(168)Ula zi go spo|a Got {ed. Ka ro li na i go spo |a Got {ed ne dvo smi sle no ig no ri {ujed na dru gu.GOT [ED: Mi ci, je si li vi de la ovo?GO SPO \A GOT [ED: Ko je?GOT [ED: Pa ovu sla bu po se tu.GO SPO \A GOT [ED: Bi la je sla ba po se ta? Mi le ru, vi dim, ide od li~ no.GOT [ED: Da. Svi su oti {li da gle da ju Han svur sta.GO SPO \A GOT [ED: Pa ovo su sa mo dva de set ~e ti ri mar ke! Ja sam ti go vo ri -la, Jo ha ne, da ni {ta ne bi fa li lo ka da bi smo i mi igra li ne {to od to ga. Bar jed -nu pred sta vu. Ti zna{ da je me ni no vac po tre ban za...Ka ro li na se okre ne, gu {e }i se od be sa.GO SPO \A GOT [ED (Iza zi va~ ki): Iz vo li te, go spo |o!GOT [ED: Ja vas mo lim! Ja vas pre kli njem! Ja sam umo ran...Otva ra ju se vra ta i ula zi, gla mu ro zno ode ve na, ble {ta va Mar ga re ta. Pa u za.MAR GA RE TA: Do bro ve ~e svi ma! Bra visi mo!... Do zvo li te mi da vam iz ra zimsvo je odu {e vlje nje pred sta vom! Ni sam je gle da la, do du {e, ali su mi re kli da je~a rob na. (Got {e du.) Vi, go spo di ne, za i sta ima te raz lo ga da se ve se li te! Ima tiu tru pi jed nu ta kvu glu mi cu. (Ka ro li ni.) Mi la mo ja! Na po kon ne ko do volj nomo }an da pre va spi ta ovo kr do ko je zo ve mo pu bli kom! Kor nej! Ra sin, a ~u -jem i Vol ter! Ta ko je! To je hra brost! Ka `u da ovo {to Ka ro li na ra di, da je tomo der na glu ma! Ta ko mi je `ao {to ni sam gle da la pred sta vu. Ali, bi }e pri li ke.Zar ne, bi }e pri li ke? Jer, ja ~vr sto ve ru jem da me |u Nem ci ma da nas ne ma bo -lje glu mi ce. Ja stvar no ne mo gu da se na ~u dim ovom na ro du. Po red ta kvepred sta ve ov de, ve ~e ras po lo mi li ka pi je kod nas.KA RO LI NA: Taj tvoj na rod do la zi da vi di tvo je no ge.MAR GA RE TA: Pa to i ka `em. Pot pu no sam zbu nje na. Pro sto ne mo gu da ve -ru jem da su iz me |u bo `an skog Ra si na, tvo je mo der ne glu me i mo jih no gu,oda bra li – mo je no ge. Do du {e, mo je no ge vre di vi de ti, ali u po re |e nju s mo -der nom glu mom i bo `an skim Ra si nom... stvar no ne znam. Eto, po ce pa li su miha lji nu dok su me no si li pre ko tr ga. Ali, {ta ma ri, ku pi }u pet no vih. I voj vo -da je bio na pred sta vi. „Me do”, ka `em ja nje mu, „{ta je to u ovim no ga ma?”KA RO LI NA: Mi ov de ne po ka zu je mo no ge, ne po ka zu je mo bu ti ne, ne nu di -mo de kol tee.MAR GA RE TA: [ta }e{, dra ga, na rod to ho }e, a na rod je uvek u pra vu. Za nje -ga ~i tav Ra si nov opus vre di ma nje od jed ne do bre, sta re, iskon ske ne ma~ kepsov ke. Do du {e, tu psov ku su smi {lja le sto ti ne ge ne ra ci ja, ve ko vi ma, ta psov -ka je isti na jed nog na ro da.KA RO LI NA: Je ste. Mi sli li su ve ko vi ma i smi sli li – {ta? Jed nu psov ku.MAR GA RE TA: Po ne kad po mi slim da na rod mo `da i ne }e da bu de pre va spi -tan. Mo `da ho }e la`, uli zi va nje...KA RO LI NA: I no ge.
MAR GA RE TA: Ah, `u stra kao i uvek. I no ge, na rav no, mi la mo ja...KA RO LI NA: Ja se ba vim umet no {}u, ni sam va {ar ski me dved. Mi ov de pri ka -zu je mo su {ti nu!MAR GA RE TA: A {ta je su {ti na? Ra sin?KA RO LI NA: Da. Ra sin! Da, mi la mo ja...MAR GA RE TA: Gde `i ve ta kvi lju di? Ko ga se ti ~u ti pro ble mi?KA RO LI NA: Ra sin stva ra ide al nog ~o ve ka, bo ljeg od nas, {to ti i tvo ja pu bli -ka ni ka da ne }e te raz u me ti...MAR GA RE TA: Ha, ha... Ra sin... Pa on je pr vi bio go ri od nas. Bio je udvo ri ca,hu lja i dvo li~ njak!KA RO LI NA: Ra sin hu lja!?GO SPO \A GOT [ED: Mi slim da ne ma po tre be za to li kim emo ci ja ma...KA RO LI NA i MAR GA RE TA: Ti, Mi ci ka, ne moj da se me {a{!KA RO LI NA: Bo lje je umre ti od gla di za svo je ide a le, ne go `i ve ti kao kr ma ~a,u sra mu!MAR GA RE TA: Ja sam ~e tr na est pu ta pa da la u ne svest dok sam igra la He ku -bu. Ja sam gu bi la po tri ki lo gra ma za ve ~e igra ju }i Elek tru! I {ta? Ni {ta. Sa daigram Ko lom bi nu, voj vo da obo `a va mo je no ge. Ova ha lji na do no si vi {e po -{to va nja ne go sve ve li ke ulo ge...GO SPO \A GOT [ED (Mar ga re ti): To im i ja go vo rim.KA RO LI NA (Got {e du): [to ti }u ti{? Re ci ne {to.GOT [ED: Pred na ma sto ji dug i na po ran put...KA RO LI NA: To je sve?GO SPO \A GOT [ED: Ja le po ka `em da po zo ri {te po sto ji ra di pu bli ke.GOT [ED: U}u ti!!! Od mah da si u}u ta la... ^o vek mo ra da `r tvu je ne {to svo jimide a li ma, za ime Bo ga!GO SPO \A GOT [ED: Ne mo `e da `r tvu je sre }u svo je po ro di ce! To mo `e sa moego i sti~ na svi nja!KA RO LI NA: Ko ga si ti na zva la svi njom?GOT [ED: Ka ro li na, ona ni je mi sli la....GO SPO \A GOT [ED: Je sam, mi sli la sam! Pro pu {ta mo to li ke pri li ke! Zbognje ti ne }e{ da pri sta ne{ da igra mo ono {to na rod vo li. Pa {ta ako se ona`r tvu je zbog umet no sti! Ka kve ja ve ze imam s ti me! Ja ne tra `im od te -be da bu de{ he roj, ne go da bu de{ ra zu man. Ne ka njen mu` bu de he roj zanju.KA RO LI NA: On da ne ka tvoj mu` igra Al zi ru u tvom mi zer nom, tra gi~ nom,otu `nom, idi ot skom pre vo du! Ja u toj svi nja ri ji ne }u da se po ja vim!GOT [ED: Ka ro li na, mi slim da pre te ru je{. Pre vod je sa svim so li dan.KA RO LI NA: Od li~ no! On da mo `e mo da igra mo i Han svur sta, ako tvo ja Mi ci -ka to po `e li!GO SPO \A GOT [ED: I igra }e te!(169)