Elektrické čerpadlo - EVA.cz

(2) Als ideelle Mittel dienen:a) Vorträgeb) Schulungen, Seminare und Workshopsc) Fotowettbewerbed) Ausstellungene) Publikationen (z.B. Druckwerke, fotografische Werke, Datenträger, elektronische Medien)f) Verbandshomepageg) Sonstige fotografische Veranstaltungen(3) Die erforderlichen materiellen Mittel sollen aufgebracht werden durch:a) Mitgliedsbeiträge und Beitrittsgebühren,b) Erträgnisse aus eigenen Einrichtungen,c) Erträgnisse aus eigenen Veranstaltungend) Erträgnisse aus dem Verkauf von Publikationen (gem. Abs. 2 lit. e)e) Erträgnisse aus Teilnahmegebühren für vom Verband veranstaltete Wettbewerbe,f) Erträgnisse aus Werbung in Printmedien und elektronischen Medien des Verbandes sowie bei Veranstaltungen,unter Berücksichtigung der Gemeinnützigkeitsbestimmungen der BAO.g) Subventionen aus öffentlichen und privaten Mitteln,h) Spenden, Sponsoring, Geschenke, Vermächtnisse und sonstige Zuwendungen.(4) Das Verbandsvermögen darf nur im Sinne des Verbandszwecks verwendet werden.§ 4: Arten der Mitgliedschaft(1) Die Mitglieder des Verbandes gliedern sich in ordentliche, außerordentliche und Ehrenmitglieder.(2) Ordentliche Mitglieder sind jene, die sich am Verbandsgeschehen beteiligen. Außerordentliche Mitglieder sindsolche, die die Verbandstätigkeit vor allem durch Zahlung eines erhöhten Mitgliedsbeitrags fördern.Ehrenmitglieder sind Personen, die hierzu wegen besonderer Verdienste um den Verband ernannt werden.(3) Die besonderen Rechte und Pflichten der jugendlichen Mitglieder sind in der Geschäftsordnung festgelegt.§ 5: Erwerb der Mitgliedschaft(1) Ordentliches Mitglied werden kann:a) jede Person, die Mitglied einer fotografischen Vereinigung eines Landesverbandes ist, die alle oder einzelneMitglieder beim Verband anmeldet,b) jede fotografische Vereinigung eines Landesverbandes, die mindestens 5 ihrer Mitglieder im Zuge ihres Beitrittsbeim Verband anmeldet (institutionelles Mitglied),c) jede Einzelperson, welche aus besonders gelagerten Gründen keiner fotografischen Vereinigung einesLandesverbandes angehört und deren künstlerische fotografische Tätigkeit dem Verbandszweck und denIntentionen des Verbandes entspricht („Einzelmitglied“).(2) Grundsätzlich werden Mitglieder und Vereinigungen als Mitglied in jenem Landesverband geführt, in denen derWohnsitz der Person bzw. der Sitz der Vereinigung liegt. Vereinigungen mit überregionaler Mitgliederstrukturkönnen direkt beim Verband Mitglied werden, ebenso Mitglieder und Vereinigungen auf besonders begründetenAntrag. Solche Ausnahmefälle müssen vom Präsidium genehmigt werden.(3) Außerordentliches Mitglied kann jede natürliche Person und/oder Vereinigung werden, deren Tätigkeitsfeld dieFotografie im weitesten Sinne ist und/oder welche die künstlerische Fotografie fördern möchte.(4) Personen die im besonderen Maße Verdienste um den Verband erworben haben, können über Antrag desPräsidiums von der Generalversammlung zu Ehrenmitgliedern ernannt werden.VÖAV Statuten Fassung 2012 Seite 2 von 10

EXTOL 414260 1020WElektrické Horní čerpadlo frézkaInstalace a uvedenído provozuINSTALACEČerpadlo je dodávána v kompletní sestavě. Zařízení instalujtena pevném, vodorovném místě. Při trvalé instalaci je vhodnévodárnu jistit motorovým jističem (poraďte se s odborníkem).PŘED UVEDENÍM DO PROVOZUČerpadlo EXTOL je samonasávací. Před každým zapnutímje nutné čerpadlo a sací potrubí naplnit vodou až po okrajpřes výstupní hrdlo (4) nebo plnící zátku (5). Fungovánína sucho může čerpadlo vážně poškodit! Po zapojení dosítě a zapnutí spínače začne čerpadlo pracovat. Nasátívody může při prvním použití trvat až 5 minut v závislostina sací výšce. Poté již zařízení pracuje na plný výkon.MONTÁŽ SACÍHO POTRUBÍDoporučujeme sací hadici o průměru 1” (min. 3/4”) nebopozinkované trubky. Při zapojení dbejte na to, aby směremod čerpadla přívodní potrubí klesalo, jinak může dojítk zavzdušnění. Aby nedocházelo k přenosu chvění, hlukuapod., doporučujeme u čerpadla na sací i výstupní větvinamontovat kus flexibilní hadi ce. Veškeré spoje musí býtzcela těsné, aby nedocházelo k přisávání vzduchu.Nasávací konec potrubí se nesmí ocitnout na suchu.Přesvědčte se, že je nejméně 30 cm pod hladinou vody.Obsahuje-li voda větší obsah písčitých příměsí či jinýchnečistot, instalujte před sací potrubí filtr.MONTÁŽ TLAKOVÉ VĚTVETlaková (výstupní) větev může být připojena přímok výstupnímu hrdlu čerpadla (4). Dbejte i zde na těsnostspojů, ale nepoškoďte při dotahování závit. Běhemzavodňování systému (tj. prvního nasávání vody dopotrubí) je nutné otevřít na tlakové větvi kohoutky,ventily apod., aby mohl ze systému unikat vzduch.UVEDENÍ DO PROVOZUZkontrolujte správné provedení předchozích bodů tohotooddílu. Zařízení připojte ke zdroji síťového napětí a stiskněteprovozní spínač. Čerpadlo začne pracovat.VYPNUTÍVypněte spínač nebo vodárnu odpojte od zdroje napětí.Údržba a péčeČerpadlo EXTOL klade velmi malé nároky na údržbu.Jeho životnost však prodloužíte správným zacházeníma čištěním.POZOR! Před jakýmkoli údržbářským zákrokem musí býtčerpadlo odpojeno od síťového napětí!ČIŠTĚNÍ ČERPADLAV případě, že se čerpadlo ucpe, zkuste je propláchnoutvodou. Odpojte nejprve sací potrubí, na výtlačné hrdlonapojte vodovodní kohoutek a nechte čerpadlem protékatvodu. Přitom můžete čerpadlo několikrát krátce po sobě(cca 2 sec) zapnout a vypnout, což může pomoci vzniklézábrany uvolnit. Poté čerpadlo zapojte podle návodu.OCHRANA PROTI MRAZUHrozí-li nebezpečí zamrznutí, je nutné zcela vyprázdnitcelý systém, tj. potrubí, čerpadlo i nádrž.Likvidace odpaduPo skončení životnosti výrobku je nutnépři likvidaci vzniklého odpadu postupovatv souladu s platnou legislativou.Výrobek obsahuje elektrické/elektronickésoučásti. Neodhazujte dosměsného odpadu, odevzdejte zpracovateliodpadu nebo na místo zpětného odběru neboodděleného sběru tohoto typu odpadu. Provozní náplnějsou nebezpečným odpadem. Nakládejte s nimi v souladus platnou legislativou a dle pokynů jejich výrobce.Odstraňování závadZÁVADA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍMotor nefunguje Vypadl přívod el. proudu Zkontrolujte přívodTepelná pojistka sepnulaPočkejte na vychladnutí čerpadlaRotor je zablokovánZjistit závadu a odblokovat čerpadloMotor funguje, ale čerpadlonenasává kapalinuNasávací potrubí není ponořenove voděPonořte potrubí do hloubkymin. 30 cmČerpadlo není zavodněnoZalejte čerpadlo vodou dle návoduSací potrubí je ucpanéOdstraňte nečistotySací výška je příliš velkáZkontrolujte výšku hladinyVzduch v sacím potrubíZkontrolujte vzduchotěsnostnasávacího potrubíTepelná pojistka vypíná Motor je přetížen znečištěním Vyčistěte čerpadloKapalina obsahuje příliš nečistotPoužijte sací filtrKapalina má vyšší teplotu než 35°CČerpejte pouze chladnější kapalinuNízké čerpané množství Zábrana v nasávání Vyčistěte nasáváníSací výška je příliš velkáSnižte výšku nasáváníPrůměr potrubí je nedostatečnýPoužijte větší výtlačné potrubíVýtlačná výška je příliš velkáSnižte výtlačnou výškuPopis čerpadla1) Tělo čerpadla2) Motor3) Nasávací hrdlo4) Výstupní hrdlo5) Plnící zátka45

EXTOL 414260Elektrické čerpadloES Prohlášení o shoděMadal Bal a.s. • Lazy IV/3356, 760 01 Zlín • IČO: 49433717prohlašuje, že následně označené zařízení na základě jeho koncepce a konstrukce, stejně jako do oběhu uvedenéprovedení, odpovídá příslušným základním bezpečnostním požadavkům nařízení vlády. Při námi neodsouhlasenýchzměnách zařízení ztrácí toto prohlášení svou platnost.Extol 414260Proudové čerpadlo 600Wbylo navrženo a vyrobeno ve shodě s následujícími normami:EN 60335-1:1994, EN 60335-2-41:1996, EN 55014-1:1993+A1+A2, EN 55014-2:1997,EN 61000-3-2:1995+A1+A2, EN 61000-3-3:1995a následujícími předpisy (vše v platném znění):NV 17/2003 Sb., (73/23/EHS ve znění 93/68/EHS), NV 18/2003 Sb.,(89/336/EHS ve znění 91/263/EHS, 92/31/EHS 93/68/EHS),NV 24/2003 Sb., (98/37/ES)Poslední dvojčíslí roku, kdy byl výrobek označen značkou CE: 05ve Zlíně 13. 2. 2005Martin Šenkýřčlen představenstva a.s.Záruční lhůtaDne 01.01.2003 vstupuje v platnost zákonČ. 136/2002 Sb. ze dne 15.03.2002,kterým se mění zákonČ. 40/1964 Sb. a zákon Č. 65/1965 Sb. veznění pozdějších předpisů. Firma Madal Bal a.s. v souladus tímto zákonem poskytuje na Vámi zakoupeny výrobekzáruku dva roky od data prodeje. Při splnění záručníchpodmínek ( uvedeno níže) Vám výrobek během této dobybezplatně opraví smluvní servis firmy Madal Bal a.s.ZÁRUČNÍ PODMÍNKY1. Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvésta řádně vyplnit záruční list. Všechny údaje musí býtv záručním listě vypsány nesmazatelným způsobemv okamžiku prodeje zboží.2. Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce a činnostiod výrobku požadujete. To, že výrobek nevyhovujeVašim pozdějším technickým nárokům, nenídůvodem k jeho reklamaci.3. Při uplatnění nároku na záruční opravu musí být zbožípředáno s kompletním příslušenstvím v originálnímobalu s řádně vyplněným originálem záručního listua dokladem o koupi.4. V případě reklamace musí být zboží předáno v čistémstavu, zbaveno prachu či špíny a zabaleno tak, aby připřepravě nedošlo k poškození.5. Servis nenese odpovědnost za zbožípoškozené přepravcem.6. Servis dále nenese odpovědnost za zaslané příslušenství,které není součásti základního vybavení výrobku.Výjimkou jsou případy, kdy příslušenství nelze odstranitz důvodu vady výrobku.7. Záruka se vztahuje výlučně na závady způsobenévadou materiálu, výrobní montáže nebotechnologií zpracování.8. Tato záruka není na újmu zákonným právům, ale jedodatkem k ním.9. Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradněsmluvní servis firmy Madal Bal a.s.10. Výrobce odpovídá za to, že výrobek bude mít pocelou záruční lhůtu vlastnosti a parametry uvedenév technických údajích, při dodržení návodu na použití.Zároveň si vyhrazuje právo na konstrukční změny bezpředchozího upozorněni.6 711. Nárok na záruku zaniká, jestliže:a) výrobek nebyl používán a udržován podle návoduk obsluze.b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce strojebez předchozího povolení vydaného firmou MadalBal a.s. či servisu, který nemá smlouvu s firmouMadal Bal a.s..c) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebok jiným účelům, než ke kterým je určen.d) byla některá část výrobku nahrazenaneoriginální součásti.e) k poškození výrobku nebo k nadměrnému opotřebenídošlo vinou nedostatečné údržby.f) výrobek havaroval nebo byl poškozen vyšší moci.g) škody vzniklé působením vnějších mechanických,teplotních či chemických vlivů.h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním, čimanipulací s výrobkem.i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku) v agresivnímprostředí např. prašném, vlhkém.j) výrobek byl použit nad rámec přípustného zatíženív domácnosti, zejména použití pro komerční účely.k) bylo provedeno jakékoliv falšování záručního listunebo dokladu o koupi.12. Výrobce neodpovídá za vady výrobku způsobenéběžným opotřebením nebo použitím výrobku k jinýmúčelům, než ke kterým je určen.13. Záruka se nevztahuje na položky, u kterých lze očekávatopotřebeni v důsledku jejích normální funkce(např. lakováni atd.)14. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího,která se ke koupi věci váží podle zvláštníchprávních předpisů.SERVISNÍ MÍSTANejbližší servisní místo v závislosti na typu produktunaleznete na www.extol.cz, případně kontaktujte našezákaznické centrum nebo prodejce, u kterého jstenářadí zakoupili.ADRESA ZÁKAZNICKÉHO CENTRA:Madal Bal a. s.K Žižkovu 7/809190 93 Praha 9 - Vysočanytel.:+420 286 840 052, fax: +420 286 840 173E-mail: servis@praha.madalbal.cz

EXTOL 414260Elektrické čerpadloOdstraňovanie závadZÁVADA PRÍČINA ODSTRÁNENIEMotor nefunguje Vypadol prívod el. prúdu Skontrolujte prívodTepelná poistka zoplaPočkajte na vychladnutie čerpadlaRotor je zablokovanýVyčistite čerpadloTepelná poistka vypína Motor je preťažený znečistením Vyčistite čerpadloVoda obsahuje príliš veľa nečistôtPoužite sací filterVoda má vyššiu teplotu než 35°CČerpajte iba chladnejšiu kvapalinuČerpadlo nenasáva Nasávacie potrubie nie je ponorenédo vodyPonorte potrubie do hĺbkymin. 30 cmČerpadlo beží na sucho návoduZalejte čerpadlo vodou podľaSacie potrubie je upchatéOdstráňte nečistotySacia výška je príliš veľkáSkontrolujte výšku hladinyVzduch v sacom potrubíSkontrolujte vzduchotesnosťnasávacieho potrubiaNízke čerpané množstvo Zábrana v nasávaní Vyčistite nasávanieSacia výška je príliš veľkáZnížte výšku nasávaniaPriemer potrubia je nedostatočnýPoužite väčšie výtlačné potrubieVýtlačná výška je príliš veľkáZnížte výtlačnú výškuPopis čerpadla1) Telo čerpadla2) Motor3) Nasávacie hrdlo4) Výstupné hrdlo5) Plniaca zátkaV prípade, že tepelná ochrana vypne čerpadlo, je nutnézistiť príčinu (viď. návod na odstraňovanie závad).Inštalácia a uvedeniedo prevádzkyINŠTÁLACIAČerpadlo je dodávané v kompletnej zostave. Zariadenieinštalujte na pevnom, vodorovnom mieste. Pri trvalejinštalácii je vhodné vodáreň istiť motorovým ističom(poraďte sa s odborníkom).PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKYČerpadlo EXTOL je samonasávacie. Pred každým zapnutímje nutné čerpadlo a sacie potrubie naplniť vodou až pookraj cez výstupné hrdlo (4) alebo plniacu zátku (5). Fungovaniena sucho môže čerpadlo vážne poškodiť! Po zapojenído siete a zapnutí spínača začne čerpadlo pracovať. Nasatievody môže pri prvom použití trvať až 5 minút v závislostina sacej výške. Potom už zariadenie pracuje na plný výkon.MONTÁŽ SACIEHO POTRUBIADoporučujeme saciu hadicu o priemere 1” (min. 3/4”)alebo pozinkovanú trubku. Pri zapojení dbajte, abysmerom od čerpadla prívodné potrubie klesalo, inakmôže dôjsť k zavzdušneniu. Aby nedochádzalo k prenosuchvenia, hluku a pod., doporučujeme u čerpadla na saciua aj výstupnú vetvu namontovať kus flexibilnej hadi ce.Všetky spoje musia byť úplne tesné, aby nedochádzalok nasávaniu vzduchu.Nasávací koniec potrubia sa nesmie ocitnúť na suchu.Presvedčte sa, že je najmenej 30 cm pod hladinou vody.Ak obsahuje voda väčší obsah piesčitých prímesí či inýchnečistôt, inštalujte pred sacie potrubie filter.MONTÁŽ TLAKOVEJ VETVYTlaková (výstupná) vetva môže byť pripojená priamok výstupnému hrdlu čerpadla (4). Dbajte aj tu na tesnosťspojov, ale nepoškoďte pri doťahovaní závit. Počas zavodňovaniasystému (t.j. prvého nasávania vody do potrubia)je nutné otvoriť na tlakovej vetve kohútiky, ventilya pod., aby mohol zo systému unikať vzduch.UVEDENIE DO PREVÁDZKYSkontrolujte správne vykonanie predchádzajúcich bodovtohoto oddielu. Zariadenie pripojte k zdroju sieťovéhonapätia a stlačte prevádzkový spínač. Čerpadlo začnepracovať.VYPNUTIEVypnite spínač alebo vodáreň odpojte od zdroja napätia.Údržba a starostlivosťČerpadlo EXTOL kladie veľmi malé nároky na údržbu. Jehoživotnosť však predĺžite správnym zaobchádzaním a čistením.POZOR! Pred akýmkoľvek údržbárskym zákrokommusí byť čerpadlo odpojené od sieťového napätia!ČISTENIE ČERPADLAV prípade, že sa čerpadlo upchá, skúste ho prepláchnuťvodou. Odpojte najprv sacie potrubie, na výtlačné hrdlonapojte vodovodný kohútik a nechajte čerpadlom pretekaťvodu. Pritom môžete čerpadlo niekoľkokrát krátko po sebe(cca 2 sec) zapnúť a vypnúť, čo môže pomôcť vzniknutézábrany uvoľniť. Potom čerpadlo zapojte podľa návodu.OCHRANA PROTI MRAZUAk hrozí nebezpečenstvo zamrznutia, je nutné úplnevyprázdniť celý systém, t .j. potrubie, čerpadlo a nádrž.Likvidácia odpaduPo skončení životnosti výrobku je nutnépri likvidácii vzniknutého odpadupostupovať v súlade s platnou legislatívou.Výrobok obsahuje elektrické/elektronické súčasti. Neodhadzujte domiešaného odpadu, odovzdajte spracovateľoviodpadu alebo na miesto spätného odberu alebooddeleného zberu tohto typu odpadu. Prevádzkové náplnesú nebezpečným odpadom. Nakladajte s nimi v súlades platnou legislatívou a podľa pokynov ich výrobcu.10 11

EXTOL 414260Elektrické čerpadloES Vyhlasenie o ZhodeMadal Bal a.s. • Lazy IV/3356, 760 01 Zlín • IČO: 49433717vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe jeho koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedenévyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov. Pri namineodsúhlasených zmenách zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.Extol 414260Pprúdové čerpadlo 600Wbolo navrhnuté a vyrobené v zhode s nasledujúcimi normami:EN 60335-1:1994, EN 60335-2-41:1996, EN 55014-1:1993+A1+A2, EN 55014-2:1997,EN 61000-3-2:1995+A1+A2, EN 61000-3-3:1995a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení):73/23/EHS ve znení 93/68/EHS, 89/336/EHS ve znení 91/263/EHS,92/31/EHS, 93/68/EHS, 98/37/ESPosledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 05ve Zlíně 13. 2. 2005Martin Šenkýřčlen představenstva a.s.Záruční lhůtaDne 01.01.2003 vstupuje v platnostzákon Č. 136/2002 Sb. ze dne15.03.2002, kterým se mění zákonČ. 40/1964 Sb. a zákon Č. 65/1965 Sb. ve znění pozdějšíchpředpisů. Firma Madal Bal a.s. v souladu s tímto zákonemposkytuje na Vámi zakoupeny výrobek záruku dva roky oddata prodeje. Při splnění záručních podmínek ( uvedenoníže) Vám výrobek během této doby bezplatně opravísmluvní servis firmy Madal Bal a.s.ZÁRUČNÍ PODMÍNKY1. Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvésta řádně vyplnit záruční list. Všechny údaje musí býtv záručním listě vypsány nesmazatelným způsobemv okamžiku prodeje zboží.2. Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce a činnostiod výrobku požadujete. To, že výrobek nevyhovujeVašim pozdějším technickým nárokům, nenídůvodem k jeho reklamaci.3. Při uplatnění nároku na záruční opravu musí být zbožípředáno s kompletním příslušenstvím v originálnímobalu s řádně vyplněným originálem záručního listua dokladem o koupi.4. V případě reklamace musí být zboží předáno v čistémstavu, zbaveno prachu či špíny a zabaleno tak, aby připřepravě nedošlo k poškození.5. Servis nenese odpovědnost za zbožípoškozené přepravcem.6. Servis dále nenese odpovědnost za zaslané příslušenství,které není součásti základního vybavení výrobku.Výjimkou jsou případy, kdy příslušenství nelze odstranitz důvodu vady výrobku.7. Záruka se vztahuje výlučně na závady způsobené vadoumateriálu, výrobní montáže nebotechnologií zpracování.8. Tato záruka není na újmu zákonným právům, ale jedodatkem k ním.9. Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradněsmluvní servis firmy Madal Bal a.s.10. Výrobce odpovídá za to, že výrobek bude mít pocelou záruční lhůtu vlastnosti a parametry uvedenév technických údajích, při dodržení návodu na použití.Zároveň si vyhrazuje právo na konstrukční změny bezpředchozího upozorněni.12 1311. Nárok na záruku zaniká, jestliže:a) výrobek nebyl používán a udržován podle návoduk obsluze.b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce strojebez předchozího povolení vydaného firmou MadalBal a.s. či servisu, který nemá smlouvu s firmouMadal Bal a.s..c) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebok jiným účelům, než ke kterým je určen.d) byla některá část výrobku nahrazenaneoriginální součásti.e) k poškození výrobku nebo k nadměrnému opotřebenídošlo vinou nedostatečné údržby.f) výrobek havaroval nebo byl poškozen vyšší moci.g) škody vzniklé působením vnějších mechanických,teplotních či chemických vlivů.h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním, čimanipulací s výrobkem.i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku) v agresivnímprostředí např. prašném, vlhkém.j) výrobek byl použit nad rámec přípustného zatíženív domácnosti, zejména použití pro komerční účely.k) bylo provedeno jakékoliv falšování záručního listunebo dokladu o koupi.12. Výrobce neodpovídá za vady výrobku způsobenéběžným opotřebením nebo použitím výrobku k jinýmúčelům, než ke kterým je určen.13. Záruka se nevztahuje na položky, u kterých lze očekávatopotřebeni v důsledku jejích normální funkce(např. lakováni atd.)14. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího,která se ke koupi věci váží podle zvláštníchprávních předpisů.SERVISNÍ MÍSTANejbližší servisní místo v závislosti na typu produktunaleznete na www.extol.cz, případně kontaktujte našezákaznické centrum nebo prodejce, u kterého jstenářadí zakoupili.ADRESA ZÁKAZNICKÉHO CENTRA:Madal Bal a. s.K Žižkovu 7/809190 93 Praha 9 - Vysočanytel.:+420 286 840 052, fax: +420 286 840 173E-mail: servis@praha.madalbal.cz

EXTOL 414260Elektromos szivattyúBevezetésTisztelt Vásárló,Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával, és EXTOL termékünket választotta.A terméket gyárunkban széleskörű minőségi, és megbízhatósági vizsgálatnak vetettük alá, amelynek során hibátlannakbizonyult. Amennyiben a gépet mégis valamilyen károsodás érné, vagy használata közben tönkremenne, ne habbozzonkapcsolatbalépni megbízott szervizünkkel.Tel: (1) 290-5773Fax: (1) 290-2514Gyártó: Madal Bal a. s., P. O. Box 159, 76001 Zlín-Příluky, Czech RepublicMűszaki adatokTípusjelölés 414260Hálózati feszültség230 V, ~50 HzTeljesítményfelvétel600 WMotorfordulatszám2850 ford/minMax. szívómélység9 mMax. nyomómagasság35 m / 3,0 barMax. szállított mennyiség3600 l/óraMegengedett vízhőmérséklet 4 °C – 35 °CÜzemi hőmérséklet 4 °C – 40 °CA szívócsonk / nyomócsonk átmérője 1”Tömeg7,4 kgZajszintmax. 70 dB(A)ÉrintésvédelemIP44Szigetelés:kettős szigetelésGaranciaA termékre a vásárlás napjától a mellékelt garancialevélalapján 24 hónap garanciát adunk. A garancia teljesfeltételeit a mellékelt garancijegy hátoldalán találja meg.Biztonsági előírásokVillamos árammal működő berendezések használatánálnagyon fontos betartani az alapvető biztonsági előírásokat(az alábbiakat is beleértve), annak érdekében, hogymegakadályozzuk tűz keletkezését, az áramütést ésa személyi sérüléseket. A termék üzembe helyezése előttolvassa el és jegyezze meg az alábbi útmutatást.ISMERKEDJEN MEG A BERENDEZÉSSELOlvassa el figyelmesen a kézikönyvet és a termékenelhelyezett tájékoztatót, amelyek fontos tudnivalókattartalmaznak a berendezés helyes használatáról, valaminta villamos árammal működő készülékekkel végzettmunka során fellépő lehetséges veszélyekről.HELYES KEZELÉSA szivattyút csak a fogantyúnál fogva szabad felemelni ésszállítani. Nem szabad a berendezést a csatlakozókábelnélfogva tartani, tilos a csatlakozóaljból a csatlakozódugóta vezetéket megfogva kihúzni. A kábelt védeni kell a túlzotthőtől, a zsiradékoktól és az éles tárgyaktól. Az elektromosszivattyút nem szabad kitenni az időjárás hatásainak(esőnek, fagynak), a motort nem szabad vízzel elárasztani.Kültéri használat esetén a szivattyút le kell fedni.ELEKTROMOS BEKÖTÉSEKA szivattyút csak a DIN/VDE0100 számú szabvány 737-es,738-as és 702-es bekezdésében foglaltaknak megfelelőelektromos hálózatra szabad csatlakoztatni. Ellenőriznikell, hogy be van-e szerelve a 10 A típusú biztonsági kapcsolóés a 10/30 A névleges áramerősségű vészkikapcsolókóboráram esetére. Ha szükség van hosszabbító kábelre,kizárólag a DIN szabványnak megfelelő H07RN típusú,3x1,5mm2 méretű vezetéket szabad használni, amelyetvízáram ellen védett csatlakozóaljba kell csatlakoztatni.A kábelköteget teljesen le kell tekerni.HELYES HASZNÁLATA házi vízszolgáltató berendezést csak arra alkalmasszemély kezelheti, aki megértette a használati utasítást,és a terméket rendeltetésszerűen használja.A BERENDEZÉS ÁRAMTALANÍTÁSAMinden karbantartási művelet, tisztítás vagy javításelőtt, illetve meghibásodás esetén a szivattyút le kellkapcsolni az áramforrásról.A BERENDEZÉSJAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERREEnnek a villamos berendezésnek a tervezése és gyártásavalamennyi vonatkozó, érvényben lévő biztonsági követelménnyelösSzhangban történt. A berendezés javításaitcsak szakember végezheti, eredeti pótalkatrészek felhasználásával.Ellenkező esetben a felhasználó komoly veszélynekteszi ki magát, illetve a garancia érvényét veszti.HasználatELŐIRÁNYZOTT ALKALMAZÁSAz elektromos szivattyú a lakásban és a kertben történőháztartási használatra szolgál. A szivattyút kizárólaga szivattyú műszaki tulajdonságaival összhangban lévőcélokra szabad használni. A szivattyú az alábbi célokrahasználható:• kertek és földek öntözése;• háztartások vízzel történő ellátása;• háztartások vízellátásában nyomásfokozó szivattyúkénttörténő használat (ügyeljen a helyi vízellátásiszabályok betartására, szükség esetén kérjen tanácsotvízvezetékszerelőtől).A szivattyú kizárólag az alábbi folyadékokszállítására alkalmas:• tiszta víz;• esővíz.NEM ENGEDÉLYEZETT HASZNÁLATA szivattyút tilos folyamatos üzemben használni.A szivattyú nem alkalmas az alábbi közegek szállítására:• sós víz;• folyékony élelmiszerek;• textilmaradékokat vagy papírmaradékokat tartalmazószennyvizek;MŰSZAKI PARAMÉTEREKA termék típuscímkéjén megadott műszaki adatoknakmeg kell felelniük az elektromos hálózat feszültség-jellemzőinekés áramtípusának.• korrózív folyadékok és vegyszerek;14 15

EXTOL 414260Elektromos szivattyú• savas, gyúlékony, robbanásveszélyes és illékonyfolyadékok;• 35°C feletti hőmérsékletű folyadékok;• homokot tartalmazó vagy koptató hatású folyadékok.MűködésHŐKIOLDÓ TERMOKAPCSOLÓA szivattyú egy olyan hőkioldóval van felszerelve,amely túlmelegedés esetén a szivattyút kikapcsolja.Lehűlés után – ami körülbelül 15-20 percet vesz igénybe– a szivattyú automatikusan újra bekapcsol. Amennyibena hőkioldó a szivattyút teljesen kikapcsolja, ki kellderíteni a túlmelegedés okát (ezzel kapcsolatban lásda „Hibaelhárítás” című fejezetet).Telepítésés üzembe helyezésTELEPÍTÉSA szivattyú leszállítása összeszerelt állapotban történik.A szivattyút szilárd, vízszintes talapzaton kell elhelyezni.Amennyiben a szivattyút állandó jellegű használatra a vízvezetékrendszerbebeépíti, célszerű motorvédő kapcsolóvalellátni (szükség esetén kérje szakember segítségét).TEENDŐK A SZIVATTYÚÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTTAz EXTOL szivattyú egy önfelszívó típusú szivattyú. Mindenbeindítás előtt a kilépőnyíláson (4) vagy a dugóvallezárt légtelenítő nyíláson (5) keresztül a szivattyút ésa szívócsövet vízzel teljesen fel kell tölteni. A szárazontörténő működtetés a szivattyút súlyosan károsíthatja!A villamos hálózatra történő csatlakoztatás és a ki-/bekapcsológombbal történő bekapcsolás után a szivattyúműködni kezd. Az első használat alkalmával a víz felszívása(a szívómagasságtól függően) akár 5 percig is eltarthat.Ezt követően a szivattyú már teljes teljesítményen üzemel.A SZÍVÓCSŐ FELSZERELÉSEJavasoljuk a szivattyú 1” (de legalább 3/4”) átmérőjűszívótömlővel vagy horganyzott csővel történő üzemeltetését.Felszereléskor a szívócsőnek a szivattyú mögöttirészen lefelé kell haladnia, hogy ezzel elkerülhető legyena szívócső levegősödése. A rezgés, a zaj stb. átvitelénekmegakadályozása érdekében célszerű mind a szívóoldali,mind a nyomóoldali vezetékbe flexibilis csővezetékszakasztbeépíteni. Minden csatlakozásnak tökéletesentömítettnek kell lennie, a levegőbeszívás elkerüléseérdekében. A szívóvezeték végének minden esetbena vízben kell lennie. Ellenőrizze, hogy a szívócső végelegalább 30 cm-rel a vízfelszín alatt van. Amennyibena víz nagyobb mennyiségben tartalmaz homokszerűszennyeződéseket vagy más szennyezőanyagot, a szívócsőelé szűrőt kell beépíteni.A NYOMÓCSŐ FELSZERELÉSEA nyomócsövet (kilépőoldali csővezetéket) közvetlenüla szivattyú kilépőnyílására (4) kell felszerelni. Ennél isügyeljen a csatlakozás megfelelő tömítettségére, ugyanakkorvigyázzon, hogy meghúzáskor a menet ne sérüljönmeg. A rendszer vízzel történő feltöltése (azaz a víz elsőfelszívása) során a nyomóvezetékben lévő csapokat,szelepeket stb. ki kell nyitni, hogy a levegő a rendszerbőleltávozhasson.ÜZEMBE HELYEZÉSEllenőrizze még egyszer, hogy megfelelően hajtotta-evégre a jelen részben leírtakat. Ezután csatlakoztassa a szivattyúta hálózati feszültségforrásra, majd nyomja mega bekapcsoló gombot. A szivattyú ekkor működni kezd.KIKAPCSOLÁSKapcsolja ki a szivattyút a kapcsolóval, vagy szüntessemeg a szivattyú hálózati csatlakozását.Karbantartás és ápolásAz EXTOL-szivattyúk karbantartásigénye csekély. A szivattyúélettartama azonban megfelelő ápolás és tisztításesetén meghosszabbodik.FAGYVÉDELEMAmennyiben fennáll az elfagyás veszélye, a teljes rendszert,azaz a csővezetékeket, a szivattyút és az esetlegestartályt is le kell üríteni.HulladékmegsemmisítéseA terméket élettartamának befejeztévelfontos, hogy az érvényes törvényekalapján semmisítsék meg. A termékelektromos és elektronikai tartozékokattartalmaz. Ne dobja a vegyes szemétbe,helyezze el hulladék-feldolgozónál,vagy szelektív hulladék-gyűjtőnél az ilyen típusú hulladékot.Az üzemelés során keletkező anyagok is veszélyeshulladékok.. Helyezze el azokat az érvényes törvényeknekmegfelelően a gyártó útmutatása szerint.FIGYELEM! Bármilyen karbantartási munka végzése előttmindig szüntesse meg a szivattyú hálózati csatlakozását!A SZIVATTYÚ TISZTÍTÁSAAbban az esetben, ha a szivattyú eltömődik, úgy próbáljameg a szivattyút vízzel átöblíteni. Először szerelje lea szívócsövet, majd a nyomóoldal felől csatlakoztassaa vízvezetékre, és vízcsapból folyasson át vizet a szivattyún.Eközben néhányszor egymás után rövid időre(körülbelül 2 másodpercre) kapcsolja be a szivattyút, ezsegíthet a szennyeződések fellazításában. Végül szereljeA szivattyú elemeiössze a szivattyút a használati utasításban foglaltaknak1. Szivattyútestmegfelelően.2. Motor3. Szívócsonk4. Nyomócsonk5. A légtelenítő nyílás (feltöltő nyílás)zárócsavarja16 17