H A R D W A R EMechaniky HP CD-Writer 9300, 9500 a 9600n Napa¾ovaèky zrých¾ujúZálohovanie údajov <strong>na</strong> CD-R èi CD-RWmédiá sa stáva samozrejmos ou v kanceláriáchi domácnostiach. Poprední výrobcoviareagujú <strong>na</strong> vzrastajúci záujempredovšetkým rastom maximálnych rýchlostízapisovania údajov <strong>na</strong> CD-R/RWmédiá a <strong>na</strong> druhej strane poklesom ichcien. Rad HP CD-Writer 9350i, 9510ia 9600si je dôkazom tohto trendu. Rýchlosèítania údajov je vo všetkých prípadochpod¾a výrobcu 32-násobná (základnárýchlos prenosu údajov je 150 KB/s).n HP CD-Writer 9350iTento model predstavuje momentálnejedno z <strong>na</strong>jlacnejších riešení zálohovaniaúdajov <strong>na</strong> CD-R/RW médiá od firmy HP. Ideo interné IDE zariadenie – teda pripája sado vnútra poèítaèa podobne ako pevnýdi<strong>sk</strong>. Výrobca udáva 10-násobnú rýchlospri zapisovaní údajov <strong>na</strong> CD-R médiá a 4-násobnú rýchlos pri zapisovaní <strong>na</strong> CD-RWmédiá. Súèas ou dodávky je jedno prázdneCD-R médium, prepojovací IDE kábel, kábel<strong>na</strong> prepojenie mechaniky so zvukovou kartou,krátky návod <strong>na</strong> inštaláciu, návod <strong>na</strong>použitie, ovládací program (bližšie opíšemene<strong>sk</strong>ôr) a dva doplòujúce programovébalíky. Ide o Sonic Foundry ACID a PrintShopMultimedia Organizer Deluxe. Prvý programpredstavuje nástroj pre záujemcovo poèítaèovú hudbu – pomocou preh¾adnéhogenerovania rozlièných zvukov sakomponuje hudobná <strong>sk</strong>ladba. V taktovytvorenej <strong>sk</strong>ladbe je možné meni tóninui rytmus. PrintShop Multimedia OrganizerDeluxe je program, pomocou ktorého sadajú vytvára elektronické albumy z fotografiíi videozáz<strong>na</strong>mov. Výsledný album jemožné kategorizova , vytlaèi èi vystavi <strong>na</strong>internete.Súèas ou dodávky je aj zariadenie <strong>na</strong> lepenieoz<strong>na</strong>èenia CD médií – tzv. Labeler.Priložených je aj nieko¾ko prázdnych oz<strong>na</strong>èení,ktoré je možné po oz<strong>na</strong>èení prenies<strong>na</strong> CD médiá, ako i <strong>na</strong> ich ochranný obal.n HP CD-Writer 9510iToto riešenie je o nieèo rýchlejšie,umožòuje zapisovanie <strong>na</strong> CD-R médium 12-násobnou rýchlos ou a <strong>na</strong> CD-RW až 8-násobnou rýchlos ou. Opä ide i internú IDEmechaniku. Z<strong>na</strong>mená to, že pri inštaláciimechaniky musíte poèítaè rozobra .Postupu pri rozoberaní poèítaèa sa venujeve¾mi preh¾adný návod. Okrem obsahudodávky, ktorý sme opísali pri jednotke CD-Writer 9350i, sa v tomto prípade dodáva<strong>na</strong>vyše jedno CD-RW médium. Ovládacíprogram i doplòujúca softvérová výbava sútotožné ako v predchádzajúcom prípade.n HP CD-Writer 9600siMomentálne <strong>na</strong>jvýkonnejším riešením jemechanika 9600si, ktorá predstavuje internúSCSI jednotku. Na jej použitie potrebujete,samozrejme, rozobra poèítaè,56 PC REVUE 1/2001okrem toho musíte vlastni aj SCSI radiè(<strong>na</strong>jjednoduchšie radièe stoja asi 3000 Sk).Výrobca deklaruje takú istú rýchloszápisu <strong>na</strong> CD-R/RW médiá, ako je tov prípade zariadenia HP CD-Writer 9510i.Naše merania dokázali v tomto prípadeo nieèo rýchlejšie zapisovanie, rozdiel jevšak minimálny. V každom prípade je SCSIriešenie teoreticky stabilnejšie a spo¾ahlivejšie.Procesor poèítaèa je ove¾a menejza ažovaný, ako je to v prípade pripojeniaIDE. Tento fakt sa prejavuje aj pri èítaníúdajov, ako dokázalo aj <strong>na</strong>še meranie.Ovládací softvérOvládací softvér je vo všetkých spomí<strong>na</strong>nýchzariadeniach rov<strong>na</strong>ký a oproti predchádzajúcimmodelom <strong>na</strong>pa¾ovaèiek, <strong>na</strong>pr. z radu7000 alebo 8000, je inovovaný. Predchádzajúcemodely sa spoliehali <strong>na</strong> programAdaptec EasyCD <strong>na</strong> zapisovanie <strong>na</strong> CD-Rmédiá a Adaptec DirectCD 2 <strong>na</strong> zapisovanie<strong>na</strong> CD-RW médiá inkrementálnym spôsobom(ide o spôsob, keï sa CD médiumNamerané a vypoèítané hodnoty pri zápise a èítaní údajovpoužíva podobne, ako je to pri zapisovaníúdajov <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>etu alebo pevný di<strong>sk</strong>).Nový ovládací program integrujevšetky funkcie v jednom okne. Obsahujezapisovanie <strong>na</strong> CD-R médiá, ïalej CD-RWmédiá a samostatný program sa venujezálohovaniu celého obsahu pevného di<strong>sk</strong>ualebo vybraných adresárov.Mechaniky raduHP CD-Writer 9000v internomvyhotoveníProblémom je, že tento program nefungujev sloven<strong>sk</strong>ej alebo èe<strong>sk</strong>ej verziioperaèného systému Windows 98. Jednoduchov tejto jazykovej verzii operaènéhosystému program pri spustení vyhlásichybu a ïalej sa s ním nedá pracova. V anglickej verzii pracuje všetko bezproblémov. V sloven<strong>sk</strong>ej verzii však postaèujeruène „vytiahnu “ ikony trochspomenutých programov – zapisovanie<strong>na</strong> CD-R, zapisovanie <strong>na</strong> CD-RW médiáinkrementálnym spôsobom a nástroj <strong>na</strong>zálohu údajov. Tieto programy potomfungujú bez problémov aj v sloven<strong>sk</strong>ejHP CD-Writer HP CD-Writer HP CD-Writer9350i 9510i 9600siZápis 633 MB (648 828 KB) údajovDoba kontroly rýchlosti [s]43 40 40Doba do <strong>sk</strong>onèenia zápisu [s]535 422 415Doba do uzatvorenia média [s]583 450 441Doba do <strong>sk</strong>onè. overenia obsahu [s]962 769 734Skutoèná doba zápisu (doba do <strong>sk</strong>onè. 492 382 375zápisu – doba kontroly rýchlosti)Prepoèet rýchlosti zápisu z doby 1318,76 1698,50 1730,21do <strong>sk</strong>onèenia zápisu [KB/s]Prepoèet rýchlosti zápisu <strong>na</strong> násobok 8,79 11,32 11,53základnej rýchlosti (150 KB/s)Práca s CD-RW médiom (inkrementálny zápis)Doba do <strong>sk</strong>onè. prvej fázy formátovania [s]119 95 92Doba do <strong>sk</strong>onè. formátovania [s]5410 3609 3601Doba kopírovania 550 MB (563 845 KB) [s] 1100 561 560Prepoèet rýchlosti zápisu z doby 512,59 1005,07 1006,87kopírovania [KB/s]Prepoèet rýchlosti zápisu <strong>na</strong> násobok 3,42 6,70 6,71základnej rýchlosti (150 KB/s)Testovanie práce s èítaním údajovHodnota parametra CD WinBech [KB/s]635 680 1080Prístupová doba [ms]112 113 111Miera využitia procesora [%]32,9 33 2,09verzii a je tak možné plnohodnotne použivšetky výrobcom spomí<strong>na</strong>né funkcie.Na pracovnej ploche tak vytvoríme zástupcovpre <strong>na</strong>sledujúce programy:l C:\Program Files\HPCD-Writer\HPMyCD\MyCD.exel C:\Program Files\HP CD-Writer\DirectCD\DirectCD.exel C:\Program Files\HPCD-Writer\Hewlett-Packard\SimpleBackup\Sbwin32.exeNa tento poz<strong>na</strong>tok sme upozornili aj zástupcovfirmy HP. Po overení týchto faktovsa zaèali práce <strong>na</strong> odstránení problému,prièom doterajší vlastníci uvedenýchmechaník dostanú opravený softvér <strong>na</strong>požiadanie. V súèasnosti už existuje plnofunkènýprogram aj pre sloven<strong>sk</strong>ú verziuoperaèného systému.Vlastné programy sú prispôsobené prepoužívate¾a, ktorý nemá <strong>sk</strong>úsenosti so zálohovanímúdajov. Jednoducho si vyberiete, èochcete robi , a program vás presne vediecelým postupom – <strong>na</strong>pr. pri kopírovaníz jednej mechaniky do druhej sa tie postupneotvárajú, zobrazí sa hlásenie o typemédia, ktoré je vhodné <strong>na</strong> príslušnú úlohu(CD-R alebo CD-RW), ako aj o tom, že poèas<strong>na</strong>hrávania nie je vhodné vykonáva s poèítaèominú èinnos , a graficky sa sig<strong>na</strong>lizujepriebeh <strong>na</strong>hrávania. Oproti minulosti sazmenil aj vlastný scenár pri zapisovaní údajov.Pripomeòme si, že väèši<strong>na</strong> nástrojov(<strong>na</strong>pr. predchádzajúci Adaptec EasyCD) <strong>na</strong>zapisovanie údajov <strong>na</strong> CD médium pracujetým spôsobom, že v predvolenom spôsobezápisu sa <strong>na</strong>jprv u<strong>sk</strong>utoèní testovací zápisvšetkých údajov <strong>na</strong> médium a po jeho úspešnompriebehu dôjde k zápisu údajov. Obidveopísané fázy trvajú zhruba rov<strong>na</strong>ko dlho.V prípade programu HP MyCD prebieha<strong>na</strong>jprv ve¾mi krátke overenie rýchlostizápisu (len nieko¾ko sekúnd), potom <strong>na</strong>sleduje<strong>sk</strong>utoèný zápis údajov <strong>na</strong> médiuma <strong>na</strong>koniec prebieha overovanie zapisovanýchúdajov porov<strong>na</strong>ním s originálom.Ve¾mi sa nám pozdávala <strong>na</strong>jmä èas <strong>na</strong>kompletné zálohovanie obsahu pevnéhodi<strong>sk</strong>u. V podstate si môžete necha vyrobinieèo ako vlastné Recovery CD – tedasúbor CD médií, pomocou ktorých môžeteobnovi obsah pevného di<strong>sk</strong>u vrátanevšetkých <strong>na</strong>stavení a ovládaèov v tom stave,v akom bol systém v okamihu vytváraniazáložných médií. Ovládací programvytvorí aj di<strong>sk</strong>ety, ktoré zais ujú <strong>na</strong>štartovaniepoèítaèa, zavedenie nevyhnutnéhoovládaèa pre CD médium, ako i vlastnýprogram <strong>na</strong> obnovu pevného di<strong>sk</strong>u.Už v predchádzajúcich verziách CD-R/RWmechaník sa objavil program <strong>na</strong> formátovanieCD-RW médií inkrementálnym spôsobom,ktorý zabezpeèuje, že s pôvodnene<strong>na</strong>formátovaným CD-RW médiom môžetepracova už po nieko¾kých minútach. Pripomeòme,že CD-RW médiá sa dodávajúne<strong>na</strong>formátované a ich <strong>na</strong>formátovanieprekraèuje hodinu. Program pritom pracuje
H A R D W A R EExterné mechaniky s efektným vyhotovenímpri formátovaní v dvoch etapách – <strong>na</strong>jprvprebieha èas , ktorá úplne zamestná všetkyprostriedky poèítaèa a trvá menej ako dveminúty. Potom prebieha vlastné formátovanie,ktoré trvá viac ako hodinu, ale po tenèas môžete pracova s poèítaèom a <strong>na</strong>vyšemôžete <strong>na</strong> už <strong>na</strong>formátovanú èas CD-RWmédia necha zapisova údaje. Pri väèšineiných formátovacích programov musíte jednoducho<strong>na</strong> dokonèenie formátovania èaka ,pokým je možné <strong>na</strong> médium zapisova . Nasamotnú prácu s CD-RW médiom je urèenýosvedèený nástroj Adaptec DirectCD 3.01C.možnos urèenia názvu vytváraného CD-Rmédia – program použije vopred <strong>na</strong>stavenýnázov, ktorý je odvodený odaktuálneho dátumu, a nijaké používate¾<strong>sk</strong>évo¾by nie sú možné.pri zápise údajov maximálnou rýchlos ouúspešní a zbytoène pokazíte médium.Zaujímavý poz<strong>na</strong>tok máme aj z <strong>na</strong>hrávania<strong>na</strong> CD-RW médiá. Mechanika HP CD-Writer 9350i nedokáže pracova s médiami,ktoré tvoria súèas dodávky mechaníkHP CD-Writer 9510i a 9600si (C7981A).Jednoducho musíte použi staršie CD-RWmédiá (C4431A – pre rýchlos 4×). Údajezapísané <strong>na</strong> rýchlejších mechanikách <strong>na</strong>novom CD-RW však preèítate. HP CD-Writer 9510i, ako aj 9600si dokáže plnohodnotnepracova aj so starším CD-RWmédiom (zapisova i èíta ).Namerané údaje sú uvedené v tabu¾ke.Z nej vyplýva, že výrobcom definovanéhodnoty pri rýchlosti zápisu sa v podstatepotvrdili. Treba totiž ešte uvažovas tým, že sme nepoužili úplnú kapacitumédia, <strong>na</strong>vyše <strong>na</strong> uvádzanie hodnôtzápisu sa používajú zaokrúh¾ované hodnoty(prirodzene vždy <strong>na</strong>hor).Pri hodnotení rýchlosti èítania sme zistili,že predpísané hodnoty pre rýchlosèítania <strong>na</strong>j<strong>sk</strong>ôr spåòa jednotka HP CD-Writer 9600si – radiè SCSI sa, samozrejme,jednoz<strong>na</strong>ène prejavuje aj v nízkomza ažení procesora.Základný ovládací program <strong>na</strong> <strong>na</strong>hrávanie údajov <strong>na</strong> CD médiá HP MyCDK dispozícii je aj program <strong>na</strong> priamekopírovanie CD médií, ktorým si jednoduchovytvoríte kópie (pozor <strong>na</strong> porušovanieautor<strong>sk</strong>ých práv). Úplne novou funkciouje tvorba hudobných médií, prièom programdokáže aj konvertova MP3 súborytak, že výsledné médium je možné prehráva<strong>na</strong> obyèajnom CD prehrávaèi.Všetky tieto programy sú k dispozíciiv angliètine, nemèine, holandèine a švédèine.K dispozícii sú aj isté vo¾by pre pokroèilýchpoužívate¾ov – môžete <strong>na</strong>pr. obmedzimaximálnu rýchlos zápisu pod¾apoužitých médií, obmedzi niektoré hlásenia,dá sa zamedzi overovanie údajova pod. Na druhej strane nám však chýbalaKonkrétne <strong>sk</strong>úškySo všetkými zariadeniami sme realizovali<strong>sk</strong>úšky s CD-R i CD-RW médiom a overovalisme si aj ich výkon pri èítaní údajov.Na hodnotenie výkonu pri èítaní údajovsme sa spo¾ahli <strong>na</strong> softvér Ziff-Davis CDBenchMark 99, ktorý vyhodnotí parameterCD WinBench 99, prístupovú dobu i zaaženieprocesora pri èítaní údajov.Pri meraní rýchlosti zápisu sme vychádzalizo zmerania doby potrebnej <strong>na</strong>ukonèenie jednotlivých úloh. Z podieluve¾kosti <strong>na</strong>hrávaných údajov a doby potrebnej<strong>na</strong> <strong>na</strong>hranie sme vypoèítali rýchlos<strong>na</strong>hrávania. Delením vypoèítanej rýchlostihodnotou základnej rýchlosti zápisu (150KB/s) sme dostali násobky.Pripomí<strong>na</strong>me, že pri takýchto rýchlostiachmusíte použi aj príslušne dimenzovanémédiá. Ak použijete <strong>na</strong>pr. staršie HPCD-R médiá (paradoxne predávané podtým istým oz<strong>na</strong>èením C4437A, ale bezdodatku For high performance), nebudeteCelkové vyhodnotenieNová rodi<strong>na</strong> zariadení CD-Writer predstavujekomplexnú dodávku, v ktorejdostáva používate¾ kompletné nástroje <strong>na</strong><strong>na</strong>hrávanie údajov, tvorbu hudobných CD,ako i elektronických albumov. Vítaná je ajsúprava <strong>na</strong> oz<strong>na</strong>èovanie médií. Svojimitechnickými parametrami zodpovedajúzariadenia <strong>na</strong>jvýkonnejším mechanikám<strong>na</strong> dnešnom trhu. Okrem interných vyhotovenívýrobca ponúka aj externé, ktoré sapripájajú pomocou externého SCSI radièaalebo portu USB. Tieto zariadenia <strong>na</strong> prvýpoh¾ad zaujmú oblými tvarmi a ve¾miefektným vyhotovením.Hodnotenie:J Komplexnos nástrojov pri spracovaní CD médiíJ Pokroèilá práca s MP3 súbormiL Centrál<strong>na</strong> èas programu nepracujepod sloven<strong>sk</strong>ou jazykovou verziou Windows 98Ceny:HP CD-Writer 9350i: 9990 Sk bez DPHHP CD-Writer 9510i: 11 990 Sk bez DPHHP CD-Writer 9600si: 13 990 Sk bez DPHZapožièal: HP Sloven<strong>sk</strong>oOndrej MackoTechnické údaje pod¾a výrobcu:HP CD-Writer 9350iRozhranie: EIDE (ATAPI)Vyhotovenie: internéPrenosové rýchlosti: zápis CD-RW – do 600 KB/s (4×),zápis <strong>na</strong> CD-R do 1500 KB/s (10×), èítaniedo 4800 KB/s (32×)Podporované metódy zapisovania: Di<strong>sk</strong> at Once, Track atOnce, Incremental (Packet), MultisessionKapacita bufera: 4 MBSystémové požiadavky: Microsoft Windows 95B, 98,NT Workstation 4.0 s SP5 s 32 MB RAM, 2000Professio<strong>na</strong>l so 64 MB RAM, procesor Pentium II, 50 MBvo¾ného priestoru <strong>na</strong> inštaláciu, vo¾ný EIDE konektorHP CD-Writer 9510iRozhranie: EIDE (ATAPI)Vyhotovenie: internéPrenosové rýchlosti: zápis CD-RW – do 1200 KB/s(8×), zápis <strong>na</strong> CD-R do 1800 KB/s (12×), èítaniedo 4800 KB/s (32×)Podporované metódy zapisovania: Di<strong>sk</strong> at Once, Track atOnce, Incremental (Packet), MultisessionKapacita bufera: 4 MBSystémové požiadavky: Microsoft Windows 95B, 98, NTWorkstation 4.0 s SP5 s 32 MB RAM, 2000 Professio<strong>na</strong>lso 64 MB RAM, procesor Pentium II, 50 MB vo¾néhopriestoru <strong>na</strong> inštaláciu, vo¾ný EIDE konektorHP CD-Writer 9600siRozhranie: SCSI-2Vyhotovenie: internéPrenosové rýchlosti: zápis CD-RW – do 1200 KB/s(8×), zápis <strong>na</strong> CD-R do 1800 KB/s (12×), èítaniedo 4800 KB/s (32×)Podporované metódy zapisovania: Di<strong>sk</strong> at Once, Track atOnce, Incremental (Packet), MultisessionKapacita bufera: 4 MBSystémové požiadavky: Microsoft Windows 95B, 98,NT Workstation 4.0 s SP5, 2000 Professio<strong>na</strong>l, všetko so64 MB RAM, procesor Pentium II/300 MHz, 50 MBvo¾ného priestoru <strong>na</strong> inštaláciu, radiè SCSI-21/2001 PC REVUE 57