di. Ali, to vam je ipak bi lo jed no sa svim usra no pu to va nje! A ko kroz du pegle da, sa mo gov na vi di, pa ti se mi slu pa smo i svi se po da vi {e.Me ne, me |u tim, do bri Bog do te ra na ~ud no ostr vo o ko me ho }u da vam pri -~am. Ka kvo ostr vo, po bo gu bra }o! Tek {to stu pih na nje ga, kad ti na me neza la ja {e pu ne {er pe, lon ci i tep si je, ti ga nji i |um bi ri, ple ho vi i ta nji ri. U jed -nom to li ki ro lat s gra {kom, iz dru gog gle da ro zbrat na, u tre }em ci ~i ki seo ku -pus, ta mo ov ~e ti na u krom pi ru. Ja se stre sem, bra }o dra ga, i {mug nem na dr -vo. Kad ti ta mo, me sto li {}a, fa {i ra ne {nic le i ko tle ti. One {er pe do le la ju i svevi ~u: „Je di me! Je di me!” I ga |a ju vru }im ze mi~ ka ma i pe re ca ma ne bi li meski nu li oda tle. Ne ki, kad vi de {e da ne }u da ih je dem, po je do {e se sa mi od mu -ke. Ka kva ze mlja, bra }o! Po li va di se ju re ja ri }i na ra `nju, re ke {to od bla gete le }e su pe, {to od ri blje ~or be lju te. U zmij skom le glu sik }u pa la ~in ke s mla -dim si rom, me som i sa ze ljem, iz bu na ra va di{ pi vo, a iz ne ba ki {i vi no. To jevru }e, bra te mi li, pa ru me no, pa rska vo, pa ki se lo, pa krc ka vo, za pe ~e no, paje ma sno, pa sve kli zi, pa se to pi, pa te zo ve, pa te ma mi, pa te va bi, pa teku ne, pa te vre ba, pa te mo li. Po va zdu hu, me sto mu va, zu je pu ne ka {i ke i~im zev ne{, stu {te se u usta.Pri ~am ja ta ko sa {a ra nom u pa vla ci, kad ti do |e van gla s u{tip ci ma i re ~e dame zo ve nji hov pop, Ve li ka {tan gli ca. Uz ja hah sa la mu i ona me od ne se naEmen ta ler sku go ru, gde Ve li ka {tan gli ca ob zna ni Za kon za lju de i ja vam ga,eto, pre da jem: Ni kad ni {ta ne ra di! I je di! Ne je di na pra zan sto mak. I ni {tane ra di! Ne je di slat ko pre sla nog, ako ne mo ra{. I ne ra di!Ne me {aj cr no i be lo vi no, a ako ga me {a{, uzmi i pi vo. I ni {ta ne ra di! Uz pe -~e nje ne pro pu {taj sa la tu. I ne ra di! Ne ka ti pra se ti na uvek bu de ma sna i obil -na. I ne ra di. Ako je de{ ri bu, ne za bo ra vi vi no. To je greh. I ne ra di. Ne po `e -li po sne hra ne. I ni {ta ne ra di. I ni ka ko, ni ka da, ni {ta ne ra di. I re dov no se ri,ako Bo ga zna{!Pro veo sam tu le pe go di ne. A kad je do {lo vre me za put, ja sam hteo da po -ne sem i ma lo hra ne za one glum ce {to pri ~a ju o ve li koj umet no sti, a ne ma -ju od gla di {ta da po se ru. Ali, Ve li ka {tan gli ca mi re ~e: Han svur ste, oni je duva zduh. „Ka ko?” Pa za to to li ko pr de i od njih ne mo `e da se di {e! Po je do {esav va zduh! ^e sto se se tim mo jih do brih dru ga ra: \u ve ~a, Sar mi ce, Bu ta sare zan ci ma (taj vam je bio pra vi |a vo), i uvek mi kre nu su ze na usta. (Oti re„su ze”.) Gde ste, pri ja te lji mo ji ne ver ni, u ovo glad no vre me? Mi sli te na me -ne! Vo li vas va{ Han svurst!19. KA FA NA(172)TR GO VAC: Ka `em vam, pred sta va je sen za ci o nal na. Iz vi ni te.KA RO LI NA: Ni sam zlob na! Me ni je dra go da im je ta pred sta va us pe la iako jani sam igra la u njoj. Ba{ mi je dra go.
I PRO STI TUT KA: Ma la `e, gad! On to pri ~a sa mo da te se ki ra. Pred sta va je gro -zna. Do sad na.KA RO LI NA: Ha! Ne ka sa da vi di ko je Ka ro li na Noj ber! Ne ka sa da igra ko ma -de svo je `e ne. Ne ka ska pa... (Pi je, dok se osta li pod gur ku ju.) Ni sam vo le laGot {e da. Ne. Bog zna da sam po ku {a va la. Re ci mo, da sam ga vo le la, on da bisve bi lo mo ral ni je.I PRO STI TU TKA: Ah, da, on da bi to bi lo ne {to sa svim dru go. Zar ne? (Osta li -ma.)II PRO STI TUT KA: Ap so lut no. (Svi se sme ju lje.)KA RO LI NA: Re ci te vi da la `em, ali ja sam sve to ura di la zbog po zo ri {ta...I PRO STI TUT KA: Na rav no, se stro, i ja sam to ura di la zbog po zo ri {ta.II PRO STI TUT KA: I ja!KA RO LI NA: A i zbog oca. On je bio ta ko prost, jad nik. Ta kvih je na hi lja de...I PRO STI TUT KA: I ja sam to ura di la zbog oca.TR GO VAC: Mo lim za po {to va nje. Ovo je ipak bi la slav na Ka ro li na Noj ber.KA RO LI NA: Go di nu da na ne igram. Go di nu da na!I PRO STI TUT KA: De, pij, se stro.KA RO LI NA: Ne }u. (Pi je.) Po zo ri {te... (Pa u za.) Eh, jad ni moj Jo han.II PRO STI TUT KA: 'Aj de da po pi je mo.KA RO LI NA: Ne }u. (Pi je.) Moj `i vot je go tov. Ne ro |e no de te da la sam po zo ri -{tu, mu `a sam da la po zo ri {tu, oca sam da la po zo ri {tu, ~ast sam da la po zo ri -{tu. Sve sam da la.I PRO STI TUT KA: Da mi po pi je mo. A ~ast, de ca i osta le dran gu li je nas ne za -ni ma ju.KA RO LI NA: Ne }u. (Pi je.) Me ne su na ru ka ma no si li! Na ru ka ma!I PRO STI TUT KA: Na rav no, se stro mi la. Na rav no.II PRO STI TUT KA: Mi ti ve ru je mo.TR GO VAC: Mi, uop {te, sve ve ru je mo jed ni dru gi ma. Ja sam, u stva ri, knez, alisam se ma ski rao. Ovo je prin ce za Zo ra i da. Za i sta.KA RO LI NA: Me ne je su no si li na ru ka ma! Ja je sam bi la ve li ka glu mi ca.TR GO VAC: Pa i ja je sam bio knez!Op {ti smeh.KA RO LI NA: Ifi ge ni ja na Auli di! Maj ka sa zna je da }e nje na }er ka bi ti `r tvo va nada bi bro do vi mo gli da za plo ve. Gle daj te sa da ko je Ka ro li na Noj ber! (Po sr ne.)Svi se sme ju.KA RO LI NA: „Bra ni dra gu, {to je tvo jom zo vu, ma kar s ne pra vom!S ven cem ja }er ku te bi po ve doh,a na kla nje sad je pra tim!Ta ko ti sr ca, de sni ce ti tvo je, ta ko maj ke ti,Tvo je ime uni {ti me, ne ka mi ono i spas je!@r tve ni ka, hra ma ne mam osim tvo ga ko le na!”(173)