CZ-SK 22 VM, VX, VR 420-452.indd - PRIMA - KLIMA Pardubice

Malé rekuperační jednotkyVX 400 E• 55-65% účinnost rekuperace• Deskový rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (plug&play)• Externí ovladač CE• Automatické odmrazování deskového rekuperátoruPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 448VX 400 ENapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 138Proud, motory A 2 x 0,65Otáčky ventilátorů min -1 2543Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, Alu (hliník), plochýElektr. ohřev, přív. vzduchu * kW 1,67Elektr. ohřev, odv. vzduchu ** kW 1,67Připojení mm 1x ∅125, 3x ∅160Hmotnost kg 47ObecněDvojitý plášť jednotky VX 400/700E je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50 mm vrstvou tepelné a protihlukovéizolace z minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mmtepelnou izolací. Jednotka VX 400/700E je určena pro nástěnnoumontáž nebo ležatou podstropní montáž. Podstropní provedeníje nutné při objednávce vyspecifikovat!Jednotka VX 400/700E se skládá z kapsového filtru EU7 napřívodu a hliníkového filtru na odvodu, elektrického ohřívače,deskového rekuperátoru a ventilátorů. Filtry, deskový rekuperátora ventilátory lze jednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Odvod kondenzátu je řešen do čelní strany jednotky.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 16-22°C a množství vzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí externího ovladače CE, viz str.450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkám jednotky (2a 3) se provede na ovladači CE. Jednotku je možné řídit z vícemíst pomocí externích ovladačů CE. Automatické odmrazovánídeskového rekuperátoru pomocí předehřevu odvodního vzduchuje součástí řídícího systému jednotky. Připojení jednotky k el.síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230-240/50Hz.Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavkuna vypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dlečasového spínače je nutné do svorkovnice jednotky připojitexterní vypínač, resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457nebo externí vypínač, který je možno připojit do svorkovnicejednotky. Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžemedocílit následujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotkya propojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provozje přepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE a stavem Vypnuto.* El. ohřev pro dosažení požadované teploty na přív. vzduchu** El. ohřev pro odmrazování deskového rekuperátoru32710211891080163Délka el. kabelu 1,85mCA164172 281 14950 600B∅160mmD∅160mmA∅125mmC∅160mmOdvod kondenzátu 1/2“BD112163179267155Označení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotky420Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuLetní provozPři vyšší teplotě v budově než ve venkovním prostoru jevhodné pro vychlazení budovy použít „letní blok“, který zamezírekuperaci teplého vnitřního vzduchu. Při výměně deskovéhorekuperátoru za letní blok se musí počítat s menší tlakovouztrátou letního bloku, než má deskový rekuperátor.VX 400 EPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 72 58 64 65 66 63 64 58 513 norm.vysoké-160V 68 54 62 61 62 60 58 51 462 norm.nízké-130V 65 53 59 57 58 57 55 48 42Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 61 47 55 56 55 43 43 35 283 norm.vysoké-160V 58 43 50 53 54 41 40 31 222 norm.nízké-130V 53 40 45 48 49 37 35 25 11OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 53 37 46 48 46 43 39 27 223 norm.vysoké-160V 50 38 45 44 42 40 35 23 182 norm.nízké-130V 47 34 43 41 39 38 30 20 14EFSFLDSHECDSFEHOT ET EDH EFLOT ET SSSFL Přívodní filtrHE Deskový rekuperátorSF Přívodní ventilátorEH Elektrický ohřívačEDH El. dohřev na odvodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuEFL Odvodní filtrDS Termostat protimrazové ochranyEF Odvodní ventilátorCD Odvod kondenzátuTepelná účinnost deskového rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Hlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!421

Malé rekuperační jednotkyVX 700 E• 55-65% účinnost rekuperace• Deskový rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (plug&play)• Externí ovladač CE• Automatické odmrazování deskového rekuperátoruPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 448VX 700 ENapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 315Proud, motory A 2 x 1,22Otáčky ventilátorů min -1 2462Hlavní jistič A 16Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, Alu (hliník), plochýElektr. ohřev, přív. vzduchu * kW 2,67 (1,67+1,00)Elektr. ohřev, odv. vzduchu ** kW 2,67Připojení mm 4x ∅200Hmotnost kg 72* El. ohřev pro dosažení požadované teploty na přív. vzduchu** El. ohřev pro odmrazování deskového rekuperátoruObecněDvojitý plášť jednotky VX 400/700E je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50 mm vrstvou tepelné a protihlukovéizolace z minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mmtepelnou izolací. Jednotka VX 400/700E je určena pro nástěnnoumontáž nebo ležatou podstropní montáž. Podstropní provedeníje nutné při objednávce vyspecifikovat!Jednotka VX 400/700E se skládá z kapsového filtru EU7 napřívodu a hliníkového filtru na odvodu, elektrického ohřívače,deskového rekuperátoru a ventilátorů. Filtry, deskový rekuperátora ventilátory lze jednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Odvod kondenzátu je řešen do čelní strany jednotky.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 16-22°C a množství vzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí externího ovladače CE, viz str.450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkám jednotky (2a 3) se provede na ovladači CE. Jednotku je možné řídit z vícemíst pomocí externích ovladačů CE. Automatické odmrazovánídeskového rekuperátoru pomocí předehřevu odvodního vzduchuje součástí řídícího systému jednotky. Připojení jednotky k el.síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230-240/50Hz.Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavkuna vypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dlečasového spínače je nutné do svorkovnice jednotky připojitexterní vypínač, resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457nebo externí vypínač, který je možno připojit do svorkovnicejednotky. Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžemedocílit následujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotkya propojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provozje přepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE a stavem Vypnuto.11891080Délka el. kabelu 1,85m500A115B∅200mmA∅200mmB171C170315600D∅200mmC∅200mmD17026025051Odvod kondenzátu 1/2“110250Označení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotky422Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuLetní provozPři vyšší teplotě v budově než ve venkovním prostoru jevhodné pro vychlazení budovy použít „letní blok“, který zamezírekuperaci teplého vnitřního vzduchu. Při výměně deskovéhorekuperátoru za letní blok se musí počítat s menší tlakovouztrátou letního bloku, než má deskový rekuperátor.VX 700 EPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 76 62 67 70 71 67 68 64 583 norm.vysoké-160V 69 52 58 62 63 61 61 55 472 norm.nízké-130V 64 49 55 56 58 56 55 48 38Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 65 49 57 56 60 58 56 43 343 norm.vysoké-160V 55 41 44 48 51 48 46 34 202 norm.nízké-130V 51 38 37 43 47 43 40 27 9OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 59 43 49 54 5 49 42 34 293 norm.vysoké-160V 44 25 33 41 40 29 15 -3 -92 norm.nízké-130V 50 36 41 44 45 41 33 24 16EFSFLDSHECDSFEHOT ET EDH EFLOT ET SSSFL Přívodní filtrHE Deskový rekuperátorSF Přívodní ventilátorEH Elektrický ohřívačEDH El. dohřev na odvodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuEFL Odvodní filtrDS Termostat protimrazové ochranyEF Odvodní ventilátorCD Odvod kondenzátuTepelná účinnost deskového rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Hlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!423

Malé rekuperační jednotkyVX 250 TV/P• 55-65% účinnost rekuperace• Deskový rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém s ovladači (Plug&play)• Automatické odmrazování deskového rekuperátoru• Vyrábí se pouze v pravém provedeníPříslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 448ObecněDvojitý plášť jednotky VX 250TV/P je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 20 mm tepelnou a protihlukovou izolacíz minerální vlny a opatřen práškovým nátěrem. Jednotka sedodává pouze v pravém provedení je určena pro nástěnnoumontáž do temperovaného prostoru.Jednotka VX 250 TV/P se skládá z kapsového filtru EU5 napřívodu a hliníkového filtru na odvodu, elektrického ohřívače,deskového rekuperátoru a ventilátorů.Filtry, deskový rekuperátor a ventilátory lze jednoduše vyjmoutpro čištění nebo údržbu. Odvod kondenzátu je řešen ve spodnídesce jednotky.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícím systémemvčetně ovladačů. Požadovaná teplota 15-25°C a množstvívzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí ovladačů načelním panelu jednotky. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovýmkřivkám jednotky (2, 3, 4) se provede na transformátoru uvnitřjednotky.Automatické odmrazování deskového rekuperátoru pomocívypnutí přívodního ventilátoru na dobu nezbytně nutnou je součástířídícího systému jednotky. Připojení jednotky k el. síti jepřes standardní jednofázovou el. zásuvku 230-240/50Hz.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavku navypnutí nebo sepnutí jednotky dle časového spínače je nutnédo hl. napájecího kabelu jednotky připojit externí vypínač resp.časový programovací modul TD457.Letní provozPři vyšší teplotě v budově než ve venkovním prostoru je vhodnépro vychlazení budovy použít „letní blok“, který zamezí rekuperaciteplého vnitřního vzduchu. Při výměně deskového rekuperátoruza letní blok se musí počítat s menší tlakovou ztrátouletního bloku, než má deskový rekuperátor.VX 250 TV/PNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 115Proud, motory A 2 x 0,52Otáčky ventilátorů min -1 2450Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F5, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, Alu (hliník)Elektr. ohřev, přív. vzduchu * kW 1,0Hmotnost kg 30Připojenímm 4x ∅125* po rekuperaciOznačení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotky424Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchu34534512125522VX 250 TV/PPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k5 max-230V 65 58 51 56 58 54 61 49 433 normal-160V 60 48 48 54 56 52 51 45 412 norm.nízké-130V 60 57 49 52 53 50 48 43 37SFLEFDSHEEFLEHSFETOTSSOdvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k5 max-230V 61 59 53 52 48 46 42 40 383 normal-160V 57 55 47 49 46 45 41 36 342 norm.nízké-130V 50 35 38 46 43 43 38 34 32OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k5 max-230V 47 31 28 31 34 37 45 30 253 normal-160V 40 21 25 29 32 35 35 27 292 norm.nízké-130V 39 30 27 27 29 34 32 24 19CDSFL Přívodní filtrHE Deskový rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorEH Elektrický ohřívačOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuEFL Odvodní filtrDS Termostat protimrazové ochranyEF Odvodní ventilátorCD Odvod kondenzátuHlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Tepelná účinnost deskového rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Tovární nastavení:Jednotka je z výroby nastavená na svorku 160V, která odpovídákřivce 3.Uvnitř jednotky na transformátoru je možné změnit nastavenína 130V (křivka 2) nebo 180V (křivka 4).Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!425

Malé rekuperační jednotkyVX 400 EV• 55-65% účinnost rekuperace• Deskový rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém s ovladačem CE (plug&play)• Automatické odmrazování deskového rekuperátoruPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 448P - Pravý modelVX 400 EVNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 138Proud, motory A 2 x 0,61Otáčky ventilátorů min -1 2635Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, Alu (hliník), plochýElektr. ohřev, prív.vzduchu * kW 1,67Elektr. ohřev, odv. vzduchu ** kW 1,67Připojení mm 4x ∅160Hmotnost kg 50* El. ohřev pro dosažení požadované teploty na přív. vzduchu** El. ohřev pro odmrazování deskového rekuperátoruObecněDvojitý plášť jednotky VX 400/700EV je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50 mm vrstvou tepelné a protihlukovéizolace z minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mmtepelnou izolací. Plášť jednotky je opatřen práškovým nátěrem.Jednotka VX 400/700EV v levém nebo v pravém provedení jeurčena pro nástěnnou montáž.Jednotka VX 400/700EV se skládá z kapsového filtru EU7 napřívodu a hliníkového filtru na odvodu, elektrického ohřívače,deskového rekuperátoru a ventilátorů. Filtry, deskový rekuperátora ventilátory lze jednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Odvod kondenzátu je řešen do čelní strany jednotky.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 16-22°C a množství vzduchu(Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí vestavěného ovladačeCE viz str. 450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkámjednotky (2 a 3) se provede na ovladači CE. Jednotku je možnéřídit z více míst pomocí externích ovladačů CE. Automatickéodmrazování deskového rekuperátoru pomocí předehřevuodvodního vzduchu je součástí řídícího systému jednotky.Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el.zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavkuna vypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dlečasového spínače je nutné do svorkovnice jednotky připojitexterní vypínač, resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny.K tomuto účelu slouží samostatný časový programovacímodul TD457 nebo externí vypínač, který je možno připojitdo svorkovnice jednotky. Propojením svorek, viz el. schémajednotky, můžeme docílit následujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne nanoční provoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provozjednotky je přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvímvzduchu dle nastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotkya propojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provozje přepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE a stavem Vypnuto.Letní provozPři vyšší teplotě v budově než ve venkovním prostoru je vhodnépro vychlazení budovy použít „letní blok“, který zamezí rekuperaciteplého vnitřního vzduchu. Při výměně deskového rekuperátoruza letní blok se musí počítat s menší tlakovou ztrátouletního bloku, než má deskový rekuperátor.120 226 226 226 12037 800 4723191960ø18ø160 (x4)327113ACDNa obrázku je pravý model P. Při levém modelu Lje pozice připojovacích hrdel A, B, C, D zrcadlověobracená!Označení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotkyBP Pravý model *Jednotka VX 400/700EV se dodává jako pravý a levý model. Pravý modelmá výtlak čerstvého vzduchu „B“ do místnosti v pravé části jednotky. Ulevého provedení je poloha zrcadlově obrácena.426Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuVX 400 EVPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 69 54 61 64 64 60 59 54 483 norm.vysoké-160V 68 51 59 62 63 59 56 52 462 norm.nízké-130V 64 48 56 59 59 55 52 47 41EFSFLDSHEEDHBTOTEFLEHSFETOTSSOdvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 60 46 49 57 56 46 46 37 313 norm.vysoké-160V 56 35 45 53 52 42 40 31 192 norm.nízké-130V 54 43 46 49 50 42 42 30 21OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 54 32 44 47 47 44 46 44 403 norm.vysoké-160V 52 30 43 46 45 43 43 42 372 norm.nízké-130V 49 29 41 43 42 40 40 39 33CDP Pravý modelSFL Přívodní filtrHE Deskový rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorEH Elektrický ohřívačEDH El. dohřev na odvodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuEFL Odvodní filtrDS Termostat protimrazové ochranyEF Odvodní ventilátorCD Odvod kondenzátuHlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Tepelná účinnost deskového rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!427

Malé rekuperační jednotkyVX 700 EVL - Levý model• 55-65% účinnost rekuperace• Deskový rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém s ovladačem CE (plug&play)• Automatické odmrazování deskového rekuperátoruPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 448VX 700 EVNapětí/frekvence V/50 Hz 230-240Příkon, motory W 2 x 315Proud, motory A 2 x 1,2Otáčky ventilátorů min -1 2400Hlavní jistič A 16Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- Alu (hliník), plochýElektr. ohřev, přív. vzduchu * kW 2,67 (1,67+1,00)Elektr. ohřev, odv. vzduchu ** kW 2,67Připojení mm 4 x ∅200Hmotnost kg 72* El. ohřev pro dosažení požadované teploty na přív. vzduchu** El. ohřev pro odmrazování deskového rekuperátoruObecněDvojitý plášť jednotky VX 400/700EV je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50 mm vrstvou tepelné a protihlukovéizolace z minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mmtepelnou izolací. Plášť jednotky je opatřen práškovým nátěrem.Jednotka VX 400/700EV v levém nebo v pravém provedení jeurčena pro nástěnnou montáž.Jednotka VX 400/700EV se skládá z kapsového filtru EU7 napřívodu a hliníkového filtru na odvodu, elektrického ohřívače,deskového rekuperátoru a ventilátorů. Filtry, deskový rekuperátora ventilátory lze jednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Odvod kondenzátu je řešen do čelní strany jednotky.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 16-22°C a množství vzduchu(Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí vestavěného ovladačeCE viz str. 450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkámjednotky (2 a 3) se provede na ovladači CE. Jednotku je možnéřídit z více míst pomocí externích ovladačů CE. Automatickéodmrazování deskového rekuperátoru pomocí předehřevuodvodního vzduchu je součástí řídícího systému jednotky.Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el.zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavkuna vypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dlečasového spínače je nutné do svorkovnice jednotky připojitexterní vypínač, resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457nebo externí vypínač, který je možno připojit do svorkovnicejednotky. Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžemedocílit následujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotkya propojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provozje přepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE a stavem Vypnuto.Letní provozPři vyšší teplotě v budově než ve venkovním prostoru je vhodnépro vychlazení budovy použít „letní blok“, který zamezí rekuperaciteplého vnitřního vzduchu. Při výměně deskového rekuperátoruza letní blok se musí počítat s menší tlakovou ztrátou letníhobloku, než má deskový rekuperátor.119 220 239 221 120C800 62A C D B507328ADBø200(x4)Na obrázku je pravý model P. Při levém modelu Lje pozice připojovacích hrdel A, B, C, D zrcadlověobracená!Označení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotky37230918P Pravý model *60ø18Jednotka VX 400/700EV se dodává jako pravý a levý model. Pravý modelmá výtlak čerstvého vzduchu „B“ do místnosti v pravé části jednotky. Ulevého provedení je poloha zrcadlově obrácena.428Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuVX 700 EVPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 75 62 65 68 68 65 67 64 573 norm.vysoké-160V 68 54 58 62 61 60 61 56 482 norm.nízké-130V 63 52 54 56 57 56 55 50 41EFSFLDSHEEDHBTOTEFLEHSFETOTSSOdvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A)Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 68 55 60 66 54 52 53 46 423 norm.vysoké-160V 61 48 54 60 47 46 47 37 292 norm.nízké-130V 56 44 49 54 42 41 41 30 18OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 58 44 51 54 49 48 48 37 273 norm.vysoké-160V 54 41 47 50 45 45 45 34 222 norm.nízké-130V 51 42 44 46 42 42 41 29 16CDP Pravý modelSFL Přívodní filtrHE Deskový rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorEH Elektrický ohřívačEDH El. dohřev na odvodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuEFL Odvodní filtrDS Termostat protimrazové ochranyEF Odvodní ventilátorCD Odvod kondenzátuHlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Tepelná účinnost deskového rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!429

Malé rekuperační jednotkyVR 250 EH/BDoporučené příslušenství:odsávač par Typ 251-10/B• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (Plug&play)• Externí ovladač CE• Automatické přepínání normálního/letního provozu• Možnost napojení digestořeVR 250 EH/BNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 127Proud, motory A 0,61Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, kapsový filtrElektr. ohřev, přív. vzduchu kW 0,5Rozměry d x š x h mm 1070 x 510 x 260Připojení mm 5 x ∅125Hmotnost kg 38/45ObecněDvojitý plášť jednotky VR 250EH/B vyrobený z pozinkovanéhoocelového plechu s 20 mm vrstvou tepelné a protihlukovéizolace z minerální vlny je opatřen práškovým nátěrem.Jednotka je určena pro ležatou podstropní nebo nástěnnoumontáž. Při nástěnné montáži musí být výtlak přívodu vzduchudo boku nebo nahoru. Jednotka VR 250EH/B se skládá zkapsových filtrů EU7 na přívodu a EU3 na odvodu , elektrickéhoohřívače, rotačního rekuperátoru a ventilátorů. Kapsové filtry,rotační rekuperátor a ventilátory lze jednoduše vyjmout pročištění nebo údržbu. Jednotka je navíc vybavena připojovacímhrdlem pro napojení digestoře, kde vzduch z digestoře proudíobtokem mimo rotační rekuperátor a tím se nepřenáší pach dopřívodu čerstvého vzduchu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 12-22°C a množství vzduchu(Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí externího ovladače CE, vizstr. 450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkám jednotky(2, 3 a 4) se provede na ovladači CE. Jednotku je možnéřídit z více míst pomocí externích ovladačů CE. Jednotka jevybavena automatickým přepínáním mezi normálním provozems rekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace tepla,popř. s letním dochlazováním.Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el.zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavkuna vypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dlečasového spínače je nutné do svorkovnice jednotky připojitexterní vypínač, resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny.K tomuto účelu slouží samostatný časový programovacímodul TD457 nebo externí vypínač, který je možno připojitdo svorkovnice jednotky. Propojením svorek, viz el. schémajednotky, můžeme docílit následujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne nanoční provoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provozjednotky je přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvímvzduchu dle nastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotkya propojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provozje přepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE a stavem Vypnuto.Součinnost s digestoříPři otevření klapky na digestoři Villavent 251-10/B seautomaticky otáčky odvodního ventilátoru přepnou na Max ateplota přívodního vzduchu je zajištěna pouze el. ohřívačem.Po uzavření klapky na digestoři se otáčky přepnou zpět naNorm. Digestoř je vybavena přepínačem pro manuální otevřeníklapky nebo v součinnosti s nastavitelným časovým spínačem5-60min.ABCDEFGHPřívodní filtrRotační rekuperátor teplaPřívodní ventilátorElektrický ohřívačOdvodní filtrOdvodní ventilátorPohon pro rot. rekuperátorKonzola pro podstropnímontážOznačení pro připojovacímísta:Přívod čerstvého vzduchu1 Sání do jednotky3 Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchu4 Sání do jednotky5 Sání z digestoře2 Výtlak z jednotky51377 147 196 93514263131 1313641540941955131241430Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

ηMalé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuběhem vařeníZimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu za rotačnímrekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty, automatickyse sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavená teplota na ovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké, bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA výtlak, dB (A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k5 max., 230V 72 59 65 69 64 59 61 58 504 normal vysoké 160V 71 59 64 68 63 58 59 57 493 normal nízké 130V 70 59 64 66 61 57 57 55 472 min. 90V 63 53 59 57 54 51 50 48 37Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání, dB (A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k5 max., 230V 59 44 44 52 57 50 33 35 264 normal vysoké 160V 57 45 41 50 54 48 31 32 233 normal nízké 130V 55 45 40 48 52 46 27 28 282 min. 90V 48 44 33 40 44 38 17 17 28OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA dB (A)Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k5 max., 230V 54 42 48 47 48 48 39 36 364 normal vysoké 160V 51 38 43 43 45 46 35 33 243 normal nízké 130V 50 38 43 42 44 45 34 31 312 min., 90V 45 33 39 33 37 39 26 23 34Hlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .o 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánbez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.Letní dochlazováníPokud je v budově v letních měsících nainstalováno chlazení/klimatizace a teplota odvodního vzduchu bude o 2°C nižší nežvenkovní teplota, jednotka se automaticky přepne na rekuperacichladného vnitřního vzduchu.EFSFLRGHESFETSBDELHET OT SSEFLSFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačním rekuperátoremEF Odvodní ventilátorBD Obtok (Bypass) pro digestořTepelná účinnost rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!431

Malé rekuperační jednotkyVR 400 E• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (Plug&play)• Externí ovladač CE• Automatické přepínání normálního/letního provozuPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 449VR 400 ENapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 138Proud, motory A 2 x 0,61Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, kapsový filtrElektr. ohřev kW 1,67Připojení mm 4 x ∅160Hmotnost kg 59ObecněDvojitý plášť jednotky VR 400E je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50 mm vrstvou tepelné a protihlukovéizolace z minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mmtepelnou izolací. Jednotka VR 400E je určena pro horizontálnínebo vertikální montáž. Výtlak přívodu vzduchu musí být do bokunebo nahoru. Jednotka VR 400E se skládá z kapsových filtrů EU7na přívodu a EU3 na odvodu, elektrického ohřívače, rotačníhorekuperátoru a ventilátorů. Kapsové filtry, rotační rekuperátor aventilátory lze jednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 12-22°C a množství vzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí externího ovladače CE, viz str.450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkám jednotky (2a 3) se provede na ovladači CE. Jednotku je možné řídit zvíce míst pomocí externích ovladačů CE. Jednotka je vybavenaautomatickým přepínáním mezi normálním provozem s rekuperacítepla a letním provozem bez rekuperace tepla, popř. s letnímdochlazováním.Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el.zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavku navypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dle časovéhospínače je nutné do svorkovnice jednotky připojit externí vypínač,resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457 neboexterní vypínač, který je možno připojit do svorkovnice jednotky.Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžeme docílitnásledujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotky apropojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provoz jepřepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dle nastavenína ovladači CE a stavem Vypnuto.Zimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu za rotačnímrekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty, automatickyse sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavená teplota na ovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké, bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuo 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánADADCBCBOznačení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotky432Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

ηMalé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchubez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.Letní dochlazováníPokud je v budově v letních měsících nainstalováno chlazení/klimatizace a teplota odvodního vzduchu bude o 2°C nižší nežvenkovní teplota, jednotka se automaticky přepne na rekuperacichladného vnitřního vzduchu.ETSEFLELHSS ET OTSFHERGEFSFLVR 400 EPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 72 58 64 65 66 63 64 58 513 norm.středn.160V 68 54 62 61 62 60 58 51 462 norm.nízké-130V 65 53 59 57 58 57 55 48 42SFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačním rekuperátoremEF Odvodní ventilátorOdvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 61 47 55 56 55 43 43 35 283 norm.středn.160V 58 43 50 53 54 41 40 31 222 norm.nízké-130V 53 40 45 48 49 37 35 25 11OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 53 37 46 48 46 43 39 27 223 norm.středn.160V 50 38 45 44 42 40 35 23 182 norm.nízké-130V 47 34 43 41 39 38 30 20 14Tepelná účinnost rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Hlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!433

Malé rekuperační jednotkyVR 400 E/EC• Nízkoeneregetické EC motory• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (Plug&play)• Externí ovladač CE• Automatické přepínání normálního/letního provozu• Regulace konstantního průtoku• Vyvážení průtoku vzduchu přívod/odvodPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 449VR 400 E/ECNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 115Proud, motory A 2 x 1,1Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, elektrostatický filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, elektrostat. filtrElektr. ohřev kW 1,67Připojení mm 4 x ∅160Hmotnost kg 60Dvojitý plášť jednotky VR 400E/EC je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50mm vrstvou tepelné a protihlukové izolacez minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mm tepelnouizolací. Jednotka je určena pro horizontální nebo vertikální montáž.Výtlak přívodu vzduchu musí být do boku nebo nahoru.Jednotka se skládá z kapsových filtrů EU7 na přívodu a EU3 naodvodu, elektrického ohřívače, rotačního rekuperátoru a ventilátorůs EC motory. Kapsové filtry, rotační rekuperátor a ventilátory lzejednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 12-22°C a množství vzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí externího ovladače CE viz str.450. Přiřazení otáček „Norm“ k požadovanému průtoku vzduchuse provede pomocí 16-st. potenciometru na řídící desce uvnitřjednotky. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí externíchovladačů CE. Jednotka je vybavena automatickým přepínánímmezi normálním provozem s rekuperací tepla a letním provozembez rekuperace tepla, popř. s letním dochlazováním.Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el.zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavku navypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dle časovéhospínače je nutné do svorkovnice jednotky připojit externí vypínač,resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457 neboexterní vypínač, který je možno připojit do svorkovnice jednotky.Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžeme docílitnásledujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotky apropojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provoz jepřepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dle nastavenína ovladači CE a stavem Vypnuto.Zimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu za rotačnímrekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty, automatickyse sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavená teplota na ovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké, bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuo 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánbez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.ADADCBCBOznačení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotky434Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuSFP – Specifický výkon ventilátoru (kW/m 3 /s)Zobrazené SFP faktory platí pro celou jednotku.Letní dochlazováníPokud je v budově v letních měsících nainstalováno chlazení/klimatizace a teplota odvodního vzduchu bude o 2°C nižší nežvenkovní teplota, jednotka se automaticky přepne na rekuperacichladného vnitřního vzduchu.EC - motoryV jednotce VR 400E/EC jsou instalovány ventilátory snízkoenergetickými EC motory. EC motory spotřebuji až o2/3 méně energie než standardní AC motory. Po nastavenípožadovaného průtoku vzduchu zajišťuje řídící systém regulacikonstantního průtoku a vyvážení průtoku přívod/odvod. Nastavenýprůtok platí pro přívod i odvod. Pokud se na jedné straně prudcezvýší tlaková ztráta systému (zanesený filtr, přivření klapky,...) aventilátor nemůže dosáhnout požadovaný průtok, druhý ventilátorreaguje snížením otáček. Současně se na ovladači CE objevíchybové hlášení.VR 400 E/ECPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 74 57 66 68 67 67 67 60 54B 69 55 62 62 61 63 61 54 48C 62 48 55 53 53 56 53 46 39Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 63 39 60 59 55 48 47 41 31B 62 39 58 57 53 48 46 40 31C 53 35 50 46 44 41 37 30 21OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 56 29 45 52 49 46 47 41 32B 54 27 42 50 47 46 47 39 30C 45 20 34 39 38 38 37 29 21EFLSS ET OTETSELHSFHERGEFSFLSFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačním rekuperátoremEF Odvodní ventilátorTepelná účinnost rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Hlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!435

Malé rekuperační jednotkyVR 700 E• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (Plug&play)• Externí ovladač CE• Automatické přepínání normálního/letního provozuPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 449VR 700 ENapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 315Proud, motory A 2 x 1,2Hlavní jistič A 16Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, kapsový filtrElektr. ohřev kW 1,67Připojení mm 4 x ∅200Hmotnost kg 72ObecněDvojitý plášť jednotky VR 700E je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50 mm vrstvou tepelné a protihlukovéizolace z minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mmtepelnou izolací. Jednotka VR 700E je určena pro horizontálnínebo vertikální montáž. Výtlak přívodu vzduchu musí být do bokunebo nahoru. Jednotka VR 700E se skládá z kapsových filtrů EU7na přívodu a EU3 na odvodu, elektrického ohřívače, rotačníhorekuperátoru a ventilátorů. Kapsové filtry, rotační rekuperátor aventilátory lze jednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 12-22°C a množství vzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí externího ovladače CE, viz str.450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkám jednotky (2a 3) se provede na ovladači CE. Jednotku je možné řídit zvíce míst pomocí externích ovladačů CE. Jednotka je vybavenaautomatickým přepínáním mezi normálním provozem s rekuperacítepla a letním provozem bez rekuperace tepla, popř. s letnímdochlazováním.Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el.zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavku navypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dle časovéhospínače je nutné do svorkovnice jednotky připojit externí vypínač,resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457 neboexterní vypínač, který je možno připojit do svorkovnice jednotky.Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžeme docílitnásledujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotky apropojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provoz jepřepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dle nastavenína ovladači CE a stavem Vypnuto.Zimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu za rotačnímrekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty, automatickyse sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavená teplota na ovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké, bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuo 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánADADCBCBOznačení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotky436Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

ηMalé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchubez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.Letní dochlazováníPokud je v budově v letních měsících nainstalováno chlazení/klimatizace a teplota odvodního vzduchu bude o 2°C nižší nežvenkovní teplota, jednotka se automaticky přepne na rekuperacichladného vnitřního vzduchu.VR 700 EPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 76 62 67 70 71 67 68 64 583 norm.středn.160V 69 52 58 62 63 61 61 55 472 norm.nízké-130V 64 49 55 56 58 56 55 48 38Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 65 48 57 56 60 58 56 43 343 norm.středn.160V 55 41 44 48 51 48 46 34 202 norm.nízké-130V 51 38 37 43 47 43 40 27 9ETSRGEFEFLELHSFHESS ET OTSFLSFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačním rekuperátoremEF Odvodní ventilátorOkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 59 43 49 54 56 49 42 34 293 norm.středn.160V 53 37 46 48 45 44 39 26 202 norm.nízké-130V 50 36 41 44 45 41 33 24 16Tepelná účinnost rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Hlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!437

Malé rekuperační jednotkyVR 700 E/EC• Nízkoeneregetické EC motory• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (Plug&play)• Externí ovladač CE• Automatické přepínání normálního/letního provozuPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 449VR 700 E/ECNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 157Proud, motory A 2 x 1,1Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, elektrostatický filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, elektrostatický filtrElektr. ohřev kW 1,67Připojení mm 4 x ∅200Hmotnost kg 72Vnitřní netěsnosti % 0,1ObecněDvojitý plášť jednotky VR 700E/EC je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50mm vrstvou tepelné a protihlukové izolacez minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mm tepelnouizolací. Jednotka je určena pro horizontální nebo vertikální montáž.Výtlak přívodu vzduchu musí být do boku nebo nahoru.Jednotka se skládá z elektrostatických filtrů EU7 na přívodu aEU3 na odvodu, elektrického ohřívače, rotačního rekuperátoru aventilátorů s EC motory. Filtry, rotační rekuperátor a ventilátory lzejednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 12-22°C a množství vzduchu(Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí externího ovladače CE -str. 450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkám jednotkyse provede pomocí 16-st. potenciometru na řídící desce uvnitřjednotky. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí externíchovladačů CE. Jednotka je vybavena automatickým přepínánímmezi normálním provozem s rekuperací tepla a letním provozembez rekuperace tepla, popř. s letním dochlazováním.Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el.zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavku navypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dle časovéhospínače je nutné do svorkovnice jednotky připojit externí vypínač,resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457 neboexterní vypínač, který je možno připojit do svorkovnice jednotky.Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžeme docílitnásledujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotky apropojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provoz jepřepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dle nastavenína ovladači CE a stavem Vypnuto.Zimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu za rotačnímrekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty, automatickyse sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavená teplota na ovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké, bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuADADCBCBOznačení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotky438Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchu4000 100 200 300 400 500 6007004000 100 200 300 400 500 600700350350300300250250200150normalmax.200150normalmax.100100500min.0 3 A F0 0,03 0,06 0,08 0,11 0,14 0,170,20500min.0 2 9 F0 0,03 0,06 0,08 0,11 0,14 0,170,20stupeň 0 = 45Wstupeň 3 = 64Wstupeň A = 150Wstupeň F = 295Wstupeň 0 = 45Wstupeň 2 = 64Wstupeň 9 = 150Wstupeň F = 295Wšedá oblast - doporučená pracovní oblast jednotkyo 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánbez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.Letní dochlazováníPokud je v budově v letních měsících nainstalováno chlazení/klimatizace a teplota odvodního vzduchu bude o 2°C nižší nežvenkovní teplota, jednotka se automaticky přepne na rekuperacichladného vnitřního vzduchu.EC - motoryV jednotce VR 700 E/EC jsou instalovány ventilátory snízkoenergetickými EC motory. EC motory spotřebuji cca o 2/3méně energie než standardní AC motory. EC motory zajišťujív jednotce konstantní průtok vzduchu a zároveň vyváženéprovětrávání prostoru. Pokud se na jedné straně prudce zvýšítlaková ztráta systému (zanesený filtr, přivření klapky, znečištěnídifuzorů,..) a ventilátor nemůže dosáhnout požadovaný průtok,druhý ventilátor reaguje snížením otáček. Současně se na ovladačiCE objeví chybové hlášení.ETSRGEFEFLELHSFHESS ET OTSFLSFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačním rekuperátoremEF Odvodní ventilátorTechnické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!439

Malé rekuperační jednotkyVR 300 TK/B• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (Plug&play)• Externí ovladač CTK/B• Automatické přepínání normálního/letního provozu• Možnost napojení digestořeVR 300 TK/BNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2 x 138Proud, motory A 2 x 0,61Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, kapsový filtrElektr. ohřev kW 1,00Připojení mm 5 x ∅125Hmotnost kg 35/45ObecněDvojitý plášť jednotky je vyroben z pozinkovaného ocelovéhoplechu s 30 mm vrstvou tepelné a protihlukové izolace z minerálnívlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mm tepelnou izolací. Plášťjednotky je opatřen práškovým nátěrem. Jednotka je určena proležatou podstropní nebo nástěnnou montáž.Jednotka VR 300TK/B se skládá z kapsového filtru EU7 na přívodua EU3 na odvodu, elektrického ohřívače, rotačního rekuperátorua ventilátorů. Filtry, rotační rekuperátor a ventilátory lze jednoduševyjmout pro čištění nebo údržbu.Jednotka je navíc vybavena připojovacími hrdly pro napojenídigestoře (na spodní a horní desce jednotky), kde vzduch zdigestoře proudí obtokem mimo rotační rekuperátor a tím senepřenáší pach do přívodu čerstvého vzduchu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota se nastavuje potenciometrem podčelním panelem jednotky. Množství vzduchu (Min/Norm/Max) senastavuje pomocí externího ovladače s transformátorem CTK/Bnebo přímo na digestoři Villavent 251-17. Jednotka automatickypřepíná mezi normálním provozem s rekuperací tepla a letnímprovozem bez rekuperace. Připojení jednotky k el. síti je přesstandardní jednofázovou el. zásuvku 230-240/50Hz. Součástídodávky je el. kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavku navypnutí nebo sepnutí jednotky dle časového spínače je nutnédo hl. napájecího kabelu jednotky připojit externí vypínač, resp.časový programovací modul TD457.Zimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu za rotačnímrekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty, automatickyse sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavená teplota na ovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké, bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuo 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánbez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.5763277630500Označení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyE Sání do jednotky z digestořeA Výtlak z jednotky59884204598215852158520484227111CBDEA9316724132724116793AEDBC107224327EAlternativní montáž440Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchu726963696490V72130V230V90V 130V 230Vběhem vařeníSoučinnost s digestoříJednotka VR 300TK/B může být přímo instalována na digestořinebo je spojena s digestoří potrubím. Digestoř Villavent 251-17je vybavena 2 přepínači pro manuální otevření klapky nebo vsoučinnosti s nastavitelným časovým spínačem 5-60min a prořízení množství vzduchu při standardním větrání (Min/Norm/Max).Při otevření klapky na digestoři se automaticky otáčky ventilátoru napřívodu a odvodu přepnou na Max a teplota přívodního vzduchuje zajištěna pouze el. ohřívačem. Po uzavření klapky na digestořise otáčky přepnou zpět na původní hodnotu.SFLSSETOTSFELHEFLBDEFVR 300 TK/BPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 72 53 66 66 65 63 59 57 513 normal.-130V 69 51 64 63 62 60 55 53 482 min.-90V 64 47 59 56 58 55 48 47 40Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 59 38 56 53 48 44 35 34 263 normal.-130V 55 45 53 49 45 42 31 29 212 min.-90V 48 37 45 41 39 35 23 22 26OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 44 19 37 40 38 31 26 24 123 normal.-130V 41 21 34 37 36 27 22 20 82 min.-90V 35 15 28 30 31 22 15 13 2ηHETepelná účinnost rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%BDSFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuEF Odvodní ventilátorBD Obtok (Bypass) pro digestořHlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!441

Malé rekuperační jednotkyVR 400 EV/B• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém s ovladačem CE (Plug&play)• Automatické přepínání normálního/letního provozu• Možnost napojení digestoře* Vyrábí se pouze levý model!Popis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 449VR 400 EV/BNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2x 138Proud, motory A 2x 0,61Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, kapsový filtrElektr. ohřev kW 1,67Připojenímm 4x ∅160Připojení - digestoř mm 1x ∅125Hmotnost kg 59Dvojitý plášť jednotky VR 400EV/EB je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50 mm vrstvou tepelné a protihlukové izolacez minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mm tepelnouizolací. Plášť jednotky je opatřen práškovým nátěrem. JednotkaVR 400EV/B je určena pro nástěnnou nebo ležatou podstropnímontáž.Jednotka VR 400EV/B se skládá z kapsového filtru EU7 napřívodu a EU3 na odvodu, elektrického ohřívače, rotačního rekuperátorua ventilátorů. Filtry, rotační rekuperátor a ventilátory lzejednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Jednotka VR 400EV/B je navíc vybavena připojovacím hrdlem nahorní desce jednotky pro napojení digestoře, kde vzduch z digestořeproudí obtokem mimo rotační rekuperátor a tím se nepřenášípach do přívodu čerstvého vzduchu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 12-22°C a množství vzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí vestavěného ovladače CE, vizstr. 450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkám jednotky(2 a 3) se provede na ovladači CE. Jednotku je možné řídit zvíce míst pomocí externích ovladačů CE. Jednotka je vybavenaautomatickým přepínáním mezi normálním provozem s rekuperacítepla a letním provozem bez rekuperace tepla, popř. s letnímdochlazováním. Připojení jednotky k el. síti je přes standardníjednofázovou el. zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el.kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavku navypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dle časovéhospínače je nutné do svorkovnice jednotky připojit externí vypínač,resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457 neboexterní vypínač, který je možno připojit do svorkovnice jednotky.Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžeme docílitnásledujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotky apropojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provoz jepřepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dle nastavenína ovladači CE a stavem Vypnuto.Zimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu za rotačnímrekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty, automatickyse sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavená teplota na ovladači.110110 175 17532180 12574 163AB CD E81 81 112Označení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyE Sání do jednotky z digestořeA Výtlak z jednotky442Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!Součinnost s digestoříJednotka VR 400EV/B může být spojena s digestoří potrubím. DigestořVillavent 251-17 je vybavena 2 přepínači pro manuální otevření klapkynebo v součinnosti s nastavitelným časovým spínačem 5-60min a pro řízenímnožství vzduchu při standardním větrání (Min/Norm/Max). Při otevření klapkyna digestoři se automaticky otáčky ventilátoru na přívodu a odvodu přepnouna Max a teplota přívodního vzduchu je zajištěna pouze el. ohřívačem. Pouzavření klapky na digestoři se otáčky přepnou zpět na původní hodnotu.

ηMalé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuběhem vařeníLetní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké, bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuo 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánbez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.Letní dochlazováníPokud je v budově v letních měsících nainstalováno chlazení/klimatizace a teplota odvodního vzduchu bude o 2°C nižší nežvenkovní teplota, jednotka se automaticky přepne na rekuperacichladného vnitřního vzduchu.VR 400 EV/BPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 70 56 56 63 64 63 63 54 483 norm.vys.160V 68 55 54 62 62 62 59 51 462 norm.nízké130V 66 54 52 60 60 59 55 48 41Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 62 48 49 56 60 48 43 35 293 norm.vys.160V 60 46 46 54 58 47 41 32 252 norm.nízké-130V 58 45 44 51 56 44 38 29 28OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 48 16 21 34 41 44 44 33 293 norm.vys.160V 46 11 18 32 40 42 40 29 242 norm.nízké-130V 42 13 15 28 35 39 34 25 25SSETOTELHSFEFLETSHEEFBDSFLRGSFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačním rekuperátoremEF Odvodní ventilátorBD Obtok (Bypass) pro digestořTepelná účinnostPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Hlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění! 443

Malé rekuperační jednotkyVR 400 EV/B/EC• Nízkoeneregetické EC motory• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém (Plug&play)• Externí ovladač CE• Automatické přepínání normálního/letního provozu• Regulace konstantního průtoku• Vyvážení průtoku vzduchu přívod/odvod• Možnost napojení digestoře* Vyrábí se pouze levý model!Popis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 449VR 400 EV/B/ECNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2x 115Proud, motory A 2x 0,5Hlavní jistič A 10Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, kapsový filtrElektr. ohřev kW 1,67Připojení mm 4 x ∅160Připojení - digestoř mm 1 x ∅125Hmotnost kg 59ObecněDvojitý plášť jednotky VR 400EV/B/EC je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50mm vrstvou tepelné a protihlukovéizolace z minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mmtepelnou izolací. Jednotka je určena pro horizontální nebovertikální montáž. Výtlak přívodu vzduchu musí být do bokunebo nahoru.Jednotka se skládá z kapsových filtrů EU7 na přívodu a EU3na odvodu, elektrického ohřívače, rotačního rekuperátoru aventilátorů s EC motory. Kapsové filtry, rotační rekuperátor aventilátory lze jednoduše vyjmout pro čištění nebo údržbu.Jednotka VR 400EV/B/EC je navíc vybavena připojovacím hrdlemna horní desce jednotky pro napojení digestoře, kde vzduch zdigestoře proudí obtokem mimo rotační rekuperátor a tím senepřenáší pach do přívodu čerstvého vzduchu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 12-22°C a množství vzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí externího ovladače CE, viz str.450. Přiřazení otáček „Norm“ k požadovanému průtoku vzduchuse provede pomocí 16-st. potenciometru na řídící desce uvnitřjednotky. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí externíchovladačů CE. Jednotka je vybavena automatickým přepínánímmezi normálním provozem s rekuperací tepla a letním provozembez rekuperace tepla, popř. s letním dochlazováním.Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el.zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel dlouhý1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavkuna vypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dlečasového spínače je nutné do svorkovnice jednotky připojitexterní vypínač, resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457nebo externí vypínač, který je možno připojit do svorkovnicejednotky. Propojením svorek viz el. schéma jednotky, můžemedocílit následujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne nanoční provoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provozjednotky je přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvímvzduchu dle nastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotky apropojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provoz jepřepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dle nastavenína ovladači CE a stavem Vypnuto.Zimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkých110110 175 17532180 12574 163AB CD E81 81 112444Označení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotkyOdvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyE Sání do jednotky z digestořeA Výtlak z jednotkyTechnické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!EC - motoryV jednotce VR 400EV/B/EC jsou instalovány ventilátory snízkoenergetickými EC motory. EC motory spotřebuji až o2/3 méně energie než standardní AC motory. Po nastavenípožadovaného průtoku vzduchu zajišťuje řídící systém regulacikonstantního průtoku a vyvážení průtoku přívod/odvod. Nastavenýprůtok platí pro přívod i odvod. Pokud se na jedné straně prudcezvýší tlaková ztráta systému (zanesený filtr, přivření klapky,...) aventilátor nemůže dosáhnout požadované průtok, tak se přizpůsobídruhý ventilátor a sníží otáčky. Současně se na ovladači CEobjeví chybové hlášení.

Malé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu zarotačním rekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty,automaticky se sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplotapřívodního vzduchu bude vyšší než nastavená teplota naovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuo 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánbez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.Letní dochlazováníPokud bude teplota odvodního vzduchu o 2°C nižší než venkovníteplota, jednotka se automaticky přepne na rekuperaci chladnéhovnitřního vzduchu.VR 400 EV/B/ECPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 68 54 61 61 59 62 62 55 48B 67 52 57 58 57 61 60 54 48C 64 52 55 54 56 60 57 51 48Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 62 51 58 57 54 49 47 42 33B 57 44 54 50 49 45 39 33 28C 46 37 41 36 42 34 26 15 4OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 50 32 42 43 41 43 44 41 35B 46 28 37 37 36 39 39 37 33C 45 28 37 35 37 39 38 35 31SFP – Specifický výkon ventilátoru (kW/m 3 /s)Zobrazené SFP faktory platí pro celou jednotku.Součinnost s digestoříJednotka VR 400EV/B/EC může být spojena s digestoří pomocípotrubí. Digestoř Villavent 251-17 je vybavena 2 přepínači promanuální otevření klapky nebo v součinnosti s nastavitelnýmčasovým spínačem 5-60min a pro řízení množství vzduchupři standardním větrání (Min/Norm/Max). Při otevření klapky nadigestoři se automaticky otáčky ventilátoru na přívodu a odvodupřepnou na Max a teplota přívodního vzduchu je zajištěnapouze el. ohřívačem. Po uzavření klapky na digestoři se otáčkypřepnou zpět na původní hodnotu.SSETOTELHSFEFLSFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívoduvzduchuOT Termostat proti přehřátíel. ohřívačeETSHEEFBDSFLRGTepelná účinnost rekuprátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%ET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačnímrekuperátoremEF Odvodní ventilátorBD Obtok (Bypass) pro digestořHlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!445

Malé rekuperační jednotkyVR 700 EV• 75-85% účinnost rekuperace• Rotační rekuperátor z hliníku• El. ohřev vzduchu• Vestavěný řídící systém s ovladačem CE (Plug&play)• Automatické přepínání normálního/letního provozu• Vyrábí se pouze levé provedeníPopis regulátoru str. 450Příslušenství str. 451-452Podrobný popis str. 449VR 700 EVNapětí/frekvence V/50 Hz 230Příkon, motory W 2x 315Proud, motory A 2x 1,2Hlavní jistič A 16Filtr, přívod vzduchu- F7, kapsový filtrFiltr, odvod vzduchu- G3, kapsový filtrElektr. ohřev kW 1,67Připojenímm 4 x ∅200Hmotnost kg 72ObecněDvojitý plášť jednotky VR 700EV je vyroben z pozinkovanéhoocelového plechu s 50 mm vrstvou tepelné a protihlukové izolacez minerální vlny. Servisní dvířka jsou vyplněna 30mm tepelnouizolací. Plášť jednotky je opatřen práškovým nátěrem. Jednotka jeurčena pro nástěnnou nebo ležatou podstropní montáž. JednotkaVR 700EV se skládá z kapsového filtru EU7 na přívodu a EU3 naodvodu, elektrického ohřívače, rotačního rekuperátoru a ventilátorů.Filtry, rotační rekuperátor a ventilátory lze jednoduše vyjmout pročištění nebo údržbu.Řídící systémJednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídícímsystémem. Požadovaná teplota 12-22°C a množství vzduchu (Min/Norm/Max) se nastavuje pomocí vestavěného ovladače CE, vizstr. 450. Přiřazení otáček „Norm“ k výkonovým křivkám jednotky(2 a 3) se provede na ovladači CE. Jednotku je možné řídit zvíce míst pomocí externích ovladačů CE. Jednotka je vybavenaautomatickým přepínáním mezi normálním provozem s rekuperacítepla a letním provozem bez rekuperace tepla, popř. s letnímdochlazováním. Připojení jednotky k el. síti je přes standardníjednofázovou el. zásuvku 230-240/50Hz. Součástí dodávky je el.kabel 1,85 m.Externí ovládáníJednotka je určena k nepřetržitému větrání a při požadavku navypnutí jednotky nebo provozu jednotky (Norm/Min) dle časovéhospínače je nutné do svorkovnice jednotky připojit externí vypínač,resp. časový programovací modul TD457.Denní/noční provozJe-li jednotka umístěna v komerční budově, je třeba rozdělitprovoz na noční/denní nebo na pracovní/víkendové dny. K tomutoúčelu slouží samostatný časový programovací modul TD457 neboexterní vypínač, který je možno připojit do svorkovnice jednotky.Propojením svorek, viz el. schéma jednotky, můžeme docílitnásledujících dvou stavů:a) Při propojení svorek se jednotka automaticky přepne na nočníprovoz, tzn. režim minimálního průtoku vzduchu. Provoz jednotkyje přepínán mezi (Norm nebo Max)/Min množstvím vzduchu dlenastavení na ovladači CE.b) Při změně nastavení přepínačů na řídící desce jednotky apropojení svorek se jednotka automaticky vypne. Provoz jepřepínán mezi (Min/Norm/Max) množstvím vzduchu dle nastavenína ovladači CE a stavem Vypnuto.Zimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje se zapnutým rotačnímrekuperátorem tepla. Pokud teplota přívodního vzduchu za rotačnímrekuperátorem nedosáhne požadované hodnoty, automatickyse sepne el. ohřívač vzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavená teplota na ovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálním provozem srekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace. V přechodnémobdobí, kdy venkovní teploty nejsou extrémně nízké, bude teplotapřívodního vzduchu řízena pouze rotačním rekuperátorem tepla.118176 202 280 14800 72800150 136BA CD251ø200 (4x)796/9406/50Označení pro připojovací místa:Přívod čerstvého vzduchuC Sání do jednotkyB Výtlak z jednotky446Odvod znehodnoceného vzduchuD Sání do jednotkyA Výtlak z jednotkyTechnické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

ηMalé rekuperační jednotkyPřívod vzduchuOdvod vzduchuPokud teplota přívodního vzduchu překročí nastavenou hodnotuo 3°C, vypne se rotační rekuperátor a provoz bude zachovánbez rekuperace. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátor opět zapne. Minimálníprovozní doba rotačního rekuperátoru je 5min.Letní dochlazováníPokud je v budově v letních měsících nainstalováno chlazení/klimatizace a teplota odvodního vzduchu bude o 2°C nižší nežvenkovní teplota, jednotka se automaticky přepne na rekuperacichladného vnitřního vzduchu.VR 700 EVPřívod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Výtlak B, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 75 65 64 69 67 66 67 62 563 norm.vys.-160V 73 62 61 67 65 64 65 60 532 norm.nízké-130V 71 60 59 65 63 63 63 58 51Odvod vzduchuStřední frekv. pásmo, HzL wA Sání D, dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 68 62 60 63 60 46 44 37 333 norm.vys.-160V 66 61 59 61 59 45 43 35 322 norm.nízké-130V 65 60 57 59 57 44 41 34 30OkolíStřední frekv. pásmo, HzL wA , dB(A) Celk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k4 max.-230V 56 48 49 52 48 45 42 37 363 norm.vys.-160V 54 46 47 49 46 43 41 35 342 norm.nízké-130V 52 45 45 47 44 42 39 33 31SSETOTELHSFEFLETSHEEFRGSFLSFL Přívodní filtrHE Rotační rekuperátor teplaSF Přívodní ventilátorELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teploty přívodu vzduchuOT Termostat proti přehřátí el. ohřívačeET Termostat požární el. ohřívačeEFL Odvodní filtrETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačním rekuperátoremEF Odvodní ventilátorTepelná účinnost rekuperátoruPři poměru vzduchu 1:1 a vlhkosti r.v. 50%Hlukové údajeHlukové údaje uvedené v tabulkách představují hladinu akustickéhovýkonu L wA , která nesmí být zaměněna za hladinuakustického tlaku L pA .Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!447

Malé rekuperační jednotkyVXObecněJednotky VX se dodávají jako jeden kuss plně propojeným řídícím systémem.Součástí standardní dodávky je vestavěnýnebo externí ovládací panel dle typujednotky pro nastavení teploty a množstvívzduchu. Čidla teploty jsou vestavěnauvnitř jednotky. U externího ovládacíhopanelu CE (pouze u VX 400/700E) komunikačníkabel není součástí dodávky (max.délka 20m). Při požadavku lze jednotkuVX 400/700 řídit pomocí CE ovladače zvíce míst najednou. Elektrické propojenímezi případným časovým programovacímmodulem nebo externím vypínačem nenísoučástí dodávky a musí se řešit na místěinstalace. Řídící systém je vybaven továrnímnastavením, který dovoluje jednotkuokamžitě spustit po instalaci. Jednotka sedodává tzv. Plug&playVentilátoryRekuperační jednotky VX jsou vybavenydvěma ventilátory s dopředu zahnutýmilopatkami, s bezúdržbovým motorem svnějším rotorem a vestavěnými tepelnýmikontakty pro ochranu motoru proti přehřátí.Ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pročištění nebo údržbu.FiltryNa straně přívodu čerstvého vzduchujsou jednotky VX 400/700 standardněvybaveny kapsovými filtry EU7 a velikostVX 250TV/P kapsovým filtrem EU5. Nastraně odvodu znehodnoceného vzduchujsou jednotky VX vybaveny hliníkovýmifiltry. Signalizace výměny filtru a nastaveníintervalu servisu u jednotek VX 400/700se nachází na ovladači CE. Jednotka VX250TV/P nemá signalizaci zanesení filtru.Doporučený interval pro výměnu kapsovýchfiltrů je 2 x za rok.El. ohřívačJednotky VX jsou vybaveny el. ohřívačempro dohřev přiváděného čerstvéhovzduchu na straně výtlaku za deskovýmrekuperátorem tepla. Termostat sepne el.ohřívač pokud teplota přívodního vzduchuklesne pod nastavenou hodnotu. U jednotekVX 400/700 se 5-stupňová regulaceteploty a signalizace chodu el. ohřevunachází na ovladači CE. U jednotek VX250TV/P se regulace teploty provedenastavením potenciometrického ovladačena čelní panelu jednotky.Potrubní kryt VTPotrubní kryt VT je konstruovaný prozakrytí přívodního a odvodního potrubí uvšech nástěnných jednotek VX. Kryt jemožné objednat jako příslušenství. KrytVT je vyroben z pozinkovaného ocelovéhoplechu s konečnou povrchovou úpravou,která odpovídá povrchové úpravě danéjednotky.Odmrazování rekuperátoruVšechny malé rekuperační jednotky VXmají součástí vestavěného řídícího systémuautomatické odmrazování deskovéhorekuperátoru. Jednotky VX 250TV/P zajišťujíodmrazení deskového rekuperátoruzastavením přívodního ventilátoru. U jednotekVX 400/700 je zajištěno odmrazenídeskového rekuperátoru pomocí předehřevuodpadního vzduchu el. ohřívačem,který je umístěný před deskovým rekuperátorem.Během tohoto cyklu se vypneel. ohřívač na straně přívodu čerstvéhovzduchu (protože energetická spotřebapočítá pouze s jedním el. ohřívačem),ale přívodní ventilátor zůstane nadále vprovozu. To znamená, že instalované el.ohřívače nikdy nepracují současně a vyváženostvýměny vzduchu (přívod/odvod) jezaručena i při extrémně nízkých venkovníchteplotách.Kondenzační vanaVestavěná vana s připojovacím potrubímpro instalaci sifonu je standardně u všechrekuperačních jednotek VX. Pro zachovánísprávné funkce odvodu kondenzátu musíbýt součástí instalace sifon (není součástídodávky jednotky). Jako příslušenství jemožné dodat nádobu pro sběr kondenzátuKS.Řídící systémZimní provozJednotka automaticky provozujerekuperaci chladného venkovní vzduchua vnitřního teplého vzduchu pomocívestavěného deskového výměníku. Pokudteplota přívodního vzduchu za deskovýmrekuperátorem nedosáhne požadovanéhodnoty, automaticky se sepne el. ohřívačvzduchu do doby, než teplota přívodníhovzduchu bude vyšší než nastavenáteplota na ovladači. Při poklesu teplotyza deskovým rekuperátorem na odvoduvzduchu pod přednastavenou hodnotu seautomaticky sepne systém odmrazovánídeskového výměníku.Letní provozJednotka automaticky provozuje rekuperacivenkovní vzduchu a vnitřního vzduchupomocí vestavěného deskového výměníku.Pokud teplota přívodního vzduchu zadeskovým rekuperátorem nedosáhnepožadované hodnoty, automaticky sesepne el. ohřívač vzduchu do doby, nežteplota přívodního vzduchu bude vyššínež nastavená teplota na ovladači.Pokud je v budově v letních měsícíchnainstalováno chlazení/klimatizace, jednotkaautomaticky provozuje rekuperacivnitřního chladného vzduchu s teplýmvenkovním.Letní blokPři vyšší teplotě v budově než ve venkovnímprostoru je vhodné pro vychlazeníbudovy použít letní blok, který zamezírekuperaci teplého vnitřního vzduchu. Přivýměně deskového rekuperátoru za letníblok se musí počítat s menší tlakovouztrátou letního bloku, než má deskovýrekuperátor.Časový ovladačU jednotek VX 400/700 se při požadavkuna automatické přepínání denního anočního provozu (snížený průtok vzdu-chu nebo vypnutí jednotky) může použítsamostatný týdenní programovací modulTD 457. Jsou-li místnosti občas využíványi k nočnímu provozu, je možné přepnoutna režim denního provozu pomocí samostatnéhotlačítka na ovládacím panelu CE.Po 3 hodinách tato funkce automatickypřepne zpět na noční provoz.Jednotka VX 250TV/P je určena pronepřetržitý provoz. Pro vypnutí jednotky jenutné použít externí spínací relé (TD457,vypínače,...), které se připojí do hl. napájecíhokabelu jednotky.VX 400/700 EEFSFLDSVX 250 TV/PEFSFLEFDSSFLDSHEVX 400/700 EVHECDHECDEDHSFBTOTEFLEHOT ET EDH EFLCDEFLEHSFEHSFOT ET SSETOTSSETOTSSP Pravý modelSFL Filtr přívodního čerstvého vzduchuHE Deskový rekuperátor teplaSF Ventilátor přívodního vzduchuEH Elektrický ohřívačEDH Předehřev odvodního vzduchuBT Termostat bezpečnostní požárníOT Termostat přehřátí el. ohřívačeET Termostat bezpečnostní požárníSS Řídící termostat teplotypřívodního vzduchuEFL Filtr odvodního vzduchuDS Termostat odmrazováníEF Ventilátor odvodního vzduchuCD Odvod kondenzátu s napojením přessifón (není souèastí dodávky)448Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotkyVRObecněJednotky VR se dodávají jako jeden kuss plně propojeným řídícím systémem.Součástí standardní dodávky je vestavěnýnebo externí ovládací panel dle typujednotky pro nastavení množství, popř.teploty vzduchu.Čidla teploty jsou vestavěna uvnitř jednotky.U externího ovládacího panelu CE(pouze u VR 250/400/700E) není součástídodávky komunikační kabel pro propojenídle specifikace (max. délka 20m). Připožadavku lze jednotku VR 250/400/700řídit pomocí CE ovladače z více místnajednou. El. propojení mezi ovladačemCTK-B a jednotkou VR 300 TK/B se musířešit na místě instalace. Elektrické propojenímezi případným časovým programovacímmodulem nebo externím vypínačemnení součástí dodávky a musí se řešit namístě instalace. Řídící systém je vybaventovárním nastavením, který dovolujejednotku okamžitě spustit po instalaci.Jednotka se dodává tzv. Plug&play.VentilátoryRekuperační jednotky VR jsou vybavenydvěma ventilátory s dopředu zahnutýmilopatkami, s bezúdržbovým motorem svnějším rotorem a vestavěnými tepelnýmikontakty pro ochranu motoru proti přehřátí.Ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pročištění nebo údržbu. U verzí VR 400/700EC jsou ventilátory poháněny nízkoenergetickýmiEC motory, které mají až o 2/3nižší energetickou náročnost než standardníAC motory.FiltryNa straně přívodu čerstvého vzduchujsou jednotky VR standardně vybavenykapsovými filtry EU7 a na straně odvoduznehodnoceného vzduchu kapsovýmifiltry EU3. Signalizace výměny filtru anastavení intervalu servisu u jednotek VR250/400/700 se nachází na ovladači CE.Jednotka VR 300TK/B nemá signalizacizanesení filtru. Doporučený interval provýměnu kapsových filtrů je 2 x za rok.El. ohřívačJednotky VR jsou vybaveny el. ohřívačempro dohřev přiváděného čerstvéhovzduchu, na straně výtlaku za rotačnímrekuperátorem tepla. Termostat sepne el.ohřívač pokud teplota přívodního vzduchuklesne pod nastavenou hodnotu.5-stupňová regulace teploty v rozmezí asignalizace chodu el. ohřevu u jednotekVR 250/400/700 se nachází na ovladačiCE. U jednotek VR 300TK//B se regulaceteploty provede nastavením potenciometrickéhoovladače pod čelním panelemjednotky.Potrubní kryt VTPotrubní kryt VT je konstruovaný prozakrytí přívodního a odvodního potrubí uvšech nástěnných jednotek VR. Kryt jemožné objednat jako příslušenství. KrytVT je vyroben z pozinkovaného ocelovéhoplechu s konečnou povrchovou úpravou,která odpovídá povrchové úpravě danéjednotky.Odmrazování rekuperátoruU jednotek VR díky konstrukci rotačníhorekuperátoru není třeba automatický systémodmrazování.Řídící systémZimní provozJednotka automaticky přepíná mezi normálnímprovozem s rekuperací tepla a letnímprovozem bez rekuperace. Při nízkýchvenkovních teplotách jednotka pracuje sezapnutým rotačním rekuperátorem tepla.Pokud teplota přívodního vzduchu zarotačním rekuperátorem nedosáhne požadovanéhodnoty, automaticky se sepneel. ohřívač vzduchu do doby, než teplotapřívodního vzduchu bude vyšší než nastavenáteplota na ovladači.Letní provozJednotka automaticky přepíná mezinormálním provozem s rekuperací teplaa letním provozem bez rekuperace.V přechodném období, kdy venkovníteploty nejsou extrémně nízké, budeteplota přívodního vzduchu řízena pouzerotačním rekuperátorem tepla. Pokudteplota přívodního vzduchu překročínastavenou hodnotu o 3°C, vypne serotační rekuperátor a provoz budezachován bez rekuperace. Při poklesuteploty pod nastavenou hodnotu napřívodu vzduchu se rotační rekuperátoropět zapne. Minimální provozní dobarotačního rekuperátoru je 5min.Manuální letní provozPři požadavku může v přechodném obdobíjednotka (pouze VR 250/400/700) pracovatv letním provozu (rotační rekuperátora el. ohřívač je vypnut) po nastaveníel. ohřívače na ovladači CE na bod „0“. Vtomto případě nesvítí žádná dioda z 5-st.regulace. Jednotka se automaticky vrátído standardního provozu při opětovnémnastavení požadované teploty na ovladačiCE nebo při poklesu teploty na přívoduvzduchu pod 5°C.Letní dochlazováníPokud je v budově v letních měsícíchnainstalováno chlazení/klimatizace a teplotaodvodního vzduchu bude o 2°C nižšínež venkovní teplota, jednotka (pouze VR250/400/700) se automaticky přepne narekuperaci chladného vnitřního vzduchu.Časový ovladačU jednotek VR 250/400/700 se při požadavkuna automatické přepínání denníhoa nočního provozu (snížený průtok vzduchunebo vypnutí jednotky) může použítsamostatný týdenní programovací modulTD 457. Jsou-li místnosti občas využíványi k nočnímu provozu, je možné přepnoutna režim denního provozu pomocí samostatnéhotlačítka na ovládacím panelu CE.Po 3 hodinách tato funkce automatickypřepne zpět na noční provoz.Jednotka VR 300TK/B je určena pronepřetržitý provoz. Pro vypnutí jednotky jenutné použít externí spínací relé (TD457,vypínače,...), které se připojí do hl. napájecíhokabelu jednotky.VR 250 EH/BEFSFLEFLSS ET OTSFLRGETSELHSSETOTELHSFSSETOTELHSFSSETOTHEVR 300 TK/BVR 400/700 ESFVR 400 EV/BVR 700 EVEFLEFLSFELHHEETSETSHEHEEFLHEEFSFETSBDBDELHRGBDEFRGBDSFLRGET OT SSEFSFLEFLSFL Filtr přívodního čerstvého vzduchuHE Rotační rekuperátor teplaSF Ventilátor přívodního vzduchuELH Elektrický ohřívačSS Řídící termostat teplotypřívodního vzduchuOT Termostat přehřátí el. ohřívačeET Termostat bezpečnostní požárníEFL Filtr odvodního vzduchuETS Čidlo teploty na odvodu vzduchuRG Čidlo teploty za rotačním rekuperátoremEF Ventilátor odvodního vzduchuBD BypassEFSFLTechnické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!449

Malé rekuperační jednotkyRegulátor CECE - regulátorPodomítková montáž - montážní hloubka 38 mmNástěnná montáž - pomocí rámečků,montážní hloubka 2x 18mm• Funkční a jednoduché ovládání• 3-stupňová regulace otáček• 5-stupňová regulace teploty vzduchu• Signalizace zanesení filtru• Signalizace činnosti el. ohřívače• Signalizace letního provozu (pouze u jednotek VR)• Možnost kombinace s týdenním programovatelnýmmodulem TD 457Vypnutí a zapnutí jednotek VR a VX se musí řešit externímspínačem mimo ovladač CE a změnou nastavení DIP přepínačůna řídící desce!Ovladač CE je určený pro ovládání a nastavování požadovanýchparametrů u všech malých rekuperačních jednotek VX a VR(kromě VX 250TV/P a VR 300TK/B). K jednotkám VX/VR (kroměVX 250TV/P a VR 300TK/B) se může připojit jeden nebo víceovladačů CE. Nástěnné modely VX/VR 400/700EV mají navíctento regulátor automaticky vestavěn na čelní straně jednotky.Pro stojaté modely VX 400/700E a VR 250/400/700E se musítento ovladač objednat zvlášť. Propojovací kabel KCE (5,10 a 20m) není součástí dodávky jednotky a musí se objednat zvlášť.Ovladač CE se vyznačuje interiérově zajímavým designem ajednoduchou obsluhou pro konečného uživatele. Na ovladačiCE je možné nastavit požadované množství vzduchu Min,Norm (vysoké /Nízké) a Max. nebo teplotu přívodního vzduchupomocí 5-stupňové regulace. Přepínání mezi křivkami (2 a 3)pro normální (pracovní) množství vzduchu (Norm Nízké/Normvysoké) se také provádí na ovladači CE. Regulátor CE je navícvybaven vestavěnou LED diodovou signalizací zapnutí el. ohřevu,zanesení filtru (resp. uplynutí nastavené servisní doby pro filtr),automatického odmrazování deskového rekuperátoru (pouze ujednotek VX), letního provozu (pouze u jednotek VR) nebo chybovéhohlášení.K ovladači CE je možné připojit samostatný týdenní programovacímodul TD 457 pro možnost přepínání mezi nočním(minimální průtok vzduchu nebo vypnutí jednotky) a dennímrežimem (normální průtok vzduchu). Pro náhlou změnu nočníhorežimu na denní (tj. přepnutí na normální denní režim nebozapnutí jednotky) je třeba stisknout tlačítko ve spodní částiovladače CE. Po 3 hodinách se jednotka automaticky vrátí dopřednastaveného režimu na časovém spínači. Vypnutí a zapnutíjednotky se musí řešit externím spínačem mimo ovladač CE (viznávody na montáž a údržbu)!Pro montáž pod omítku se může ovladač CE instalovat dokrabice PCE (nutno vyspecifikovat při objednávce). Při montážiovladače CE na omítku se mohou použít samostatně dodanérámečky RCE. Montážní krabice PCE nebo rámeček RCE nenísoučástí dodávky jednotky a je nutné ho vyspecifikovat přiobjednávce.Připojení jednotky k ovládači CE musí být stíněným kabelem(12V) 4 x 0,22 až max. 0,5mm 2 v případě, že se připojuje přímona svorkovnici nebo stíněným el. kabelem 4x0,15mm 2 při použitímodulové zástrčky s telefonními konektory. K propojení svorkovnicejednotky s časovým programovacím modulem TD457 nebojiným vypínačem se musí použít kabel 2 x 0,22mm 2 .Jednotky jsou standardně vybaveny el. kabelem se zástrčkoudimenzovaným dle druhu jednotky na 10A nebo 16A.Svorkovnice rekuperační jednotky1 Připojení digestoře(pouze pro jednotky VR 250 EH/B, VR 400 EV/B(EC))4 Připojení týdenního programovacího modulu TD 457(volitelné)5a Modulová zástrčka s telefonními konektory pro připojeníovladače CE (pokud není zapojeno 5b)5b Svorkovnice pro přímé propojení ovladače CE(pokud není zapojeno 5a)Svorkovnice ovladaèe CE6a Modulová zástrčka s telefonními konektory propřipojení jednotky (pokud není zapojeno 6b)6b Svorkovnice pro přímé propojení jednotky(pokud není zapojeno 6a)7 Stíněný el. kabel 4 x 0,22 až max. 0,5mm 28 Plochý propojovací kabel9 Plošný spoj10 Čelní panel ovladače CE450Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!

Malé rekuperační jednotky - všeobecněmodul TD 457 T120 CVVXProgram. modul TD457 (MM 7592H)V případě využití rekuperační jednotkyv komerčním sektoru, jako jsou kanceláře,dětské školky a pod., může vzniknoutpotřeba ovládání jednotky pomocísamostatného týdenního programovacíhomodulu TD457 (automatické přepínanínočního/denního režimu).Zredukováním vzduchové výměny v nočnímrežimu tak dochází k energetickýmúsporám při zachovaní minimální úrovnihygienické výměny vzduchu.Týdenní modul TD 457 je možné připojitk vzduchotechnické jednotce a montujese samostatně.Připojení samostatného týdenníhoprogramovacího modulu ke svorkovnicijednotky se provede stíněným kabelem2x0,22mm 2 . Napájení 230V.TD457Napětí V 230Frekvence Hz 50Max. proud A 10Přesnost+/- 1,5/denRozměryČasový spínač T120Časový spínač s dobou chodu 120 minut.Možnost objednávky rámečku FT120 propovrchovou montáž. Může se využít naspínání nebo rozpínání obvodů.Používá se např. na ovládání 5-stupňovýchtransformátorů REU a RTRDU.T 120Napětí V 230Frekvence Hz 50Max. výkon V 250, 10A odporový2 A indukèníNastavení min. 120Š x V x H mm 80 x 80 x 25Kombinovaná žaluzieKombinovaná žaluzie CVVX je vyrobenaz pozinkovaného ocelového plechu skonečnou povrchovou úpravou práškovýmnátěrem ve standardně tmavošedébarvě. CVVX je určena pro povrchovoumontáž na stěnu do venkovního prostředí.CVVX se hodí jako koncový prvekpro všechny jednotky VX/VR. Konstrukcežaluzie zaručuje oddělení přívodního aodvodního vzduchu. Žaluzie CVVX sevyrábí ve dvou velikostech: CVVX 160 –rozměr kruhového připojení je 160 mm aCVVX 200 – připojení je 200 mmMontážPro čištění nebo servis se čelní panelsnadno demontuje. Při montáži se nejdříveinstaluje zadní panel do stěny apotom se přichytí čelní deska na zadnípanel. Sání čerstvého vzduchu je přesčelní panel a výtlak znehodnocenéhovzduchu je přes boční stranu žaluzie.A B C øD ECVVX 160 420 362 215 ø160 130CVVX 200 500 402 255 ø200 133↑↓Přívodvzduchu→←Přívodvzduchu8 4 3 2 1↓OdvodvzduchuTlaková ztráta na kombinované žaluzii CVVXPříslušenství1. CVVX 160 odvod vzduchu2. CVVX 160 přívod vzduchu3. CVVX 200 platí pro přívodi odvod vzduchuBFVX/BFVRfiltrPFVX/PFVRfiltrSBVXletní blokCVVXkomb. žaluzieIGKpevná žaluzieIGCpevná žaluzieT 120čas. spínačTechnické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!451

Malé rekuperační jednotkyPříslušenství - přehledVX 250TV/P 400 E 400 EV 700 E 700 EVRegulátor - CE CE * CE CE *Montážní rámeček pro CE - RCE RCE * RCE RCE *Montážní krabice pod omítku pro CE - PCE PCE * PCE PCE *Komunikační kabel - KCE 5,10,20 KCE 5,10,20 KCE 5,10,20 KCE 5,10,20Kapsový filtr F7, přívod. vzduchu BFVX 250-5 ** BFVX 400-7 BFVX 400-7 BFVX 700-7 BFVX 700-7Hliníkový plochý filtr G3, odvod. vzduchu PFVX 250 PFVX 400 PFVX 400 PFVX 700 PFVX 700Kryt potrubí (pouze TV/P a EV) VTVX 250 - VTVX 400 - VTVX 700Plast.nádoba na kondenzát (TV/P a EV) KSVX 250/400 - KSVX 250/400 - KSVX 700Letní blok SBVX 250 SBVX 400 SBVX 400 SBVX 700 SBVX 700Kombinovaná stěnová mřížka - CVVX 160 CVVX 160 CVVX 200 CVVX 200Nasávací kruhová žaluzie IGC, IGK IGC, IGK IGC, IGK IGC, IGK IGC, IGKÈasový programovací modul - TD 457 TD 457 TD 457 TD 457Èasový spínaè - T 120 T 120 T 120 T120Rámeček pro èasový spínaè - F-T 120 F-T 120 F-T 120 F-T 120* stěnové jednotky VX -EV a VR -EV mají integrovaný regulátor** kapsový filtr F5VR 250EH/B 400 E 700 ERegulátor CE CE CEMontážní rámeček pro CE RCE RCE RCEMontážní krabice pod omítku pro CE PCE PCE PCEKomunikační kabel KCE 5,10,20 KCE 5,10,20 KCE 5,10,20Kapsový filtr F7, přívod. vzduchu BFVR 250-7 BFVR 400-7 BFVR 700-7Kapsový filtr G3, odvod. vzduchu PFVR 250 PFVR 400 PFVR 700Montážní rámeček pro montáž pod omítku - - -Plast.nádoba na kondenzát - - -Kombinovaná stěnová mřížka - CVVX 160 CVVX 200Nasávací kruhová žaluzie IGC, IGK IGC, IGK IGC, IGKÈasový programovací modul TD 457 TD 457 TD 457Èasový spínaè T 120 T 120 T120Rámeček pro èasový spínaè F-T 120 F-T 120 F-T 120VR 300TK/B 400EV/B 400EV/EC 700 EVRegulátor CTK CE * CE * CE *Montážní rámeček pro CE - RCE * RCE * RCE *Montážní krabice pod omítku pro CE - PCE * PCE * PCE *Komunikační kabel - KCE 5,10,20 KCE 5,10,20 KCE 5,10,20Kapsový filtr F7, přívod. vzduchu BFVR 300-7 BFVR 400-7 BFVR 400-7 BFVR 700-7Kapsový filtr G3, odvod. vzduchu PFVR 300 PFVR 400 PFVR 400 PFVR 700Kryt potrubí VTVR 300 VTVR 400 VTVR 400 VTVR 700Plast.nádoba na kondenzát - - - -Kombinovaná stěnová mřížka - CVVX 160 CVVX 160 CVVX 200Nasávací kruhová žaluzie IGC, IGK IGC, IGK IGC, IGK IGC, IGKÈasový programovací modul - TD 457 TD 457 TD 457Èasový spínaè - T 120 T 120 T120Rámeček pro èasový spínaè - F-T 120 F-T 120 F-T 120452Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění!