11.07.2015 Views

Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny (

Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny (

Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny (

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Artykuł 43Każda osoba podlegająca <strong>ochronie</strong>, która została internowana lub której wyznaczonoprzymusowe miejsce zamieszkania, będzie miała prawo zwrócić się do sądu lub właściwegoorganu administracyjnego utworzonego w tym celu przez Mocarstwo zatrzymujące zżądaniem ponownego rozpatrzenia w jak najkrótszym czasie powziętej w stosunku doniej decyzji. Jeżeli decyzja o internowaniu lub wyznaczeniu przymusowego miejscazamieszkania zostanie utrzymana w mocy, sąd lub organ administracyjny będzie rozpatrywałperiodycznie, a co najmniej dwa razy do roku, sprawę tej osoby pod kątem widzenia zmianydecyzji pierwotnej na jej korzyść, o ile okoliczności na to pozwolą.Jeśli zainteresowane osoby podlegające <strong>ochronie</strong> nie sprzeciwiają się temu,Mocarstwo zatrzymujące zakomunikuje jak najprędzej Mocarstwu opiekuńczemu nazwiska<strong>osób</strong> podlegających <strong>ochronie</strong>, które zostały internowane lub którym wyznaczono przymusowemiejsce zamieszkania, oraz nazwiska tych <strong>osób</strong>, w stosunku do których uchylono decyzje ointernowaniu lub wyznaczeniu przymusowego miejsca zamieszkania. Z tym samymzastrzeżeniem decyzje sądów lub organów wymienionych w ustępie1 niniejszegoartykułu będą również możliwie jak najszybciej podawane do wiadomości Mocarstwuopiekuńczemu.Artykuł 44Stosując środki kontroli przewidziane w niniejszej Konwencji Mocarstwozatrzymujące nie będzie, opierając się wyłącznie na podstawie przynależności prawnej dopaństwa nieprzyjacielskiego, traktowało jako obywateli państwa nieprzyjacielskiegouchodźców, którzy faktycznie nie korzystają z ochrony żadnego rządu.Artykuł 45Osoby podlegające <strong>ochronie</strong> nie mogą być przekazane Mocarstwu, które nie jeststroną Konwencji.Postanowienie to nie przeszkadza repatriacji <strong>osób</strong> podlegających <strong>ochronie</strong> lub ichpowrotowi do kraju stałego zamieszkania po zakończeniu działań wojennych.Osoby podlegające <strong>ochronie</strong> mogą być przekazane przez Mocarstwo zatrzymująceMocarstwu będącemu stroną Konwencji jedynie po upewnieniu się przez Mocarstwozatrzymujące, że powyższe Mocarstwo pragnie i jest zdolne stosować Konwencję. W razieprzekazania w ten sp<strong>osób</strong> <strong>osób</strong> podlegających <strong>ochronie</strong> odpowiedzialność za stosowanieKonwencji ciąży na Mocarstwie, które zgodziło się je przyjąć przez czas, na jaki te osoby sąmu powierzone. Jeżeli jednak to Mocarstwo nie będzie stosowało postanowień Konwencji wjakiejkolwiek istotnej sprawie, Mocarstwo, które przekazało osoby podlegające <strong>ochronie</strong>,powinno na skutek zawiadomienia Mocarstwa opiekuńczego podjąć skuteczne środki w celuzaradzenia sytuacji lub zażądać odesłania mu <strong>osób</strong> podlegających <strong>ochronie</strong>. Żądaniu temunależy uczynić zadość.Osoba podlegająca <strong>ochronie</strong> nie może być w żadnym razie przekazana do kraju,w którym może obawiać się prześladowań z powodu swych przekonań politycznych lubreligijnych.Postanowienia niniejszego artykułu nie stają na przeszkodzie ekstradycji, na mocytraktatów ekstradycyjnych, zawartych przed rozpoczęciem działań wojennych, <strong>osób</strong>podlegających <strong>ochronie</strong>, które są oskarżone o przestępstwa pospolite.Artykuł 46Środki ograniczające podjęte w stosunku do <strong>osób</strong> podlegających <strong>ochronie</strong> będąuchylone możliwie najszybciej po zakończeniu działań wojennych, jeżeli nie zostały uchylonewcześniej. Środki ograniczające podjęte w stosunku do ich własności utracą mocobowiązującą możliwie najszybciej go zakończeniu działań wojennych, zgodniez ustawodawstwem Mocarstwa zatrzymującego.Dział III

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!