neboj[a rom^evi] karolina nojber
neboj[a rom^evi] karolina nojber neboj[a rom^evi] karolina nojber
ili glup. (Pa u za.) Za {to ja da se di vim mu `u go spo |e Got {ed, ka da i moj mu`mo `e da bu de isto ta ko du ho vit, su per i o ran, obra zo van, mu `e van?JO HAN: Mo `da i ne mo gu.KA RO LI NA: Opet se po vla ~i{! Za {to me te ra{ da te se sti dim?! (Pa u za.) Eto,sad si ~uo. (Pa u za.) [ta je sa da? (Pa u za.) Ja jed no stav no ne mo gu da tr pimda ne ko bu de bo lji od te be. (Pa u za.) Sve mo ra{ da mi po kva ri{! Sve! I sad jo{ta lju bo mo ra! Ali, ti ne mo `e{ bi ti sav moj svet. Ja sam glu mi ca. Ja mo ram dase dru `im s lju di ma. Ti me ni mo ra{ da ve ru je{. Ti zna{ ko li ko te vo lim. Ti si ~i -tav moj svet... Ti si naj div ni ji mu {ka rac na sve tu. Ka kav Got {ed! Sa mo ka da bito jo{ umeo da po ka `e{... Ja ho }u da ti ro dim tro je de ce. Do |i, ho }u sa da davo di mo lju bav. Ho }u da ti ro dim Pe te ra, Ma ri ju, Jo ha na...JO HAN (Pri vi je je na gru di.): Si ro ti ce mo ja...13. LJU BAV NA SCE NA(164)Got {ed se di na ivi ci kre ve ta i obla ~i se. Ka ro li na le `i u kre ve tu.KA RO LI NA: Go spo de, {ta sam ura di la?... [ta mi ra di mo? Ja }u jo{ ve ~e ras sveda is pri ~am Jo ha nu!GOT [ED: Ka kvo pri ~a nje?! Ka kve su to sa da glu po sti!? [ta }e{ ti me da po -stigne{?KA RO LI NA: Ja nje ga ne mo gu da la `em! On to ne za slu `u je.GOT [ED: On ne za slu `u je da mu ka `e{ da si ga pre va ri la! Ovo je `i vot, i ti ni -si Ifi ge ni ja. Ni ko ne `e li da zna isti nu!KA RO LI NA: Pa upra vo ti stal no go vo ri{ o isti ni!GOT [ED: O isti ni u po zo ri {tu!KA RO LI NA: Ti ni {ta ne }e{ re }i svo joj `e ni?GOT [ED: Ku da bi vo di lo da sam joj go vo rio o sva koj svo joj avan tu ri?KA RO LI NA: Zna ~i – ja sam jed na od avan tu ra?GOT [ED: Ni sam to hteo da ka `em...KA RO LI NA: A na {e po zo ri {te? A na {i pla no vi?GOT [ED: Sav mi ri {em na tvoj par fem! Za {to si se to li ko na mi ri sa la? Ka ko }usad da se iz ve trim? Mo ra }u da {e tam dva sa ta dok se ne iz ve trim.KA RO LI NA: Ne ti ~e me se ka ko }e{ da se iz ve tri{!GOT [ED: [ta ti ho }e{? Da ja na pu stim svo ju po ro di cu, da ti na pu sti{ svo gamu `a – i to zbog po zo ri {ta? Pa to se ne ra di! To je ne pri stoj no.KA RO LI NA: Po zo ri {te je ne pri stoj no, to ho }e{ da ka `e{?GOT [ED: Po zo ri {te je po zo ri {te, a `i vot je `i vot.KA RO LI NA: Ali ja te vo lim, svi njo!GOT [ED: Ti vo li{ po zo ri {te. (Za gr li je.) Jo{ je pre ra no za ta ko ra di kal ne stva ri.Ima mo vre me na. Po la ko.KA RO LI NA (Je ca, na slo nje na na nje go vo ra me): I ima }e mo na {e po zo ri {te?
GOT [ED (Za kop ~a va ju }i ru ka ve od ko {u lje iza nje nih le |a.): Na rav no.KA RO LI NA: I pro me ni }e mo...GOT [ED: Na rav no. (Za vr {io je obla ~e nje.) Idem iz ovih sto pa da za vr {im adap -ta ci ju Vol te ro ve Za i re. Ah, ka da sa mo po mi slim ka ko }e{ iz gle da ti na sce ni!KA RO LI NA: Idi! Za vr {i ko mad i do ne si mi ga, ma kar pred ju tro! Pi {i ~it ko! Neza bo ra vi na dru gi ~in!Po lju bi je i ode. Pa u za. Ula zi Jo han.JO HAN: Ne ose }a{ se do bro?Pa u za.KA RO LI NA: Jo ha ne, Jo ha ne...JO HAN: Got {ed?KA RO LI NA: Da.JO HAN: Mi zer no! To je do stoj no tvog Han svur sta.KA RO LI NA: Ti ne raz u me{. Ne ra di se o te le snim za do volj stvi ma...JO HAN: Uto li ko go re. Ja ne }u do pu sti ti da mu bu de{ na lo `ni ca. Je li on re -kao svo joj `e ni?KA RO LI NA: Sva ka ko. Ja ve ru jem da je ste. Je ste, je ste.JO HAN: I, {ta sa da na me ra va te?KA RO LI NA: Stvo ri }e mo no vo po zo ri {te. Ima mo ogrom ne pla no ve. On u ovomtre nut ku pre vo di Za i ru za me ne. Jo ha ne, u sve mu to me ne ma ni ~e ga pr lja -vog. Mi za i sta ima mo cilj...JO HAN: ...ko ji je za me ne ne do hva tan! Znam, znam!KA RO LI NA: Ja sam si gur na da }e on, kao ~a stan ~o vek i d`entlmen, do }i dati sve ob ja sni. Ja kao glu mi ca ne po sto jim bez nje ga. A kao ~o vek ne po sto -jim bez tvo ga bla go slo va.JO HAN: A ja? (Pa u za. Ka ro li na obo ri gla vu.) Do bro, ja... oti }i }u uju tro.KA RO LI NA: Jo ha ne... (Za gr li ga i po lju bi.) Hva la ti.JO HAN: Sad mo ram da se pa ku jem.KA RO LI NA: Da, da! (Ja ko br zo.) Po mo }i }u ti! Ove ko {u lje {to pre ope ri. Ovo}e{ da ba ci{. Po ce pa lo se ov de, vi di{? (Pa ku je.) Ova ko {u lja je le pa. Za {to jene no si{? Ka da bu de mo i{li... (U}u ti.) Ho }e{ da po ne se{ ne {to mo je? Da }u time da ljon... Hm... to mi tre ba za Ifi ge ni ju. Da }u ti le pe zu... To mi tre ba za Mi -tri da ta. Da }u ti pra men ko se...JO HAN: To ti tre ba za Sa lo mu. Ka ro li na, ima{ moj bla go slov. Ja se na dam dani sam u pra vu {to se ti ~e Got {e da.KA RO LI NA: Sva ka ko da ni si. Ja te uve ra vam da je sve mo ja kri vi ca. On je pot -pu no ne vin, iako op tu `u je se be. O, ti o nje mu ima{ sa svim po gre {no mi {lje -nje! Ti, na rav no, ima{ sva pra va da bu de{ gne van, da ga po zo ve{ na dvo boj,ali – ja te uve ra vam da je on ~a stan ~o vek. Jo ha ne, on je ge ni je. Ti ne zna{ka ko on ume da...JO HAN: I ne `e lim da sa znam.KA RO LI NA Da. Da.(165)
- Page 1 and 2: NEBOJ[A ROM^EVI]KAROLINANOJBER
- Page 4 and 5: LicaKA RO LI NA NOJ BER, ro |e na V
- Page 6 and 7: (150)rod. I ko si uop {te ti da pre
- Page 8 and 9: (Jo han obla ~i sve {te ni~ ko ode
- Page 10 and 11: Ro di }e se ta da ne ma~ ki Vol ter
- Page 12 and 13: (156)[PI GEL BERG: Mar ga re ta...M
- Page 14 and 15: GOT [ED: Do bro ve ~e svi ma! Bra v
- Page 16 and 17: no, pa i to ret ko! Ne de ljom po s
- Page 18 and 19: (162)GO SPO \A GOT [ED: Go spo di n
- Page 22 and 23: 14. JO HA NE, PRI JA TE LJU(166)GOT
- Page 24 and 25: (168)Ula zi go spo|a Got {ed. Ka ro
- Page 26 and 27: KA RO LI NA: Go spo di ne, sve ~a n
- Page 28 and 29: di. Ali, to vam je ipak bi lo jed n
- Page 30 and 31: (174)Svi osta li ko men ta ri {u. K
- Page 32 and 33: (176)OTAC: Mi uop {te sve ve ru je
- Page 34 and 35: KA RO LI NA: Po lju bi me u ~e lo p
- Page 36: JO HAN: A da li se jo{ se }a{...?KA
GOT [ED (Za kop ~a va ju }i ru ka ve od ko {u lje iza nje nih le |a.): Na rav no.KA RO LI NA: I pro me ni }e mo...GOT [ED: Na rav no. (Za vr {io je obla ~e nje.) Idem iz ovih sto pa da za vr {im adap -ta ci ju Vol te ro ve Za i re. Ah, ka da sa mo po mi slim ka ko }e{ iz gle da ti na sce ni!KA RO LI NA: Idi! Za vr {i ko mad i do ne si mi ga, ma kar pred ju tro! Pi {i ~it ko! Neza bo ra vi na dru gi ~in!Po lju bi je i ode. Pa u za. Ula zi Jo han.JO HAN: Ne ose }a{ se do bro?Pa u za.KA RO LI NA: Jo ha ne, Jo ha ne...JO HAN: Got {ed?KA RO LI NA: Da.JO HAN: Mi zer no! To je do stoj no tvog Han svur sta.KA RO LI NA: Ti ne raz u me{. Ne ra di se o te le snim za do volj stvi ma...JO HAN: Uto li ko go re. Ja ne }u do pu sti ti da mu bu de{ na lo `ni ca. Je li on re -kao svo joj `e ni?KA RO LI NA: Sva ka ko. Ja ve ru jem da je ste. Je ste, je ste.JO HAN: I, {ta sa da na me ra va te?KA RO LI NA: Stvo ri }e mo no vo po zo ri {te. Ima mo ogrom ne pla no ve. On u ovomtre nut ku pre vo di Za i ru za me ne. Jo ha ne, u sve mu to me ne ma ni ~e ga pr lja -vog. Mi za i sta ima mo cilj...JO HAN: ...ko ji je za me ne ne do hva tan! Znam, znam!KA RO LI NA: Ja sam si gur na da }e on, kao ~a stan ~o vek i d`entlmen, do }i dati sve ob ja sni. Ja kao glu mi ca ne po sto jim bez nje ga. A kao ~o vek ne po sto -jim bez tvo ga bla go slo va.JO HAN: A ja? (Pa u za. Ka ro li na obo ri gla vu.) Do bro, ja... oti }i }u uju tro.KA RO LI NA: Jo ha ne... (Za gr li ga i po lju bi.) Hva la ti.JO HAN: Sad mo ram da se pa ku jem.KA RO LI NA: Da, da! (Ja ko br zo.) Po mo }i }u ti! Ove ko {u lje {to pre ope ri. Ovo}e{ da ba ci{. Po ce pa lo se ov de, vi di{? (Pa ku je.) Ova ko {u lja je le pa. Za {to jene no si{? Ka da bu de mo i{li... (U}u ti.) Ho }e{ da po ne se{ ne {to mo je? Da }u time da ljon... Hm... to mi tre ba za Ifi ge ni ju. Da }u ti le pe zu... To mi tre ba za Mi -tri da ta. Da }u ti pra men ko se...JO HAN: To ti tre ba za Sa lo mu. Ka ro li na, ima{ moj bla go slov. Ja se na dam dani sam u pra vu {to se ti ~e Got {e da.KA RO LI NA: Sva ka ko da ni si. Ja te uve ra vam da je sve mo ja kri vi ca. On je pot -pu no ne vin, iako op tu `u je se be. O, ti o nje mu ima{ sa svim po gre {no mi {lje -nje! Ti, na rav no, ima{ sva pra va da bu de{ gne van, da ga po zo ve{ na dvo boj,ali – ja te uve ra vam da je on ~a stan ~o vek. Jo ha ne, on je ge ni je. Ti ne zna{ka ko on ume da...JO HAN: I ne `e lim da sa znam.KA RO LI NA Da. Da.(165)