H A R D W A R E13. Podoba dokumentu Aplochy. Tento dokument sme použili pri posudzovaní vernostifarieb medzi originálom a <strong>na</strong><strong>sk</strong>enovanou podobou,zobrazenou <strong>na</strong> monitore.Tretí dokument tvoril èierny text vytlaèený <strong>na</strong>laserovej tlaèiarni a použili sme ho pri hodnotení posúdeniakvality zakomponovaného OCR systému.Prvé dva testovacie dokumenty sme <strong>sk</strong>enovaliv rozlíšení 150, 300 a 600 dpi. Na <strong>sk</strong>eneroch sme <strong>na</strong>stavilifarebný režim s 24-bitovou farebnou håbkou, èo predstavuje16 777 216 bodov. Pritom sme nechali vypnutévšetky vo¾by <strong>na</strong> farebné filtre a descreen. Jediné, èo smepoužili, bol systém automatickej korekcie <strong>na</strong><strong>sk</strong>enovanejpodoby, pokia¾ to použitý ovládaè umožòoval.Upozoròujeme, že <strong>na</strong><strong>sk</strong>enovaný súbor testovaciehodokumentu A (ve¾kos A4) <strong>na</strong> rozlíšení 600 dpi dosahovaltakmer 100 MB. Pracova s takýmto ve¾kým súborom užnieèo z<strong>na</strong>mená. Preto sme ani nepoužili <strong>sk</strong>enovanie <strong>na</strong>vyššom rozlíšení, keïže ve¾kos súboru <strong>na</strong>rastá so zvyšujúcimsa rozlíšením geometrickým spôsobom.Testovali sme aj <strong>sk</strong>enovanie textu, vytvorenéholaserovou tlaèiaròou. Text sme <strong>sk</strong>enovali vopred <strong>na</strong>stavenýmivo¾bami <strong>na</strong> snímanie <strong>na</strong> úèely OCR.Ako sme už uviedli, ku <strong>sk</strong>enerom sa dodávajú rozliènéprogramovacie nástroje, ktoré sa, samozrejme, podie¾ajú <strong>na</strong>rýchlosti spracovania údajov a èiastoène aj kvalitezobrazenia. Naším cie¾om nebolo detailne testova tietobalíky, zamerali sme sa výhradne <strong>na</strong> vlastnosti <strong>sk</strong>enerov.Preto sme sa rozhodli pre všetky <strong>sk</strong>enery použi jednotnúaplikáciu – Adobe Photoshop 5.5 v anglickej verzii. Následnesme <strong>sk</strong>enovali priamo do prostredia tejto aplikácie pomocouovládaèa typu Twain. Ovládaè Twain tvorí vždy súèasdodávky a predstavuje univerzálny prostriedok, ako spojiaplikáciu so <strong>sk</strong>enerom. Ovládaè Twain je prispôsobenýkonkrétnemu <strong>sk</strong>eneru, kvalitu ovládaèa Twain smepovažovali za súèas celkového vyhotovenia <strong>sk</strong>enera.Pri každom <strong>sk</strong>enovaní sme si zmerali dobu potrebnú<strong>na</strong> realizovanie úlohy od momentu zadania povelu (potlaèenietlaèidla v ovládaèi) do okamihu <strong>sk</strong>onèenia prenosuúdajov do poèítaèa. Meranie sme vykonávali vždy podostatoènom zahriatí <strong>sk</strong>enera. Každé meranie smeopakovali trikrát a v tabu¾ke uvádzame priemernú dobumerania. Rov<strong>na</strong>ko sme merali aj dobu potrebnú <strong>na</strong>zobrazenie prvotného náh¾adu <strong>na</strong> predlohu (Preview).Namerané údaje sú uvedené v tab. 2.Posudzovanie kvality sme realizovali pomocouzobrazenia údajov <strong>na</strong> monitore. Najprv sme uvažovalis kalibrovaným re azcom <strong>sk</strong>ener-monitor-tlaèiareò,26 PC REVUE 1/2001ukázalo sa však, že hlavne pre lacnejšie modely <strong>sk</strong>enerovnie sú k dispozícii potrebné ICC profily. Ïalej smesi overili, že použitá tlaèiareò HP De<strong>sk</strong>Jet 990Cxidisponuje automatickým mechanizmom, ktorým savyrovnávajú výtlaèky, takže rozdiely medzi jednotlivýmivýstupmi boli ešte menšie, ako to bolo v prípadezobrazenia <strong>na</strong> monitore. Pri zobrazení <strong>na</strong> monitore sapri zvolenom rozlíšení, použitej farebnej håbkea patriènom zväèšení obrázka rozdiely v kvalite <strong>sk</strong>enovaniapredsa len prejavia. Ako sme však už spomenuli,v celkovom poh¾ade v rámci jednotlivých kategórií niesú dramatické odchýlky. Zdá sa nám, ako keby bolomenej výrobcov snímacích mechanizmov, ako je <strong>sk</strong>enerov,a jednotlivé rozdiely boli dané <strong>sk</strong>ôr inteligenciouzabudovanej elektroniky ako samotným mechanizmom.14. Podoba dokumentu BVyhodnotenieNasnímali sme spolu viac ako 3 GB údajov a archívk tomuto testu sme umiestnili <strong>na</strong> 5 CD médií. Terazostáva len nejakým spôsobom zosumarizova výsledky.Tento proces je pri každom teste subjektívny a pri hodnoteníkvality <strong>sk</strong>enovania to platí dvojnásobne.Uvažovali sme aj o publikácii konkrétnych <strong>na</strong>snímanýchpredlôh v tomto teste. No po <strong>sk</strong>úsenostiach z minulostisme sa <strong>na</strong>koniec priklonili len k slovnému opisu kvality.Dôvodom je to, že pravdepodobne by sa rozdiely medzivýsledkami neprejavili a <strong>na</strong>vyše tlaè èasopisu v tlaèiarnipredstavuje ïalší filter, ktorý nedokážeme nijakoovplyvni . V koneènom dôsledku by sme tak zbytoèneminuli priestor, prièom by ste mohli dosta výsledkyv <strong>sk</strong>reslenej podobe.Ceny všetkých <strong>sk</strong>enerov sme overovali 4. decembra2000. Pri celkovom hodnotení v kategórii <strong>sk</strong>enerov dodomácnosti sme ako <strong>na</strong>jvhodnejší model vybrali AcerScanPrisa 640U. Za cenu pod 3000 Sk bez DPH zí<strong>sk</strong>ate<strong>sk</strong>ener s ve¾mi rýchlym náh¾adom, rýchlos <strong>sk</strong>enovaniabola jed<strong>na</strong> z <strong>na</strong>jlepších v rámci hodnotenej kategórie.V rámci posúdenia presnosti i vernosti farieb obsadil vosvojej kategórii tento model tretie miesto. K tomuto<strong>sk</strong>eneru zí<strong>sk</strong>ate aj softvérový balík, ktorým môžetepohodlne kopírova dokumenty a realizova jednoduchšieúpravy grafických predlôh. Pripomeòme, že pokia¾netrváte <strong>na</strong> podmienke nízkej ceny, ako vhodné modely sazdajú Canon CanoScan N650U a UMAX Astra 3400.Poèas testovania sa ukázalo, že jednoz<strong>na</strong>ène <strong>na</strong>jrýchlejšímmodelom, a to dokonca pri posudzovaní v obidvochkategóriách, je model Primax PrimaScan Colorado2400u, a tak sme tomuto <strong>sk</strong>eneru udelili ocenenie za<strong>na</strong>jrýchlejšie <strong>sk</strong>enovanie.Cenu za <strong>na</strong>jkvalitnejšie <strong>sk</strong>enovanie v kategórii <strong>sk</strong>enerovpre domácnos si odnáša UMAX Astra 3400.Výsledky tohto <strong>sk</strong>enera sú zo stránky kvality dokoncaporov<strong>na</strong>te¾né aj s riešeniami pre kanceláriu.Za <strong>na</strong>jlepšiu softvérovú výbavu pre domácnos smecenu udelili modelu Microtek ScanMaker 3600.V kategórii <strong>sk</strong>enera pre kancelárie sme sa rozhodlioceni model HP ScanJet 5370C za vynikajúcu kvalitu <strong>sk</strong>enovania,bohatú softvérovú výbavu i rýchlos <strong>sk</strong>enovania.Cenu za <strong>na</strong>jlepší dizajn zo všetkých <strong>sk</strong>enerov v <strong>na</strong>šom testesi odnáša model MUSTEK Be@rPaw 1200. Cenu za <strong>na</strong>jkompaktnejšieriešenie si odnáša Canon CanoScan N1220U.Aj tentoraz opakujeme, že <strong>na</strong>še hodnotenie trebaurèite bra ako subjektívne a hlavne <strong>na</strong>dväzujúce <strong>na</strong><strong>na</strong>mi stanovené kritériá. Každý záujemca si môžestanovi iné priority a pod¾a toho vybera ten správny<strong>sk</strong>ener do domácnosti alebo do kancelárie. V opisochjednotlivých <strong>sk</strong>enerov sme sa s<strong>na</strong>žili poukáza <strong>na</strong>výhody jednotlivých modelov tak, aby si každý moholzvoli zariadenie, ktoré mu bude vyhovova <strong>na</strong>jviac.Poh¾ady do budúcnostiPod¾a <strong>na</strong>šich poz<strong>na</strong>tkov a odhadov sa už poèas roka 2001objavia <strong>na</strong> trhu <strong>sk</strong>enerys rozlišovacou schopnos ou1200 × 2400 dpi v cene, ktorázodpovedá domácemu používate¾ovi.Za domi<strong>na</strong>ntné riešeniepripojenia považujeme portUSB. Èoraz viac <strong>sk</strong>enerov budezais ova aj <strong>na</strong>pájanie realizovanépomocou tohto portu.Zvýšia sa požiadavky <strong>na</strong> snímaniepredlôh <strong>na</strong> úèely umiestnenia<strong>na</strong> internete a vovšetkých <strong>sk</strong>eneroch sa objaviavo¾ne konfigurovate¾né tlaèidlá<strong>na</strong> zjednodušenie práce. Poklescien <strong>sk</strong>enerov bude síce pokraèova, ale ove¾a pomalšie,ako to bolo v minulosti.Naša redakcia má k dispozíciiúdaje z a<strong>na</strong>lytických štúdií,ktoré monitorujú trh v západnej Európe. Pod¾a týchtovýsledkov bude v roku 2001 <strong>sk</strong>ener pripojený k 20 %poèítaèov a poèíta sa s nárastom trhu okolo 15 % v obratea 30 % v poète kusov. Zaujímavým faktom vyplývajúcimz týchto štúdií je aj ve¾mi krátka doba obmeny <strong>sk</strong>enerovu používate¾ov – 3,5 roka (poèítaèe majú 3,6 rokaa tlaèiarne 4,2 roka).Na záver ešte malý postreh. Domnievame sa, žerozlíšenie 600 dpi je urèite pre domácnos , ale èiastoène ajpre kanceláriu dostatoèné. Platí však všeobecná domnienka,že èím je väèšie rozlíšenie <strong>sk</strong>enera, tým je kvalitnejšíaj výsledok. Èiastoène to aj platí, no urèite nie priamoúmerne. Asi <strong>na</strong>jlepšie však <strong>sk</strong>ener sníma <strong>na</strong> tej rozlišovacejschopnosti, <strong>na</strong> ktorú je (hardvérovo) konštruovaný –všetko ostatné sú len prepoèty smerom hore alebo dole.Keïže sa však rozlíšenie 1200 dpi lepšie prezentuje ako600 dpi, dostanú sa <strong>sk</strong>enery s vyšším rozlíšením asi aj dodomácností. Ale <strong>sk</strong>enova <strong>na</strong> rozlíšení 1200 dpi v domácnostivzh¾adom <strong>na</strong> ve¾kos súboru budete asi <strong>sk</strong>utoène lenvýnimoène. Vysoké rozlíšenie má výz<strong>na</strong>m <strong>sk</strong>ôr pri <strong>sk</strong>enovanímalých obrázkov, ktoré chcete ne<strong>sk</strong>ôr zväèši a pritomzabezpeèi ich dostatoènú kvalitu. Napríklad ak<strong>na</strong><strong>sk</strong>enujete fotografiu s rozmermi 9 × 13 cm s rozlíšením1200 dpi, môžete ju zväèši <strong>na</strong> rozmer 18 × 26 cms rozlíšením 600 dpi.Ondrej MackoNa záver chceme poïakova firme ProCa za zapožièanie poèítaèa,firme Datalan za po<strong>sk</strong>ytnutie monitora a spoloènosti HP Slovakia zapožièanie tlaèiarne <strong>na</strong> realizáciu tohto testu.
1. Technické a obchodné parametre Skenery do domácnosti Skenery do kancelárieAcer ScanPrisa Canon HP ScanJet MicroTek MUSTEK Primax UMAX Acer Canon HP ScanJet MicroTek MUSTEK UMAX Visioneer640U CanoScan 3400C ScanMaker ScanExpress PrimaScan Astra 3400 ScanPrisa CanoScan 5370C ScanMaker Be@rPaw Astra 5400 OneTouch 8600N650U 3600 1200CP+ Colorado 2400u 1240UT N1220U 4700 1200Maximálne optické rozlíšenie [dpi] 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 1200 × 2400 1200 × 2400 1200 × 2400 1200 × 2400 600 × 1200 1200 × 2400 600 × 1200Maximálne interpolované rozlíšenie [dpi] 19 200 9600 9600 9600 19 200 2400 9600 19 200 9600 neobmedzené 9600 19 200 9600 2400Technológia <strong>sk</strong>enovania CCD CIS CCD CCD CIS CCD CCD CCD CIS CCD CCD CCD CCD CCDMaximál<strong>na</strong> farebná håbka [bitov] 36 (48 SW)42 36 42 30 (48 SW)36 42 36 (48) 42 42 42 30 (48 SW)42 36Spôsob pripojenia USB USB USB, paralelné USB paralelné USB USB USB USB USB, paralelné USB USB USB USB, paralelnéPriložený kábel, resp. SCSI adaptér USB USB USB, paralelný USB paralelný USB USB USB USB USB, paralelný USB pevný USB USB USB, paralelnýPoèet tlaèidiel <strong>na</strong> telese <strong>sk</strong>enera 0 1 3 0 0 0 4 0 1 4 5 5 4 7Inštalované moduly MiraScan, Copier, CanoScanGear HP Precision ScanWizard5, Acrobat Reader, PowerTwain VistaScan MiraScan, CanoScanGear PrecisionScan ScanSuite, Trellix, hry, VistaScan 3.73 Visioneer Paper-Scan Button, CS-U, ScanGear Scan LTX, HP Caere Page Twain 3.70 CZ, Vista Copier, Scan CS-U, ScanGear Pro, ScanJet PageKeeper používate¾<strong>sk</strong>á CZ, Vista Shuttle Port Deluxe, WebPage Ma<strong>na</strong>ger Toolbox pre ScanJet Copy, Keeper Shuttle 1.21, Button, Page Toolbox pre Copy, Boomerang Stand. úprava menu 1.21 Publisher Link,Win98, 2000 Trellix Web Copy Ma<strong>na</strong>ger, Win98, 2000 a Internet Design PictureWorksa Macintosh Active Share Macintosh Shop, PageKeeper PhotoEnhancerPriložený softvér <strong>na</strong> spracovanie grafiky Ulead Photo ArcSoft Photo Adobe Ulead Photo Ulead MGI Adobe Ulead ArcSoft Photo- Corel Print Ulead Photo- Ulead Adobe Photo- MGI PhotoSuite IIExpress 3.0, Studio 2000, ActiveShare Impact 5, PhotoExpress PhotoSuite III PhotoDeluxe 3.0, PhotoExpress 3.0 Studio 2000 Office 2000 Impact 5, Adobe PhotoExpress Shop 5.0 LEAdobe Active ArcSoft Adobe Photo Home Edition, a PhotoBase, PhotoDeluxe 2.0Share PhotoBase Deluxe Win a Mac Acrobat Reader PhotoShop 5.0 Win a Mac4.0, Win aj Mac LEPriložený OCR softvér ABBYY Caere Omni- ReadIris OCR Caere OmniPage Xerox Xerox Recognita ABBYY Caere OmniPage ReadIris OCR Caere OmniPage Xerox Recognita St. Xerox TextBridgeFineReader Page Pro 9.0 LE, Recognita 3.2 TextBridge OCR TextBridge 8.0 Standard OCR 4.0 FineReader Pro 9.0 LE, Recognita TextBridge OCR OCR 4.0 CZ 8.0CZ alebo Omni- St. 3.2 alebo OmniPagePage 5.1 LE5.1 LEPodpora slovenèiny v OCR module áno nie áno áno áno nie áno áno nie áno áno áno áno nieRozmery (š × v × h) [mm] 304 × 110 × 460 256 × 34 × 373 305 × 94 × 495 290 × 114 × 290 270 × 68 × 425 285 × 83 × 438 295 × 80 × 460 304 × 110 × 460 256 × 34 × 373 300 × 104 × 500 290 × 118 × 500 290 × 100 × 464 296 × 87 × 475 420 × 90 × 295Hmotnos [kg] 4,0 1,4 3,2 3,0 2,0 2,4 2,3 4,5 1,5 3,4 3,6 2,8 2,8 2,8Samostatný sie ový vypí<strong>na</strong>è áno nie nie áno nie nie nie* áno nie nie áno nie nie* ánoMožný pohyb veka vo vertikálnom smere áno áno áno áno nie áno nie** áno áno áno áno nie áno ánoAretácia snímacej mechaniky áno áno áno nie nie nie nie áno áno áno áno nie nie ánoVolite¾ná možnos snímania priesvitných médií áno nie áno nie nie nie nie súèas dodávky nie súèas dodávky áno nie áno nieVolite¾ná možnos použitia ADF nie nie nie nie nie nie nie nie nie áno nie nie nie ánoExterný <strong>na</strong>pájací zdroj áno zais uje USB áno áno áno áno áno áno zais uje USB áno áno áno áno ánoCe<strong>na</strong> bez DPH [Sk] 2810 4355 4580 3790 2959 3324 3890 7874 9125 11 690 9990 4799 8250 8844Ce<strong>na</strong> s DPH [Sk] 3456 5357 5633 4662 3640 4089 4785 9685 11 224 14 379 12 288 5903 10 148 10 878Zapožièala firma Agem European HP TsPro Atec EuroMedia Conquest Agem European HP TsPro Atec Conquest Euromediaperipherals Sloven<strong>sk</strong>o Slovakia peripherals Sloven<strong>sk</strong>o Slovakia* tlaèidlo <strong>na</strong> <strong>na</strong>stavenie stavu šetriaceho energiu <strong>na</strong> prednom paneli SW – so softvérovou úpravou** hrubšie médiá je možné <strong>sk</strong>enova po odobraní veka2 . Namerané doby <strong>sk</strong>enovaniaa prvotných náh¾adov Skenery do domácnosti Skenery do kancelárie1/2001 PC REVUE 27Acer ScanPrisa Canon HP ScanJet MicroTek MUSTEK Primax UMAX Acer Canon HP ScanJet MicroTek MUSTEK UMAX Visioneer640U CanoScan 3400C ScanMaker ScanExpress PrimaScan Astra 3400 ScanPrisa CanoScan 5370C ScanMaker Be@rPaw Astra 5400 OneTouch 8600N650U 3600 1200CP+ Colorado 2400u 1240UT N1220U 4700 1200Skonèenie prvotného náh¾adu 9 21 25 9 24 17 18,5 16 20 17 10 17 23 8Skenovanie dokumentu A 150 dpi do PS 32 33 41 105 62 23 28 61 36 9 22 21 45 10Skenovanie dokumentu A 300 dpi do PS 66 60 63 135 128 31 48 121 61 39 45 43 78 35Skenovanie dokumentu A 600 dpi do PS 226 166 180 235 503 129 176 252 175 140 148 204 175 140Skenovanie dokumentu B 150 dpi do PS 13 12 33 42 20 8 17 26 14 10 12 11 24 9Skenovanie dokumentu B 300 dpi do PS 22 23 38 44 35 10 25 46 24 13 18 18 36 10Skenovanie dokumentu B 600 dpi do PS 50 43 61 60 131 32 63 74 44 35 45 70 64 30Priemerná doba <strong>sk</strong>enovania 68,2 56,2 69,3 103,5 146,5 38,8 59,5 96,7 59,0 41,0 48,3 61,2 70,3 39,0PS – Photoshop 5.5 v anglickej verziiH A R D W A R E
Change language