(Jo han obla ~i sve {te ni~ ko ode lo.)JO HAN: Sa mo ka `i ku da.KA RO LI NA: Ne moj da se bo ji{. Sve }e bi ti u re du. A sa da ho }u da me za gr li{i da mi se za ku ne{ da me ni ka da ne }e{... da me ni ka da ne }e{... Za ku ni se.(Jo han je za gr li.)JO HAN: Ku nem se.KA RO LI NA (Za ple te se u ode `du): Slo bo da.(Pad nu na pod.)4. [PI GEL BERG(152)Ka fa na. [pi gel berg se di za pre pu nim sto lom i je de.KA RO LI NA (Fa sci n i ra na): Jo ha ne... To je po zo ri {te! To je isti na... „Ne ka te sa -mo vest o mo joj smr ti pod se ti da sam po sto jao.” To je lju bav... Si ro ti An ti oh.Jad na Be re ni ka. Ka kav glu mac! Go spo de, mi po sma tra mo jed nog [pi gel ber -ga ka ko je de. Za mi sli: ovo je i Ho ra ci je i Ka ton i Agri pa, Sci pion...JO HAN: Bo ga mi, i je de za ~e tvo ri cu.KA RO LI NA: To je je di ni ve li ki glu mac. Bio je i Ce zar i Sid...JO HAN: Ta~ no, je de za {e sto ri cu. Si ro ma' ~o vek.KA RO LI NA: Te bi se ne svi |a?JO HAN: Ne znam. Ne ve ru jem mu.KA RO LI NA: Ne ve ru je{? Ti ne ve ru je{ jed nom Ra si nu?!JO HAN: Mi slim da je pra va lju bav... ma nje o~i gled na. Re ~i slu `e da na dok na -de, a ne da iz ra ze ose }a nje. Ono {to se za i sta ose }a, to se ne go vo ri. Ta ko jami slim.KA RO LI NA: On da me ti sva ka ko vo li{, jer tvo ja lju bav za i sta ni je o~i gled na! A~e mu on da ose }a nja? Da se sam va lja{ u nji ma, kao pra sac?! To je se bi~ no! Jate be vo lim, i ho }u da ti zna{ da te ja vo lim! I evo: Vo lim te, Jo ha ne!!!JO HAN: Ne mo ra{ da vi ~e{. Ja to znam.KA RO LI NA: Ako ne vo li{ po zo ri {te, ne vo li{ ni me ne. Vra ti se cr kvi.JO HAN: Ti si moj Bog, i gde si ti – tu je mo ja cr kva. Por tal je ol tar. Ovo je, mi -slim, bi lo do stoj no Ra si na.(Pa u za. Jo han pri la zi [pi gel ber gu. Jo han je i da lje u sve {te ni~ kom ode lu.)JO HAN: Go spo di ne, do zvo li te mi da se pred sta vim: Jo han Noj ber. Ne ma re ~iko ji ma bih mo gao da iz ra zim na {e odu {e vlje nje {to mo `e mo, ta ko re }i, da di -{e mo isti va zduh kao i vi...[PI GEL BERG: Hva la, hva la...KA RO LI NA: Jo ha ne...JO HAN: Go spo di ne [pi gel berg, do zvo li te mi da iz ra zim naj du blje po {to va njeva {em bo `an skom da ru i da se po klo nim pred va {im ga ni med skim ob li~ jem.[PI GEL BERG: Go spo di ne... sad pre te ru je te...
JO HAN: Ali ka ko? Ne znam ka ko bih pre te rao? Ka ko hva li ti sun ce zbog da nako ji nam da je? Sun ce po sto ji po se bi, a na {e je da mu bu de mo za hval ni zbogto ga. Vi ste kao Fe a ton, ko me otac da de da pre ve ze Sun ce pre ko ne ba.[PI GEL BERG: Ali, na dam se, s bo ljim is ho dom. Pa, ni sam ja bog... ipak.JO HAN: Ali ste naj bli `e to me.KA RO LI NA: Jo ha ne, ovo stvar no ne ma smi sla. Opro sti te, go spo di ne. On pri ~ako je {ta. Ti pri ~a{ ko je {ta.JO HAN: Za i sta. Ja vam se iz vi nja vam. To li ko sam po ne sen da sam pre {ao svegra ni ce. Do zvo li te mi, go spo di ne, da jo{ jed nom zlo u po tre bim va {u bla go -rod nost i pred sta vim vam mo ju su pru gu. Ona je po klo ni ca Ta li ji nog kul ta i sanaj ve }im za do volj stvom pri ne la bi svo je da ro ve na ol tar va {eg po zo ri {ta.[PI GEL BERG: Ni {ta ne raz u mem. Go spo |a vo li po zo ri {te?JO HAN: Skrom nost je nje na je di na ma na. Ali nje ne ide je o po zo ri {tu...KA RO LI NA: Ne slu {aj te ga ni {ta, go spo di ne. (Jo ha nu.) Ni ka da ti ovo ne }uopro sti ti!JO HAN: Ona sma tra da po zo ri {te mo `e da po pra vi ~o ve ka, ako je po kva ren,i da...KA RO LI NA ([a pa tom): Jo ha ne, da se ni si usu dio! Jo ha ne, ja ti za bra nju jem!JO HAN: ...da do bro po zo ri {te, isti ni to po zo ri {te – vas pi ta va ~o ve ka, u~i ga le -po ti, i da ~o vek ko ji je spo znao le po tu, ne mo `e da bu de zao.[PI GEL BERG: Za ni mlji vo.KA RO LI NA: Jo ha ne, pre sta ni...JO HAN: I da je ne ma~ ki na rod ne sre }an za to {to je prost. Ce la Evro pa sme jese na {oj gru bo sti! A za {to? Za to {to pro kle ti Han svurst, {to pro kle ti pro sta cica ru ju na sce ni. Po kva re ne `e ne, slu ge po dla ci, mu `e vi ro go nje, a~e nje i kre -ve lje nje...[PI GEL BERG: Ta~ no je! Ta ko mi Bo ga, u pra vu ste, go spo do!JO HAN: Ka kvo zlo mo `e da u~i ni ~o vek ko ji je vi deo ka ko Sid raz re {a va pro -ble me sr ca i du `no sti?[PI GEL BERG: Ni ka kvo, go spo do!JO HAN: Ali, sve ti na hr li da gle da Han svur sta. A ka kav on pri mer da je?[PI GEL BERG: Ni ka kav! Za i sta ni ka kav! To i ja uvek go vo rim! Ta~ no!... Sa mo,zna te, te {ko je u `i vo tu bi ti Sid ili Ho ra ci je.KA RO LI NA: Ali, ka da ne ma~ ki na rod bu de pre va zi {ao svo ju pro sto tu, ka dabu de spo znao le po tu... To je ono {to je po treb no ovom na ro du. Ovaj na rodtre ba na u ~i ti lju ba vi. Mi lom ili si lom. Kor nej, Mo li jer, Ra sin!... To }e bi ti krajHan svur sta. Lju di }e po sta ti ple me ni ti i vi {e ne }e bi ti ubi sta va, plja~ ki, ra to -va...[PI GEL BERG Da! Da...KA RO LI NA: Ka da na{ na rod bu de raz li ko vao Ka i ro sa od ka ri je sa, kre nu }e sta -za ma sla ve. Ali, ne rat ne sla ve, ne sla ve nov ca, ve} sla ve unu tra {nje ve li ~i ne.(153)