(162)GO SPO \A GOT [ED: Go spo di ne, ja vas upo zo ra vam na re~ nik!OTAC: Bo li me du pe, go spo |o! Ja pe de set go di na igram Han svur sta. Ni ko gani sam uvre dio, ni ko ga ubio, a ona i ovaj ni tkov ov de su me pro gla si li An ti -hri stom, sa ti rom i drum skim raz boj ni kom!! Oni su pro {le ne de lje spa li li lut kupred pu bli kom! A ko ga je pred sta vlja la lut ka? Me ne, go spo do! To je po ziv nalin~! Sad }u ja nju na u ~i ti pa me ti. Gde je?GOT [ED: Ho, ho... go spo di ne, pa vi ste pa ra no i~ ni! Ta pred sta va ni je bi laupe re na pro tiv va {eg sve ta~ kog li ka. Ona ima op {te in ten ci je ko je se ti ~upo gre {nog vas pi ta va nja pu bli ke... Se di te, po pij te sa na ma. Pra vo sa ko ~i je,zar ne?OTAC: Ja }u po pi ti sa mo na va {oj sa hra ni, go spo di ne. Vi ta kvi }e te da pre va -spi ta va te pu bli ku! Ovo!Ula zi Ka ro li na, sva ra{ ~u pa na i ve se la. Ka da ugle da Oca, smra ~i se.KA RO LI NA: [ta ova kre a tu ra tra `i ov de?OTAC: Ka ro li na, to sam ja...KA RO LI NA: Zar ima te sme lo sti, go spo di ne, da se po ja vi te pre da mnom? Zarima te dr sko sti jo{ i da kro ~i te no gom u mo je po zo ri {te?!GOT [ED: Ho, ho... lo {e vam se pi {e.OTAC: Ka ro li na, de te mo je...KA RO LI NA: Ja s va ma ne mam ni {ta, go spo di ne!OTAC: Ti si pro {le ne de lje spa li la mo ju lut ku na uli ci! Ta ko pi {e!KA RO LI NA: Ja ne znam ko ste vi.OTAC: Ne moj ta ko da se po na {a{, Ka ro li na! To sam ja! Tvoj otac!KA RO LI NA: Da lje od me ne, go spo di ne! Vi ste mom na ro du na ne li vi {e {te teod Ava ra!OTAC: Ka ro li na... Ja sam po {ten ~o vek, ja ne mam ~e ga da se sti dim!KA RO LI NA: Vi svo jim kre ve lje njem bu di te naj ni `e, zver ske stra sti, vi gu {i tesve do bro i ple me ni to. Vi la `e te sa sce ne, go spo di ne, da su `e ne kur ve, mu -`e vi ro go nje, slu ge lo po vi, advo ka ti va ra li ce, da je ubi ja nje zgo dan izum, daje `de ra nje i lo ka nje naj ve }e ljud sko do stig nu }e, da je rat ~e li~ no ku pa nje ida je svet truo, i da Bo ga ne ma!OTAC: Zar ja?! Ja?? Da je na rod tra `io Se ne ku, ja bih igrao Se ne ku. Me ni jepot pu no sve jed no.KA RO LI NA: Smr vi }u te u prah! Ne sta }e te be i ne sta }e di vlja {tva. Ne sta }e tog,tog... pro kle tog ci ni zma pre ma sve mu. To {to ti zo ve{ na rod nim vi ta li zmom– je ste vi ta li zam zla i pod mu klo sti, i ja sam da nas to me sta la na put. Bo guhva la, ~o vek ni je ta kva mi ze ri ja.OTAC: Ali, Ka ro li na, du {o, ja iz dr `a vam jo{ tro je de ce! Ti ima{ jo{ tri se ke...KA RO LI NA (Sa be re se): Pro past va {e po ro di ce je va {a kri vi ca. Sve ni je do zvo -lje no, go spo di ne! Ve ruj da je tvo ja pro past moj de vo ja~ ki san! (Pa da u va tru.)JO HAN (Ocu): Se di te, mo lim vas.
KA RO LI NA: Ne ka sto ji! Ne ma mi lo sti! ^o ve ka je stvo rio Bog, a ne svi nja!OTAC: ]er ko, te be sam ot hra nio tim kre ve lje njem. No sio sam te na ovim ru -ka ma. Ka ko mo `e{?!KA RO LI NA: Vr lo la ko, go spo di ne! I s ogrom nim u`i va njem!OTAC: Da li je mo gu }e da `e na mo `e bi ti ta ko okrut na! Da }er ka svom ocumo `e ova ko da se obra }a po sle to li ko go di na...GOT [ED: No, no, go spo di ne, pa to su sa mo re ~i.KA RO LI NA: To ni su sa mo re ~i. Ja sam us pe la da do bi jem pu bli ku. Isti na je po -be di la. I lju bav je po be di la. Ovo je va{ kraj, go spo di ne!OTAC: Isti na? Lju bav? O, ne ka ste pro kle ti! Svi! Ja sam `i vot pro veo na sce ni,i sa mo smrt }e me od nje odvo ji ti. A vi sa mo ve ruj te da }e va {e po zo ri {te na -pra vi ti do brog ~o ve ka. Pa vi ste pr vi zli! Zli! I za to }e te pro pa sti. Mr zi{ me?Mr zi me, ba{ me bri ga! Ja vas pro kli njem! O~in skom i glu ma~ kom kle tvom!Ode. Jo han kre ne za njim.KA RO LI NA: Jo ha ne, da se ni si po me rio.JO HAN: Ja na ovo ne pri sta jem! Ni ka kav vi {i cilj ne oprav da va ova kvo po na -{a nje. Pro {lo je to li ko go di na.KA RO LI NA: To s go di na ma ne ma ni ka kve ve ze!GOT [ED: Svi smo se ma lo uz bu di li ve ~e ras...KA RO LI NA: Taj ~o vek je zlo ~i nac i `ao mi je {to smo spa li li lut ku ume stonje ga.JO HAN: Ka ro li na, {ta to pri ~a{? [ta je va ma, lju di? Pa ovo je sa mo po zo ri -{te! To je tvoj otac! (Got {e du.) Ka ko mo `e te ovo mir no da gle da te?GOT [ED (Ne mo} no ra {i ri ru ke): A {ta ja tu mo gu? Vi di te da je be sna.KA RO LI NA: Uosta lom, ne }u da tro {im re ~i na nje ga. Ja sam ve ~e ras kra lji -ca! Ja!JO HAN (Za gle da joj se u li ce): Ka ro li na?KA RO LI NA (Pot pu no iz ob li ~e na): [ta me gle da{, po pe?12. DIV NI GOT [EDJo han spa va. Upa da Ka ro li na, pri pi ta i eufo ri~ na.KA RO LI NA (Po vo de }i se): Jo ha ne... Spa va{? Ti uvek spa va{. Spa vaj.JO HAN: Ne spa vam. Tra `i{ vi no?KA RO LI NA: Da. Pa {ta?JO HAN: Ta mo je.KA RO LI NA: Mno go si pro pu stio {to si oti {ao ra ni je.JO HAN: Spa va lo mi se.KA RO LI NA: Do kle }e{ ti pred svi ma da se po vla ~i{?! Dru gi lju di se bo re za svo -je me sto, a ti se sa mo skla nja{. Ti, sa mo ka da bi hteo mo gao bi da bu de{ ra -van ~ak i Got {e du. Ali ne, ti vi {e vo li{ da bu de{ po stra ni. Kao da si na ka zan(163)