poloený na sto−líku hneï pri hrnci s polievkou ☺). Porucha ventilátora jepercentuálne najèastejšia porucha zdroja. Príznakom jeticho v zdroji alebo prípadné vrèanie ventilátora. Poèítaèpritom zo stránky dodávky elektrickej energie nemá iad−ne problémy. Potrebné náradie na výmenu ventilátora:kríový skrutkovaè a spájkovaèka s trochou cínu. Zdroj od−pojíme od prívodu elektrickej energie, potom konektoryod zariadení a matiènej dosky. Opatrne ho demontujemez poèítaèovej skrine. Z vrchnej strany zdroja vyskrutkujemeštyri skrutky a odkryjeme ho. Potom u vidíme uchytenieventilátora (ïalšie štyri skrutky zo zadnej strany). Po jehouvo¾není vytiahneme konektor z plošného spoja a po−uijeme nový ventilátor. Niektoré káble ventilátorov sú pria−mo prispájkované k plošnému spoju, take nemáme inúmonos, len ich odštiknú a pri−spájkova nový ventilátor. Dodr−javajte farebné znaèenie.Po namontovaní nového venti−látora zaizolujeme ivé èasti a aplikujeme inverzný postup.Táto porucha nie je ványm deficitom funkènosti. Vá−nejšie poruchy môu zanecha nenávratné následky na jed−notlivých komponentoch napájaných zdrojom. Sú ove¾azávanejšieho charakteru. Jedným z prípadov je prepätie.Najèastejším javom je atmosférické prepätie, proti ktoré−mu sú chránené rozvody elektrickej energie, napríklad pritrafostaniciach. Nešastím je atmosférické prepätie v blíz−kosti elektronických zariadení. Má ostrú nábenú hranu aje ve¾mi rýchle a nebezpeèné. Ak práve nevyuívame pre−päovú ochranu (napr. E10−FR), riskujeme znièenie elek−troniky. Mono si hovoríte, e v zdroji je poistka. Prepätiasú ve¾mi rýchle a pohybujú sa vo vysokých napäovýchhodnotách. Poistka je pomalšia ako atmosférické prepätiea pred prepálením poistky sa prinajlepšom poškodí zdrojpoèítaèa. Zväèša sa nenávratne poškodí aj matièná doska.Preto sa zavèasu informujte o monosti prepäových ochrán,ktoré sú dostupné aj u predajcov výpoètovej techniky. Prekompletizovanie tejto problematiky musím doda, e pre−pätie sa nešíri len elektrickým rozvodom, ale môe saindukova aj v telefónnych linkách a poèítaèových sieach.Telefónnu linku môete chráni napríklad PTEL2 aleboISND linku ochránime PDIGTEL−ISDN, kde je maximálnezvládnute¾né nárazové napätie ± 6000 V. Na modemy afaxy je stavaná ochrana P5T4−IT. Na siete môeme pouiprvok prepäovej ochrany PNET1 100Base−T/10−T/Token−RingRJ45. Myslím, e takúto investíciu nebude nikto pova−ova za zbytoène vyhodené peniaze. Raz sa vám to urèi−130 PC REVUE 2/2003

S E R V I Ste vráti. Fakt, e nie všetci pouívatelia vidia do tajov elektroniky,neraz vedie predajcov techniky k zavádzaniu zákazníka pri reklamá−cii. Zákazníkovi zhodou náhod predajú skrinku s parametrickou chy−bou pulzného zdroja, prièom dôjde k poškodeniu matiènej dosky.Reklamáciu kategoricky odmietajú, h¾adajúc si zámienku o tom, ev blízkosti poèítaèa bolo spustené ve¾koodberové elektronické zaria−denie (napr. okruná píla) bez príslušnej filtraènej elektroniky, elimi−nujúcej špièky, alebo matièná doska pod vplyvom prepätia, respek−tíve kolíšuceho napätia „nevydrala“. Takéto tvrdenie je èasto lenvýplodom psychicky chorého servisného technika príslušnej predajne(bez uráky). Fascinovalo ma tvrdenie známeho, ktorý býva na dedi−ne a pri identickej poruche sa mu dostalo odpovede: „Vy tam nadedine máte iný prúd!!!“ ☺ V prípade podobných reklamaènýchnejasností mi napíšte o svojom probléme, urèite vám budem dobrýmtechnicko−právnym poradcom nielen pri reklamáciách (jkozak@pcre−vue.sk). Ïalšia závaná porucha je takáto: Vplyvom èasu a perma−nentného pouívania sa z elektrolytických kondenzátorov vyparujeelektrolyt, èím sa menia ich vlastnosti, ako aj ich kapacita. Zmenakapacity má vplyv na ostatné elektronické èasti, ktoré sú zväèša tak−isto poškodené. Takéto poruchy odstráni skúsený elektrotechnik.Ostatné poruchy neodporúèam opravova vôbec. Nie je to rentabil−né, keïe nový 300 W zdroj si zaobstaráme do 1000 Sk. Kadýmïalším zásahom sa zvyšuje riziko nenávratného poškodenia ostat−ných komponentov poèítaèa, napájaných zdrojom, neraz so stratoumonosti reklamácie. Za poruchu povaujeme aj poddimenzovaniezdroja prepínaèom 110/220 V, èím sa v sieti 220 V urèite nenávratnepoškodí nielen zdroj. Asi najbanálnejšou poruchou pri úplnej nefun−kènosti, zväèša spôsobenej skratom, je vypálená poistka zdroja. Tak−e ak máte gurá, chopte sa skrutkovaèa!UPS. Táto skratka sa èoraz viac pouíva v benom ivote, ale, bo−huia¾, nie v spojení s PC. Vo svete poèítaèov to znamená uninter−ruptible power source, teda záloný zdroj urèený na zabezpeèenieneprerušeného napájania. Po jeho pouití je výpadok elektrickej ener−gie doèasne udrate¾ný prostredníctvom batérií záloného zdrojaUPS. Ten v sebe implementuje ochranu pred prepätiami a ochranupred kolísavým napätím elektrickej energie v rozvodnej sieti. Jehohlavným parametrom je výkon. Udáva sa vo VA (volt−ampér) a vbenom predaji sa pohybuje v rozmedzí 250 a 2200 VA. Výkon UPSnie je jediným orientaèným bodom pri jeho kúpe. Niektoré UPS totimajú vlastnú logiku, ktorá prevane cez sériový port komunikuje sobsluným programom o stave akumulátorov, ako aj o stabilite na−pájania a iných parametroch. Takýto záloný zdroj dokáe pomocouobsluného programu pred vybitím èlánkov korektným spôsobomukonèi chod aplikácií, a to aj bez obsluhy.ZÁVER. Málo pozornosti venovanej tejto téme vo vás evokovalopocit, e poèítaèová skrinka a s òou dodávaný zdroj neplnia iadnudôleitú úlohu. Verím, e táto prvá èas vám ukázala novú stránkuproblematiky zdrojov. Teším sa na ïalšie stretnutie s vami, o mesiacdovidenia.Jozef KOZÁK ml.Poradòa Questions & Answers (Q&A)WEBOVÉ AKCELERÁTORYQ: Chcel by som Vás ve¾mi pekne poprosi o priate¾−skú radu oh¾adne zorientovania sa vo webovýchakcelerátoroch. Mám nainštalovaný Windows XP Pro−fessional a pouívam na pripojenie k sieti internet STONLINE cez ISDN 64. Kamarát mi povedal, e na to,aby som z HTTP a FTP stránok sahoval èo najrých−lejšie, mám pouíva nejaký webový akcelerátor, kto−rý mi vraj nielen rýchlejšie stiahne dáta z internetu,ale pri prerušení mi bude pokraèova v sahovaní,kde prestal naposledy.Z internetu som si teda stiahol program s názvomWebcelerátor, ale úitok som akosi nezbadal. Má tovôbec význam, ma nainštalovaný webový akcelerá−tor (a podobné programy), a aký je pod¾a Vás naj−lepší? Ján Kováè (predplatite¾ a nadšenec PC REVUE)A: Tzv. download akcelerátor slúi hlavne na rých−lejší a bezpeènejší transfer dát, t. j. na sahovanieväèších súborov (napr. MP3, programy...). Pri be−nom prehliadaní WWW stránok je jeho význam za−nedbate¾ný. Osobne pouívam Net Vampir (doma) aDownload akcelerátor plus (v práci – DAP – www.downloadaccelerator.com), keï si potrebujemstiahnu niektoré novšie verzie konkrétnych súbo−rov, hlavne ak sú väèšie, aby po prípadnom preruše−ní spojenia bolo moné pokraèova v downloade(a nezaèína odznova). Tento program sa priamointegruje do prieskumníka, take pri stlaèení pra−vého „myšidla“ ponúkne vo¾bu sahova cez DAP. Nabené prehliadanie stránok je lepší obyèajný IE, Mo−zilla alebo Netscape a pod. Akcelerátor však neslúiako nejaký „urých¾ovaè“ pripojenia (pásmo 64 kb priISDN ostane rovnaké, len lepšie vyuité) – jeho vý−znam je v tom, e vybrané dáta (zaraïujú sa do špe−ciálneho zoznamu konkrétneho akcelerátora) doká−e stiahnu väèšou rýchlosou, pretoe vie rozloicelkový tok dát a naplno vyui ponúkanú šírku pre−nosového pásma – závisí od vyuitia príslušného ser−vera, prièom vie tie isté dáta nájs aj na ïalších ser−veroch a optimalizuje download súbor rozloenímna nieko¾ko èastí a kadú sahuje odinakadia¾). Laic−ky by som to prirovnal k ma¾ovaniu – beným štet−com vieme urobi jednu èiaru, ale kým by sme na−kreslili obrázok, trvalo by to dlho. Akcelerátor z be−ného štetca vytrhá nieko¾ko „vlasov“ a narobí viacštetcov, prièom kadý bude máèaný len v jednejfarbe a budú s ním ma¾ované potrebné èasti obráz−ka súèasne. A keïe akcelerátor to sahuje spravidlav binárnom móde, vie si presne spoèíta, v ktorombite sa spojenie prerušilo, a pri ïalšom nadviazaníspojenia jednoducho pokraèuje. A ešte majú jedenvýznam – dá sa zada zoznam poadovaných súbo−rov, ktoré stiahne pre nás vo vhodnej chvíli bez opä−tovnej návštevy WWW stránky.No a najlepší... pouívam len freeware a share−ware a z nich mám skúsenosti len so spomínanými(downloaderov je ve¾mi ve¾a). Obidva sú dobré, mnena benú prácu úplne postaèujú. Keby ste získali nie−ktorú komerènú verziu, dá sa nastavi špeciálne sa−hovanie aj z platených stránok, ktoré spravidla ne−umoòujú prístup k súborom bez zadania prísluš−ného mena a hesla. A pokroèilejšie akcelerátory do−káu poadované heslo vo vhodný èas doplni (sa−mozrejme, treba ho vopred zada). Ináè sú všetky po−dobné, kadý vyuíva trošku iný algoritmus a je o nie−èo vhodnejší pre iný druh dát. Z bených 4 – 5 KB/sdokáe vo vhodných podmienkach vytiahnu a 8 KB/s(pre ISDN 64 kb/s).Druhým nástrojom je tzv. offline commander, kto−rý umoòuje kompletný download vybranej stránky(zvyèajne sa dá nastavi aj „håbka“ èítania odkazov)na neskoršie prehliadanie bez pripojenia. Výhodnéje jeho pouitie napr. na pravidelné èítanie elektro−nických médií, napr. www.itnews.sk, keï za pár se−kúnd stiahne úvodnú stránku a dial up uívatelia sinásledne môu vybra poadovaný èlánok v pokojibez sledovania rýchlo plynúcich minút.-ds-OVLÁDAÈ PRE ÈIPOVÚ SÚPRAVU INTELQ: Mám èipovú súpravu VIA a po nainštalovaní Win−dows vdy inštalujem VIA service pack (4in1). Èo simá nainštalova kamarát, keï má èipovú súpra−vu Intel, a kde tento ovládaè môem zohna? Oko(okiware@atlas.sk)A: Ku kadej MB je dodané CD s ovládaèmi k po−uitej èipovej súprave, aj k Intelu. Niektoré OS (napr.Win2K, WinXP...) u majú ovládaèe k starším èipovýmsúpravám priamo v inštalácii a nie je potrebný iad−ny upgrade. Ináè je moné novší ovládaè zohna nastránkach výrobcu príslušnej MB, prípadne aj nastránkach výrobcu èipovej súpravy (h¾adanie skôrpre odborníkov).-ds-2/2003 PC REVUE 131

S E R V I SNAPA¼OVAÈKA TEAC CD−W540EQ: Mám napa¾ovaèku Teac CD−W540E, a keï dám napálinejaký súbor, tak sa mi stáva, e po chvíli mi napíše: Com−munication failure, Could not perform End track a neviem,o èo ide. Vïaka za pomoc. yoyo (jojo02@stonline.sk)INŠTALÁCIA MODEMUQ: Mám takýto problém. Mám modem (Motorola SM56PCI), ale poèítaè mi ho nemôe nájs. Mám ho namonto−vaný, ale niè. Keï ho dvakrát nainštalujem cez CD, tak fun−guje OK, inak vôbec niè. Vtedy som pouíval W98 SE, aleteraz som si nainštaloval Win XP a nemôem sa dosta nainternet. A preto musím ma aj Win 98 SE, aj Win XP azaberá mi to dos miesta.Teraz mi ho nemôe nájs, ani si ho nemôem nainšta−lova cez CD, pretoe tam nemám ovládaè na XP−èko.Ostatné ovládaèe, ktoré sú na CD, mi nefungujú, pretoenie sú digitálne podpísané. Pomôte mi, prosím, èi je tochyba v modeme alebo len zlý kontakt, prípadne nieèoiné. A ešte nieèo: náhodou neviete, kde by som moholzohna ovládaèe na ten modem pre XP−èko? Skúšal somve¾a stránok, ale nikde som ich nemohol nájs. Ïakujem.Oravec Michal (command@inmail.sk)A: Nu, problém som pochopil asi takto:1. Modem pod W98 išiel, ale po inštalácii na XP u nejde.2. Pod WXP sa nedá nainštalova.Zvolil by som nasledujúci postup:1. Na internete našiel najnovší ovládaè pre systém, ktorýchcete pouíva (napr. WinXP – skúste napr. stránku:http://www.storagedrivers.com/drivers/46/46712.htm,kde odkáe na stránku ovládaèov a vypýta meno: zadaj−te „driver“ a heslo „all“ alebo napíšte do vyh¾adávaèaGoogle „SM56 PCI + driver“ a skúste poh¾ada – mal byma do 1 MB).2. Prekontroloval zapojenie modemu v MB – èinapr. príslušný slot PCI nie je zdie¾aný...3. Najlepšia je èistá inštalácia WinXP.4. Prida ovládaè z internetu.5. Nastavi parametre pre pripojenie a malo by tofungova.MIKROVLNNÉ PRIPOJENIE NA INTERNETQ: Zaujímalo by ma, aký špecifický hardvér potrebujem namikrovlnné pripojenie na internet, ponuka hardvéru odISP mi pripadá dos drahá, tak ma napadlo, èi by nevyšlolacnejšie, keby sa všetky potrebné komponenty zakúpilizvláš a od ISP by sa u len zabezpeèilo samotné pripoje−nie. Janosec Michal (webmaster@cencul.sk)A: Na pripojenie do internetu vyuitím krátkovlnného ia−renia je potrebné ma vhodný vysielaè/prijímaè (satelit),dostatoènú priamu vidite¾nos a vzdialenos od providera,kábel, slabší PC (staèí Pentium) ako „server“ a vhodný soft−vér. Najväèší problém je práve so satelitom a prípadnoumontáou. Satelit toti musí pracova v urèitom pásme(asi 2,4 GHz) a na danú frekvenciu musí by nastavený ajsatelit, s ktorým komunikuje. Navyše musí by vylúèenápodobná frekvencia v blízkosti, aby sa navzájom nerušili,prípadne s monosou neskoršej zmeny nastavenia. Sa−motný satelit je moné kúpi pribline od 15 000 Sk, závisíhlavne od druhu, kvality a výrobcu (je moné informovasa v predajniach zameraných na rádio− a telekomunikáciea pod.). V podstate však ide o bené zariadenia.No ak si spoèítate náklady a prípadné komplikácie (napr.len s montáou, nastavením a pod.), je jednoduchšie a èastolacnejšie da si všetko kompletne zapoji zvoleným provide−rom. Ten toti èas ceny dotuje z nákladov na pripojenie, takako sú akciové mobily dotované GSM operátormi.To je v skratke asi všetko, blišie informácie môetenájs na internete, prípadne sa obráte priamo na niekto−rého z providerov.-ds-DISK S CHYBNÝMI SEKTORMIQ: Mám disk Maxtor 40 GB, na ktorom je 16 384 bajtovchybných sektorov (pod¾a Scandisku). Poèul som, e chyb−ný disk by nemal ís defragmentova, ale u mòa to fungo−valo. Dá sa to nejako s tými chybnými sektormi spravi soft−vérovo alebo u len reklamova? Richard Grey (dweller@seznam.cz)A: Disk s chybnými sektormi sa niekedy ešte dá opravi,závisí od toho, ako vznikli. Skúste nasledujúci postup:1. Formátovanie (format c: /u) pod¾a potreby prípadnezopakova, ale je potrebné preformátova celý disk(najlepšie po predchádzajúcom novom prerozdelenípomocou fdisku).2. Tzv. low level format – je to v podstate špeciálne for−mátovanie, ktorým sa disk dostáva do stavu ako z výroby(disk sa kompletne prepíše nulami).Netreba asi pripomenú, e tieto spôsoby sú deštruk−tívne k uloeným dátam. Osobne predpokladám úspešnévyriešenie, pod¾a ve¾kosti chybných sektorov ide pravde−podobne len o jeden sektor, ktorý sa mohol poškodi ajpri nesprávnom vypnutí PC. Jeho „opravou“ pri formáto−A: Nepíšete, aký napa¾ovací softvér pouívate, predpo−kladám, e Nero 4.x. Ten (ale kadý napa¾ovací softvér)však má urèité problémy s novšou napa¾ovaèkou (aj s TeacW540E) a je potrebný jeho upgrade. Odporúèam ïalej na−sledujúci postup:1. Dôkladne prekontrolova zapojenie mechaniky s HDD,orientáciu na kábli a bezchybný zdroj (musí ma na napa¾o−vanie aspoò 250 W a mala by to by kvalitnejšia znaèka).2. Správne rozpoznanie BIOS−om.3. Nainštalovaný správny ovládaè (t. j. operaèný systém,prekontrolova v Správcovi zariadení) a správny softvér.Pre blišie informácie o riešení niektorých problémov snapa¾ovaním odporúèam pozrie WWW stránku výrobcu na−pa¾ovacieho softvéru, prípadne výrobcu mechaniky. -ds--ds-vaní môeme prakticky dosiahnu bezchybný disk. Nie−kedy je však prvý chybný sektor predzvesou postupného„dosluhovania“ HDD a je potrebné dáva si ve¾ký pozor nadáta. Viac však dokáu poveda špeciálne diagnosticképrogramy, keby sa situácia opakovala, odporúèam rekla−máciu. Defragmentácia ide aj s chybnými sektormi. -ds-PREPOJENIE PC S VIDEOREKORDÉROM A TVQ: Chcel by som Vás poprosi o radu, ako by som mohol pre−poji a spojazdni PC s videorekordérom a TV? Ide mi o to,aby som mohol pozera na TV obrazovke film, ktorý mám naCD alebo DVD mechanike v PC. Mám grafickú kartu nVidiaGeForce 2MX 400 s TV výstupom. Nainštaloval som si naj−novší ovládaè Detonator, konfiguroval nView, ale podarilo sami iba to, e na TV obrazovke sa síce zobrazilo to isté, èo naPC monitore, ale iba èo sa Windows týka. Bolo vidno pootvá−rané „okná“, pohyb myši... Ale hneï ako som spustil MediaPlayer (alebo RedLight) a v òom dáky film vo formáte AVI,obraz sa u v TV nezobrazil. Iba èierne okno. Zvuk bol poèunormálne. Vo vlastnostiach som mal nastavenú normu PAL/B.Ešte by som sa chcel spýta, èi vlastne môem pozerasúèasne obraz na PC monitore a na TV obrazovke? Lebosom poèul, e nie. Vraj to moja grafická karta nepodporu−je. Aj keï v ovládaèi pre òu sa dala aktivova funkcia „pri−márny/sekundárny monitor“ (alebo nieèo také – bolo tamnieèo na spôsob KLONOVANIA obrazu...).Moja zostava: MB Abit KG7, Athlon 1 GHz, 256 MBDDRAM, nVidia GeForce2 MX 400 (64 MB) TV OUT, moni−tor Belinea 103085. Mário Kleštinec (Klestinec_Mario@ebo.seas.sk)A: nVidia a pri G4 (aj MX) priniesla zlepšenú správuokien cez TV výstup, dokonca umoòuje nastavi samo−statný obraz pre TV a monitor cez systém nView. V tomtoprípade (pravdepodobne pouívate novší detonátor, uurèený pre G4) by som skúsil nasledujúce riešenie:1. Najskôr odinštalova všetky ovládaèe (niekedy je naj−lepšie priamo sformátova HDD).2. Prepoji VGA s TV (toto je potrebné pred inštaláciouovládaèov).3. Nainštalova ovládaèe.4. Skúša rôzne nastavenia VGA – hlavne rozlíšenie obra−zovky, urèenie primárneho monitora, spôsob obrazu...5. Ak to nepomôe, skúsi nainštalova iný OS (napr.WinXP...) a poui inú aplikáciu na prehrávanie videa akoMedia Player.Vaša VGA umoòuje prenáša na TV obraz urèený namonitor. No výrobca odporúèa pouíva len jedno zaria−denie v danom momente, to znamená pozera buï moni−tor, alebo TV (a druhé zariadenie vypnú). Ak chcete maistotu a lepšiu podporu TV, porozmýš¾ajte nad inou VGA(a nemusí to by len od nVidie). -ds-132 PC REVUE 2/2003

S E R V I SMEDIA KLUB / VÝBER Z PONUKYCD TITULYJAMES BOND 007: NIGHTFIRENapätie, akcia, krásne eny arýchle autá. A on – „Bond,James Bond“. Neohrozený agent007 vás teraz zavedie do rakús−kych Álp a juného Pacifiku.Vašou úlohou bude porazi zlo−ducha Rafaela Drakea, ktorý sachystá ovládnu svet.Cena: 1699 SkObjednávkový kód: CD22003−192THE LORD OF THE RINGS:FELLOWSHIP OF THE RINGHra na motívy prvej èasti kninejtrilógie od J.R.R. Tolkiena. Stret−nete sa s Frodom, Gandalfoma Aragornom. Od mierumilovnýchzákutí Grófstva a po temnúMoriu musí hráè sprevádza Spo−loèenstvo a ochraòova Prsteòod moci temného pána Saurona.Cena: 1499 SkObjednávkový kód:SYBERIAMladú právnièku z New Yorkuzavedú pracovné povinnosti ado ïalekých konèín východnéhoRuska. Poèas putovania Európouprehodnotí svoje ivotné prioritya dohoda, ktorú mala pôvodnepodpísa, sa zvrtne na zmluvu sjej vlastným osudom.HUGO: ZVIERATKÁ Z OCEÁNUNáuèná hra pre deti vo veku6 – 12 rokov. Hugo pátra po pokla−de, ukrytom na dne oceánu.Vïaka obrázkovej encyklopédii,ktorá je súèasou hry, sa detinauèia ve¾a zaujímavého o mor−ských ivoèíchoch. Súèasou prog−ramu sú aj štyri zvieracie súae.Cena: 999 SkCena: 699 SkCD22003−193 Objednávkový kód: CD22003−194 Objednávkový kód: CD22003−195KNIHYMALÉ SÍTÌ S WINDOWS XPKniha vám ukáe, aké mátemonosti pri vytváraní siete a akýtyp siete môete poui, novéprogramy integrované vo Win−dows XP, ako sú napríklad MSNExplorer a Windows Messenger.Windows Messenger umoòujepouívate¾om vzájomne komuni−kova po sieti a po internete nielen písanými správami,ale aj hlasom a obrazom.PHP POKROÈILÉ PROGRAMOVÁNÍPRO WORLD WIDE WEBVizuálnym a cielene zameranýmprístupom vás táto kniha preve−die témami PHP pre pokroèilýcha aplikáciami toho, èo ste sanauèili. Pracuje ako kniha odka−zov – pozriete sa, èo potrebujete,a môete priamo pracova.Výstiné, priame kroky a výkladypredstavujú najrýchlejší spôsob, ako sa nauèi postupya pojmy.MAYA 4 – KOMPLETNÍ PRÙVODCEMaya je jeden zo softvérovv oblasti modelovania, animáciea renderovania 3D obrázkov.Publikácia vysvet¾uje problemati−ku spojenú s 3D grafikou a snaísa vás pomocou praktickýchpríkladov èo najskôr dosta nadráhu profesionálneho animáto−ra. Ku knihe sú pribalené inštrukcie krok za krokom aukáky na CD.POKROÈILÉ PROGRAMOVÁNÍV OPERAÈNÍM SYSTÉMU LINUXKniha je urèená programátorom,ktorí sú u oboznámení s progra−movaním v jazyku C i v C++,v op. systéme Linux alebo v inýchoperaèných systémoch typuUNIX, alebo pre tých, ktorí majúzáujem o vývoj programovéhovybavenia GNU a pod. Uèebnicavysvet¾uje pojmy a techniky programovania efektívnevyuívajúce vlastnosti operaèného systému Linux.Autor: Petr Kroupa Vydavate¾: Idnes Poèet strán: 200Cena: 314 SkObjednávkový kód: 505K22003ANAutor: Larry Ulman Vydavate¾: SoftPress Poèet strán: 512Cena: 817 SkObjednávkový kód:Autori: Jim Lammers, Lee Gooding Vydavate¾: SoftPress Poèet strán: 544Cena: 1147 SkObjednávkový kód:Autori: Mark Mitchell, Jeffrey Oldham, Alex Samuel Vydavate¾: SoftPress Poèet strán: 320Cena: 625 SkObjednávkový kód:506K22003AN 507K22003AN 508K22003ANWEBOVÁ GRAFIKA: FOTOGRAFIE,BARVY, TEXTURYPrvá zo série dôkladne pojatýchpublikácií zodpovedá obrovské−mu vyuitiu a dôleitosti grafikyna dnešných webových strán−kach. Kniha je venovaná vytvára−niu a pouitiu textúr, fotografií,obrázkov, tlaèidiel, navigaènýchprvkov a záhadnej, ale logickyzdôvodnite¾nej problematike farieb. Príruèka všetkýchzaèínajúcich tvorcov stránok.TIPY A TRIKY PRO MACROMEDIAFLASHPostupy, ktoré ovládajú majstrisvojho odboru, èasto trebaprácne zhromaïova z mnohýchzdrojov. Tu nájdete techniky,nápady, návody a riešeniatypických problémov týkajúcichsa grafického programu Flash,a to najmä 3D objektov,nároèných animaèných efektov, súborov XML a raduïalších.VYPALUJEME CD POMOCÍPROGRAMU NERONero Burning Rom patrí k najlep−ším vypa¾ovacím programom.Medzi pouívate¾mi patrí k naj−viac rozšíreným. Ponúka i èeskúlokalizáciu. Obsahuje radmoností, ktorých zvládnutie nieje práve jednoduché. A pretoprichádza táto kniha, ktorá vámpomôe „vyrába“ dátové i hudobné cédeèka, videocé−déèká, kopírova, pracova s cédeèkom atï.PASCAL – UÈEBNICETáto stredoškolská uèebnicaoboznamuje èitate¾ov s Pas−calom: so základmi programova−cieho jazyka, s príkazmi a ich„správaním“ i s ich pouitím vpríslušných dátových štruktúrach,v neposlednom rade sa autorvenuje dynamickým dátovýmštruktúram, skokom, kniniciam podprogramov apo objektové programovanie.Autor: Tomáš Barèík Vydal: Computer Press Poèet strán: 88Cena: 149 SkObjednávkový kód: 509K22003CAutor: Lukáš Sudacki Vydal: Computer Press Poèet strán: 128Cena: 190 SkObjednávkový kód:Autor: Petr Broa Vydal: Computer Press Poèet strán: 104Cena: 145 SkObjednávkový kód:Autor: Tomáš Hála Vydal: Computer Press Poèet strán: 304Cena: 295 SkObjednávkový kód:510K22003C 511K22003C 512K22003CXML – ZAÈÍNÁME PROGRAMOVATKniha vás oboznámi s pravidlamijazyka XML a ukáe vám, akodosiahnu, aby vaše XML doku−menty mali zamýš¾aný vzh¾ad.Autor nauèí èitate¾ov definovaštruktúru dokumentu, znaènúpozornos venuje i transformaè−nému jazyku XSLT. Èitate¾ovipostaèia zákl. znalosti práce s poèítaèom a programy:Microsoft Notepad a Microsoft Internet Explorer.UMÌNÍ SYSTÉMOVÉHO NÁVRHUPublikácia uèí moderne chápasystémy, súèasné i budúce proce−sy, ich väzby a súvislosti, a toako východisko pre formuláciuzadania a tvorbu SW aplikácie.Na argumentaènú èas nadväzujepríklad IS, výklad metódy BORMa príklad e−podnikania. Knihaponúka nielen opis metódy, ale i konfrontáciu s ich skú−senosami.ADOBE PHOTOSHOP 7.0: podrobnýprùvodce zaèínajícího uivateleAutor vás zrozumite¾nou formouuvedie do základov prácevo Photoshope a predovšetkýmvám predostrie monosti jehopraktického a efektívnehovyuitia. Príruèka je urèená nielenzaèínajúcim pouívate¾om, alei skúsenejším grafikom, ktorítu nájdu mnoho uitoèných a vyèerpávajúcich rádpre svoju prácu.TCP/IP: Kompletní prùvodceKniha skúma protokoly TCP/IPvrstvu po vrstve. Dá vám solídnezáklady všeobecných znalostío TCP/IP. Kniha je urèená takpre odborníkov, pracujúcichs poèítaèovými sieami, ako ajpre tých, ktorí chcú preniknú dohåbky technológie TCP/IP nielenz profesionálneho záujmu. Takisto sa odporúèa na prí−pravu na skúšky z TCP/IP a sieových sluieb všeobecne.Autor: Miroslav ák Vydala: Grada Poèet strán: 216Cena: 289 SkObjednávkový kód:Autori: Vojtìch Merunka, Jiøí Polák, Antonín Carda Vydala: Grada Poèet strán: 196Cena: 403 SkObjednávkový kód:Autor: Josef Pecinovský Vydala: Grada Poèet strán: 224Cena: 363 SkObjednávkový kód:Autor: Heather Osterloh Vydávate¾: SoftPress Dodávate¾: ANIMA Košice Poèet strán: 512Cena: 836 SkObjednávkový kód:513K22003G 514K22003G 515K22003G 516K22003ANUvedené CD−ROMa kniné titulysi môete objednaprostredníctvomvloenéhoobjednávkového lístkaalebo v internetovomobchodewww.itstore.sk,kde nájdete kompletnúponuku titulov spolus anotáciami.NÁZOV TITULU OBJED. KÓD CENA NÁZOV TITULU OBJED. KÓD CENAAnglicko – slovenský, slovensko – anglický CD82000−66 699 SkCelá rodina milionáøem – Dìjepis CD42002−161 799 Skmultimediálny slovníkCelá rodina milionáøem – Všeobecný pøehled CD42002−162 799 SkAnother War CD112002−185 999 SkCommandos 2 CD102001−144 1599 SkAutoškola CD72002−174 499 SkEurotran 2000 – prekladaè ang. CD699−19 1169 SkÈeské kliparty 2 CD22001−92B 592 Skinternetových stránokDomácí uèitel angliètiny – 1. diel CD52001−115A−1 999 SkFIFA 2003 CD122002−190 1699 SkDomácí uèitel angliètiny – 2. diel CD52001−115A−2 999 SkKilometrovník Európy CD42001−106 1399 SkDomácí uèite¾ nemèiny CD52001−115B 999 SkMultimediálny slovník (SRN/SR, SR/SRN) CD112002−187 699 SkLanguage Teacher 10.0 (výuèba 2 jazykov) CD42002−164 1722 SkOperation Flashpoint CD72001−131 999 SkNHL 2003 CD112002−184 1699 SkThe Shadow Zorro – Zorrov tieò CD102002−183 599 SkNo poèkaj! CD112002−186 399 SkTime Machine + Devil Inside – CD92002−179 399 SkPC Elektro 2 CD42000−59 399 SkGame 4U SpecialPC na maximum CD72001−134 399 SkToca tourning cars – Game4U CD92002−180 299 SkAnglicky efektivnì CD102000−76 999 SkTS detský kútik II CD62002−173 699 SkNemèina efektivnì CD102000−76B 999 SkWarcraft 3: Reign of chaos CD72002−176 1599 Sk2/2003 PC REVUE 133

S E R V I SZ PEKLADVD okienkoHodnotenie:FILM:DVD:Letiaca èepe¾ v temnej ulièke ukonèila jed−noduchým rezom krènou ilou ïalší bez−cenný ivot v londýnskej štvrti Whitechap−pel. Telo prostitútky sa zosunulo na zem,on si utrel jej krv z ostria noa a vydal saïalej. Dadivý Londýn v 80. rokoch 19.storoèia priniesol príliš mnoho desu a JackRozparovaè nieko¾ko extrémne poprave−ných obetí...FILM: Šliapa chodník v tomto období ne−bol jednoduchý dob. Najprv to bol ganghrdlorezov, ktorý si iadal „výpalné“, apotom krvavý Jack, ktorý lákal ¾ahké enyna strapec hrozna, aby ich vzápätí odpra−vil na druhý svet... Medzitým sa vyšetrova−te¾ Abberline (Johnny Depp) prebudil vópiovom brlohu a vydal sa do ulíc, abydolapil vradiacu beštiu skôr, ako sa Lon−dýn definitívne zmení na peklo na zemi(hoci to u pod¾a jeho listov nastalo) adolapí osobu, na ktorej mu a príliš záleí(Heather Graham).Séria brutálnych vrád nemilosrdnéhoJacka je vïaèným filmovým materiálomvzh¾adom na jej neurèitos a tucty mo−ných riešení celej série zloèinov. Nieko¾kopodozrivých, zainteresovanie samotnej krá−¾ovskej rodiny i otázka rovnakého zamest−nania obetí (všetky boli prostitútky). BratiaHughesovci dostali od spoloènosti 20th Cen−tury Fox solídny (i keï nie dych vyráajúci)rozpoèet 35 miliónov dolárov, vytvorili napôde praského Barrandova vernú replikutemného Londýna z konca minulého sto−roèia a dali filmu patriène hustú atmosfé−ru, èím divákov v nieko¾kých minútach do−stali na miesto budúceho èinu, kde o chví−¾u poteèie krv. Èinia tak klasickými pro−striedkami (film sa odohráva výluène vnoci a poèasie je typické londýnske – t. j.prší alebo je pred daïom, resp. po òom),ale nie sú im cudzie ani moderné prvky ki−nematografie (sugestívne videoklipové zá−bery zinscenovania vrád, ktoré sú do−statoène efektné, brutálne, ale zruène na−toèené tak, aby divák spoznal vrahovuidentitu a vo chvíli, keï sa pavuèina dejo−vej línie dostatoène rozpletie). Dej postup−ne plynie, divák uvauje nad dianím vofilme i v jeho pozadí. A samotní tvorcoviapripravili jednu z moností dos dobre nato, aby sa divák nenudil a aby (prípadne)došiel na všetko postupne i sám. Finálnapointa tak predstavuje jeden z prípadnýchzáporov filmu, ktorý spoèíva práve vovyselektovaní riešenia celého prípadu.Konšpiraèné klbko sa rozpletie, celý puzzlefilmu do seba bez problémov zapadá, nonie kadý divák je s finále spokojný... Je toznaène subjektívna, no v tomto prípadeve¾mi dôleitá vlastnos recenzovaného pro−duktu. Podobné ohlasy môu by i pri vi−deoklipových sekvenciách vrád, nie kadýtoti súhlasí s pouitím tohto modernéhoprvku.Jasným kladom filmu však ostáva réia,kamera, hudba i zvyšné technické finesyfilmu. Kombinácia klasickej detektívky s vy−uitím nových prvkov je pútavá a okremnieko¾kých chví¾ v poslednej štvrtine filmunenudí. Aj výkon Johnnyho Deppa patrímedzi jednoznaèné pozitíva. Po Ospalejdiere (Sleepy Hollow) stvárnil Depp ïalšie−ho vyšetrovate¾a, ktorý pomocou vlastné−ho umu, ópia i absintu Jackovu hádankurozlúšti, a my spokojne sledujeme jehopostup. Len ¾ahko nadpriemerný výkon všakpodáva Heather Graham, ale jej priestor amonosti stvárnenej postavy by museli byväèšie, aby sa naplno prejavil jej talent.Zvyšné postavy sú odohrané na mieru, abyvám atmosféru krvavého Londýna priblíilièo najlepšie.Celkový dojem z filmu je s výnimkoupár malièkostí pozitívny. Po jeho zhliadnu−tí však ostáva vo vašom vnútri pocit, epouitie inej teórie vradiaceho Jacka bymohlo prinies na plátno ešte viac... a továs bude aspoò trochu mrzie.DVD: Radujme sa znovu! Na DVD nie jeopä šlendriánsky pokus o èeský èi inýdabing, pretoe 20th Century Fox pone−chalo len pôvodnú anglickú stopu a mno−stvo titulkov. Samotný obraz je ve¾mi širo−ký (2,35:1), jeho èistota a kvalita sa dosako urèuje, keïe väèšina filmu sa odo−hráva v tme (a aj jeho zhliadnutie v noè−ných hodinách zvyšuje jeho hodnotenie asvojské èaro – ia¾, prebudí vašich suse−dov), ale je minimálne na štandardnej, aknie vyššej úrovni. Zvýšenie kvality si urèitevšimnete pri svetlejších scénach, kde re−iséri hýbu rôznymi farebnými spektrami.Pozerajte tento film v noci! Ale pozor nasusedov, ako som u spomínal... Dolby Di−gital 5.1 je toti ve¾mi výrazný, resp. ove¾avýraznejší je šiesty, t. j. basový kanál. Hocisatelity i stredný reproduktor zvládajú pársurround efektov a desiatky dialógov, sub−woofer si vydýchne za dve hodiny len nie−ko¾kokrát (pribline na štyri 3−minútovéprestávky a jednu päminútovú). Zvyšokèasu duní, huèí, simuluje tlkot srdca, trasieoknami atï. Je ve¾mi sugestívny... A to jedobre! A kto si poèká na závereèné titulky,doèká sa aj jedného z klipov Marilyna Man−sona – The Nobodies...Film sa nachádza na dvoch diskoch,prièom ten prvý obsahuje samotný film aaudiokomentár jedného z bratov Hughe−sovcov, scenáristu a herca Robbieho Col−tranea. Okrem toho Disk 1 obsahuje s¾ubo−vané vystrihnuté scény. Nie je ich trid−sapä, ako kedysi s¾ubovali Hughesovci,ale len dvadsajeden (!) s celkovou dåkou23 minút (to je stále dos). Nájdeme tuväèšinou 45−sekúndové rozšírenia scén, aleje tu aj nieko¾ko dvojminútových a najmäalternatívna závereèná sekvencia...Prechod na druhý disk môe spôsobimenší šok. Má toti len asi 3 GB. Prvý diskschrúmal asi 6,5 GB, take len jeden jedinýdokument film rozdelil na dva disky...A viem aj ktorý. Je to hneï prvé rozpráva−nie o Jackovi Rozparovaèovi, ktoré trvátakmer 30 minút a zaujme len ortodox−ných vyznávaèov histórie. Máme tu však ajpár klasických dokumentov v štýle „film ofilme“ a jedno štandardné pätnásminúto−vé Making Of s jednou z hviezd, tentorazje to Heather Graham v šatách, ktoré bynenosila ani jej postava Mary Kelly, ináèsolídna š¾apka. Èi sa jej móda z filmu atakto zaryla do pamäti, ostáva otázne. Aletá handra na nej je zvláštna... Samotnýdokument má síce len štandardnú kvalitu,ale mám dojem, e po vymazaných scé−nach a audiokomentári je to jediné, èovám bohatstvo týchto dvoch krištá¾ovýchdiskov môe prinies...YAMAKASIHodnotenie:FILM:DVD:Hovoria si Yamakasi – samurajovia dnešnejdoby. A toto je ich príbeh...FILM: Svoje solídne umenie nám predvied−li u vo filme Taxi, taxi, ktorý sa u nás stalmimoriadne úspešným. O èo v prípadeYamakasi ide? O kaskadérsku skupinu, oskvelé efekty èi bojové (alebo iné) umenieÏalekého východu? Schválne hádajte ah¾adajte odpoveï napríklad na obale diskuèi v samotnom filme...OK, Yamakasi je skupina siedmich mla−dých osôb, ktoré hravo vyskáèu na mrako−drap a s ešte väèším potešením sa znovuvrhnú nadol. Akrobacia, recesia a rebe−lantstvo sú ich cie¾om a majú nemálo obdi−vovate¾ov. Bohuia¾, jeden z nich je eštemaloletý (v skutoènosti krpatý chlapec),ktorý sa im chce podoba, a tak si nejakúich akciu strihne v teréne... a dostane sana nemocnièné lôko. Francúzska políciaje nervózna u len z prítomnosti Yamakasia o ich ïalšej akcii nechce ani poèu. Lenena nemocniènom lôku leí mladuèkýDjamala, ktorý peniaze potrebuje ako so¾.„Zoberme si príklad z Robina Hooda,vynásobme to siedmimi a okradnime zanieko¾ko hodín šéfov nemocnièných zaria−dení, ktoré nášmu malému priate¾oviodmietli pomôc,“ navrhnú èlenovia Ya−masaki a u skáèu po strechách, tentoraz sdôleitým a neodkladným cie¾om... Lenedovtedy sa po strechách skáèe, kým...No, to je jedno. Ak sa vám páèilo Taxialebo o fúz lepšie Taxi, taxi, ste vo svetemoderných francúzskych akèných kúskov skomediálnym aperitívom ako v domácombare. Ïalší drink nám znovu namiešalaprodukcia Luca Bessona a tentoraz nebu−de o rýchlych autách, ale o rýchlych ¾u−ïoch, ktorí si vychutnávajú svoje povola−nie, no váia svoje postavenie. Ich akciazaberie necelých 90 minút (èo je len onieèo viac, ako potrebujete vy alebo oni) aprinesie zábavu pribline v rovnakom, aknie aj lepšom štýle ako Taxi. Hrdinov jetoti viac a štylizácia akcie sa mi tie zdálepšia. Èo na tom, e scenár je ¾ahuèký akopierko, réia štandardná ako od ¾ahkonadpriemerne nadaného promujúcehoštudenta vysokej filmovej školy a ve¾kýchtrikov presne nula? Za málo peòazí sa svaším bankovým symbolom Yamakasidoèkáte nemálo muziky a tá vám budeminimálne na jeden zimný veèer staèi...DVD: Film je „jednohubka“... Preèo bymalo by DVD nieèím iným, všake?Stlaèíte èeský variant menu (alebo hocijakýiný, ale pochybujem, e to bude niektorá zïalších, ako napr. slovinská èi chorvátska)a prenesiete sa do hlavného menu, ktorésa inšpirovalo vo Fincherovom Úkryte (kla−sické názvy nalepené na oknách budov).Hm, vykradnuté... Èo vám disk prinesie?Samozrejme, e film v štandardnej kvalitea kompresii, formáte 2,35:1 (t. j. široko−uhlý) a dvojakom zvuku so spoloènýmoznaèením Dolby Digital 5.1. Francúzsky5.1 je, samozrejme, neprekonate¾ný origi−nál, èeský 5.1 sa dá „preglgnú“, ak stedoteraz videli Taxi èi Taxi, taxi a priblinýdabing vám vyhovoval. Surround èeskejverzie je však opä biedny...Inak vás èaká galéria (ve¾mi malá), filmo filme (trvá 10 minút, ale máte èo robi,aby ste ho od nudy nevypli po prvýchdvoch) a trailer (má síce len 2,5 minúty,ale miestami pôsobí ako štvrhodinový).Na viac sa u Francúzi, resp. SPI Film ne−zmohli...Michal Korecredakcia Kinema.sk134 PC REVUE 2/2003

S E R V I SMAXPARÁDA V PLNOM PRÚDEU dva mesiace beí súao najlepšie pôvodné dielov oblasti poèítaèovej grafiky.Príspevky do súaez oblasti statickej grafikyalebo poèítaèovej animácieje aj naïalej moné posie−la e−mailom na adresuredakcia@pcrevue.sk(menšie ve¾kosti súborovdo 5 MB) alebo nahraté na CD (ve¾ké súbory) na adresuredakcie.Jednotlivé ukáky budeme opä postupne zaraïovaaj na naše CD a budú umiestnené aj na našom webe.Najlepšie príspevky postúpia do ušieho výberu,o postupe doò rozhoduje grafické oddelenie PCR.O víazovi rozhodne komisia zostavená zo zástupcovnašej redakcie a popredných slovenských poèítaèovýchgrafikov. Vyhodnotenie súae bude na jar 2003.Podmienky:Súa o 3ds max 5 v hodnote 196 300 Sk! Sponzoruje firmaVÝZVA IT FIRMÁM:REKLAMA ZADARMO!Register slovenských IT firiem 2003Ako vdy zaèiatkom roku, aj tento rok aktualizuje−me Register slovenských IT firiem na našej webovejstránke: www.itregister.sk.Registraèná karta obsahuje okrem kontaktných infor−mácií aj charakteristiku a zameranie spoloènosti, jej po−stavenie na trhu, uzatvorené partnerstvá a informácie oproduktovom portfóliu. Súèasou karty je aj firemné lo−go. Všetky tieto údaje sú v elektronickej verzii registrauverejòované zadarmo!Registrácia firiem je bezplatná, staèí vyplni registraè−nú kartu priamo na stránke www.itregister.sk.Súae z decembrového èísla PC REVUE sponzorovanejspoloènosou APC o tri záloné zdroje APC CyberFort500VA sa zúèastnilo 298 èitate¾ov.Záloný zdroj APC CyberFort 500VA vyhrávajú:Róbert Milder, KošiceMarek Vo¾anský, Vranov nad Top¾ouVladimír Mitro, StráskeVyhodnotenie:1. Na èo slúi jednotka UPS? na nepretritú dodávku elektrickej energie do PCVYHODNOTENIE SÚAE: Rozlíšenie: 1024 × 768 pixelov Pouitie pluginov je moné, nie je moné pouívasamostatné balíky typu Adobe Photoshop Maximálny poèet príspevkov: 3 (nie obmena tohoistého motívu)Trial verziu tohto programu nájdete na decembrovomCD REVUE 6/2002.Tak na èo ešte èakáte? Pustite sa do tvorivej práce,veï odmena je skutoène lákavá!Pokia¾ u register obsahuje údaje o vašej firme, skontro−lujte prosím, ich aktuálnos a doplòte nové údaje. Oproti mi−nulému roku sme toti pridali novú kategóriu údajov – ho−spodárske výsledky firmy. Z týchto údajov (obrat, poèet za−mestnancov atï.) budeme kadý rok zostavova rebríèek ITfiriem, ktorého výslednú podobu uverejníme aj v PC REVUE.Elektronickú verziu Registra (formát *.xls) bude monéobjedna a po aktualizácii na adrese redakcie. V priebehuroka 2003 pripravíme aj vydanie tlaèenej verzie registra.Všetky potrebné informácie, ako aj iadosti o pridele−nie nového prístupového kódu vám poskytneme na adre−se ITregister@pcrevue.sk.BUÏ KREATÍVNY!V novembrovom èísle sme vyhlásili súa sponzorovanú spoloènosou Intel,ktorej cie¾om bolo ukáza, ako môe by osobný poèítaè vyuitý na kreatívneúpravy digitálnej fotografie.Súailo sa o digitálny fotoaparát Olympus c−120 a porota v zloení MilanKrupèík (profesionálny fotograf), grafik z redakcie PC REVUE a zástupcaagentúry Mmd rozhodla, e jeho výhercom sa stáva: Tomáš Budinský zNovej Bane. Súané príspevky si môete prezrie na tohtomesaènom CDREVUE 2/03.Výhercovi srdeène blahoelá naša redakcia i zástupcovia agentúry Mmd.Ïakujeme taktie všetkým, ktorí sa do súae zapojili a zaslali nám svoje foto−grafie.⊳ Víazný príspevok Tomáša BudinskéhoVYHODNOTENIE SÚAE: 3× APC CyberFort 5002. Akú sú základné typy UPS? on−line a off−line3. Èo tvorí spotrebný materiál v UPS? batérie4. Vymenujte aspoò dvoch výrobcov UPS? APC, IMV, Tripp−Lite, Smart, Elteco ilina a iní5. Pouívate nejakú jednotku UPS? áno 19,1 % nie 46,8 % plánujem zakúpi 34,1 %PRIPRAVUJEME: PCR è. 3/2003 Test skenerov Test digitálnych videokamier Reportá z konferencie Lotusphere Pentium „má desa“ Radièe RAID – opis technológie a praktickéskúsenosti Platený obsah na interneteZOZNAM INZERENTOVFirmaStranaTel. èíslo1. 3 COM 25 (02/5825 2181)2. AGEM 29, 50 (02/6381 0049)3. ALPHA TECH 64 (02/6381 1538)4. AP MEDIA 31, 98 (02/6541 1168)5. ASBIS SK 27, 52, 59 (02/4487 1589)6. ASM SLOVAKIA 131 (02/4446 2308)7. AV DIGITAL 98 (02/6828 6660)8. BSP 6 (02/5443 0017)9. BULL 54 (02/5557 4857)10. CASABLANCA 77 (02/5825 2131)11. CASPER 95 (02/4445 0574)12. CÍGLER SOFTWARE 65 (02/4446 2746)13. CK BIODAR 132 (033/5514 735)14. CQ SERVICE 75 (02/4820 4911)15. CODUM 69, 98 (02/6353 2921)16. COLUMBEX21, 56 (02/6827 7777)17. CONQUEST 9, 11, 13 (02/4488 2145)18. CONTINENTAL 10019. D&D 3920. EPSON 3 (+420/5/4827 811)21. ELFA 26, 104 (055/6253 839)22. ENERGY−TEC 48 (0908/300 599)23. ENTRO 35 (02/5249 4066)24. ESET 109 (02/5930 5311)25. EUROTEL 99 (02/4955 3622)26. EUROWEB 97 (02/5070 5000)27. EURO MEDIA 73, 3. OBÁLKA (041/5116 111)28. FERIMEX49 (02/4564 1701)29. GTS SLOVAKIA 10 (02/5778 1111)30. HEWLETT−PACKARD 2. OBÁLKA (02/5020 5611)31. HT COMPUTERS 5 (02/5020 5611)32. IMAGE SUPPLIES 90 (02/4487 2052)33. IMC 51 (02/4341 5928)34. INTERCOMP SERVICES 132 (02/5441 8046)35. JOYCE 5736. K+K 4. OBÁLKA (041/5114 300)37. KROS 67 (041/7071 011)38. LIBRA 23 (02/6381 0689)39. NETDESIGN 66 (048/4147 764)40. OKI 741. OPAL MULTIMEDIA 94, 132, 134 (051/723 968)42. ORACLE 105, 106, 10743. P.E.S. CONSULTING 94 (031/780 3419)44. PC BUSINESS 55 (02/4342 5000)45. PRONETIX98 (02/4445 5702)46. PS PRODUCT 1247. S&H WARE 79 (032/7443 836)48. SOFT−TRONIK 8 (032/7431 796)49. SLOV. CUKROVARY 96 (031/789 2347)50. STORMWARE 72 (02/5479 3647)51. SUNTEQ 76 (046/5430 754)52. SWS DISTRIBUTION 53 (02/4342 6811)53. SYNTEX132 (02/4552 5471)54. TEOS TN 60 (032/7436 104)55. TSPRO 41, 43, 45 (02/5249 1491)56. UNICOM 7857. WEBGLOBE 98 (02/5363 4961)58. XENON 98 (0904/401 088)2/2003 PC REVUE 135

Šéfredaktor:Zástupca šéfredaktora:Odborná redakcia:Hlavný sekretár:Administratíva:Technický servis:Spolupracovníci:DTP:Rediguje:Inzercia:Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk) −mdOndrej Macko (omacko@pcrevue.sk) −omMartin Turoò (mturon@pcrevue.sk) −mtPeter Orviský (porvisky@pcrevue.sk) −poLucia Feketeová (lfeketeova@pcrevue.sk)Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.sk)Zuzana Javorská (zjavorska@pcrevue.sk)Robert Šlosar (rslosar@pcrevue.sk)Andrej Chu (achu@pcrevue.sk)Branislav Madoš (bmados@pcrevue.sk) −bmDaniel Sládek (dsladek@pcrevue.sk) −dsIgor Kulman (ikulman@pcrevue.sk) −ikIvan Zernovác ml. (izernovac@pcrevue.sk)Ján Andrejkoviè (jandrejkovic@pcrevue.sk) −jaJán Hanák (jhanak@pcrevue.sk)Jozef Kozák (jkozak@pcrevue.sk)Juraj Bednár (jbedznar@pcrevue.sk) −jbJuraj Okolièányi (jokolièányi@pcrevue.sk)Lukáš Staòa (lstana@pcrevue.sk)¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.sk) −llMarek Šamaj (msamaj@pcrevue.sk)Martin Kováè (mkovac@pcrevue.sk) −mkMartin Uák (muzak@pcrevue.sk)Milan Gigel (mgigel@pcrevue.sk)Miroslav Oravec (moravec@pcrevue.sk) −moMiroslav Trnka (mtrnka@pcrevue.sk) −mtPeter Hubinský (phubinsky@pcrevue.sk) −phPeter Gašparoviè (pgasparovic@pcrevue.sk) −pgPeter Koneèný (pkonecny@pcrevue.sk)Peter Kováè (pkovac@pcrevue.sk) −pkPeter Palúch (ppaluch@pcrevue.sk) −ppOto Komiòák (okominak@pcrevue.sk)Thomas Ulej (tulej@pcrevue.sk)Martina Kopúnková (mkopunkova@pcrevue.sk)Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.sk)Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.sk)¼udmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.sk)tel.: +421 2 4342 0956, mobil: 0903 223 621PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2003Pokia¾ sa chcete sta naším predplatite¾om, môetepoui jeden z nasledujúcich postupov: pošlite nám objednávku, na základe ktorej vámpošleme predtlaèenú poštovú poukáku s pridelenýmVS, resp. zálohovú faktúru, uhradíte poštovú poukáku typu A na náš úèet:2620081584/1100, Tatra Banka; Digital Visions, s. r. o.,Kladnianska 60, 821 05 Bratislava bankovým prevodom na úèet 2620081584/1100,Tatra Banka. VS vám pridelíme obratom na základetelefonickej alebo emailovej objednávky. Pokia¾ nebu−de uvedený VS, nebudeme vedie vašu platbu identifi−kova!Uzávierka objednaných a zaplatených výtlaèkovje 14 dní pred expedíciou nového èísla.Všetci, ktorí majú predplatené PCR a chcú pokra−èova v odbere aj ïalší rok, si poštovú poukáku/zálohovú faktúru nájdu vloenú v èasopise 2 mesia−ce pred ukonèením predplatného. Po uhradení zálo−hovej faktúry bude firmám zaslaná ostrá faktúra.Tí z vás, ktorí dostali predtlaèenú poštovú po−ukáku a nechcú ju uhradi poštou, ale banko−vým prevodom, musia pri úhrade zada variabilnýsymbol (VS), ktorý im bol pridelený. Upozornenie: Predplatitelia, ktorí si objednali PCREVUE s CD v priebehu roka 2002, majú zaplatené6× CD REVUE. V tomto roku bude vychádza CDREVUE kadý mesiac, t. j. 12× do roka. Ak mátezáujem, môete si ostatné CD doobjedna. Na−príklad ak máte objednané PC REVUE od è. 10/2002do è. 9/2003, máte zaplatené CD do èísla 4/2003,t. j. 5 ks CD si budete musie doobjedna. Cena jed−ného CD pre predplatite¾ov je 46 Sk, pre predplati−te¾ov so z¾avou je 41 Sk a pre ostatných je cena CD60 Sk. Ceny PC REVUE na rok 2003. Od roku 2003 budePC REVUE vychádza kadý mesiac, t. j. 12× do rokaaj s prílohou CD REVUE. Z dôvodu zjednodušeniadistribúcie bude moné v novinových stánkoch kúpiPC REVUE u len s CD. Cena èasopisu v novinovýchstánkoch bude 119 Sk. Pokia¾ však máte záujem leno èasopis bez CD prílohy, je to moné len prostred−níctvom predplatného.Na vloenú predtlaèenú poštovú poukáku vypíšte cenu pod¾a vami zvoleného typu predplatného(s CD, bez CD, z¾avnené atï.).Cena v stánku 119 Sk Cena predplatného bez CD s CDcena/ks celoroène ušetríte cena/ks polroèné celoroène ušetrítePredplatné 49 Sk 588 Sk 120 Sk 95 Sk 594 Sk 1140 Sk 288 SkPredplatné z¾avnené 42 Sk 504 Sk 204 Sk 83 Sk 522 Sk 996 Sk 432 SkPozn.: Na z¾avnené predplatné si môu nárokova študenti alebo dôchodcovia, podmienkou jeposla na adresu redakcie potvrdenie o návšteve školy, resp. o poberaní dôchodku, resp. zaslaèíslo karty mládee EURO