Instr RVA43.223.pdf - ALPAT

RVA43.223Regulator kotła i strefy grzewczejSkrócona instrukcja obsługiWydanie 2.1Seria regulatora BSiemens Building Technologies04.1997 Landis & Staefa Division

1. Streszczenie1.1 Krótki opisALBATROS RVA43.223 jest regulatorem przeznaczonym do sterowania instalacjikotłowych wyposażonych w:• 1- lub 2-stopniowy palnik• zasobnik ciepłej wody użytkowej z regulacją poprzez pompę ładującą lub2-położeniowo sterowany zawór• pompę kotłową, pompę obiegu grzewczego lub pompę głównąTemperatura kotła jest regulowana pogodowo, a ciepłej wody w zasobnikustałowartościowo. Wbudowany zegar umożliwia uzyskanie obniżeń temperatury wobydwóch obiegach.Rodzina urządzeń RVA… obejmuje dwa rodzaje regulatorów umożliwiającesterowanie różnymi instalacjami. Regulatory te komunikują się między sobą.Poprzez ich połączenie możliwa jest regulacja większych systemów grzewczychobejmujących kaskadę kotłów oraz strefy grzewcze.1.2 WłaściwościRegulacjaZabezpieczenia• pogodowa regulacja temperatury kotła z wpływem lub bez wpływu czujnikatemperatury w pomieszczeniu poprzez 1- lub 2-stopniowy palnik• sterowanie pompy obiegu grzewczego• szybkie obniżenie i podwyższenie temperatury po okresach temperaturykomfortu oraz obniżonej• automatyczne wyłączenie ogrzewania• automatyczne przełączenie lato / zima• zdalne sterowanie poprzez czujnik pomieszczeniowy z nastawą cyfrową lubanalogową• uwzględnienie dynamiki budynku• automatyczne dopasowanie wykresu regulacyjnego do budynkui zapotrzebowania ciepła (przy podłączonym czujniku pomieszczeniowym)• odciążenie kotła przy rozruchu• zabezpieczenie kotła przed przegrzaniem (wybieg pompy)• nastawialne minimalne i maksymalne ograniczenie temperatury kotła• ochrona palnika przed zbyt częstymi włączeniami poprzez minimalny czas pracypalnika• zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe budynku, instalacji grzewczej, instalacjiciepłej wody i kotła• ochrona pomp przez okresowe załączanieObsługa• nastawa temperatury w pomieszczeniu poprzez pokrętło• dzienny i tygodniowy program pracy instalacji• przycisk trybu pracy automatycznej• włącznik kominiarski• test czujników i wyjść przekaźnikowych• łatwy wybór trybu pracy poprzez przyciski• możliwość zmiany trybu pracy poprzez modem telefoniczny• złącze serwisowe dla lokalnego wprowadzenia parametrów i rejestracji danychSiemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 1. Streszczenie 3/25

Ciepła woda użytkowaZastosowanieRejestracja• regulacja poprzez sterowanie pompą ładującą lub zaworem sterowanym2-położeniowo• możliwość wprowadzenia obniżeń temperatury• możliwość wyboru programu czasowego dla ciepłej wody• wybór priorytetu ciepłej wody użytkowej• nastawialne podwyższenie temperatury ładowania ciepłej wody• komunikacja z innymi regulatorami RVA…poprzez Local-Process-Bus (LPB)• kaskady kotłów• wejście dla czujnika zasilania kaskady kotłów• dostępność systemu dla innych regulatorów RVA...• możliwość dołączenia stref grzewczych• rejestracja czasu pracy palników• rejestracja włączeń palników1.3 Rodzina urządzeńRegulatorDostępne są następujące urządzenia:RVA43.223 Regulator kotłowyRVA46.531 Regulator strefy grzewczejCzujniki pomieszczenioweQAA70QAA50QAA95Wielofunkcyjny, cyfrowy czujnik pomieszczeniowyCyfrowy czujnik pomieszczeniowyAnalogowy czujnik pomieszczeniowyCzujniki zewnętrznyi instalacyjneQAC32QAZ21QAD22Czujnik temperatury zewnętrznejKablowy czujnik temperaturyPrzylgowy czujnik temperaturyZaciski śrubowe do kablipodłączeniowychAGP2S.02M LPB (2-pol) fioletowyAGP2S.02G Czujnik pomieszczeniowy (2-pol) niebieskiAGP2S.06A Czujniki (6-pol) białyAGP3S.02D Sieć (2-pol) czarnyAGP3S.05D Palnik (5-pol) czerwonyAGP3S.03B Pompy (3-pol) brązowy04.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies4/25 1. Streszczenie Landis & Staefa Division

1.4 Zakres stosowaniaKlienci• Producenci kotłów, instalatorzyBudynki• Mieszkalne i niemieszkalne z własnym źródłem ciepła• Mieszkalne i niemieszkalne z instalacją cieplną zdalaczynnąInstalacje cieplne• instalacje centralnego ogrzewania z grzejnikami, konwektorami, ogrzewaniempodłogowym, sufitowym i promiennikowym• z lub bez przygotowania ciepłej wody użytkowejKotły• 1- lub 2-stopniowe z palnikiem olejowym lub gazowym• kaskady kotłów ze zmianą sekwencji załączeń (palniki 1- i 2-stopniowe o równejmocy)• podłączenia większej ilości kotłów ze stałą sekwencją załączeń1.5 Ograniczenia zastosowania• Urządzenia mogą być stosowane do instalacji tylko według opisanych zastosowań.• Przy stosowaniu urządzeń przestrzegać należy wszystkich wymagańprzedstawionych w rozdziale „Dane techniczne”.• Należy przestrzegać wszystkich miejscowych wymagań dla instalacjigrzewczych.Siemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 1. Streszczenie 5/25

3. Krok• Wsunąć regulator do otworu (niena siłę)! Wskazówka:Nie używać żadnych narzędzi dowsuwania. Jeżeli regulator niepasuje do otworu, należysprawdzić obudowę i wycięcie.2371Z134. Krok• Przykręcić dwoma śrubami naprzedniej ścianie regulatorazaczepy montujące.! Wskazówka:Śruby lekko dokręcać zmaksymalnym momentem 20 Ncm.Zaczepy mocujące zajmują przyich dokręcaniu na właściwąpozycję automatycznie.2371Z14Siemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 2. Obsługa 7/25

D) WycięcieWymiary wycięciaWymiary regulatora wynoszą 92 x 92 mm.Płyta czołowa regulatora ma standardowy wymiar 96 mm.Sposób montażu umożliwia zamocowanie regulatora na płytach czołowych różnychgrubości (2...10 mm).96962...1092 +0.5-02371M0292 +0.5-018892 +0.5-0Montaż kilkuregulatorówMożliwy jest montaż większej ilościregulatorów w jednym wycięciu. W tymcelu należy jednak otwór powiększyćdo odpowiedniej szerokości.2371Z15E) Pozycja montażowaW celu uniknięcia przegrzaniaregulatora jego nachylenie nie możeprzekraczać 30°, a nad otworamichłodzącymi należy zapewnić wolnąstrefę 10 mm. Dzięki temu poprzezruch powietrza może zostaćodprowadzony nadmiar ciepłapowstający w regulatorze.10mmmax. 30°2371Z1610mm04.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies8/25 2. Obsługa Landis & Staefa Division

2.2 Instalacja elektrycznaA) Wymagania instalacyjne• Połączenia wysoko- i niskonapięciowe są jedno od drugiego rozdzielone.• Przy wykonywaniu okablowania należy przestrzegać zaleceń II klasy ochrony,tzn. kable czujnikowe i wysokonapięciowe nie mogą być prowadzone w tychsamych kanałach.B) Przebieg instalowaniaMontaż jest bardzo łatwy dzięki dostarczanym do podłączanych kabli kodowanymwtyczkom.Zaciski przyłączenioweWidok tylnej części regulatora!6 5 4 M 2 1 M MMB10B9MDA6MBDBQ3/Y3Q1F1B2B3E1K5F5K4F4LN3 2 F 4 3 2 F L N2371A01Niskie napięcieWysokie napięcieDB Komunikacja Bus (LPB) N ZeroMB Masa Bus (LPB) L Faza AC 230 VA6 Czujnik pomieszczeniowy (PPS) F4 Faza 1-stopień palnikaMDMasa czujnika pomieszczeniowego(PPS)K41-stopień palnikaB9 Czujnik temperatury zewnętrznej F5 Faza 2-stopień palnikaB10Czujnik temperatury zasilania dlakaskadyK52-stopień palnikaM Masa czujników E1 Licznik godzin pracy 1-stopnia palnikaB3 Czujnik temperatury ciepłej wody F1 Faza wyjścia przekaźnikowego Q1 / Q3B2 Czujnik temperatury kotła Q1 Wyjście do pompy obiegu grzewczego- Nie używany Q3/Y3 Wyjście do pompy ładującej ciepłej wodylub zaworu przełączającegoSiemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 2. Obsługa 9/25

2.3 UruchomienieWymaganiaW celu uruchomienia regulatora należy wykonać następujące czynności:1. Wykonać prawidłowo montaż i podłączenie elektryczne.2. Wprowadzić wszystkie nastawy określone dla danego typu instalacji wedługrozdziałów 2.4, 2.5.3. Przeprowadzić test pracy.Sprawdzenie funkcjiW celu ułatwienia uruchomienia i znalezienia ewentualnych błędów regulatorposiada możliwość przeprowadzenia testów wejść i wyjść.Test wyjść(przekaźników)12Przycisk Opis WierszPrzycisnąć obydwa przyciski wyboru wiersza nastawprzez co najmniej 3 sekundy.Przez to wchodzi się w tryb programowaniai jednocześnie testu przekaźników.Poprzez wciśnięcia przycisku Plus lub Minusdochodzi się do kolejnych kroków testuprzekaźników:Krok 0Wszystkie wyjścia pracują wgregulatora.Krok 1Wszystkie wyjścia są wyłączone.Krok 21-stopień palnika włączony.Krok 31-i 2-stopień palnika włączone.Krok 4Pompa obiegu grzewczegowłączona.Krok 5Pompa ładująca lub zawórprzełączający ciepłej wodywłączone.3Poprzez wciśnięcie przycisku wyboru trybu pracyopuszcza się tryb testu i przechodzi do wybranegotrybu pracy.! Wskazówka:Po 8 minutach bez przyciśnięcia przycisku regulatorpowraca do ostatnio wybranego trybu pracy.StałewskazanieWskazaniea)c)2371Z27b)a) Pasek pod symbolem pokazuje, które wyjście jest aktywne.b) Cyfra pokazuje aktualnie wybrany krok testu.c) W kratce wyświetlony jest numer wiersza nastaw.04.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies10/25 2. Obsługa Landis & Staefa Division

Test wejść(czujniki)123Przycisk Opis WierszPrzycisnąć obydwa przyciski wyboru wiersza nastawprzez co najmniej 3 sekundy.Przez to wchodzi się w tryb programowania.Przycisnąć przycisk wyboru wierszy „w górę” aż doosiągnięcia wiersza 52.Przez to wchodzi się w tryb testu wejść..Poprzez wciśnięcia przycisku Plus lub Minusdochodzi się do kolejnych kroków testu wejść:Krok 0Krok 1Krok 2Krok 3Krok 4Wskazanie temperatury kotłaB2.Wskazanie temperatury ciepłejwody B3.Wskazanie temperaturyzasilania kaskady B10.Wskazanie temperaturyzewnętrznej B9.Wskazanie temperatury wpomieszczeniu A6.4Poprzez wciśnięcie przycisku wyboru trybu pracyopuszcza się tryb testu i przechodzi do wybranegotrybu pracy.! Wskazówka:Po 8 minutach bez przyciśnięcia przycisku regulatorpowraca do ostatnio wybranego trybu pracy.StałewskazanieWskazanie2371Z28a)b)c)a) W kratce wyświetlony jest numer wiersza nastaw.b) Wskazanie wielkości mierzonej temperatury.c) Cyfra pokazuje aktualnie wybrany krok testu.Siemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 2. Obsługa 11/25

2.4 Nastawy użytkownikaOpisNastawy stosowne do wymagań końcowego użytkownikaNastawy1234Przycisk Opis WierszPrzycisnąć przycisk wyboru wiersza „w górę”.Przez to dochodzimy trybu nastaw użytkownika.Wybrać przyciskami „w górę” lub „w dół” odpowiedniwiersz nastawW „Spisie nastaw” przedstawione są wszystkiemożliwe wiersze.Nastawić żądaną wielkość poprzez przycisk „Plus” lub„Minus”. Nastawa zostaje zapamiętana zarówno wprzypadku wyjścia z trybu programowania jak wprzypadku przejścia do innego wiersza nastawużytkownika.W „Spisie nastaw” przedstawione są wszystkiemożliwe wartości nastaw.Poprzez naciśnięcie przycisku wyboru trybu pracyopuszcza się tryb programowania nastaw użytkownika.! Wskazówka:Po 8 minutach bez przyciśnięcia przycisku regulatorpowraca do ostatnio wybranego trybu pracy.• • •Stałewskazanie04.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies12/25 2. Obsługa Landis & Staefa Division

Spis nastaw użytkownikaWiersz Funkcja Zakres Jednostka RozdzielczośćNastawafabryczna1 Czas 0...23:59 Godz./Min. 1 Min 00:002 Dzień tygodnia 1...7 Dzień 1 Dzień 15 Dni tygodnia - Wybór1-7 / 1...7 Dzień 1 Dzień -1-7 Blok dni1...7 Poszczególne dni6 Włączenie temperatury komfortu 1 faza - -:- -...24:00 Godz./Min. 10 Min. 06:007 Wyłączenie temperatury komfortu 1 faza - -:- -...24:00 Godz./Min. 10 Min. 22:008 Włączenie temperatury komfortu 2 faza - -:- -...24:00 Godz./Min. 10 Min. - -:- -9 Wyłączenie temperatury komfortu 2 faza - -:- -...24:00 Godz./Min. 10 Min. - -:- -10 Włączenie temperatury komfortu 3 faza - -:- -...24:00 Godz./Min. 10 Min. - -:- -11 Wyłączenie temperatury komfortu 3 faza - -:- -...24:00 Godz./Min. 10 Min. - -:- -12 Tryb pracy ciepłej wody0 / 1 - 1 10 Wyłączone1 Włączone13 Wartość zadana temperatury ciepłej wodyw okresie komfortu (TBWw)TBWR Wiersz 80TBWmax Wiersz 31 (OEM)14 Wartość zadana temperatury w pomieszczeniuw okresie obniżenia (TRRw)TRF Wiersz 15TRN Pokrętło15 Wartość temperatury w pomieszczeniu dlaochrony przeciwzamrożeniowej (TRFw)TRR Wiersz 1416 Temperatura zewnętrzna rozpoczęciai zakończenia sezonu grzewczego (THG)17 Nachylenie wykresu regulacyjnego-:- - Nie działa2,5...40 Działa18 Rzeczywista wartość temperatury wpomieszczeniu (TRx)19 Rzeczywista wartość temperatury zewnętrznej(TAx)20 Ilość godzin pracy 1-stopnia palnika (tBR1)Wejście E121 Ilość godzin pracy 2-stopnia palnika (tBR2)Wyjście K522 Liczba startów 1-stopnia palnikaWejście E123 Standardowy program czasowy dla wierszy6...11Uaktywnić przez jednoczesne wciśnięcie + oraz - przez 3 sek.TBWR...TBWmax °C 1 55TRF...TRN °C 0,5 164...TRR °C 0,5 108...30 °C 0,5 17-:- - / 2,5...40 - 0,5 150...50 °C 0,5 --50...+50 °C 0,5 -0...65536 Godzina 2 00... 65536 Godzina 2 00... 65536 - 1 0- - - -50 Wskazanie błędów 0...255 - 1 -Siemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 2. Obsługa 13/25

Wykres regulacyjnyPoprzez wykres regulator ustala wymaganą temperaturę zasilania w celu utrzymaniastałej temperatury w pomieszczeniu bez podłączenie czujnika pomieszczeniowego. Imwiększe jest nachylenie wykresu, tym wyższa jest temperatura zasilania przy niższejtemperaturze zewnętrznej.! WskazówkaZastosowanie czujnika pomieszczeniowego daje lepszy komfort cieplny.TV°C100908070605040 35 30 27,5 25 22,52017,51512,5107,54053020 10 0 -10 -20 -30TV Temperatura zasilaniaTA Zewnętrzna temperatura zasilania mieszana2,5°CTA2000D07Sygnalizacja błędówWskazania błędówRegulator może zarejestrować w pamięci maksymalnie 2 błędy. Wskazanie błędu znikatylko gdy usunięta zostaje jego przyczyna. Jeżeli są dalsze błędy zostajązarejestrowane po pojawieniu się miejsca w pamięci.Błędy występujące lokalnie w regulatorze:WskazanieOpis błędu0 Brak błędu10 Czujnik temperatury zewnętrznej20 Czujnik temperatury kotła26 Czujnik temperatury zasilania kaskady50 Czujnik temperatury ciepłej wody58 Termostat ciepłej wody61 Zakłócenie na czujniku pomieszczeniowym62 Zły czujnik pomieszczeniowy81 Zwarcie w LPB-BUS-ie100 2 zegary zaadresowane jako nadrzędne w systemie140 Niedozwolony adres regulatora lub segmentu w systemieWadliwe regulatoryInne regulatory podłączone do systemu i wykazujące błędy:Opis błęduWskazanieNp.20.0.01 Błędny adres regulatoraPierwsza cyfra wskazuje numer błędu (20.)Druga cyfra wskazuje adres segmentu, w którym jest regulator (.0.)Trzecia cyfra wskazuje adres regulatora (.01)04.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies14/25 2. Obsługa Landis & Staefa Division

2.5 Nastawy instalatoraOpisNastawy do skonfigurowania regulatora przez instalatora.Nastawy12Przycisk Opis WierszWcisnąć obydwa przyciski wyboru wierszy przez3 sekundy.Dochodzi się przez to do trybu programowania„Nastaw instalatora”.Wybrać przyciskami odpowiedni wiersz.W „Spisie nastaw instalatora” przedstawione sąwszystkie możliwe wiersze.• • •34Ustawić żądaną wartość wciskając Plus lub Minus.Nastawa zostaje zapamiętana zarówno po wyjściu ztrybu programowania jak i przejściu do innegowiersza.W „Spisie nastaw instalatora” przedstawione sąwszystkie możliwe nastawy.Poprzez naciśnięcie przycisku wyboru trybu pracywychodzi się z trybu programowania nastawinstalatora.! Wskazówka:Po 8 minutach bez przyciśnięcia przycisku regulatorpowraca do ostatnio wybranego trybu pracy.StałewskazanieSiemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 2. Obsługa 15/25

Spis nastaw instalatoraWiersz Funkcja Zakres Jednostka Rozdzielczość51 Test wyjść przekaźnikowych0 Wszystkie wyjścia pracują wg regulatora1 Wszystkie wyjścia wyłączone2 1-stopień palnika włączony K43 1-i 2-stopień palnika włączone K4 i K54 Pompa obiegu grzewczego włączona Q15 Pompa ładująca lub zawór ciepłej wody włączone Q3/Y352 Test czujników0 Czujnik temperatury kotła B21 Czujnik temperatury ciepłej wody B32 Czujnik temperatury zasilania kaskady B103 Czujnik temperatury zewnętrznej B94 Czujnik temperatury w pomieszczeniu A60...5 - 1 00...4 - 1 053 Wskazanie typu instalacji 0...10 - 1 -54 Wyświetlenie wartości temperatury zadanejw pomieszczeniu w okresie komfortu56 Wartość rzeczywista temperatury ciepłej wody (TBWx)Czujnik B357 Wartość rzeczywista temperatury kotła (TKx)Czujnik B258 Wartość rzeczywista temperatury zasilania kaskadyCzujnik B1062 Wskazanie komunikacji PPS000 Włącznik modemu telefonicznego aktywny- - - Brak komunikacji0...255 Komunikacja prawidłowa63 Typ czujnika pomieszczeniowego0 QAA951 QAA50 / QAA700...35 °C 0,5 -0...140 °C 1 -0...140 °C 1 -0...140 °C 1 -0...255 - 1 -0 / 1 - 1 164 Przesunięcie równoległe wykresu regulacyjnego -4,5...+4,5 °C (K) 0,5 0,0Nastawafabryczna65 Wpływ czujnika pomieszczeniowego0 Nie działa1 Działa67 Różnica włączeń dla regulacji temperaturyw pomieszczeniu (SDR)- . - Nie działa0,5...4,0 Działa68 Minimalna temperatura zasilania (TVmin)TVmax Wiersz 6969 Maksymalna temperatura zasilania (TVmax)TVmin Wiersz 6870 Typ budynku0 Ciężki1 Lekki71 Adaptacja wykresu regulacyjnego0 Nie działa1 Działa72 Praca pompy (Wyjście Q1)0 Bez pompy1 Pompa obiegu grzewczego / kotłowego2 Pompa główna80 Temperatura zadana ciepłej wody w okresie obniżenia(TBWR)TBWw Wiersz 130 / 1 - 1 10,5...4,0 °C (K) 0,5 1,08...TVmax °C 1 8TVmin...95 °C 1 800 / 1 - 1 10 / 1 - 1 10...2 - 1 18...TBWw °C 1 4004.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies16/25 2. Obsługa Landis & Staefa Division

Wiersz Funkcja Zakres Jednostka Rozdzielczość81 Program pracy układu ciepłej wody0 24h/dobę1 Według lokalnego programu dla c.o.2 Według lokalnego programu dla c.o. z 1h wyprzedzenia3 Według programu c.o. w innych strefach z 1 h wyprzedzenia82 Czujnik lub termostat ciepłej wody0 Czujnik1 Termostat83 Minimalna temperatura kotła (TKmin)TKmin tTKmax84 Typ palnika0 1-stopniowy1 2-stopniowyWiersz 1 OEMWiersz 2 OEM85 Adres regulatora0 Regulator pojedynczy1...16 Adres regulatora86 Adres segmentu01...1487 Tryb pracy zegara0 Według własnego zegara1 Według regulatora nadrzędnego2 Według regulatora nadrzędnego z możliwością zmiany napoziomie regulatora3 Zegar regulatora nadrzędnego88 Rozpoczęcie i zakończenie sezonu grzewczego0 Wyłączenie lokalne1 Wyłączenie centralne wszystkich obiegów89 Centralny wyłącznik instalacji0 Nie działa1 Działa92 Zasilanie LPB-BUS z regulatora0 Nie działa1 Działa automatycznie0...3 - 1 301TKmin t ...... Tkmax- 1 0°C 1 400 / 1 - 1 10...16 - 1 00...14 - 1 00...3 - 1 30 / 1 - 1 00 / 1 - 1 00 / 1 - 1 193 Wskazanie zasilania LPB-BUS On / OFF - -94 Wskazanie komunikacji w LBP-BUS On / OFF - -95 Wskazanie regulatora do którego jest podłączonyczujnik temperatury zewnętrznej- - . - - Brak sygnału00.01...14.16 Adres regulatora96 Zmiana kolejności załączeń kotłów w kaskadzie- - Bez zmiany10...990 Automatyczna zmiana po nastawionej ilości godzin00.01...14.16- 1 -Nastawafabryczna10...990 Godz. 10 10097 Całka włączenia kolejnego kotła 0...500 °C (K) 1 200min98 Całka wyłączenia kolejnego kotła 0...500 °C (K) 1 50min99 Rozdzielne przygotowanie ciepłej wody w układziekaskadowym0 / 1 - 1 00 Nie działa1 DziałaSiemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 2. Obsługa 17/25

2.6 Nastawy OEMOpisNastawy parametrów decydujących o trwałości kotła zarezerwowane dla producentakotła.Nastawa1Przycisk Opis Wiersz9 Sek.Wcisnąć obydwa przyciski wyboru wierszy przez9 sekund.Pokazuje się obraz do zadania kodu OEM.2 KOD Przyciskając odpowiednią kombinację przyciskóworaz podać kod OEM.Po zadaniu właściwego kodu dochodzi się do trybuprogramowania „Nastaw OEM”.! Zły kod:Po podaniu złego kodu wyświetlacz pokazuje„Nastawy instalatora”.3 Wybrać przyciskami odpowiedni wiersz.Na „Spisie nastaw OEM” przedstawione są wszystkiemożliwe wiersze.• • •4 Ustawić żądaną wartość wciskając Plus lub Minus.Nastawa zostaje zapamiętana zarówno po wyjściu ztrybu programowania jak i przejściu do innego wiersza.W „Spisie nastaw OEM” przedstawione są wszystkiemożliwe nastawy.5 Poprzez naciśnięcie przycisku wyboru trybu pracywychodzi się z trybu programowania nastaw OEM.! Wskazówka:Po 8 minutach bez przyciśnięcia przycisku regulatorpowraca do ostatnio wybranego trybu pracy.StałewskazaniePrzykładNiezależnie od tego czy wykonane właściwie lub niewłaściwie każde użycieprzycisku powoduje pokazanie się cyfry kodu. Jako potwierdzenie odpowiedniacyfra zmienia się na 1.04.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies18/25 2. Obsługa Landis & Staefa Division

Spis nastaw OEMWiersz Funkcja Zakres Jednostka Rozdzielczość1 Ograniczenie minimalnej temperatury kotła (Tkmin t )TKmin Wiersz 832 Ograniczenie maksymalnej temperatury kotłaTKmin Wiersz 833 Strefa nieczułości dla włączeń i wyłączeń kotła(SDK)8...TKmin °C 1 40TKmin...120 °C 1 800...20 °C (K) 1 84 Minimalny czas pracy palnika 0...10 min 1 45 Czas całkowania dla włączenia 2-stopnia palnika 0...500 °C (K)min6 Czas całkowania dla wyłączenia 2-stopnia palnika 0...500 °C (K)min1 501 108 Wybieg pompy po wyłączeniu palnika 0...20 min 1 59 Sposób pracy kotła0 Praca ciągła1 Praca automatyczna22 Współczynnik wzmocnienia dla regulacjitemperatury w pomieszczeniu23 Stała szybkiego obniżenia temperatury wpomieszczeniu (bez czujnika pomieszczeniowego)24 Podwyższenie wartości zadanej temperatury wpomieszczeniu (przy szybkim ogrzewaniu)25 Zabezpieczenie instalacji przed zamarznięciem0 Nie działa1 Działa31 Maksymalna wartość zadana temperatury ciepłejwody (TBWmax)32 Strefa nieczułości dla włączenia i wyłączenia dlaobiegu ciepłej wody (SDBW)33 Podwyższenie temperatury kotła ponad wartośćzadaną temperatury ciepłej wody34 Sposób ładowania zasobnika ciepłej wody0 Pompa ładująca1 Zawór przełączający35 Priorytet przygotowania ciepłej wody użytkowej0 Absolutny1 Warunkowy2 Bez priorytetu41 Wybór stałego obrazu na wyświetlaczu0 Dzień / czas1 Rzeczywista temperatura kotła0 / 1 - 10...20 - 1 40...20 - 1 80...20 °C (K) 1 50 / 1 - 1 18...80 °C 1 600...20 °C (K) 1 50...30 °C (K) 1 160 / 1 - 1 00...2 - 1 10 / 1 - 1 042 Uwzględnienie dodatkowych zysków ciepła -2...+4 °C 0,125 043 Współczynnik adaptacji 1 1...15 - 1 1544 Współczynnik adaptacji 2 1...15 - 1 1591 Wersja oprogramowania 00.00.0...99.99.0- 1 -NastawafabrycznaSiemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 2. Obsługa 19/25

2.7 Realizacja nastawWprowadzenieUproszczona instrukcja obsługi wsunięta jest z tyłu pokrywy czołowej regulatoraElementy do obsługi2371Z01Elementy do obsługiPokrętło nastawy temperaturyPrzyciski + oraz -Przyciski wyboru wierszyWyświetlaczPrzyciski trybu pracyPrzycisk włącznika kominiarskiegoz lampką kontrolnąZłącze do komputeraFunkcjaNastawa wartości zadanej temperaturyw pomieszczeniu w okresie komfortuZadawanie wartości nastawWybór wierszy nastawWskazanie wartości rzeczywistychi nastawUstawienie trybu pracy na:Praca automatycznaPraca ciągłaWyłączenieSprawdzenie pracy kotłaSerwisWyświetlacz2371Z02c)a)b)a) Symbole – Wskazanie trybów pracy za pomocą czarnych belek.b) Wskazanie wartości podczas trybu regulacji lub zadawania nastawc) Wiersze wskazujące zadawane nastawy04.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies20/25 2. Obsługa Landis & Staefa Division

2.8 Zakłócenia w pracyRegulacja nie działa. Brak lub błędne wskazanie czasu.• Sprawdzić bezpieczniki urządzeń wykonawczych.• Zresetować regulator: Regulator wyłączyć z sieci na około 5 s.• Nastawić zegar.Palnik się nie włącza.• Odryglować palnik.• Sprawdzić bezpieczniki.• Sprawdzić wyjście przekaźnikowe do palnika.• Sprawdzić termostaty STB i TR.• Aktywne jest szybkie obniżenie temperatury lub automatyczne wyłączanieogrzewania.• Sprawdzić podłączenia czujnika temperatury kotła.Pompa nie pracuje.• Sprawdzić podłączenie oraz zabezpieczenia.• Sprawdzić podłączenie czujników.Ciepła woda nie nagrzewa się.• Sprawdzić nastawę na termostacie TR kotła. Powinna być wyższa od nastawytemperatury maksymalnej kotła Tkmax.• Sprawdzić wartość zadaną temperatury ciepłej wody.• Sprawdzić rzeczywistą temperaturę ciepłej wody.• Sprawdzić czy uruchamia się ładowanie ciepłej wody.• Sprawdzić podłączenie oraz zabezpieczenia pompy ładującej.• Sprawdzić podłączenie czujnika ciepłej wody.Niewłaściwa temperatura w pomieszczeniu.• Sprawdzić wartość zadaną temperatury.• Sprawdzić czy wyświetlany jest żądany tryb pracy.• Sprawdzić czy praca automatyczna nie została przesterowana przez czujnikpomieszczeniowy.• Sprawdzić czy prawidłowo wskazywane są dzień tygodnia i godzina.Instalacja c.o. pracuje nieprawidłowo.• Sprawdzić wszystkie nastawy zgodnie listami dla „użytkownika” i „instalatora”.• Przeprowadzić test przekaźników.• Przeprowadzić test czujników.• Sprawdzić termostaty STB i TR.Zabezpieczenie przed zamarznięciem instalacji nie działa lub działanieprawidłowo.• Sprawdzić poprawność pracy palnika.• Sprawdzić jak ustawiona jest ograniczenie temperatury w pomieszczeniu.Szybkie obniżenie oraz szybkie ogrzanie nie działają.• Sprawdzić nastawy instalatora.• Sprawdzić czujnik A6.Na wyświetlaczu pojawia się informacja o błędzie “ER”.• Przyczynę znaleźć w wierszu 50 w nastawach użytkownika.Siemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 2. Obsługa 21/25

3. Przykłady zastosowania3.1 Typ instalacji RVA43 - Nr 1! WskazówkaOznaczenie cyfrowe typu - numeru instalacji jest identyczne ze wskazywanym wwierszu 53.Schemat hydraulicznyRegulacja kotła z 1- lub 2-stopniowym palnikiem, przygotowaniem ciepłej wody poprzezpompę ładującą, obiegiem grzewczym pompowym.B9A6B3B2Q3Q1K4/K52371S01Podłączenia elektryczneLPBA6PPSB2MBB3MBB9MBDBMBA6MDMB2B3B9N1LNF1Q1Q3Y3E1F4K4F5K5NL2371A02LegendaNiskie napięcieNapięcie siecioweDB Komunikacja Bus (LPB) N ZeroMB Masa Bus (LPB) L Faza AC 230 VA6 Czujnik pomieszczeniowy (PPS) F4 Faza 1-stopień palnikaMD Masa czujnika pomieszczeniowego (PPS) K4 1-stopień palnikaB9 Czujnik temperatury zewnętrznej F5 Faza 2-stopień palnika- - K5 2-stopień palnikaM Masa czujników E1 Licznik godzin pracy 1-stopnia palnikaB3 Czujnik temperatury ciepłej wody F1 Faza wyjścia do pompy ładującej Q1/Q3B2 Czujnik temperatury kotła Q1 Pompa obiegu grzewczego- - Q3/Y3 Pompa ładująca04.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies22/25 3. Przykłady zastosowania Landis & Staefa Division

3.2 Typ instalacji RVA43 - Nr 3! WskazówkaOznaczenie cyfrowe typu - numeru instalacji jest identyczne ze wskazywanym wwierszu 53.Schemat hydraulicznyRegulacja kotła z 1- lub 2-stopniowym palnikiem, przygotowaniem ciepłej wody poprzezzawór przełączający, obiegiem grzewczym pompowym.B9A6B3B2Q1Y3K4/K52371S02Podłączenia elektryczneLPBA6PPSB2MBB3MBB9MBDBMBA6MDMB2B3B9N1LNF1Q1Q3Y3E1F4K4F5K5NL2371A03LegendaNiskie napięcieNapięcie siecioweDB Komunikacja Bus (LPB) N ZeroMB Masa Bus (LPB) L Faza AC 230 VA6 Czujnik pomieszczeniowy (PPS) F4 Faza 1-stopień palnikaMD Masa czujnika pomieszczeniowego (PPS) K4 1-stopień palnikaB9 Czujnik temperatury zewnętrznej F5 Faza 2-stopień palnika- - K5 2-stopień palnikaM Masa czujników E1 Licznik godzin pracy 1-stopnia palnikaB3 Czujnik temperatury ciepłej wody F1 Faza wyjścia do zaworu przeł. Q1/Q3B2 Czujnik temperatury kotła Q1 Pompa obiegu grzewczego- - Q3/Y3 Zawór przełączającySiemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 3. Przykłady zastosowania 23/25

4. WymiaryRegulator961169,3962371M0191 x 918016,6Wycięcie96962371M022...1092 +0.5-092 +0.5-018892 +0.5-004.1997 Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 Siemens Building Technologies24/25 4. Wymiary Landis & Staefa Division

5. Dane techniczneZasilanieNapięcie 230 V AC (±10 %)Częstotliwość 50 Hz (±6 %)Pobór mocymaks. 7 VAWymaganiaWarunki otoczeniaWarunki mechaniczneSposób pracyKlasa ochrony(przy przepisowym zamocowaniu)Stopień ochrony(przy przepisowym zamocowaniu)Odporność na zakłócenia elektromagnetyczneEmisja elektromagnetycznaPracawg IEC 721-3-3TemperaturaSkładowaniewg IEC 721-3-1TemperaturaTransportwg IEC 721-3-2TemperaturaPraca wg IEC 721-3-3Składowanie wg IEC 721-3-1Transport wg IEC 721-3-2wg EN60730, rozdział 11.4II, wg EN60730IP 40, wg EN60529wg wymagań EN50082-2wg wymagań EN50081-1Klasa 3K50...50°CKlasa 1K3-25...70°CKlasa 1K3-25...70°CKlasa 3M2Klasa 1M2Klasa 2M21bPrzekaźniki wyjścioweZakres napięć24...230 V ACNominalny prąd 5 mA ... 2 A (cos ϕ > 0,6)Pik włączeniowymaks. 10 A przez maks. 1 sDługości przyłączeńkomunikacyjnychDopuszczalna długość dla PPSkabel telefoniczny (2-żyłowy zamienialny)Dopuszczalna długość dla LPBkabel miedziany 1,5 mm 2 (2-żyłowy niezamienialny)50 m400 mDopuszczalna długościkabli czujnikowych0,6 mm maks. 20 m1,0 mm 2 maks. 80 m1,5 mm 2 maks. 120 mWejściaCzujnik temperatury zewnętrznejCzujnik temperatury ciepłej wody i kotłaCzujnik temperatury zasilania kaskadyNTC (QAC31)Ni 1000 Ω przy 0°C (QAZ21)Ni 1000 Ω przy 0°C (QAD21)RóżneLicznik godzin pracy kotła - wejście E1 230 V AC (±10 %)Masa regulatoraokoło 0,5 kgSiemens Building Technologies Skrócona instrukcja obsługi RVA43.223 04.1997Landis & Staefa Division 5. Dane techniczne 25/25