Návod na plynový kotel CERASTAR CERAMINI
Návod na plynový kotel CERASTAR CERAMINI
Návod na plynový kotel CERASTAR CERAMINI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2.3 Funkãní schéma228 234 234.1 256 224 226 221 220 22940033 30 323527 266ϑ36.136.2ϑ40440320299123696852.152554 61 3173 4ECO150645363565771540116188.186878384850215E80 82 887 0134 427-3.2 RObr. 343 71ZSR457248 47143 Mûfiící nátrubek pro mûfiení pfietlaku plynu<strong>na</strong> tryskách4 Elektronická fiídící jednotka kotle6 Teplotní omezovaã tepelného v˘mûníku6.3 Tepelné ãidlo TUV, termistor NTC (ZWR)7 Mûfiící hrdlo pfiipojovacího pfietlaku plynu8.1 Manometr9 Teplotní omezovaã (nábûhov˘ okruh)11 Vedení u typu ZWR k pfiepínání chodu12 Funkãní vedení u typu ZSR13 MontáÏní pfiipojovací deska14 Sifon pro jímání úkapÛ poj. ventilÛ15 Membránov˘ pojistn˘ ventil16 ¤ídící vedení18 Dvourychlostní obûhové ãerpadlos odluãovaãem vzduchu20 Expansní nádoba26 Ventil pro doplnûní dusíku v expansní nádobû27 Automatick˘ odvzdu‰Àovaã29 Hlavní trysky30 Hofiák32 Elektroda hlídání plamene33 Zapalovací elektroda34 Vedení uÏitkové vody (ZWR)35 Kombinovan˘ v˘mûník pro topnou vodua pfiípravu TUV (ZWR)36.1 NTC ãidlo v nábûhovém okruhu topení36.2 NTC-ãidlo hofiáku (Z... 18/24-5)43 Nábûhov˘ okruh topení44 V˘stup TUV (ZWR)45 Pfiívod plynu46 Pfiívod studené vody (ZWR)47 Vratn˘ okruh topení48 Odpadní sifon <strong>na</strong> úkapy52 Plynov˘ elektromagnetick˘ ventil 152.1 Plynov˘ elektromagnetick˘ ventil 253 Regulátor pfietlaku plynu55 Sítko56 Plynová armatura57 Talífi hlavního ventilu61 Tlaãítko odblokování poruchového stavu63 Nastavovací ‰roub pro minimální mnoÏstvíplynu0 109 CZ 5
228 234 234.1 256 224 226 221 220 22933 30 32 34 3527 266ϑ36.136.2ϑ404P382403202996.3ϑ03696852.1524 61 3173 452ECO150645363565775598 96 95909491 931540180 82 8816188.18687838485114 427-4.1 RObr. 443 44ZWR1E7 0454648 47131464 Nastavovací ‰roub pro maximální mnoÏstvíplynu68 Regulaãní elektromagnet plynové cesty69 Regulaãní ventil71 Nábûhov˘ okruh zásobníkovéhoohfiíváku (ZSR)72 Vratn˘ okruh zásobníkového ohfiíváku (ZSR)80 Talífi ventilu s dvojit˘m sedlem82 Membrá<strong>na</strong>83 Kotva magnetu84 ¤ídící magnet85 Listová pruÏi<strong>na</strong>86 Talífi fiídícího ventilu87 Vyrovnávací otvor (ZWR/ZSR)88 Hydraulick˘ pfiepí<strong>na</strong>ã90 Venturiova trubice (ZWR)91 Pfietlakov˘ ventil (ZWR)93 Regulátor mnoÏství vody TUV (ZWR)94 Membrá<strong>na</strong> (ZWR)95 Táhlo se spí<strong>na</strong>cí kladkou (ZWR)96 Mikrospí<strong>na</strong>ã (ZWR)98 Vodní armatura (ZWR)150 ·krtící clo<strong>na</strong> u kapalného plynu220 Ochra<strong>na</strong> pfied vûtrem (hlavice odvodu spalin)221 Odvod spalin a pfiívod spalovacího vzduchu224 Snímání tlakového rozdílu odvodu spalin226 Ventilátor228 Diferenãní tlakov˘ spí<strong>na</strong>ã229 Spalovací komora234 Hrdlo pro mûfiení spalin234.1 Hrdlo pro mûfiení spalovacího vzduchu256 Nastavitelná ‰krtící clo<strong>na</strong>317 Multifunkãní displej382 Hlídaã minimálního tlaku (ZWR)400 Clo<strong>na</strong> teploty spalin (ZSR 7/11-5...)401 VyprázdÀovací kohout403 Funkãní vedení (Z... 18/24-5...)404 Clo<strong>na</strong> (Z.. 18/24-5...)6 0 109 CZ
2.4 Elektrické zapojení33364 365 61 317 366 367 3634.1ECO36.225V230V153230V/AC135136310312325318382328315 3191 2 4 7 8 9329302L NNsLs LR15131316130031496328.1303M185252.16856846.396228M36.1226Obr. 5324427-5a.1S4.1 Startovací transformátor6 Omezovaã teploty v˘mûníku tepla6.3 Teplotní ãidlo TUV termistorové - NTC - (ZWR)9 Omezovaã teploty (nábûhov˘ okruh)18 Obûhové ãerpadlo32 Ionizaãní elektroda33 Zapalovací elektroda36.1 NTC-ãidlo nábûhového okruhu36.2 NTC-ãidlo hofiáku (Z... 18/24-5...)52 Magnetick˘ ventil 152.1 Magnetick˘ ventil 256 Plynová armatura61 Tlaãítko pro odblokování poruchy68 Regulaãní elektromagnetick˘ ventil84 ¤ídící magnet hydraulického spí<strong>na</strong>ãe96 Mikrospí<strong>na</strong>ã (ZWR)135 Hlavní spí<strong>na</strong>ã136 Regulátor teploty pro nábûhov˘ okruh topení151 Pojistka T 2,5 A, AC 230 V153 Transformátor161 Propojovací mÛstek226 Ventilátor228 Diferenãní tlakov˘ spí<strong>na</strong>ã300 Kódovaná zástrãka302 Pfiípojka ochranného vodiãe303 NoÏová li‰ta pro NTC zásobníku310 Regulátor teploty pro TUV312 Pojistka T 1,6 A313 Pojistka T 0,5 A314 NoÏová li‰ta pro vestavn˘ regulátor315 Svorkovnice pro regulátor317 Vícefunkãní displej318 Zástrãková li‰ta pro spí<strong>na</strong>cí hodiny319 Svorkovnice pro zásobník325 Deska ti‰tûného spoje328 Svorkovnice AC 230 V328.1 Propojovací mÛstek329 Zástrãková li‰ta LSM363 Kontrolka provozu hofiáku364 Kontrolka ZAP/VYP (0/1)365 Servisní tlaãítko kominíka366 Servisní tlaãítko367 Tlaãítko „ECO“382 Hlídaã minimálního tlaku (ZWR)0 109 CZ 7
3 Technické údaje3.1 Pro závûsné kotle Z..18, 24-5...Jednotky ZSR/ZWR 18-5... ZSR/ZWR 24-5...V¯KONJmenovit˘ v˘kon 1)kW 18,0 24,0Jmenovit˘ pfiíkon 1) kW 19,8 26,4Minimální v˘kon 1) kW 9,9 13,2Minimální pfiíkon 1) kW 10,9 14,5Nastaviteln˘ v˘kon 1) kW 9,9 - 18,0 13,2 - 24,0V˘kon pro uÏitkovou vodu (ZWR) 1) kW 18,0 24,0Pfiipojovací hodnoty plynuZemní plyn H (H UB = 9,4 kWh/m 3 ) m 3 /h 2,2 3,0Propan/butan (H U = 12,8 kWh/kg) kg/h 1,6 2,2Minimální pfiipojovací pfietlak plynuOz<strong>na</strong>ãení plynu „23“ 2)mbar 18/20 18/20Oz<strong>na</strong>ãení plynu „31“ mbar 30/50 30/50Expansní nádobaPfietlak bar 0,75 0,75Celkov˘ objem l 11 11Parametry spalinTeplota spalin pfii jmenovitém pfiíkonu °C 116 127Hmotnost proudu spalin pfii jmenovitém v˘konu g/s 15,8 16,1CO 2 pfii jmenovitém zatíÏení % 5,0 6,7Teplota spalin pfii nejniωím zatíÏení °C 89 97Hmotnost proudu spalin pfii nejniωím v˘konu g/s 15,6 17,2CO 2 pfii nejniωím v˘konu % 2,7 3,3Tfiída NO x 2 2Pfiíprava TUV (ZWR)Teplota TUV °C 40-60 40-60Nastavení z v˘robního závodu mnoÏství uÏitkové vody l/min 2,0-5,5 3-8Max. mnoÏství uÏitkové vody s pfiíslu‰enstvím ã. 521 l/min 10,5 14Maximální pfiípustn˘ pfietlak uÏitkové vody bar 10 10Minimální pfietlak vody bar 0,2 0,2V‰eobecnéJmenovit˘ obsah TUV l 0,5/1,6 0,6/1,7Jmenovit˘ obsah v˘mûníku - UV l 1,9 2,0Hmotnost, bez obalu kg 52 55El. <strong>na</strong>pûtí V-AC 230 230Frekvence Hz 50 50Pfiíkon W 130 130Druh krytí IP X 4 D X 4 DKontrolováno dle EN 483 483Max. dopravované mnoÏství pfii ∆t = 20 °C l/h 780 1040Zbytková dopravní v˘‰ka <strong>na</strong> síÈ ZSR/ZWR bar 0,27/0,25 0,15/0,13Max. teplota v nábûhovém okruhu °C cca. 90 cca. 90Pfiípustn˘ provozní tlak bar 3,0 3,0Nástûnné kotle jsou odzkou‰eny autorizovanou osobou AO202 a je <strong>na</strong> nû vydáno prohlá‰ení o shodûs harmonizovan˘mi normami.1) Hodnoty pro tekut˘ plyn platí smûs PB, pro ãist˘ propan je nutno sníÏit o cca. 15 %.2) Hodnoty se vstupním pfietlakem plynu 20 mbar bez zmûny <strong>na</strong>stavení.Typové oz<strong>na</strong>ãení druhu plynu je dáno smluven˘m oz<strong>na</strong>ãením. Udává se tím skupi<strong>na</strong> plynÛ podle âSN.Oz<strong>na</strong>ãení Wobbe-index/kWh/m 3 Skupi<strong>na</strong> plynu23 12,8 aÏ 15,7 Zemní a ropné plyny - skupi<strong>na</strong> H31 22,6 aÏ 25,6 Propan - butan8 0 109 CZ
3.2 Pro závûsné kotle Z..5/11-5...Jednotky ZSR 7/11-5...V¯KONJmenovit˘ v˘kon 1)kW 10,9Jmenovit˘ pfiíkon 1) kW 12,1Minimální v˘kon 1) kW 7,0Minimální pfiíkon 1) kW 7,8Nastaviteln˘ v˘kon 1) kW 7,0-10,9Pfiipojovací hodnoty plynuZemní plyn H (H UB = 9,4 kWh/m 3 ) m 3 /h 1,3Propan/butan (H U = 12,8 kWh/kg) kg/h 1,0Minimální pfiipojovací pfietlak plynuOz<strong>na</strong>ãení plynu „23“ 2)mbar 18/20Oz<strong>na</strong>ãení plynu „31“ mbar 30/50Expansní nádobaPfietlak bar 0,75Celkov˘ objem l 7,5Parametry spalinTeplota spalin pfii jmenovitém pfiíkonu °C 100Hmotnost proudu spalin pfii jmenovitém v˘konu g/s 10,7CO 2 pfii jmenovitém zatíÏení % 4,5Teplota spalin pfii nejniωím zatíÏení °C 80Hmotnost proudu spalin pfii nejniωím v˘konu g/s 11,6CO 2 pfii nejniωím v˘konu % 2,6Tfiída NO x 2V‰eobecnéJmenovit˘ obsah TUV l 1,2Hmotnost, bez obalu kg 38El. <strong>na</strong>pûtí V-AC 230Frekvence Hz 50Pfiíkon W 130Druh krytí IP X 4 DKontrolováno dle EN 483Max. dopravované mnoÏství pfii ∆t = 20 °C l/h 470Zbytková dopravní v˘‰ka <strong>na</strong> síÈ ZSR/ZWR bar 0,24Max. teplota v nábûhovém okruhu °C cca. 90Pfiípustn˘ provozní tlak bar 3,0Nástûnné kotle jsou odzkou‰eny autorizovanou osobou AO202 a je <strong>na</strong> nû vydáno prohlá‰ení o shodûs harmonizovan˘mi normami.1) Hodnoty pro tekut˘ plyn platí smûs PB, pro ãist˘ propan je nutno sníÏit o cca. 15 %.2) Hodnoty se vstupním pfietlakem plynu 20 mbar bez zmûny <strong>na</strong>stavení.Typové oz<strong>na</strong>ãení druhu plynu je dáno smluven˘m oz<strong>na</strong>ãením. Udává se tím skupi<strong>na</strong> plynÛ podle âSN.Oz<strong>na</strong>ãení Wobbe-index/kWh/m 3 Skupi<strong>na</strong> plynu23 12,8 aÏ 15,7 Zemní a ropné plyny - skupi<strong>na</strong> H31 22,6 aÏ 25,6 Propan - butan0 109 CZ 9
4 Místo instalaceProstor pro instalaciPro zafiízení do 50kW platí âSN EN 483a TPG80001. Kotle <strong>na</strong> plynná paliva pro ústfiednívytápûní. Pfii vertikálním zpÛsobu odvodu spali<strong>na</strong> pfiívodu spalovacího vzduchu respektujte body 4.1a 4.25 a 6.Prostor pro umístûní viz. obr. 7 nebo 8.Zafiízení <strong>na</strong> kapaln˘ plyn instalovaná pod úroveÀterénuPodle âSN 38 6460 lze provozovat plynov˘ <strong>kotel</strong>v prostorách pod terénem je-li zabránûno pfiívoduplynu pfii vypnutí plynového spotfiebiãeelektromagnetick˘m ventilem v domovní skfiíni.V takov˘ch zafiízeních je tfieba pouÏít ventilátorov˘modul LSM 5. Shora uvedené zapojení není nutné,má-li prostor instalace ventilaãní zafiízení obdobnéjako v <strong>kotel</strong>nách.Spalovací vzduchK zábranû koroze musí b˘t spalovací vzduchprost˘ agresivních látek. Za silnû koroznûpÛsobící platí halogenové uhlovodíky, kteréobsahují chlorové nebo fluorové slouãeniny<strong>na</strong>pfi. rozpou‰tûdla, barvy, lepidla a pohonnéplyny sprejÛ a domácí ãistící prostfiedky.Nejvy‰‰í povrchová teplota leÏí pod 85 °C. Tímnejsou podle âSN 06 1008 - PoÏární ochra<strong>na</strong> pfiiinstalaci a pouÏívání tepeln˘ch spotfiebiãÛa podle Technick˘ch pravidel TRGI neboTRF-nutná opatfiení pro hofilavé stavebnímateriály a vestavn˘ nábytek.10 0 109 CZ
6 Instalace6.1 V‰eobecné pokynyPfie instalací závûsného plynového kotle je tfiebazískat souhlasné stanovisko plynárenskéhopodniku. Instalace, plynové i vodní <strong>na</strong>pojení kotle,uvedení do provozu jakoÏ i silnoproudé <strong>na</strong>pojenísmí provádût pouze odborn˘ podnik pfiíslu‰néhooboru.Pfied zapoãetím montáÏe vûnujte pozornosttûmto bodÛm:– Zkontrolovat, zda souhlasí typ pouÏitého plynuse ‰títkov˘m údajem kotle a provést kontroluvstupního pfietlaku plynu v rozvodné síti.V pfiípadû zji‰tûní odchylky informujte Vá‰plynárensk˘ závod.– Propláchnout topn˘ systém za úãelem odstranûnímoÏn˘ch neãistot a to v obou smûrech, pokudmoÏno opakovanû.– Po vybalení kotle papírov˘ obal a ostatnítransportní ochranné prvky zlikvidujte dotfiídûného odpadu.V˘mû<strong>na</strong> pfiístroje za star˘.Vzhledem k vysoké úãinnosti kotle mÛÏe b˘t proodtah spalin pouÏito pouze tfiiplá‰Èové vedeni(pfiíslu‰tvi AZ…) dÛvodu vzniku kondenzaãni vody.Pfiípojení <strong>na</strong> LAS systémy pfií zámûnû starého kotleza nov˘ nelze.MontáÏní pfiipojovací deska (obr. 9 str. 16)Pro s<strong>na</strong>dnou montáÏ a demontáÏ kotle poinstalaãních a stavebních úkonech, ochranuvnitfiních rozvodÛ kotle se <strong>na</strong> stûnu instalujemontáÏní deska. DodrÏením tohoto postupu sezabrání zneãi‰tûní kotle stavebními neãistotamia prachem.Pfiipojení instalaãního potrubí bez montáÏní deskyje nepfiípustné.S pomocí instalaãního pfiíslu‰enství – montáÏní‰ablonou (obj.ã. 8719918020) je moÏno pfiesnûzamûfiit vyústûní potrubí (obr. 7 a 8, pozice 122)Pro vedení tekutého plynu je otvor 12 mm. Podokonãení instalaãních prací ‰ablonu sejmûte.MontáÏní deska je vybave<strong>na</strong> pfiipojovacímiarmaturami pro topení, plyn a uÏitkovou vodu TUV.Pro pfiipojení plynu je standardnû vybave<strong>na</strong>prÛchodkou - dvouvsuvkou o vnûj‰ím rozmûru 3/4".Tûsnûní pro pfiipojovací ‰roubení jsou zavû‰e<strong>na</strong>ve spodní ãásti vnitfiku dodaného kotle.·rouby 6 x 50 mm a hmoÏdiny pro upevnûnímontáÏní desky.Pfied zavû‰ením kotle neopomeÀte z montáÏnídesky a z pfiipojn˘ch míst kotle odstranit tûsnícíucpávky. Mezi pfiípojná místa vloÏte pfiíslu‰nátûsnûní, která jsou rovnûÏ v balení kotle.Pfiívod plynuStanovte svûtlosti potrubí podle Technick˘chpravidel.Pfied agregát <strong>na</strong>instalujte plynov˘ uzavírací kohout,pfiípadnû regulaãní membránov˘ ventil.Pfied pfiipojením kotle neopomeÀte profouknoutplynové potrubí vedoucí ke kotli krátk˘modpu‰tûním plynu z dÛvodu vyfouknutí neãistotv plynovém potrubí.Pro kapaln˘ plyn je moÏno objed<strong>na</strong>t redukci R 3/4"<strong>na</strong> ERMETO 12 mm, pfiíslu‰enství ã. 252.Z bezpeãnostních dÛvodÛ, u kotlÛ umístûn˘chpod úrovní terénu, musí b˘t u kapalnéhoplynu zabudován regulaãní ventil tlakus elektromagnetick˘m bezpeãnostním uzavíracímventilem.Maximální zku‰ební pfietlak je 150 mbar.K zábranû ‰kod <strong>na</strong> plynové armatufiezpÛsoben˘ch vysok˘m tlakem musí b˘t pfii tlakovézkou‰ce plynového potrubí bezpodmíneãnûuzavfieno potrubí ke kotli plynov˘m kohoutem.Pojist˘ ventil (obr. 3/ 4 - poz. 15) patfií do rozsahudodávky kotle.U kotlÛ typu ZWR pro okruh TUV - v pfiívodu ke kotli,je doporuãeno zafiadit pojistn˘ ventil pro ochranuvnitfiních rozvodÛ a v˘mûníkÛ proti pfiípadn˘mpfietlakov˘m rázÛm (pfii pouÏití pákov˘ch baterií)a nebo pfii neúmûrnû vysokém vstupním pfietlakuuÏitné vody v objektu.Sifon pro jímání úkapÛ 1)Toto pfiíslu‰enství fie‰í problém zachytávání úkapÛpojistn˘ch ventilÛ topení a pfiívodu TUV. Sifon projímání úkapÛ, se <strong>na</strong>pojuje <strong>na</strong> odpadní potrubí.Plnûní a vypou‰tûní topného systémuPro tyto operace je tfieba <strong>na</strong> vhodném a pfiístupnémmístû u kotle instalovat plnící a vypou‰tûcí kohouty,aby bylo moÏno pfii plnûní systému sledovat pfietlakvody v systému a aby bylo umoÏnûno pfiiperiodick˘ch kontrolách topného systémuprovedení oboustranného proplachu potrubí.Upevnûní agregátuUpevÀovací ‰rouby, podloÏky a hmoÏdinky jsoupfiibaleny v obalu kotle, poloha otvorÛ pro uchyceníje patrná z obr. 7 a 8.Paralelní spojeníDva nebo tfii nástûnné kotle mohou pracovatparalelnû, v kaskádovém zapojení.¤ízení takovéto soustavy je umoÏnûno kaskádov˘mfiadiãem TAS 21 a ekvitermním regulátoremzávisl˘m <strong>na</strong> <strong>na</strong> poãasí TA 21 A1 nebo TA 213 A1.Kaskádov˘ fiadiã TAS 21 nemÛÏe b˘t spojens pokojov˘m termostatem TRQ 21, TRP 31 a neboTR 100/200.1) Informujte zákazníka12 0 109 CZ
Topn˘ okruhKotle mÛÏe b˘t pouÏit pro v‰echny systémy topeníteplou vodou. Jeho ekonomick˘ provoz je zaji‰Èovánspojitû pracujícími regulátory JUNKERS:– Prostorové regulátoryPfiipojení spojitû pracujícího prostorovéhoregulátoru TRP 51 není moÏné.– Ekvitermní regulátory– Spí<strong>na</strong>cí hodiny:Pfii pouÏití regulátoru s bez<strong>na</strong>pûÈov˘m kontaktemse vyfiadí funkce plynulé regulace v˘konu.Ekonomick˘ provoz topné soustavy lze zv˘‰itinstalací termostatick˘ch ventilÛ <strong>na</strong> radiátorech.Pfii pouÏití termostatick˘ch hlavici u jednotliv˘chtopn˘ch tûles topného okruhu mÛÏe vzniknoutnepfiíznivû vysoká rychlost proudûní topného médias následkem ru‰iv˘ch hlukÛ. Z tohoto dÛvodu jenutné provést v˘poãtem ovûfiení dy<strong>na</strong>mick˘chpomûrÛ a v nutném pfiípadû <strong>na</strong>instalovat podmontáÏní li‰tu (obr. 7, 8 - poz. 13) obtokov˘ ventil -bypas (zvlá‰tní pfiíslu‰.).Pokud je pouÏit prostorov˘ termostat, nesmûjí b˘t<strong>na</strong> radiátorech ve stejné místnosti <strong>na</strong>montoványtermostatické ventily.Minimální pfietlak topného okruhu je 0,3 mbar,u standardní topné soustavy se doporuãuje rozmezí0,5 aÏ 1,5 bar. Pfiesné údaje min. a max. pfietlakutopného okruhu oznámí odborn˘ pracovník pfiiuvádûní kotle do provozu uÏivateli.Nástûnn˘ <strong>kotel</strong> je vybaven v‰emi bezpeãnostnímia regulaãními zafiízeními, které zabrání provozukotle pfii nedostatku vody v topném okruhu.Pro pfiípad jakékoliv havarijní situace s následkempfiehfiátí kotle je <strong>kotel</strong> vybaven dvojím ji‰tûním protivysok˘m teplotám topné vody.Automatické odvzdu‰ƒování kotle plovákov˘msamoodvzdu‰Àovacím ventilem zjednodu‰ujeprovoz kotle a uvedení do provozu.Otevfiené topné systémy a samotíÏné topnésystémyPfii rekonstrukci stávajících otevfien˘ch topn˘chsystémÛ a samotíÏn˘ch topn˘ch systémÛ je nutnépfiebudovat tyto systémy <strong>na</strong> uzavfiené.U topn˘ch soustav s velk˘m objemem topné vody sedoporuãuje pouÏít hydraulickou v˘hybku (anuloid)pro hydraulické pfiizpÛsobení kotle k topnémusystému <strong>na</strong>pfi. pfiíslu‰enství HW 25, Obj.ã.7 719 001 677Podlahové topeníPouÏití závûsn˘ch plynov˘ch kotlÛ JUNKERS propodlahová topení je popsáno v samostatnémdokumentu.Nábûhov˘ a vratn˘ okruh topného systémuDoporuãuje se <strong>na</strong>montovat <strong>na</strong> nejniωím místûsystému odpou‰tûcí a plnící kohout topné vody,tak aby bylo moÏno pfii plnûní systému sledovatpfietlak vody v systému, a aby bylo umoÏnûno pfiiperiodick˘ch kontrolách topného systémuprovedení oboustranného proplachu potrubí.RovnûÏ je doporuãeno <strong>na</strong>montovat pfied vstupemvratného okruhu do kotle filtr topné vody.Pfii závadách vznikl˘ch prÛnikem zbytkÛ ze sváfieníãi kalÛ pÛvodního topení nepfiebírá JUNKERSzodpovûdnost za vzniklé ‰kody <strong>na</strong> kotli.Potrubí a topná tûlesaPouÏití pozinkovan˘ch potrubí se nedoporuãujez dÛvodÛ moÏnosti v˘vinu plynÛ v topné vodûa následné korozi.Ochranné prostfiedky proti zamrznutí a tûsnícíprostfiedek potrubí.V topn˘ch systémech s nepravideln˘m provozem,u kter˘ch je nebezpeãí zamrznutí, se doporuãujepfiidat v pfiedepsaném pomûru do systému ochrann˘prostfiedek „Antifogen A“ nebo „Fritherm 90“.Tûsnící prostfiedek, kter˘ se pfiidává do topné vody,mÛÏe <strong>na</strong> základû praktick˘ch zku‰eností, véstk problémÛm (usazeniny v tepelném v˘mûníku).Z tohoto dÛvodu jeho pouÏití nedoporuãujeme.·kody, které vzniknou pfiimísením tûsnícíchprostfiedkÛ do topné vody, nespadají do záruãníchzávad.Hluk proudûní vody v topném okruhuTyto hluky mohou b˘t odstranûny vestavbouobtokového ventilu (pfiíslu‰enství ã. 687), resp.u dvoupotrubních topení vestavbou tfiícestnéhoventilu <strong>na</strong> nejvzdálenûj‰í topné tûleso.0 109 CZ 13
Okruh ohfievu uÏitné vodyTeplota uÏitné vody <strong>na</strong> v˘stupu z kotle je<strong>na</strong>stavitelná od 40 °C do 60 °C.Pro instalaci pod omítku je moÏno vyuÏít rohové‰roubení 1) R1/2", které je moÏno objed<strong>na</strong>t z <strong>na</strong>bídkypfiíslu‰enství kotle. RovnûÏ je moÏno objed<strong>na</strong>tpfiíslu‰enství pro pfiipojení rozvodÛ TUV z mûdi.Pfiipojvací rozmûry - vrtání K a W <strong>na</strong> montáÏní‰ablonû jsou urãeny pro tyto úãely.V pfiípadech kdy by mohla uÏitná voda obsahovatmechanické neãistoty, instalujte <strong>na</strong> vstupu filtr.Pfii provozu kotle v reÏimu Komfort (ECO tlaãítkonesvítí) je TUV udrÏová<strong>na</strong> vnitfiním ohfievem <strong>na</strong><strong>na</strong>stavené teplotû, aby bylo dosaÏeno krátkéhoãasu pfii dosaÏení odbûru teplé vody v poÏadovanéteplotû. Vestavbou spí<strong>na</strong>cích hodin EU 8T neboEU 2D do ovládacího panelu kotle je moÏno funkciKomfort <strong>na</strong>programovat do zvolen˘ch intervalÛ.Pfii provozu kotle v úsporném reÏimu (ECO tlaãítkosvítí) je pfiedfiazen ohfiev TUV pfied UV.Pfii provozu s jednorázov˘m pfiedehfievem(krátkodob˘ impuls odbûru TUV) je jednorázovûproveden ohfiev vnitfiního okruhu TUV po dobu cca2 minuty.Pfii poÏadavku <strong>na</strong> odbûr teplé vody je teplá vodajednorázovû ohfiívá<strong>na</strong>. V˘stupní teplota TUV mÛÏeb˘t <strong>na</strong>stave<strong>na</strong> <strong>na</strong> regulátoru mezi 40 °C a 60 °C.ZWR 18Taplota[°C]605550454035302 3 4 5 6 7PrÛtokové mnoÏství [l/min]4377-08.2OObr. 6OborpÛsobnostiTaplotaZWR 24[°C]60555045403530OborpÛsobnosti2 3 4 5 6 7 8 9PrÛtokové mnoÏství [l/min]MnoÏství uÏitkové vody je ze závodu <strong>na</strong>stavenou ZWR 18 <strong>na</strong> 5,5 l/min a u ZWR 24 <strong>na</strong> 8,0 l/min.Pfiíslu‰enstvím ã. 521 (7 719 001 054) mÛÏe b˘tmnoÏství teplé vody zv˘‰eno u ZWR 18 <strong>na</strong> max.10,5 l/min a ZWR 24 max. 14 l/min. Pfiitom se sníÏív˘toková teplota.Trvalá regulace zafiízení udrÏujestálou teplotu vody pfii rÛznû odebíraném mnoÏství.Mohou b˘t pouÏity rÛzné typy smû‰ovacích baterií(jednopákové, termostatické apod.).âerpadloâerpadlo má keramickou hfiídel a je vybavenopojistkou proti nedostatku vody.Start kotle pfii poÏadavku dodávky tepla dotopného systémuPfii kaÏdém startu kotle pfii poÏadavku dodávky teplado topného systému setrvá <strong>na</strong>stavení v˘konu kotle<strong>na</strong> hodnotû „START“ po dobu 1,5 min.Zajistûte plá‰È nástûnného kotle proti sejmutíZ dÛvodu bezpeãnosti pfied úrazem elektrick˘mproudem je tfieba zajistit demontáÏ plá‰tûnepovolan˘mi osobami. K tomu je tfiebaza‰roubovat ‰roub vlevo dole u západkové páãky,viz. obr. 12 nebo 13.Kryt pro zakrytí obsluÏného paneluKryt pro zakrytí obsluÏného panelu kotle leÏí v obalunástûnného kotle.Informujte zákazníkaPovinností odborného pracovníka pfii sez<strong>na</strong>mováníuÏivatele s obsluhou je tfieba i ukázat uÏivatelidoplÀování, odvzdu‰Àování jakoÏ i kontrolu tlakutopné vody <strong>na</strong> manometru.KoufiovodKoufiovod musí b˘t po celé délce kontrolovateln˘a ãistiteln˘.Odtah spalin a pfiívod vzduchu pro spalování kekotli musí b˘t uÏito v˘hradnû pomocí originálníhopfiíslu‰enství JUNKERS.PouÏití jin˘ch dílÛ je nepfiípustné a mÛÏe véstk váÏn˘m provozním poruchám, oxidaci kotlea v tomto pfiípadû nelze uplatnit nárok <strong>na</strong> záruãníopravy.Základní pfiíslu‰enství JUNKERS pro odtah spalin.• Vertikální odtah (tfiítrubkov˘) o délkách 0,6 m,1 m, 1,5 m, 2 m• Horizontální odtah 1,3 m(tfiítrubkov˘, ukonãen˘ b hlavicí)• ProdlouÏení (tfiítrubkové) 0,5 m, 1 m, 2 m, 2,5 m• Koleno 90°• Koleno 45° (pár)• PrÛhod stfiechou (‰ikmou) rovnou• Napojení <strong>na</strong> stavebnicové komíny LAS1) Instalaãni pfiíslu‰enství14 0 109 CZ
6.2 Konstrukãní a pfiipojovací rozmûrymin.100min.100185240= =2716101860360850338~ 120864103~ 100~100138,5105302003156 720 610 109-07.1O5121,5122Obr. 7<strong>CERASTAR</strong>min.100min.100751630024079520101103250770338~ 25~ 30207761320093~840301634506 720 610 109-08.1O122Obr. 8<strong>CERAMINI</strong>Legenda k obr. 7 a 813 MontáÏní pfiipojovací deska101 Plá‰È kotle103 Spalinová klapka122 montáÏní ‰ablo<strong>na</strong> (pfiíslu‰enství)338 Poloha vyústûní elektrického kabelu ze zdi0 109 CZ 15
MontáÏní pfiipojovací deska ve stavu pfii dodáníProvoz zafiízení ZSR bez zásobníku teplé vodyJe-li závûsn˘ <strong>kotel</strong> provozován bez zásobníku teplévody, je tfieba mezi pfiívodní a zpûtné potrubízamontovat dle obr. 11 pfieklenovací oblouk (278).Pfieklenovací oblouk lze objed<strong>na</strong>t jako pfiíslu‰enstvíã. 508 (7 719 000 990).278 3928-23.1/0Obr. 11Obr. 9MontáÏní pfiipojovací deska - kompletnûsmontová<strong>na</strong>6.3 MontáÏ a demontáÏ kotleSejmutí oplá‰tûní u <strong>CERASTAR</strong>3Obr. 1043 Nábûhov˘ okruh otápûní47 Vratn˘ okruh vytápûní112 Pfiipojovací ‰roubení R3/4 pro plyn114 Pfiipojovací ‰roubení R1/2 pro teplou vodu173 Pfiipojovací ‰roubení R1/2" pro vstup TUV4 377-15.1 R2Obr. 12– Vy‰roubujte vpravo dole ‰roub ➀, obû páãkystlaãte dozadu ➁, plá‰È vyk˘vnûte smûremdopfiedu a smûrem vzhÛru jej <strong>na</strong>dzdvihnûte ➂.2116 0 109 CZ
Sejmutí oplá‰tûní u <strong>CERAMINI</strong>4 377-16.2O3.2.2.1.Obr. 13– Vy‰roubujte vpravo dole ‰roub ➀, obû páãkystlaãte dozadu ➁, plá‰È vyk˘vnûte smûremdopfiedu a smûrem vzhÛru jej <strong>na</strong>dzdvihnûte ➂.– Namontujte montáÏní pfiipojovací desku,kohouty pro údrÏbu, plynov˘ kohout, pfiipojovacípfiíslu‰enství pro studenou i teplou vodua nálevkov˘ sifon, obr. 10.– Propláchnûte topn˘ systém.– Dole <strong>na</strong> plynovém závûsném kotli odejmûtetûsnûní a vloÏte <strong>na</strong> pfiíslu‰né dvojité ‰roubenímontáÏní pfiipojovací desky.– OdstraÀte pfiepravní ucpávky <strong>na</strong> vnitfiníchrozovodech kotle.– Plynov˘ závûsn˘ <strong>kotel</strong> zavûste a dotáhnûte‰roubení.Obr. 14– Za‰roubujte v˘pustnou trubku (15/1) dopojistného ventilu, obr. 14.– Pfiekontrolujte tûsnost v‰ech ‰roubení, max. tlakv topném okruhu 2,5 bar, v teplovodním okruhu10 bar.MontáÏ odtahu spalinPro odtah spalin a pfiívod vzduchu pro spalování jenutné pouÏít pouze originální pfiíslu‰enstvíJUNKERS. Pfii jeho vestavbû se fiiìte pfiíslu‰n˘minstalaãním návodem.Pfii uvádûní kotle do provozu je nutné <strong>na</strong>stavitclonu ventilátoru dle pfiíslu‰ného fie‰eníodtahu a jeho délky. Koeficient clony jeuveden v tabulce pro <strong>na</strong>stavení v pfiíslu‰néminstalaãním návodu.DemontáÏ kotle– Odpojit <strong>kotel</strong> el. proudu.– Uzavfiít pfiipojovací potrubí pfiívodu TUV a plynu.– Uzavfiít vstup a v˘stup vody v systému topení.– Vypustit vodu z kotle a odpojit <strong>kotel</strong> od montáÏnídesky.– Odmontovat odkoufiení.– Od‰roubovat <strong>kotel</strong> ze zdi.6.4 Elektrické pfiipojeníRegulaãní ovládací a pojistná zafiízení jsouhotovû propoje<strong>na</strong> a odzkou‰e<strong>na</strong>. Provede sepouze pfiipojení elektrické sítû AC 230 V/50 Hz.Otvor pro prÛchod kabelov˘mi prÛchodkaminesmí b˘t vût‰í jak prÛmûr kabelu, ji<strong>na</strong>k jiÏ nenízaruãe<strong>na</strong> ochra<strong>na</strong> proti stfiíkající vodû.Pfiipojení k sítiPropojení a instalaãní práce a jejich bezpeãnost seprovádí v souladu s platn˘mi âSN. Pfiipojení <strong>na</strong> síÈse uskuteãní pevn˘m pfiívodem opatfien˘m hlavnímdvoupólov˘m spí<strong>na</strong>ãem, jehoÏ rozpojené kontaktyjsou vzdáleny minimálnû 3 mm. Fázov˘ vodiã sepfiipojuje <strong>na</strong> svorku L, nulov˘ vodiã <strong>na</strong> svorku Na ochrann˘ vodiã (zelenoÏlut˘) <strong>na</strong> svorkuoz<strong>na</strong>ãenou symbolem uzemnûní. Pokud se prosíÈové pfiipojení pouÏije kabel se zástrãkou, je nutnédodrÏet zásadu umístûní (pfii pohledu zepfiedu odkolíkÛ) fázového kabelu <strong>na</strong> prav˘ kolík, nulov˘ vodiã<strong>na</strong> lev˘ a ochrann˘ kolík. Souãasnû se doporuãujeprovést kontrolu rozvodu v zásuvce. Fáze vlevo,nulov˘ vodiã vpravo a ochrann˘ vodiã <strong>na</strong> ochrannésvorce. Ochrann˘ vodiã nesmí b˘t pfieru‰en˘.V Ïádném pfiípadû nesmí b˘t <strong>kotel</strong> pfiipojen <strong>na</strong>rozdvojku a prodluÏovací kabel!Poloha kabelového pfiívodu sítû a regulátoru jez<strong>na</strong>telná z obr. 7 nebo 8 (tmavé pole). Doporuãujese 50 cm pfiesah pfiívodního kabelu vyvedeného zezdi.Pfii práci <strong>na</strong> elektrické ãásti musí b˘t pfiívodzásadnû bez <strong>na</strong>pûtí.0 109 CZ 17
Pfiipojení sítû Obr. 15– Vyklopte a vyjmûte clonu ➀.Obr. 16– Vy‰roubujte ‰roub ➁ a vytáhnûte kryt smûremdopfiedu ➂.Obr. 18– Protáhnûte kabel tahov˘m odlehãením a pfiipojtejej podle obr. 18.– Nasaìte znovu tahové odlehãení a zajistûtekabelem.6.5 Pfiipojení regulátoru topeníZávûsn˘ <strong>kotel</strong> mÛÏe b˘t provozován pouzes regulátorem JUNKERS.Pfiipojení regulátoru pro prostorovou regulaciteploty místnosti typu TR 100, 200, TRQ 21...,TRP 31.Obr. 17– Stlaãte tahové odlehãení ➃ smûrem dolÛ a podleprÛfiezu kabelu upravte prÛchodku ➄.Obr. 1918 0 109 CZ
Pfiipojení regulátoru fiízeného povûtrnostnímivlivy typu TA 211E, TA 21A1 nebo TA 213A1,jakoÏ dálková ovládání TW 2, TFP 3 neboTFQ 2T/W, jakoÏ spí<strong>na</strong>cí hodiny EU 2D, EU 3Tnebo EU 8T.Elektrické pfiipojení je tfieba provést dle pfiíslu‰néhonávodu k instalaci regulátoru. Pfiipojení regulátorÛTA 21A a TA 213A je moÏné pouze s pfiipojovacímmodulem regulátoru RAM.6.6 Pfiipojení zásobníku s nepfiím˘mohfievem (v‰echny zásobníky Junkerss ãidlem NTC)6.7 Pfiipojení zásobníku s nepfiím˘mohfievem s termostatem zásobníku4151-43.4SDC24V1 2 4 7 8 97 8 97 89789 Obr. 20– Vylomit jaz˘ãek ➀ a vloÏit kabel ➁.– Zástrãku z NTC zásobníku zasunout <strong>na</strong> fiídícídesku ➂ (8, 9).B1Obr. 21– Pfiipojení <strong>na</strong> svorkách 7 a 9.MÛstek 8 - 9 nesmí b˘t odstranûn.Pfii pouÏití cizích zásobníkÛ resp. vlastního relé<strong>na</strong> svorky 7 a 9 musí b˘t pouÏito relé s pozlacen˘mikontakty. Alter<strong>na</strong>tivnû lze pouÏít termostatzásobníku s pfiepí<strong>na</strong>cími kontakty.6.8 Pfiipojení blokovacího spí<strong>na</strong>ãe 24 VVyjmout mÛstek (161) ze svorek 8 - 9.DC 24V1 2 4 7 8 91614 377-27.1RObr. 22SperrschalterBlokovací spí<strong>na</strong>ã0 109 CZ 19
812911136.9 Pfiipojení omezovaãe teploty (B2)ve v˘luãnû podlahov˘ch topn˘chsystémech (1-okruhové systémy)– Vyjmout mÛstek (161) ze svorek 8 - 9.4151-46.3O161DC 24 V1 2 4 7 8 98 9B26.11 DemontáÏ kotleKotel je vyroben z recyklovateln˘ch materiálÛ. Poukonãení jeho Ïivotnosti je moÏno prstfiednictvímsmluvního servisu provést jeho demontáÏ - <strong>na</strong>náklady provozovatele. Následnû smluvní serviszajistí <strong>na</strong> náklady obchodního zastoupeníJUNKERS odvoz kotle a jeho likvidaci.6.12 PfiizpÛsobení kotle <strong>na</strong> pfiíslu‰enstvíodtahu spalin u zafiízení Z.. 18/24-5...Pfiípustná pfiíslu‰enství odtahu spalin jsouAZ 182-185, AZ 186/210, AZ 208-209, AZ 212/1a AZ 216.Pfied uvedením kotle do provozu je nutnépfiizpÛsobit v˘kon ventilátoru pomocí <strong>na</strong>stavitelnéclony (256) <strong>na</strong> délku a typ odtahu spalin.Nastavení z v˘robního závodu je 1 (otevfieno).256.1 256Obr. 23Pfii aktivaci omezovaãe dojde k pfieru‰ení jaktopného, tak i provozu pfiípravy teplé vody. Je jedno,zda se jedná o zafiízení ZWR.. nebo ZSR...1 32 4 6578 101291113657106.10 Pfiipojení omezovaãe teploty (B2)v 1-okruhov˘ch systémech sezásobníkem teplé vody a termostatemzásobníku (B1).– Vyjmout mÛstek (161) ze svorek 8 - 9.4 427-27.1 RObr. 25Povolit a odejmout ‰roub (256.1), otoãit clonu (256)tak, aby otvor odpovídajícího koeficientu byl vesvislé pozici. Stavitelnou clonu opût zajistit‰roubem.Délka L odpovídá rozvinuté délce potrubí.Pro odtah je povoleno pouÏít max.3 kole<strong>na</strong> 90° (1 × 90° odpovídá 2 × 45°).Vodorovn˘ odtah spalin (AZ 182-185) s jednímkolenem 90°.Pfiipoj zafiízení odtahu spalin <strong>na</strong> koncentrick˘Bestands-LAS (AZ 216) s jedním kolenem 90°.Druh pfiipojení B 32 (D 3.1 , AZ 209) s jednímkolenem 90°.L (mm) 350-600-1000 -1500 -2500 -3000 -4000Z..18... 13 11 8 6 1Z..24... 13 11 9 8 6 1Obr. 24Pfii aktivaci omezovaãe dojde k pfieru‰ení jaktopného, tak i provozu pfiípravy teplé vody.20 0 109 CZ
Vodorovné vedení odtahu spalin (AZ 182-185) sdvûma koleny 90° nebo dvojitou vlnitou trubkou.Odtah spalin s pfiipojením <strong>na</strong> Bestands LAS(AZ 216) s dvûma koleny 90° nebo dvojitouvlnitou trubkou.Pfiipojení B 32 (D 3,1 , AZ 209) s dvûma koleny 90°nebo s jedním kolenem 90° a s dvojitou vlnitoutrubkou.L (mm) 350-500 -1500 -2000 -3000Z..18... 11 8 6 1Z..24... 9 8 6 1Vodorovné vedení odtahu spalin (AZ 182-185)se tfiema koleny 90°.Odtah spalin s pfiipojením <strong>na</strong> Bestands LAS(AZ 216) se tfiema koleny 90°.Pfiipojení B 32 (D 3,1 , AZ 209) se tfiema koleny 90°.L (mm) 350-500 -1000 -2000Z..18... 8 6 1Z..24... 8 6 1Pfiipojení odtahu spalin <strong>na</strong> koncentrick˘ LAS(AZ 212/1, AZ 212 a 285)PfiizpÛsobení <strong>na</strong> odtah spalin je popsánov pfiíslu‰n˘ch instalaãních návodech.Svisl˘ odtah spalin stfiechou (AZ 186/210) bezkolen.Oddûlen˘ odtah spalin, druh pfiipojení C 82(D 3.2 , AZ 208).Na trubku pfiívodu vzduchu je nutno <strong>na</strong>montovatclonu ã. 72 u Z.. 24-5 AE a ãíslo 5 u Z.. 18-5 AE.äkrtící clo<strong>na</strong> je souãástí pfiíslu‰enství odtahuspalin.Délka trubky pfiívodu vzduchu (do 4000 mm)není zohlednû<strong>na</strong>.Odtah spalin s jedním kolenem 90° nebos dvojitou vlnitou trubkou.L (mm) 350-2000Z..18... 11Z..24... 10Odtah spalin s dvûma koleny 90° nebo s jednímkolenem 90° a dvojitou vlnitou trubkou.L (mm) 350-2000Z..18... 11Z..24... 8Odtah spalin se tfiema koleny 90° .L (mm) 350-200Z..18... 9Z..24... 7L (mm) 1350-2100 -2600 -3100 -4000Z..18... 13 1)13 10Z..24... 13 101) Se ‰krtící clonou 63, která je souãástí pfiíslu‰enství odtahuspalin. MontáÏ, viz. návod k instalaci pfiíslu‰enství odtahuspalin.Do cesty odtahu spalin nesmí b˘t zamontová<strong>na</strong>Ïádná ‰krtící clo<strong>na</strong> nebo náporová deska.Svisl˘ odtah spalin stfiechou (AZ 186/210)s dvûma koleny 90°.L (mm) 1350-2000 -3000 -4000Z..18... 8 7 1Z..24... 7 1 1Svisl˘ odtah spalin stfiechou (AZ 186/210)s dvûma koleny 45°.L (mm) 1350-2000 -4000Z..18... 10 7Z..24... 10 70 109 CZ 21
18712911136.13 PfiizpÛsobení kotle <strong>na</strong> pfiíslu‰enstvíodtahu spalin u zafiízení Z.. 7/11-5...Pfiípustná pfiíslu‰enství odtahu spalin jsouAZ 182-185, AZ 186/210, AZ 208-209, AZ 212a AZ 216.Pfied uvedením kotle do provozu je nutnépfiizpÛsobit v˘kon ventilátoru pomocí <strong>na</strong>stavitelnéclony (256) <strong>na</strong> délku a typ odtahu spalin.Nastavení z v˘robního závodu je 1 (otevfieno).256.1 256Vodorovn˘ odtah spalin (AZ 182-185) s jednímkolenem 90°.L (mm) -1500 -3500 -4000Z..7/11-5... 8 6 4Vodorovné vedení odtahu spalin (AZ 182-185)s dvûma koleny 90° .L (mm) -2300 -2800 -4000Z..7/11-5... 6 4 1Odtah spalin (AZ 182-185) se tfiema koleny 90°.L (mm) -1100 -1600 -4000Z..7/11-5... 6 4 11 32 4 6578 1012911132346510Svisl˘ odtah spalin stfiechou (AZ 186/210) bezkolen.L (mm) -2500 -4000Z..7/11-5... 7 5Svisl˘ odtah spalin stfiechou (AZ 186/210)s dvûma koleny 90°.4 287-11.1 RObr. 26Povolit a odejmout ‰roub (256.1), otoãit clonu (256)tak, aby otvor odpovídajícího koeficientu byl vesvislé pozici. Stavitelnou clonu opût zajistit‰roubem.Do cesty odtahu spalin nesmí b˘t zamontová<strong>na</strong>Ïádná ‰krtící clo<strong>na</strong> nebo náporová deska.Délka L odpovídá rozvinuté délce potrubí.Pro odtah je povoleno pouÏít max.3 kole<strong>na</strong> 90° (1 × 90° odpovídá 2 × 45°).L (mm) -1600 -4000Z..7/11-5... 5 1Svisl˘ odtah spalin stfiechou (AZ 186/210)s dvûma koleny 45°.L (mm) -2000 -4000Z..7/11-5... 5 1Odtah spalin s pfiipojením <strong>na</strong> Bestands LAS(AZ 216) s jedním kolenem 90°.L (mm) -1000 -2000Z..7/11-5... 8 6Odtah spalin s pfiipojením <strong>na</strong> Bestands LAS(AZ 216) s dvûma koleny 90° nebo s jednímkolenem 90° a dvojitou vlnitou trubkou.L (mm) -800 -2000Z..7/11-5... 6 122 0 109 CZ
Odtah spalin s pfiipojením <strong>na</strong> Bestands LAS(AZ 216) se tfiema koleny 90° .L (mm) -2000Z..7/11-5... 1Pfiipojení odtahu spalin <strong>na</strong> koncentrick˘ LAS(AZ 212/1, AZ 212 a 285)PfiizpÛsobení <strong>na</strong> odtah spalin je popsánov pfiíslu‰n˘ch instalaãních návodech.Pfiipojení B 32 (D 3.1 , AZ 209) s jedním kolenem90°.L (mm) -1500 -2000Z..7/11-5... 7 5Oddûlen˘ odtah spalin, druh pfiipojení C 82(D 3.2 , AZ 208).Na trubku pfiívodu vzduchu je nutno vÏdy<strong>na</strong>montovat clonu ã. 72. Délka trubky pfiívoduvzduchu (do 4000 mm) není zohlednû<strong>na</strong>.Odtah spalin s jedním kolenem 90°.L (mm) -1000 -2000Z..7/11-5... 8 6Odtah spalin s dvûma koleny 90° nebo s jednímkolenem 90° a dvojitou vlnitou trubkou.L (mm) -2000Z..7/11-5... 6Pfiipojení B 32 (D 3.1 , AZ 209) s dvûma koleny 90°nebo s jedním kolenem 90° a s dvojitou vlnitoutrubkou.L (mm) -800 -2000Z..7/11-5... 5 1Pfiipojení B 32 (D 3.1 , AZ 209) se tfiema koleny 90°.L (mm) -2000Z..7/11-5... 1Odtah spalin se tfiema koleny 90°.L (mm) -2000Z..7/11-5... 4Pfiíslu‰enství odtahu spalin s jedním kolenem90° a pfiídavn˘mi koleny 45° nebo dvojitouvlnitou trubkou.L (mm) -1000 -2000Z..7/11-5... 6 40 109 CZ 23
7 Uvedení do provozu s <strong>na</strong>stavením z v˘robního podnikuBezpodmíneãnû vyplnit protokol o uvedení do provozu dle „Protokol o uvedení do provozu“, str. 36Obr. 278.1 Manometr14 Sifon pro jímání úkapÛ15.1 Pfiepadová trubice pojistného ventilu61 Tlaãítko pro odblokování poruchy135 Hlavní vypí<strong>na</strong>ã136 Kotlov˘ termostat170 Kohouty pro údrÏbu v pfiívodním i zpûtnémpotrubí171 Tvarovka pro pfiipojení teplé vody172 Plynov˘ kohout173 Rohov˘ ventil pro pfiipojení studenévody (ZWR)295 Nálepka s typov˘m oz<strong>na</strong>ãením310 Regulátor teploty pro teplou vodu317 Displej363 Kontrolka provozu hofiáku364 Kontrolka ZAP/VYP (0/1)365 Servisní tlaãítko kominíka366 Servisní tlaãítko367 Tlaãítko „ECO“– Nastavit pfiedtlak expansní nádoby <strong>na</strong> statickouv˘‰ku topného systému, viz. str. 28.– Otevfiít ventily topn˘ch tûles.– Otevfiít kohouty pro údrÏbu (170) a <strong>na</strong>plnit systém<strong>na</strong> tlak 1 aÏ 2 bar.– Odvzdu‰nit topná tûlesa.– Odvzdu‰nit závûsn˘ plynov˘ <strong>kotel</strong> <strong>na</strong>automatickém odvzdu‰Àovaãi.– Opûtovnû doplnit systém <strong>na</strong> tlak 1 aÏ 2 bar.– Otevfiít rohov˘ ventilem pfiipojenístudené vody (173) a <strong>na</strong>plnit a odvzdu‰nit okruhteplé vody (ZWR).– Provûfiit, zda druh plynu uveden˘ <strong>na</strong> typovém‰títku odpovídá plynu dodávanému Va‰ímplynárensk˘m podnikem, zmûfiit jeho pfietlakU manometrem.– Otevfiít plynov˘ kohout (172).24 0 109 CZ
Pfiíprava k uvedení do provozuV‰eobecnûUvedení do provozu musí b˘t provedeno v˘robcemzafiízení nebo jim povûfien˘m odborn˘m servisem.Pfied zapálením hofiáku svûdomitû vyãistit místnostumístûní kotle od stavebních zbytkÛ.Nasávané zbytky izolace, vrtná drÈ atd. mohouzpÛsobit zasazení kotle a po‰kození hofiáku.Pokud provádíme v blízkosti kotle práce, pfii kter˘chdochází k z<strong>na</strong>ãnému vzniku (rozvífiení) prachu, jevÏdy tfieba <strong>kotel</strong> vypnout, zejmé<strong>na</strong> pfii brou‰enísádrokartonov˘ch materiálÛ.Zapnutí0 I2345Regulace topení4 377-32.1 R1015Aus20°CObr. 30– Regulátor teploty místnosti (TR...) <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong>poÏa-dovanou teplotu místnosti.– Teplotnû regulovan˘ regulátor (TA 21...) <strong>na</strong>stavit<strong>na</strong> odpovídající topnou kfiivku a zpÛsob provozu.Pouze teplá voda (letní provoz)25301E74131-05.2/OObr. 28Kontrolní Ïárovka svítí zelenû.Zapnutí topení3 425ECO123457EObr. 31V této poloze je aktivováno pouze zásobováníteplou vodou. Topení je vypnuto. Regulace vytápûnía spí<strong>na</strong>cí hodiny zÛstávají pod <strong>na</strong>pûtím.ECO4131-08.3/O1E74131-06.3/OObr. 29– Pokud je hofiák v provozu, svítí kontrolní Ïárovkaãervenû. Na displeji je zobraze<strong>na</strong> momentálníteplota topné vody.V závislosti <strong>na</strong> topném systému jsou moÏnánásledující <strong>na</strong>stavení:– Podlahové topení <strong>na</strong>pfi. „3“, max. teplota cca.50 °C.– Nízkoteplotní topení <strong>na</strong>pfi. poloha „E“, max.teplota cca. 75 °C.– Topn˘ systém pro teploty do 90 °C, <strong>na</strong>pfi.poloha „7“.0 109 CZ 25
Teplota teplé vody u ZWRTeplota teplé vody mÛÏe b˘t <strong>na</strong>stave<strong>na</strong> mezi 40 °Ca 60 °C. Hodnota <strong>na</strong>stavení se neobjevuje <strong>na</strong>displeji.2345ECOTeplota teplé vody zásobníku u ZSRU zásobníku teplé vody s ãidlem NTC:3 4251EECO1E774131-10.2/OObr. 32Tlaãítko ECO, obr. 27, poz. 367.Stisknout tlaãítko a drÏet dokud se <strong>na</strong> displejineobjeví „- -“, pak mÛÏe b˘t voleno mezi provozemkomfortním a ECO.Komfortní provoz, tlaãítko nesvítí (<strong>na</strong>staveníz v˘roby). Uvnitfi plynového závûsného kotle je teplávoda udrÏovaná <strong>na</strong> <strong>na</strong>stavené teplotû. Tím docházík men‰í prodlevû pfii odbûru teplé vody. Protopfiístroj zapne i kdyÏ teplá voda není odebírá<strong>na</strong>.Provoz ECO s ohlá‰ením potfieby, tlaãítko svítí.Ohlá‰ení potfieby umoÏÀuje maximální úsporuplynu a vody.Krátk˘m otevfiením a uzavfiením teplovodníhokohoutu se ohfiívá voda, dokud není dosaÏe<strong>na</strong>regulátorem teploty teplé vody <strong>na</strong>stavená teplota.Po cca. 1 minutû je k dispozici teplá voda.Provoz ECO bez ohlá‰ením potfieby, tlaãítkosvítí.Pfii odbûru teplé vody je voda ohfiívá<strong>na</strong> <strong>na</strong> teplotu<strong>na</strong>stavenou regulátorem teploty. âekací doba proodbûr teplé vody je del‰í.4131-10.2/OObr. 33V poloze ● je teplota zásobníku cca. 60 °C. Tatoteplota by nemûla b˘t pfii normálním provozupfiekroãe<strong>na</strong>. Pfii poloze <strong>na</strong> doraz vpravo je teplotazásobníku cca. 70 °C, nebezpeãí opafiení. Tatopoloha je vhodná pouze pro krátkodob˘ provoz,<strong>na</strong>pfi. k turnusové teplotní dezinfekci.V poloze <strong>na</strong> doraz vlevo je pfiíprava teplé vodyvypnuta.U zásobníku teplé vody s vlastním regulátoremteploty:Regulátor teploty závûsného kotle je nefunkãní.Tlaãítko ECO, obr. 27, poz. 367.Stisknout tlaãítko a drÏet dokud se <strong>na</strong> displejineobjeví „- -“, pak mÛÏe b˘t voleno mezi provozemkomfortním a ECO.Komfortní provoz, tlaãítko nesvítí (<strong>na</strong>staveníz v˘roby). Pfiednost zásobníku, tzn. nejdfiíve jeohfiíván zásobník teplé vody <strong>na</strong> <strong>na</strong>stavenou teplotu,pak pfiechází zafiízení opût <strong>na</strong> topn˘ reÏim.ECO-provoz, tlaãítko svítíPo 12-ti minutách stfiídající se provoz zásobníkua topení.26 0 109 CZ
PoruchaBûhem provozu se mohou vyskytnout poruchy,<strong>na</strong>pfi. zneãi‰tûní hofiáku poklesem tlaku v plynovémpotrubí atd. Na displeji se objeví „EA“ nebo „E9“,tlaãítko pro zru‰ení poruchy svítí a plynov˘ závûsn˘<strong>kotel</strong> je zablokován.Ochra<strong>na</strong> proti zamrznutí0 I3 4215E123457EObr. 34Po stlaãení tlaãítka pro zru‰ení poruchy se <strong>na</strong>displeji opût objeví teplota v pfiívodním potrubía zafiízení je uvedeno do provozu.Pokud nelze poruchu odstranit, obraÈte se <strong>na</strong> servis.Vypnutí0 I123457EECO4131-12.3/OObr. 36Po dobu mrazÛ by mûlo zÛstat topné zafiízenízapnuto a regulátor teploty pro pfiívodní potrubí bymûl b˘t minimálnû v poloze „1“.Pfii vypnutém závûsném kotli a nebezpeãí zamrznutíby mûly b˘t do topné vody pfiidá<strong>na</strong> nemrznoucíkapali<strong>na</strong>, ji<strong>na</strong>k je tfieba závûsn˘ <strong>kotel</strong> vyprázdnita vypustit topnou vodu.VyprazdÀování topného systému je tfiebazákazníkovi pfiedvést.Ochra<strong>na</strong> ãerpadlaTato automatika zabraÀuje „zatuhnutí“ ãerpadlatopení po dlouhodobé provozní pfiestávce.Po kaÏdém vypnutí ãerpadla dochází k aktivaciãasového obvodu, kter˘ po kaÏd˘ch 24 hod. odposledního vypnutí uvede ãerpadlo <strong>na</strong> jednu minutudo chodu.74131-13.1/O4131-11.2/OObr. 35Zelená kontrolní Ïárovka zhasne, spí<strong>na</strong>cí hodiny sepo vyãerpání záloÏního zdroje zastaví.0 109 CZ 27
8 Nastavení plynového závûsnéhokotle <strong>na</strong> místní podmínky topnéhosystému8.1 Mechanická <strong>na</strong>staveníExpansní nádobaPfietlak expansní nádoby by mûl odpovídat statickév˘‰ce topné soustavy.Pfii maximální teplotû v pfiívodním potrubí teplé vody88 °C lze stanovit max. obsah vody (l) soustavy zestatické v˘‰ky (m).Roz‰ífiení kapacity mÛÏe b˘t dosaÏeno, sníÏí-li sepovolením krytu a otevfiením ventilu (obr. 3 a 4,poz. 26) pfietlak aÏ <strong>na</strong> 0,5 bar.m 8 8 8 8 8 8 8l (Z.. 7/11) 85 76 69 63 56 49 42l (Z.. 18, 24) 122 112 102 92 82 71 61Omezení maximální teploty pro pfiívodní potrubítopeníTeplota pro pfiívodní potrubí topení je <strong>na</strong>stavitelnámezi 35 °C a 88 °C. Pfii omezení nízké teploty jeregulátor teploty (136) v poloze „E“ omezen.To odpovídá max. teplotû v pfiívodním potrubí 75 °Ca nevyÏaduje dle 2. Heiz-Anl Ïádn˘ch <strong>na</strong>stavenítopného v˘konu <strong>na</strong> vypoãtenou potfiebu teplabudovy.Posunutí dorazu pro nízkoteplotní provoz EU topn˘ch systémÛ pro vy‰‰í teploty v pfiívodnímpotrubí mÛÏe b˘t omezení zru‰eno, viz. obr. 37.– Nadzdvihnout Ïlut˘ knoflík <strong>na</strong> regulátoru teplotypfiívodního potrubí topení a o 180 °C pootoãenéopût zatlaãit (vyv˘‰en˘ bod smûrem ven,omezení <strong>na</strong> E, vyv˘‰en˘ vnitfiní bod, bezomezení).Poloha regulátoru teplotyv pfiívodním potrubí topeníDiagram ãerpadlaNa svorkovnicové skfiíÀce ãerpadla mÛÏe b˘t<strong>na</strong>vole<strong>na</strong> pracovní kfiivka ãerpadla.H (bar)0,70,60,50,40,30,20,1004 377-62.1 RObr. 38Teplotav pfiívodním potrubí1 35 °C2 43 °C3 51 °C4 59 °C5 67 °CE 75 °C7 88 °CA1B2CB1A2200 400 600 800 1000 1200 1400Q (l/h)A1: Z.. 7/11..., poloha spí<strong>na</strong>ãe 1A2: Z.. 7/11..., poloha spí<strong>na</strong>ãe 2B1: Z.. 18, 24..., poloha spí<strong>na</strong>ãe 1B2: Z.. 18, 24..., poloha spí<strong>na</strong>ãe 2C: Z.. 18, 24..., silnûj‰í ãerpadloH: Zbytková statická v˘‰kaQ: MnoÏství obûhové vodyObr. 3728 0 109 CZ
8.2 Nastavení <strong>na</strong> Bosch Heatronic8.2.1 Zv˘‰en˘ startovací v˘kon,servisní funkce 9.0Aby bylo dosaÏeno i za nepfiízniv˘ch provozníchpodmínek bezpeãnûj‰í reakce pfii startu, zv˘‰íHeatronic automaticky po opakovaném pokusuo start, startovací v˘kon (u zafiízení <strong>na</strong> kapaln˘ plynbez funkce).Zv˘‰en˘ startovací v˘kon nemusí b˘t <strong>na</strong>staven,pouze je tfieba zanést zobrazení <strong>na</strong> displeji dopfiiloÏeného protokolu o uvedení do provozu. Tous<strong>na</strong>dÀuje v pfiípadû v˘mûny fiídící karty podstatnû<strong>na</strong>stavení. Nastavení z v˘roby je u Z.. 18/24... 75 %a u Z.. 7/11... 77 % jmenovitého tepelného v˘konu.U zafiízení Z.. 18/24-5 AE..Zv˘‰en˘m startovacím v˘konem je u zafiízení <strong>na</strong>zemní a kapaln˘ plyn dán zároveÀ bod pro sepnutídvoustupÀového ventilátoru.V˘bûr zobrazení <strong>na</strong> displeji pro zv˘‰en˘startovací v˘konProtokol o uvedení do provozuDatum uvedení do provozu ___________________________V˘hfievnost H UB _____________________________ kWh/m 3Pfietlak <strong>na</strong> trysce ________________________________mbarNastavení <strong>na</strong> Bosch HeatronicServisní funkce Displej HodnotaZv˘‰en˘ startovací v˘kon 9.0 _______Max. topn˘ v˘kon 5.0 _______ _____ kWMin. topn˘ v˘kon 5.5 _______ _____ kWV˘kon ohfievu zásobníku 2.3 _______ _____ kWDisplej = HodnotaMax. teplota v pfiívodním potrubí 2.5 ______________ ° CDruh spínání ãerpadla 2.2 _________________Taktovací uzávûra 2.4 _____________ min.Rozdíl spínání teplot (∆t) 2.6 _______________ KECOServisní mechanik23451E74130-33.2/OObr. 39– Knoflík kotlového termostatu pro pfiívodní potrubítopení <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> „E“.– Tlaãítko pro kominíka a servisní tlaãítko stlaãita drÏet, dokud se neobjeví <strong>na</strong> displeji „==“.123457EECO4130-34.2/OObr. 40– Po uvolnûní tlaãítek se objeví po dobu 5 s „9.6“,po tom „0“ a tlaãítka svítí.6 720 610 111 CZ (99.07) OSWObr. 42– Údaj <strong>na</strong> displeji pro zv˘‰en˘ startovací v˘konuve¥dte do protokolu o uvedení do provozu.123457EObr. 43– Tlaãítko pro kominíka a servisní tlaãítko stlaãita drÏet, dokud se neobjeví <strong>na</strong> displeji „==“.– Knoflík kotlového termostatu pro pfiívodní potrubíopût <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> pÛvodní hodnotu.ECO4130-33.2/OECO23451E74377-81.1/OObr. 41– Knoflík kotlového termostatu pro pfiívodní potrubíotáãet, aÏ se objeví „9.0“, po 5-ti sekundách je<strong>na</strong>stavení pro zv˘‰en˘ startovací v˘konzobrazeno <strong>na</strong> displeji.0 109 CZ 29
8.2.2 Max. topn˘ v˘kon, servisní funkce 5.0Nûkteré plynárenské podniky vyÏadují základnícenu závislou <strong>na</strong> v˘konu. Proto je <strong>na</strong>stavenítopného v˘konu <strong>na</strong> potfiebu tepla smysluplné.Topn˘ v˘kon mÛÏe b˘t <strong>na</strong>staven mezi nejmen‰íma jmenovit˘m tepeln˘m v˘konem <strong>na</strong> specifickoupotfiebu tepla.Pfii pfiípravû teplé vody je k dispozici pln˘ jmenovit˘tepeln˘ v˘kon.Nastavení od v˘robce viz. technické údaje.Zmû<strong>na</strong> maximálního topného v˘konu– Uvolnit tûsnící ‰roub 3 (obr. 76) a pfiipojitU- manometr.Obr. 44– Knoflík kotlového termostatu pro pfiívodní potrubítopení <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> „E“.– Tlaãítko pro kominíka a servisní tlaãítko stlaãita drÏet, dokud se neobjeví <strong>na</strong> displeji „==“.123412573E457EECO4130-34.2/OObr. 45– Po uvolnûní tlaãítek se objeví po dobu 5 s „9.6“,potom „0“ a tlaãítka svítí.ECO4130-33.2/O1234130-35.2/O4Obr. 47– Knoflík kotlového termostatu teplé vody pootoãitdoleva <strong>na</strong> doraz. Tlaãítko kominíka a servisnítlaãítko blikají.– Knoflík kotlového termostatu teplé vody pootoãitpomalu doprava a <strong>na</strong>stavit topn˘ v˘kon dleodpoví-dajícího tlaku <strong>na</strong> tryskách, tabulka <strong>na</strong>str. 42.– Topn˘ v˘kon, v kW a zobrazení <strong>na</strong> displejizaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>t do pfiiloÏeného protokolu o uvedenído provozu (obr. 42).125E7 03457EECOObr. 48– Tlaãítko pro kominíka a servisní tlaãítko stlaãita drÏet, dokud se neobjeví <strong>na</strong> displeji „[ ]“.Topn˘ v˘kon je uloÏen v pamûti, tlaãítka zhasnoua znovu je zobraze<strong>na</strong> teplota v pfiívodním potrubí.– Knoflík kotlového termostatu v pfiívodním potrubía regulátor pro teplou vodu <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> pÛvodníhodnoty a tûsnící ‰roub pevnû utáhnout.ECO4130-33a.1/OECO23451E74130-34.a/OObr. 46– Knoflík kotlového termostatu pro pfiívodní potrubíotáãet, aÏ se objeví „5.0“, po 5-ti sekundách seobjeví <strong>na</strong>stavení „99“ pro maximální topn˘v˘kon.30 0 109 CZ
8.2.3 V˘kon ohfievu zásobníku,servisní funkce 2.3V˘kon ohfievu zásobníku mÛÏe b˘t <strong>na</strong>staven mezinejmen‰ím a jmenovit˘m tepeln˘m v˘konem <strong>na</strong>pfienosov˘ v˘kon zásobníku teplé vody.V˘robcem je <strong>na</strong>staven jmenovit˘ tepeln˘ v˘kon,zobrazení <strong>na</strong> displeji „99“.Zmû<strong>na</strong> v˘konu ohfievu zásobníku.– Uvolnit tûsnící ‰roub 3 (obr. 76) a pfiipojitU-manometr.123457EECO4130-28.2/OObr. 49– Knoflík kotlového termostatu pro pfiívodní potrubítopení <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> „E“.– Servisní tlaãítko stlaãit a drÏet, dokud se neobjeví<strong>na</strong> displeji „--“.1234377-60.1/OObr. 52– Knoflík kotlového termostatu teplé vody pootoãitdoleva <strong>na</strong> doraz. Tlaãítko kominíka a servisnítlaãítko blikají.– Knoflík kotlového termostatu teplé vody pootoãitpomalu doprava a <strong>na</strong>stavit topn˘ v˘konzásobníku dle odpovídajícího tlaku <strong>na</strong> tryskách,tabulka <strong>na</strong> str. 42.– Topn˘ v˘kon zásobníku, v kW a zobrazení <strong>na</strong>displeji zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>t do pfiiloÏeného protokoluo uvedení do provozu (obr. 42).234457 05EECOECO1E123457EECO4130-29.2/OObr. 50– Po uvolnûní servisního tlaãítka se objeví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“ nebo „01.“ a tlaãítko svítí.2345ECO74130-32.2/OObr. 53– Servisní tlaãítko stlaãit a drÏet, dokud se neobjeví<strong>na</strong> displeji „[ ]“.V˘kon ohfievu zásobníku je uloÏen v pamûti.Tlaãítko zhasne a znovu je zobraze<strong>na</strong> teplotav pfiívodním potrubí.– Knoflík kotlového termostatu v pfiívodním potrubía regulátor pro teplou vodu <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> pÛvodníhodnoty a tûsnící ‰roub pevnû utáhnout.1E74377-54.1/OObr. 51– Otáãet regulátorem teploty v pfiívodním potrubídokud se neobjeví „2.3“ a po 5-ti sekundách seobjeví <strong>na</strong>stavení v˘konu ohfievu zásobníku.0 109 CZ 31
8.2.4 Maximální teplota v pfiívodním potrubí,servisní funkce 2.5Maximální teplota v pfiívodním potrubí se mÛÏepohybovat mezi 35 °C a 88 °C.Nastavení od v˘robce je 88 °C.Zmû<strong>na</strong> maximální teploty v pfiívodním potrubí3214377-43.2/O45E7 0ECO123457EECO4130-28.2/OObr. 54– Regulátor teploty pro pfiívodní potrubí topení<strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> „E“.– Servisní tlaãítko stlaãit a drÏet, dokud se neobjeví<strong>na</strong> displeji „--“.Obr. 57– Regulátorem teploty pro teplou vodu <strong>na</strong>stavitpoÏadovanou maximální teplotu v pfiívodnímpotrubí. Servisní tlaãítko a displej blikají.– Maximální teplotu v pfiívodním potrubízaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>t do pfiiloÏeného protokolu o uvedenído provozu (obr. 42).2345ECO1E123457EECO4130-29.2/OObr. 55– Po uvolnûní servisního tlaãítka se objeví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“ nebo „01.“ a tlaãítko svítí.2345ECO74130-32.2/OObr. 58– Stlaãit a drÏet servisní tlaãítko dokud seneobjeví „[ ]“.Maximální teplota v pfiívodním potrubí je uloÏe<strong>na</strong>v pamûti, tlaãítko zhasne a znovu je zobraze<strong>na</strong>teplota v pfiívodním potrubí.– Regulátor pro teplotu v pfiívodním potrubí topenía regulátor pro teplou vodu <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> pÛvodníhodnoty.1E7 04377-42.1/OObr. 56– Regulátorem teploty pro pfiívodní potrubíotáãet, aÏ se objeví „2.5“, po 5-ti sekundách seobjeví „88“.32 0 109 CZ
8.2.5 ZpÛsob spínání chodu ãerpadla,servisní funkce 2.2Pfii pfiipojení povûtrnostnû fiízeného regulátoruje automaticky zapnut reÏim ãerpadla 3.Pfii pfiipojení regulátoru teploty místnosti TRP 41/51s pfiipojovacím modulem regulátoru RAM je tfiebazpÛsob spínání ãerpadla manuálnû zmûnit <strong>na</strong> 2.ZpÛsob spínání chodu ãerpadla pfii topeníZpÛsob 1(U topn˘ch zafiízení bez regulace).âerpadlo je spínáno regulátorem teplotyv pfiívodním potrubí topení (136).ZpÛsob 2U topn˘ch zafiízení s regulátorem teploty místnosti.Regulátor teploty pro pfiívodní potrubí spíná pouzeplyn, ãerpadlo bûÏí dále. Regulátor teploty místnostispíná plyn a ãerpadlo.ZpÛsob 3âerpadlo je spínáno pfies povûtrnostnû fiízen˘regulátor. Pfii letním provozu je ãerpadlo v ãinnostipouze pfii pfiípravû teplé vody.Nastavení z v˘roby je 2.Zmû<strong>na</strong> zpÛsobu spínání chodu ãerpadla2345ECO1Obr. 61– Regulátorem teploty pro pfiívodní potrubí topeníotáãet, aÏ se objeví „2.2“, po 5-ti sekundách seobjeví <strong>na</strong>staven˘ zpÛsob spínání ãerpadla „2“.12233445757EEECO4130-30.2/OECO4130-31.2/OObr. 62– Regulátorem teploty pro teplou vodu <strong>na</strong>stavitpoÏadovan˘ zpÛsob spínání ãerpadla, <strong>na</strong>pfi. „3“,pro zpÛsob spínání 3. Servisní tlaãítko a displejblikají.– Nastaven˘ zpÛsob spínání ãerpadla zanést dopfiiloÏeného protokolu, (obr. 42).17E2345ECO4130-28.2/OObr. 59– Regulátor teploty pro pfiívodní potrubí topení<strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> „E“.– Servisní tlaãítko stlaãit a drÏet, dokud se neobjeví<strong>na</strong> displeji „--“.123457EECO17E4130-32.2/OObr. 63– Stlaãit a drÏet servisní tlaãítko dokud seneobjeví „[ ]“.ZpÛsob spínání chodu ãerpadla je uloÏen v pamûti,tlaãítko zhasne a znovu je zobraze<strong>na</strong> teplotav pfiívodním potrubí.– Regulátor pro teplotu v pfiívodním potrubí topenía regulátor pro teplou vodu <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> pÛvodníhodnoty.4130-29.2/OObr. 60– Po uvolnûní servisního tlaãítka se objeví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“ nebo „01.“ a tlaãítko svítí.0 109 CZ 33
8.2.6 Taktovací uzávûra, servisní funkce 2.4Na spí<strong>na</strong>cím panelu mÛÏe b˘t taktovací uzávûraindividuálnû <strong>na</strong>stave<strong>na</strong> v krocích po 1 minutû.Rozsah <strong>na</strong>stavení je mezi 0-15 min.Nastavení z v˘roby je 3 min.Zmû<strong>na</strong> taktovací uzávûry1Obr. 64– Regulátor teploty pro pfiívodní potrubí topení<strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> „E“.– Servisní tlaãítko stlaãit a drÏet, dokud se neobjeví<strong>na</strong> displeji „--“.12233445757EEECO4130-28.2/OECO4130-29.2/OObr. 65– Po uvolnûní servisního tlaãítka se objeví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“ nebo „01.“ a tlaãítko svítí.1Obr. 67– Regulátorem teploty pro teplou vodu <strong>na</strong>stavitpoÏadovanou taktovací uzávûru, <strong>na</strong>pfi. „3.“ pro3 minuty, servisní tlaãítko a displej blikají.– Taktovací uzávûru zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>t do pfiiloÏenéhoprotokolu o uvedení do provozu (obr. 42).12233445757EEECO4130-31.2/OECO4130-32.2/OObr. 68– Stlaãit a drÏet servisní tlaãítko dokud seneobjeví „[ ]“.Taktovací uzávûra je uloÏe<strong>na</strong> v pamûti. Tlaãítkozhasne a znovu je zobraze<strong>na</strong> teplota v pfiívodnímpotrubí.– Regulátor pro teplotu v pfiívodním potrubí topenía regulátor pro teplou vodu <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> pÛvodníhodnoty.ECO23451E74130-40.2/OObr. 66– Regulátorem teploty pro pfiívodní potrubí topeníotáãet, aÏ se objeví „2.4“, po 5-ti sekundách seobjeví <strong>na</strong>stavená taktovací uzávûra.34 0 109 CZ
8.2.7 Spínání rozdílu teploty (∆t),servisní funkce 2.6Spínání rozdílu teplot mÛÏe b˘t <strong>na</strong>stave<strong>na</strong> v krocíchpo 1 K. Pfiedtím je tfieba <strong>na</strong>stavit taktovací uzávûru<strong>na</strong> 0. Rozsah <strong>na</strong>stavení je 0-30 K.Nastavení z v˘roby je 0 K.Zmû<strong>na</strong> spínání rozdílu teplot1Obr. 69– Regulátor teploty pro pfiívodní potrubí topení<strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> „E“.– Servisní tlaãítko stlaãit a drÏet, dokud se neobjeví<strong>na</strong> displeji „--“.12233445757EEECO4130-28.2/OECO4130-29.2/OObr. 70– Po uvolnûní servisního tlaãítka se objeví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“ nebo „01.“ a tlaãítko svítí.1Obr. 72– Regulátorem teploty pro teplou vodu <strong>na</strong>stavitpoÏadované spínání rozdílu teplot, <strong>na</strong>pfi. „10.“pro 10 K, servisní tlaãítko a displej blikají.– Spínání rozdílu teplot zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>t dopfiiloÏeného protokolu o uvedení do provozu(obr. 42).12233445757EEECO4130-55.2/OECO4130-32.2/OObr. 73– Stlaãit a drÏet servisní tlaãítko dokud seneobjeví „[ ]“.Spínání rozdílu teplot je uloÏe<strong>na</strong> v pamûti. Tlaãítkozhasne a znovu je zobraze<strong>na</strong> teplota v pfiívodnímpotrubí.– Regulátor pro teplotu v pfiívodním potrubí topenía regulátor pro teplou vodu <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> pÛvodníhodnoty.ECO23451E74130-54.2/OObr. 71– Regulátorem teploty pro pfiívodní potrubí topeníotáãet, aÏ se objeví „2.6“, po 5-ti sekundách seobjeví <strong>na</strong>stavená hodnota.0 109 CZ 35
9 Protokol o uvedení do provozuZfiizovatel topné soustavy je povinen seznámitprovozovatele s funkcí zafiízení a obsluhou kotle.DoplÀování vody a odvzdu‰Àování zafiízeníi zji‰Èování stavu vody v systému je tfieba praktickyukázat.V‰echny pfiiloÏené dokumenty k dodávce kotleje tfieba pfiedat provozovateli! Po <strong>na</strong>stavení asefiízení kotle musí b˘t <strong>na</strong>lepeny <strong>na</strong> vnitfiní ãástkotle, vedle v˘robního ‰títku, pfiiloÏené ‰títkys bezpeãnostními upozornûními, s urãením druhuplynu a s <strong>na</strong>staven˘mi hodnotami.1 4 23 4251E74377-65.1/O3Obr. 74ECOV˘bûr <strong>na</strong>staven˘ch hodnot Bosch HeatronicKdy vybrat Servisní funkce Jak vybratVÏdy(u zemního plynu)Zv˘‰en˘ startovacív˘kon9.0Stlaãit ➀ a ➁dokud se <strong>na</strong>displejineobjeví „==“,ãekat dokud ➃zobrazí „0.“➂ otáãet, aÏ ➃ =„9.0“, poãkat,aÏ se ➃ zmûní,zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>tãíslo.Z.. 7/11: vÏdy Max. topn˘ v˘kon 5.0 ➂ otáãet, aÏ ➃ =„5.0“, poãkat,aÏ se ➃ zmûní,zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>tãíslo.Není potfiebné Min. topn˘ v˘kon 5.5Pouze pfiiodchylce od<strong>na</strong>stavenív˘roby 1)V˘kon ohfievuzásobníku2.3➂ otáãet, aÏ ➃ =„2.3“, poãkat,aÏ se ➃ zmûní,zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>tãíslo.Max. teplota2.5 ➂ otáãet, aÏ ➃ =v pfiívodním potrubí„2.5“, poãkat,aÏ se ➃ zmûní,zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>tãíslo.Stlaãit ➁ dokudDruh spínání ãerpadla 2.2 ➂ otáãet, aÏ ➃ =displeji ➃„2.2“, poãkat,nezobrazí „--“,aÏ se ➃ zmûní,poãkat, dokud ➃zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>tnezobrazí „00.“ãíslo.nebo „01.“Taktovací uzávûra 2.4 ➂ otáãet, aÏ ➃ =„2.4“, poãkat,aÏ se ➃ zmûní,zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>tãíslo.Rozdíl spínání teplot 2.6 ➂ otáãet, aÏ ➃ =„2.6“, poãkat,aÏ se ➃ zmûní,zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>tãíslo.Stisknout ➀ a ➁dokud ➃nezobrazí „==“Stisknout ➁dokud ➃nezobrazí „--“➂ opût otoãit <strong>na</strong> pÛvodnû <strong>na</strong>stavenou hodnotu.1) Hodnoty <strong>na</strong>stavené z v˘robního závodu vyãíst z „8.2 Nastavení <strong>na</strong> Bosch Heatronic“ resp. „3 Technické údaje“.36 0 109 CZ
10 Nastavení plynuPfiístroje JINKERS jsou pfied<strong>na</strong>staveny <strong>na</strong> druhplynu udan˘ v obj.ãísle a <strong>na</strong> ‰títku.Zemní plyn: Pfiístroje jsou <strong>na</strong>staveny z v˘roby <strong>na</strong>hodnotu vstupního pfietlaku plynu 20 mbara Wobbeho-index 14,9 kWh/m 3 . Pfii vstupnímpfietlaku 18 mbar je nutno provést kontrolu (nové<strong>na</strong>stavení) pfietlaku <strong>na</strong> trysce pro poÏadovanév˘kony - topení/ohfiev TUV:Propan-Butan: Pfiístroje jsou <strong>na</strong>staveny z v˘roby<strong>na</strong> hodnotu vstupního pfietlaku plynu: 50 mbar.Pfiezkou‰ejte, zda souhlasí ‰títkov˘ údaj druhuplynu s druhem plynu pfiípojky.V pfiípadû, Ïe je <strong>kotel</strong> pfiipojen <strong>na</strong> propan-butanov˘zásobník s regulovan˘m pfietlakem 30 mbar,je nutno zafiadit ‰krtící clonku mezi hlavní hofiáka plynovou armaturu.V˘kon kotle je moÏno <strong>na</strong>stavit podle hodnotypfietlaku plynu <strong>na</strong> trysce, nebo tzv. objemovoumetodou.Pro oba postupy je tfieba U-manometr.Pokyn: metoda <strong>na</strong>stavení pfietlaku <strong>na</strong> trysce hofiákuje ãasovû úspornûj‰í a proto ji doporuãujeme.36465637STARTMAX4 377-47.1/OObr. 763 Mûfiící hrdlo pro mûfiení tlaku <strong>na</strong> trysce7 Mûfiící hrdlo pro mûfiení pfiipojovacího tlakuplynu63 Nastavovací ‰roub pro max. mnoÏství plynu64 Nastavovací ‰roub pro min. mnoÏství plynu65 KrytMetoda <strong>na</strong>stavení tlaku <strong>na</strong> tryskáchECO23451E7Obr. 75– Sejmûte kryt obsluÏného panelu podle obrázku.– OdstraÀte dva ‰rouby ➀ <strong>na</strong> ovládací skfiíÀcea vyklopte spí<strong>na</strong>cí skfiíÀku smûrem dolÛ ➁.4130-28.2/OObr. 77– Uvolnûte tûsnící ‰roub (7) a pfiipojte <strong>na</strong> nátrubekU-manometr.– Otevfite plynov˘ kohout a zapnûte plynov˘ <strong>kotel</strong>.– Regulátor teploty pro pfiívodní potrubí topeníotoãit <strong>na</strong> „E“.– Stisknout a drÏet servisní tlaãítko, dokud se <strong>na</strong>displeji neobjeví „--“.ECO23451E74130-29.2/OObr. 78– Po uvolnûní servisního tlaãítka se po dobu 5 sobjeví „4.6“, poté „00.“ nebo „01.“ a tlaãítkosvítí.0 109 CZ 37
1Obr. 79– Otáãet regulátorem teploty v pfiívodním potrubídokud se neobjeví „2.0“ a po 5-ti sekundách seobjeví <strong>na</strong>staven˘ provozní reÏim „0.“ (normálníprovoz).– Uvolnit tûsnící ‰roub 3 a pfiipojit manometr.12233445757EEECO4130-48.2/OECO4130-49.2/OObr. 80– Na regulátoru teploty pro teplou vodu<strong>na</strong>stavit „2.“, tzn. maximální topn˘ v˘kon.– Odstranit zaplombovan˘ kryt 65 (obr. 76) kryjící<strong>na</strong>stavovací ‰rouby pro <strong>na</strong>stavení plynu.– Pro „max“ tlak <strong>na</strong> trysce (mbar) odeãístpfiíslu‰nou hodnotu z tabulky <strong>na</strong> str. 42.Tlak plynu <strong>na</strong> trysku <strong>na</strong>- stavit stavûcím‰roubem 63. Otáãení doprava = více plynu,otáãení doleva = ménû plynu.U zafiízení <strong>na</strong> kapaln˘ plyn za‰roubujte stavûcí‰roub 63 <strong>na</strong> doraz.– Na regulátoru teploty pro teplou vodu<strong>na</strong>stavit „1.“, tzn. minimální topn˘ v˘kon.– Pro „min“ tlak <strong>na</strong> trysce (mbar) odeãíst pfiíslu‰nouhodnotu z tabulky <strong>na</strong> str. 42. Tlak plynu <strong>na</strong> trysku<strong>na</strong>stavit stavûcím ‰roubem 64.U zafiízení <strong>na</strong> kapaln˘ plyn za‰roubujte stavûcí‰roub 64 <strong>na</strong> doraz.– Nastavené hodnoty „min“ a „max“ zkontrolovat,eventuelnû zkorigovat.– Vypnout plynov˘ závûsn˘ <strong>kotel</strong> a uzavfiít plynov˘kohout, odpojit U-manometr a utáhnout tûsnící‰roub (3).– Uvolnit tûsnící ‰roub (7) a <strong>na</strong> mûfiící nátrubekpfiipojte U-trubici manometru.– Otevfiít plynov˘ kohout a zapnout plynov˘závûsn˘ <strong>kotel</strong>.– Stisknout a drÏet servisní tlaãítko, dokud se <strong>na</strong>displeji neobjeví „--“.– Po uvolnûní servisního tlaãítka se po dobu 5 sobjeví „4.6“, poté „00.“ nebo „01.“ a tlaãítko svítí.– Otáãet regulátorem teploty v pfiívodním potrubídokud se neobjeví „2.0“ a po 5-ti sekundách seobjeví <strong>na</strong>staven˘ provozní reÏim „0.“ (normálníprovoz).– Na regulátoru teploty pro teplou vodu<strong>na</strong>stavit „2.“, tzn. maximální topn˘ v˘kon.– PoÏadovan˘ tlak plynové pfiípojky u zemníhoplynu je mezi 16 a 24 mbar.– Pod 16 resp. <strong>na</strong>d 24 mbar nesmí probûhnout<strong>na</strong>stavení ani uvedení do provozu. Zjistitpfiíãinu a chybu odstranit. Není-li toto moÏné,uzavfiít pfiívod plynu k zafiízení a informovatrozvodn˘ podnik.– Na regulátoru teploty pro teplou vodu opût<strong>na</strong>stavit „0.“, tzn. normální provoz.– Stisknout a drÏet servisní tlaãítko tak dlouho,dokud se neobjeví „[ ]“.Normální provoz je opût uloÏen do pamûti.Tlaãítko zhasne a displej opût zobrazuje teplotuv pfiívodním potrubí.– Pfii neobvyklém tvaru plamene provést kontrolutlaku <strong>na</strong> trysky.– Uzavfiít plynov˘ kohout, odejmout U-manometra utáhnout tûsnící ‰roub 7.– Nasadit krytky 65 <strong>na</strong> stavûcí ‰rouby plynua zaplombovat.– Regulátor teploty pro pfiívodní potrubí a teplouvodu <strong>na</strong>toãit <strong>na</strong> pÛvodnû <strong>na</strong>stavené hodnoty.– Po <strong>na</strong>stavení a sefiízení kotle vyplÀte pfiiloÏen˘samolepící ‰títek s hodnotami <strong>na</strong>stavenéhov˘konu a pfietlaku <strong>na</strong> tryskách a <strong>na</strong>lepte jej vedlev˘robního ‰títku.Objemová (volumetrická) metodaPfii pfiimíchávání kapalného plynu v dobûodbûrové ‰piãky zkontrolovat <strong>na</strong>stavení podlemetody <strong>na</strong>stavení tlaku <strong>na</strong> tryskách.Wobbe index (W O ) a v˘hfievnost (H O ) resp. provoznív˘hfievnost (H UB ) <strong>na</strong> poÏádání sdûlí plynár<strong>na</strong>.– Odstranit zaplombovan˘ kryt 65 (obr. 76) kryjící<strong>na</strong>stavovací ‰rouby pro <strong>na</strong>stavení plynu.– Pro dal‰í sefiízení musí b˘t zafiízení v ustálenémstavu (déle neÏ 5 minut v provozu).– Stisknout a drÏet servisní tlaãítko, dokud se<strong>na</strong> displeji neobjeví „--“, (obr. 76).– Po uvolnûní servisního tlaãítka sepo dobu 5 s objeví „4.6“, poté „00.“ nebo „01.“a tlaãítko svítí, (obr. 76).– Otáãet regulátorem teploty v pfiívodnímpotrubí dokud se neobjeví „2.0“ a po5-ti sekundách se objeví <strong>na</strong>staven˘ provozníreÏim „0.“, tzn. normální provoz (obr. 79).– Na regulátoru teploty pro teplou vodu <strong>na</strong>stavit „2.“,tzn. maximální topn˘ v˘kon, (obr. 80).– Pro „max“ prÛtokové mnoÏství (l/min) odeãístpfiíslu‰nou hodnotu z tabulky <strong>na</strong> str. 42.PrÛtokové mnoÏství <strong>na</strong>stavit <strong>na</strong> poãítadlestavûcím ‰roubem 63. Otáãení doprava = víceplynu, otáãení doleva = ménû plynu. U zafiízení<strong>na</strong> kapaln˘ plyn za‰roubujte stavûcí ‰roub 63<strong>na</strong> doraz.38 0 109 CZ
– Na regulátoru teploty pro teplou vodu<strong>na</strong>stavit „1.“, tzn. minimální topn˘ v˘kon.– Pro „min“ prÛtokové mnoÏství (l/min) odeãístpfiíslu‰nou hodnotu z tabulky <strong>na</strong> str. 42.PrÛtokové mnoÏství <strong>na</strong>stavit stavûcím‰roubem 64. U zafiízení <strong>na</strong> kapaln˘ plynza‰roubujte stavûcí ‰roub 64 <strong>na</strong> doraz.– Nastavené hodnoty „min“ a „max“ zkontrolovat,eventuelnû zkorigovat.– Vypnout plynov˘ závûsn˘ <strong>kotel</strong> a uzavfiít plynov˘kohout.– Uvolnit tûsnící ‰roub 7 a <strong>na</strong> mûfiící nátrubekpfiipojte U-trubici manometru.– Otevfiít plynov˘ kohout a zapnout plynov˘závûsn˘ <strong>kotel</strong>.– Stisknout a drÏet servisní tlaãítko, dokud se <strong>na</strong>displeji neobjeví „--“.– Po uvolnûní servisního tlaãítka se po dobu 5 sobjeví „4.6“, poté „00.“ nebo „01.“ a tlaãítkosvítí.– Otáãet regulátorem teploty v pfiívodním potrubídokud se neobjeví „2.0“ a po 5-ti sekundách seobjeví <strong>na</strong>staven˘ provozní reÏim „0.“ (normálníprovoz).– Na regulátoru teploty pro teplou vodu<strong>na</strong>stavit „2.“, tzn. maximální topn˘ v˘kon.– PoÏadovan˘ tlak plynové pfiípojky u zemníhoplynu je mezi 16 a 24 mbar.Pod 16 resp.<strong>na</strong>d 24 mbar nesmí probûhnout<strong>na</strong>stavení ani uvedení do provozu. Zjistitpfiíãinu a chybu odstranit. Není-li toto moÏné,uzavfiít pfiívod plynu k zafiízení a informovatrozvodn˘ podnik.– Na regulátoru teploty pro teplou vodu opût<strong>na</strong>stavit „0.“, tzn. normální provoz.– Stisknout a drÏet servisní tlaãítko tak dlouho,dokud se neobjeví „[ ]“.Normální provoz je opût uloÏen do pamûti.Tlaãítko zhasne a displej opût zobrazuje teplotuv pfiívodním potrubí.– Plynov˘ závûsn˘ <strong>kotel</strong> vypnout, uzavfiít plynov˘kohout, odejmout U-manometr a utáhnout tûsnící‰roub (7).– Provést kontrolu tlaku <strong>na</strong> tryskách viz. metoda<strong>na</strong>stavení tlaku <strong>na</strong> tryskách.– Regulátor teploty pro pfiívodní potrubí a teplouvodu <strong>na</strong>toãit <strong>na</strong> pÛvodnû <strong>na</strong>stavené hodnoty.– Po <strong>na</strong>stavení a sefiízení kotle vyplÀte pfiiloÏen˘samolepící ‰títek s hodnotami <strong>na</strong>stavenéhov˘konu a pfietlaku <strong>na</strong> tryskách a <strong>na</strong>lepte jej vedlev˘robního ‰títku.11 Pfiestavba <strong>na</strong> jin˘ druh plynuKotel je moÏno vzájemnû pfiestavit <strong>na</strong> zemní plyn18(20) mbar nebo <strong>na</strong> propan 30(50) mbar. Postuppfiestavby a <strong>na</strong>stavení kotle je uveden v pfiíslu‰némnávodu k pfiestavbové sadû.12 Mûfiení ztráty spalinPro reprodukovatelnost mûfiení ztráty spalin jenutné mûfiit pfii konstantním v˘konu (jmenovit˘v˘kon) a uzavfieném zafiízení.Obr. 81– Vy‰roubujte uzavírací ‰rouby <strong>na</strong> mûfiícím hrdlespalin.– Zapnûte plynov˘ závûsn˘ <strong>kotel</strong> a stlaãte a drÏtetlaãítko pro kominíka tak dlouho, dokud setlaãítko nerozsvítí.– Sondu ãidla zasuÀte do nátrubku (234)90 - 100 mm hluboko, utûsnûte mûfiící otvor amûfite obsah CO 2 a teplotu spalin.– Sondu ãidla zaveìte do nátrubku (234/1) cca.35 mm hluboko, utûsnûte mûfiící otvor a mûfitespalovací vzduch.– Po ukonãení mûfiení stlaãte tlaãítko pro kominíka,tlaãítko zhasne.– Za‰roubujte opût uzavírací ‰rouby.0 109 CZ 39
13 ÚdrÏbaÚdrÏbu smí provádût pouze odborn˘ podnikMechanik je povinnen se pfied zapoãetím práceprokázat platn˘m prÛkazem servisního mechanikaJUNKERS.Pfied kaÏdou údrÏbou odpojit pfiístroj od el. sítû(pojistka, LS-spí<strong>na</strong>ã).Pfii v˘mûnû kódové zástrãky pouÏít pouzezástrãku se stejn˘m kódováním.V˘mûníkZkontrolovat stupeÀ zneãi‰tûní.Pfied demontáÏí v˘mûníku uzavfiít servisní kohouty.Vypustit vodu. Vyjmout omezovaã teploty (6), jakoÏteplotní ãidlo pfiívodního potrubí (36.1) a vystfiíkatv˘mûník siln˘m proudem vody. Pfii silnûj‰ímzneãi‰tûní se ponofií s lamelami smûrem dolÛ, dohorké vody se saponátem. Po vyãi‰tûní dÛkladnûopláchnout ãistou vodou. Maximální tlak prozkou‰ku tûsnosti je 4 bar. Pfii zpûtné montáÏi pouÏítnová tûsnûní. Nasunout omezovaã teploty a teplotníãidlo.HofiákKaÏd˘ rok prohlédnout a pfiípadnû vyãistit.Uzavfiít plynov˘ kohout, demontovat pfiívodní trubkuplynu mezi plynovou armaturou a hofiákem. Otvorplynové armatury chránit pfied zneãi‰tûním.Sejmout pojistné krouÏky upí<strong>na</strong>cích uzávûrÛ auzávûry otevfiít. Vanu hofiáku vyjmout smûremdopfiedu a vyãistit. Sejmout pfiední stûnu komoryhofiáku. Kartáãem vyãistit horní ãást hofiáku,zapalovací elektrody a kontrolní elektrodu.Okruh teplé vody - kombi (ZWR)Vymontovat vodní armaturu. Namontovat servisnísadu (vodicí pouzdro, O-krouÏek, talífi membrány).O-krouÏek a hfiídel talífie membrány <strong>na</strong>tfiít tukemUnisilikon L 641. V pfiípadû potfieby vymûnitmembránu.Není-li dosahováno udávané teploty vody, odstranitvodní kámen. PouÏít elektrické odvápÀovacíãerpadlo a bûÏné odvápÀovací prostfiedky.OdvápÀovací prostfiedky nesmí pfiijít do stykus vodní armaturou z umûlé hmoty. âerpadlo pfiipojitpfiímo <strong>na</strong> v˘vody v˘mûníku.Zkontrolovat expansní nádobu, pfiípadnû hustilkoudoplnit tlak vzduchu cca. 1,1 bar.Pfiesná kontrola je moÏná pouze tehdy, je-liexpansní nádoba bez tlaku.KaÏdé 3 roky vymûnit zapalovací a kontrolníelektrodu.Plynová armatura je bezúdrÏbová a nesmí serozebírat. Zásahy do el. kabeláÏe kotle a pojistn˘chzafiízení nejsou pfiípustné.Náhradní dílyPoÏadujte náhradní díly podle jejich názvu aobjed<strong>na</strong>cího ãísla dílce.Smûjí se zabudovávatpouze originální díly JUNKERS. Zmûny neboúdrÏbu musí provádût odborné firmy. Pfii nedodrÏenítohoto bodu se stává neplatná certifikou a schválenítypu pro âR.PozorPo ukonãení servisních úkonu <strong>na</strong>stavení aodzkou‰ení funkce prove¥dte zkou‰ku tûsnostiplynov˘ch spojÛ a mûfiících bodÛ.Doporuãené mazací tuky pro údrÏbuPro vodní ãást: Unisilikon L 64Pro plynové ãásti: HFt 1 v 5.14 Pokyny pro provozovatelePrvní uvedení do pfiístroje do provozu a jehosefiízení objedná uÏivatel u oprávnûné firmy.Odborník této firmy seznámí zákazníka s funkcía obsluhou pfiístroje.UÏivatel nesmí provádût <strong>na</strong> pfiístroji Ïádné zmûnynebo opravy.DemontáÏ plá‰tû, ãi‰tûní a servisní úkony vnitfiníchãástí kotle jsou ze strany uÏivatele nepfiípustné.Plá‰È kotle lze ãistit mûk˘m vlhk˘m utûrákems vyuÏitím saponátÛ. PouÏití rozpou‰tûdel nebojin˘ch chemikálií není dovoleno.Doporuãení:Uzavfiete smlouvu o údrÏbû se zfiizovatelemtopné soustavy nebo s údrÏbáfisk˘m podnikem.V pfiípadû reklamace ãinnosti kotle nebo jehoneodpovídajících parametrÛ je nutno k podkladÛmdle záruãních podmínek (vyplnûn˘ záruãní list,potvrzení o koupi,..) poskytnout i projektovoudokumentaci topného systému vytápûného objektu.40 0 109 CZ
15 Pfiehled chybov˘ch kódÛÚdaj <strong>na</strong>displejiA7AdACb1C1C2Struãn˘ popisNTC-teplé vody je pfieru‰eno nebozkratováno.NTC-zásobníku je pfieru‰eno nebozkratováno.Nerozpoznán signál mezi TA 211 E resp.RAM a fiídící kartou.Kódovací zástrãka není fiídící kartourozpozná<strong>na</strong>.Kontakt dif. spí<strong>na</strong>ãe pro nízké otáãky sebûhem provozu rozepnul.Kontakt dif. spí<strong>na</strong>ãe pro vysoké otáãky sebûhem provozu rozepnul.PokynyZkontrolovat NTC teplé vody a pfiipojovací kabelpfiíp. vymûnit.Zkontrolovat NTC zásobníku a pfiipojovací kabelpfiíp. vymûnit.Pfiezkou‰et kabel.Správnû zastrãit kódovací zástrãku, resp.promûfiit, resp. vymûnit.Pfiezkou‰ejte dif. spí<strong>na</strong>ã, ventilátor a odtah spalin.C4 Kontakt dif. spí<strong>na</strong>ãe zÛstává uzavfien. Pfiezkou‰ejte dif. spí<strong>na</strong>ã, ventilátor a fiídícíC6 Kontakt dif. spí<strong>na</strong>ãe zÛstává otevfien.vedení, jakoÏ délku roury odtahu spalin.CC Pfieru‰eno venkovní ãidlo u TA 211 E. Zkontrolovat venkovní ãidlo a kabel.d1 LSM 5 není pod <strong>na</strong>pûtím. Zkontrolovat kabelové spojení mezi LSM 5a klapkou spalin.d3Chybí mÛstek mezi 8 - 9, nebo sepnulzapojen˘ omezovaã (uÏivateleminstalovan˘).Provûfiit mÛstek 8 - 9 nebo omezovaã.E0 Interní chyba fiídící karty. ¤ídící modul vymûnit.E2NTC-pfiívodní potrubí je pfieru‰eno nebozkratováno.Zkontrolovat, pfiíp. vymûnit NTC-nábûhov˘potrubí a pfiipojovací kabel.E5 Na NTC hofiáku byla pfiekroãe<strong>na</strong> teplota. Zkontrolovat NTC-hofiáku, je topn˘ systémodvzdu‰nûn?E7NTC-hofiáku je pfieru‰eno nebozkratováno.Zkontrolovat, pfiíp. vymûnit NTC-hofiáku apfiipojovací kabel.E8 Kontrola minimálního tlaku se aktivovala. Tlak topného systému niωí jak 0,5 bar nebovadné ãidlo minimálního tlaku. Doplnit topn˘systém, resp. vymûnit ãidlo minimálního tlaku.E9 STB vypnul. Zkontrolovat NTC nábûhov˘ potrubí,ãerpadlo,jakoÏ i pojistky.EA Chybí ionizaãní proud. Je otevfien˘ plynov˘ kohout? Provûfiit pfiívodnítlak plynu, síÈové pfiipojení, zapalovací elektrodus kabelem, jakoÏ i ionizaãní elektrodu s kabelem.F7 Chybn˘ ionizaãní signál. Zkontrolovat ionizaãní elektrodu s kabelem <strong>na</strong>po‰kození.FALonizaãní proud zÛstává i po vypnutíregulátoru.Provûfiit kabelové spojení k plynové armatufie.Pokyny jsou urãeny pouze pro orientaãní informaci. Uvedená opatfiení smí provádût pouze odborn˘ servisnípracovník.Pfii svévolném zásahu nebo zásahu osobou bez odborn˘ch z<strong>na</strong>lostí servisu pfiístroje se ru‰í garanãní nárok.0 109 CZ 41
16 Hodnoty pro <strong>na</strong>stavení plynuTlak trysky(mbar)PrÛtokovémnoÏství plynu(l/min)Druh plynu 23 31 23Wobbe Index 0 °C, 1013 mbar, kWh/m 3 14,9 25,6V˘hfievnost 15 °C, H UB (kWh/m 3 ) 9,5V˘hfievnost 0 °C, H O (kWh/m 3 11,1ZafiízeníZ.. 7/11-5Z.. 18-5Z.. 24-5Pfiipojovací tlak v mbar 18(20) 50 (30) 18(20)V˘kon kW1) Hodnota pro zv˘‰en˘ startovací v˘kon7,0 min 6,5 14,0 13,88,0 8,4 16,7 15,78,4 (77 %) 9,3 1) 17,9 16,4 1)9,0 10,7 19,7 17,69,8 (90 %) 12,7 22,3 19,610,9 max 15,7 26,0 21,39,9 min 4,6 12,5 19,211,0 5,7 14,0 21,312,0 6,8 16,2 23,313,0 8,0 18,8 25,213,5 (75 %) 8,6 1) 20,2 26,2 1)15,0 10,6 25,0 29,116,2 (90 %) 12,4 29,1 31,417,0 13,6 32,1 33,018,0 max 15,3 36,0 34,913,2 min 4,7 10,6 25,614,0 5,3 11,5 27,215,0 6,1 12,5 29,116,0 7,0 13,8 31,017,0 7,9 15,6 33,018,0 (75 %) 8,8 1) 17,4 34,9 1)19,0 9,8 19,4 36,920,0 10,9 21,5 38,821,0 12,0 23,7 40,721,6 (90 %) 12,7 25,1 41,923,0 14,4 28,5 44,624,0 max 15,7 31,0 46,6Tabulkové hodnoty jsou shodné pro vstupní pfietlaky zemního plynu 18 - 20 mbar a pro vstupní pfietlakpropanu 30/50 mbar42 0 109 CZ
Písemné uji‰tûní o vydáníProhlá‰ení o shodûPodle §13 záko<strong>na</strong> ã.22/1997 Sb., o technick˘ch poÏadavcích <strong>na</strong> v˘robky a §5 <strong>na</strong>fiízení vlády ã. 177/97 Sb.§4PouÏit˘ zpÛsobposouzení shodyRozhodnutí o schváleníZ64/99, Z65/99, Z66/99, Z67/99Evidenãní ãísloJPU 15-9905Posouzení shody : Pro v˘robek Dovozcedle záko<strong>na</strong> ã.22/97 Sb. §12odst.1a <strong>na</strong>fiízení vlády ã. 168/1997 SB av §3 odst.(1), ã. 169/1997a ã.177/1997 -pfiíloha ã.2, bod 2Sez<strong>na</strong>m technick˘ch pfiedpisÛdle §3 záko<strong>na</strong>ã.177 aharmonizovan˘ch ãesk˘chtechnick˘ch norem pouÏit˘ch pfiiposouzení shodyâSN EN 607830-2-9:1997âSN EN 607830zmû<strong>na</strong> A1:1998,zmû<strong>na</strong> A11:1994 a A12:1994âSN EN 60730 - 1âSN IEC 38:1993Prohlá‰ení v˘robceVlastnosti spotfiebiãe a jehovybavení splÀují základnípoÏadavky podle <strong>na</strong>fiízení vlády177/97 a 168/97 a poÏadavkÛobecnû platn˘ch pfiedpisÛ.Spotfiebiãe jsou za podmínekobvyklého pouÏití, pfii dodrÏeníobsluÏného a instalaãníhonávodu bezpeãné. V˘robce pfiijalopatfiení, kter˘mi zabezpeãujeshodu v‰ech spotfiebiãÛuvádûn˘ch <strong>na</strong> trh s technickoudokumentací a se základnímipoÏadavky resp. opatfiení dle<strong>na</strong>fiízení vlády ã. 177/97 Sb.,pfiílohy 2, bodu 3.2Teplovodní <strong>kotel</strong>plynov˘ závûsn˘ZWR 24-5 AE23specifikace jednotliv˘ch variantZWR 24-5 AE31ZWR 18-5 AE23ZWR 18-5 AE31Popis a urãení pfiístrojeZávûsn˘ teplovodní plynov˘ <strong>kotel</strong>s nucen˘m odtahem spalinprovedení D2 urãen˘ pro ústfiednívytápûní a ohfiev teplé uÏitné vody.Kategorie kotlÛ je II 2H3PRobert BOSCHOdbytová poleãnost s.r.o.divize JUNKERSPod vi‰Àovkou 25/166114201 PRAHA 4 - KrãIâO: 43872247DIâ: 004 - 43872247V˘robceRobert BOSCH GmbHJunkersstrasse 20-24D - 73243 WERNAU/N.Autorizovaná osobaAO 202Strojírensk˘ zku‰ební ústavstátní zku‰eb<strong>na</strong> 202Hudcova 56b621 00 BRNOIng. Ludûk ·mídavedoucí divize JUNKERSBOSCH - ThermotechnikRobert BOSCHodbytová spol. s.r.o.Pod vi‰Àovkou 25/1661142 01 Praha 4-KrãDIâ: 004-43872247Vydáno v Praze Dne 1.4.1999 Razítko0 109 CZ 43
Písemné uji‰tûní o vydáníProhlá‰ení o shodûPodle §13 záko<strong>na</strong> ã.22/1997 Sb., o technick˘ch poÏadavcích <strong>na</strong> v˘robky a §5 <strong>na</strong>fiízení vlády ã. 177/97 Sb.§4PouÏit˘ zpÛsobposouzení shodyRozhodnutí o schváleníZ60/99, Z61/99, Z62/99Z68/99, Z69/99, Z63/99Evidenãní ãísloJPU 16-9905Posouzení shody : Pro v˘robek Dovozcedle záko<strong>na</strong> ã.22/97 Sb. §12odst.1a <strong>na</strong>fiízení vlády ã. 168/1997 SB av §3 odst.(1), ã. 169/1997a ã.177/1997 -pfiíloha ã.2, bod 2Sez<strong>na</strong>m technick˘ch pfiedpisÛdle §3 záko<strong>na</strong>ã.177 aharmonizovan˘ch ãesk˘chtechnick˘ch norem pouÏit˘ch pfiiposouzení shodyâSN EN 607830-2-9:1997âSN EN 607830zmû<strong>na</strong> A1:1998,zmû<strong>na</strong> A11:1994 a A12:1994âSN EN 60730 - 1âSN IEC 38:1993Prohlá‰ení v˘robceVlastnosti spotfiebiãe a jehovybavení splÀují základnípoÏadavky podle <strong>na</strong>fiízení vlády177/97 a 168/97 a poÏadavkÛobecnû platn˘ch pfiedpisÛ.Spotfiebiãe jsou za podmínekobvyklého pouÏití, pfii dodrÏeníobsluÏného a instalaãníhonávodu bezpeãné. V˘robce pfiijalopatfiení, kter˘mi zabezpeãujeshodu v‰ech spotfiebiãÛuvádûn˘ch <strong>na</strong> trh s technickoudokumentací a se základnímipoÏadavky resp. opatfiení dle<strong>na</strong>fiízení vlády ã. 177/97 Sb.,pfiílohy 2, bodu 3.2Teplovodní <strong>kotel</strong>plynov˘ závûsn˘ZSR 18-5 AE23specifikace jednotliv˘ch variantZSR 18-5 AE31ZSR 24-5 AE23ZSR 24-5 AE31ZSR 7/11 5AE23ZSR 7/11 5AE31Popis a urãení pfiístrojeZávûsn˘ teplovodní plynov˘ <strong>kotel</strong>s nucen˘m odtahem spalinprovedení D2 urãen˘ pro ústfiednívytápûní a ohfiev teplé uÏitné vody.Kategorie kotlÛ je II 2H3PRobert BOSCHOdbytová poleãnost s.r.o.divize JUNKERSPod vi‰Àovkou 25/166114201 PRAHA 4 - KrãIâO: 43872247DIâ: 004 - 43872247V˘robceRobert BOSCH GmbHJunkersstrasse 20-24D - 73243 WERNAU/N.Autorizovaná osobaAO 202Strojírensk˘ zku‰ební ústavstátní zku‰eb<strong>na</strong> 202Hudcova 56b621 00 BRNOIng. Ludûk ·mídavedoucí divize JUNKERSBOSCH - ThermotechnikRobert BOSCHodbytová spol. s.r.o.Pod vi‰Àovkou 25/1661142 01 Praha 4-KrãDIâ: 004-43872247Vydáno v Praze Dne 1.4.1999 Razítko44 0 109 CZ