Dozvola za proizvodnju elektriÄne energije - FERK
Dozvola za proizvodnju elektriÄne energije - FERK
Dozvola za proizvodnju elektriÄne energije - FERK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REGULATORNA KOMISIJA ZAELEKTRIČNU ENERGIJU U FEDERACIJIBOSNE I HERCEGOVINE - F E R KРЕГУЛАТОРНА КОМИСИЈА ЗАЕЛЕКТРИЧНУ ЕНЕРГИЈУ У ФЕДЕРАЦИЈИБОСНЕ И XЕРЦЕГОВИНЕ - Ф Е Р КDOZVOLA ZA RAD - LICENCAZA OBAVLJANJE ELEKTROPRIVREDNE DJELATNOSTIPROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJENAZIV GOSPODARSKOG DRUŠTVA:MK GROUP d.o.o.SJEDIŠTE GOSPODARSKOG DRUŠTVA:Humska b.b., 88 360 StolacIDENTIFIKACIJSKI BROJ DRUŠTVA: 227686380008REGISTARSKI BROJ DOZVOLE: 06-03-6/1/13RAZDOBLJE VALJANOSTI DOZVOLE:10.4.2013. – 9.4.2018. godineDATUM: 10.4.2013. godine_____________________Sanela PokrajčićPredsjednica <strong>FERK</strong>-a___________________Đuli<strong>za</strong>ra HadžimustafićČlan <strong>FERK</strong>-a___________________Risto MandrapaČlan <strong>FERK</strong>-a
<strong>Dozvola</strong> <strong>za</strong> rad – licenca <strong>za</strong> djelatnost proizvodnje električne <strong>energije</strong> <strong>za</strong> MK GROUP d.o.o.UVJETI DOZVOLE1. OPĆE ODREDBE1.1. Regulatorna komisija <strong>za</strong> električnu energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine -<strong>FERK</strong> izdaje Dozvolu <strong>za</strong> obavljanje elektroprivredne djelatnosti proizvodnjaelektrične <strong>energije</strong> gospodarskom društvu MK GROUP d.o.o. iz Stoca (u daljnjemtekstu: imatelj dozvole) sukladno Pravilniku <strong>za</strong> izdavanje dozvola-licenci (Službenenovine Federacije BiH broj 29/05), a na temelju <strong>za</strong>htjeva podnesenog4.1.2013.godine.1.2. Sjedište imatelja dozvole je: Humska b.b., 88 360 StolacTelefon: 036 853 074, Faks: n/a1.3. Osoba ovlaštena <strong>za</strong> <strong>za</strong>stupanje je direktor.Telefon: 036 853 074, Faks: n/a1.4. Elektronička adresa: marko.kozul@nobelcorporation.com1.5. Ova dozvola <strong>za</strong> rad-licenca izdaje se na razdoblje od 5 godina i valjana je do9.4.2018. godine.2. DEFINICIJERiječi i izrazi u ovoj dozvoli imaju značenje koje im je dano Zakonom o električnojenergiji (Službene novine Federacije BiH broj 41/02, 24/05, 38/05 i 83/11), kao ipravilima i propisima <strong>FERK</strong>-a.3. OBAVLJANJE LICENCIRANE DJELATNOSTI3.1. Imatelj dozvole ovlašten je obavljati djelatnost proizvodnja električne <strong>energije</strong> uproizvodnom objektu, solarna fotonaponska elektrana „MK HODOVO 1“ (uPješivcu, općina Stolac) instalirane snage 149,46 kWp DC (165,60 kW AC) ipredviđene godišnje proizvodnje 185,409 MWh, čiji su tehničko-energetskiparametri dani u Prilogu 1 dozvole.3.2. Imatelj dozvole ovlašten je ugovarati prodaju proizvedene električne <strong>energije</strong>sukladno <strong>za</strong>konu, pod<strong>za</strong>konskim aktima i <strong>FERK</strong>-ovim pravilima i propisima.3.3. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je obavijestiti <strong>FERK</strong> o planiranim i ostvarenimaktivnostima ve<strong>za</strong>nim <strong>za</strong> održavanje sredstava <strong>za</strong> obavljanje licencirane djelatnosti.3.4. Imatelj dozvole u proizvodnom objektu solarna fotonaponska elektrana „MKHODOVO 1“ sa tehničko-energetskim parametrima danim u Prilogu 1, <strong>proizvodnju</strong>električne <strong>energije</strong> obavlja kao kvalificirani proizvođač.Registracijski broj dozvole : 06-03-6/1/13 Stranica 2 od 7
<strong>Dozvola</strong> <strong>za</strong> rad – licenca <strong>za</strong> djelatnost proizvodnje električne <strong>energije</strong> <strong>za</strong> MK GROUP d.o.o.4. OBVEZE IMATELJA DOZVOLE4.1. Zakoni, propisi i tehnički standardi4.1.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je pridržavati se svih važećih <strong>za</strong>kona, pod<strong>za</strong>konskih akata,tehničkih propisa, pravilnika i standarda, te pravila i propisa <strong>FERK</strong>-a i DERK-a, kaoi uvjeta ove dozvole, direktiva EU i međunarodnih ugovora, koje je prihvatila BiH.4.1.2. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je <strong>za</strong>jedno sa nadležnom elektrodistribucijom, odnosnoOperatorom distribucijskog sustava razraditi pogonska uputstva <strong>za</strong> svoju elektranu.4.2. Ugovor o koncesijiImatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je postupiti sukladno odredbama i rokovima propisanihZakonom o koncesijama Hercegovačko-neretvanskog kantona/županije (Službenenovine HNK/HNŽ, broj 1/13) i o istom obavijestiti <strong>FERK</strong> bez odlaganja.4.3. Ugovori o kupoprodaji električne <strong>energije</strong>Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je potpisati ugovore o prodaji i kupovini električne <strong>energije</strong>,kojim se uređuju međusobni odnosi sukladno Općim uvjetima <strong>za</strong> isporuku električne<strong>energije</strong>.4.4. Kvalitet i kontinuitet proizvodnje električne <strong>energije</strong>4.4.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je proizvoditi električnu energiju koja odgovara <strong>za</strong>htjevimakvaliteta po tehničkim propisima i Općim uvjetima <strong>za</strong> isporuku električne <strong>energije</strong>.4.4.2. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je obavljati licenciranu djelatnost sukladno općeprihvaćenom domaćom i međunarodnom praksom u pogledu sigurnosti rada ikvalitete proizvodnje električne <strong>energije</strong>.4.4.3. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je u kontinuitetu i kvantitetu obavljati licenciranudjelatnost, a sukladno ugovorima o prodaji električne <strong>energije</strong>.4.5. Suradnja sa javnim elektroprivrednim poduzećem4.5.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je pridržavati se uvjeta iz izdatih elektroenergetskihsuglasnosti i <strong>za</strong>ključenih ugovora, uključujući i način rada ve<strong>za</strong>n uz obvezuproizvodnje jalove <strong>energije</strong>.4.5.2. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je surađivati sa nadležnim javnim elektroprivrednimpoduzećem koje vrši distribuciju na području na kojem se nalazi elektrana, sukladnopoštivanju svih naloga <strong>za</strong> isključenje elektrane koje mu daje Operator distribucijskogsustava.4.5.3. Uključenja i isključenja proizvodnog objekta imatelj dozvole je obve<strong>za</strong>n vršitisukladno s pogonskim uputstvima iz točke 4.1.2. i sukladno s Mrežnim pravilimadistribucije.4.5.4. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je praviti plan proizvodnje električne <strong>energije</strong> po mjesecima<strong>za</strong> sljedeću godinu i isti dostaviti nadležnom Operatoru distribucijskog sustava do30.9. tekuće godine.Registracijski broj dozvole : 06-03-6/1/13 Stranica 3 od 7
<strong>Dozvola</strong> <strong>za</strong> rad – licenca <strong>za</strong> djelatnost proizvodnje električne <strong>energije</strong> <strong>za</strong> MK GROUP d.o.o.4.6. Mjerni uređaji4.6.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je posjedovati mjerne uređaje na mjestima primopredajeelektrične <strong>energije</strong> tipa i klase određenim uvjetima iz elektroenergetske suglasnosti, asukladno Mrežnim pravilima distribucije.4.6.2. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je dostaviti <strong>FERK</strong>-u pregled mjernih mjesta, kao i svemoguće izmjene mjernih slogova odmah nakon njihovog nastajanja.4.7. Sustav unaprjeđenja kvalitetaImatelj dozvole ima stalnu obvezu uspostaviti sustav osiguranja kvaliteta kako biunaprijedio kvalitet upravljanja s krajnjim ciljem stjecanja uvjeta <strong>za</strong> certificiranjeod neovisnog organa <strong>za</strong> izdavanje certifikata.4.8. Rješenja nadležnih inspekcijaImatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je izvještavati <strong>FERK</strong> o poduzetim aktivnostima u svezi s<strong>za</strong>pisnicima i rješenjima nadležnih inspekcijskih organa.4.9. Baze podataka4.9.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je uspostaviti baze podataka sa evidencijama o radu svogproizvodnog objekta, <strong>za</strong>tim sa podacima o ispadima i kvarovima, te uzrocima itrajanju kvarova.4.9.2. Baze podataka pored ostalog trebaju sadržavati podatke o proizvedenoj i preuzetojaktivnoj i jalovoj električnoj energiji, kao i mogućim spornim situacijama koje sumogle ugroziti živote i zdravlje ljudi ili prouzročiti veća materijalna ra<strong>za</strong>ranja.4.10. Sigurnost i pouzdanost postrojenja4.10.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je, sukladno propisima koji reguliraju ovu oblast, kao iprema uputstvima isporučitelja opreme, neprestano obavljati ispitivanja, mjerenja idetaljne procjene statusa sigurnosti i pouzdanosti svog proizvodnog objekta, i orezultatima interpretacije mjerenja obavijestiti <strong>FERK</strong>.4.10.2. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je osigurati siguran rad proizvodnog objekta i postrojenjapo zdravlje i život ljudi u smislu <strong>za</strong>štite od opasnih napona dodira i koraka, te<strong>za</strong>štite od požara.4.10.3. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je osigurati da <strong>za</strong>štita opreme omogući selektivan rad ucilju smanjenja vremena trajanja kvara i smanjenja napre<strong>za</strong>nja opreme i instalacijetijekom kvara.4.11. Reguliranje prava vlasništva ili pravne osnove <strong>za</strong> eksploatacijuImatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je obavijestiti <strong>FERK</strong> o mogućim promjenama koje su usvezi prava vlasništva ili pravne osnove <strong>za</strong> eksploataciju objekta na kojem seobavlja djelatnost proizvodnje električne <strong>energije</strong>.Registracijski broj dozvole : 06-03-6/1/13 Stranica 4 od 7
<strong>Dozvola</strong> <strong>za</strong> rad – licenca <strong>za</strong> djelatnost proizvodnje električne <strong>energije</strong> <strong>za</strong> MK GROUP d.o.o.4.12. Tržišna pravila4.12.1. Imatelj dozvole obvezuje se na poštivanje i primjenjivanje tržišnih pravila.4.12.2. Imatelj dozvole uređuje svoje odnose sa ostalim sudionicima na tržištu električne<strong>energije</strong> sukladno propisanim tržišnim pravilima.4.13. Zaštita okolišaImatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je posebnu pažnju posvetiti <strong>za</strong>štiti okoliša, poštujućiodredbe predmetnih <strong>za</strong>kona i pod<strong>za</strong>konskih akata ve<strong>za</strong>nih <strong>za</strong> <strong>za</strong>štitu okoliša.4.14. Izgradnja i rekonstrukcijaIzgradnju novog proizvodnog objekta ili rekonstrukciju postojećih, imatelj dozvolene smije poduzeti bez prethodne dozvole <strong>za</strong> izgradnju koju izdaje <strong>FERK</strong>.4.15. Uklanjanje i <strong>za</strong>tvaranje objekataUkoliko ova dozvola nije obnovljena ili prenesena ili se proizvodni objekat ilistruktura koriste u druge svrhe imatelj dozvole mora, u pravilu, demontirati iukloniti svu opremu i objekte, te zemljište vratiti u prvobitno stanje, sukladnoodredbama Zakona o električnoj energiji.4.16. Financijski i tehnički podaci4.16.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je dostavljati <strong>FERK</strong>-u financijske i tehničke podatkeodređene pravilima i propisima <strong>FERK</strong>-a.4.16.2. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je dostaviti izvještaje sa tehničko-energetskim ifinancijskim podacima sukladno Pravilniku o izvještavanju <strong>za</strong> imatelje licence <strong>za</strong>djelatnost opskrba električnom energijom II reda i neovisne proizvođače.5. RAČUNOVODSTVENE AKTIVNOSTIImatelj dozvole je obve<strong>za</strong>n voditi poslovne knjige i raditi financijska izvješća <strong>za</strong>elektroprivrednu djelatnost proizvodnje odvojeno od ostalih djelatnosti, <strong>za</strong> čije jeobavljanje registriran po Zakonu o gospodarskim društvima, kao i prema odredbamaZakona o električnoj energiji FBiH i propisima o međunarodnim računovodstvenimstandardima i međunarodnim standardima financijskog izvještavanja.6. FINANCIJSKI INTEGRITET I STABILNOST IMATELJA DOZVOLEImatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je osigurati financijska sredstva ili financijska jamstva, udovoljnoj mjeri osiguranja obavljanja djelatnosti proizvodnje, održavanja iosiguranja potrebnih rezervnih dijelova.7. KVALIFIKACIJSKA STRUKTURA ZAPOSLENIKA IMATELJA DOZVOLEImatelj dozvole je obve<strong>za</strong>n <strong>za</strong>pošljavati stručne <strong>za</strong>poslenike prema sistemati<strong>za</strong>ciji,broju i kvalifikacijskoj strukturi neophodnoj <strong>za</strong> nesmetano, sigurno i kvalitetnoRegistracijski broj dozvole : 06-03-6/1/13 Stranica 5 od 7
<strong>Dozvola</strong> <strong>za</strong> rad – licenca <strong>za</strong> djelatnost proizvodnje električne <strong>energije</strong> <strong>za</strong> MK GROUP d.o.o.poslovanje imatelja dozvole, te da osigura učinkovito nadgledanje, upravljanje iodržavanje proizvodnog objekta.8. NAPUŠTANJE ILI IZMJENA DJELATNOSTI8.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je obavljati djelatnost navedenu u dozvoli. Ukoliko tijekomobavljanja licencirane djelatnosti nastupe okolnosti zbog kojih imatelj dozvoleopravdano ne može obavljati djelatnost proizvodnje, obve<strong>za</strong>n je o tome bezodlaganja obavijestiti <strong>FERK</strong>, nadležnu distribuciju i Operatora distribucijskogsustava.8.2. Imatelj dozvole ne može bez prethodnog odobrenja <strong>FERK</strong>-a napustiti ili izmijenitidjelatnost ili licencirana sredstva proizvodnje <strong>za</strong> koje je izdana ova dozvola.9. NADGLEDANJE9.1. U okviru svojih nadležnosti <strong>FERK</strong> vrši nadgledanje ispunjenja uvjeta iz ovedozvole.9.2. U cilju ispunjenja uvjeta iz ove dozvole imatelj dozvole je obve<strong>za</strong>n dostavljatipodatke sukladno točki 4.15. i druge dokumente, podatke i informacije na <strong>za</strong>htjev<strong>FERK</strong>-a, koje su <strong>FERK</strong>-u potrebne u cilju primjene Zakona o električnoj energiji uFBiH, kako bi <strong>FERK</strong>-u omogućio izvršavanje njegovih nadležnosti sukladno<strong>za</strong>konu i pravilima i propisima <strong>FERK</strong>-a.9.3. Imatelj dozvole je obve<strong>za</strong>n obavijestiti <strong>FERK</strong> o svakoj povredi uvjeta dozvole uroku od 10 dana od saznanja kako je došlo do povreda.9.4. Ovlašteni <strong>za</strong>poslenici <strong>FERK</strong>-a imaju pravo obavljati redovito i izvanrednonadgledanje u prostorima imatelja dozvole, kako bi izvršili uvid u obavljanjeelektroprivredne djelatnosti po obve<strong>za</strong>ma danim u dozvoli.9.5. Imatelj dozvole je obve<strong>za</strong>n surađivati sa <strong>FERK</strong>-om u tijeku pripreme i prilikomobavljanja nadgledanja.10. IZMJENA I DOPUNA, PRIJENOS, OBNAVLJANJE I ODUZIMANJEDOZVOLE10.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je, 180 dana prije isteka ove dozvole, podnijeti <strong>za</strong>htjev <strong>za</strong>obnavljanje dozvole <strong>za</strong> djelatnost proizvodnje.10.2. Tijekom razdoblja valjanosti dozvole, na <strong>za</strong>htjev imatelja dozvole ili na inicijativu<strong>FERK</strong>-a moguće je otvoriti proces izmjena, dopuna, prijenosa ili oduzimanjadozvole sukladno odredbama Pravilnika <strong>za</strong> izdavanje dozvola-licenci <strong>FERK</strong>-a.11. SANKCIJEUkoliko <strong>FERK</strong> <strong>za</strong>ključi kako imatelj dozvole nije poštivao ili je kršio uvjetedozvole, poduzima sljedeće aktivnosti:a) opominje imatelja dozvole o uočenim nepravilnostima,b) podnosi prekršajni nalog,c) pokreće postupak oduzimanja dozvole.Registracijski broj dozvole : 06-03-6/1/13 Stranica 6 od 7
<strong>Dozvola</strong> <strong>za</strong> rad – licenca <strong>za</strong> djelatnost proizvodnje električne <strong>energije</strong> <strong>za</strong> MK GROUP d.o.o.12. RJEŠAVANJE SPOROVA12.1. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je odmah obavijestiti <strong>FERK</strong> o eventualnim sporovima kojise vode pred nadležnim sudom, a u svezi s djelatnošću proizvodnje električne<strong>energije</strong>.12.2. Imatelj dozvole obve<strong>za</strong>n je surađivati sa <strong>FERK</strong>-om u rješavanju sporova koje trećestrane povedu pred <strong>FERK</strong>-om, a u svezi s djelatnošću imatelja dozvole.13. UGOVORIImatelj dozvole je, na <strong>za</strong>htjev <strong>FERK</strong>-a, obve<strong>za</strong>n dostaviti informacije o svim<strong>za</strong>ključenim ugovorima koji se odnose na djelatnost proizvodnje električne<strong>energije</strong>.14. KOMUNIKACIJA14.1. Korespondencija između imatelja dozvole i <strong>FERK</strong>-a obavlja se u pisanoj formi.14.2. Imatelj dozvole komunicira sa <strong>FERK</strong>-om neposredno, poštom, fax-om ilielektronički sukladno pravilima <strong>FERK</strong>-a.14.3. Imatelj dozvole je obve<strong>za</strong>n informirati <strong>FERK</strong> o svim značajnijim izmjenama upravnom okviru, sudskim odlukama, dešavanjima ili ugovorima koji imaju utjecajana djelatnost proizvodnje električne <strong>energije</strong>.15. TAJNOST PODATAKA15.1. Za informaciju <strong>za</strong> koju pred <strong>FERK</strong>-om traži <strong>za</strong>štitu povjerljivosti imatelj dozvole jeobve<strong>za</strong>n pravovremeno podnijeti <strong>za</strong>htjev <strong>za</strong> <strong>za</strong>štitu povjerljive informacije, usuprotnom dostavljena informacija će se smatrati javnom.15.2. <strong>FERK</strong> procjenjuje i donosi odluku o povjerljivosti podataka <strong>za</strong> koje je traženanavedena <strong>za</strong>štita sukladno Pravilniku o javnim raspravama i rješavanju <strong>za</strong>htjeva,sporova i žalbi i Pravilniku o <strong>za</strong>štiti povjerljivih informacija <strong>FERK</strong>-a.16. REGULATORNA NAKNADA16.1. Imatelj dozvole je obve<strong>za</strong>n plaćati regulatornu naknadu <strong>za</strong> obavljanje djelatnostiproizvodnje električne <strong>energije</strong>, u iznosu koji utvrdi <strong>FERK</strong> posebnom odlukom.16.2. Regulatorna naknada se plaća tromjesečno.Registracijski broj dozvole : 06-03-6/1/13 Stranica 7 od 7
PRILOG 1.Temeljni tehničko-energetski parametri solarne fotonaponske elektrane "MK HODOVO 1" u vlasništvuMK GROUP d.o.o. Stolac <strong>za</strong> koju se izdaje dozvola <strong>za</strong> rad - licencaRed. br. SOLARNA ELEKTRANA (SE) JedinicaTehnički parametri1 Naziv elektraneSE "MK HODOVO 1"2 Vlasnik elektraneMK GROUP d.o.o.3 Lokacija elektranePješivac, Stolac4 Sjeverna geografska širina (SGŠ) <strong>za</strong> lokaciju SE "MK HODOVO 1"43°7' 40.52´´5 Istocna geografska dužina (IGD) <strong>za</strong> lokaciju SE "MK HODOVO 1"17°54´16.15´´6 Vrsta obnovljivog izvora <strong>energije</strong> koja se koristisunčeva energija7 Ukupna godišnja ozračenost <strong>za</strong> lokaciju na kojoj se nalazi SE "MK HODOVO 1" (kWh/m2)1.5208 Način izvedbeslobodnostojeća9 Broj objekata na kojim se ugrađuju fotonaponski paneli kom.010 Datum izdavanja upotrebne dozvole14.12.2012.11 Ukupna površina na kojoj se ugrađuju fotonaponski paneli m 23.30012 Ukupan broj fotonaponskih panela SE kom63613 Ukupna površina fotonaponskih panela SE m 21.050,6714 Ukupna instalirana snaga SE DC (kWp)149,4615 Ukupna instalirana snaga SE AC (kW)165,6016 Broj i jedninična snaga izmjenjivača (kW)6x27,617 Predviđena godišnja proizvodnja električne <strong>energije</strong> SE (MWh)185,40918 Vrijeme godišnjeg rada SE (projektirano) sati1.24119 Smanjenje emisije CO2 (kg/god)164,2620 Ukupni nazivni stupanj iskorištenja SE %1121 Energija dobivena od 1 kWp SE (projektirano) (kWh/god)1.25222 Sustav nadzora i upravljanjaAurora WebMonitor23 Način upravljanja (automatski/ručno)TEHNIČKO-ENERGETSKE KARAKTERISTIKE OPREMEFOTONAPONSKI (FN) PANELIautomatski25 Proizvođač FN panelaHanwha SolarOne26 Tip FN panelaSF220 Poly x-tra 235 W27 Dužina/širina/debljina FN panela mm1652×1000×4528 Broj FN ćelija u seriji FN panela kom6029 Masa FN panela kg2030 Jedinična snaga FN panela (Wp)23531 Nazivna struja (IMPP) FN panela (A)7,8132 Nazivni napon (VMPP ) FN panela (V)30,1IZMJENJIVAČ33 Proizvođač izmjenjivačaPower One34 Tip izmjenjivačaTRIO-27,6-TL-OUTD-S2x35 Maksimalna DC snaga izmjenjivača (cos =1) (kW)28,636 Maksimalni DC napon izmjenjivača (V)1.00037 Nazivna AC snaga izmjenjivača (kW)27,638 Nazivni AC napon izmjenjivača (3/N/PE) (V)320...48039 Maksimalna izlazna struja izmjenjivača (A)4540 Maksimalni stupanj korisnog djelovanja izmjenjivača %98,2
Change language