Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

O B S A H22TESTOVALI SME:Skenery pre domácnos a kanceláriuINFOWARE66 Novinky69 Informaèný podnikový systém wAsistentINTERNET74 Na potulkách svetom WWW / 50. èas : Spravodajstvo na webe II.75 Nový seriál: Ako na firemnú webovú stránku76 Ako zefektívni vlastné riešenie internetového obchodovania/ 3. èas78 Oracle9i80 Nová rubrika: Predstavujeme slovenské webové stránkyLINUX81 Linux v praxi / Reportáž: SKLUG víkend, SuSE Linux 7.0,PING – dokonèenie, NovinkyPROGRAMUJEME83 Nový seriál: Samba84 Nový seriál: Assembler pod Windows86 Delfinárium / 3. èas : Ladenie aplikácií IIREVUE6 Novinky14 Vízie 2001 / Technológie a produkty nového tisícroèia/ Roboty tvoria roboty / Sci-fi sa stáva realitouHARDWARE22 Testovali sme: 14×Skener34 Testovali sme: 14×Pevný disk42 WebCam Go Plus / Webová kamera aj do terénu43 Ericsson R310 / Telefón pre dobrodružný život44 Tlaèiareò OKI C7400 / Laserová farebná tlaèiareò46 Rozširujúce karty pre Handspring /Výbava kariet Springboard pre mobilných používate¾ov48 Toshiba Satellite 2800 / DVD v najlacnejšom rade...49 Stoptel II / Telefón, s ktorým ušetríte49 SIMER 2000 / Èítaèka SIM kariet89 V zajatí Pythona / 6. èas : Objektovo orientovanéprogramovanie90 C++ pod Windows / 6. èas : AppWizard a tvorenie aplikácie92 Programujeme vo WAP / 3. èas95 Malé ve¾ké databázy / 5. èas98 Java pod lupou / 5. èas : Príkazy100 Programovanie v PHP / 4. èas : PHP a formuláreSERVIS102 Sharewarové okienko104 Eastern Eggs – Ve¾konoèné vajíèka105 Tipy a triky pre Windows105 Pošta106 Poradòa107 Vírusový radar108 Media klub / CD-ROM, knihy111 Burza50 Sony Mavica MVC-CD1000 / Napa¾ovaèka vo fotoaparáte50 Best Power Patriot ProII 750 VA52 Creative D.A.P. Jukebox / Hracia skriòa so 100 hodinamido dlane53 Microcom DeskPorte Pocket / Malý elegán54 Acer TravelMate 736V / Vysoký výkon a bohatávýbava55 Microcom InPorte Voice / Spo¾ahlivý modem do PC56 Mechaniky HP CD-Writer 9300, 9500 a 9600 / Napa¾ovaèkyzrých¾ujúSOFTWARE58 Encarta Reference Suite 2001 / Encyklopédia pre nové tisícroèie60 Microsoft Windows Me v slovenskej verzii / Pre domácnosa malé kancelárie62 3L Manažér / Správa ordinácie cez poèítaè63 Web-O-Rama / Program nielen pre web65 PowerQuest Drive Image Pro4 / Riešenie na zálohua kopírovanie diskov34TESTOVALI SME:Pevné disky s rozhraním IDEv kategóriách 5400 a 7200 otáèok/min.4 PC REVUE 1/2001

N O V I N K Y 16. 11. 2000 – 14. 12. 2000Navigaèný systém od firmyPanasonicSpoloènos Panasonic predstavila nový navigaènýsystém do automobilu CN-DV2000.Systém umožòuje orientáciu na cestácha vïaka DVD videoprehrávaèu ponúka ajzábavu. Kompletný systém zahàòa navigaènýsystém na báze DVD-ROM s integrovanýmprehrávaèom DVD, volite¾nýmfarebným LCD monitorom a digitálnymzvukovým procesorom CY-AC300, ktorýzabezpeèí multikanálový zvuk vo formáte5.1 dekódovaním systémov Dolby Digital ajDTS. Navigaèný systém je založený na bázeelektronickej mapy s vysokým rozlíšením.Poloha automobilu je urèovaná pomocouprijímaèov satelitného signálu GPS, systémtiež využíva údaje poskytnuté rýchlostnýmsenzorom a gyroskopickým kompasom.Zostávajúca vzdialenos do cie¾a je vždyzobrazená na displeji. Jednoduché ovládaniezabezpeèuje interaktívne menu spolus joystickom na dia¾kové ovládanie. Funkciazoom umožòuje zobrazi mapy v rôznychmierkach. Pohyb na obrazovke je automatickyprispôsobený skutoènej rýchlosti vozidla.Aby vodiè neustále nemusel sledova monitor,zmeny smeru a ostatné dôležité povelyoznamuje systém hlasom, a to v piatichjazykoch: v angliètine, francúzštine, nemèine,španielèine a talianèine. O zábavu nacestách sa postará zabudovaný DVD videoprehrávaè,ktorý v kombinácii s multikanálovýmdekodérom CY-AC300 zvládnedigitálne formáty Dolby Digital a DTS vrátaneklasického CD audio. Ïalšie informácie:http://www.panasonic.com. (OM)Motorola Timeport 250– biznis telefón v štýlovomvyhotoveníSpoloènos Motorola predstavila na slovenskomtrhu nový mobilný telefón MotorolaTimeport 250. Ide o prístroj pre nároènýchpoužívate¾ov, ktorí potrebujú telefonovai pracova s množstvom dát. Je v òom integrovanýcelý rad nových funkcií vrátane rolovaciehomenu. Telefón obsahuje WAPprehliadaè, je ho tiež možné prepoji s celouškálou osobných poèítaèov, komunikátorova elektronických kalendárov, s ktorýmiumožòuje jednoduchú synchronizáciu dát.Motorola Timeport 250 je trojpásmový GSMtelefón a možno ho používa v celej Európe,Ázii, na Strednom východe, v Afrikea v USA. Telefón môže vïaka svojmuštýlovému vyhotoveniu budúcich používate¾ovzauja aj dizajnom. Elegantneriešené línie vhodne dopåòa výrazný, modropodsvietený displej. Unikátnou funkciou jetzv. tichá odpoveï. Tá umožòuje v momente,keï používate¾ nemôže prevziahovor, stisnutím jediného tlaèidla prehravolajúcemu 10-sekundový odkaz, nahranýpriamo na telefóne. Tým získa volaný èas naukonèenie svojho rokovania alebo presunna miesto vhodnejšie na komunikáciu a hovorprija o nieèo neskôr. Prichádzajúce hovoryje možné vo zvolených èasových intervalochautomaticky presmerova . Táto funkcianájde uplatnenie poèas víkendov,vo¾ného èasu alebo poèas dôležitých porád.Funkcia VoiceNote poskytuje používate¾oviaž 3 minúty na hlasové poznámky. Odkazyteda môžu by prijaté priamo na telefónen 17.1. o 22.00 hod. na STV 2,repríza: 20. 1. o 10.30 hod. na STV 2a nemusíte zbytoène vola odkazovú službu.Telefón zaznamenáva èas a dátum všetkýchhovorov vrátane zmeškaných. Displejupravený pre SMS správy zrých¾ujea zjednodušuje ukladanie nových èísel priamoz SMS správy do pamäte telefónu alebona SIM kartu. Telefón automaticky priraïujemeno z telefónneho zoznamu k prichádzajúcimSMS správam. Osobitný štýl a individuálnycharakter je odzrkadlenýi v možnosti výberu z 11 prednastavenýchvyzváòacích tónov, vytvorenia vlastnéhozvonenia a v možnosti vo¾by jednéhoz dvoch farebných vyhotovení – striebornéalebo grafitové. Súèas ou sú aj tri hry –Tehly, Bakarat a Hanojské veže. Menu telefónuMotorola Timeport 250 sa doèkalovýznamných úprav. Teraz je vo forme rolovaciehomenu, èo umožòuje používate¾ovirýchlejší prístup ku všetkým funkciám, ¾ahkúa intuitívnu orientáciu a používanie telefónu.Nové usporiadanie menu je predzves oucelkom nového softvérového riešenia, ktorébude uložené na novom èipovom riešení.Oèakáva sa, že toto riešenie bude prvýkrátpoužité v telefóne Motorola Timeport 270v budúcom roku. Telefón Motorola Timeport250 sa na slovenský trh dostal v priebehudecembra. Menu je k dispozícii aj v slovenèine,pri písaní SMS správ sa dá použifunkcia ITAP, v budúcnosti sa plánuje aj podporaslovenského textu. Ïalšie informácie:http://www.motorola.com.(OM)WA3050 – poèítaè a mobilv jednomSAGEM a Microsoft uviedli na trh prvý GSM/GPRS Pocket PC. WA3050 je prvý Pocket PC(poèítaè do vrecka) s technológiou vysielaniana dvoch frekvenciách GSM a vysokorýchlostnoutechnológiou GPRS, ktoré dnespoužívajú moderné mobilné telefóny. Tentonový SAGEM Pocket PC je založený na platformeWindows Powered Pocket PC odspoloènosti Microsoft. To používate¾omumožòuje ma v reálnom èase bezdrôtovýprístup k rôznym zdrojom informácií vrátaneelektronickej pošty, webu, podnikových aplikáciínároèných na prenos dát a zároveò využívaschopnosti špièkového mobilného telefónu.WA3050 je poèítaè kombinovaný s telefónom,prièom je tenký a ¾ahký – máhmotnos len 198 gramov. Svojim používate¾omponúka:n možnos mobilne telefonova vrátanehands-free telefonovania, prièom si môžustiahnu z webu napr. aj vlastné zvonenia,n bezdrôtové prehliadanie internetu s vysokourýchlos ou prenosu prostredníctvomprehliadaèa Pocket Internet Explorer a prístupk WAP informáciám prostredníctvom zabudovanéhoprehliadaèa,n prístup k vlastným osobným pracovnýmaplikáciám (vrátane elektronickej pošty,kalendára a kontaktov) prostredníctvomvreckovej verzie aplikácie Microsoft Outlooka možnos využíva vreckové verzieaplikácií Microsoft Word a Excel,n poèúva zvukové súbory MP3 v prehrávaèiWindows Media Player alebo èítaelektronické knihy s programom MicrosoftReader,n možnosti ïalších tisícov softvérových programova periférnych zariadení, ktoré prePocket PC vytvorilo mnoho poèítaèovýchspoloèností.Nový mobilný poèítaè Pocket PC spájaPDA platformu s technológiu Pocket PCa prináša nový prístup k využitiu bezdrôtovéhoprenosu.Internetový podvod v ÈecháchÈeský Telecom na svojej webovej stránkewww.telecom.cz informoval o novej aktivitemedzinárodných podvodníkov. Podstatoupodvodu je, že používate¾a poèas práces internetom bez jeho vedomia presmerujúna iného poskytovate¾a, ktorý je zo zámoria.Používate¾ tak pretelefonuje za minútu67,30Kè, èo znamená 4038 Kè za hodinu.Pri desa hodinovej prevádzke mesaène toteda môže znamena aj 40-tisíc korún. Totospojenie s exotickými krajinami, ako jeSierra Leone, Diego Garcia, Guinea,Guyana, Vanuatu, je z h¾adiska Telecomuv poriadku a nemožno ho reklamova . Zato, kam používate¾ telefonuje, zodpovedáiba on, aj keï to robí nevedomky. Pod¾aTelecomu už bola jedna takáto s ažnoszamietnutá a vyšetrovate¾ prípadu uznaltento postup spoloènosti za oprávnený.Poškodený môže poda trestné oznámeniena neznámeho páchate¾a.Aby mohol by tento podvod uskutoènený,na poèítaèi klienta sa spustí program,ktorý urobí nasledujúce kroky:1. Odpojí modem od miestneho poskytovate¾ainternetu.2. Odpojením reproduktora poèítaèazabezpeèí, aby používate¾ nepoèul vytáèanietelefónneho èísla nového poskytovate¾a.3. Nadviaže spojenie s poskytovate¾omv zámorí, prièom sa úètujú poplatky za spojenienie ako pri miestnom hovore, alespomínané nieko¾konásobne vyššie sumy.Používate¾ po skonèení práce s internetomklasickým spôsobom odpojí svoj poèítaèod internetu a tým ukonèí spojenie.Ohrození sú používatelia pripájajúci sapomocou modemu a klasickej telefónnejlinky a tí, ktorí používajú euroISDN linky,nie tí, ktorí majú pevnú linku. Podvod jespojený so stránkami s nelegálnym obsahom,ako sú stránky s nelegálnoupornografiou alebo stránky s MP3 súbormi.Zákazníci sa môžu pod¾a Telecomu bráninajmä tým, že nebudú prehliada nelegálnestránky, nastavia si v prehliadaèi najvyššiuúroveò zabezpeèenia v menu security,6 PC REVUE 1/2001

N O V I N K Ywww.itnews.skVýber v titulkoch za december (1. 12 – 15. 12. 2000):n ST v budúcom roku zdvojnásobia investície na9,7 mld. Skn Èeský Telecom zvýši od januára ceny za telefónneslužbyn Hewlett-Packard bude plati v Nemecku za predajCD napa¾ovaèiekn Právne rady pre vodièov cez mobil EuroTelun TÚ SR kontroluje prevádzkovate¾ov IP telefónien Pokles predaja PC v USA o 17,6 %n NTT DoCoMo potvrdila akvizíciu AT&T Wirelessn Nasdaq zaznamenal najhorší roèný výsledokvo svojej históriin Wanadoo kupuje Freeserven Slovenskí hackeri napadli stránky MV ÈR a Polície ÈRn V budúcom roku rast užívate¾ov internetu naSlovensku asi o 67 %n Americký kapitál vstupuje do slovenskej Profesien NetZero získal patent na inzertnú technológiun AOL a Time Warner sa opakovane dožadujú fúzien Myrhvold: Genomics bude novým internetomn Deutsche Telekom sa chce sta najväèším GSMoperátorom na sveten Tlaèiarne HP vedia spúš a Java aplikácie a majúintegrovaný webový servern Nová spoloènos na slovenskom telekomunikaènomtrhun Nasdaq kontinuálne rastien smallSAP.sk – ve¾ký SAP už aj pre menšie slovenskéfirmyn Stredná Európa v centre záujmu telekomunikaènýchspoloènostín Do piatich rokov v Latinskej Amerike 66,6 mil.používate¾ov internetun Diskové mechaniky s najväèšou kapacitoun Kontrakty na 3G infraštruktúru sú pre dodávate¾ovskúškou odhodlanian Siemens a Toshiba budú spoloène vyvíja mobilnételefóny 3Gn Mobilní operátori v ÈR oèakávajú výrazný rast poètuklientovn Celosvetové výdavky na ICT za rok 1999 dosiahli2,1 bil. USDn Intel má 0,13 mikrónovInprise sa vracia k pôvodnému menuSpoloènos Inprise Corporation oznámila, že zamýš¾azmeni oficiálny názov spoloènosti na Borland SoftwareCorporation. Spoloènos bude používa súèasný názovInprise Corporation až do ukonèenia procesu zmenynázvu spoloènosti v priebehu prvého štvr roka roku2001. Spoloènos sa už teraz nazýva Borland.Antivírus pre Palm OSComputer Associates je prvou spoloènos ou vyvíjajúcouantivírusové produkty, ktorá ponúka riešene pre softvérpoužívaný pod platformou Palm OS. InoculateIT prePalm OS je v limitovanom období k dispozícii zadarmona internetovej adrese http://www.ca.com/products/inoculateit/palm.htm. Ponúka obsiahlu ochranu protiútokom smerujúcim na platformu PalmOS, zahàòajúcPalmOS.Liberty.A, PalmOS.Phage.A a PalmOS.VaporA.Platforma Palm OS je èoraz rozšírenejšia vo svetemanažérov. Má jednoduchší operaèný systém ako PCpoèítaèe a disponuje zabudovanými nástrojmi naochranu dát. Napriek tomu nie je úplne chránená protièoraz rýchlejšie sa vyvíjajúcim poèítaèovým vírusom.InoculateIT je urèený pre verzie Palm OS V3.0 a vyššie.Uplatnenie nachádza v dlaòových poèítaèoch série PalmIII, Palm V a Palm VII, ako aj Palm m100, HandspringVisor a Handspring Visor Deluxe.využijú platenú službu obmedzenia odchádzajúcich hovorovalebo použijú tarifikátor, ktorý ukáže náhle zvýšenie hovorného.Komentár: Tento problém sa vyskytol v Èeskej republike,ale je možné, že podvodníci presunú svoje aktivity ajna Slovensko, najmä preto, že v Èechách sa o tomto problémeuž hovorí a Èeský telecom podniká kroky nazamedzenie týchto podvodov.Nadviazaním podvodu na nelegálne aktivity zo stranypoužívate¾a sa podvodníci pois ujú, že sa používate¾ nebudedomáha preskúmania prípadu.Exotické krajiny sú nám vzdialené nielen geograficky, aleaj z právnej stránky a pravdepodobne by bolo ve¾mi ažkéa finanène nároèné vies prípadný súdny spor.Neznámy páchate¾, na ktorého môže obèan poda trestnéoznámenie, pravdepodobne zostane navždy neznámym,pretože vypátra ho bude ve¾mi ažké.Aj keï je takmer isté, že podvod prospeje najmä telekomunikaènýmspoloènostiam týchto exotických krajín,v prospech ktorých sú úètované medzinárodné hovory, jeviac ako pravdepodobné, že nebude možné dokáza toa zabezpeèi odškodnenie obetí podvodu.V tejto súvislosti je potrebné upozorni aj na ilegálnyobsah stránok, ktoré sú s týmto podvodom spojené. Jezarážajúce, že stránky, ktoré nesú priamo v názve náznaksvojej ilegálnosti, sú registrované aj ako domény com a súve¾mi ¾ahko prístupné používate¾om.(BM)Ericsson A2628Spoloènos Ericsson predstavila mobilný telefón A2628.Najnovší prírastok umožòuje personalizáciu a okrem technológieWAP podporuje aj technológiu rýchleho prenosudát. Ericsson A2628 ponúka používate¾om viac možnostíprístupu do mobilného internetu – podporou technológieWAP cez krátke textové správy SMS aj prostredníctvom technológieprenosu okruhovo prepájaných dát – CircuitSwitched Data (CSD). Používatelia, ktorí radi menia vzh¾adsvojho telefónu a prispôsobujú ho momentálnej nálade,majú možnos použi širokú ponuku vymenite¾ných farebnýchkrytov, ktoré sú v ponuke už v predchádzajúcom radeA2618. K príslušenstvu patrí MP3 prehrávaè a FM rádio.Železnice chcú by alternatívnymtelekomunikaèným operátoromŽeleznice SR (ŽSR) v súèasnosti pracujú na projekte vytvoreniaa sprístupnenia vlastnej telekomunikaènej infraštruktúry prepotreby poskytovania telekomunikaèných služieb ako alternatívnyoperátor. Predpokladá sa, že k spusteniu takýchtoslužieb by železnice mohli pristúpi už v roku 2002 až 2004.Vyžiada si to však rádovo 2 až 4 mld. Sk investícií. V rozhovorepre agentúru SITA to povedal vedúci oddelenia železniènýchtelekomunikácií na odbore informatiky ŽSR Jozef Dúbravèík.Železnice už v súèasnosti disponujú rozsiahlou telekomunikaènouinfraštruktúrou zasahujúcou prakticky dovšetkých regiónov Slovenska. Optokáblová sie ŽSR je vybudovanámedzi Zvolenom a Košicami, ako aj medziPlaveèom a Prešovom. Chrbtovú sie liniek ŽSR však už tvoriamenej kvalitné metalické vedenia s maximálnouprenosovou rýchlos ou 2 Mb/s. Ïalšie úseky sú viazané naprenájom vedení od Slovenských telekomunikácií, a. s. (ST).Železnice preto budú musie v najbližších rokoch investovado tejto oblasti znaèné prostriedky.Rýchlejšiemu rozvoju telekomunikaèného biznisuželezníc však v súèasnosti bráni pomalá transformácia ŽSR,pre ktorú mešká uvo¾nenie poslednej tranže úveru odEurópskej investiènej banky (EIB). EIB poskytla železniciamúver vo výške 200 mil. EUR ešte v minulom roku, prièomŽSR z neho èerpali zatia¾ dve tranže v celkovej hodnote 140mil. EUR.ŽSR ešte v súèasnosti neposkytujú žiadne telekomunikaènéslužby. V úvode by sa však chceli orientova naklientelu blízku ŽSR s výh¾adom na širšie spektrumzákazníkov, prièom nevyluèujú ani poskytovanie služieb predomácnosti, najmä však po skonèení monopolu ST nahlasovú telefónnu službu v roku 2003. Prenos hlasu cezinternet (Voice over IP) už ŽSR majú vyriešený, nemajú všakešte licenciu od Telekomunikaèného úradu SR.Z organizaèného h¾adiska sa uvažuje o vytvorenísamostatnej organizaènej jednotky, ktorá by po rozdeleníželezníc na dve spoloènosti zostala pod akciovouspoloènos ou ŽSR, ktorá bude prevádzkovate¾om dopravnejcesty, prièom s jej privatizáciou sa neráta. Vzh¾adom na to, žetelekomunikaèná infraštruktúra je súèas ou dopravnej cesty,považuje sa rovnako za neprivatizovate¾nú. Na rozvoji telekomunikaènéhoprojektu ŽSR v súèasnosti pracuje okolo 700zamestnancov podniku. Z nich zhruba 460 je zamestnanýchv odbore informatiky, zvyšná èas v riadení prevádzky.Hustotou vlákien sa Slovensko zaraïuje medzi nadpriemernékrajiny v Európe, problémom však je neschopnosich využitia. Telekomunikaèný biznis považujú aj železnice zaperspektívne podnikanie, a to aj v prostredí takého operátora,ako je Deutsche Telekom, majoritný vlastník ST. Za ïalšíchkonkurentov možno v budúcnosti považova združenie elektroenergetickýchpodnikov Energotel èi dcérsku spoloènosTranspetrolu Transtel, a. s. Možnosti v tejto oblasti sa všaknaskytajú aj štátnemu SPP (Infogas). Na trhu sa však objavujúaj úplne nové spoloènosti, medzi nimi napríklad v septembrivzniknutá akciovka Dial Telecom. Alternatívni operátoriv obmedzenom rozsahu môžu na Slovensku podnika už vyšejedného roka s výnimkou verejnej hlasovej služby. (SITA)Farebná atramentová tlaèiareòDocuPrint C8Firma Xerox uviedla na slovenský trh osobnú farebnú atramentovútlaèiareò DocuPrint C8. Táto tlaèiareò používa štyriindividuálne zásobníky atramentu: èierny, azúrový, purpurovýa žltý. Systém oddelených zásobníkov atramentu môže priniesúsporu až 30 % atramentu oproti tradièným atramentovýmtlaèiaròam využívajúcim kazety s tromi integrovanými farbamiv jedinej kazete. Odkaz na obrazovke poèítaèa upozorní napotrebu výmeny atramentu. DocuPrint C8 vytlaèí až 5 strán zaminútu v èiernej, resp. 2,5 strany za minútu farebne. Ak si všakzadovážite ve¾kokapacitnú èiernu kazetu (zvláštne príslušenstvo),dokáže tlaèiareò vytlaèi až 7 strán za minútu. Ani kvalitoutlaèe tlaèiareò nezaostáva za štandardom, rozlíšenie 600× 600 dpi na obyèajnom papieri, 1200 × 600 dpi nafotografickom lesklom papieri uspokojí aj profesionálov.Okrem toho tlaèiareò ponúka aj možnos výberu používanéhopapiera od bežného cez prieh¾adné fólie, etikety až po fólie natextil a štandardné formáty papiera A4, A5, B5. Pre komfort-8 PC REVUE 1/2001

N O V I N K Ynejšie používanie tlaèiarne existuje tzv. rýchly „návrat doaplikácie“, ktorý uvo¾ní poèítaè pri tlaèi, aby sa používate¾mohol nerušene vráti k práci. Na pripojenie k poèítaèu jepotrebný IEEE 1284 obojstranný paralelný kábel. Minimálnepožiadavky sú: PC-486DX, 66 MHz a 8 MB RAM a aspoò 20MB vo¾ného priestoru na pevnom disku, Microsoft Windows'95 a '98, Windows NT 4.0. Viac informácií získate na adresewww.xerox.sk.Na budúci rok sa objavia novéinternetové doményV tomto roku sa na internete zaènú objavova internetovéadresy s novými top-doménami. K terajším top-doménam,ako .com alebo .net, pribudne sedem nových, ktoré majúspreh¾adni prácu s internetom a pomôc používate¾om priorientácii. Zároveò by mali od¾ahèi doménu .com, ktorá jev súèasnosti používaná približne v 20 miliónoch adries.Rozhodla o tom Medzinárodná korporácia pre pridelenémená a èísla (ICANN).Nové domény sú .info, .museum, .aero, .coop, .name,.pro a .biz, ICANN ich vybrala spomedzi ïalších približne200 návrhov. Niektoré z nových domén, napríklad .infoa .name, si bude môc zaregistrova prakticky ktoko¾vek.Vyplýva to už z ich urèenia, keï .info sa má prakticky stapriamym konkurentom najpoužívanejšej domény .com s takmer¾ubovo¾ným obsahom, koncovka .name je urèená prestránky fyzických osôb. Naopak, .biz je urèená výluène prepodnikovú sféru a .museum pre múzeá. Adresy s príponou.pro budú urèené pre internetové stránky profesijných skupín,zatia¾ však len pre lekárov, právnikov a úètovníkov.Spomedzi kandidátov vypadli domény .geo, ktorá by poskytovalarozdelenie podnikov pod¾a lokality, a .kids prestránky s obsahom neškodným pre deti.(SITA)Z DOMOVASeminár o informaèných technológiáchAIESEC spolu s Accenture (do 31. 12. 2000 AndersenConsulting) ako generálnym partnerom a s mediálnou podporouPC REVUE usporiada 22. – 25. 2. 2001 semináro informaèných technológiách – IT seminár. Je zameraný naoboznámenie študentov s najnovšími trendmi v oblastie-commerce a e-business prostredníctvom odborných prednášoka riešenia prípadových štúdií. Zúèastneným študentomAIESEC umožní zúèastni sa svojho programu zahraniènýchodborných praxí v IT sektore. Viac informácií nájdete v ïalšíchèíslach PC REVUE a na adrese www.aiesec.sk/itseminar.Nový partner Dellu na SlovenskuSpoloènos Dell Computer, s. r. o., oznámila zaèiatokspolupráce s novovzniknutou spoloènos ou Delicom, s. r. o.Táto spolupráca má prispie k lepšiemu pokrytiu slovenskéhotrhu, ako aj rozšíreniu ponuky a poskytnutiu nových služiebzákazníkom na Slovensku. Delicom, s. r. o., bude ponúkavýhradne výrobky a služby spoloènosti Dell.V krajinách, kde Dell nemá vlastné zastúpenie, sa ve¾miosvedèila spolupráca s partnermi, ktorí si osvojujú predajnústratégiu Dell, sú ochotní do nej investova a zameriavajú savýluène na produkty spoloènosti Dell.Zástupcovia STU a sponzorských spoloèností: (hore z¾ava:Jozef Jurkoviè, riadite¾ Oracle Slovensko, s. r. o., doc. Ing.PhD Robert Redhammer, prodekan FEI STU, dole z¾ava:Viera Halásová, riadite¾ka Sun Microsystems, s. r. o., rektorSTU prof. RNDr. ¼udovít Molnár, DrSc., Pavel Karel, CIOTatra Banka)Nové poèítaèové laboratórium na FEI STUPoèítaèové laboratórium v hodnote približne 65-tisíc USDzaèalo svoju prevádzku v priestoroch Fakulty elektrotechnikya informatiky Slovenskej technickej univerzity (FEI STU)v Bratislave. Toto laboratórium obsahuje technológie odspoloèností Oracle Slovensko a Sun Microsystems, projektfinanène podporila Tatra banka. Nové laboratórium mádoplni výpoètové pracovisko, ktoré fakulte darovala firmaSun Microsystems pred ôsmimi rokmi. Pracovisko bude školavyužíva na praktickú výuèbu, ako aj pri vedecko-výskumnejèinnosti doktorandov a na riešenie výskumných úloh. Umožnítak zvýši skúsenosti absolventov s najmodernejšími technológiamiv informatike. Spoloènosti, ktoré sa zúèastnili na tomtoprojekte, patria k firmám zamestnávajúcim ve¾ké množstvoabsolventov FEI, takže ich investícia sa zameriava aj na skvalitnenieprípravy potenciálnych zamestnancov. Tatra bankav súèasnosti s FEI STU spolupracuje aj na 3. roèníku CenyTatra banky za najlepšiu diplomovú prácu v oblasti softvérovéhoinžinierstva.(OM)Úprava cien Slovenských telekomunikáciíS úèinnos ou od 1. januára 2001 dôjde k zmene v cenáchregulovaných služieb spoloènosti. Všetky zmeny cien budú makoneèný dosah na priemerný úèet zákazníka menší ako3,9 %, èo je v porovnaní s infláciou 12,9 % iba minimálnynárast a táto hodnota je pod úrovòou medziroèného rastupriemernej mesaènej mzdy na Slovensku (8,1 %). Zmeny cienboli schválené Telekomunikaèným úradom Slovenskej republiky.Dochádza k zníženiu cien za zriadenie telefónnej prípojkyna hodnotu 999 Sk (bez DPH) pre osobnú potrebu a 2999 Sk(bez DPH) pre podnikate¾ov a právnické osoby. Zároveòdochádza k zvýšeniu mesaèného paušálu za používanie telefónnejprípojky na 169 Sk (bez DPH) pre osobnú potrebua 199 Sk (bez DPH) pre podnikate¾ov a právnické osoby,všetko pre samostatné pripojenie. Ïalšou zmenou ceny zaautomatické medzinárodné volania je preradenie krajínRakúsko, Po¾sko a Maïarsko z 2. pásma do 1. pásma a Nemeckaz 3. pásma rovnako do 1. pásma. Týmto krokom budeuskutoènenie automatického telefonického hovoru na rovnakejcenovej úrovni, ako je telefonovanie do Èeskej republiky.Pre USA, Kanadu, ostatné krajiny EU a väèšinu ostatnýcheurópskych krajín platí nová cena 12,20 Sk za minútu (bezDPH a zapoèítavacieho impulzu). Z dôvodu viac ako 100-percentnéhonárastu nákladov na smerovanie volaní do mobilnýchsietí v Èeskej republike, Nemecku, Ve¾kej Británii,Dánsku a Bosne a Hercegovine Slovenské telekomunikáciezvýšili cenu za medzinárodné hovory do mobilných sietí v týchtokrajinách. Zatia¾ èo ceny za volania na pevnú linku zostanúnezmenené, respektíve sa znížia, cena volania na mobilnú siesa zvýši. Pre fyzické osoby bude 11 vo¾ných impulzov ajnaïalej súèas ou mesaèného paušálu. Slovenské telekomunikácie,a. s., sa rozhodli skráti èas odstránenia poruchy ibana 1 pracovný deò (24 hodín) namiesto doteraz platnýchsedem kalendárnych dní. Slovenské telekomunikácie súpripravené vráti predplatite¾ovi – podnikate¾skej jednotke –celú sumu mesaèného paušálu v prípade, že sa im nepodarízabezpeèi opravu poruchy linky v rámci stanovenej doby.Mesaèný poplatok za využívanie služby euroISDN sa nemení,ale zákazníci budú ma prospech zo znížených taríf volaní(podobne ako pri analógovom spojení). Rovnako sa nemeniaceny digitálnych pripojení poboèkových ústrední. Akcia 2,50Sk za hodinu spojenia po 21. hodine zatia¾ ostáva v platnostido konca roka 2000, ïalší vývoj bude ohlásený na tlaèovejkonferencii na zaèiatku roka 2001. Ïalšie informácie:http://www.telecom.sk.(OM)Diskové mechaniky s najväèšou kapacitouSpoloènos Seagate Technology zverejnila informácieo svojej novej diskovej mechanike Barracuda 180 –prvej diskovej mechanike na svete, ktorá ponúkapamä ovú kapacitu 180 GB. Ide zatia¾ o najväèšiupamä ovú kapacitu na svete, ktorú ponúka jedinádisková mechanika. Na túto 180 GB diskovúmechaniku možno uloži množstvo dát, ktoré je ekvivalentnéståpcu tvorenému dokumentmi vo formáte A4,ktorý by bol trikrát vyšší než budova Empire StateBuilding. Barracuda 180 spåòa požiadavku kladenú nahardvér pre ve¾ké, životne dôležité, pamä ovo nároènéaplikácie, ako sú sklady dát, e-komercia, ažba dát aaplikácie audio/video. Diskové platne disku Barracuda180 sa toèia 7200 otáèkami za minútu, rýchlos ou,ktorá je základom prenosu formátovaných dát rýchlosouaž 47 MB/s. Disk sa bude dodáva so štandardnýmSCSI rozhraním Ultra 160. Pre audiovizuálne aplikáciebude Barracuda na želanie dodávaná so špeciálnou16 MB pamä ou cache V-code.Mercedes-Benz so zabudovaným systémomTele AidMotorola a Mercedes-Benz USA oznámili, že Tele Aid– telematický systém – bude tvori štandardnú výbavuvšetkých vozidiel Mercedes-Benz modelového radu2001. Systém Tele Aid je schopný ponúknu rozliènéslužby, zahàòajúce automatickú núdzovú odpoveï,cestnú asistenciu a rôzne informácie o vozidle. SystémTele Aid v sebe zahàòa komunikaènú jednotkuMotorola Telematics Communication Unit, èo jevlastne GPS prijímaè s bezdrôtovou komunikaènoutechnológiou, kombinovaný s celulárnym prenosomhlasu a dát.(OM)Poèítaèový displej s najvyšším rozlíšenímIBM ohlásilo poèítaèový displej s 12-krát ostrejšímobrazom než súèasné displeje. So svojimi 200 pixelmi(obrazovými bodmi) na palec a s viac než 9 miliónmipixelov na svojej 22-palcovej obrazovke je nový displejtaký jasný ako originálna fotografia a 4,5-krát ostrejšínež špièkové televízne obrazovky s vysokým rozlíšením.Použitie tejto technológie je ïalekosiahle, prièomzahàòa akúko¾vek oblas , ktorá si vyžaduje obrazys extrémne vysokým rozlíšením – telemedicínu, predpoveïpoèasia, vydavate¾stvá a grafický dizajn, vývojvýrobkov, satelitné mapovanie a ïalšie.Táto technológia by si nakoniec mohla nájs cestuk displejom pre laptopy, desktopy, handheldy a inévýpoètové zariadenia.Western Digital bude dodáva pevné disky preMicrosoft XboxSpoloènos Western Digital oznámila, že od prvéhoštvr roka bude dodáva pevné disky pre MicrosoftXbox. Pritom bude použitá platforma WD-Portégé pre3,5“ disky, ktorá je urèená hlavne pre cenovo citlivýtrh.(OM)1/2001 PC REVUE 9

N O V I N K YMikrovlnné pripojenie na internet v BratislaveSpoloènos Slovanet uviedla 15. novembra 2000 do prevádzky mikrovlnnú sie flexiNETv Bratislave. Na základe prieskumu potrieb podnikového sektora pristúpil Slovanet k najrozsiahlejšejinvestícii v oblasti internetovej infraštruktúry na území Bratislavy. Mikrovlnná sieflexiNET zahàòa 30 prístupových bodov, spojených navzájom vysokorýchlostnou linkou.Vïaka ve¾kému poètu bodov a ich premyslenému rozmiestneniu dokáže Slovanet ponúknumikrovlnné spojenie pre viac ako 80 % podnikate¾ských subjektov v Bratislave.Zároveò so spustením prevádzky siete flexiNET uviedol Slovanet na trh balík služiebflexiLINE – pripojenie na internet pevnou linkou na mieru podnikate¾ských subjektov rozliènéhorozsahu. Digitálna pevná linka flexiLINE je dostupná už od mesaèného poplatku 3300 Sk.Nárast poètu aktívnych zákazníkov EuroTeluPoèet aktívnych zákazníkov spoloènosti EuroTel Bratislava, a. s., ku koncu tretieho štvr roka2000 dosiahol 406 621, èo je 70-percentný nárast oproti koncu tretieho štvr roka 1999.Èistý prírastok zákazníkov za tretí štvr rok bol 44 511, èo predstavuje 131-percentný nárastoproti èistému prírastku v rovnakom štvr roku 1999. Ku koncu tretieho štvr roka 2000EuroTel evidoval 216 435 aktívnych zákazníkov predplatených služieb EASY, èo predstavuje329-percentný nárast v porovnaní s 50458 EASY zákazníkmi, ktorých evidoval EuroTel nakonci septembra 1999.ON Semiconductor otvoril svoje centrum pre mikroelektronikuSpoloènos ON Semiconductor oznámila otvorenie laboratória, ktoré bude domovom jejCentra pre mikroelektroniku na Fakulte elektrotechniky a informatiky STU v Bratislave.Centrum nazvané ON MiST (ON Semiconductor Centre for Microelectronics at STU) umožníSlovenskej technickej univerzite rozšíri svoje možnosti v oblasti modelovania, projektovaniaa charakterizácie polovodièových stavebných blokov v prostredí zhodnom so skutoènos ouv polovodièovom priemysle. Centrum ON MiST je majetkom v stopercentnom vlastníctvespoloènosti ON Semiconductor na pôde STU a je umiestnené v Medzinárodnom laserovomcentre – nedávno zrekonštruovanej budove, urèenej na výskum optických laserových technológií.Aktivity v ON MiST Centre pre mikroelektroniku budú zahàòa spoloèné vývojovéprojekty v oblastiach charakterizácie a projektovania logických stavebných blokov, testovaniaanalógových integrovaných obvodov a návrhu analógovo/digitálnych obvodov. Fakultaelektrotechniky a informatiky pritom úspešne ukonèila mnohé projekty v oboch návrhárskychcentrách a výrobných závodoch v Rožòove v Èeskej republike a v Pieš anoch na Slovensku.(OM)Nový prefix telefónnych èísel EuroTeluSpoloènos EuroTel Bratislava je od zaèiatku decembra 2000 pripravená svojim novýmzákazníkom poskytova mobilné telefónne èísla s novým prefixom 0904. Pretože EuroTel máešte stále k dispozícii èas kapacity èísel zaèínajúcich sa štvorèíslím 0903, prefixy 0904 budeude¾ova kontinuálne až po vyèerpaní všetkých èísel s pôvodným prefixom 0903.Elektronické produkty Tatra bankyTatra banka uviedla na trh novú službu umožòujúcu prevod prostriedkov z úètu v jednej menena úèet v inej mene, konverzie prostriedkov pri platbách v zahraniènej mene a možnosobchodovania s termínovanými depozitmi cez internet. Nová služba i:deal je urèená len preprávnické osoby. Klient banky sa môže k produktu dosta cez jej internetovú stránku povyplnení registraèného formulára. Minimálny objem akejko¾vek transakcie uskutoènenejprostredníctvom i:deal je v prepoète 1 milión Sk. Klient môže prostredníctvom i:dealuobchodova a plati len v menách, na ktoré už má otvorený úèet v banke. Hlavným prínosomproduktu je možnos využi momentálnu situáciu na medzibankovom trhu a obchodova zaaktuálne ceny. Pod¾a èlena predstavenstva Tatra banky Philippa Moreelsa nie je cie¾om produktucelkom nahradi komunikáciu klientov banky s dílermi, ale poskytnú podnikate¾ommožnos samostatného a rýchleho rozhodovania a odbremeni dílerov od základných transakcií.Pod¾a predstavite¾ov banky viaceré slovenské podniky na tento nový produkt už pozitívnereagovali. Možnos obchodovania cez internet umožòuje svojim klientom aj dcérska spoloènosTatra banky – správcovská spoloènos Tatra Asset Management. Ako prvá na Slovensku ponúkaod 12. septembra novú službu s názvom online TAM. Tá umožòuje klientom investova dopodielových fondov priamo cez internet.(OM)AEC a Bezpeènos dát 2001 v BratislaveVšetci máme urèite ešte v èerstvej pamäti útoky vírusov ako I LoveYou èi v poslednom èase„presláveného“ Navidadu. Štatistiky konštatujú, že obetí je èoraz viac. Majoritným zdrojominfekcie sa stáva dobrý sluha, zlý pán – internet.Spoloènos AEC si uvedomuje, že pri takejto negatívnej tendencii je nevyhnutné da do rukysystémových správcov èi používate¾ov silnú zbraò v podobe informácií a vedomostí a v spoluprácis PC REVUE organizuje už tradiènú konferenciu s názvom Bezpeènos dát 2001. Konferenciasa bude kona 3. apríla 2001 v priestoroch bratislavského hotela Forum.Na konferencii sa úèastníci oboznámia s vývojom v oblasti poèítaèových vírusov a sprostriedkami, ktorými môžu používatelia disponova na svoju ochranu. Podstatná èaskonferencie bude venovaná ochrane dát na báze modernej kryptografie (teda šifrovania),elektronickému podpisu, jeho využitiu a budúcnosti na Slovensku a ïalším bezpeènostnýmprvkom.10 PC REVUE 1/2001

N O V I N K YPodpora výuèbe informatikyPiateho decembra 2000 sa na Gymnáziu Jura Hronca naNovohradskej ulici v Bratislave konalo slávnostné vyhodnoteniesú aže domácich študentov so súpermi z Gymnázia naGrösslingovej ulici v programovaní a v matematike. Sú ažvyhlásila firma Comparex, ktorá súèasne venovala školámhodnotný dar – techniku v hodnote štvr milióna korún.Žiaci oboch škôl si zmerali sily v matematike a programovaní.V oboch sú ažiach reprezentovali každú školuštyria žiaci druhého, tretieho a štvrtého roèníka. Po štyrochhodinách strávených nad netradiènými úlohami sa z ví azstvatešili študenti oboch škôl. Sú až v matematike vyhralištudenti Gymnázia na Grösslingovej ulici v pomere442:307 a sú až v programovaní študenti Gymnázia JuraHronca v pomere 925:649. Súboj sa teda skonèilnerozhodne a z darov Comparexu sa tešili obe školy.Na Grösslingovej budú odteraz používa 2 nové multimediálnepoèítaèe a digitálny fotoaparát a na GymnáziuJura Hronca sa môžu študenti teši zo 4 nových multimediálnychpoèítaèov.Správa o slovenskom interneteVýskumná agentúra Taylor Nelson Sofres zverejnila výsledkyreprezentatívneho prieskumu medzi používate¾mi internetu.Zber dát prebehol v septembri a októbri 2000 a bol k nemupoužitý vlastný panel respondentov (i Panel), z ktorého bolooslovených 1212 respondentov. Najviac používate¾ov internetusa nachádza v skupine mužov do 29 rokov so stredoškolskýmvzdelaním s maturitou a vysokoškolským vzdelaním.Väèšina používate¾ov internetu má nadpriemernépríjmy v domácnosti (od 20-tisíc korún) a môžeme ich nájsnajmä v radoch podnikate¾ov, riadiacich pracovníkov a duševnepracujúcich. Bežný slovenský používate¾ internetupozná najznámejších slovenských poskytovate¾ov internetu.Èo sa týka pripojenia na internet, využíva pevnú linku a dialup. Najèastejšie sa pripája v práci a zaèína si zvyka aj nainternetové kaviarne. Internet využíva nieko¾kokrát denne.Platby za pripojenie najradšej platí formou mesaènýchpaušálov. Jednu hodinu, ako dåžku návštevy internetu, uviedlonajväèšie percento „internetistov“.Typický používate¾ h¾adá na internete informácie k svojejpráci, spravodajské informácie, informácie o programocha svojich koníèkoch atï. Najèastejšie sa kupujú CD nosièe,knihy, softvér, hardvér. Možnos posiela e-maily prostredníctvomfree-mailových služieb je tiež ve¾mi populárna.Ako forma elektronického bankovníctva je najviacvyužívaný platobný príkaz prostredníctvom internetu. Prevažnáväèšina používate¾ov internetu si všíma reklamu nainternetových stránkach a takmer všetci na òu niekedy kliknú.Wall Street vo vašej obývaèkeMožnosti internetu narastajú. Celosvetová sie neslúži užlen na posielanie elektronickej pošty a prezeranie webovýchstránok, ale s on line službami sa zaèína trhavrece. Internetových obchodov pribúda a dnes už aj naSlovensku je možné kúpi mnohé veci priamo spoza obrazovkyosobného poèítaèa s pripojením na internet. Nechasi posla prostredníctvom internetového obchodu CDalebo hoci aj osobný poèítaè je dnes už bežná vec.Našinca, ktorý pozná americký kapitálový trh jedine z filmovz prostredia Wall Street, však možno prekvapíjednoduchá možnos obchodova na amerických (ale ajèeských) kapitálových trhoch.Od októbra 1999 sa dá nájs na adrese www.oi.cz stránkaspoloènosti Online Investor, ktorá ponúka možnosinvestova do èeských akcií prostredníctvom èeského RMSystému alebo amerických akcií priamo na americkýchkapitálových trhoch NASDAQ, NYSE a AMEX. Obchodyprebiehajú v reálnom èase pri zachovaní najprísnejšíchbezpeènostných opatrení.Slovenská poboèka spoloènosti Online Investor sprístupnilaod 1. decembra 2000 adresu www.oi.sk, ktorá ponúkaslovenským obèanom rovnaké služby a možnos využinákup amerických akcií bez poplatku za sprostredkovanie.REPORTÁžIntel e-business ForumV ostatnom èase sa akcie spájané s termínom e-businessmnožia ako huby po daždi. Rovnomenná akcia spoloènostiIntel, ktorá sa uskutoènila 14. decembra v Štokholme, saod ostatných z uvedenej kategórie výrazne odlišovala. AjIntel v ostatnom èase svoje aktivity èoraz viac spája s výrazom,ktorý sa už stal synonymom takzvanej novejekonomiky. Skúsme sa však vráti na poèiatok. Písal sa rok1997, keï spoloènos Intel po prvý raz použila termíne-business. Pol roka po tomto dnes už historickom výrokusa spoloènosti podarilo realizova prvý elektronickýobchod a v tomto roku dosiahla priam nemožné: prostredníctvomtohto obchodného modelu realizuje 100 %obchodných prípadov vo väzbe na svojich odberate¾ov. Tíby mali už v prvom štvr roku spolupracova s Intelomvýhradne na tomto princípe. Ako uviedol Rob Eckelmann(viceprezident Intel Europe), k tomu, aby sa Intel stalspoloènos ou fungujúcou na báze e-business, je potrebnédôraznejšie presadzova tento model spolupráce v oblastidodávate¾ských firiem. Z nichtotiž na tejto báze spolupracujes Intelom „iba“ 40 %. Myslím,že aj toto èíslo je ve¾mipriaznivé (dá sa predpoklada ,že absolútne najlepšie), prièomsi trba uvedomi , že ideo spoloènosti z tradiènýchpriemyselných odvetví (najmächémia), a nie z oblasti IT,ktoré je v presadzovaní e-businessnajïalej. Aj v ich prípademá však Intel smelé plány,a ak sa mu ich podarí splni ,do konca roku 2001 by samohol sta spoloènos ou, ktorábude svoje obchody realizovavýhradne elektronicky.Intel sa pre e-businessrozhodol z praktických dôvodov.Pod¾a vlastných údajovby prostredníctvom inéhoobchodného modelu nebolomožné efektívne spolupracovas takým množstvom partnerov(Intel ich má ibav oblasti mikroprocesorov75 000!) v takom roz¾ahlompriestore. Najk¾úèovejšímipožiadavkami sú plynulévybavovanie obchodnejagendy a efektívne riadenietoku informácií tak, abykaždý používate¾ disponovalúdajmi a znalos ami, ktoré súpre neho aktuálne a potrebné.Práve na poslednemenovanom dokumentujúv Inteli prednosti e-business, veï kým pred jeho zavedenímtrvalo vytvorenie a doruèenie požadovaného dokumentudva až tri týždne, v súèasnosti je to otázka tridsiatichminút, a to je poriadny rozdiel.ItaniumIntel pripravil pre používate¾ov na rok 2001 v oblastimikroprocesorov hneï nieko¾ko noviniek. Tou najdlhšieoèakávanou je nesporne nový mikroprocesor pre serveryItanium (predtým Merced). Informácie, ktoré zazneliv Štokholme, boli skôr marketingového charakteru. Pretov tomto materiáli iba spomeniem, že ide o prvý 64-bitovýmikroprocesor Intelu a práve jeho prostredníctvomspoloènos plánuje významne vkroèi aj do oblastiFoto: Olympus C-3000ZOkrem iných lahôdok bol k videniu aj samotný mikroprocesorItanium, na fotografii ho exkluzívne pre èitate¾ov PCREVUE predvádza Olivier Riviere (Itanium Architecturemarketing Manager Intelu)najvýkonnejších serverov. Potenciál nového mikroprocesoramá by výnimoèný. Predstavitelia Intelu to dokumentovalinielen prostredníctvom výsledkov výkonnostnýchtestov, ale aj s oh¾adom na možnos komplexného pokrytiaserverového trhu. Servery s týmito mikroprocesormitotiž budú schopné pracova s operaènými systémamiMicrosoft Windows, rôznymi platformami Unixu, Linuxua IBM AIX, všetky v 32 i 64-bitových verziách. V zoznamepodporovaných teda chýba iba Solaris od spoloènostiSun. Osobne sa mi však táto širokospektrálnos nevidíreálna, na druhej strane je to bezpochyby výhoda.Keïže sa už dlhší èas viedli diskusie oh¾adne termínuuvedenia Itania na trh, Intel prelomil mlèanie a oznámil,že prvé komerène dostupné systémy s týmto mikroprocesoromsa na trhu objavia v prvom štvr roku tohto roka. Abydodal tejto informácii dôveryhodnos , doplnil ju poètommikroprocesorov dodaných zákazníkom (viac ako 32 000)i poètom zatia¾ realizovaných systémov (6800), ktoré zatia¾slúžia partnerom spoloènostina testovanie a vývoj aplikácií.Niektoré systémy sa už dostaliaj do testovacej prevádzkypriamo u zákazníkov. Na našomkontinente ich vraj nie jeve¾a, ale na oplátku sme sadozvedeli aspoò jednokonkrétne miesto – výskumnécentrum CERN. Intel aj partneri,ktorí mali možnos systémys týmto mikroprocesoromtestova , si zatia¾ pochva¾ujúnajmä výbornú škálovate¾nosvýkonu pridávaním ïalšíchmikroprocesorov. Na rozdielod doterajších systémov totižvýkon serverov s Itaniom rastietakmer lineárne! Keïže somdostal prís¾ub, že v doh¾adnomèase dostanem o mikroprocesorei architektúrach na òomzaložených systémov ïalšieinformácie, môžete sa èoskoroteši na zaujímavé èítanie.Bezdrôtová budúcnosTo, èo sme naznaèovali dlhšie,potvrdil Comdex a teraz ajIntel. Aj v jeho firemnej stratégiizaèínajú hra bezdrôtové technológiea zariadenia významnúúlohu. Pochopite¾ne, Intel nebudedodáva finálne zariadenia,aj v tejto oblasti ostane priprodukcii najdôležitejších komponentov– mikroprocesorov,pamätí a ïalších súèiastok.Keïže sortiment mobilných zariadení sa v poslednom èasevýrazne rozširuje, Intel sa rozhodol vstúpi na tento perspektívnysegment trhu. Z h¾adiska budúcnosti spoloènostibolo rozhodnutie o akvizícii spoloènosti StrongARM celkomisto výborným riešením. Získala totiž výbornú štartovaciupozíciu v podobe dobrého mena a množstva zákazníkov.Intel, samozrejme, investoval do jej ïalšieho vývojaa s oh¾adom na postavenie vypracoval špecifikáciu prenovú generáciu mobilných zariadení s názvom IntelPersonal Client Architecture. V rámci prezentácie zaznelinielen informácie o tejto architektúre, ale aj o zariadeniach,ktoré na jej základe vzniknú.Peter Orviský, Štokholm12 PC REVUE 1/2001

R E V U EVízie 2001Technológie a produktynového tisícroèia† PoèítaèeV roku 2001 predpokladáme zmenu vo výbave osobnýchpoèítaèov. Všeobecným trendom bude zjednodušovanieich obsluhy. Pravdepodobne tento rok bude znamenaúplný koniec rozhrania ISA, ktoré nás sprevádzalo od poèiatkovéry PC. Na druhej strane bude výrazne posilnenáúloha portu USB, ktorý bude tvori univerzálne vstupnovýstupnérozhranie. Pevne sa uchytí štandard USB 2.0,ktorý oproti svojmu predchodcovi (USB 1.1) dosahuje až40-násobné zrýchlenie. Èoraz viac periférnych zariadeníbude tento port používa aj na zabezpeèenie vlastnéhonapájania. Oèakávame, že sa viac prejaví aj štandardFireWire na vysokorýchlostné prenosy medzi poèítaèoma periférnym zariadením typu skener alebo záložné médium.Reálnou alternatívou sa stane technológia Wi-Fi(Wireless Fidelity), ktorá dosahuje rýchlos prenosu11 Mb/s. Frekvencia procesorov v bežných poèítaèochbude urèite nad 1 GHz, štandardná kapacita RAM sa budepohybova od 128 MB vyššie. Kapacity pevných diskovvzrastú nad 30 GB. Je pravdepodobné, že sa doèkáme ajkonca pružných diskiet – základnou platformou prevýmenu informácií sa stane internet. Pri prenose nakrátku vzdialenos sa posilní úloha bezdrôtového spojenia– napr. na báze infraèerveného prenosu.V doplnkovom softvérovom vybavení poèítaèov sabudeme èastejšie streta so systémom diagnostikyporuchy na základnej úrovni, napr. s využitím zabudovanejzvukovej karty. Takéto riešenie sme malimožnos vidie už minulý rok v systéme HP Vectra 400.Predpokladáme ïalej, že skrinky poèítaèov dostanú novéefektné tvary, trend sivých škatú¾ bude mierne oslabova .Predobrazom nových poèítaèov je dnešný Compaq iPAQ,HP ePC alebo IBM NetVista. Netradièné riešenie predstavilaaj firma Fujitsu.Ako bude vyzera svet IT o pár rokov? Zmení sa spôsob, akýmèlovek bude používa poèítaèe? Èo sa bude dia v oblastimobilného internetu? Doèkáme sa vzniku umelého života? Môžusa digitálne organizmy rozmnožova ? Je biologický životv ohrození? To je len èas otázok, ktoré sa vám možno vynoriapri prechode do nového tisícroèia. Prvé èíslo nového tisícroèia jepreto dobrou príležitos ou pokúsi sa nájs odpovede na tieto,ale aj ïalšie otázky. Azda si po preèítaní tohto materiálu samipoložíte otázku, èi je sci-fi naozaj len fikciou...Tablet PCPokia¾ ide o vzdialenejšie perspektívy, budeme svedkamivývoja špeciálnych poèítaèov, založených na rozpoznávaníhlasu, schopnosti odèítavania z pier, objaví sa ajelektronický papier a atrament. Budú to zariadenia, ktoréumožnia ¾uïom komunikova s poèítaèmi prirodzenejším,„¾udskejším“ spôsobom. Za jeden z takýchto poèítaèovbude možné považova asi riešenie Tablet PC, ktorépredstavil na ostatnom Comdexe Bill Gates. Ide o systém,ktorého základom je LCD displej s technológiouClearType. Srdcom poèítaèa bude 500 až 600 MHz procesor,128 MB RAM a 10 GB pevný disk. Spojenie so svetomobstarávajú porty USB, myš a klávesnica. Cena takéhotopoèítaèa by mala by ve¾mi priaznivá.Multimédiá sa stanú neodmyslite¾nou súèas oukaždého poèítaèa a používate¾a budú sprevádza všade.Poèítaèe budú základom premietania videofilmu napožiadanie. Na prastarú technológiu VHS bude tlaèihlavne systém DVD.Keïže sa v poèítaèoch nachádzajú mimoriadne citlivéúdaje, posilní sa aj ich bezpeènos . Klasický systém hesielsa ukazuje ako príliš nepohodlný a nie celkom bezpeèný.Pri identifikácii používate¾a sa v záujme posilneniabezpeènosti využijú odtlaèky prstov, oèná sietnica a pod.† Mobilné zariadeniaRok 2001 bude na druhej strane výrazne v znamenívreckových poèítaèov. Ich výkon a možnosti vybaveniabudú asi konkurova aj jednoduchším stolným poèítaèom.Bežná bude komunikácia z ktoréhoko¾vek miesta,objavia sa kombinácie vreckový poèítaè – fotoaparát,vreckový poèítaè – prehrávaè súborov MP3, vreckovýpoèítaè – satelitný navigaèný systém a pod. Hitom savšak asi stane kombinácia vreckový poèítaè –mobilný telefón. Takéto zariadenia sú na trhu uždnes (pozri napr. Nokia 9210, Ericsson R380,Nokia 921014 PC REVUE 1/2001

R E V U ESagem WA3050 a ïalšie). Objavujú sa už prvé strategickéaliancie v tejto oblasti: HP + Nokia, Ericsson + 3Com. To,samozrejme, súvisí s vývojom mobilného internetu,o ktorom sme minulý rok písali ve¾mi podrobne.Aj na Slovensku sa, dúfajme, objaví komerèná podobatechnológie GPRS, vo svete sa budú o svoje slovo hlásisiete tretej generácie. Výsledkom budú úplne nové služby,ktoré bude možné používa len pomocoumobilu. Tretieho operátora pre sie GSM900 a 1800 sa na rozdiel od ÈR v roku2001 nedoèkáme, bráni tomu prijatá legislatívnanorma. Najbližšia zmena tohtostavu sa oèakáva až v polovici roka 2002.Niektorí záujemcovia o využitie tejtonormy sa MDPaT už ozvali – ide napr.o divíziu spoloènosti Motorola.† SoftvérV novom tisícroèí bude bežné považovasoftvérovú výbavu za službu. Dobaškatu¾ového predaja softvéru sa pravdepodobnekonèí. Vývoj najpredávanejšiehosoftvéru pre kancelárie pod¾a nášhonázoru dospel do takého štádia, že užve¾mi nie je èo zlepšova . Urèite sa objavia verzieznámych programov s oznaèením 2001, v druhej poloviciroku aj s oznaèením 2002 – Microsoft Office, CorelWordPerfect èi Lotus SmartSuite. Neoèakáva sa však, žeby obsahovali funkcie, ktoré by dramatickým spôsobomzmenili predstavu o kancelárskych systémoch. Poèíta sas integráciou hlasového ovládania, samozrejme, najskôrNevidite¾né poèítaèePoèítaèe zmiznú zo stolov, ale naše životy budú s nimiprepojené ešte tesnejšie. Takmer nevidite¾né, a pritomživotne dôležité, stanú sa kyslíkom nášho života. Taká jevízia a cie¾ aliancie Oxygen Partnership. Stroje, ktorénapriek svojej miniaturizácii ešte stále kra¾ujú na pracovnýchstoloch, nahradia telefóny, dia¾kové ovládaèe, fotoaparátya kamery. Štandardné poèítaèe vytlaèia environmentálne,nazývané aj Enviro21, ktoré splynú so stenaminašich izieb, takže nás budú môc vidie , poèu a plninaše príkazy. ¼udia sa už nebudú uèi , ako PC používa ,ale poèítaèe sa nauèia, ako s ¾uïmi komunikova ...Pre túto lákavú víziu sa spojili technologickéspoloènosti a výskumné inštitúcie z USA, Japonska,Taiwanu, Fínska a Holandska a do zvýšenia poèítaèovejinteligencie investujú v budúcom roku 30 miliónov USD.Vedci už teraz priznávajú, že najkritickejšou oblas ouje reè. Rozoznáva verbálne príkazy je záležitos oudobrého softvéru a s ním spojeného akustickéhoinžinieringu tak, aby poèítaèu nechýbala schopnosv angliètine. Ïalším trendom budú nástroje na spracovanieznalostí. Doèkáme sa aj príchodu nových podnikovýchoperaèných systémov. Je pripravený nový operaènýsystém od firmy Microsoft s kódovým menomWhistler (nástupca Windows 2000, ale aj WindowsMillennium Edition). Pod¾a oèakávaní by sa mal objavina trhu v prvej polovici roka 2001, uvažuje sa o finálnomnázve Windows 2001 alebo Windows.NET. Takisto savyskytujú informácie o úplne novom operaènom systémeod firmy Microsoft pod názvom Blackomb, ktorý má byrozvinutím stratégie .NET. Prvá polovica roka 2001 všakbude v znamení service packov pre Windows 2000,naplánovaný je takýto balíèek pod názvom Asteroid.Oèakáva sa príchod novej verzie operaèného systému odfirmy Novell, vraj sú plány na oživenie operaèného systémuOS/2 od firmy IBM. Na zaèiatku roka 2001 príde na trhdesiata verzia operaèného systému pre Macintosh – MacOS X. O svoje slovo sa bude hlási aj komunita OpenSource. Po presadení sa v oblasti serverových riešení,špeciálne pre web, sa Linux zaène dostáva aj na desktopyèi do vreckových poèítaèov.† InternetSamozrejme, vývoj sa nezastaví ani v oblasti internetu. Zadesa rokov jeho existencie sa mnohé zmenilo, od èistoakademického použitia v zaèiatkochinternet prešiel do univerzálnehotrhového prostredia.V budúcom roku povedie cestak IPv6, ktorý zvyšuje kapacitu IPadresovania z 32-bitového na 128-bitové, zároveò lepšie rieši otázkubezpeènosti a zabudovanou automatizáciouzjednodušuje pripájaniezariadení na internet.Ïalším trendom bude zrete¾nýnárast poètu poèítaèov pripojenýchna internet. V tejto súvislosti už narok 2001 predpovedáme pre domácichpoužívate¾ov posilnenie spôsobupripojenia s využitím káblovejtelevízie. V oblasti podnikovýchriešení v roku 2001 zaznamenáme nárast poètu firiempripojených pomocou mikrovlnného spojenia.† PeriférieMedzi periférnymi zariadeniami si prvenstvo zachovajútlaèiarne – hlavne atramentové a laserové. Vízia bezpapierovejkancelárie sa ukázala ako nerealizovate¾ná. Dôrazrozozna reèové zadania, aj keï v pozadí hrá rádio, televízor,rozprávajú sa ¾udia, jednoducho je tam hluk.Na zlepšenie èaká aj batéria, ktorej súèasné vyhotovenieby úlohám kladeným na poèítaèe v budúcnostinevyhovovalo. Batéria, aká sa používa dnes, by totižnedokázala produkova potrebnú energiu. Vedci tedaprišli s novým procesorom a èip Raw je preddokonèením, prièom spoloènos IBM by mala v priebehunasledujúceho roka vyrobi prvé prototypy.Ale už teraz vedci upozoròujú na problémy, ktoré prinesúnové technické riešenia. Jedným z najzávažnejšíchbude nepochybne otázka, ako si s intenzívnejšímvstupom poèítaèov do našich životov ustráži súkromiea zabezpeèi dôverné informácie proti úniku. Jednouz odpovedí by mohol by systém Guardian Angel, ktorýumožòuje lekárom kontrolova zdravotný stav pacientabez toho, aby sa museli stretnú . Pacient sa zotavujev domácom prostredí a lekár má napriek tomu preh¾ado èinnosti jeho srdca, strave a pohybe. Je tiež pravdepodobné,že v záujme lepšieho zabezpeèenia informáciívystriedajú heslá odtlaèky prstov.sa bude klás na tlaèiarne so zabudovanou inteligencioua vlastným procesorom, ktoré budú schopné napr.vyh¾ada príslušný údaj na internete a nájdené informácievytlaèi bez toho, aby sa nejaká èas práce vykonávala napoèítaèi. Takúto technológiu majú niektoré nové podnikovétlaèiarne od firmy HP a príslušná technológia sanazýva ChainServer Embedded Virtual Machine. V segmenteatramentových tlaèiarní budeme svedkami ïalšiehopoklesu ve¾kosti generovanej kvapky atramentu s následnýmzlepšením kvality. Ïalej budú zakomponované mechanizmyna urýchlenie tlaèe, najmä zlepšením transportuúdajov medzi poèítaèom a tlaèiaròou s využitím inteligentnejkompresie. V súvislosti s digitálnymi fotoaparátmi saobjavia atramentové tlaèiarne podporujúce priamu tlaèz takýchto fotoaparátov, ako i vytváranie hotových fotoalbumov.Pripravuje sa projekt tzv. keramických papierov,ktoré zaruèujú zatia¾ nevídanú kvalitu tlaèe. Pri laserovýchtlaèiaròach odhadujeme nárast rýchlosti tlaèe v segmenteriešení pre pracovné skupiny až na 30 strán za minútu.Ove¾a väèšiu rolu ako v minulom roku budú hra vo firemnýchaplikáciách farebné laserové tlaèiarne.Na zálohovanie údajov sa ako univerzálne riešenie preširoké masy ukazujú mechaniky CD-RW. Už na konci minuléhoroka sa objavili zariadenia typu 32/12/10 (32-násobná rýchlos èítania, 12-násobná rýchlos zápisu naCD-R a 10-násobná rýchlos zápisu na CD-RW médiá).Predpokladáme, že v tomto roku vzrastie hlavne rýchlosèítania, rýchlos zápisu pravdepodobne ostane naspomenutej úrovni. CD-RW mechaniky sa pritom stanúbežnou výbavou poèítaèov. Pre externé mechaniky saposilní spôsob pripojenia pomocou portov USB a oèakávajúsa aj zariadenia s technológiou FireWire.Rok 2001 považujeme za skutoèný nástup prepisovate¾nýchdiskov DVD/RW. Prvé modely už predstavilifirmy HP, Philips alebo Ricoh. Ide o prepisovate¾né médiás kapacitou 4,7 GB, prièom výsledok je vo¾ne portabilnýmedzi poèítaèom a stolným DVD prehrávaèom.Myši už svoje základné vlastnosti asi nezmenia –pribudnú azda ešte ïalšie tlaèidlá, bezgu¾ôèkové myši sastanú samozrejmos ou. Takisto je možné, že sa objaviamyši s identifikáciou odtlaèkov prstov používate¾a v súvislostis využitím týchto údajov na zabezpeèenie pred nepovolanýmprístupom. V klávesniciach sa možno doèkámevyhotovení urèených do nároènejších podmienok. Momentálnyvýskum sa zameriava na využitie elektrickyvodivých tkanív. Ide vlastne o využitie princípu podobnéhotouchpadu v notebookoch. Výhodou je, že tátoklávesnica vydrží všetko – môžete ju pokrúti do špirály,pokrèi alebo polia . V poslednom èase našli na klávesnicimiesto aj špeciálne klávesy so špecifickými funkciami,kuriozitou je kláves nazvaný Pizza...† Polovodièové prvkyMikroprocesory, pamäte, CCD snímaèe, to všetko sú v podstatepolovodièové èipy. Ich možnosti z roka na rok stúpajú,zvyšuje sa rýchlos , kapacita, poèet tranzistorov. Akoïaleko je súèasná technika schopná zájs ? Túto otázku sikladú laici i odborníci. Predpokladom ïalšieho nárastupoètu prvkov pri zachovaní spotreby a zvyšovaní pracov-1/2001 PC REVUE 15

Vízie 2001nej frekvencie je posun technológie výroby polovodièovk menším rozmerom. Kým pred desiatimi rokmi sašpièkové mikroprocesory vyrábali mikrónovou technológiou(prvým bol v apríli 1989 Intel 486DX), v súèasnosti sastala štandardom 0,18-mikrónová technológia a èo nevidieprejdú poprední výrobcovia na 0,15-mikrónovú technológiu.Ïalšie „zlepšovanie“ je možné a pracujú na òommnohé laboratóriá, nazrime aspoò do niektorých.Doslova šokujúco zapôsobila informácia austrálskejspoloènosti Silex Systems Limited, ktorá v tomto rokuoznámila, že udelila licenciu na využitie svojho vynálezuSilicon Isotope Superlatice vo výrobe polovodièovýchR E V U Emateriálov japonskej spoloènosti ASMG (AdvancedSemiconductor Material Group). Na rozdiel od doterajšíchtechnológií, založených na fotolitografii, je nová technológiazaložená na laserovej technológii a na výrobu budemusie využíva kremík s vysokou èistotou, v niektorýchmateriáloch sa spomína termín „obohatený kremík“. Tietodve zásadné zmeny by mali posunú maximálnu pracovnúPolymerové vlákna zvyšujúrýchlos prenosu dátSklené vlákno je bezkonkurenène najlepšie: nijaké inévlákno nedokáže spracova ve¾ké objemy dát takouvysokou rýchlos ou. Má iba jedinú nevýhodu: jepomerne krehké a drahé. Umelé vlákno, ako sme hopoznali doteraz, ví azí na oboch frontoch. Jehonevýhodou však zostávala relatívne nízka rýchlosspracovania dát, ktorá nepresahuje 1 gigabit zasekundu. To platilo doteraz... Japonskej spoloènostiAsahi Glass a Keio University sa totiž podarilo vyvinúumelé vlákno z prieh¾adného polyméru na fluorínovejbáze, ktoré disponuje nielen vyššou rýchlos ou, ale ajschopnos ou prenáša svetelné signály.frekvenciu vyrábaných prvkov minimálne na hranicu 100GHz. Ihneï po zverejnení tejto správy sa vo viacerýchmédiách objavili rôzne špekulácie a fantastické titulkyo 100-gigahertzových mikroprocesoroch a ich skorej dostupnosti,pravda je však prozaickejšia. Technológia jev štádiu overovania, reálne nasadenie – ak k nemu príde –možno oèakáva najskôr o pä rokov (dá sa však predpokladaaj nieko¾konásobne dlhší èas). Ïalšou zaujímavosou, ktorú si v zápale boja nevšimli ani niektoré svetovémédiá, je fakt, že táto technológia je urèená najmä navýrobu komponentov v oblasti komunikácií a optiky. Takže100-gigahertzového mikroprocesora sa pravdepodobnetak skoro nedoèkáme...Z dielní ïalšej spoloènosti (Canon), ktorú poznámeskôr z iných odvetví, pochádza oznámenie o práci navývoji technológie Near-Field Optical, ktorá má bynasadená v roku 2007 a má umožòova výrobupolovodièov 70- až 50-nanometrovou technológiou (0,07až 0,05 mikrónu). Vïaka tejto technológii by malo bymožné vyrobi pamä ový èip DRAM (pri zachovaní jehoterajších rozmerov) s kapacitou neuverite¾ných 16 GB!† PamäteTakmer po tridsiatich rokoch sa na svetlo sveta opä vrátiamagnetické pamäte! Nuž, tí mladší z vás asi nevedia, o èoide, ale každý, kto v študentských èasoch èi v praxi malmožnos vidie sálové EC-èko zblízka, vie, o èom je reè.Poèítaèe totiž pred polovodièovými pamä ami používalimagnetické pamäte. Boli pomerne rýchle, mali obrovskúvýhodu v tom, že informácia v nich ostávala „zapísaná“bez nevyhnutnosti obnovovania, a boli relatívne lacné. Toplatilo, až kým neprišli integrované obvody a miniaturizácia.Zrazu bola kapacita pamäte, ktorá sa predtým zmestilado slušnej „skrine“, k dispozícii na jedinom èipe. Písal sa16 PC REVUE 1/2001rok 1974, boli sme na zaèiatku kremíkovej éry a v IBM sarozhodli s magnetickými pamä ami „seknú “. Dnes tá istáspoloènos v spolupráci s firmou Infineon pripravuje narok 2004 comeback magnetických pamätí. Zdá sa vám toèudné? Nuž, ani ve¾mi nie... Aj v prípade nových magnetickýchpamätí, ktoré nesú oznaèenie MRAM (MagneticRAM), totiž pôjde o integrované obvody s vysokou hustotouintegrácie. Kým však pri klasických polovodièovýchpamätiach je informácia uchovávaná v preklápacomobvode, v pamätiach MRAM budú nosièom informácie„magnetické“ molekuly! Tie na rozdiel od dnešnýchobvodov nebudú potrebova na udržanie informácie nijakúdoplnkovú energiu, vïaka èomu v nich ostane informáciazapísaná aj po odpojení zariadenia od napájania. Okremtejto èrty je povzbudivá aj ïalšia: keïže tieto pamätespotrebúvajú energiu iba pri zápise a èítaní, zdá sa, žeMRAM sa stanú ideálnym riešením pre miniatúrne prenosnéprístroje, ktorým navyše pomôžu rieši problémys napájaním. Pochopite¾ne, svoje výhody MRAM ponúknuaj vo svete „obyèajných“ poèítaèov. Viete si predstavi , žepri zapnutí poèítaèa budete presne tam, kde ste svojuprácu ukonèili? Nuž, poviete si, to už tu je, áno, ales pamä ami MRAM to bude okamžite po zapnutí poèítaèa,a nie po absolvovaní cyklu „restore from disk“. A èo je eštepotešite¾nejšie, kapacita prvých modelov týchto pamätí sabude pohybova na úrovni 256 MB!V oblasti pevných diskov pre osobné poèítaèe èi notebookynás v najbližšom období èaká zvyšovanie kapacíta zväèšovanie prenosového pásma rozhraní. Azda k najzaujímavejšímudalostiam, ktorých svedkami sa stanemev blízkej budúcnosti, patrí akceptácia technológií FireWirea Serial ATA. Úplne iná je situácia na poli záznamovýchmédií pre prenosné zariadenia, poèínajúc digitálnymifotoaparátmi cez MP3 prehrávaèe až po PDA. Tu všade savýrobcovia ešte vždy rozhodujú o tom, ktoré z pamä ovýchmédií budú podporova . K dispozícii sú pamä ové kartyFotónový èipAbsolútne zabezpeèenie e-mailovej a inej poèítaèovejkomunikácie proti úniku informácií je na dosah ruky.Tvrdia to britskí a japonskí vedci, ktorí predstavilisvoj najnovší vynález – èip so schopnos ou rozoznávaindividuálne fotóny. Sy stém je založený na fotosenzorepokrytom množstvom drobných snímaèov,ktorých rozmery nepresahujú 30 nanometrov (preporovnanie: priemer ¾udského vlasu je približne100 000 nanometrov), prièom snímanú informáciu„balí“ do množstva kryptografických znakov. Komerènévyužitie èipu by pod¾a vedcov mohlo nasta v horizontetroch rokov, do roku 2005 poèítajú ajs komerèným využitím satelitnej komunikácie.CompactFlash, SmartMedia, MemoryStick, diskové zariadenia(IBM Microdrive). Najnovším hráèom na tomtotrhu sa stala spoloènos DataPlay, ktorá vy vinula novémédium – DataPlay disk. Ten môže dosiahnu maximálnukapacitu 500 MB, prièom jeho ve¾kos je porovnate¾ná s 50-centovou mincou. Podporu novému médiu zatia¾ pris¾úbiliCreative Labs, Imation, Samsung, S3, Toshiba a UniversalMusic. Konkrétny výrobok však zatia¾ pripravuje iba S3(upravené verzie MP3 prehrávaèov Rio 600 a 800). DataPlayje zaujímavý nielen rozmermi a kapacitou, ale aj cenou –tá bude v rozmedzí 5 až 10 USD. V porovnaní s ostatnýmimédiami je to riadny cenový posun (64 MB SmartMediastojí okolo 170 USD). Má to však jeden háèik: DataPlay jezatia¾ k dispozícii vo verzii neumožòujúcej prepisovanieobsahu. Tento nedostatok zrejme nebude prekáža hudobnýmvydavate¾stvám, pre ne bude DataPlay atraktívnyvïaka ContentKey. O èo ide? Nuž, každý DataPlay disk mávlastné sériové èíslo. Vydavatelia tak koneène dostanú dorúk médium, z ktorého by sa nemali da vytvára nelegálnekópie, nahrávky totiž budú zakódované s pomocou unikátnehosériového èísla disku.† Displeje a zobrazovacie prvkyTechnológia pasívnych displejov dožíva. Tentoraz nejdeo „predèasný pohreb“, poprední výrobcovia notebookovtotiž už v poslednom štvr roku minulého roka avizovali, žepo Novom roku v ich produktových radoch nenájdememodely s displejmi typu DSTN (vrátane HPA). Dôvodom,ktorý vraj viedol k tomuto rozhodnutiu, bol minimálny cenovýrozdiel medzi HPA a TFT displejmi. Uvidíme, do akejmiery sa táto predpoveï splní, poh¾ad do cenníkov poprednýchnotebookových firiem však dáva tuši , že je to reálne.Aj v minulom roku sme sa tomuto okruhu zariadenívenovali, vtedy sme sa sústredili najmä na polymérovédispleje LEP. Tie sa už v uplynulom roku objaviliv nieko¾kých futuristických výrobkoch a zdá sa, že našeèasové odhady sú aj naïalej platné. Najskôr sa ichvyužitia doèkáme v mobilných telefónoch.Na svetlo sveta sa derie aj elektronický papier, ktorýby za istých okolností mohol by priamym konkurentomLEP. Doposia¾ najaktívnejší Xerox v tomto roku dokoncana najväèšom tlaèiarenskom podujatí roka, düsseldorfskejvýstave Drupa, pre vybraných hostí toto médiumpredvádzal (žia¾, novinári medzi nimi neboli). Presne naMikuláša sme sa doèkali aj oznámenia, že Xerox vyèlenildivíziu zaoberajúcu sa vývojom tohto média budúcnostido samostatnej firmy. Ak vás teda dianie okolo e-papierazaujíma, zapamätajte si meno Gyricon Media! Tátospoloènos by vraj už v tomto roku mala zaèa vyrábaa dodáva nový produkt.E-maily pred bránou úplnejbezpeènostiOdosielatelia e-mailov budú môc èoskoro dokonale kontrolovaposielané správy a postara sa, aby sa s informáciami,ktoré obsahujú, nestalo niè neželané. To všetkoby mal umožni softvér spoloènosti Disappearing Inc.,ktorý sa onedlho objaví na trhu. Odosielatelia budú môcposiela svoje e-maily „obalené“ do urèitých kódov, ktorézabezpeèia „životnos “ e-mailov (od nieko¾kých minút ažpo mesiace), takže po uplynutí presne stanovenej dobyuž nebude možné e-mail otvori .Softvér konkurenènej spoloènosti QVtech ide ešteïalej a ponúka odosielate¾ovi možnos urèi , ako samôže jeho správa použi . Jednoduchými zadaniamipred odoslaním e-mailu môže adresátovi znemožniprijatú správu kopírova , tlaèi alebo posiela ïalej.

R E V U EPikosatelity na ceruzkovébatérieJedna z prvých vzoriek Paper-Like Display, zatia¾ ibav podobe jedného segmentuSamozrejme, Xerox neostáva na tomto poli osamotenýa svoje predstavy pomaly, ale isto prezentujú aj ïalšiefirmy. Koneène ide o lukratívny segment trhu, a tak saniet èomu èudova . Niektoré technológie však nie jemožné celkom jednoznaène zaradi . Spomedzi všetkýchmožno spomenú aktivity spoloènosti Canon, ktoráv tomto roku prezentovala podobný projekt ako Xeroxs názvom Paper-Like Display (PLD). Na rozdiel od Xeroxuv Canone vyvíjajú tento materiál na použitie v elektronickýchzariadeniach ako alternatívu k LCD CRT displejom.Princíp je však ve¾mi podobný princípu e-papiera.Pod¾a dostupných údajov by sa rozlíšenie tohto typu displejovmalo pohybova na úrovni 200 dpi, èo je dvojnásobokv súèasnosti najlepších LCD displejov.Ani v oblasti klasických zobrazovacích technológií,k akým patria klasické obrazovky, sa modernizácia nevy -hne. Po plazmových displejoch, ktoré priniesli dokonalúrovnú plochu, by sa mali na trhu èoskoro objavi ich nástupcovia– displeje založené na technológii SED (SurfaceconductionElectron-emitter Display). Táto technológia je vofyzikálnej podstate rovnaká ako technológia CRT obrazoviek,rozdiel je „iba“ v tom, že kým klasická obrazovkamala jediný zdroj elektrónov (farebná tri), pri displejochTonerElektródyPrincíp PLD displeja„Svietiaci“bodZdroj elektrónov– katódaVychy¾ovaciasústavaFosforovávrstva„Zhasnutý“bodFosforová vrstvaZdroj elektrónovElektródyAmerickí vedci úspešne otestovali najmenšie satelityna svete, aké boli vyslané na obežnú dráhu vo vesmíre.Ich hmotnos je menšia ako jeden kilogram, èo je tisíckrátmenej ako hmotnos štandardných satelitova stokrát menej ako hmotnos mikrosatelitov. Dvapikosatelity fungovali jeden týždeò – udržiavalivzájomné spojenie a bezproblémová bola aj komunikácias tretím, umiestneným na Zemi. Potom sa AAbatérie, ktoré boli ich jediným zdrojom energie, vybili.Vysielacie zariadenia pikosatelitov, vyvinuté pod¾a zariadení,ktoré sa používajú v bezdrôtových telefónoch,však fungovali bezchybne. Aj preto sú vedci optimistickía „malým škatu¾kám“, ako pikosatelity prezývajú,predpovedajú skvelú budúcnos . Majú hneï nieko¾kopredností: oproti štandardným satelitom v cenenieko¾kých miliárd dolárov sú výrazne lacnejšie, ¾ahšiea menšie. Všeobecne sa predpokladá, že ich superlatívamôže prekona iba satelit v podobe èipu, na ktoromvedci intenzívne pracujú.Pikosatelity boli vyvinuté na základe sofistikovanejtechnológie, známej ako mikroelektromechanickýsystém MEMS. V súèasnosti vedci testujú rôznedoplnkové produkty tohto systému, urèené na ovládanieminiatúrnych satelitov – vypnutie, zapnutiea ïalšie regulácie vysielané zo Zeme alebo materskéhosatelitu. Ak budú testy úspešné, nové èipyMEMS nahradia zastarané elektronické zariadenia,ktoré sa v súèasnosti používajú na navigáciu, orbitálnukontrolu, snímanie a prenos informácií.SED je na ploche displeja rovnaký poèet zdrojov elektrónovako obrazových bodov! Vzdialenos medzi zdrojoma luminofórom je podstatne menšia, hmotnos zariadenianižšia, odpadajú vychy¾ovacie a ïalšie pomocnémechanizmy a najmä klesá spotreba (v porovnaní s CRTna polovicu, s plazmovými displejmi na tretinu). PritomSED zachováva všetky výhody, eliminuje prakticky všetkynedostatky klasickej CRT technológie a zachováva výhodyLCD a plazmovej. Táto technológia uzrela svetlo svetav laboratóriách Canonu a podporu jej už v roku 1999pris¾úbila spoloènos Toshiba.Súèasné poèítaèe poskytujú dostatoèný výkon, aby smena nich mohli simulova priestorové efekty. Má to všakjeden obrovský háèik: miesto toho, aby sme si výsledokpozreli ako trojrozmerný, premietame ho opä do roviny.Možno ste už mali to š astie a vyskúšali ste si na niektorejvýstave špeciálnu súpravu pozostávajúcu z upravenejgrafickej karty a špeciálnych okuliarov. Azda budete súhlasi, že toto riešenie je síce celkom vtipné a fungujúce,výsledný obraz však nie je príliš plastický, i keï v porovnanís plochou obrazovky ide o výrazný posun vpred.Azda budete prekvapení, ale na trhu už sú aj iné zariadenia,ktoré vám ponúknu naozaj dokonalý priestorovýzážitok. Ïalším riešením je pohyblivý hologram, ktorý sauž síce podarilo realizova viacerým spoloènostiam,výsledky však nie sú najkvalitnejšie a náklady na takétozariadenia sú astronomické. Ako obyèajne jestvuje eštezlatá stredná cesta – je òou technológia TruThea, vyvinutáspoloènos ou Elumens. Tá má dokonca k dispozícii aj reálnyprodukt nesúci názov Vision Station. Je spojenímoptiky, špeciálnej obrazovky (má tvar paraboly) a softvéru.Vision Station sa nateraz vyrába vo dvoch verziách:s rozlíšením 1024 × 768 a 1365 × 1024. Aj táto technológiavšak má svoje problémy – prvým sú rozmery a hmotnoszariadenia, druhým je nedokonalos priestoru.Porovnanie CRT a SEDOndrej Macko, Peter Orviský1/2001 PC REVUE 17

R E V U EVízie 2001SCI-FI SA STÁVA REALITOU:Roboty tvoria robotyVedci z Brandeis University vo Walthame (Massachusetts,USA) skúmajúci tzv. umelý život dospelik významnému mí¾niku. Podarilo sa im vytvori poèítaèovýsystém, ktorý automaticky projektuje, vyvíja,overuje a nakoniec zostrojí viacero druhov mobilnýchtvorov bez signifikantného ¾udského zásahu. Robotickéživotné formy pozostávajú z nieko¾kých plastickýchèastí a sú vybavené rudimentárnou nervovou sústavou.S použitím miniatúrneho motora sú schopné vykonávahorizontálny pohyb. Tvorcovia Jordan B. Pollack a HodLipson sprístupnili verejnosti virtuálny robot, nazvanýComplex 1, ktorý vznikol v rámci poèítaèového programulaboratória DEMO (Dynamical and EvolutionaryMachine Organization) Odboru poèítaèových vied voVolen National Center for Complex Systems na BrandeisUniversity. DEMO sa zaoberá výskumom kognície zapoužitia zariadení komplexnej organizácie, ktoré súvytvorené z komponentov vyžadujúcich len minimum¾udských konštruktérskych aktivít.Robot Complex 1 nebol skonštruovaný, plánovaný,zostrojený, ba dokonca ani vymyslený ¾uïmi. Každýjeden krok (s výnimkou triviálneho hardvérového zapojenia)realizoval poèítaè. Ako uviedli tvorcovia H. Lipsona J. B. Pollack, je to po prvýkrát, že roboty boli robotickynaprojektované a skonštruované. Svojou existencioutieto roboty vytvorené robotmi testujú schopnos systémovzhotovených ¾uïmi napodobni jeden z fundamentálnychprocesov prírody: evolúciu cez klasickú darwinistickúselekciu prežitia schopnejšieho, zdatnejšieho.Reprezentácia robotov:Robot bol reprezentovaný sekvenciou celých èísela plávajúcimi bodmi, ktoré opisujú mriežky, neurónya ich spojenia:robot:= 〈vrcholy〉〈mriežky〉〈neuróny〉〈spúš aèe〉vrchol:= 〈x,y,z〉mriežka:= 〈index vrcholu 1, index vrcholu 2, relaxaènádåžka, neohybnos – stiffness〉neurón:= 〈prah, synaptický koeficient napojenia navšetky spúš aèe〉spúš aè:= 〈index mriežky, neuronálny index, rozpätiemriežky〉Experimenty boli vykonané s využitím programu 1.2GOLEM (Genetically Organized Lifelike Electro Mechanics).Brandeisovský evoluèný program teda už zaèal produkovavirtuálne bytosti vybrané úplne náhodne.V simulovanom evoluènom procese bola funkcia zdatnostidefinovaná ako sie euklidovských vzdialeností, doktorých sa jedinec pohyboval poèas 12 cyklov svojejneurálnej kontroly. Ïalej sa sledovali mutaèná funkcia,selekèná funkcia, premiestòovacia funkcia, rôzne mutácie,selekcie premiestòovacích metód, selekèné poradieatï. Proces trval 300 – 6000 generácií, t. j. 10 testova vyhodnotení, prièom sa použilo tak sériové, ako aj paralelnézapojenie.Brandeisovskí lezci boli vyvinutí pre softvérové prostredie,ktoré odmeòuje ako prejav zdatnosti pohyb pohladkej rovine. Pravda, zmenou definície zdatnosti jemožné docieli produkciu celkom odlišného druhukreatúr. Zmenami v poèiatoèných konfiguráciách budemožné dosahova evoluènú diverzitu robotov.Výskumníci veria, že program robotickej tvorby robotovBrandeisovskí lezcipovedie ku vzniku nového odvetvia vo svetovejekonomike. Pod¾a J. B. Pollacka do desiatich rokov vzniknepriemyselné odvetvie mechanizmov projektovanýcha skonštruovaných poèítaèom. Keïže roboty sú lacnejšienež ¾udskí inžinieri, tvrdí Dr. Pollack, posledný vývojotvára možnos ekonomickejšieho prístupu k robotike.Umelý život (Artificial Life – AL) je osobitnou oblas ouvýskumu, v ktorej sa základné princípy života skúmajúkonštruovaním detailných pracovných modelov. Jednýmz ambicióznych cie¾ov AL je konštrukcia živých systémovz neživých èastí. Doteraz väèšina týchto umelých systémovostávala uložená v pamäti poèítaèov. Až Hod Lipsona Jordan Pollack spravili prvý krok v smere premosteniapriepasti medzi poèítaèovými modelmi a fyzikálnou realitou.Opísali systém, ktorý v poèítaèi vyvinie ahové mechanizmya následne ich automaticky skonštruuje.Využíva pritom rýchlu prototypálnu technológiu, takžesú schopné pohybu vo fyzikálnom svete. Evolúcia robotovsa ešte len zaèína. Mozgová kapacita súèasnýchrobotov je niekde na úrovni baktérií, Dr. Pollack verí, žeo pár rokov sa ju podarí zdvihnú na úroveò hmyzu.Nevidí ani hrozbu, že ako v prípade android charakterv Star Trek, by mohli v blízkej budúcnosti uniknú riadiaceparametre z robota – fabrikátora.V poslednom období sa poèítaèové algoritmyinšpirované genetikou (genetické algoritmy) zaèalivyužíva pri riešení optimalizaèných problémov.Obyèajne optimalizaèné ciele predstavujú matematicképrocedúry, ktorých formát je známy, s mnohýmineurèenými parametrami. Populácia vybraných procedúrje generovaná rôznymi súbormi týchto parametrov akobinárne sekvencie. Vyhodnocuje sa správanie každejz nich a tým „schopnejším“, teda tým, èo sa dokázali lepšieprispôsobi , sa povolí reprodukcia. Na sexuálnu reprodukciusa používajú sekvencie z dvoch schopnýchrodièovských procedúr, kým na asexuálnu reprodukciu sapoužijú len mutácie. Cez mnohé generácie populáciesmerujú k èoraz úspešnejším procedúram. Mnohíodborníci vykonávali experimenty s vývojovou populáciouumelých bytostí (Artificial Creatures – AC) v simulovanomprostredí, resp. vo virtuálnom svete. V tomto prípadevšak namiesto binárnych sekvencií, predstavujúcichparametre tej-ktorej procedúry, sekvencia predstavujeumelý genóm, ktorý kóduje kontrolné obvody (t. j. nervovýsystém) simulovaného robota. Postupom èasu saroboty s adekvátnejším správaním vyvíjajú. Vyhodnocujesa miera „vrodenej“ implicitnej zdatnosti, keï AC musiabojova o virtuálne zdroje, nevyhnutné na prežitie.V iných prípadoch sa použila explicitná funkcia zdatnostina jednotlivé generácie AC, podporujúc tak evolúciuv želanom smere. V experimentoch sa uskutoènil transferkontrolných systémov robotov vyvinutých v poèítaèi dofyzickej verzie simulovaných robotov. Telo robotov obyèajnezostávalo konštantné, kým nervová sústava sa vyvíjala.Karl Sims vyvinul pre zmenu AC, ktorý dokázalpláva a plazi sa vo virtuálnom svete, kalibrovanomv zmysle newtonovských zákonov fyziky. V tomto prípadefunkcia zdatnosti preferovala horizontálny pohyba v prvotných verziách ešte nepenalizovala vertikálnypohyb. P. Funes a J. Pollack sa pokúšali konvertova poèítaèovémodely do fyzikálnej reality vyvíjaním nie celostnýchAC, ale len štruktúr, potom selektovali simulovanéštruktúry pod¾a sily. Ruène zostrojili fyzikálne verzieštruktúr z dielcov LEGO. Potvrdilo sa pritom, že modelovanéštruktúry boli pevnejšie než ¾uïmi vyrobené verzie.18 PC REVUE 1/2001

R E V U EH. Lipson a J. Pollack postúpili o krôèik ïalej, keï vyvinuliažnú sústavu v poèítaèovom priestore za použitia rýchlejprototypálnej technológie na automatickú produkciumnohosmerných štruktúr. Tie potrebovali už len motor.Evolúcia v experimente Lipsona a Pollacka prebiehalaspoèiatku v poèítaèi, bez testovania vo fyzikálnom svete.Poèítaèové èasti robotov zostávali vnútri toho istéhopoèítaèa dokonca aj vtedy, keï bol fyzicky zostrojený akocelok. V uvedenom zmysle tu nedochádzalo k spätnejväzbe fyzikálneho sveta na evoluèný proces.Systém podobný vírusu, využívajúci iné komplexnejšiesystémy (v tomto prípade ešte nešlo o formy života)v prospech reprodukcie. Šlo o vývoj, ktorý predchádzalsamoreprodukujúcim robotom (Self-reproducing robots)existujúcim v reálnom svete. Pre výskumníkov AL to všakprinášalo aspekty, ktoré rezonovali so spôsobmi vývojaživých systémov. Vo vesmírnej agentúre NASA sa od 60.rokov skúmali možnosti použitia technológie na bázenebiologických materiálov, ktoré by boli schopné reprodukcie.Plánovalo sa vyslanie akejsi samoreprodukènejfabriky na Mesiac. Od takého cie¾a sme ešte aj dnespomerne ïaleko. Napriek tomu je to už ve¾ký úspech, žeLipson a Pollack predviedli poèítaèový systém, ktorý projektujefunkèné stroje a následne ich dokáže zostroji bez¾udského zásahu. Ide o dlho oèakávaný a nevyhnutnýkrok v smere koneèného sna: samovyvíjajúcich sa strojov.Adaptívne roboty pod¾a oèakávaní astronómov sa budúmôc vysiela do vesmíru a uskutoèòova tam výskumgalaxií, prípadne h¾ada iné formy života.Ako uvádza Inman Harvey z Centre for Study ofEvolution and Centre for Computational Neuroscienceand Robotics, University of Sussex, Brighton, experimenty,ktoré sme opísali, sa neuskutoènili in vivo ani in vitro.Keïže ide o digitálne organizmy vytvorené v poèítaèi,preto „in silico“. Zdá sa, že výsledky podporujú názor,pod¾a ktorého komplexné interakcie viacnásobnýchmutácií sú všeobecnou èrtou genetických systémov. Hociv živých organizmoch je ažké mera tieto interakcie,môžu by v nejakom vz ahu k evoluèným záležitostiam,ako pôvod, pohlavie atï. Je na mieste otázka, èi sa podobnézistenia dajú extrapolova aj do reálneho sveta. ŠtúdiumAL poèítaèovým modelovaním inicioval ešte v roku1987 C. Langton (pozri R. Š.: Mimovo¾ne za cie¾om. OS è.9/2000). Problematika AL pri ahuje odborníkov z biológie,robotiky, výpoètovej techniky, umelej inteligencie a kognitívnychvied. Napríklad R. E. Lenski skúma vplyv genetickýchmutácií na zdatnos (fitness) digitálnych organizmov.Už v poèiatkoch poèítaèového modelovania skúmalN. A. Baricelli evoluèný fenomén s použitím samoreplikujúcichsa entít v rámci poèítaèového programu. Novšie T.S. Ray sa zaoberá generovaním vyvíjajúcich sa ekosystémovv poèítaèi, ktoré vykazujú parazitické až hyperparazitickésprávanie sa. Organizmy sú špecifikovanésekvenciou primitívnych poèítaèových inštrukcií, ktoré jemožné poníma ako závitnicu umelej DNA. Pod¾a I.Harveyho zmes myšlienok z biológie a poèítaèových viedmôže vies k novej etape kultúrneho boja.K vytvoreniu AL dochádza v pamäti poèítaèa, v ktoromsa môžu digitálne organizmy rozmnožova a mutova .Selekcia medzi nimi vzniká v boji o limitovanú energiu –èas pripadajúci na ne z doby fungovania poèítaèa. Len èosa dediènos , variabilita a selekcia stali súèas ou digitálnehosveta, darwinistická evolúcia ví azí v pamäti poèítaèa.Z experimentátorov sa stávajú pozorovatelia, do hryteda vstupuje aj kvantová mechanika. Dynamika tohtoevoluèného procesu je taká znaèná, že nie je možnésolídne predpoveda výsledky, kým neprebehnú experimenty.R. E. Lenski vo svojich experimentoch manipulovalaj so selekèným tlakom. Jednoduché organizmy podselekèným tlakom sa vyèerpávali najmä v èo najrýchlejšomrozmnožovaní. Komplexnejšie organizmy bolimotivované odmenami v záujme realizácie matematickýchfunkcií. Lenski potom meral ich zdatnos (v tomtoprípade mieru replikácie) pri mutantných kópiách organizmov.Úspešné mutácie obyèajne smerovali k neskoršejredukcii zdatnosti. Komplexné digitálne organizmy vykazovaliantagonistickú epistázu, boli pomerne robustnék efektom viacnásobných mutácií. Oh¾adne relevancievýsledkov AL pre organizmy prirodzeného sveta experimentátoriuvádzajú, že pokusy umožòujú generalizácieo vyvíjajúcich sa systémoch aj za hranicami obmedzenípozemského sveta, budovaného na báze DNA.Nie je možné vylúèi , že tvorba AL môže jedného dòavies k eventuálnej tvorbe robotických druhov schopnýchsuplova biologický život vrátane ¾udí. V budúcnosti budemožné zvýši komplexnos robotických bytostí. Roboty sibudú medzi sebou vymieòa informácie a budú sapriebežne uèi zo svojich skúseností. Otvára sa vývoj,v rámci ktorého roboty budú môc produkova robotytaké komplexné, ako sú samy. Medzi priekopníkov modelovaniainteligentných robotov patrí aj výskumníkmozgu, nosite¾ Nobelovej ceny Gerald M. Edelman, ktorýuž v roku 1987 dosahoval obdivuhodnú komplexitus robotom DARWIN III. Robotika môže by prínosom ajpre výskum vesmíru. Astronóm Dr. Set Shostak zo SETIInstitute v Mountain View (Kalifornia, USA) predpokladá,že prvé rádiosignály zachytené od mimozemských civilizáciíbudú sprostredkované cez inteligentné robotymimozemš anov. Vedúci vedeckého výskumu firmy SunMicrosystems Bill Joy napísal do minuloroènéhoaprílového vydania magazínu informatiky WIRED èlánok,v ktorom varuje pred mocou vznikajúcich technológií.Mal na mysli najmä tvorbu samoreplikujúcich sa, vývojaschopnýchautonómnych robotov. Pod¾a B. Joya spojenectvogénovej technológie, nanotechniky a robotikymôže v priebehu 25 rokov vytvori biologické poèítaèedokonalejšie než ¾udský mozog. Biopoèítaèe by sa potommohli implantova do robotov. Roboty uvedenej1/2001 PC REVUE 19

R E V U EPríloha 1Selekèná metóda Tlak PoznámkyMiera zdatnosti Neaplikovate¾né Štandard v evoluè. teórii hier, ESS attractorZrezaný vrchol 0 < k < 0.5 Vyššie hodnoty ‘k’ – vyšší selekèný tlak.0.42

H A R D W A R ETESTOVALI SME:14×SKENERpre domácnos a do kancelárieRozhranie USB vo ví aznom aženíSkenery si èoraz viac nachádzajú cestu na pracovnýstôl bežných používate¾ov. Ich základnou úlohouje zabezpeèi vstup dokumentov v papierovej podobe dopoèítaèa. Využívajú sa vtedy, ak potrebujeme prenies doelektronickej podoby fotografie, náèrty alebo obrázky –napr. firemné logo, papierové výkresy, dokumentaènéschémy a pod. Vïaka programovému vybaveniu, ktorésa dodáva k dnešným skenerom, možno uskutoèni ajprevod textu v papierovej podobe na elektronický (teda ajeditovate¾ný) text. V dnešnej internetovej dobe nadobúdajúskenery ïalší význam pri prezentácii firiem nawebe. Keïže konkurencia je èasto vzdialená len o pohybmyšou v prehliadaèi, musia firmy svojich klientov zauja .Bez naskenovaných podôb produktov to už pravdepodobnenepôjde.Trocha histórieEšte pred pár rokmi boli skenery výsadou lepšievybavených podnikov a ich existencia v domácnosti sapovažovala skôr za senzáciu. Postupným zlacòovanímtýchto produktov sa im otvorila cesta k najbežnejším1. Princíp technológie CISpoužívate¾om a dnes sa èasto stretneme s tým, že skenerdostanete napr. ako bonus pri kúpe notebooku.V minulosti sme sa mohli stretnú hlavne s tzv. ruènýmiskenermi – prístrojom sa pohybovalo po predlohe.Väèšina takýchto zariadení bola monochromatická (èiernobielyvýstup) a proces snímania ovplyvòovala aj presnosvedenia skenera rukou. Dnes sa už tieto skenerynepoužívajú, aj keï prednedávnom prišiel na trh ruènýa navyše mobilný skener HP CapShare s pohonom nabatérie a infraèerveným prenosom údajov – ukázalo savšak, že tento inak vynikajúci skener predbehol dobua trh ho nedokázal absorbova .Dnes najèastejšou skupinou sú stolné skenery, ktorésa na použitie v domácnosti a kancelárii hodia najviac.V tomto prípade sa skenovaná predloha vkladá na sklenenúplochu, pod ktorou prechádza svetelný valec.Predloha sa sníma na jeden prechod a predloha sazobrazí na prehliadaèi v poèítaèi. Celý proces snímania jeautomatizovaný a ¾udská ruka už v tomto štádiu neovplyvòujekvalitu skenovania.Ïalšou skupinou sú profesionálne skenery so skutoènevysokou rozlišovacou schopnos ou a potom tzv. rotaènéalebo bubnové skenery. Tie pracujú na tom princípe, že predlohasa umiestni na rotujúci mechanizmus a sníma sa postupnepo jednom riadku. Cena takýchto zariadení presahuje100-tisíc Sk bez DPH. Profesionálne skenery sa obyèajnepripájajú pomocou rozhrania SCSI a zaèínajú sa objavova ajriešenia využívajúce nové rýchle rozhranie FireWire.CCD verzus CISNa dnešnom trhu stolných skenerov sa používajú dvehlavné technológie – CCD a CIS. Technológia CIS (ContactImage Senzor) sa objavila asi pred tromi rokmi a okamžitezaujala nízkou cenou. V tom èase však skenery nedosahovalidostatoènú kvalitu skenovania. Odvtedy sa mnohézmenilo. Ako dokázali skenery s touto technológiouv našom teste, v prospech zlepšenia kvality. Snímací2. Princíp technológie CCDprvok CIS obsahuje tak svetelný zdroj (svietiacu diódu),ako aj snímací prvok. Poèet takýchto prvkov na posuvnommechanizme presne zodpovedá rozlišovacej schopnostiskenera. Nie je teda potrebná ïalšia optická sústava,ktorá by sa starala o spracovanie signálu. Výhodoutejto technológie je nižšia cena i väèšia kompaktnosskenera. CIS skenery patria k tým naj¾ahším na trhu.Technológia CCD (Charge Couple Device) sa zakladá nasústave fototranzistorov. CCD prvok je, samozrejme,menší než šírka skenovanej predlohy, a preto sa musípouži optická sústava. Tá zabezpeèuje, že sa signálz celej skenovanej šírky dostane k snímaciemu mechanizmu.Výsledkom je nároènejšia konštrukcia a nevyhnutnospresnejšieho nastavenia skenera. Výhodou jevyššia kvalita skenovania. Na priložených obrázkoch jeznázornený princíp práce technológie CCD i CIS.Princíp práce stolného skenera a jehoparametrePod sklenenou plochou v skeneri sa pohybuje snímacímechanizmus, ktorý obsahuje vlastnú kameru a svietiacizdroj. Svietiaci zdroj osvet¾uje snímanú plochu, lúè sa odpredlohy odráža a odrazený lúè je zachytený kamerou.Svietiaci zdroj je buï fluorescentná lampa (pri CCD skeneroch),alebo rad svietiacich diód (LED pri CIS skeneroch).Pri zaèatí skenovania sa snímací mechanizmus presunie naprvý riadok predlohy a preèíta ho. Potom krokový motorpresunie snímací mechanizmus na ïalší riadok a proces saopakuje. Preto poèas skenovania môžeme pozorovaposun svetla vnútri skenera. Zachytený signál sa potomspracúva vo vyhodnocovacej elektronike a posiela sapripojeným portom do poèítaèa. Najbežnejší rozmer skenovanejpredlohy býva 216 × 297 mm, existujú však ajskenery s rozšírenou plochou skenovania.Vyhodnocovacia elektronika pozostáva predovšetkýmz A/D prevodníkov, ktoré prevedú analógový signál naèíslo. Používajú sa samostatné prevodníky pre èervenú,zelenú a modrú farbu (systém RGB). Pod¾a toho, ako presnepracujú tieto prevodníky, urèuje sa ajfarebná håbka skenera. Momentálnenajkvalitnejšie skenery pre kanceláriuobsahujú 14-bitové A/D prevodníkya ich farebná håbka je 3 × 14 = 42bitov. Ve¾mi èasto sa používa 36-bitová farebná håbka (12-bitové prevodníky).Už tá umožòuje teoretickyrozlíši závratných 68 miliárd farieb.Prakticky je to však trochu inak. Aniskenery so 42- èi 36-bitovou farebnouhåbkou nepoužívajú takýto parameterna svojom výstupe. Na výstupe skenerovsa èasto pracuje len s 24- alebo30-bitovou farebnou informáciou,pretože väèšina bežných monitorov a tlaèiarní nedokážepracova na vyšších parametroch. Podobne samotné softvérovéaplikácie na spracovanie grafiky pracujú najèastejšies 24-bitovou informáciou. Výnimkou je azda CorelPhotoPaint od verzie 8 a Adobe Photoshop od verzie 4,ktoré dokážu pracova so 48-bitovou farebnou håbkou.Naèo je teda vyššia farebná håbka? Vtip je v tom, žes èím väèšou farebnou håbkou pracuje interne vyhodnocovaciaelektronika skenera, tým je presnejšia aj poskytovanávýstupná informácia, hoci na nižšej farebnej håbke.Asi najviac sledovanou charakteristikou skenera je jehorozlíšenie. Rozlíšenie skenera vlastne urèuje poèet bodov,ktoré je schopný skener zachyti na jednom palci (2,54 cm)predlohy. Urèuje sa v jednotkách dpi (dots per inch – poèetbodov na palec). Rozlíšenie, samozrejme, súvisí s tým, akopresne sú zachytené jednotlivé detaily predlohy. Snímacímprvkom je dané rozlíšenie v horizontálnom smere (na22 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R Ešírku), rozlíšenie vo vertikálnom smere (na dåžku) je danépredovšetkým posuvným mechanizmom a vyhodnocovacouelektronikou. Vertikálne rozlíšenie je v skenerochz nášho testu vždy väèšie ako horizontálne.Doteraz uvedené platí pre tzv. optické (alebo hardvérové)rozlíšenie. Okrem tohto termínu sa stretávame ajs pojmom softvérové rozlíšenie. To sa dosahuje matematickýmdopoèítaním bodov. Ide o interpoláciu, prièom saposudzujú dva ved¾a seba umiestnené body a hodnotanovo vypoèítaného bodu predstavuje priemer z posudzovanýchbodov. Dôležité je vedie , že touto úpravou sarozhodne neobjavia nijaké ïalšie detaily zo snímanejpredlohy. Snímaný obraz sa len vyrovná a na poh¾ad vyzerákrajší, v podstate však ide len o rozostrenie obrazu.Takáto softvérová úprava sa objavila aj pre matematickédopoèítanie na vyššiu farebnú håbku. Opä platí, žetouto úpravou neobjavíte nové farby v predlohe, ale lenich umelo vytvoríte.Ïalšia èas elektroniky sa stará o korekèné výpoètya kompresiu údajov. Lacnejšie skenery sa spoliehajú privyhodnocovaní údajov na pripojený poèítaè, drahšievykonávajú všetku prácu priamo v skeneri, prièomneza ažujú poèítaè a celý proces skenovania je tak rýchlejší.Snímanie priesvitných materiálovÈasto sa predloha vyskytuje vo forme priesvitného materiálu– napr. ide o fólie, diapozitívy alebo negatívy filmov.3. Predný panel dnešných skenerov – v znamení efektnéhodizajnu4. Zadný panel skenerov – paralelný a USB port, pripojeniena tlaèiareò, konektor na dianadstavec a automatickýpodávaè5. Rôzne spôsoby skenovania priesvitných fólií – doplnkové svetelné zdroje, pasívne a aktívneAko sme už vysvet¾ovali, princíp práce skenera je založenýna spracovaní odrazeného svetelného lúèa. Pri priesvitnýchfóliách sa však odrazí len ve¾mi malá èas lúèa a výsledkomsnímania je nepoužite¾ný obraz. Na snímanie takýto materiálovtreba použi doplnkové zariadenie, èasto sa oznaèujeako dianadstavec. V podstate ide o ïalší svetelný zdroj,ktorý svieti na fóliu zhora a lúè dopadá na snímací mechanizmus.Samozrejme, musí by zabezpeèená dokonalá synchronizáciapohybu „horného“ svetelného zdroja a „spodnej“vyhodnocovacej elektroniky. Nadstavec preto bývaprepojený s vyhodnocovacou èas ou pomocou kábla.Upozoròujeme, že cena takéhoto nadstavca býva èastoporovnate¾ná s cenou samotného skenera. Podoba skenovaciehozariadenia na snímanie priesvitných predlôh v prípademodelu HP ScanJet 5370C a Acer ScanPrisa 1240UT jezobrazená na priložených obrázkoch.Existuje aj lacnejšie riešenie, ktoré však zo stránkydosahovanej kvality nemôže sú aži so skutoèným(aktívnym) nadstavcom. Ide o špeciálny trojuholník,ktorý pozostáva zo sústavy zrkadiel. Pomocou tejto sústavysa priesvitnou predlohou prechádzajúci lúè odrážaa vracia sa spä do vyhodnocovacieho mechanizmu.Na trhu sa objavili aj špecializované filmové skenery.Ide o zariadenia urèené výhradne na snímanie priesvitnýchfilmov. Obyèajne sú ve¾mi malé a jednoducho použite¾né.Na úèely tohto testu sme si zapožièali modelFilmScan 35 od firmy Microtek. Výsledky našich testovsvedèia o tom, že zariadenie možno použi na ve¾mi kvalitnésnímanie pozitívnych a negatívnych filmov. Takétoskenery pracujú s vysokou rozlišovacou schopnos ou, noskenovaná plocha je ove¾a menšia, ako je to v prípadestolných skenerov.Ako sa pracuje so stolným skenerom?Po úspešnom nainštalovaní ovládaèov a všetkých dodanýchprogramov môžeme pristúpi k práci. Ovládaè umožòujerealizova prvotný náh¾ad na predlohu (tzv. preview).Vlastne ide o normálne skenovanie, realizované èastos ve¾mi malým rozlíšením (napr. 96 dpi). Pomocou previewmáme preh¾ad o tom, èo vlastne skener zachytí, a môžemesi vybra príslušnú èas , ktorú chceme spracova . Výhodnéje, ak ovládaè umožòuje nastavi aj mierku zobrazenianáh¾adu, èím sa u¾ahèí presnejší výber požadovanej plochy.Pri skenovaní môžeme nastavi požadované rozlíšenie,farebnú håbku, zvolíme si farebný režim, filtráciu a descreen.O rozlíšení a farebnej håbke sme sa už zmienili.Skenery èasto používajú tieto farebné režimy: èiarovágrafika (tzv. perovka alebo LineArt), poltóny (Halftone),odtiene sivej (Grayscale) a farba (Color). V súvislostis rozvojom internetu sa k týmto režimom pridávajú aj6. Filmový skenerMicrotek FilmScan 35špecializované vo¾by s farebnou škálou používanou vowebových prehliadaèoch (WebColor). Na priloženýchobrázkoch sa nachádzajú ukážky niektorých režimov.Èiarová grafika sa hodí hlavne na snímanie textua èiernobielych výkresov. Zaberá najmenej miesta, keïžepre každý bod postaèuje len jeden bit pamäte. Nafotografie je prakticky nepoužite¾ná. Poltónovanie znamená,že sivá farba je vytvorená systémom èiernych bodiek,prièom pri pozorovaní z dostatoènej vzdialenostitieto bodky splývajú. Tak sa vytvára efekt sivej farby.Táto technika sa používa pri novinovej tlaèi. Režimodtiene sivej je urèený napr. na snímanie èiernobielychfotografií – vlastne ide o 8-bitový èiernobiely režim.Najèastejším režimom je farba, v rámci ktorej si eštevyberáme príslušnú farebnú håbku. Na úèely použitiaobrázkov v internetových prehliadaèoch sa používa 8-bitová farebná håbka. Na použitie pri prezentácii v internetovýchprehliadaèoch sa však odporúèa skenova vovyššej farebnej håbke a príslušnú úpravu realizovapomocou špecializovaného programu (napr. Photoshop).Okrem farebného režimu môžete použi aj filtre alebotzv. descreen. Filtre umožòujú posunú farebný priestorsmerom k želanej farbe, ïalej je to zaostrenie, resp.rozostrenie obrázka. Descreen súvisí s javom, ktorý sanazýva moiré. Ide o to, že naskenovaný obrázok niekedyobsahuje vidite¾nú mriežku, ktorá pôsobí ve¾mi rušivo.Tento efekt vzniká vtedy, keï dôjde interferencii (vzájomnémuovplyvòovaniu) medzi rozlíšením skeneraa rozlíšením, ktorým bola vyhotovená predloha (udáva sav lpi – lines per inch – poèet liniek na palec). Descreenumožòuje nastavi typ predlohy, prièom obyèajne sú vopreddefinované noviny (85 lpi), èasopis (133 lpi)a umelecký èasopis (153 lpi). Zaradenie tejto vlastnostipredlžuje dobu skenovania, ale odstraòuje neželaný efekt.K dispozícii sú vždy možnosti nastavenia kontrastua jasu, èasto bývajú tieto možnosti automatizované.Používate¾ tiež môže vybra len výrez zo skenovanejpredlohy, èo výrazne skracuje dobu skenovania i ve¾kosvýsledného súboru. Niektoré skenery pritom používajútaké zobrazenie, že èas , ktorú nechceme skenova , sazobrazí akoby cez mlieène sklo.Výstupom zo skenera je vždy bitmapový obrázok –používajú sa formáty BMP, TIFF, ale èasto už aj JPEGalebo GIF. Vektorizáciu má na starosti dodatoèný softvér– hlavne ide o systém OCR na rozpoznávanie písma.Softvér na rozpoznávanie skenovanéhotextuIde o špecializovaný, tzv. OCR (Optical Character Recognition)softvér na optické rozpoznávanie znakov. OCR predstavujenástroj na úpravu naskenovaného textu tak, že používate¾vlastne získa z predlohy editovate¾ný text. Na vstupe doskenera je tak papierová predloha, na výstupe text, s ktorýmsa dá ïalej pracova – teda meni ho, dopåòa , tlaèi v kvalitetextu a pod. Každý zo skenerov mal pribalený nejaký OCRsoftvér. Na použitie v slovenských podmienkach je nevyhnutné,aby dokázal spracova aj naše znaky.Na skenovanie na úèely OCR obsahujú skenery obyèajnevopred nastavené vo¾by – je to èiernobiely režim (LineArt)a rozlíšenie od 300 dpi vyššie. Výsledky rozpoznávaniatextu úzko súvisia s kvalitou predlohy. Ideálne je skenovaz knihy alebo èasopisu (nie však s farebným pozadím),1/2001 PC REVUE 23

H A R D W A R Ehoršie je to s faxovým výstupom a najhoršie s textompísaným rukou. Dôležité je ma dostatoène ve¾ké písmenáa nerozpitý text. Ve¾a sa dá zachráni aj vhodným nastavenímkontrastu a jasu. Na tému OCR programovpripravujeme samostatný test, preto v rámci tohto hodnoteniasa obmedzíme len na strohé posúdenie niektorýchvýsledkov a nebudeme sa im teraz venova detailne.Skenery na štartovacej èiareNáš test sme rozdelili do dvoch kategórií – skenery dodomácnosti a skenery do kancelárie alebo maléhografického štúdia. V zadaní nášho spotrebite¾skéhotestu sme dodávate¾om stanovili cenovú hladinu 5000Sk bez DPH za skener do domácnosti a 12 000 Sk bezDPH za skener do kancelárie. Takisto sme im oznámili,že v prvej kategórii budeme klás ve¾ký dôraz nanadobúdaciu cenu, ïalej na rýchlos a kvalitu skenovania,prihliada budeme aj na doplnkovú výbavu.V kategórii skener do kancelárie nám pôjde hlavneo kvalitu skenovania, ïalej budeme hodnoti rýchlos, doplnkovú výbavu a aj cenu.Do nášho testu saprihlásilo sedemdodávate¾ov, ktorínám dodali 14skenerov. Malisme zastúpenéznaèky Acer,Canon, HP,Microtek, Mustek,Primax, UMAXa Visioneer. Základnéparametre a nadobúdacieceny skenerov súuvedené v7. Skener –kopírovací stroj OKI SC 1000tab. 1. Trebapripomenú , že pod¾a našich znalostí sa na slovenskomtrhu významnejšie presadzujú aj znaèky Agfa a Epson –zástupcovia týchto firiem boli, samozrejme, oslovení.V oboch prípadoch však práve v èase realizácie testovdochádzalo k zmene modelov a nastupujúce modelyneboli v termíne testu na Slovensku k dispozícii. Okremtoho existujú aj špeciálne skenery, umožòujúce napr.kopírovanie dokumentov aj bez poèítaèa. Ide o skenerOKI SC 1000, ktorý pracuje s optickým rozlíšením 300 ×600 dpi, internou farebnou håbkou 30 bitov a podporujespoluprácu s každou tlaèiaròou pracujúcou s jazykomPCL 5e. Na zjednodušenie ovládania má integrovanétlaèidlá i 16-znakový LCD displej. V podstate ide tedaskôr o jednoduché riešenie kopírovacieho stroja akoskenera. Predáva sa za cenu 4700 Sk bez DPH. K ïalšímšpecialitám patrí knižný skener PS 7000 od firmyMinolta, ktorý pracuje na tom princípe, že skenovanápredloha je umiestnená v relatívne ve¾kej vzdialenostiod snímacieho mechanizmu. Ten je umiestnený nadpredlohou a celý systém umožòuje jednoduché listovaniev skenovanej knihe. Skener zároveò obsahuje ajkorekèné algoritmy na vyrovnanie zakrivenia strán.Skener do domácnostiVšetky skenery v cenovej hladine pod 5000 Sk bez DPHv našom teste disponovali optickým rozlíšením 600 ×1200 dpi, v prípade interpolovaného rozlíšenia to bolo od2400 do 9600 dpi. Najvyšším interným farebnýmrozlíšením je 42 bitov, väèšina modelov však pracuje na36-bitovej farebnej håbke. Drvivá väèšina skenerovpoužíva princíp CCD kamery, výnimkou boli len modelyMustek ScanExpress 1200+ a CanoScan N650U. Podobneto bolo aj so spôsobom pripojenia – USB sa vyskytujev šiestich modeloch, model HP ScanJet 3400C disponujeUSB i paralelným rozhraním. Len paralelným rozhranímbol vybavený iba model od firmy Mustek. Pripomeòme,že aj keï je skener pripojený pomocou paralelnéhorozhrania, neprichádzate o možnos k tomuto portupripoji tlaèiareò. V každom zo skenerov s paralelnýmrozhraním je to vyriešené tak, že na skeneri je vstupnýa výstupný port, ku ktorému sa pripája tlaèiareò.Priemerná cena modelov do domácnosti v našom testeje 3670 Sk bez DPH, najlacnejším riešením je model AcerScanPrisa 640U. Skenery do domácnosti sú riešené tak, abyzaberali èo najmenej miesta na pracovnom stole,priemerná hmotnos skenerov z tejto kategórie je okolo2,6 kg. V tejto kategórii sa samostatné tlaèidlá na zrýchleniepráce na telese skenera vyskytujú skôr výnimoène.Nájdu sa však modely, ktoré disponujú tromi alebo štyrmitlaèidlami (model Be@rPaw, ktorý sme zaradili dokategórie pre kanceláriu, hoci má nadobúdaciu cenu pod5000 Sk, obsahuje až pä tlaèidiel). Všetky modely sú napájanéexterným napájacím zdrojom. Výnimkou v tejtokategórii je však samostatný sie ový vypínaè. Programovévybavenie väèšiny skenerov zabezpeèuje, že po istom èaseod posledného použitia prejde skener do stavu šetriacehoenergiu. Model od firmy ACER umožòuje uvedenie dotohto stavu aj stlaèením tlaèidla na prednom paneli. Ajv tejto kategórii sa presadzuje spôsob uchyteniahorného veka skenera tak, žemožno skenova hrubšiemédiá (napr. kniha,èasopis).V tomto prípadeje vekouchytené týmspôsobom, že jemožný jeho pohybokrem otáèania aj vertikálnymsmerom.Modely skenerov do domácnostineumožòujú pripojenie mechanizmuna automatické podávanie skenovaných predlôh –poèíta sa s manuálnou obsluhou. Modely od firmy Acera Microtek umožòujú volite¾ne použi mechanizmus na snímanieprieh¾adných médií (diapozitívy, negatívy filmova pod.) – samozrejme, príslušný model treba dokúpi .Zo stránky softvérového vybavenia používate¾ nákupomskenera získa ovládaè, ktorým je možné importovanaskenovanú predlohu do grafických programov. Ïalejv dodávke nájde používate¾ aj grafický program – obyèajneide o obmedzené verzie známych grafických programovalebo úplné verzie menej známych programov – èasto savyskytuje riešenie od firmy Ulead (PhotoExpress aleboImpact) a Adobe. Podobná je situácia aj s OCR programami.Používajú sa hlavne riešenia od firmy Recognita a Xerox.Priemerná doba zahrievania lampy je v tejto kategóriiskenerov okolo 10 až 20 sekúnd. Pod¾a nášho merania sadoba prvotného náh¾adu na skenovanú podobu pohybujeod 9 do 25 sekúnd, prièom priemerná hodnota je17 sekúnd. Farebné skenovanie predlohy s ve¾kos ou A4s rozlíšením 150 dpi trvá od 32 do 105 sekúnd. Akpoužijeme pri tejto predlohe rozlíšenie 300 dpi, budemeèaka v priemere 76 sekúnd, pri rozlíšení 600 dpi vzrastietáto doba na 230 sekúnd.Získané výstupy sú zo stránky kvality navzájom ve¾mipodobné. Nami zistené rozdiely sú vidite¾né na kvalitnommonitore len pri väèšom zobrazení detailov. Jednotlivédetaily dosiahnutej kvality opíšeme pri konkrétnompredstavení modelov.Pri celkovom hodnotení skenerov do domácnosti smeprihliadali na ich pravdepodobné použitie. Skenerv spolupráci s poèítaèom a tlaèiaròou vlastne predstavujekopírovací stroj, ktorý sa obèas v každej domácnostizíde. V prípade, že máte farebnú (asi atramentovú)tlaèiareò, ide o farebný kopírovací stroj. Ïalej sme poèítalis tým, že používate¾ v domácnosti si obèas nasnímafotografie a uloží na CD médiá, trocha sa pohrá ajs grafickým softvérom a pod. Takisto sa dá poèíta s tým,24 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R E8. Obrázok v režime LineArt – 55 KB9. Obrázok v režime WebColor – 449 KB150 dpi 300 dpi 600 dpi10. Obrázok v režime Grayscale – 462 KB11. Obrázok v režime Color – 1,3 MB12. Porovnanienaskenovanej predlohys rozlíšením150, 300 i 600 dpiobjavujú sa tu riešenia od firmy Corel, v dodávke skeneraUMAX Astra 5400 a Canon CanoScan N1220U sme našli ajve¾mi kvalitný nástroj Adobe Photoshop 5.0 LE. Rovnako jeposilnené aj pokroèilejšie elektronické spracovanie snímanéhoobrázka – objavujú sa technológie pracujúce s formátomJPEG, èo výrazne napomáha skrátenie doby prenosumedzi skenerom a poèítaèom.V tejto kategórii skenerov sa objavujú aj modely,s ktorými dostanete aj zariadenie na snímanie priesvitnýchmédií, pracujúce na princípe samostatného svetelnéhozdroja. Tak je to v prípade modelov Acer ScanPrisa1240UT a HP ScanJet 5370C. Model od firmy HP má ajmožnos dokúpenia podávaèa na mechanizmus automatickéhopodávania listov, èo znaène zjednoduší masovéspracovanie dokumentov v podnikoch.Priemerná doba prvotného zohrievania snímaciehomechanizmu sa v porovnaní so skenerom pre domácnosmierne predåžila – asi o 5 až 10 sekúnd. Doba realizácieprvotného náh¾adu sa pohybuje od 8 do 23 sekúnd,priemerná hodnota je 16 sekúnd. Na vyhotovenie skenovaniapredlohy vo ve¾kosti A4 pri 150 dpi si poèkáte v priemereasi 29 sekúnd, pri 300 dpi je to 60 sekúnd a na skenovanies rozlíšením 600 dpi treba èaka v priemere 176 sekúnd.Kvalita skenovania v prípade modelov s rozlíšením1200 × 2400 dpi je jednoznaène lepšia, ako je to pri modeloch600 × 1200 dpi, v žiadnom prípade však nejdeo nejaký dramatický rozdiel.Pri hodnotení skenerov do kancelárie sme poèítali s tým,že sa budú používa pri príprave grafických prezentácií –budú tvori vstupy napr. na prezentáciu firmy na internetealebo v niektorom prezentaènom programe (MSPowerPoint). Takisto bude treba obèas posla niektorédokumenty faxom. Keïže všetko treba ma hotové najneskôrvèera, dôležitá bude aj rýchlos skenovania. Máloktosa vyzná v detailoch skenovania a pozná všetky vo¾byv ovládaèi. Ideálne je, ak sú dôležité úlohy spojené s tlaèidlamina prednom paneli a tieto tlaèidlá sú preh¾adneoznaèené. Vhodný je aj nadstavec na snímanie priesvitnýchpredlôh, obsiahnutý v štandardnej dodávke, prípadnemožnos masového skenovania na úèely elektronickejarchivácie s využitím automatického podávaèa. Skenermusí by aj dizajnovo dobre vyhotovený – k tomu prispievaoblé veko, ako aj priesvitná horná èas , efektné logo,v neposlednom rade aj marketingová práca dodávate¾a.Nadobúdacia cena skenera nebude až nato¾ko rozhodujúca.že domáci používate¾ posiela niektoré fotografie svojimznámym pomocou elektronickej pošty. Rýchlos skenovaniapritom nie je rozhodujúca, možno by sa uspokojil ajs menšou kvalitou. Je však citlivý na nadobúdaciu cenua pravdepodobne h¾adá najlacnejší model na trhu.Skener do kancelárieŠtandardom pre skenery do kancelárie je rozlíšenie 1200 ×2400 dpi, ove¾a èastejšie sa však presadzujú skenerys farebnou håbkou 42 bitov. Klasikou v pripojení je portUSB, paralelný port v modeloch HP a Visioneer je urèenýlen na prepojenie so staršími poèítaèmi, ktoré port USBneobsahujú. V našom meraní sme zistili, že pripojenímpomocou paralelného portu sa výrazne predåži doba skenovania,kvalita skenovania, samozrejme, ostala nezmenená.V prípade modelu HP ScanJet 5370 sme pritom nameralidvojnásobné predåženie doby skenovania v prípadepripojenia pomocou paralelného portu oproti pripojeniuportom USB, extrém sa však vyskytol v prípade modeluVisioneer OneTouch 8600, kde sa táto doba predåžila až 5-násobne. Na úèely tohto testu sme si vypožièali aj skenerMicrotek ScanMaker V6USL, ktorý disponuje USB i SCSIrozhraním, a realizovali sme skúšky zamerané na posúdenierýchlosti skenovania. Zistili sme, že v prípade SCSIpripojenia sa dosiahlo až 30-percentné zrýchlenie skenovaniaoproti pripojeniu pomocou portu USB. Pripomeòme,že k SCSI pripojeniu musíte použi SCSI radiè. Býva všakdobrým zvykom, že tento radiè je súèas ou dodávky SCSIskenera. Nákupom takéhoto skenera prídete aj k inak dosdrahému radièu. Podobná situácia platí aj v prípade softvéru.Keby ste dodaný grafický softvér chceli zakúpisamostatne, vyšlo by vás to ove¾a drahšie ako softvérzabalený v škatuli spolu so skenerom (tzv. OEM verzie).Skenery v kategórii do kancelárie stoja priemerne8624 Sk bez DPH, najlacnejším modelom je MustekBe@rPaw 1200, najdrahším HP ScanJet 5370C.V porovnaní s modelom do domácnosti ide okrem VisioneerOneTouch a CanoScan N1220U o jednoznaène väèšiezariadenia, prièom ich priemerná hmotnos je okolo 3,1 kg.Na telese skenera sa okrem Acer ScanPrisa 1240UT nachádzahneï nieko¾ko tlaèidiel, ktoré skracujú a zjednodušujúobsluhu. Oproti skenerom do domácnosti výrobcovia priskeneroch do kancelárie èastejšie poèítajú aj s mechanizmomna aretáciu citlivejšieho snímacieho mechanizmu.Programové vybavenie je v tejto kategórii ove¾a bohatšie– používate¾ èasto dostane kopírovaciu utilitu, zobrazeniepoužívate¾ského panela na monitore obrazovky, nástoj natvorbu internetových stránok, vyskytuje sa aj program najednoduchú správu naskenovaných obrázkov. Rovnako jeto aj s programom na grafické spracovanie obrázkov –Metodika testovaniaVšetky predstavované skenery sme testovali v našejredakcii. Pri testoch sme použili poèítaè s procesorom AMDAthlon 850 MHz, 128 MB RAM a grafickou kartou nVidiaGeForce2 MX s 32 MB video RAM a pevným diskomSeagate Barracuda 20,4 GB (7200 ot./min.). Zámerne smepoužili takto bohato vybavený poèítaè, aby sme vylúèilivplyv poèítaèového spracovania údajov, a teda aby sa prejavilivlastnosti samotného skenera. Nainštalovali smeslovenskú verziu operaèného systému Microsoft Windows98. Ïalej sme si požièali kvalitný monitor Philips Brilliance109P. Použili sme rozlíšenie 1600 × 1200 bodov a jehofarebnú håbku sme nastavili na 32 bitov. Zobrazenie fariebsme realizovali pomocou balíka MonacoEZColor. Ïalej smesi požièali tlaèiareò HP DeskJet 990Cxi, na ktorej sme tlaèilikontrolné výsledky z testovania.S každým skenerom sme snímali tri druhy podkladov.Jednak to bol dokument ve¾kosti A4, ktorý obsahovalplochy s obchodnou grafikou a ružicou. Tento dokument(v tabu¾ke ho oznaèujeme ako dokument A) sme predtestom vytlaèili na farebnej laserovej tlaèiarni OKIPage7400 v maximálnej možnej kvalite na špeciálnom papieri.Tento dokument a hlavne zväèšenú èas testovacej ružicesme použili pri hodnotení presnosti skenovania.Dokument B tvorila kalibraèná fotografia z balíkaCorelDRAW 9, ktorá obsahuje ¾udskú tvár i farebné12/2000 PC REVUE 25

H A R D W A R E13. Podoba dokumentu Aplochy. Tento dokument sme použili pri posudzovaní vernostifarieb medzi originálom a naskenovanou podobou,zobrazenou na monitore.Tretí dokument tvoril èierny text vytlaèený nalaserovej tlaèiarni a použili sme ho pri hodnotení posúdeniakvality zakomponovaného OCR systému.Prvé dva testovacie dokumenty sme skenovaliv rozlíšení 150, 300 a 600 dpi. Na skeneroch sme nastavilifarebný režim s 24-bitovou farebnou håbkou, èo predstavuje16 777 216 bodov. Pritom sme nechali vypnutévšetky vo¾by na farebné filtre a descreen. Jediné, èo smepoužili, bol systém automatickej korekcie naskenovanejpodoby, pokia¾ to použitý ovládaè umožòoval.Upozoròujeme, že naskenovaný súbor testovaciehodokumentu A (ve¾kos A4) na rozlíšení 600 dpi dosahovaltakmer 100 MB. Pracova s takýmto ve¾kým súborom užnieèo znamená. Preto sme ani nepoužili skenovanie navyššom rozlíšení, keïže ve¾kos súboru narastá so zvyšujúcimsa rozlíšením geometrickým spôsobom.Testovali sme aj skenovanie textu, vytvorenéholaserovou tlaèiaròou. Text sme skenovali vopred nastavenýmivo¾bami na snímanie na úèely OCR.Ako sme už uviedli, ku skenerom sa dodávajú rozliènéprogramovacie nástroje, ktoré sa, samozrejme, podie¾ajú narýchlosti spracovania údajov a èiastoène aj kvalitezobrazenia. Naším cie¾om nebolo detailne testova tietobalíky, zamerali sme sa výhradne na vlastnosti skenerov.Preto sme sa rozhodli pre všetky skenery použi jednotnúaplikáciu – Adobe Photoshop 5.5 v anglickej verzii. Následnesme skenovali priamo do prostredia tejto aplikácie pomocouovládaèa typu Twain. Ovládaè Twain tvorí vždy súèasdodávky a predstavuje univerzálny prostriedok, ako spojiaplikáciu so skenerom. Ovládaè Twain je prispôsobenýkonkrétnemu skeneru, kvalitu ovládaèa Twain smepovažovali za súèas celkového vyhotovenia skenera.Pri každom skenovaní sme si zmerali dobu potrebnúna realizovanie úlohy od momentu zadania povelu (potlaèenietlaèidla v ovládaèi) do okamihu skonèenia prenosuúdajov do poèítaèa. Meranie sme vykonávali vždy podostatoènom zahriatí skenera. Každé meranie smeopakovali trikrát a v tabu¾ke uvádzame priemernú dobumerania. Rovnako sme merali aj dobu potrebnú nazobrazenie prvotného náh¾adu na predlohu (Preview).Namerané údaje sú uvedené v tab. 2.Posudzovanie kvality sme realizovali pomocouzobrazenia údajov na monitore. Najprv sme uvažovalis kalibrovaným re azcom skener-monitor-tlaèiareò,26 PC REVUE 1/2001ukázalo sa však, že hlavne pre lacnejšie modely skenerovnie sú k dispozícii potrebné ICC profily. Ïalej smesi overili, že použitá tlaèiareò HP DeskJet 990Cxidisponuje automatickým mechanizmom, ktorým savyrovnávajú výtlaèky, takže rozdiely medzi jednotlivýmivýstupmi boli ešte menšie, ako to bolo v prípadezobrazenia na monitore. Pri zobrazení na monitore sapri zvolenom rozlíšení, použitej farebnej håbkea patriènom zväèšení obrázka rozdiely v kvalite skenovaniapredsa len prejavia. Ako sme však už spomenuli,v celkovom poh¾ade v rámci jednotlivých kategórií niesú dramatické odchýlky. Zdá sa nám, ako keby bolomenej výrobcov snímacích mechanizmov, ako je skenerov,a jednotlivé rozdiely boli dané skôr inteligenciouzabudovanej elektroniky ako samotným mechanizmom.14. Podoba dokumentu BVyhodnotenieNasnímali sme spolu viac ako 3 GB údajov a archívk tomuto testu sme umiestnili na 5 CD médií. Terazostáva len nejakým spôsobom zosumarizova výsledky.Tento proces je pri každom teste subjektívny a pri hodnoteníkvality skenovania to platí dvojnásobne.Uvažovali sme aj o publikácii konkrétnych nasnímanýchpredlôh v tomto teste. No po skúsenostiach z minulostisme sa nakoniec priklonili len k slovnému opisu kvality.Dôvodom je to, že pravdepodobne by sa rozdiely medzivýsledkami neprejavili a navyše tlaè èasopisu v tlaèiarnipredstavuje ïalší filter, ktorý nedokážeme nijakoovplyvni . V koneènom dôsledku by sme tak zbytoèneminuli priestor, prièom by ste mohli dosta výsledkyv skreslenej podobe.Ceny všetkých skenerov sme overovali 4. decembra2000. Pri celkovom hodnotení v kategórii skenerov dodomácnosti sme ako najvhodnejší model vybrali AcerScanPrisa 640U. Za cenu pod 3000 Sk bez DPH získateskener s ve¾mi rýchlym náh¾adom, rýchlos skenovaniabola jedna z najlepších v rámci hodnotenej kategórie.V rámci posúdenia presnosti i vernosti farieb obsadil vosvojej kategórii tento model tretie miesto. K tomutoskeneru získate aj softvérový balík, ktorým môžetepohodlne kopírova dokumenty a realizova jednoduchšieúpravy grafických predlôh. Pripomeòme, že pokia¾netrváte na podmienke nízkej ceny, ako vhodné modely sazdajú Canon CanoScan N650U a UMAX Astra 3400.Poèas testovania sa ukázalo, že jednoznaène najrýchlejšímmodelom, a to dokonca pri posudzovaní v obidvochkategóriách, je model Primax PrimaScan Colorado2400u, a tak sme tomuto skeneru udelili ocenenie zanajrýchlejšie skenovanie.Cenu za najkvalitnejšie skenovanie v kategórii skenerovpre domácnos si odnáša UMAX Astra 3400.Výsledky tohto skenera sú zo stránky kvality dokoncaporovnate¾né aj s riešeniami pre kanceláriu.Za najlepšiu softvérovú výbavu pre domácnos smecenu udelili modelu Microtek ScanMaker 3600.V kategórii skenera pre kancelárie sme sa rozhodlioceni model HP ScanJet 5370C za vynikajúcu kvalitu skenovania,bohatú softvérovú výbavu i rýchlos skenovania.Cenu za najlepší dizajn zo všetkých skenerov v našom testesi odnáša model MUSTEK Be@rPaw 1200. Cenu za najkompaktnejšieriešenie si odnáša Canon CanoScan N1220U.Aj tentoraz opakujeme, že naše hodnotenie trebaurèite bra ako subjektívne a hlavne nadväzujúce nanami stanovené kritériá. Každý záujemca si môžestanovi iné priority a pod¾a toho vybera ten správnyskener do domácnosti alebo do kancelárie. V opisochjednotlivých skenerov sme sa snažili poukáza navýhody jednotlivých modelov tak, aby si každý moholzvoli zariadenie, ktoré mu bude vyhovova najviac.Poh¾ady do budúcnostiPod¾a našich poznatkov a odhadov sa už poèas roka 2001objavia na trhu skenerys rozlišovacou schopnos ou1200 × 2400 dpi v cene, ktorázodpovedá domácemu používate¾ovi.Za dominantné riešeniepripojenia považujeme portUSB. Èoraz viac skenerov budezais ova aj napájanie realizovanépomocou tohto portu.Zvýšia sa požiadavky na snímaniepredlôh na úèely umiestneniana internete a vovšetkých skeneroch sa objaviavo¾ne konfigurovate¾né tlaèidlána zjednodušenie práce. Poklescien skenerov bude síce pokraèova, ale ove¾a pomalšie,ako to bolo v minulosti.Naša redakcia má k dispozíciiúdaje z analytických štúdií,ktoré monitorujú trh v západnej Európe. Pod¾a týchtovýsledkov bude v roku 2001 skener pripojený k 20 %poèítaèov a poèíta sa s nárastom trhu okolo 15 % v obratea 30 % v poète kusov. Zaujímavým faktom vyplývajúcimz týchto štúdií je aj ve¾mi krátka doba obmeny skenerovu používate¾ov – 3,5 roka (poèítaèe majú 3,6 rokaa tlaèiarne 4,2 roka).Na záver ešte malý postreh. Domnievame sa, žerozlíšenie 600 dpi je urèite pre domácnos , ale èiastoène ajpre kanceláriu dostatoèné. Platí však všeobecná domnienka,že èím je väèšie rozlíšenie skenera, tým je kvalitnejšíaj výsledok. Èiastoène to aj platí, no urèite nie priamoúmerne. Asi najlepšie však skener sníma na tej rozlišovacejschopnosti, na ktorú je (hardvérovo) konštruovaný –všetko ostatné sú len prepoèty smerom hore alebo dole.Keïže sa však rozlíšenie 1200 dpi lepšie prezentuje ako600 dpi, dostanú sa skenery s vyšším rozlíšením asi aj dodomácností. Ale skenova na rozlíšení 1200 dpi v domácnostivzh¾adom na ve¾kos súboru budete asi skutoène lenvýnimoène. Vysoké rozlíšenie má význam skôr pri skenovanímalých obrázkov, ktoré chcete neskôr zväèši a pritomzabezpeèi ich dostatoènú kvalitu. Napríklad aknaskenujete fotografiu s rozmermi 9 × 13 cm s rozlíšením1200 dpi, môžete ju zväèši na rozmer 18 × 26 cms rozlíšením 600 dpi.Ondrej MackoNa záver chceme poïakova firme ProCa za zapožièanie poèítaèa,firme Datalan za poskytnutie monitora a spoloènosti HP Slovakia zapožièanie tlaèiarne na realizáciu tohto testu.

1. Technické a obchodné parametre Skenery do domácnosti Skenery do kancelárieAcer ScanPrisa Canon HP ScanJet MicroTek MUSTEK Primax UMAX Acer Canon HP ScanJet MicroTek MUSTEK UMAX Visioneer640U CanoScan 3400C ScanMaker ScanExpress PrimaScan Astra 3400 ScanPrisa CanoScan 5370C ScanMaker Be@rPaw Astra 5400 OneTouch 8600N650U 3600 1200CP+ Colorado 2400u 1240UT N1220U 4700 1200Maximálne optické rozlíšenie [dpi] 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 600 × 1200 1200 × 2400 1200 × 2400 1200 × 2400 1200 × 2400 600 × 1200 1200 × 2400 600 × 1200Maximálne interpolované rozlíšenie [dpi] 19 200 9600 9600 9600 19 200 2400 9600 19 200 9600 neobmedzené 9600 19 200 9600 2400Technológia skenovania CCD CIS CCD CCD CIS CCD CCD CCD CIS CCD CCD CCD CCD CCDMaximálna farebná håbka [bitov] 36 (48 SW)42 36 42 30 (48 SW)36 42 36 (48) 42 42 42 30 (48 SW)42 36Spôsob pripojenia USB USB USB, paralelné USB paralelné USB USB USB USB USB, paralelné USB USB USB USB, paralelnéPriložený kábel, resp. SCSI adaptér USB USB USB, paralelný USB paralelný USB USB USB USB USB, paralelný USB pevný USB USB USB, paralelnýPoèet tlaèidiel na telese skenera 0 1 3 0 0 0 4 0 1 4 5 5 4 7Inštalované moduly MiraScan, Copier, CanoScanGear HP Precision ScanWizard5, Acrobat Reader, PowerTwain VistaScan MiraScan, CanoScanGear PrecisionScan ScanSuite, Trellix, hry, VistaScan 3.73 Visioneer Paper-Scan Button, CS-U, ScanGear Scan LTX, HP Caere Page Twain 3.70 CZ, Vista Copier, Scan CS-U, ScanGear Pro, ScanJet PageKeeper používate¾ská CZ, Vista Shuttle Port Deluxe, WebPage Manager Toolbox pre ScanJet Copy, Keeper Shuttle 1.21, Button, Page Toolbox pre Copy, Boomerang Stand. úprava menu 1.21 Publisher Link,Win98, 2000 Trellix Web Copy Manager, Win98, 2000 a Internet Design PictureWorksa Macintosh Active Share Macintosh Shop, PageKeeper PhotoEnhancerPriložený softvér na spracovanie grafiky Ulead Photo ArcSoft Photo Adobe Ulead Photo Ulead MGI Adobe Ulead ArcSoft Photo- Corel Print Ulead Photo- Ulead Adobe Photo- MGI PhotoSuite IIExpress 3.0, Studio 2000, ActiveShare Impact 5, PhotoExpress PhotoSuite III PhotoDeluxe 3.0, PhotoExpress 3.0 Studio 2000 Office 2000 Impact 5, Adobe PhotoExpress Shop 5.0 LEAdobe Active ArcSoft Adobe Photo Home Edition, a PhotoBase, PhotoDeluxe 2.0Share PhotoBase Deluxe Win a Mac Acrobat Reader PhotoShop 5.0 Win a Mac4.0, Win aj Mac LEPriložený OCR softvér ABBYY Caere Omni- ReadIris OCR Caere OmniPage Xerox Xerox Recognita ABBYY Caere OmniPage ReadIris OCR Caere OmniPage Xerox Recognita St. Xerox TextBridgeFineReader Page Pro 9.0 LE, Recognita 3.2 TextBridge OCR TextBridge 8.0 Standard OCR 4.0 FineReader Pro 9.0 LE, Recognita TextBridge OCR OCR 4.0 CZ 8.0CZ alebo Omni- St. 3.2 alebo OmniPagePage 5.1 LE5.1 LEPodpora slovenèiny v OCR module áno nie áno áno áno nie áno áno nie áno áno áno áno nieRozmery (š × v × h) [mm] 304 × 110 × 460 256 × 34 × 373 305 × 94 × 495 290 × 114 × 290 270 × 68 × 425 285 × 83 × 438 295 × 80 × 460 304 × 110 × 460 256 × 34 × 373 300 × 104 × 500 290 × 118 × 500 290 × 100 × 464 296 × 87 × 475 420 × 90 × 295Hmotnos [kg] 4,0 1,4 3,2 3,0 2,0 2,4 2,3 4,5 1,5 3,4 3,6 2,8 2,8 2,8Samostatný sie ový vypínaè áno nie nie áno nie nie nie* áno nie nie áno nie nie* ánoMožný pohyb veka vo vertikálnom smere áno áno áno áno nie áno nie** áno áno áno áno nie áno ánoAretácia snímacej mechaniky áno áno áno nie nie nie nie áno áno áno áno nie nie ánoVolite¾ná možnos snímania priesvitných médií áno nie áno nie nie nie nie súèas dodávky nie súèas dodávky áno nie áno nieVolite¾ná možnos použitia ADF nie nie nie nie nie nie nie nie nie áno nie nie nie ánoExterný napájací zdroj áno zais uje USB áno áno áno áno áno áno zais uje USB áno áno áno áno ánoCena bez DPH [Sk] 2810 4355 4580 3790 2959 3324 3890 7874 9125 11 690 9990 4799 8250 8844Cena s DPH [Sk] 3456 5357 5633 4662 3640 4089 4785 9685 11 224 14 379 12 288 5903 10 148 10 878Zapožièala firma Agem European HP TsPro Atec EuroMedia Conquest Agem European HP TsPro Atec Conquest Euromediaperipherals Slovensko Slovakia peripherals Slovensko Slovakia* tlaèidlo na nastavenie stavu šetriaceho energiu na prednom paneli SW – so softvérovou úpravou** hrubšie médiá je možné skenova po odobraní veka2 . Namerané doby skenovaniaa prvotných náh¾adov Skenery do domácnosti Skenery do kancelárie1/2001 PC REVUE 27Acer ScanPrisa Canon HP ScanJet MicroTek MUSTEK Primax UMAX Acer Canon HP ScanJet MicroTek MUSTEK UMAX Visioneer640U CanoScan 3400C ScanMaker ScanExpress PrimaScan Astra 3400 ScanPrisa CanoScan 5370C ScanMaker Be@rPaw Astra 5400 OneTouch 8600N650U 3600 1200CP+ Colorado 2400u 1240UT N1220U 4700 1200Skonèenie prvotného náh¾adu 9 21 25 9 24 17 18,5 16 20 17 10 17 23 8Skenovanie dokumentu A 150 dpi do PS 32 33 41 105 62 23 28 61 36 9 22 21 45 10Skenovanie dokumentu A 300 dpi do PS 66 60 63 135 128 31 48 121 61 39 45 43 78 35Skenovanie dokumentu A 600 dpi do PS 226 166 180 235 503 129 176 252 175 140 148 204 175 140Skenovanie dokumentu B 150 dpi do PS 13 12 33 42 20 8 17 26 14 10 12 11 24 9Skenovanie dokumentu B 300 dpi do PS 22 23 38 44 35 10 25 46 24 13 18 18 36 10Skenovanie dokumentu B 600 dpi do PS 50 43 61 60 131 32 63 74 44 35 45 70 64 30Priemerná doba skenovania 68,2 56,2 69,3 103,5 146,5 38,8 59,5 96,7 59,0 41,0 48,3 61,2 70,3 39,0PS – Photoshop 5.5 v anglickej verziiH A R D W A R E

H A R D W A R Edomáce skeneryAcer ScanPrisa640UTento skener síce neobsahuje nijaké fyzickétlaèidlo na prednom paneli nazjednodušenie práce, túto èinnos všakzabezpeèujú virtuálne softvérové tlaèidlá.Acer ScanPrisa 640U obsahuje naprednom paneli svietiacu diódu, ktorásignalizuje jeho prevádzku. Zo stránkytechnických parametrov zabudovanáelektronika dokáže rozšíri internú 36-bitovú håbku na 48-bitovú.Dodané softvérové vybavenie podporujezdie¾anie obrázkov a editáciuobrázkov na ve¾mi slušnej úrovni.Ovládaèe sú pripravené aj pre operaènýsystém Windows 2000. Výrobca odporúèana použitie tohto skenera poèítaè s procesoromPentium s 32 MB RAM a portomUSB. Okrem prostredia Windows je podporovanýaj systém Macintosh. K dispozíciije aj model so zabudovaným mechanizmomna snímanie transparentnýchmédií (Acer ScanPrisa 640UT).V našom teste sme v tomto prípadezistili najlepšiu dobu realizácie prvotnéhonáh¾adu (spolu so skeneromMicrotek ScanMaker 3600), pri hodnotenídoby skenovania sme zistili ve¾mi dobrýèas. Dobre sa tento model umiestnil aj prihodnotení kvality skenovania v obochhodnotených kategóriách. Ve¾kou výhodouje jeho nadobúdacia cena.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 36 bitov, softvérovo 48 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 2810 Sk (3456 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: AGEMVernos farieb: llllPresnos skenovania: llllCanon CanoScanN650UIde o skener založený na technológiiCIS. Preto okamžite zaujme svojou kompaktnosou. Ve¾kou výhodou je aj napájanieskenera pomocou portu USB. Natento úèel sa využíva špeciálny USBkábel, ktorý tvorí súèas dodávky.Výsledkom je, že nepotrebujete externýnapájací zdroj. Naozaj ve¾mi efektné!Canon CanoScan N650U je jednoznaènenaj¾ahším skenerom z nášho testu,zmestí sa kdeko¾vek, je to vlastne skôrmobilné ako stolné zariadenie. Na prednompaneli je umiestnené jedno tlaèidlo,ktorým sa vyvoláva softvérový toolbox.Pomocou neho môžete posielanaskenovaný materiál na pripojený fax,tlaèiareò alebo uloži na disk.Súèas ou softvérovej výbavy je užspomínaný Toolbox, ïalej rozhranieTwain, grafický systém ArcSoft Photo-Studio aj s databázou fotografií. Zaujímavéje, že skener sa po prvom spusteníkalibruje, kalibraèný systém je možnévyvola aj na požiadanie používate¾a. AkoOCR softvér používa CanoScan CaereOmniPage Pro 9.0 s uèením, no tento systémnepodporuje slovenské znaky.V teste dosiahol tento model ve¾midobré výsledky v oblasti vlastného skenovaniaaj zo stránky vernosti farieba èiastoène aj presnosti skenovania.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 42 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 4355 Sk (5357 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: European peripheralsVernos farieb: lllllPresnos skenovania: llllNajlepšia softvérová výbava pre domáce skeneryHP ScanJet 3400CTento skener na prvý poh¾ad zaujme svojímvyhotovením v štýle Macintosh.Priesvitné veko umožòuje sledova pohybsnímacej hlavy poèas práce. Na prednompaneli sa nachádzajú špecializovanétlaèidlá na vyvolanie ponuky na skenovanie,priame kopírovanie originálu napripojenú tlaèiareò a koneène na poslanienaskenovanej predlohy ako prílohyv elektronickej pošte. Integrácia USBa paralelného portu umožòuje použitietohto skenera aj v spolupráci so staršímipoèítaèmi. Pri našich skúškach sme zmeraliv priemere o 10 sekúnd dlhšiu dobupotrebnú na skenovanie pri pripojenípomocou paralelného portu v porovnanís portom USB. Softvérové vybavenietohto skenera je jednoduchšie, výhodouje integrácia OCR modulu priamo do základnéhoovládaèa HP PrecisionScan LTX.Pri našich skúškach sme pri tomtomodeli zistili najdlhšiu dobu realizácienáh¾adu, samotné skenovanie je však uždos rýchle. Presnos skenovania jerelatívne dobrá, ale na vernosti farieb saèiastoène podpísala použitá 36-bitováfarebná håbka bez softvérového rozšírenia.Výhodou skenera je jednoduchéovládanie jednotlivých funkcií.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 36 bitovSpôsob pripojenia: USB, paralelnéCena bez DPH: 4580 Sk (5633 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: HP SlovenskoVernos farieb: lllPresnos skenovania: llllMicrotek ScanMaker3600Dizajn veka tohto skenera je prispôsobenýna èasté otváranie, pretože veko jeefektne ohnuté, èím sa vytvára priestorna jeho uchytenie. Na prednom panelinie je integrované nijaké tlaèidlo, vpreduje umiestnená signalizaèná dióda. Nazadnom paneli sa vyskytuje samostatnýsie ový vypínaè. Zaujímavé je, že tentovypínaè sa už nevyskytuje na vyššommodeli ScanMaker 4700. Vzadu nájdemekonektor na pripojenie nadstavca na snímaniepriesvitných materiálov.Nadštandardné softvérové vybavenietohto skenera umožòuje hneï povybalení zariadenia spracúva grafickénaskenované obrázky, a to dvoma systémami.Dva systémy sa dodávajú aj preOCR. Slovenèinu však podporuje lenRecognita. Zaujímavos ou je, že ovládaèScanWizard5 dokáže pracova v dvochrežimoch – jednoduchom na používaniea zložitejšom s pokroèilými vo¾bami.Pri našich skúškach sme s týmto modelomzistili najlepšiu rýchlos realizácieprvotného náh¾adu, trocha pomalší jetento skener pri samotnom skenovaní.Zo stránky hodnotenia vernosti fariebsme boli s týmto modelom ve¾mi spokojní,42-bitová farebná håbka sa, samozrejme,prejavila. Mierne by však bolo trebapopracova na presnosti skenovania.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 42 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 3790 Sk (4662 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: TsProVernos farieb: lllllPresnos skenovania: lll28 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R ENajlepšia rýchlos skenovaniaMUSTEK ScanExpress1200CP+Tento model reprezentoval skenery s pripojenímlen paralelným portom. Jehove¾kou výhodou je nízka nadobúdaciacena – pod 3000 Sk bez DPH. ScanExpress1200CP+ je ïalej jedným z naj¾ahšíchskenerov v našom teste, ktorý sa zmestína každý pracovný stôl. Na telese skeneranenájdeme nijaké tlaèidlo, netradièneje umiestnená aj signalizaèná dióda – voveku skenera. Veko je však uchytené týmspôsobom, že neu¾ahèuje skenovaniehrubších materiálov (napr. kniha).Na rýchlosti skenovania sa jednoznaènepodpísal paralelný port, ktorý,samozrejme, nemôže sú aži s portomUSB. Nejde však o radikálne spomaleniea používate¾ v domácnosti tých pársekúnd urèite prežije.Z h¾adiska kvality tento skenertrochu predbehol naše oèakávania.V presnosti skenovania sme zaznamenalidruhý najlepší výsledok v príslušnejkategórii. Na dosiahnutej vernosti fariebsa zrejme podpísala použitá farebnáhåbka.Ak h¾adáte skener s dobrou rozlišovacouschopnos ou s pripojením na paralelnýport a môžete na skonèenie skenovaniatrochu poèka , môže by pre vásScanExpress 1200CP+ dobrou vo¾bou.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 30 bitov, softvérovo 48 bitovSpôsob pripojenia: paralelnéCena bez DPH: 2959 Sk (3640 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: AtecVernos farieb: llllPresnos skenovania: lllllPrimax PrimaScanColorado 2400uSkener od firmy Primax nás jednoznaèneprekvapil svojou rýchlos ou.Dosiahol totiž najvyššiu rýchlos skenovania,a to v rámci oboch kategórií –domácnos i kancelária. Na telese skeneranenájdeme nijaké fyzické tlaèidlo,ich funkciu preberá softvér. Príslušnýpanel s tlaèidlami je zobrazený stále naobrazovke a umožòuje rýchle použitieskenera. Na sklenenej skenovacej plochesa nám páèilo ve¾mi výrazné oznaèenieumiestnenia predlôh, ako i naneseniepravítok po boku sklenenej plochy, èomôže u¾ahèi manipuláciu s papierom.Softvérová výbava je síce trochu skromná,ale na realizáciu kópií, základné skenovaniea úpravu obrázkov urèite postaèuje.Súèas ou dodávky je OCR softvér XeroxTextBridge 8.0, ktorý síce podporuje uèenie(korekcia zle rozpoznaných znakovs možnos ou zostavenia databázy), nonepodporuje slovenèinu. Dodávate¾ pretoponúka možnos dokúpenia verzie XeroxTextBridge 2.0 so slovenskou podporou.Rýchlos skenovania sme už hodnotili,pokia¾ ide o prvotný náh¾ad, dosiahlisme priemerný výsledok. Pri hodnoteníkvality skenovania sme bolispokojnejší s vernos ou farieb, dosiahnutápresnos skenovania je zrejme naúkor mimoriadnej rýchlosti.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 36 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 3324 Sk (4089 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: EuromediaVernos farieb: lllPresnos skenovania: llll1/2001 PC REVUE 29

H A R D W A R ENajlepšia kvalita skenovania v kategórii domáce skeneryUMAX Astra 3400Na telese tohto skenera sa nachádzajúhneï štyri tlaèidlá, nad nimi je signalizaènádióda. Tlaèidlá slúžia na vyvolaniedialógového okna na skenovanie,realizáciu kópie, nastavenie stavušetriaceho elektrickú energiu a poslednétlaèidlo je používate¾sky nastavite¾né.Existuje aj vyhotovenie tohto skeneras vekom, ktoré umožòuje snímaniepriesvitných kópií (Astra 3450).Softvérová výbava slúži na základnéskenovanie, tvorbu poh¾adníc aleboplagátov (VistaShuttle), kopírovaniedokumentov a, samozrejme, aj OCR. Natento úèel sa dodáva RecognitaStandard 4.0 alebo OmniPage 5.1 LEs možnos ou cenovo výhodnéhoupgrade na Recognita 5.0 v úplnej verzii(pravdepodobne jedno z najlepšíchriešení OCR vôbec). Dodávate¾ dodáva ajAÈ-ÈA slovník a knihu o skenovaní.Na inak ve¾mi dobre spracovanomdizajne skenera nás prekvapilo, ževekom skenera nie je možné pohybovavo vertikálnom smere. Pri skenovaníhrubších médií treba veko sòa .Zo stránky kvality sme zistili vôbecnajlepší výsledok tak pri hodnotení vernostifarebného podania, ako i presnostiskenovania. Z h¾adiska hodnoteniarýchlosti skutoèného skenovania patriltento skener k tým rýchlejším.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 42 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 3890 Sk (4785 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: Conquest SlovakiaVernos farieb: lllllPresnos skenovania: lllllAcer ScanPrisa1240UTTento skener neobsahuje na telese nijakétlaèidlo, túto funkciu prenecháva softvérovémuriešeniu. Používate¾ má informáciulen o prevádzke skenera pomocousignalizaènej diódy na boku zariadenia. Užv štandardnej dodávke obsahuje skener ajnadstavec na snímanie prieh¾adných fólií.Ten je ve¾mi šikovne integrovaný vo veku.Pri snímaní fólií sa sníme ochranný èiernykryt. Výrobca dodáva aj šablóny, ktoréu¾ahèujú snímanie diapozitívov, negatívnychkinofilmov a väèších fólií.Softvérová výbava okrem simulácietlaèidiel umožòuje aj zdie¾anie obrázkovpo internete, kopírovanie dokumentova správu naskenovaných predlôh. Akografický systém sa dodáva Ulead Photo-Express 3.0. Na rozpoznávanie textu sadodáva OCR systém FineReader s podporouslovenèiny.Pri hodnotení realizácie prvotnéhonáh¾adu sme pri tomto skeneri zmeralitretí najlepší výsledok v rámci hodnotenejkategórie. Trocha dlhšie však trvásamotné skenovanie. Na druhej strane sato však prejaví v kvalite naskenovaniapredlohy. V našich testoch sme zistilinajlepšiu presnos skenovania v kancelárskychriešeniach a tretí najlepší výsledokpri hodnotení vernosti farieb.Základné parametreOptické rozlíšenie: 1200 × 2400 dpiFarebná håbka: 36 bitov, softvérovo 48 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 7874 Sk (9685 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: AGEMVernos farieb: llllPresnos skenovania: lllllNajkompaktnejšie riešenie pre kancelárske skenerykancelárskeskeneryCanon CanoScanN1220UTento skener zaujme jednoznaène svojoumimoriadnou kompaktnos ou. Pri hmotnostilen 1,5 kg používate¾ získa pomocníka,ktorý skenuje rýchlo a ve¾mi dobre.Je založený na technológii CIS a aniv tomto prípade nie je potrebný nijakýexterný napájací zdroj. Na prevádzku takpostaèuje pripoji len port USB. Aj vyhotovenieskenera je ve¾mi decentné –v sivej farbe. Na prednom paneli sanachádza jediné tlaèidlo, ktorým savyvoláva softvérový nástroj umožòujúcirealizáciu najbežnejších úloh pri skenovaní.Na skenovanie hrubších médiípoužil výrobca technológiu Z-lid. Znamenáto, že veko skenera môžete zdvihnúzhruba o 4 cm.Súèas ou softvérového vybavenia jesystém ArcSoft PhotoStudio, databázaobrázkov, ale aj nástroj Adobe Photoshop5.0 LE. OCR nástroj Caere OmniPage Pro9.0 však neumožòuje rozpoznávanieslovenského textu. Softvérové vybavenieje urèené pre Windows i Macintosh.Pri tomto modeli sme v našom testezaznamenali druhú najlepšiu dobuskenovania. Zo stránky kvality sme bolispokojní s vernos ou farieb i presnos ouskenovania. Pri skenovaní na vyššomrozlíšení nám trochu prekážala zvýšenáhluènos .Základné parametreOptické rozlíšenie: 1200 × 2400 dpiFarebná håbka: 42 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 9125 Sk (11 224 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: European peripheralsVernos farieb: lllllPresnos skenovania: lllllHP ScanJet 5370CTento skener zaujme efektne ohnutýmvekom, zaujímavá je integrácia štyrochtlaèidiel na prednom paneli. Súèas oudodávky je nadstavec na snímaniepriesvitných predlôh. Výhodou je, že ajviac skenovaných strán sa prenesie akojeden súbor. K tomuto skeneru je možnédokúpi automatický podávaè papiera.Mierne nám prekážalo umiestnenietlaèidiel v polohe, ktorá umožòuje ichneúmyselné stlaèenie.Softvérová výbava slúži na zostavovaniewebových stránok, základnáutilita HP PrecisionScan Pro už obsahujeaj integrovaný OCR systém ReadIris.Tento skener podporuje aj priameskenovanie do aplikácie Word, prièomtext sa naskenuje ako textová èasa obrázky ako obrázková èas výslednéhodokumentu.V našom teste skener preukázaldruhý najlepší výsledok, pokia¾ ideo rýchlos skenovania. Realizácia prvotnéhonáh¾adu je však relatívne dlhá.Pravdepodobne sa náh¾ad realizuje navyššom rozlíšení, ako je to v iných skeneroch,a tento náh¾ad sa využíva priskenovaní v nižších rozlíšeniach.Zo stránky vernosti farieb sme zaznamenalinajlepší výsledok v teste,vynikajúca bola aj presnos skenovania.Základné parametreOptické rozlíšenie: 1200 × 2400 dpiFarebná håbka: 42 bitovSpôsob pripojenia: USB, paralelnýCena bez DPH: 11 490 Sk (14 133 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: HP SlovenskoVernos farieb: lllllPresnos skenovania: lllll30 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R ENajlepšie dizajnérske riešenieMicrotek ScanMaker4700Microtek ScanMaker 4700 je konštruovanýs citom pre dobrý dizajn – na prednejèasti je efektne umiestnených pätlaèidiel. Veko skenera je vyhotovenétak, že tvorí ochranu proti náhodnémupotlaèeniu a zároveò sa ¾ahko dvíha.Výrobca ponúka aj model ScanMaker4600, ktorý má len tri tlaèidlá, je lacnejší(6990 Sk bez DPH), zo stránky výbavya výkonu je totožný s modelom 4700.Microtek ScanMaker 4600 je jednýmz najlacnejších skenerov pracujúcichs rozlíšením 1200 × 2400 dpi.Na softvérovej výbave zaujme hlavnegrafická výbava Ulead PhotoImpacti Adobe PhotoDeluxe. Aj softvér na OCRje zdvojený – v dodávke nájdete CaereOmniPage LE i Recognita Standard 3.2.Súèas ou dodávky je aj kniha o skenerocha skenovaní v èeštine (venuje sahlavne skenerom znaèky Microtek). Ajv tomto prípade je možné použi dvaspôsoby ovládania – jednoduchýa pokroèilejší s ïalšími vo¾bami.Zo stránky hodnotenia rýchlosti smezistili dobré výsledky, skener využíva ajkompresiu údajov pri ich prenosek poèítaèu. Pri hodnotení kvality smeboli spokojní s vernos ou farebnéhopodania – 42-bitová interná farebnáhåbka sa jednoducho musí prejavi .Základné parametreOptické rozlíšenie: 1200 × 2400 dpiFarebná håbka: 42 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 9990 Sk (12 288 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: TsProVernos farieb: lllllPresnos skenovania: llllMUSTEK Be@rPaw1200Tento skener zaujme pravdepodobnekaždého používate¾a. Jeho dizajnérske riešenieje pod¾a nášho názoru najlepšie v celomteste. Podie¾a sa na tom efektne dvojitozahnuté veko, priesvitná horná èas ,ale predovšetkým usporiadanie tlaèidielna prednom paneli. Pä tlaèidiel je totižusporiadaných do tvaru medvedej tlapy,z èoho je odvodený aj názov skenera.Ïalšou špecialitou je pevne pripojenýUSB kábel. Toto riešenie sme prijalikladne – kábel jednoducho nemôžetestrati . Nasledovalo prekvapenie v podobesoftvérového panela, ktoréhovzh¾ad je možné používate¾sky nastavova. Jednoducho, Be@rPaw je taký sviežizávan medzi skenermi.Po úvahe sme sa rozhodli tento modelzaradi do kategórie kancelárskych skenerov,hoci jeho cena by vyhovela aj kritériupre domáce skenery. V skutoènostisa dá Be@rPaw využi v obidvoch nasadeniach.V našom teste sme zmerali priemernúrýchlos skenovania i prvotnéhonáh¾adu. Pod¾a našich informácií výrobcauvádza na trh inovovanú verziu tohtoskenera, prièom v názve je doplnené písmenoF (od slova Fast). Jeho zlepšenie má,samozrejme, spoèíva v zrýchlení práce.Pri hodnotení vernosti farieb sa mierneprejavila nižšia interná farebná håbka.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 30 bitov, softvérovo 48 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 4799 Sk (5903 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: AtecVernos farieb: lllPresnos skenovania: lll1/2001 PC REVUE 31

H A R D W A R EUMAX Astra 5400Skener obsahuje na svojom telese štyritlaèidlá, prièom samostatné tlaèidlo jeurèené na uvedenie skenera do stavušetriaceho energiu. Dizajn zariadenia jezaujímavý zvláštnymi nožièkami. Vekona rozdiel od lacnejšieho modelu (Astra3400) umožòuje pohyb vo vertikálnomsmere a u¾ahèuje tak skenovaniehrubších médií. Základnými parametramipatrí tento skener k tomu najlepšiemu,èo je možné v danom cenovomrozsahu zakúpi .Ve¾kou výhodou softvérového vybaveniaje produkt Adobe Photoshop 5.0 LE,ktorý patrí k najlepším grafickým nástrojomdodávaným spolu so skeneromv našom teste. Používate¾ tiež nájdev dodávke OCR nástroj RecognitaStandard 4.0 CZ a dodávate¾ ponúka ajmožnos cenovo výhodného upgrade naúplnú verziu tohto softvéru. Ïalšiudodávku tvoril AÈ-ÈA slovník a knihao skeneroch a skenovaní v èeskom jazyku.V realizovaných testoch sme nameralipomalšie spracovanie prvotného náh¾adui samotného skenovania. Na druhejstrane však skener poskytuje ve¾midobrú kvalitu výstupov. To platí predovšetkýmo farebnej vernosti. Dosiahnutévýsledky pri rozpoznaní naskenovanéhotextu pri použití nástroja Recognitapatrili k najlepším v našom teste.Základné parametreOptické rozlíšenie: 1200 × 2400 dpiFarebná håbka: 42 bitovSpôsob pripojenia: USBCena bez DPH: 8250 Sk (10 147 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièal: Conquest SlovakiaVernos farieb: llllPresnos skenovania: llllVisioneer OneTouch8600Tento skener sa od ostatných riešení líšipodstatným spôsobom. Zaèína sa to základnýmusporiadaním, pretože jehoveko sa otvára zboka, a pokraèuje riešenímpoužívate¾ského panela, na ktoromsa nachádzajú relatívne ve¾ké tlaèidlá.Je ich spolu až sedem. Okrem tlaèidielna vykonávanie klasických úloh, akoje skenovanie, kopírovanie, faxovaniea posielanie predlohy elektronickou poštou,sa tu objavuje aj žlté tlaèidlo naokamžité zastavenie skenovania. Poslednéje tlaèidlo na uvedenie skenera dostavu šetriaceho energiu. Pritom vzadusa nachádza samostatný sie ový prepínaè.So softvérovým vybavením tohtoprístroja sme boli ve¾mi spokojní –používate¾ tu nájde všetko, èo potrebuje.Môže jednoducho spravova naskenovanépredlohy, publikova ich na internete,graficky zdokona¾ova . Výhradumáme voèi použitému OCR systému,ktorý nepodporuje slovenèinu. Dodávate¾poskytuje možnos dodávky systémuXerox TextBridge 2.0.Pri meraní výkonu tohto skenera smeboli prekvapení rýchlos ou spracúvaniaúdajov – namerali sme najlepší èasv kategórii kancelária pri prvotnomnáh¾ade i pri realizácii skenovania navšetkých použitých rozlíšeniach.Základné parametreOptické rozlíšenie: 600 × 1200 dpiFarebná håbka: 36 bitovSpôsob pripojenia: USB, paralelnéCena bez DPH: 8844 Sk (10 878 Sk s DPH)Záruka: 1 rokSkener zapožièala: EuromediaVernos farieb: lllPresnos skenovania: lll1/2001 PC REVUE 33

H A R D W A R ETESTOVALI SME: 14×Pevný disks rozhranímIDE v kategóriách 5400a 7200 otáèok/min.Vèase realizácie predchádzajúceho testu pevnýchdiskov (PC REVUE è. 7/1999) sa na trhpráve dostávali prvé pevné disky s rozhraním ATA/66(v teste bol iba jediný), základných dosiek, ktoré bytoto rozhranie podporovali, bolo ako šafranu. Dnes jeuž rozhranie ATA/66 samozrejmos ou prakticky vovšetkých nových zostavách (výnimkou sú poèítaèe sozákladnou doskou s èipovou súpravou BX). Noakoko¾vek by sa po predošlých riadkoch mohlo zda ,že v oblasti diskov a rozhraní zavládol pokoj, opak jepravdou – o svoje práva sa èoraz dôraznejšie hlásinový štandard ATA/100. Pri porovnaní s nástupomATA/66 zistíme, že situácia je ve¾mi podobná. Výrobcoviadiskov už dlhšie ponúkajú disky s týmto rozhraním (niektorémodely boli pred oficiálnym schválením štandardusíce oznaèované ako ATA/66, možno ich však „upravi “na ATA/100). Nedostatkovou komoditou sú podobne akov prípade rozhrania ATA/66 základné dosky s radièmipodporujúcimi novú špecifikáciu. Pred koncom roka sasituácia napokon zaèala zlepšova , spoèiatku zásluhouintegrácie doplnkových radièov pevných diskov na základnúdosku, prípadne prostredníctvom doplnkovýchzásuvných kariet. S príchodom nových èipových súpravsa postupne rozširuje aj ponuka základných dosiek, ktorésú rozhraním ATA/100 vybavené štandardne.Kto je ktoV poslednom teste sme pre vás pripravili tabu¾kuvyrábaných pevných diskov, inak to nebude ani tentoraz,a tak testované disky môžete porovnas ostatnými modelmi, ponúkanými daným výrobcomalebo konkurenciou. Pri zbieraní údajov o jednotlivýchdiskoch sme sa sústredili na výrobcov,ktorých produkty sú na našom trhu reálne dostupné(IBM, Fujitsu, Maxtor, Quantum, Samsung, Seagatea Western Digital). Aj po redukcii tabuliek, pri ktorejsme vyraïovali disky, ktoré by sa zaèiatkom roka natrhu už nemali nachádza , v nej ostali informácieo 78 pevných diskoch z kategórie 5400-otáèkovýcha 46 pevných diskoch z kategórie 7200-otáèkových.S oh¾adom na rozsah informácií sme sa rozhodlitieto tabu¾ky umiestni na náš web.Dvakrát meraj a raz plaParafráza príslovia sa mi zdala najvýstižnejšia nailustráciu tejto èasti materiálu. Pri výbere vhodnéhodisku je totiž dôležité zoh¾adòova viaceré kritériáa nie každý používate¾ ocení rovnaké riešenie.Niekomu vyhovuje disk s menším poètom otáèok,inému rýchlejší, niekto vyžaduje disk s menšouhluènos ou, iný s vyššou kapacitou, jednoduchoparametrov vstupujúcich do riešenia rovnice, ktorouTechnické parametre – kategória 7200 otáèokby sme mohli opísa výber disku, je ve¾a. Prejdime siaspoò tie najvýznamnejšie.n Hustota záznamu – niekedy sa uvádza ako kapacitana diskovú platòu, udáva množstvo údajov, ktoré jemožné uloži na jednu platòu, z tohto parametra je odvodenýaj nasledujúci.n Poèet platní – udáva, ko¾ko platní daný pevný diskobsahuje, všeobecne platí, že disk s menším poètom platníje lacnejší a, samozrejme, menej hluèný.n Rýchlos otáèania – v prípade IDE diskov saponúkajú disky s 5400 a 7200 otáèkami, ktoré najviacvyhovujú bežným používate¾om. Disky s vyššou rýchlosou sú dostupné iba vo vyhotovení SCSI (10 000 a 15000 otáèok). Výnimkou je spoloènos Quantum, ktorá vosvojej produkcii nahradila 5400-otáèkové disky 4400-otáèkovými. Toto riešenie má na jednej strane za následokzníženie výkonnosti disku, pretože sa ním predlžujedoba latencie (èas, za ktorý sa hlavièka dostane nadpožadovanú oblas disku po vystavení nad definovanústopu). Pomalšie disky sú však nielen lacnejšie, alenajmä menej hluèné. Všeobecne platí, že disk s vyššímiotáèkami je vhodný do výkonnejšieho poèítaèa (grafickástanica). Treba si však uvedomi , že okrem rýchlostiotáèania sa na rýchlosti disku podie¾a aj nasledujúciparameter.n Prístupová doba – je to parameter udávajúci èaspotrebný na presunutie hlavièky od stredu disku k jehookraju.n Vyrovnávacia pamä – umožòuje eliminova pomalosmechaniky pri èítaní informácií. Cache je v èinnostiaj pri zápise, v tomto režime sa však s oh¾adom nabezpeènos údajov realizuje záznam okamžite. SúèasnéVýrobca IBM IBM Maxtor Quantum Seagate Western DigitalTyp Deskstar 75GXP Deskstar 75GXP DiamondMax Plus 40 Fireball Plus LM Barracuda ATA II CaviarModel DTLA-307015 DTLA-307030 54098H8* 20,5 AT ST320420A WD300BBOtáèky 7200 7200 7200 7200 7200 7200Formátovaná kapacita 15,3 30,7 40,9 20,5 20,4 30Rozhranie Ultra ATA/100 Ultra ATA/100 ATA/100* ATA/66 ATA/66 ATA/100Poèet diskov / hlavièiek 1 / 2 2 / 4 4 / 8 2 / 4 2 / 4 2 / 3Poèet bajtov na sektor 512 512 512 512 512 512Hustota záznamu [GB/platòa] 15 15 10 10 10 20RýchlostiVnútorná prenosová rýchlos [Mb/s] 444 444 345 - 364 400Vonkajšia prenosová rýchlos [MB/s] 100 100 100 66,7 66,6 100Kapacita pamäte Cache [KB] 2048 2048 2048 2048 2048 2048Track-to-Track Seek [ms] 1,2 1,2 1,0 0,8 1,2 2,0Average Seek [ms] 8,5 8,5 9,0 8,5 8,2 8,9 / 10,9Average Latency [ms] 4,17 4,17 4,17 4,17 4,16 4,2Odolnos voèi otrasomV èinnosti [G/2 ms] 55 55 30 - 63 65V pokoji [G] 350 350 250 - 300 250Fyzická špecifikáciaRozmery (š × h × v) [mm] 101,6× 146× 25,4 101,6× 146× 25,4 102,1× 146,7×25,9 101,6 × 147 × 25,4 101,8 × 147 × 26,1 101,6×147×26,1Hmotnos [gramy] 560 575 590 580 550 620Spotreba [W] 6,7 6,7 6,8 10,6 9,1 7,5Hluènos [Bels] 3 3 3,3 3,6 3,4 35 dBZáruka [roky] - - 3 3 3 3Životnos (Štart/Stop cykly) [min.] 40 000 40 000 50 000 40 000 50 000 40 000Legenda: * disk je dodávaný aj s rozhraním ATA/66 – model 54098U834 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R Edisky sú vybavované pamä ou cache s kapacitou 512 až2048 KB, prièom vo všeobecnosti platí, že èím väèšia jekapacita tejto pamäte, tým lepšie.n Prenosové režimy – za dobu, po ktorú sa rozhranieIDE používa na pripájanie pevných diskov a ïalších zariadení,došlo k prijatiu nieko¾kých špecifikácií. Jedôležité, aby celý re azec bol správne nastavený, ibav takom prípade totiž naplno využijete možnosti a výkonnostnýpotenciál vašich komponentov. Podrobnejšieinformácie nájdete v tabu¾ke.n Kábel – v prípade, že budete používa disk ATA/66alebo ATA/100, budete potrebova špeciálny 80-vodièovýprepojovací kábel, ktorý je zakonèený rovnako ako staršípredchodca 40-pinovými konektormi. Pridaných 40vodièov je zapojených na potenciál zeme, vïaka èomufungujú ako tienenie. Práve to umožòuje využívanieoboch hrán impulzu na prenos údajov (ATA/66) a zvýšeniefrekvencie (ATA/100). V prípade, že použijete napripojenie diskov s rozhraniami ATA/66 alebo ATA/100starý, teda 40-žilový kábel, nestane sa niè mimoriadne.Disk bude pracova , iba maximálna prenosová rýchlosbude zodpoveda špecifikácii UDMA/33.Èo sme testovaliA sme pri tom najdôležitejšom: test sme rozdelili dodvoch kategórií – pevné disky triedy 5400 otáèok a pevnédisky so 7200 otáèkami. Spolu sa zišlo v teste 14 pevnýchdiskov, prièom poèetnejšie zastúpenie mali pod¾a oèakávaniadisky z prvej kategórie (8 pevných diskov, v druhejiba 6). Pri vypisovaní testu sme uvažovali o vypísanísamostatných kategórií pre disky s rozhraním ATA/66, nokeïže v každej kategórii bola napokon prihlásená ibadvojica takýchto diskov, napokon sme ich výkon hodnotilispoloène s diskami s rozhraním ATA/100.Pozrime sa na štartové pole v prvej kategórii.Najväèšiu pozornos tu pútal disk Quantum Fireballlct15, ktorého pohonná jednotka pracuje so 4400 otáèkami,preto možno niekoho prekvapí jeho zaradenie dotejto kategórie. Dôvodov na tento krok je však viac.Prvým je skutoènos , že vytvára samostatnú kategóriupre jeden disk by bolo samoúèelné a druhým – z nášhopoh¾adu významnejším – je skutoènos , že výrobca tentodisk ponúka ako plnohodnotnú alternatívu k 5400-otáèkovým diskom konkurenèných výrobcov. Veru sombol zvedavý, do akej miery sa splnia slová o jeho úplnejporovnate¾nosti. V tejto kategórii bolo v teste ešte 7pevných diskov, najsilnejšie zastúpenie mal Maxtor – trimodely (jeden DiamondMax 80 a dvojica modelov z raduDiamondMax VL40), dvojnásobné zastúpenie v teste malu nás nie najtradiènejší výrobca – Samsung (modely salíšili iba implementovaným rozhraním) a po jednom zástupcovimali Seagate (Series U5) a Western Digital(Protégé), prièom v oboch prípadoch šlo o novinky. Štvoricadiskov disponovala rozhraním ATA/100, dvojicastarším ATA/66 (Quantum a Samsung). Kapacita testovanýchdiskov sa pohybovala od 10 do 60 GB, prièomnajèastejšou kapacitou bolo 10 GB (dvojica z firmySamsung a disk Western Digital), Quantum mal kapacitu15 GB, jeden z Maxtorov mal 20 GB, ïalší Maxtora Seagate 40 GB a najväèším diskom v tejto kategóriii v celom teste bol 60 GB Maxtor DiamondMax 80.Aj v druhej kategórii boli medzi šiestimi testovanýmidiskami dva so starším rozhraním ATA/66 (Quantuma Seagate) a ostávajúce štyri disponovali novým ATA/100.Spomedzi znaèiek mala najsilnejšie – dvojnásobné –zastúpenie IBM, po jednom disku potom ostatné zúèastnenéznaèky – Maxtor, Quantum, Seagate a WesternDigital. V tejto kategórii sa pohybovala kapacita diskovv rozmedzí 15 až 40 GB. Najnižšiu kapacitu (15 GB) maljeden z dvojice diskov IBM, dvojica diskov mala kapacitu20 GB (Quantum a Seagate), rovnako dva boli diskys kapacitou 30 GB (IBM a Western Digital). Najvyššiukapacitu v tejto kategórii – 40 GB – mal disk MaxtorDiamondMax Plus 40.Podrobné technické parametre všetkých testovanýchdiskov nájdete v tabu¾kách.Ako sme testovaliZákladom testovacieho poèítaèa bola základná doska AbitKT7-RAID, ktorá okrem klasického radièa ATA/66 obsahujeaj radiè ATA/100. Zostavu ïalej tvoril mikroprocesorAMD Duron s pracovnou frekvenciou 600 MHz, 128 MBoperaènej pamäte PC-100, 40× CD-ROM mechanika BTC,grafická karta ATI All In Wonder 128 a pevný disk Caviar42400, ktorý bol ako systémový pripojený k radièuATA/66. Poèas testovania boli všetky disky pripojené naradiè ATA/100 HPT na prvý kanál ako master. Pre totoriešenie sme sa rozhodli bez oh¾adu na to, akú špecifikáciujednotlivé disky spåòali. Tento radiè totiž podporujeokrem režimu ATA/100 aj všetky nižšie režimy, prièomautomaticky deteguje najvyšší diskom podporovanýrežim, ktorý nastaví ako aktuálne používaný (toto nastaveniesme však, samozrejme, vždy skontrolovali).Výkonnos všetkých pevných diskov bola preverenáprostredníctvom osvedèených testov:n Sisoft Sandra – realizované boli všetky èiastkovétesty,n Ziff-Davis WinBench – èiastkové testy Business DiskMark, High End Disk Mark a Disk Inspection,n HD Tach – èiastkové testy: prístupová doba, rýchlosèítania, za aženie CPU,n používate¾ský test – kopírovanie balíka údajov(objem 605 MB) zo systémového disku na testovanýa následne v rámci testovaného disku.Keïže všetky uvedené testy sú vám notoricky známe,dovolím si iba krátku poznámku o teste Disk Inspectionz balíka Ziff-Davis. Prostredníctvom tohto testu jemožné preveri dlhodobo dosiahnute¾nú maximálnuprenosovú rýchlos disku, prístupovú dobu a za aženiemikroprocesora. Pri realizácii testov bol program nastavenýna maximalizáciu výkonu disku. S oh¾adom naskutoènos , že graf získaný týmto programom pomerneslušne vypovedá o schopnostiach disku, uvádzame hopre každý testovaný disk samostatne. Podobne sú orientovanéaj testy HD Tach, z ktorých je pri každom diskuukážka výsledku testu realizovaného verziou 2.61 tohtoprogramu.VyhodnotenieTak a dotestovali sme... Skôr než sa pustíme do hodnotenia,musíme sa pozrie na to, ako sme namerané výsledkyinterpretovali. Všetky výkony dosiahnuté pevnýmidiskami v každom teste boli normalizované na hodnotu100 % pre najlepší disk v danom teste a kategórii.Výsledky ostatných diskov boli prerátané vo vz ahuk takto získanej hodnote.Keïže poèet realizovaných testov bol úctyhodný (48hodnôt pre každý disk), na výpoèet celkového výkonnostnéhoindexu daného disku, s ktorým sme rátali privyhodnotení celkového poradia diskov v teste, boli použitéiba hodnoty nezahrnuté v iných nameranýchvelièinách.Technické parametre – kategória 5400 otáèokVýrobca Maxtor Maxtor Maxtor Quantum Samsung Samsung Seagate Western DigitalTyp DiamondMax 80 DiamondMax VL40 DiamondMax VL40 Fireball lct15 SpinPoint V1200 SpinPoint V20400 U series 5 ProtégéModel 96147H6 32049H2 34098H4 15 AT SV1022D SV1021H * ST340823A WD100EBOtáèky 5400 5400 5400 4400 5400 5400 5400 5400Formátovaná kapacita 58,6 20,4 40,9 15 10,2 10,2 40 10Rozhranie ATA/100 ATA/100 ATA/100 ATA/66 ATA/66 ATA/100* ATA/100 ATA/100Poèet diskov / hlavièiek 3 / 6 1 / 2 2 / 4 1 / 2 1 / 2 1 / 1 2 / 4 1 / 1Poèet bajtov na sektor 512 512 512 512 512 512 512 512Hustota záznamu [GB/platòa] 10 20 20 15 10 20 20 20RýchlostiVnútorná prenosová rýchlos [Mb/s] 373 373 373 248 291 343 376 320Vonkajšia prenosová rýchlos [MB/s] 100 100 100 66,7 66,7 100 100 100Kapacita pamäte Cache [KB] 2048 2048 2048 512 512 512 1024 2048Track-to-Track Seek [ms] 1,0 1,0 1,0 2,0 0,8 0,8 1,2 / 2,0 2,0Average Seek [ms] 9,0 9,5 9,5 12,0 8,5 9,0 8,9 12,1 / 13Average Latency [ms] 5,55 5,55 5,55 5 5,56 5,56 5,55 5Odolnos voèi otrasomV èinnosti [G/2 ms] 30 30 30 - 63 63 63 20V pokoji [G] 250 250 250 300 250 300 350 300Fyzická špecifikáciaRozmery (š × h × v) [mm] 101,6 × 147 × 26,1 101,6 × 147 × 26,1 101,6 × 147 × 26,1 101,6 × 146,1 × 25,4 101,6 × 146 × 25,4 101,6 × 146 × 25,4 101,8 × 147 × 26,1 101,6 × 147 × 26,1Hmotnos [gramy] 601 590 590 500 490 580 590 429Spotreba [W] 5,8 5,8 5,8 7,2 4,9 4,3 7,1 5,3Hluènos [Bels] 3,3 3,0 3,0 3,1 3,0 2,8 3,0 36 dBZáruka [roky] 3 3 3 3 3 3 3 3Životnos (Štart/Stop cykly) [min.] 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 40 000Legenda: *Model je dodávaný aj vo verzii s rozhraním ATA/66. Jeho oznaèenie je SV1021D1/2001 PC REVUE 35

H A R D W A R EMaxtorDiamondMax 80 –96147H6Prvý z trojice Maxtorov v nižšejkategórii pochádza z radu DiamondMax80, disponuje rozhranímATA/100 a 2 MB pamätecache a celkovou formátovanou kapacitou 58,6 GB.I keï spomedzi realizovaných testov zví azil ibav dvoch, napokon obsadil vo svojej kategórii bronzovúprieèku.J Cena za GBJ Celkový výkonL Výkon v používate¾skom testeCena bez DPH: 12 584 Sk (15 478,32 Sk s DPH)Zapožièal: Karma ComponentsMaxtorDiamondMax VL40– 34098H4Posledný z trojice Maxtorov obstálv èiastkových testoch síce o nieèolepšie ako „súrodenec“ z radu DiamondMax80, vyhral štyri z nich,ale vcelku podal menej vyrovnané výkony, takženapokon iba tesne zaostal za bronzovou prieèkou.Vïaka ve¾mi prijate¾nej cene však tento disk získal ocenenieza najnižšiu cenu za 1 GB diskového priestoru.J Pomer cena/kapacitaJ Výkon v Business DiskMarkL Prístupová dobaCena bez DPH: 8028 Sk (9874,44 Sk s DPH)Zapožièal: AgemSamsungSpinPoint V1200 –SV1022DTento disk dokázal zví aziv dvoch èiastkových testoch(napríklad za aženie mikroprocesora);naopak, na poslednommieste sa umiestnil v piatich testoch. Jeho celkovévýsledky však boli s oh¾adom na uvedené parametreuspokojivé.J Nízka zá až CPUJ Celkový výkonL Business DiskmarkCena bez DPH: 4930 Sk (6063,90 Sk s DPH)Zapožièal: AgemMaxtorDiamondMax VL40– 32049H2Druhý z Maxtorov pochádzaz radu VL, urèeného na konštrukciulacných poèítaèov, obstálv èiastkových testoch najlepšiezo všetkých testovaných diskov – zví azil hneïv ôsmich, èo mu napokon vynieslo celkové prvémiesto. V teste ZiffDavis High End DiskMark výrazne„ušiel“ nielen konkurencii, ale aj svojim „súrodencom“.J Celkový výkonL Cena za GBCena bez DPH: 6378 Sk (7844,94 Sk s DPH)Zapožièal: AgemQuantum Fireballlct – 15AQuantum presadzuje pri lacnýchdiskoch nižší poèet otáèokv porovnaní s konkurenciou(4400). V èiastkových testochpodal tento disk na prvý poh¾adnevyrovnané výsledky, ak však prihliadnemek hendikepu, ktorým bola implementácia pomalšiehorozhrania, je celkový výsledok tohto diskuoèakávaný.J HluènosJ Rozptyl prenosových rýchlostíL Používate¾ský testCena bez DPH: 5895 Sk (7250,85 Sk s DPH)Zapožièal: AsbisSamsungSpinPoint V20400– SV1021HV èiastkových testoch dosiaholtento model pomerne vyrovnanévýsledky, prvú i poslednúprieèku obsadil zhodne tri razy.Najlepšie si poèínal v testoch zameraných na prístupovúdobu, najhoršie v zá aži CPU a rozptylev rámci dlhodobej stability. V porovnaní s rovnocennýmipartnermi však mierne zaostával.J CenaJ Prístupová dobaL Zá až CPUCena bez DPH: 4990 Sk (6137,70 Sk s DPH)Zapožièal: Agem36 PC REVUE 1/2001

1/2001 PC REVUE 37Namerané výsledkyVýrobca IBM IBM Maxtor Quantum Seagate Western Digital Maxtor Maxtor Maxtor Quantum Samsung Samsung Seagate Western DigitalRad Deskstar Deskstar DiamondMax Fireball Plus Barracuda DiamondMax DiamondMax DiamondMax SpinPoint SpinPoint75GXP 75GXP Plus 40 LM ATA II Caviar 80 VL40 VL40 Fireball lct15 V1200 V20400 U series 5 ProtégéModel DTLA-307015 DTLA-307030 54098H8 20,5 AT ST320420A WD300BB 96147H6 32049H2 34098H4 15 AT SV1022D SV1021H ST340823A WD100EBSiSoft Sandra 99 Kategória 7200 otáèok Kategória 5400 otáèokDrive Index + 12312 11690 9692 10237 9630 10702 + 9849 12127 10668 7264 9474 9841 7827 8164Buffered Read [MB/s] + 85 124 78 74 83 85 + 81 100 91 92 84 84 78 87Sequential Read [MB/s] + 17 17 12 14 11 15 + 17 17 18 10 14 14 10 11Random Read [kB/s] + 2237 2108 1644 1549 1603 1850 + 1454 1502 1477 1171 1384 1533 1303 1210Buffered Write [MB/s] + 84 75 80 106 72 73 + 79 88 84 79 82 78 82 87Sequential Write [MB/s] + 16 15 7 14 12 15 + 6 14 6 10 11 11 11 12Random Write [MB/s] + 16 13 7 12 5 7 + 6 15 7 10 11 11 12 11Average Access Time [ms] – 25 27 38 37 38 41 – 40 39 40 48 36 37 43 47Ziff Davis WinBenchBusiness Disk WinMark 99 + 6920 8260 7430 6730 6630 8750 + 7460 7180 7740 6280 4950 5110 6490 5650High-End Disk WinMark 99 + 20200 19900 17100 18300 16000 19200 + 12300 17600 12600 11810 13500 13900 15800 14500AVS/Express 3.4 [kB/s] + 13600 13800 9630 11600 9290 10300 + 12100 11500 12100 11400 6740 6760 9040 8220FrontPage 98 [kB/s] + 112000 112000 56000 95400 94800 98800 + 51400 91400 52400 94600 65900 81000 91400 86300MicroStation SE [kB/s] + 23900 23900 21700 22500 18900 21200 + 22900 22100 23100 22100 17200 18200 19700 17000Photoshop 4.0 [kB/s] + 11600 9700 5510 9960 9470 11000 + 4580 9050 4670 9920 8000 8640 9270 8610Premiere 4.2 [kB/s] + 17600 18900 13700 17700 15500 19100 + 13900 17200 14100 17500 14200 14600 16100 13400Sound Forge 4.0 [kB/s] + 25000 30300 22700 25900 21400 32600 + 20700 26900 21100 25600 24800 21300 19800 20900Visual C++ 5.0 [kB/s] + 26100 25600 15000 21600 20500 27400 + 11600 20100 12600 21600 16300 17700 19300 19700Ziff-Davis Disk inspectionDisk Transfer rate Start [kB/s] + 36300 37000 15400 26800 11100 33500 + 29100 29800 29800 20200 19500 27200 31600 25400Disk Transfer rate End [kB/s] + 18900 19900 18300 19700 10700 23500 + 17200 18100 17500 11700 13200 16000 21100 17500Sisk Access Time [ms] – 12,4 13 20,3 12 13,3 13,7 – 21,6 21,6 23,2 18 14,6 14,2 19,2 20,1Disk CPU Utilization [%] – 3,79 3,52 4,36 4,58 19,9 3,34 – 3,2 3,37 3,19 3,4 3,1 3,6 3,17 3,57Disk Transfer rate Max + 37200 37800 30500 26000 29900 33900 + 30000 30000 30000 20500 24000 28000 32000 26000Disk Transfer rate Min + 18900 18200 17500 19000 19200 23500 + 16000 17500 16200 11000 10000 11000 20000 16000Rozptyl – 18300 19600 13000 7000 10700 10400 – 14000 12500 13800 9500 14000 17000 12000 10000HD Tach 2.61Random Access Time [ms] – 12,2 12,6 13,5 10,7 10 13,2 – 14 18,4 16,5 15 13,5 12,9 14,9 18Read Speed Max [kB/s] + 38091 38873 30397 27279 29908 31931 + 30101 30044 30074 20321 24043 28831 31926 25317Read Speed Min [kB/s] + 13972 15808 23731 25578 26984 24405 + 23368 18709 23140 16411 15318 18025 18785 16065Read Speed Average [kB/s] + 28488 29209 29244 26137 28416 25949 + 28884 27907 26800 18761 20671 23901 30435 19079Rozptyl – 24119 23065 6666 1701 2924 7526 – 6733 11335 6934 3910 8725 10806 13141 9252CPU Utilization [%] – 9,5 8,4 14,1 10,4 14 7,7 – 7,9 14,6 7,9 5,4 10,4 12,2 14 6User testTest 1 - 605 MB Sys-Test – 72 74 54 74 70 56 – 74 64 69 68 62 66 69 58Test 2 - 605 MB Test-Test – 85 90 103 102 168 95 – 105 82 109 136 115 119 103 117Celkové hodnotenieVýrobca IBM IBM Maxtor Quantum Seagate Western Digital Maxtor Maxtor Maxtor Quantum Samsung Samsung Seagate Western DigitalRad Deskstar Deskstar DiamondMax Fireball Plus Barracuda DiamondMax DiamondMax DiamondMax SpinPoint SpinPoint75GXP 75GXP Plus 40 LM ATA II Caviar 80 VL40 VL40 Fireball lct15 V1200 V20400 U series 5 ProtégéModel DTLA-307015 DTLA-307030 54098H8 20,5 AT ST320420A WD300BB 96147H6 32049H2 34098H4 15 AT SV1022D SV1021H ST340823A WD100EBSiSa99 index 100,0 94,9 78,7 83,1 78,2 86,9 81,2 100,0 88,0 59,9 78,1 81,1 64,5 67,3Ziff Davis WB Index 413,8 482,0 376,6 436,3 407,5 457,8 401,7 437,0 401,3 395,9 387,5 388,4 437,4 408,3HD Tach 2.61 Index 279,1 280,6 252,3 254,4 274,1 247,2 283,2 255,9 262,7 213,9 240,0 268,8 289,1 214,3User test Index 175,7 170,0 189,3 162,9 129,0 191,3 161,5 191,9 165,3 146,8 170,3 162,0 169,7 174,3Celkový index 968,6 1027,5 896,9 936,7 888,8 983,2 927,5 984,8 917,2 816,5 875,9 900,4 960,7 864,1H A R D W A R E

H A R D W A R ESeagate U series5 – ST340823ATento disk z výkonnostného h¾adiskadokázal obsadi prvú prieèkuv šiestich testoch a na poslednej saumiestnil v štyroch. Najlepšie sipoèínal v testoch zameraných namaximálnu prenosovú rýchlos , ktorú v testoch ZiffDavis dokázal aj dlhodobo udrža . Napokon mu najmävyrovnané výsledky v jednotlivých testoch vyniesliv celkovom hodnotení striebornú prieèku.J Maximálna prenosová rýchlosJ Celkový výkonJ Cena za GBCena bez DPH: 8050 Sk (9901,50 Sk s DPH)Zapožièal: HiScoIBM Deskstar75GXP –DTLA307015V èiastkových testoch zví aziltento disk spolu v jedenástichtestoch, v troch skonèil posledný.Jeho výsledky boli iba o málonevyrovnanejšie ako v prípade jeho kolegu s vyššoukapacitou, aj tak to však staèilo na bronzovú prieèku.Za zmienku stojí najmä dominancia oboch diskov IBMv maximálnej prenosovej rýchlosti, ktorá bola výraznevyššia ako pri ostatných testovaných diskoch.J Výkon SisoftJ Výkon High End DiskMarkL Rozptyl prenosových rýchlostíCena bez DPH: 6599 Sk (8116,77 Sk s DPH)Zapožièal: AsbisMaxtorDiamondMax Plus40 – 54098H8Maxtor v tejto kategórii prílišneoslnil, zví azi dokázal ibav dvojici testov (priemerná rýchlosèítania a používate¾ský test),naproti tomu v desiatich skonèil na poslednommieste. Jeho najväèšou výhodou sa tak stala obstarávaciacena, ktorá mu vyniesla ocenenie pre disks najlepšou cenou za GB priestoru.J CenaJ Výkon v používate¾skom testeL Celkový výkonCena bez DPH: 10 439 Sk (12 839,97 Sk s DPH)Zapožièal: AgemWestern DigitalPortégé & WD100EBOd tohto disku som oèakávalo nieèo viac, jeho výsledky v jednotlivýchtestoch sa pohybovalina úrovni priemeru, o èom svedèíaj skutoènos , že dokázal zví aziiba v jedinom teste a poslednú prieèku obsadilv dvoch testoch. Príjemným prekvapením bolo jehoví azstvo v jednom z dvojice používate¾ských testov.Disk však ve¾mi stratil v testoch Sisoft Sandra.J Výkon v Ziff DavisL Výkon Sisoft SandraCena bez DPH: 5120 Sk (6297,60 Sk s DPH)Zapožièal: Karma ComputersIBM Deskstar75GXP –DTLA307030V porovnaní s predchádzajúcimmodelom síce zví azil „iba“v ôsmich testoch, na poslednejprieèke však skonèil len v jedinomprípade. Navyše rozdiely medzi ním a predchádzajúcimmodelom neboli priepastné, a tak sinapokon tento disk aj vïaka spomenutým silnýmstránkam diskov IBM odniesol palmu ví azstva.J Maximálna prenosová rýchlosJ Celkovo vyvážený výkonL Rozptyl prenosových rýchlostíCena bez DPH: 8456 Sk (10 400,88 Sk s DPH)Zapožièal: Karma ComputersQuantum FireballPlus LM – 20,5ATV èiastkových testoch zaznamenaltento disk aj napriek pomalšiemurozhraniu štyri ví azstváa pä krát skonèil na poslednommieste. S oh¾adom na spomenutépomalšie rozhranie sa však dajú výsledky tohtodisku považova za vyhovujúce a možno hoodporúèa používate¾om vlastniacim staršie základnédosky.J VýkonL Rozhranie ATA/66Cena bez DPH: 6453 Sk (7937,19 Sk s DPH)Zapožièal: Asbis38 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R ESeagateBarracuda ATAII –ST320420AV jednotlivých testoch dokázaldvakrát zví azi a trinás krátskonèil na poslednej prieèke.Škoda, že v èase realizácietohto testu ešte nebol dostupný nový modelBarracuda ATAIII s rozhraním ATA/100. S oh¾adomna výsledky disku a jeho parametre je zrejmé, žetento disk je vhodný pre používate¾ov, ktorých základnádoska štandard ATA/100 nepodporuje.J Prístupová dobaL Rozhranie ATA/66Cena bez DPH: 6560 Sk (8068,80 Sk s DPH)Zapožièal: AsbisWestern DigitalCaviar – WD3OOEBV èiastkových testoch tento diskzaznamenal osem ví azstieva jeden jediný raz sa umiestnil naposlednej prieèke. Vïaka tomui vïaka celkovej vyrovnanostivýkonov sa tento disk dokázal vklini medzi dvojicudiskov IBM. Jeho najsilnejšími stránkami boli nízkazá až mikroprocesora a vysoký výkon v testeBusiness DiskMark.J Zá až mikroprocesoraJ Celkový výkonJ VyrovnanosCena bez DPH: 8743 Sk (10 753,89 Sk s DPH)Zapožièal: IM ComputersNa vysvetlenie uvediem príklad. V teste Sisoft Sandraje okrem nameraných hodnôt vyrátaný aj Drive Index,ktorý odráža všetky jednotlivé hodnoty, ich opätovnézarátanie by teda znamenalo duplicitu. Rovnako sme postupovaliv prípade testov Ziff-Davis Business Disk Marka High End Disk Mark. Z testu Disk Inspection sme dozávereèného hodnotenia premietli maximálnu prenosovúrýchlos , rozdiel medzi maximálnou a minimálnou rýchlosou a prístupovú dobu. V prípade testov HD Tach smezarátali hodnoty maximálnej prenosovej rýchlosti,priemernej prenosovej rýchlosti a prístupovej doby.Poslednou položkou boli indexy výkonu v používate¾skýchtestoch.Keïže merania výkonu pevných diskov sa od programuk programu rôznia, zvolili sme tentoraz pre zvýšenieobjektívnosti zaradenie výsledkov viacerých testov.Všetky výsledky z èiastkových testov mali vo vyhodnocovacomvzorci pridelenú rovnakú váhu.V každej z testovaných kategórií sme urèili poradie naprvých troch miestach, udelili ocenenie za najlepšiu cenuza 1 GB priestoru. Tak a je tu èas na fanfáry.V prvej kategórii vyzeralo poradie na prvých trochmiestach takto: na tretej prieèke skonèil disk MaxtorDiamondMax 80, druhá prieèka patrila disku SeagateSeries U5 a palmu ví azstva si napokon odniesol ïalšízástupca Maxtoru – DiamondMax VL 40 (model32049H2). Ocenenie pre disk s najnižšou cenou za 1 GBpriestoru získal ïalší z Maxtorov – model VL 4034098H4.V kategórii diskov so 7200 otáèkami bolo poradienasledujúce: na tretej prieèke skonèil disk IBM DeskStar75XGP – model DTLA-307015, na druhú prieèku saprepracoval disk Western Digital WD300BB. Prevahudiskov IBM v podobe ví azstva speèatil druhý z modelovrovnakého radu IBM DeskStar 75XGP DTLA-307030. Cenuza za najnižšiu cenu za 1 GB priestoru získal disk MaxtorDiamondMax Plus 40 54098H8.ZáverObsahovo ve¾mi bohatý a verím, že pre vás aj pútavý testmáme za sebou. Dúfam, že sa stane vaším sprievodcompri výbere nového pevného disku pre váš poèítaè alebopri upgrade toho staršieho. Každý z nás by mal rád vosvojom poèítaèi to najlepšie, platí však aj ïalšia všeobecnáaxióma: èím výkonnejší disk, tým vyššia cena. Preto sapri úvahách o kúpe oplatí popremýš¾a nad tým, èovšetko je pre vás dôležité.Keïže si uvedomujeme, že s oh¾adom na vývojv oblasti technológií a meniacu sa situáciu na trhu tentotest zastará skôr, ako sa dostaneme k ïalšiemu komplexnémumateriálu, máme pre vás dobrú správu.Tabu¾ku z preh¾adu trhu budete ma možnos nájs aj nanašej WWW stránke. Na rovnakom mieste nájdete ajkompletné výsledky testov jednotlivých diskov a,samozrejme, obe databázy budú postupne priebežnedopåòané o aktuálne informácie, tak ako budú prichádzana trh nové modely jednotlivých výrobcov a ako sinovinky budeme ma možnos otestova . Pravdu povediac,sám som zvedavý, ako ponúknutú možnosvyužijete a s akým ohlasom sa u vás stretne. Ak s pozitívnym,bude sa takáto komplexná ponuka na našomwebe postupne rozširova o ïalšie komponenty.Peter OrviskýPozn.: Výsledky testov nájdete na nasledujúcej strane.1/2001 PC REVUE 39

H A R D W A R E“J“J“J“L“J“L“L“J“J“L“L40 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R EWebCam Go Plusn Webová kamerka aj do terénuInovovaný model digitálnej kamery Web-Cam Go Plus je rovnako ako jeho predchodcahybridné zariadenie. Ak ho pripojítek PC pomocou USB kábla, funguje akowebová, resp. PC kamera, ak ho nosítevonku v teréne, môžete ho používa akodigitálny fotoaparát. V prvom prípadeumožòuje sníma video v rozlíšení 640 ×480 pixelov pri farebnej håbke 16,7 miliónafarieb. V druhom prípade po odpojení odPC môžete uloži vïaka 8 MB pamäte dokamery až 150 obrázkov v rozlíšení 640 ×480. Navyše ku každému obrázku si môžetenahra hlasovú poznámku. Keïže pamänepotrebuje napájanie, o obrázky neprídeteani v prípade, že sa vybijú batérie.WebCam Go Plus je webová kameradruhej generácie. Oproti ostatnýmwebovým kamerám, ktoré používajú snímacíprvok typu CCD, WebCam Go Plusvyužíva technológiu CMOS, ktorá ponúkalepšiu reprodukciu farieb ako CCD, èo savýraznejšie prejaví napríklad pri snímaníple ových farebných tónov. Výhodou súaj nižšie energetické nároky a menšiacitlivos na „biele škvrny“, spôsobenénerovnomerným osvetlením scény.Oproti predchádzajúcemu modelu máverzia Plus okrem zlepšenej kvality obrazuaj vstavaný mikrofón a dvojnásobnúkapacitu pamäte. Kamera využíva pripráci v terénedve batérietypu AAA,na ktoré sa dá pod-¾a okolností nasníma až 300obrázkov. Ak je kamera pripojená k PC, využíva,samozrejme, napájanie z PC prostredníctvomrozhrania USB.Pevne zaostrený sklenený objektív umožòujesníma obrázky s håbkou ostrosti od60 cm až po nekoneèno. Súèas ou dodávkyje množstvo softvéru na kontrolu kamery,spracovanie nasnímaných obrázkov, organizovanievideokonferencií, prenos hlasu cezinternet èi spájanie obrázkov s možnos ouvytvorenia 360-stupòového panoramatickéhoobrazu na virtuálne prechádzky.Rovnako je k dispozícii aj monitorovacísoftvér, ktorý umožòuje prenáša zábery zosnímanej scény (kancelárie, detskej izby,skladu) na WWW stránku. Spolu s týmtosoftvérom možno kamerku využi akobezpeènostný systém detegujúci pohyb. Pokia¾na snímanej scéne dôjde k zmene, zaznamenása napríklad pohyb cudzej osoby,systém kamera-softvér-PC a pripojenie nainternet je schopné vygenerova e-mail, napríkladlen èo sa niekto priblíži poèas neprítomnostik vášmu poèítaèu. Softvérové vybavenieobsahuje aj ovládaèe pre rozhranieVideo for Windows, WDM a Twain.Súèas ou dodávky je aj textilné puzdros úchytkou na opasok, èím Creative chcenaznaèi , že personálna kamera by sa malasta súèas ou našej osobnej každodennejvýbavy podobne ako hodinky èi mobil. Mamožnos nosi ju pri sebe v každej situácii,zveèni si momentku, zachyti chví¾u, ktorása už nikdy nezopakuje.ZhodnotenieKamerka má príjemný a funkèný dizajn,pri snímaní obrázkov „z ruky“ ju držíte za„telo“, pri použití vo funkcii webovej kamerky,resp. pri videokonferencii odklopíteobjektívovú èas od tela kamerky o 90stupòov a umiestnite na vrch monitora.Trošku sa mi nepozdávali ovládacie prvkykamery a ich oznaèenie, ako aj zobrazovaniena LCD, ale to je len subjektívnydojem. Na menšie problémy som narazil priinštalácii kamery pod W2000, pri ruènomnastavení ovládaèov mi totiž inštalaènýprogram neustále vnucoval taliansku jazykovúverziu. Vnucoval nie je správny výraz,nainštaloval ju totiž bez spýtania sa. Postiahnutí nových ovládaèov z webusom kamerku nakoniec rozbehal. PodWindows Me situácia prebiehalapodobne, ibaže tentoraz mi chcel nainštalovanemecké ovládaèe, naš astie bolv tomto prípade aspoò nato¾ko slušný, žesa aspoò spýtal, èi s tým súhlasím.Niè to však nemení na celkovej úžitkovejhodnote tohto zariadenia. Kamerkavïaka tomu, že v sebe spája viacero zariadení,môže by využitá na množstvorôznorodých funkcií rozdielnymi typmipoužívate¾ov. Hoci ani jedna z funkciínepredstavuje high-end zariadenie vo svojejtriede, èi už to je videokamerka, digitálnyfotoaparát, webová kamera èi sledovaciabezpeènostná kamera, vïaka svojej multifunkènosti,kompaktnému dizajnu a bohatejsoftvérovej výbave znamená toto zariadeniejednoznaène dobrú kúpu.Cena: 8188 Sk bez DPHDodávate¾: SofosMartin DrobnýSystémové požiadavky pre PC:MS Windows 98/2000Pentium alebo AMD min. 133 MHz(odporúèa sa však 200 MHz)32 MB RAMrozhranie USB70 MB vo¾ného miesta na diskupripojenie na internet rýchlos ou min. 28,8 kb/s42 PC REVUE 1/2001

Ericsson R310n Telefón pre dobrodružný životVždy, keï mi mobil pri upratovaní stolapadol na zem, zmokol na streche auta,skonèil v snehovej è¾apkanici alebo inom,citlivej technike krajne neprajnom prostredí,na pár sekúnd som stuhol a v duchuodhadoval šance jeho prežitia. Spoliehalsom sa pritom na kvalitu práce jehovýrobcov, ale v kútiku duše som už premýš¾al,kde budem zháòa nový mobil.Za tých pár rokov mi rukami prešlonieko¾ko mobilov, niektoré z nichprežili moje „šetrné“ zaobchádzanie,iné nie. Preto som sa potešil príchodumodelu, ktorý je urèený– ako hovorí výrobca –„do extrémnych podmienok“.Neváhalsom a do testovaniaR310 som zapojilaj moje dve maloletédeti, ktoré dokážu vytvori vskutku„extrémne podmienky“.Ericsson R310 je duálny mobilný telefón,urèený pre tých, ktorí chcú zosta na príjmeaj pri nároèných športoch vo vo¾nejprírode – horolezcom, lyžiarom, rafterom,cyklistom a turistom. Mal by preto odolavode, prachu aj nárazom. Na rozdiel odtradièných konzervatívnych modelov firmyEricsson je R310 charakteristický športovýmdizajnom. Zvonka je proti nárazuchránený gumovými lištami, vïaka ktorýmsa nielenže tak ¾ahko nepoškodí, ale nevypadnez ruky ani v mokrom prostredí. Protivniknutiu vody je telefón chránený silikónovýmitesneniami. Konektor telefónu,na ktorý možno pripoji štandardné príslušenstvo,je tiež chránený špeciálnym krytom.Gumový kryt musí by na systémovomkonektore stále nasadený, pretože hochráni nielen proti prachu, ale aj protikvapôèkam vody a vodnej pary. R310smôžete umýva pod teèúcou vodou, a tedapoužíva aj za ve¾mi zlých poveternostnýchpodmienok. Treba však upozorni , že telefónby sa nemal ponára do vody aleboiných tekutín. Zvláštnos ou prístroja, ktorázaujme na prvý poh¾ad, je anténa v tvarežraloèej plutvy, vyrobená z pružnej gumy,ktorá sa pri páde nezlomí. Športový charakterpodèiarkuje jasné farebné vyhotovenie –mobil možete dosta v oranžovej, žltej,modrej a zelenej verzii.Okrem odolného dizajnu poskytujeR310s všetky štandardne dôležité funkcieod hlasového ovládania a vibraèného zvoneniaaž po možnos dátového prenosu,takže sa o nich nebudemzvláš rozpisova . Užitoènouvlastnos ou je aj dåžka pohotovostnéhorežimu batérie – až sedem dní.Telefón sa dodáva v netypickom prieh¾adnomvodotesnom plastickom puzdre.Okrem samotného telefónu sa doò zmestiaaj ïalšie užitoèné predmety – špeciálnusúpravu do terénu tvorí kompas,teplomer, lupa a pravítko.Telefón prežil dva týždne nároènéhonasadenia bez ujmy na zdraví. Jedinouznámkou „testovania“ zostal odtlaèokH A R D W A R Ezubov na gumovej anténe v tvare žraloèejplutvy. Moje ratolesti totiž preveriliaj alternatívu, ako drža telefón v situácii,ak máte ruky zaneprázdnené inouèinnos ou. A spýtajte sa športovcov,napr. horolezcov, veru aj taká situácia samôže vyskytnú . Jednou rukou sa držítelana, telefónom si objednávate horúcigrog a zrazu musíte druhou rukou zabezpeèived¾a visiaceho kolegu. Jedinýproblém je, ako pokraèova v konverzáciis telefónom medzi zubami...Cena:Zapožièal: Ericsson SlovakiaMartin DrobnýTechnická špecifikácia:So štandardnou batériou BST-12 (GSM 900 / GSM 1800):Dåžka hovoru: 3 – 6 hod. 48 min.Pohotovostný režim: 90 – 160 hod.Hmotnos : 170 gVe¾kos : 131 × 53 × 25 mmVybrané charakteristiky: výpisy stavu (Status lists),profily, hlasová vo¾ba èísel, vibraèné zvonenie, vlastnémelódie, sledovanie hovorov (Call Screening),prijímanie hovorov hlasom, telefónny zoznam v telefónea na karte SIM*, uloženie naposledy volaného èísla,prijaté volania *, zoznam zmeškaných volaní, identitasiete a èasová zóna*, konferenèné hovory*, skrátenávo¾ba èísel*, plnografický displej1/2001 PC REVUE 43

H A R D W A R ETlaèiareò OKI C7400n Laserová farebná tlaèiareòFarebné obchodné dokumenty sa dnes stávajúštandardne požadovaným výstupomaj pri bežnej prezentácii. V súèasnosti sapre takéto riešenia rozhodne najviac používajúatramentové tlaèiarne vyššejtriedy. Ich výhodou je prijate¾ná nákupnácena a vysoká dosahovaná kvalita. Nadruhej miske váh sú hlavne prevádzkovénáklady (od 20 až do 80 Sk za stranu prikvalitnom médiu), ïalej odolnos výtlaèkuvoèi vlhkosti a následnému rozmazaniu.V segmente farebnej tlaèe sa o svoje slovoèoraz viac hlásia laserové farebné tlaèiarne.Ich výhodou sú vo všeobecnosti nižšie prevádzkovénáklady, ako i odolnos výtlaèkuvoèi vonkajšej vlhkosti. Nevýhodou súvysoké nadobúdacie náklady a asi aj ichdoterajšia ve¾kos . Na Slovensku sa uplatòujúpredovšetkým riešenia od firmy HPa Minolta/QMS. Úplnou novinkou je novýmodelový rad OKI C7000.Rad nových laserových tlaèiarní uviedlav Prahe na zaèiatku novembra firmaOKI Systems CS na akcii pod názvom TheColour of Business – Obchod vo farbách.My sme si túto tlaèiareò odskúšali nanašich testovacích výtlaèkoch ako prví.V èlánku tak prinášame konkrétne skúsenostis tlaèiaròou OKI C7400. Ide o momentálnenajlepšie vybavený model z raduC7000. Pochopite¾ne, celý rad OKIC7000 používa princíp „laserovej“ tlaèes využitím LED diód, prièom výrobcaargumentuje nižšími výrobnými nákladmia vyššou spo¾ahlivos ou. Na LED hlavupritom dáva výrobca doživotnú záruku.Vlastnosti modelového raduNajlacnejším modelom je C7200, ktorýdosahuje skutoèné rozlíšenie 600 dpi, s interpolovanímje to 1200 dpi. Výrobca udávarýchlos tlaèe 12 plnofarebných stránza minútu a 20 èiernobielych strán zaminútu. Ïalším modelom je C7200n, ktorýnavyše obsahuje sie ovú kartu 10/100 Mb/s. Oba modely sú vybavené vnútornoupamä ou s kapacitou 64 MB. NasledujeOKI 7200dn so zabudovanousie ovou kartou a pamä ou RAM s kapacitou128 MB, duplexnou jednotkou(zabezpeèuje tlaè na obe strany papiera) azabudovaným pevným diskom s kapacitou5 GB. Najvyspelejší model C7400 navyšedokáže tlaèi v skutoènom rozlíšení1200 dpi a je vybavený pamä ou 256 MB.Ako pracuje farebná laserovátlaèiareò?Aj v tomto prípade sa používa farebnýmodel CMYK (farby žltá, purpurová, tyrkysováa èierna). Dnešné farebné tlaèiarnepredstavujú vlastne štyri farebnétlaèiarne v jednom – vnútri nájdete štyrisamostatné tlaèové valce a štyri farebnénáplne. Papier prechádza tlaèiaròou najeden prechod (v minulosti sa papierpohyboval vnútri tlaèiarne nieko¾kokrát).Výhodou spôsobu tlaèe radu OKI C7000je to, že ak sa tlaèí strana, na ktorej nie jepoužitá iná farba ako èierna, valce nafarebnú tlaè sa zdvihnú a tlaèiareò tlaèívyššou rýchlos ou. OKI C7000 je navrhnutátak, že sa môže používa aj akoriešenie na èiernu (rýchlejšiu, ale menejvýraznú) i farebnú (pomalšiu, ale efektnejšiu)tlaè.Možnosti ovládaèaZlepšenie oproti minulosti spoèíva v novýchmožnostiach ovládaèa – pribudli funkcie,ako sú zarovnanie tlaèe tak, aby sa výtlaèokakurát zmestil na zvolenú ve¾kospapiera (Fit to page), jednotlivé zásobníkyna vstupný papier sa dajú vybera priamymukázaním na podobu tlaèiarne v ovládaèi.Úplne novou funkciou je zabezpeèenietlaèe pred neželanými osobami. OKI C7000je predovšetkým sie ová tlaèiareò. Pretobýva obyèajne umiestnená na prístupnommieste a tlaèi na nej nejaké dôverné dokumentymôže by problém. Pri tlaèi s OKIC7000 sa dá zada bezpeènostný prístupovýkód. Tlaèová úloha sa prijme napr. dopevného disku a vytlaèí sa až po zadaníkódu z panela tlaèiarne. Zaujímavá je funkciaoznaèená v èeskej verzii ovládaèa akoKompletovat. Využíva sa pri tlaèi rozsiahlychdokumentov vo viacerých kópiách.V štandardnom spôsobe tlaèe sa viacnásobnékópie vytlaèia tak, že sa najprv tlaèiavšetky požadované kópie prvej stranydokumentu, potom sa prejde k druhejstrane a opä sa vytlaèia všetky kópie. Tedana záver si musí používate¾ ruène vytriedidokumenty do správneho poradia. Pravdepodobnevšetky tlaèiarne obsahujú vo¾bu,pomocou ktorej sa vytlaèí celý dokumentv jednej kópii, potom sa prejdek druhej. Používate¾ teda nemusí niè triedi. Nevýhodou je, že takýto proces trváve¾mi dlho. Vo¾ba Kompletovat všakzabezpeèí, že celý dokument sa uloží napevný disk a tlaèí sa v správnom poradí,a to rýchlo. Ve¾kos tlaèených údajov musíby , samozrejme, menšia, ako je vo¾nákapacita zabudovaného pevného disku.K dispozícii je aj tlaè brožúr. Idevlastne o to, že týmto spôsobom pomocouduplexu vytlaèíte dokument tak, žeprehnutím papiera dostávate tvar brožúry– na jeden list papiera sa pritomtlaèí najprv prvá a posledná strana,potom druhá a predposledná a tak sapostupuje ïalej. Podmienkou je, abypoèet tlaèených strán bol delite¾ný 4 (inaksa do tohto poètu doplnia vo¾né strany).Takto jednoducho pripravíte tlaè brožúryna viazanie. Ak má tlaèená brožúra viacako 16 strán, môže by už problém takýto„balík“ papiera ohýba . Preto OKI C7400obsahuje vo¾bu na rozdelenie poètu stránna dávky, napr. po 16, prièom takto pripravenémoduly sa potom lepia k sebe.Možnosti pripojeniaTlaèiareò OKI C7400 je možné pripojipomocou paralelného portu, portu USBalebo v sieti prostredníctvom FastEthernet.Infraport však nie je podporovaný.Výrobca predpokladá predovšetkým sieovépripojenie tlaèiarne a ovládaè pod-44 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R Eporuje operaèný systém Windows, Macintosh,Unix, Linux a NetWare. Zo stránkysie ových protokolov je to TCP/IP, IPX,NetBEUI a EtherTalk.Súèas ou dodávky je aj program na dia¾kovúsprávu tlaèiarne. Vlastne staèí napísaIP adresu tlaèiarne do prehliadaèa a dá sadia¾kovo sledova stav tlaèiarne, hladina tonerav jednotlivých zásobníkoch, opotrebenievalca a pod. Špecialitou je v tomto prípadeautomatické generovanie elektronickejpošty pri varovaniach. Napríklad o tom, žev tlaèiarni chýba papier, dostane správusekretárka a o tom, že hladina tonera v niektoromzásobníku nebezpeène poklesla,zase správca siete a pod.Prevádzkové nákladyMedzi spotrebný materiál v prípade C7000patria tonery a valce pre každú farbu, ïalejje to pásková jednotka, umiestnená podkazetami s tonerom. Cena obrazovéhovalca pre každú farbu je 9298 Sk (všetkyceny uvádzame bez DPH), životnos valcapri kontinuálnej tlaèi je 3000 kópií pri 5-percentnom pokrytí. Základné náklady zostrany opotrebenia valca na jednu farebnústranu potom sú 3 × 9298/30 000 = 0,93 Skpri kontinuálnej tlaèi. Pri èiernej farbe je to9298/30 000 = 0,31 Sk. Cena každého z farebnýchprevádzkových tonerov je 8733 Sk,cena èierneho tonera je 3701 Sk, životnoskaždého z prevádzkových tonerov 10 000kópií. Náklady na jednu farebnú stranuz h¾adiska spotreby tonera potom predstavujú3 × 8733/10 000 = 2,62 Sk pri 15-percentnom pokrytí, náklady na tlaè èiernehotextu 3701/10 000 = 0,37 Sk pri pokrytí5 %. Pásková jednotka vydrží na 60 000strán a stojí 14 778 Sk, t. j. na každú stranutreba poèíta s nákladom 14 778/60 000 =0,25 Sk. Posledným spotrebným materiálomje zapekacia jednotka. Tá stojí 10 227 Ska vydrží takisto na 60 000 strán, to je nakaždú vytlaèenú stranu náklad 10 227/60 000 = 0,17 Sk. Celkové náklady na èiernutlaè sú tak 1,09 Sk na stranu pri 5-percentnompokrytí a 3,97 Sk na farebnú tlaèpri 15-percentnom pokrytí.Zmeraná doba alebo vypoèítaná rýchlosHodnotaDoba tlaèe 50 rozlièných strán (50 % èiernych, 50 % s farbou) [s]301,9Prepoèítaná rýchlos tlaèe 50 rozlièných strán (50 % èb, 50 % s farbou) [ppm]9,9Doba tlaèe 50 rovnakých èiernych strán [s]172,0Prepoèítaná rýchlos tlaèe 50 rovnakých èiernych strán [ppm]17,4Doba tlaèe 50 strán (plnofarebná grafika) [s]288,0Prepoèítaná rýchlos tlaèe 50 strán (plnofarebná grafika) [ppm]10,4Doba tlaèe 50 strán (obchodná grafika) [s]286,0Prepoèítaná rýchlos tlaèe 50 strán (obchodná grafika) [ppm]10,5Doba inicializácie tlaèiarne vrátane autokalibrácie [s]33Doba tlaèe prvej strany (èb. dokument, prestávka 5 minút) [s]12,0Konkrétne skúškyS tlaèiaròou sme realizovali testy zameranéna kvalitu i rýchlos , prièom sme použilidokumenty z našich testov laserovýcha atramentových tlaèiarní. Výsledky testurýchlosti, vypoèítané z efektívnych dôb tlaèe(od zadania povelu na tlaè po možnosodobratia posledného výtlaèku z tlaèiarne),sú uvedené v priloženej tabu¾ke. Pri testovanísme použili spôsob pripojenia pomocoupoèítaèovej siete, využili sme operaènýsystém Windows, protokol TCP/IP a notebookHP Omnibook 800 CT, vybavenýsie ovou kartou.Pri pokusoch sme najprv použili rozsiahlydokument, pripravený v editore MicrosoftWord 2000. Tento dokument obsahuje50 strán textu, nieko¾ko tabuliek z MicrosoftExcel a asi 10 bitmapových i vektorovýchobrázkov. Tlaèiareò preukázalav tomto prípade efektívnu rýchlos tlaèetesne pod 10 strán za minútu. Pritomznaènú èas zabralo samotné spracovanieúdajov. Ïalej sme tlaèili 50 rovnakých stránnenaformátovaného èierneho textu (list Dr.Grauerta) a tlaèiareò dosiahla rýchlos 17,4strán za minútu. Testovali sme aj tlaè 50rovnakých strán s farebným bitmapovýmobrázkom na ve¾kos A4 a dokument s obchodnougrafikou. V obidvoch prípadochsme dosiahli rýchlos okolo 10,5 strany zaminútu.Pod¾a nášho merania dosahuje tlaèiareòve¾mi dobrú dobu tlaèe prvejstrany – asi 12 sekúnd. Pri predchádzajúcichmodeloch od firmy OKI sme v segmentevýkonných èiernobielych tlaèiarnínamerali asi 19 sekúnd.Zo stránky kvality sme vo všetkých prípadochzistili ve¾mi dobré výsledky. Hlavnepri moderných typoch atramentovýchtlaèiarní totiž možno dosiahnu vynikajúcevýsledky. Ak však použijete obyèajný lacnýpapier, ve¾mi rýchlo zistíte, že sa po òompohybovala tlaèová hlava – potlaèený papierje totiž zvlnený. Na naozaj kvalitnú tlaèmusíte použi špeciálny papier.Pri farebných laserových výstupoch jeobraz žiarivý a podkladový papier úplnerovný. Pri testovacom výstupe z programuMicrosoft Word sme rozpoznali èervenkastýnádych v strede èiernej ružicev prípade použitia režimu PCL. V prípadepostskriptového výstupu bola tlaè ružicebezproblémová. Pri ostatných našichtestovacích výstupoch bola aj tlaè v režimePCL vo vynikajúcej kvalite. V celkovomhodnotení je farebný výstup z tejtotlaèiarne pravdepodobne definíciounových možností poèítaèových tlaèiarní.Zvláš je tento efekt pozorovate¾ný, akpoužijete médiá s gramážou 200 g/m 2 . Pritlaèi sa prejavuje zvýšená hladina hluku.Ak však uvažujeme, že takáto tlaèiareònebude umiestnená v blízkosti používate¾a,asi to nebude prekáža . Pod¾a informáciíje hladina hluku pri farebnýchlaserových tlaèiaròach vždy vyššia ako prièiernobielych.ZáverNákup laserovej farebnej tlaèiarne OKIC7400 predstavuje jednoznaène investíciu,na ktorú si treba našetri . Cena, ktorápresahuje 200-tisíc Sk bez DPH, predurèujetúto tlaèiareò do segmentu ve¾kýchpodnikov. Na druhej strane však takátotlaèiareò prináša neobyèajnú kvalitu tlaèe,a to pri vysokej rýchlosti tlaèe vrátaneduplexu, pokroèilých funkciách ovládaèaa vysokej mesaènej zá aži. Na Slovenskubude ma asi vyššiu pravdepodobnosuplatnenia tlaèiareò OKI C7200, ktorá jetakmer o polovicu lacnejšia. Z technickejstránky modelový rad farebných tlaèiarníOKI C7000 predstavuje novú generáciu,ktorá používate¾om poskytuje kvalitnútlaè pri nízkych prevádzkových nákladoch.Ceny (bez DPH): C7200: 116 550 Sk,C7200N: 129 330 Sk, C7200DN: 168 350 Sk,C7400: 207 200 SkPrevádzkové náklady (všetko bez DPH):tlaè èiernej stranypri pokrytí 5 %: 1,09 Sk,tlaè farebnej strany pri pokrytí 15 % : 3,97 SkZáruka: 1 rokZapožièal: OKI Systems CSOndrej MackoTechnické údaje pod¾a výrobcu:Spôsob tlaèe: digitálna LED technológia s podporu PCL5c a PostScript Level 3Maximálny formát: A4Štandardná vstupná kapacita papiera: 630 listovMaximálna vstupná kapacita tlaèiarne: 1690 listovRýchlos èiernobielej tlaèe: 20 strán za minútuRýchlos farebnej tlaèe: 12 strán za minútuSkutoèné rozlíšenie: 1200 × 1200 dpiKapacita pamäte: 256 MB (maximálne 1024 MBpomocou modulov DIMM)Dovolená gramáž papiera: 60 ÷ 200 g/m 2Životnos prvého tonera: 3000 listov pri pokrytí 5 %Životnos ïalších tonerov: 10 000 listov pri pokrytí 5 %Životnos valcov: 30 000 strán pri kontinuálnej tlaèi,20 000 strán pri tlaèi 3 strán v jednej úloheŽivotnos tlaèiarne: 600 000 strán alebo 5 rokovOdporúèaná mesaèná zá až: 50 000 strán mesaèneHluk: pri tlaèi 54 dBA, v pohotovostnom režime 45dBA, v pokojovom režime 43 dBARozmery [v × š × h]: 430 × 430 × 620 mmHmotnos : 47,5 kg1/2001 PC REVUE 45

H A R D W A R ERozširujúce karty pre vreckový poèítaè Handspringn Výbava kariet Springboard pre mobilných používate¾ovV našom teste vreckových poèítaèov v PC REVUE è.9/2000 jedno z ocenení získal aj poèítaè Handspring. Akojednu z jeho hlavných predností sme hodnotili existenciuportu Springboard, pomocou ktorého možno pripojiaj k vreckovému poèítaèu s operaèným systémom PalmOS rozširujúce karty. Výrobca v èase testu s¾uboval kartys rozlièným zameraním a svoj s¾ub dodržal. Do redakciesme dostali kartu zabezpeèujúcu premenu vreckovéhopoèítaèa na digitálny fotoaparát, ako aj modem, pomocouktorého môžete na cestách zosta v kontakte so svojouelektronickou poštou. Nasledoval modul urèený naèítanie èiarových kódov a zálohu údajov.Budúcnos je v kartách SpringboardCharakteristickou vlastnos ou týchto kariet je jednoduchosinštalácie. Kartu len vložíte do príslušného portua na jej prevádzku nepotrebujete inštalova nijaký softvér,priložený na osobitných médiách. Pri inicializácii karty satotiž príslušný ovládaè prehrá priamo z karty do vreckovéhopoèítaèa. Pravdepodobne takáto je aj budúcnoskariet pre osobné poèítaèe – takto si predstavujeme skutoènývýznam technológie Plug and Play.n EyemoduleTáto karta predstavuje rozširujúci modul digitálnejkamery. Po vložení modulu do vreckového poèítaèa sa asipo 5-sekundovej inicializácii objaví na displeji snímanýobraz. Výhodou mechanického usporiadania je to, že sadåžka vreckového poèítaèa s kamerou predåži len o 15 mm.V tejto polohe funguje Eyemodule ako digitálna kameras rýchlos ou zobrazenia 11 obrázkov za sekundu.Snímaný obraz môžete zaznamenáva v podobe statickýchobrázkov. Používate¾ má na výber tri režimy –dva èiernobiele a jeden farebný. Èiernobiele sa odlišujúsvojou kvalitou, prièom najjednoduchšie obrázky súvyhotovené vo formáte 160 × 120 bodov èiernobielo.Strednú kvalitu predstavujú obrázky s rozlíšením 320 ×240 bodov s 256 úrovòami sivej farby. Farebné obrázkysú takisto v rozlíšení 320 × 240 bodov. Vreckový poèítaèVisor Deluxe s vo¾nou pamä ou 5 MB je schopný zaznamena500 malých alebo 125 ve¾kých èiernobielychobrázkov. Alternatívne sa do jeho pamäte zmestí 25farebných obrázkov.Kamera EyemoduleÏalšie nastavenia sa týkajú automatického zaznamenávaniaobrázkov. Používate¾ môže definova napr.èasový interval medzi záznamami, ako i poèet realizovanýchzáznamov. Okrem toho je na module umiestnenétlaèidlo, pomocou ktorého sa dá vykonáva záznam ajruène na požiadanie. Rovnakú funkciu plní aj tlaèidlo Upna vreckovom poèítaèi. Doba expozície obrázkov sa nastavujeautomaticky, používate¾ ju nemôže ovplyvni .K zaznamenanému obrázku sa dá priradi popisnýtext, jednotlivé obrázky sa dajú zaradi do kategórií(napr. obchod, súkromné). Pri prehliadaní na vreckovompoèítaèi sa dá medzi obrázkami jednoducho listova ,k dispozícii je aj lupa. Kvalita zobrazenia obrázkov vovreckovom poèítaèi však zodpovedá obmedzenýmmožnostiam èiernobieleho displeja.Súèas ou dodávky je aj softvér, pomocou ktorého saobrázky z vreckového poèítaèa transportujú do stolnéhopoèítaèa s operaèným systémom Windows (softvér preoperaèný systém Mac je na internete). V tomto prípade saobrázky ukladajú vo formáte JPG. Softvér umožòuje ajpriame posielanie obrázkov medzi poèítaèmi s Palm OSpomocou infraèerveného portu.Eyemodule predstavuje vhodné zariadenie na uschovanieobrázkov v teréne. Z h¾adiska rozlíšenia a dosahovanejkvality sú uschované obrázky urèené hlavne nazobrazenie na webových stránkach. S výhodou sa takátokamera dá použi na propagáciu obchodných produktov, aleaj v domácnosti na dokumentáciu rôznych udalostí.Cena: 12 320 Sk bez DPHn Xircom Springport 56 GlobalACCESSSpringport je zásuvná karta, ktorá zabezpeèuje pripojeniena internet a komunikáciu pomocou elektronickejpošty rýchlos ou 56 kb/s. Tento modul obsahuje integrovanývlastný napájací zdroj – tri batérie AAA (o nieèomenšie ako ceruzkové monoèlánky). Je to výhoda,pretože modem tak nespotrebuje zdroj z vreckovéhopoèítaèa. Môžete sa tiež spo¾ahnú , že sa vám spojenienepreruší pre nedostatok energie.Okrem portu RJ-11, do ktorého sa pripája kábel telefónnejlinky, obsahuje Springport aj port na pripojenieGSM telefónu. Samozrejme, musíte ma príslušný kábelmedzi modemom a GSM telefónom, ako i povolenéslužby dátovej komunikácie na mobilnom telefóne (podporovanýchje množstvo telefónov Nokia, Ericsson a Motorola).Na vrchnej èasti modemu sa nachádzajú dve signalizaènédiódy, ktoré informujú používate¾a o pripojenína linku a transporte údajov.Springport sa opä pripojí do vreckového poèítaèa,všetky ovládaèe i obslužný program sa prenesú z modemudo poèítaèa. Následne sa objaví dialóg na nastaveniezákladných parametrov spojenia. Vo väèšine krajínpostaèuje vybra zo zoznamu príslušné vopred pripravenénastavenia, ale slovenské nastavenia sa v zoznamekrajín nenachádzajú. Používate¾ však môže nastavi jednotlivévo¾by detailne – pre väèšinu telefónnych prípojokna Slovensku musíte pomocou AT príkazov modifikova ,aby sa modem nepokúšal overova oznamovací tón(namiesto ATX4 treba zada ATX3). Ostatné vo¾by predstavujúštandardné nastavenie.Po tomto nastavení treba zada meno a heslo prístupuna internet, príslušné telefónne èíslo a môžete komunikova. Upozoròujeme, že Springport predstavuje analógovýmodem, na ISDN linke s ním nepochodíte. Zabu-46 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R Edovaný je však ochranný blok DigitalShield, takže pripojenímna digitálnu linku modem neznièíte. Súèas ou dodávkyje poštový klient a prehliadaè internetovýchstránok AvantGo. Ako doplòujúce vo¾by si môžete nastavi, aby ste pri komunikácii so serverom elektronickejpošty preberali len hlavièky správ, prípadne nechalisprávy pri ich prenose na serveri. Takisto máte k dispozíciiprogram na transport súborov pomocou internetu, akoi synchronizáciu elektronickej pošty medzi vreckovýma stolným poèítaèom. Springport je jednoznaène riešeniepre mobilných používate¾ov, ktorí si potrebujú overovasvoju elektronickú poštu kedyko¾vek a kdeko¾vek.Modem SpringportNa internetovej stránke firmy Xircom sú už ohlásenéaj ïalšie riešenia na komunikáciu používate¾ov vreckovéhopoèítaèa Handspring. Sú to riešenia na pripojenietohto poèítaèa do siete Ethernet (i bezdrôtovo), samostatnériešenie na pripojenie na internet pomocou GSM telefónuèi modul Bluetooth.Cena: 8000 Sk bez DPHn Snímaè èiarových kódov MomentumÏalším modulom je snímaè èiarových kódov. Aj tentomodul sa jednoducho zasunie do vreckového poèítaèaVisor a objaví sa úvodná obrazovka. Tá zais uje generovanieinfraèerveného lúèa pri stlaèení klávesu Up alebodotknutí sa plochy na ruèné zadávanie znakov. Výsledkomje naèítaný kód, ktorý sa objaví na obrazovke,ako i urèenie typu kódu. Momentum v predvolenomstave podporuje èiarové kódy UPC/EAN, Code 128, Code39. Takisto je možné navoli podporu MSI-Plessey, Code93, Codabar, I2of5 a S2of5.Ako to celé pracuje? Generovaným infraèerveným lúèomsa snažíte pokry celú dåžku èítaného èiarového kódu. AjModul bezkáblového pripojenia do sietev tomto prípade je výhodou, že modul Momentum obsahujevlastný zdroj napätia (batérie NiMH) a nespotrebúvajú sabatérie z vreckového poèítaèa. V module je pritom zabudovanýnabíjate¾ný zdroj, ktorý sa nabíja pomocou dodávanejkolísky. Tá na prvý poh¾ad vyzerá rovnako, ako je tov prípade štandardnej dodávky poèítaèa Visor. V podstatesa líši len tým, že navyše zabezpeèuje napájanie moduluMomentum. Na obrazovke poèítaèa sa ukazuje stav nabitiabatérií. Úplné nabitie prázdnych batérií trvá pod¾a výrobcu6 hodín. Existuje vyhotovenie dodávanej kolísky s portomUSB a sériovým portom (v tomto prípade sa vyžaduje externýnapájací zdroj).Dodávka tohto modulu zabezpeèuje zobrazenie èiarovéhokódu na obrazovke a prenos nasnímaného kódu dopoznámkového bloku (aplikácie MemoPad). Z tejto aplikáciesa dajú po spojení so stolným poèítaèom prenies nasnímanéúdaje napr. do Excelu. Je na používate¾ovi, aby si nejakýmspôsobom vypracoval alebo dal vypracova pokroèilejšiuaplikáciu na prenos naèítaných hodnôt do databázypriamo na vreckovom poèítaèi. Na webovej stránke výrobcutoho modulu (www.pscnet.com) sa nachádza vývojárskybalík (SDK) na tvorbu aplikácií pre infraèervený snímaè.Existujú vyhotovenia tohto modulu s 256 KB pamäte(postaèí len pre aplikácie) a 2 èi dokonca 4 MB (teda priamov module môže by uschovaná aj celá databáza). Táto pamäje energeticky zálohovaná, preto nemôže dôjs k strateúdajov.Zariadenie sme skúšali s bežnými èiarovými kódmi,ktoré sa nachádzali na škatuliach od rozlièných produktovz oblasti IT. Na správne snímanie je potrebná istá zruènos– tak ako to vidíme v obchodoch. Niektoré, najmäpokrèené, nálepky s èiarovými kódmi pritom odmietalispolupracova . Po nadobudnutí skúsenosti hlavne sovzdialenos ou snímacieho modulu od nálepky s èiarovýmkódom je však celý proces snímania jednoduchý. Ani raz sanám nestalo, že by sme boli naèítali nesprávny kód.Po naprogramovaní vhodnej aplikácie môže tentomodul významne urýchli prácu skladníkom pri manipuláciis ve¾kým množstvom tovaru. Výrobca ako príkladpoužitia tohto modulu uvádza aj nemocnice, na Slovenskuby ma však sestrièka vybavená vreckovým poèítaèomdos prekvapila.Technické údajeRýchlos snímania: 42 snímaní za sekunduSnímaný rozsah: 6,4 až 25,4 cmKapacita batérií: 2000 snímaníCeny:Momentum 256 KB: 14 800 Sk bez DPH, Momentum 2 MB:18 300 Sk bez DPH, Momentum 4 MB: 20 800 Sk bez DPHZáložný modulPre používate¾ov, ktorým už vreckový poèítaè prirástolk srdcu, je záloha údajov ve¾mi dôležitá. Vo vreckovompoèítaèi majú obyèajne uschované adresy, poznámkya telefónne èísla, prièom hodnota týchto údajov je pravdepodobneväèšia, ako je cena samotného poèítaèa. Jednýmzo spôsobov zálohovania je používanie štandardnéhonástroja dodávaného k poèítaèuVisor – Palm Desktop. Pretých používate¾ov, ktorýmtoto riešenie nevyhovuje,vyrobila firma Handspringšpeciálny Backupmodul.Po vložení moduludo vreckovéhopoèítaèa saobjaví úvodnáobrazovka s informáciamio dátumeposlednéhozálohovania údajov nasamotnom poèítaèi, ako i na záložnommodule. Ïalej sú tu dve vo¾by –môžete realizova zálohovanie údajov na záložný modula obnovi údaje zo zálohy. Backup modul umožòuje aj jednoduchýprenos údajov medzi viacerými poèítaèmi Visor.V tomto prípade program vypíše informáciu o tom, žeBackup modul obsahuje údaje z iného poèítaèa, ale existujevo¾ba na kompletné prepísanie údajov zo záložnéhomodulu na poèítaè. Nenašli sme však vo¾bu, pomocouktorej by sa len doplnili údaje z modulu na poèítaè.Cena: 2700 Sk bez DPHVšetky opisované produkty sme mali zapožièané odfirmy Apcon.Ondrej Macko1/2001 PC REVUE 47

H A R D W A R EToshiba Satellite 2800n DVD v najlacnejšom rade...V predošlom èísle bol ve¾ký test notebookov, a takv òom neostalo miesto na ïalšie zaujímavé modely,ktoré sa do testu nezmestili, lebo ich obstarávacia cenaje vyššia ako nami stanovený limit. Ako prvý som si„vzal na mušku“ najvýkonnejší notebook v najlacnejšomrade Toshíb, ktorý do tohto segmentu prinášahneï nieko¾ko noviniek.Výsledky testovWinBench 99CPU Mark 50,3FPU Mark 3440B Disk WM 1380HE Disk WM 5980B Graphics WM 175HE Graphics WM 512Win Stone 1.2Business 22SiSoft Sandra 2000CPU 1739FPU 861Multimedia CPU 2016Multimedia FPU 2689CPU / Pamä 258FPU / Pamä 276NabíjanieNabíjanie OFF (min.) 151Nabíjanie ON (min.) 255Dåžka práceLife Test (min.) 98Continue Test (min.) 78KonfiguráciaToshiba sa po dlhšom èase vrátila k používaniu mikroprocesorovIntel aj v najlacnejšej kategórii notebookov.Dôvod je jasný: Intel koneène zaèal dodávky Celeronovso 100 MHz zbernicou FSB a na výkone to veru riadnepozna . Druhou významnou zmenou, ktorú pokojneoznaèím za revoluènú, je implementácia DVD mechaniky.Niežeby notebookov s týmto komponentomnebolo na trhu dos , ale s cenou pod 100 000 korún somsa veru ešte nestretol! Aj inak má tento model všetko,èo si môže používate¾ pri tomto type prístroja žela –13,3" aktívny displej, batériu typu LiIon, 128 MB operaènejpamäte èi výborný grafický akcelerátor. Skutoènevýnimoèný je aj zvukový subsystém, ktorý okrem bežnepoužívanej dvojice reproduktorov obsahuje aj subwoofer!A uznáte, že na takom malom priestore, akýmdisponujú notebooky, je to nevšedné. Navyše jeho èinnosna kvalite reprodukcie skutoène pozna . Toshibado tohto modelu integrovala aj ovládanie DVD prehrávaèaprostredníctvom špeciálnych funkèných klávesov,za zmienku stojí aj ovládaè kurzora, ktorý najnovšieToshiba nazýva AccuPoint (ide o starý dobrý trackpoint)a je vybavený rozšírenými funkciami, bežnými pri myšiachIntelliMouse.Doplnky a softvérDodávka notebookov Toshiba je vždy bohatá a neboloto inak ani v prípade tohto prístroja, ktorý sa štandardnedodáva s operaèným systémom Windows Me,ovládaèmi, Recovery CD a balíkom Microsoft WorksSuite 2000. Práve posledne menovaný balík stojí zazmienku. Na prvý poh¾ad vám možno zíde na um, že ideo klasický MS Works 2000 (obsahuje textový procesor,tabu¾kový procesor, kalendár, adresár, Outlook Express,Internet Explorer 5.5 a ïalšie). Chyba! Ten je síce základomtohto balíka, ale okrem neho v òom používate¾nájde aj množstvo ïalších užitoèných programov:Microsoft Word 2000, Microsoft Money 2000 Standard(domáci finanèný organizér), Microsoft Encarta Encyclopedia2000, Microsoft Home Publishing 2000(jednoduchý DTP program), Microsoft Expedia Streets &Trips (turistický sprievodca) a Microsoft Picture It!Express (grafický editor). Tak èo poviete? Je toho naozajdos a veru mám pocit, že pre bežného používate¾aïalší softvér ani nie je potrebný.Výkon, výkon, výkon...Podobne ako notebooky v teste aj Satellite 2800 sme podrobilirovnakému súboru testov, ktorých výsledky nájdetev tabu¾ke. Treba prizna , že výkon tohto prístroja je natriedu lacných notebookov viac ako dostatoèný. V porovnanís modelmi v teste bol o riadny kus vpredu.ZáverSatellite 2800 ponúka používate¾ovi výborný výkon,bohatú softvérovú výbavu, spo¾ahlivos a na znaèkovýprodukt aj agresívnu cenu. Ak k tomu pridáte možnosdokúpi si trojroènú záruku, je mozaika charakterizujúcatento notebook úplná.Hodnotenie:J VýkonJ VýbavaJ CenaCena: 91 900 Sk bez DPHDodávate¾: HT Computers, a. s.Peter OrviskýTechnické parametre:Mikroprocesor: Intel Celeron 650 MHz, 128 KB L2, 100 MHz FSBPamä : SDRAM 128 MB, 192 MBDisplej: 13,3“ TFTGrafika: S3 Savage, 8 MB, AGP 2×, 1024×768/32, súèasné zobrazeniena internom aj externom monitorePevný disk: 5,6 GBÏalšie diskové zariadenia: 3,5“ FDD NEC, DVD Toshiba SD-C2402Zvuk: Yamaha DS-XG, mikrofón, reproduktory (aj subwoofer)Ïalšie zariadenia: Modem XircomRozhrania: 1× paralelný port, 1× sériový port, 1× PS/2 port, 2× USBport, PC Card (2× typ II, 1× typ III), VGA výstupOvládanie: hlasitos – potenciometer, jas a kontrast – funkèné tlaèidlá,tlaèidlá na ovládanie CD, indikácia stavu notebooku - 8× LEDPolohovacie zariadenie: AccuPoint s funkciami IntelliMouseBatéria: LiIon, 10,8V, 4000 mAhRozmery: 327×272×38 mmHmotnos : 3,2 kgZáruka: štandardne 1 rok, za príplatok 3 roky48 PC REVUE 1/2001

Stoptel IIn Telefón, s ktorým ušetríte...Už pred èasom (PC REVUE è. 12/1999) smeuverejnili recenziu telefónneho prístrojarovnakého výrobcu a prakticky totožnéhomena. Tentoraz sa pozrieme na jeho nástupcus poradovým èíslom II za menom.FOTO: OLYMPUS 3000Zv novšej podporované uchovávanieúdajov o všetkých volaniachpre každú kartu vrátanevolaného èísla, dátumua èasu a poètu pretelefonovanýchimpulzov. Programumožòuje sledovanie nákladovpre každú kartu oddelenev èasovom horizonte ažjedného roku. Samozrejmosouje možnos vytvára sumárnepreh¾ady.H A R D W A R EDodávkaJe v porovnaní s pôvodným modelomprakticky zhodná. Aj v prípade Stoptelu IIv nej totiž okrem samotného telefónnehoprístroja kábel a kábel na pripojenie k sériovémuportu poèítaèa.SIMER 2000n Èítaèka SIM karietDodávkaSpoloène s jednotkou na èítanie kariet,ktorá sa k osobnému poèítaèu pripája prostredníctvomsériového portu, obsahujetento produkt programové vybaveniepracujúce v prostredí operaèných systémovWindows 95, 98, NT a 2000 a redukciupre „malú“ SIM kartu GSM.Možnosti prístrojaOd klasického telefónneho prístroja saStoptel líši na prvý poh¾ad štrbinou nazasunutie èipovej karty v jeho pravomboku. Práve s kartami je spojené množstvofunkcií, ktoré tento prístroj robiazvláštnym. Bez vloženia èipovej karty jetotiž možné vola iba na bezplatné èíslaa prijíma hovory. Po vložení èipovejkarty sa zariadenie „premení“ na telefónnyprístroj. Dostupné spojenia sú urèenéprávami, ktoré majite¾ovi danej èipovejkarty pridelil správca. Stoptel podporujehierarchické usporiadanie práv používate¾ov,prièom umožòuje nastavi štyriúrovne s rozliènými právami. Okrem èleneniana úrovne sa dajú jednotlivé kartynaprogramova tak, že budú ma obmedzené(alebo povolené) telefonáty na32 vybraných telefónnych èísel (alebopoèiatoèných subkódov). Ak napríkladzablokujete volania na èíslo „00“, nebudemožné realizova telefonický hovor nanijaké zahranièné telefónne èíslo. Kebyvám množstvo dodaných èipových karietnestaèilo, môžete ich poèet kedyko¾vekv budúcnosti zvýši . Stoptel totiž podporujemaximálne 63 kariet, èo je pretúto aplikáciu viac ako postaèujúcirozsah. Funkcia „k¾úèa“, realizovaná prostredníctvomèipových kariet, sa využívaaj tarifikátorom zabudovaným v prístroji.Ten je schopný uchováva informácieo realizovaných telefónnych hovorochpre každú telefónnu kartu. Informácieo aktuálnom stave (poèet pretelefonovanýchimpulzov) sú zobrazované vždypri vložení konkrétnej karty do prístrojaalebo pri použití „správcovskej“ karty(karta èíslo 1), alebo po pripojení k osobnémupoèítaèu prostredníctvom jehoprogramového vybavenia.Prvé dve karty umožòujú okrem telefonovaniaaj programovanie prístroja,respektíve úpravy jeho nastavení (hodiny,dátum, typ vo¾by, vkladanie a úprava údajovv zozname, kontrola údajov v tarifikátore,pripojenie k poèítaèu).Ïalším prvkom Stoptelu, ktorý vásupúta na prvý poh¾ad, je LCD displej. Tenv pokojovom stave indikuje informácieo aktuálnom dátume, èase, teplote a meneprislúchajúcom pod¾a kalendára k aktuálnemudátumu.Menej vidite¾ným prvkom telefónnehoprístroja je zabudovaná pamä , umožòujúcauchovanie telefónneho zoznamu(100 záznamov), ktoré sú následne dostupnéskrátenou vo¾bou (stlaèenímtlaèidla MEM a dvojmiestneho kódu).Vrátim sa ešte k programovému vybaveniu.To umožòuje pohodlné definovanieèísel a úpravy telefónneho zoznamu,jeho prenos do prístroja, zobrazenie a tlaèstavu „úètov“ jednotlivých kariet. Údajeo poète impulzov pretelefonovaných na jednotlivýchkartách sú zoradené do tabu¾kypod¾a dní v mesiaci, prièom pre každú kartuje vyhradený jeden ståpec. Aby ste mohlizískané údaje archivova , môžete ich aj vytlaèi. V porovnaní so staršou verziou jeMožnosti prístrojaTento možno zaradi do rodiny zariadeníurèených na èítanie a editáciu údajovuložených na SIM kartách mobilnýchtelefónov. Presnejšie povedané, na úpravy,správu a zálohovanie údajov v telefónnomzozname, uloženom na SIMkarte GSM telefónu. Archivácia na straneosobného poèítaèa umožòuje uloženie100 telefónnych èísel v jednom súbore.Programové vybavenie tiež podporujeautomatický zápis predvolieb a prenosúdajov prostredníctvom schránky.Okrem uvedených základných funkcií,ktoré sú pri tomto type produktov štandardom,však tento výrobok umožòuje ajèítanie telefónnych kariet používanýchv telefónnych automatoch na Slovenskua v Èechách.Èítaèku je možné použi aj vo funkciibezpeènostného prvku, v spojení s pamäovou kartou totiž môže slúži akoidentifikaèný predmet na zabezpeèenieprístupu používate¾a k systému, prípadneako prostriedok na vkladanie hesiela kódov.ZáverPodobne ako pred rokom aj tentoraz sommal možnos testova Stoptel dlhodobo.Prístroj je spo¾ahlivý, používate¾ovi ponúkaatraktívne funkcie, prièom niektoréz nich sú „iba“ doplnkom k tým charakteristickým.Už pri hodnotení predchádzajúcejverzie tohto prístroja somuviedol, že jeho najväèšou výhodou jevýrazný finanèný efekt v podobe úsporynákladov za telekomunikaèné služby,ktoré môže jeho dôsledná implementáciaprinies . V porovnaní s predchádzajúcouverziou má používate¾ k dispozícii ove¾aširšie možnosti, a to tak v oblasti obmedzovanianeželaných volaní, ako ajv oblasti vyhodnocovania prevádzky.Prístroj je rovnako vhodný na nasadeniev štátnych organizáciách, firmách i domácnostiach.V porovnaní s prvou recenziouje však produkt podstatne zrelší a pôsobívýrazne serióznejším dojmom. To všetkoje výsledok cie¾avedomej èinnosti jehotvorcov, ktorá si zaslúži ocenenie už ajpreto, že ide o slovenský produkt s výraznýmpodielom pridanej hodnoty.Hodnotenie:J Preh¾adné sledovanie nákladovJ Slovenský produktCeny: 4799 Sk bez DPHDodávate¾: INCA, spol. s r. o.Peter OrviskýZáverSIMER 2000 je spo¾ahlivé riešenie, ktoréje na rozdiel od mnohých podobnýchproduktov dostupných na našom trhuuniverzálnejšie. Programové vybaveniedodávané spolu s èítaèkou je preh¾adnéa jeho používanie je intuitívne. V ponukespoloènosti je aj model s rozšírenýmifunkciami s názvom SIMER Profi, ktorýpri práci so SIM kartami mobilných telefónovsprístupòuje úplný preh¾ad informáciíuložených na èipe karty, prièomostatné funkcie sú rovnaké ako pri predstavenomprodukte.(PO)Ceny:SIMER 2000: 1999 Sk bez DPHSIMER Profi: 2999 Sk bez DPHDodávate¾: INCA, spol. s r. o.1/2001 PC REVUE 49

H A R D W A R ESony Mavica MVC-CD1000n Napa¾ovaèka vo fotoaparáteNiet pochýb o tom, že digitálna fotografia sastáva – aspoò pre ¾udí pracujúcich s poèítaèmi– výhodnejšou ako klasická. O tom, žedigitálne fotoaparáty sú naozaj na prahudospelosti, svedèí aj skutoènos , že jednotlivívýrobcovia sa už tak významnenesústreïujú na „megapixelovú vojnu“ a neohurujúèoraz väèším rozlíšením, ale snažiasa ponúknu používate¾om èo najširšiespektrum modelov. Aj preto sa ponuka natrhu výrazne rozširuje, veï kým preddvoma rokmi mal jeden výrobca maximálnetri až štyri modely, dnes ich tí lepší ponúkajúviac ako desiatku. Keïže spoloènos Sonychce na trhu digitálnych fotoaparátov hrarovnako významnú úlohu ako na trhu digitálnehovidea, aj ona svoje produktové portfóliov uplynulom roku riadne rozšírila. Jednýmz najzaujímavejších prístrojov je MavicaMVC-CD1000, ktorá je koncepène ve¾mizaujímavá, napokon posúïte sami.DodávkaKeïže testovaný model pochádzal z prototypovejsérie a prešiel viacerými krajinami,musím sa v tomto prípade pridàžadokumentácie. Súèas ou dodávky je samotnýprístroj, batéria typu info-lítium,sie ový zdroj, pätica CD-R médií, adaptérna vkladanie 80 mm CD diskov do CD-ROM mechaniky, prepojovacie vodièe(video, USB), príruèka používate¾a (aj v slovenèine)a programové vybavenie. Práveposledne spomenutý komponent v namitestovanom modeli chýbal, takže o možnostiachsoftvéru vám tentoraz ve¾a neprezradím.Pod¾a manuálu má dodávkaobsahova trojicu CD-ROM diskov s programamiPhoto Suite 8.6, Wideo WaveSE+, Picture Gear 4.1, Adaptec DirectCDv3.0 a ovládaèe. S touto výbavou možnozvládnu nielen prenos údajov medzifotoaparátom a PC a ich základné spracovanie,ale aj využitie fotoaparátu akoexternej CD-R mechaniky.Ve¾ký nielen rozmermiPri prvom poh¾ade na tento prístroj sombol prekvapený. Niežeby som jehorozmery nepoznal už pred tým, akoFotoaparát pôsobí skutoène majestátnym dojmom, na ¾avej èasti tela je umiestnenýchnieko¾ko ovládacích prvkovdorazil na testovanie, jednoducho som siich neuvedomil. Keï som sa však pustil dotestovania, prestala mi ve¾kos tohtoprístroja prekáža . Jednak sa v jehoútrobách skrýva CD-R mechanika, o ktorejsa zmienim ïalej, jednak disponujeobjektívom s 10× transfokátorom (doplòujeešte 2× digitálny) a optickým stabilizátoromèi množstvom ïalších drobností,ktoré používate¾ pri každodennompoužívaní ocení. Za všetky spomeniempripojenie k poèítaèu prostredníctvomrozhrania USB, pripojenie k TV prijímaèu,nadštandardne ve¾ký (2,5") LCD displej,FOTO: OLYMPUS C-3000Zktorý sa používa na ovládanie prístroja ajako h¾adáèik, optický h¾adáèik využívaïalší LCD displej. Ovládanie prístroja jeriešené prostredníctvom obrazovkovéhomenu (s výnimkou niektorých parametrov,ktoré možno meni prostredníctvom samostatnýchtlaèidiel), pohyb v òom u¾ahèujeintegrovaný gu¾kový ovládaè, ktorýokrem pohybu v menu umožòuje aj potvrdzovaniejednotlivých volieb. Pri práci vovideorežime je k dispozícii rozšírený digitálnyzoom, ktorý umožòuje 5× priblíženiev porovnaní s 2× dostupným v režimeexpozície snímok.Best Power Patriot ProII 750 VABest Power z radu Patriot ProII je urèený nanasadenie s jednotlivými poèítaèmi, pracovnýmistanicami a menšími servermi.Dodávka a inštaláciaDodávku záložného zdroja tvorí zdroj,sie ový kábel, kábel na pripojenie k sériovémuportu poèítaèa, CD-ROM obsahujúcimonitorovací softvér CheckUPS II a príruèkypoužívate¾a.Hardvérová inštalácia záložného zdrojaje ve¾mi jednoduchá, spoèíva v pripojenízdroja k elektrorozvodnej sieti a následnompripojení zariadení, ktoré z neho majúby napájané. Okrem nich však zdrojumožòuje aj ochranu rozvodov poèítaèovýchsietí (10Base-T) a prístrojov pripojenýchk verejnej telefónnej sieti predprepätím. Tento úkon zvládne aj úplnýzaèiatoèník, inštalácia programového vybaveniasi vyžaduje aspoò základnéznalosti konkrétneho typu operaèného systému(CheckUPS II podporuje všetky rozšírenéoperaèné systémy) a poèítaèovýchtermínov.Možnosti UPSTestovaný produkt patril do rodiny zdrojovpracujúcich na princípe Line-Interactive.Okrem prepnutia napájaného zariadeniana batériu pri výpadku napätiaz elektrorozvodnej siete tiež realizuje prostredníctvomtechnológie PowerSteadyfiltráciu sie ového napätia pri bežnej prevádzke,keï realizuje ochranu najmä prednebezpeènými prepä ovými špièkami. Nazvýšenie životnosti batérie bol do UPS zabudovanýsystém teplotne kompenzovanéhonabíjania batérie.Ovládanie prístrojaZáložný zdroj Patriot ProII je možné ovládaprostredníctvom dvojice tlaèidiel na prednompaneli. V tomto režime je používate¾informovaný o stave zdroja a režime prevádzkyprostredníctvom šiestich LED diód.Prvé dve indikujú typ napájania, vrchnádióda svieti pri napájaní z elektrorozvodnejsiete, druhá pri práci na batériu. Vrchnábatéria zároveò indikuje úroveò sie ovéhonapätia, prièom v prípade jeho kolísaniazaène tento indikátor blika . Ïalšie štyriLED diódy slúžia na indikáciu stavu batérií(v oboch režimoch práce zdroja). Podstatneširšie možnosti monitorovania stavu zdrojaa nastavovania jeho vlastností však ponúkadodané programové vybavenie.SoftvérCheckUPS II Suite predstavuje komplexnériešenie na správu záložného zdroja. Okremzákladných úkonov vedúcich k bezpeènémuodstaveniu systémov napájaných záložnýmzdrojom pri znížení kapacity tento softvérumožòuje aj zhromažïovanie diagnostickýchinformácií o samotnom zdroji a výpadkochnapájacieho napätia. S pomocouzhromaždených údajov môže používate¾optimalizova napájací systém svojho poèítaèovéhopracoviska.ZáverZáložný zdroj sme testovali v reálnej prevádzkepo dobu troch týždòov, keï boljeho prostredníctvom napájaný jeden z redakènýchpoèítaèov. Samozrejme, na overenieèinnosti zdroja a jeho výdrže priza ažení sme museli simulova výpadkyelektrického prúdu. Vo všetkých prípadochsplnil záložný zdroj svoju úlohu bez zvyškua v súèinnosti s programovým vybavenímbezpeène odstavil pripojený systém predúplným vyèerpaním energie z batérie. Èas,po ktorý bol zdroj schopný zásobovapripojený systém energiou, zodpovedalhodnotám udávaným výrobcom. Keïže tiesú závislé od odberu napájaných zariadení,ponúkame vám graf znázoròujúci závislosèasu od príkonu.Ovládanie zdroja, a to tak manuálne,ako aj prostredníctvom programového vybavenia,je jednoduché a preh¾adné, rovnakétvrdenie platí aj o inštalácii. Ak tedamáte s napájaním problémy, pouvažujtenad tým, èi by vám práve UPS-ka neprišlavhod.(-PO-)Hodnotenie:J Jednoduchá inštaláciaJ Ochrana telefónnej linky a sieteCena: 13 873 Sk s DPHDodávate¾: Asbis SK, spol. s r. o.Technické parametre:Kapacita (VA/W): 750/470Poèet výstupov: 6 (každý do 10 A)Výdrž práce: úplná zá až – 7 minútVýdrž práce: polovièná zá až – 16 minútPrepnutie sie /batéria: 4 msÈas potrebný na nabitie batérie: 8 hodínRozmery: 213 × 163 × 263 mmHmotnos : 14,1 kg50 PC REVUE 1/2001

H A R D W A R EFOTO: OLYMPUS C-3000Z„Napa¾ovaèka“ vo fotoaparáteSony sa už v minulosti pokúsilo o nieèopodobné, možno si spomeniete na digitálnefotoaparáty so zabudovanou klasickou3,5" disketovou mechanikou.Rovnako ako vtedy sa aj dnes derie dopopredia otázka: Je to možný smer vývojaalebo slepá ulièka? Nový model si všaktentoraz v Sony vybrali na ove¾a zaujímavejšiuprezentáciu možností spájaniana prvý poh¾ad nespojite¾ných technológií.Nejde iba o skutoènos , že o nieèopodobné sa doposia¾ nik iný ani lennepokúsil, èi o to, že aj v ove¾a väèšíchnotebookoch sa CD-R èi CD-RW mechanikypresadzujú iba pomaly. Skôr o to, žeimplementácia CD-R mechaniky do digitálnehofotoaparátu skrýva hneï nieko¾korizík, s ktorými si však vývojári poradilidoslova na výbornú. Ide nielen o spotrebu,ale aj o mechanickú odolnos . Pozrime sa naprvý zdroj problémov – spotrebu. V porovnanís pamä ovými kartami pribudnepohonná jednotka a laser, ani jeden z týchtokomponentov nepatrí k tým menej nároèným.Z tohto poh¾adu niet prístroju èovyèíta , pri nepretržitej prevádzke, nevýhodnejšejpre akumulátor, zvládne takmerhodinu a pol prevádzky! Druhým problémom,ktorého sa chcem dotknú , jechúlostivos zápisu na CD-R médiá. Ko¾kokrátsa vám stalo, že ste svoje CD „nedopálili“?Uznáte, že v prípade fotoaparátuby to bol poriadny problém. Navyše okremproblémov, ktoré v spomenutých prípadochvyplývajú zo vzájomnej „neznášanlivosti“v trojuholníku hardvér – softvér –médium, prejavuje sa pri fotoaparáteïalšie riziko: mechanické otrasy. Ide o významnýproblém, veï pri fotografovanís prístrojom manipulujete, a tak musí bymechanika voèi takýmto veciam odolná.Priznám sa, ve¾mi ma zaujímalo, ako sas týmto problémom vývojári vyrovnali.Napokon som musel uzna precíznos ichpráce. Fotoaparát ani pri výraznej a rýchlejzmene polohy v priebehu zápisu na médiumnemal problém a snímky spo¾ahlivouložil. Pri operáciách, ako sú inicializáciaa finalizácia, je však potrebné položi fotoaparátna pevnú podložku, na èo vás, samozrejme,prístroj vo vhodnom okamihuPod nezvyèajneve¾kým LCD displejomsa skrýva CD-R mechanikaupozorní. V súèasnosti sa výhodou tohtoprístroja zdá nízka cena záznamového médiaa sloboda, ktorú prináša. Tá vyplýva nielenzo skutoènosti, že fotografie dostanetedo ¾ubovo¾ného poèítaèa vybaveného CD-ROM mechanikou, ale aj zo skutoènosti, ževaše snímky máte podobne ako v prípadeklasického fotoaparátu neustále k dispozíciia nehrozí vám ich strata v prípade zlyhaniapoèítaèa.ZáverPriznám sa, že patrím k ¾uïom, ktorých viezaujímavé technické riešenie nadchnú , ajpreto som sa musel pri hodnotení tohtoprístroja „drža na uzde“. Skúste všakspolu so mnou uvažova nad tým, èo tentoprístroj ponúka používate¾ovi. Snímacíprvok s 2,1 miliónom bodov vyhovie voväèšine aplikácií (azda s výnimkou umeleckejèi reklamnej fotografie). Výborný objektívs 10× zoomom vám umožní nasnímadetaily bez toho, aby ste museli bybezprostredne „v centre diania“, navyšeobsahuje optický stabilizátor, èo znižujeriziko exponovania rozmazaných snímok.Batéria info-lítium poskytuje dostatokenergie a navyše ste neustále informovanío dobe, po ktorú budete môc prístroj používa, CD-R médium zasa kapacitu, naktorú si pri iných prístrojoch budetemusie výrazne priplati a integrovanáCD-R mechanika vám môže poslúži aj ako„externá napa¾ovaèka“, napríklad k notebooku.Osobne som na prístroji našiel jedinénegatívum (ak si odmyslím cenu). Jením „posunutá“ farebná interpretácia prizázname videa. Kým na zabudovanom LCDvyzerali videozáznamy rovnako ako fotografie,na PC i televízore som pri ich prezeranímusel upravi jas. MVC-CD1000 je vydarenýprístroj, odporúèal by som ho najmäpoužívate¾om, ktorým neprekážajú jehoväèšie rozmery, na druhej strane dokážuvyuži jeho spomenuté prednosti. Už somsa zmienil, že Sony už jeden podobný konceptprinieslo, v porovnaní so staršímimodelmi sa mi toto riešenie zdá ove¾aprí ažlivejšie.Hodnotenie:J Inovatívnos riešeniaJ Optický stabilizátorJ Výdrž na batériuCena: 69 098 Sk bez DPH(84 990 Sk s DPH)Dodávate¾: ts proPeter OrviskýTechnické parametre:Podporované formáty: TIFF, JPEG, MPEGPamä ové médium: 80 mm CD-R disk s kapacitou 156 MBPoèet uložite¾ných snímok: režim Normal (JPEG) 1600× 1200 – 160, 1600 3:2 – 170, 1024 × 768 –350 a 640 × 480 - 1080, režim e-mail (obrázokNormal + JPEG 320 × 240) 1600 × 1200 – 140,1600 3:2 – 150, 1024 × 768 – 300 a 640 × 480– 730, režim Voice memo (obrázok Normal + JPEG320 × 240 + zvuk) 1600 × 1200 – 130, 16003:2 – 150, 1024 × 768 – 270 a 640 × 480 –620, režim TIFF (obrázok Normal + TIFF) 1600 ×1200 – 20, 1600 3:2 – 22Celková dåžka videozáznamov: HQ – 6 minút,Presentation 23 minút a Video Mail 85 minútRozlíšenie snímok: 1600 × 1200 bodov (režimy TIFF,JPEG), 1600 3:2 (režimy TIFF, JPEG), 1024 × 768bodov (režim JPEG), 640 × 480 bodov (režim JPEG)Rozlíšenie videa – HQ – 320 × 240, Presentation –320 × 240 (vyššia kompresia), Video Mail –160 × 112Vyváženie bielej: automaticky alebo manuálne (4 režimy)Snímaè: Super HAD progresívny CCD 1/2,7“ s 2,1 miliónomsnímacích bodovObjektív: Carl Zeiss 6 ÷ 60 mm (ekvivalent40 ÷ 400 mm pri 35 mm kinofilme)Zoom: 10× optický, 2× digitálny (5× digitálnyvo videorežimoch)Riadenie expozície: automatika, priorita clony, prioritarýchlosti uzávierky, manuálne, video, Twilight a Twilight+Uzávierka: mechanická 8 ÷ 1/500 sekundyH¾adáèik: elektronicko-optický h¾adáèik (0,5“ LCD),elektronický 2,5“ LCD displejLCD displej: farebný TFT, uhloprieèka 2,5“,123 000 bodovRežimy blesku: Auto-Flash, Red Eye, Off, Fill-In,a externý bleskSamospúš : elektronická s meškaním 10 sekúndKonektory: AC na pripojenie sie ového zdroja, konektorna pripojenie k poèítaèu (USB), konektor TVvideovýstupuNapájanie: lítiová batéria s podporou info-lítiumtechnológie, sie ový adaptérRozmery: 137 × 131 × 212 mmHmotnos : 870 g (bez batérií a CD-R média),990 gramov (s batériou a médiom)1/2001 PC REVUE 51

H A R D W A R ECreative D.A.P. Jukeboxn Hracia skriòa so 100 hodinami do dlane...Koncom novembra sa ku mne dostala novinkafirmy Creative Labs, ktorá pod¾a výrobcumá znamena prielom na trhu s MP3 prehrávaèmi.Vïaka tejto recenzii sa môžete natento rozhodne zaujímavý kúsok medzisúèasnými MP3 prehrávaèmi pozrie aj vy,veï tých š astlivcov, èo si ho koncom rokamohli kúpi , nie je ve¾a.DodávkaV elegantnej škatuli v štýle Creative súokrem samotného prehrávaèa, v ktoromje uložených 20 hodín MP3 nahrávok(najmä klasická hudba a naèítané knihy),aj slúchadlá, dve súpravy nabíjate¾nýchakumulátorov, napájací zdroj, USB kábelna pripojenie k poèítaèu, CD-ROM s ovládaèmia programovým vybavením (CreativePlayCenter 2 a Creative LAVA! Player),príruèka používate¾a (aj v èeštine) a koženépuzdro, ktoré oceníte pri používaníprístroja mimo domu èi kancelárie.52 PC REVUE 1/2001Prvý poh¾adD.A.P. Jukebox je výnimoèný najmä vïakaskutoènosti, že na rozdiel od iných MP3prehrávaèov nevyužíva ako médium na uloženieprehrávaných skladieb pamä ovékarty èi CD médium, ale pevný disk. Každý,kto sa aspoò trocha orientuje v problematikehardvéru, si v okamihu, keï na túto skutoènosnarazí, musí položi otázku, ako je toso spo¾ahlivos ou a najmä s odolnos outakéhoto zariadenia. Musím prizna , že animne sa toto riešenie spoèiatku ve¾mi nepozdávalo,pevný disk sa ešte vždy považujeza zariadenie ve¾mi citlivé najmä na otrasy.A na tom nemení niè ani fakt, že sa z èasu naèas pevné disky (PCMCIA disky èi Microdriveod IBM) používajú aj v prenosných zariadeniach(teraz nemám na mysli notebooky).Vývojári Creative Labs však nenechali niè nanáhodu a disk v útrobách D.A.P. Jukeboxu(ide o špeciálny disk urèený na priemyselnénasadenie) toho vydrží skutoène dos . Navyšeprehrávaè má implementovanú aj vyrovnávaciupamä (s kapacitou 8 MB), ktoráposkytuje dostatok miesta na to, aby mohlaby skladba prehrávaná z nej (nemám potvrdenévýrobcom). Okrem štandardnýchfunkcií umožòuje Jukebox realizova ajnahrávanie vlastných záznamov (pripojenímmikrofónu alebo iného zdroja signálu).Záznam je, pochopite¾ne, realizovanýdo formátu WAV, môžete však meni aspoòvzorkovaciu frekvenciu (11 ÷ 48 kHz).Zaujímavos ou, ktorá stojí za zmienku, je ajpodpora štandardu SDMI. Ten prinesiepoužívate¾ovi najväèší osoh v budúcnosti.Vïaka nemu bude možné realizova upgradeoperaèného systému (toto je oficiálny výrazvýrobcu) èi implementova podporu novýchformátov, urèených na ukladaniehudby, alebo nové funkcie EAX. Na to všetkostaèí pripoji sa k internetu, zo servera výrobcustiahnu príslušný upgrade a nahraho do Jukeboxu.Poslednou prednos ou tohto prístroja, naktorú by som vás rád upozornil, je možnospripoji ho priamo k štvorkanálovým reproduktorovýmsústavám (vïaka podpore EAX)a dopria si s pomocou implementovanýchfunkcií skutoène nevšedný hudobný zážitok.Dizajn a ovládanieSvojím vyhotovením je D.A.P. Jukebox ve¾mipodobný diskmenu, farebná kombinácia,usporiadanie ovládacích prvkov a displejamu dodávajú atraktívny vzh¾ad. Jeho rozmerysú o málo väèšie ako v prípade diskmena,hmotnos v porovnaní s rovnakýmzariadením až trojnásobná. Vïaka tomui vïaka tvaru spodnej steny sa mi zdá, že vývojáritento prehrávaè plánovali skôr na stacionárnuprevádzku. V prípade, že využijetepuzdro, ktoré je súèas ou dodávky, pokojnes prístrojom môžete vyrazi do ulíc.Na ovládanie funkcií prehrávaèa slúži displeja jedenás ovládacích tlaèidiel. Základnéfunkcie (zapnutie, vypnutie, prehrávanie,stop, presun) sú prístupné prostredníctvomštvorice tlaèidiel, ktoré sú rovnaké ako naaudiozariadeniach. Ïalšia štvorica tlaèidielmá pevne definovaný význam a je urèená naprístup k archívu (LIB), priestorovým efektom(EAX) a na pohyb v menu (posun horea dolu). Posledné tri tlaèidlá sú zabudovanétesne pod displejom, prièom ich význam samení v závislosti od režimu práce prehrávaèaa obsahu displeja a opis sa zobrazuje v poslednomriadku displeja. Hoci je menu prístrojapomerne èlenité a používate¾ovi ponúkave¾ké množstvo funkcií, možno ho hodnotiako preh¾adné a ¾ahko zapamätate¾né.V prednom paneli je implementovanýsenzor na infraèervenú komunikáciu, ktorývraj bude možné využi na dia¾kovéovládanie prístroja. Zatia¾ sa tento komponents prehrávaèom nedodáva, bude vrajk dispozícii neskôr, samozrejme, za príplatok.SoftvérNa záver som si nechal programovévybavenie dodávané s Jukeboxom, ktorétvorí dvojica programov: Creative Play-Center 2 a Creative LAVA! Player. Prvýz nich je urèený na správu MP3 a WAV súborovna osobnom poèítaèi a v Jukeboxe,vytváranie MP3 súborov z audio CD a prenossúborov z osobného poèítaèa na prehrávaè.Ak ste oèakávali, že s oh¾adom napamä ovú kapacitu tohto zariadenia hobude možné využi aj ako externý pevnýdisk, zmýlili ste sa. Dôvod je jednoduchý– D.A.P. Jukebox je vytvorený pod¾a špecifikácieSDMI, v rámci ktorej sa bral zrete¾na zvýšenie zabezpeèenia proti vytváraniua šíreniu nelegálnych kópií MP3súborov. Z tohto jednoduchého dôvodusoftvér prehrávaèa nepodporuje „opätovné“stiahnutie súborov z Jukeboxu napoèítaè. Možno si kladiete otázku, preèonemôžete prenáša iné súbory. Oficiálnydôvod sa mi síce zisti nepodarilo, alemožno je správna moja úvaha, èo kebyste nelegálnu MP3 kópiu nahrali naJukebox napríklad ako DOC a po stiahnutína PC by ste z neho opä vytvorili MP3?Nuž, istota je istota a Jukebox je prehrávaè,ale aj tak sa mi vidí, že je to naškodu. Druhý z programov poznajú používateliazvukových kariet CreativeLabs. Oceníte ho, ak máte radi k hudbe ajobrazový sprievod a budete MP3 súboryprehráva na poèítaèi.ZáverD.A.P. Jukebox je skutoène revoluènýprístroj, ktorý má v porovnaní s konkurenènýmiprehrávaèmi naozaj prevahu,prináša nové riešenia. Jeho technicképarametre sú výborné, škála funkcií, kvalitareprodukcie a bohatos výbavy sú príkladné.Za solídnu možno oznaèi aj výdržpri práci na batérie – s dodanými NiMHakumulátormi vydrží prístroj takmer štyrihodiny prevádzky. Na druhej strane má ajslabiny: nepodporuje prenos údajov, mávysokú hmotnos a pevný disk je pri prehrávanía najmä štarte zariadenia predsa lenhluèný. V porovnaní s výhodami sú všaktieto nedostatky skôr detskými chorobami.D.A.P. Jukebox je nateraz v oblasti MP3prehrávaèov skutoèným krá¾om.Hodnotenie:J KapacitaJ VýbavaJ SoftvérL HmotnosL CenaCena: 24 274 Sk bez DPH (29 857 Sk s DPH)Dodávate¾: Sofos, spol. s r. o.Peter OrviskýTechnické parametre:Kapacita: 6 GBVyrovnávacia pamä : 8 MBPodporované formáty: MP3, WAV a WMA (po jehoschválení)Displej: 132 × 64 bodovRozhranie: USBVstup: linkovýVýstupy: stereo slúchadlový, 2× stereo (predné azadné reproduktory)Odstup signál/šum: 90 dBFrekvenèné pásmo: 20 Hz ÷ 20 kHzEAX funkcie: priestorové efekty, parametrický ekvalizér,štvorkanálový výstup, priestorové efekty pri reprodukciina slúchadláNapájanie: 4 × AA akumulátorRozmery: 127 × 127 × 38 mmHmotnos : 397 gramov (bez batérií)FOTO: OLYMPUS C-3000Z

Microcom DeskPorte Pocketn Malý elegánH A R D W A R EV tomto èísle sa zišli hneï dva modemyod spoloènosti Microcom C. E. Tentomodel je externý a výnimoèný najmä tým,že je urèený pre klasický sériový port. Toocenia najmä používatelia, ktorých operaènýsystém èi poèítaè nedisponuje podporourozhrania USB.DodávkaAj v tomto prípade nájdete v škatuli okremmodemu aj kábel RJ-11 na pripojenie k telefónnejsieti, univerzálny kábel (na stranemodemu 9-pinový konektor, na strane PC 9i 25-pinový konektor) na pripojenie k sériovémuportu, napájací zdroj, CD-ROM Win-Phone, ktorý okrem rovnomenného programovéhovybavenia obsahuje aj ovládaèea elektronickú verziu príruèky používate¾a(aj v slovenèine), registraènú kartu, certifikáto homologizácii modemu a ponuku napoistenie modemu.Nároky na systém a inštaláciaInštalácia tohto modemu je jednoduchá(netreba otvára poèítaè), staèí pripojimodem k telefónnej linke, napájaciemunapätiu a poèítaèu, nainštalova ovládaèea doplnkové programové vybavenie. Systémovénároky modemu sú minimálne, vystaèítes vo¾ným sériovým portom, CD-ROM mechanikou (na inštaláciu ovládaèaa programového vybavenia). Medzi podporovanýmioperaènými systémami nájdemeWindows 95, 98, 2000, Windows NTa v budúcnosti sa pravdepodobne doèkámeaj podpory Linuxu.Skúsenosti s prevádzkouModem som testoval iba na svojej domácejlinke a v porovnaní s ïalším recenzovanýmèi mnou štandardne používanýmDeskPorte 56K Voice nevykazovalnijaké zmeny. Dosahoval rovnaké prenosovérýchlosti a rovnako kvalitne dokázaludrža nadviazané spojenie.Aj v prípade tohto modemu bol súèasou dodávky program WinPhone, o ktorompodrobnejšie píšeme v ïalšej recenzii.Na tomto mieste sa zasa zmienimo možnostiach programu Advanced Configurator.Táto šikovná utilitka prídevhod všetkým používate¾om, ktorí sav problematike AT príkazov nevyznajú.Každý modem je totiž po inštalácii nastavenýpod¾a definície výrobcu. Zmenutohto nastavenia je možné vykona prostredníctvomAT príkazov, ktoré všakovládajú azda iba tí z nás, ktorí konfigurovalimodemy ešte z prostredia MS DOSu.Pritom optimalizácia modemu naaktuálne pracovné podmienky vám môžeušetri finanèné prostriedky, ale aj zdravie.Ak totiž váš modem nie je „vyladený“s linkou, prostredníctvom ktorej komunikujete,dochádza k èastým výpadkomspojenia. Keïže máloktorý používate¾ jeochotný hraba sa hlboko v systémovýchnastaveniach, h¾ada v príruèke používate¾anastavovacie príkazy a ich parametrea následne systémom pokus-omylh¾ada optimálne riešenie, v Microcomespravili všetko za nás. V Advanced Configuratorek nainštalovanému modemudostanete ponuku nastavení, ktoráobyèajne obsahuje nieko¾ko možnostínastavenia modemu (výrobné nastavenie,digitálna linka, kvalitná analógoválinka, dobrá analógová linka a nekvalitnálinka), z ktorých si vyberiete pod¾a parametrovvašej telefónnej linky. Programsa postará o zapísanie informácií do registrova na vás ostane iba vyskúša , èiste zvolili optimálny režim. Ak nie, vrátitesa do programu a nastavenie zopakujetes iným parametrom. Je to jednoduchéa efektívne.Štandardom pri modemoch Microcomsa stala možnos predåži záruku z jednéhona tri roky jednoduchým a finanène nenároènýmvypísaním a odoslaním registraènejkarty. Aj pri modeme DeskPorte Pocketmôžete využi ponuku spoloènosti Fincomna poistenie modemu, o ktorého výhodáchsme písali v predchádzajúcom èísle.Rozhranie Advanced Configuratora je príjemné, služby pre menej skúsenéhopoužívate¾a neocenite¾néZáverAni tento model neurobí Microcomuhanbu, je spo¾ahlivým riešením pre používate¾ov,ktorí h¾adajú rozmermi malý,ale výkonom ve¾ký externý modem, použite¾nýv spojení so sériovým rozhraníma pritom neplánujú využíva hlasovéslužby.(PO)Hodnotenie:J Riešenie pre staršie PCJ DodávkaCena: 3490 Sk bez DPH (4250 Sk s DPH)Dodávate¾: Fincom Slovakia, s. r. o.Technické parametre:Rozhranie: sérový portKonektory: 2 × RJ-11, 1 × RS-232, 1 × napájaniePodporované štandardy prenosu údajov: K56flex, V.90,V.34bis, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22 a V.21,Bell 212A a Bell 103Korekcia chýb pre prenos údajov – ITU-T V.42 LAMP,MNP 2-4Kompresia údajov: ITU-T V42 bis, MNP 5Podpora faxu: EIA Class 1, Group 3Podporované štandardy prenosu faxov: ITU-T V.17(14 400, 12 000, 9600 a 7200 b/s), V.29, V.27tera V.21 channel 2Príkazová sada: Hayes ATFOTO: OLYMPUS C-3000ZNová mobilná èipová súpravaIntel 815EMSpoloènos Intel predstavila svojunovú integrovanú mobilnú grafickúèipovú súpravu Intel 815 EM, ktorá jeurèená pre tenké a ¾ahké prenosnépoèítaèe s procesormi Intel PentiumIII a Celeron. Je založená na architektúrerozboèovaèov spoloènosti Intel,ponúka integrované grafické službyprostredníctvom externej grafickejkarty, na ktorej sa dá robi upgradena grafické funkcie AGP 4× aleboAGP 2×. Nová èipová súprava takistopodporuje technológiu Speed-Step spoloènosti Intel, ktorá priprenosných PC poskytuje vyšší výkona optimálnu životnos batérií.Èipová súprava Intel 815EM takistoobsahuje nový riadiaci rozboèovaèI/O (ICH2-M), ktorý zabezpeèuje vyššívýkon a pružnos systému. ICH2-Mposkytuje aj ïalšiu riadiacu jednotkuuniverzálnej sériovej zbernice(USB), pripojovacie rozhranie premiestne siete (LAN), duálne riadiacejednotky Ultra ATA/100 a audiofunkciev rámci až šiestich kanálov.n1/2001 PC REVUE 53

H A R D W A R EAcer TravelMate 736Vn Vrcholový výkon a výbava za rozumnú cenuSpoloènos Acer Computer je jednou z mála firiem, ktorévlastnia výrobné linky na produkciu notebookov. Aj jejvýrobné linky (podobne ako u ostatných výrobcov)opúš ajú produkty ïalších znaèiek. Z poh¾adu spotrebite¾ato znamená dostatok skúseností a hlavne technologickúvyspelos produktov. To všetko sa, samozrejme,odráža aj v jej vlastných produktoch. Najnovšímdôkazom tohto tvrdenia je model z najvyššej kategórie– TravelMate 736V.KonfiguráciaAk si uvedomíme, že ide o notebooky najvyššej triedy, súniektoré jeho technické parametre definované už týmtokonštatovaním. Pre úplnos dodám, že ide o prístroj patriacido kategórie všetko v jednom. Základom notebooku jemikroprocesor Intel Pentium III s pracovnou frekvenciouVýsledky testovWinBench 99CPU Mark 58,7FPU Mark 3470B Disk WM 2820HE Disk WM 8910B Graphics WM 172HE Graphics WM 531Win Stone 1.2Business 24,3SiSoft Sandra 2000CPU 18700FPU 924Multimedia CPU 2215Multimedia FPU 2900CPU / pamä 260FPU / pamä 279CD WinBenchCD WinMark 99 14003D WinMark 993D WinMark 99 197NabíjanieNabíjanie OFF (min.) 208Nabíjanie ON (min.) 295Dåžka práceLife Test (min.) 205Continue Test (min.) 175650 MHz, doplnený dostatkom operaènej pamäte, 18 GBpevným diskom, DVD mechanikou a ve¾kým 15" TFT displejom.Po-drobné informácie o konfigurácii sú v tabu¾ke 2. Zazmienku stojí komplexná podpora komunikaèných zariadení.Notebook je vybavený sie ovou kartou i modemom a soh¾adom na kategóriu a predpokladané nasadenie v podnikovýchinformaèných systémoch je k dispozícii rozširujúcazbernica umožòujúca pripojenie docking station.Doplnky a softvérSilnou stránkou znaèkových notebookov je vždy výbava.Acer nie je výnimkou, koneène posúïte sami. Okrem operaènéhosystému, ktorým je Windows 98 Second Edition, priktorého inštalácii si môžete zvoli jazykovú mutáciu(volite¾ne sa notebook dodáva aj s Windows NT èi Windows2000), sú štandardne dodávané nasledujúce aplikácie:TimeMachine, PC-cillin 98, PC Doctor, Notebook Manager,Sleep Manager, Puma Intellisync a Acer System Recovery CD.I keï ide väèšinou o systémové nástroje, ich úžitková hodnotaje dos vysoká. Najviac ma spomedzi nich oslovil programTimeMachine, ktorý aj vïaka dostatoènej kapacitepevného disku ponúka používate¾ovi možnos rýchloobnovi stav systému pred inštaláciou nového programovéhovybavenia, samozrejme, za predpokladu, že sisvoj aktuálny softvér odzálohujete. Ide o šikovnú a pritomve¾mi užitoènú utilitu, ponúkajúcu používate¾om ove¾a viacako Recovery CD, prostredníctvom ktorého môžete obnoviiba „holý“ systém s ovládaèmi a softvérom, ako ho dodávavýrobca. TimeMachine ide výrazne ïalej, a ak využijete jehoschopnosti, môžete si po inštalácii programového vybaveniaa overení jeho funkènosti jediným kliknutím myšou vytvori„snímku“ aktuálneho stavu vášho systému. Po inštaláciiïalšieho programu èi zásahu do systému máte kedyko¾vekmožnos vráti sa k predchádzajúcemu nastaveniu.VýkonTento notebook je z výkonnostnej stránky reálnou alternatívoulepšie vybaveného desktopu a tomu zodpovedajú ajvýsledky, ktoré dosiahol v jednotlivých testoch. Zostava testovsa v tomto prípade v porovnaní s testom lacných notebookovrozrástla o test 3D. Všetky namerané výsledky nájdetev tabu¾ke, pripomínam len, že ide o priemerné hodnoty, vyrátanéz trojice nameraných hodnôt pri každom teste.ZáverAcer TravelMate 736V celkom iste príjemne prekvapí záujemcovo výkonný notebook, jeho konfigurácia, výkonnostnémožnosti a cena sú skutoène harmonicky vyvážené.Samozrejme, zabudnú nemožno ani na výdržnotebooku pri napájaní z batérií a štandardne poskytovanútrojroènú záruku.Hodnotenie:J VýkonJ VýbavaJ CenaCena: telefonicky(v èase recenzie nebol produkt zaradený v cenníkoch)Dodávate¾: Acer ÈR a SlovenskoPeter OrviskýTechnické parametre:Mikroprocesor: Intel Pentium III 650 MHz, 32 KB L1, 256 KB L2, 100 MHz FSBPamä : SDRAM 128 MBDisplej: 15“ TFTGrafika: ATI Rage Mobility M1, 8 MB, AGP 2×, 1024×768/16, súèasnézobrazenie na internom aj externom monitorePevný disk: 18 GBÏalšie diskové zariadenia: 3,5“ FDD NEC, DVD Toshiba SD-C2302Zvuk: zvuková karta ESS Solo I, mikrofón, reproduktoryÏalšie zariadenia: modem, EthernetRozhrania: 1× paralelný port, 1× sériový port, 1× PS/2 port, 1× USBport, IrDA – FIR, PC Card (2× typ II, 1× typ III), VGA výstupOvládanie: hlasitos – potenciometer, jas a kontrast – funkèné tlaèidlá,indikácia stavu notebooku – 6× LEDPolohovacie zariadenie: touchpad (intelli)Batéria: LiIon, 19V, 3200 mAhRozmery: 323,5×271×36 mmHmotnos : 3,17 kgZáruka: 3 roky54 PC REVUE 1/2001

Microcom InPorte Voicen Spo¾ahlivý modem do PCH A R D W A R EÏalší z rodiny modemov spoloènosti MicrocomC. E. je urèený pre používate¾ov, ktorýmz rôznych príèin nevyhovuje externýmodem. Modemy v internom vyhotovení satešia ve¾kej ob¾ube nielen u výrobcov poèítaèov,ale aj u používate¾ov, ktorí si poèítaèezostavujú èi upravujú sami.DodávkaV duchu tradície firmy Microcom nájdetev škatuli okrem modemu vo forme rozširujúcejkarty pre zbernicu PCI aj kábel RJ-11na pripojenie k telefónnej sieti, CD-ROMWinPhone, ktorý okrem rovnomennéhoprogramového vybavenia obsahuje aj ovládaèea elektronickú verziu príruèky používate¾a(aj v slovenèine), registraènúkartu (jej vyplnením a odoslaním predåžitezáruku na tri roky), certifikát o homologizáciimodemu a ponuku na poisteniemodemu.Keïže ide o interný modem, na jehoinštaláciu je potrebný zásah do vnútrapoèítaèa. Celý proces inštalácie je výborneopísaný v príruèke používate¾a, ktorá ajvïaka skutoènosti, že je v našom materinskomjazyku, u¾ahèí tento proces aj menejskúseným používate¾om. Systémové požiadavkyvyplývajú z požiadaviek programovéhovybavenia a operaèného systému.FOTO: OLYMPUS C-3000ZHlasové službyPretože InPorte Voice podporuje aj hlasovéslužby, pozrime sa bližšie na to, èonám vlastne takýto modem v porovnanís modemom bez hlasových služieb ponúka.V prvom rade je to možnos realizovatelefonické rozhovory priamo z prostrediavášho poèítaèa bez toho, aby ste vzali dorúk telefónny prístroj. Staèí, ak k modemupripojíte reproduktory a mikrofón (prípadneho vhodne prepojíte so zvukovoukartou). Telefónne èíslo potom za vásmôže „vytoèi “ modem a v momente, keïsa dostanete na linku, budete komunikáciupoèu v reproduktoroch aleboslúchadlách. Keïže modem disponujepodporou FDSP (Full-duplex speakerphonemode), systémom na potlaèenieakustickej väzby a nastavením hlasitostipre reproduktory a mikrofón, je nímposkytovaná kvalita hovoru úplne porovnate¾nás tým, èo vám ponúkne telefónnyprístroj vyššej triedy. Spoloène s modemomtak vlastne získate druhý telefónnyprístroj do domácnosti. Vïaka podporehlasových služieb a dodanému programovémuvybaveniu môžete modemvyuži aj ako záznamník (poèítaè všakmusí by zapnutý aj v èase vašej neprítomnosti).Softvér a doplnkyTakisto v prípade tohto modemu dostanepoužívate¾ aj programové vybavenie,tvorené dvojicou aplikácií Advanced Configuratora WinPhone. Prvý z programovumožòuje jednoduchú optimalizáciu nastaveniamodemu, druhý vám umožnínaplno využi možnosti modemu. Vïakanemu totiž môžete modem využi nielen napripojenie k internetu, ale aj na pripojeniek vzdialenému poèítaèu, ako fax, telefónnyzáznamník alebo telefónny prístroj. V porovnanís inými produktmi tejto kategóriebude pre mnohých používate¾ov výhodou,že program sa dodáva aj v èeskej verzii, èou¾ahèí jeho využívanie používate¾om, ktoríneovládajú anglický jazyk. Grafické vyhotoveniea ovládanie programu sú prispôsobenétak, aby sa v òom rýchlo zorientovalia zvykli si na jeho správne používanie.Najèastejšie využívanými možnos amibudú pravdepodobne telefón, záznamníka fax. Prostredníctvom nich vám modemv spojení s programom WinPhone nahradíuvedené zariadenia. K dispozícii je solídnespracovaný poštový klient a adresár. Poslednédve funkcie programu – terminála prenos súborov – využije pravdepodobneiba málo používate¾ov. Obe sú však ve¾midobre spracované a ich ovládanie je dostatoèneintuitívne.Microcom aj tu ponúka možnospredåženia štandardnej roènej záruky natrojnásobok èi pripoistenia.ZáverProduktové portfólio Microcomu sa v ostatnomèase tak rozrástlo, že spoloènosponúka modem každému používate¾ovidoslova na mieru. Dôkazom tohto tvrdeniaje aj recenzovaný InPorte, ktorý celkom istenájde svoje miesto najmä v poèítaèovýchzostavách. Jeho prednos ou v porovnanís externými modelmi je predovšetkýmcena, ktorá je výrazne nižšia.Hodnotenie:J KvalitaJ DodávkaCena: 1350 Sk bez DPH (1660 Sk s DPH)Dodávate¾: Fincom Slovakia, s. r. o.Peter OrviskýTechnické parametre:Rozhranie: PCIKonektory: 2 × RJ-11, 2 × audioSpojenie: automatické, odpoveï na volaniePodporované štandardy prenosu údajov: K56flex, V90,V34, V32bis, V32, V.23, V22bis, V22, ITU-T V.21,212A, Bell 103Korekcia chýb pre prenos údajov: ITU-T V.42 LAMP,MNP 2-4Kompresia údajov: ITU-T V42 bis, MNP 5Podpora faxu: EIA Class 1, Group 3Podporované štandardy prenosu faxov: ITU-T V.17(14 400, 12 000, 9600 a 7200 b/s)Príkazová sada: Hayes ATHlasové funkcie: TAM, FDSP1/2001 PC REVUE 55

H A R D W A R EMechaniky HP CD-Writer 9300, 9500 a 9600n Napa¾ovaèky zrých¾ujúZálohovanie údajov na CD-R èi CD-RWmédiá sa stáva samozrejmos ou v kanceláriáchi domácnostiach. Poprední výrobcoviareagujú na vzrastajúci záujempredovšetkým rastom maximálnych rýchlostízapisovania údajov na CD-R/RWmédiá a na druhej strane poklesom ichcien. Rad HP CD-Writer 9350i, 9510ia 9600si je dôkazom tohto trendu. Rýchlosèítania údajov je vo všetkých prípadochpod¾a výrobcu 32-násobná (základnárýchlos prenosu údajov je 150 KB/s).n HP CD-Writer 9350iTento model predstavuje momentálnejedno z najlacnejších riešení zálohovaniaúdajov na CD-R/RW médiá od firmy HP. Ideo interné IDE zariadenie – teda pripája sado vnútra poèítaèa podobne ako pevnýdisk. Výrobca udáva 10-násobnú rýchlospri zapisovaní údajov na CD-R médiá a 4-násobnú rýchlos pri zapisovaní na CD-RWmédiá. Súèas ou dodávky je jedno prázdneCD-R médium, prepojovací IDE kábel, kábelna prepojenie mechaniky so zvukovou kartou,krátky návod na inštaláciu, návod napoužitie, ovládací program (bližšie opíšemeneskôr) a dva doplòujúce programovébalíky. Ide o Sonic Foundry ACID a PrintShopMultimedia Organizer Deluxe. Prvý programpredstavuje nástroj pre záujemcovo poèítaèovú hudbu – pomocou preh¾adnéhogenerovania rozlièných zvukov sakomponuje hudobná skladba. V taktovytvorenej skladbe je možné meni tóninui rytmus. PrintShop Multimedia OrganizerDeluxe je program, pomocou ktorého sadajú vytvára elektronické albumy z fotografiíi videozáznamov. Výsledný album jemožné kategorizova , vytlaèi èi vystavi nainternete.Súèas ou dodávky je aj zariadenie na lepenieoznaèenia CD médií – tzv. Labeler.Priložených je aj nieko¾ko prázdnych oznaèení,ktoré je možné po oznaèení preniesna CD médiá, ako i na ich ochranný obal.n HP CD-Writer 9510iToto riešenie je o nieèo rýchlejšie,umožòuje zapisovanie na CD-R médium 12-násobnou rýchlos ou a na CD-RW až 8-násobnou rýchlos ou. Opä ide i internú IDEmechaniku. Znamená to, že pri inštaláciimechaniky musíte poèítaè rozobra .Postupu pri rozoberaní poèítaèa sa venujeve¾mi preh¾adný návod. Okrem obsahudodávky, ktorý sme opísali pri jednotke CD-Writer 9350i, sa v tomto prípade dodávanavyše jedno CD-RW médium. Ovládacíprogram i doplòujúca softvérová výbava sútotožné ako v predchádzajúcom prípade.n HP CD-Writer 9600siMomentálne najvýkonnejším riešením jemechanika 9600si, ktorá predstavuje internúSCSI jednotku. Na jej použitie potrebujete,samozrejme, rozobra poèítaè,56 PC REVUE 1/2001okrem toho musíte vlastni aj SCSI radiè(najjednoduchšie radièe stoja asi 3000 Sk).Výrobca deklaruje takú istú rýchloszápisu na CD-R/RW médiá, ako je tov prípade zariadenia HP CD-Writer 9510i.Naše merania dokázali v tomto prípadeo nieèo rýchlejšie zapisovanie, rozdiel jevšak minimálny. V každom prípade je SCSIriešenie teoreticky stabilnejšie a spo¾ahlivejšie.Procesor poèítaèa je ove¾a menejza ažovaný, ako je to v prípade pripojeniaIDE. Tento fakt sa prejavuje aj pri èítaníúdajov, ako dokázalo aj naše meranie.Ovládací softvérOvládací softvér je vo všetkých spomínanýchzariadeniach rovnaký a oproti predchádzajúcimmodelom napa¾ovaèiek, napr. z radu7000 alebo 8000, je inovovaný. Predchádzajúcemodely sa spoliehali na programAdaptec EasyCD na zapisovanie na CD-Rmédiá a Adaptec DirectCD 2 na zapisovaniena CD-RW médiá inkrementálnym spôsobom(ide o spôsob, keï sa CD médiumNamerané a vypoèítané hodnoty pri zápise a èítaní údajovpoužíva podobne, ako je to pri zapisovaníúdajov na disketu alebo pevný disk).Nový ovládací program integrujevšetky funkcie v jednom okne. Obsahujezapisovanie na CD-R médiá, ïalej CD-RWmédiá a samostatný program sa venujezálohovaniu celého obsahu pevného diskualebo vybraných adresárov.Mechaniky raduHP CD-Writer 9000v internomvyhotoveníProblémom je, že tento program nefungujev slovenskej alebo èeskej verziioperaèného systému Windows 98. Jednoduchov tejto jazykovej verzii operaènéhosystému program pri spustení vyhlásichybu a ïalej sa s ním nedá pracova. V anglickej verzii pracuje všetko bezproblémov. V slovenskej verzii však postaèujeruène „vytiahnu “ ikony trochspomenutých programov – zapisovaniena CD-R, zapisovanie na CD-RW médiáinkrementálnym spôsobom a nástroj nazálohu údajov. Tieto programy potomfungujú bez problémov aj v slovenskejHP CD-Writer HP CD-Writer HP CD-Writer9350i 9510i 9600siZápis 633 MB (648 828 KB) údajovDoba kontroly rýchlosti [s]43 40 40Doba do skonèenia zápisu [s]535 422 415Doba do uzatvorenia média [s]583 450 441Doba do skonè. overenia obsahu [s]962 769 734Skutoèná doba zápisu (doba do skonè. 492 382 375zápisu – doba kontroly rýchlosti)Prepoèet rýchlosti zápisu z doby 1318,76 1698,50 1730,21do skonèenia zápisu [KB/s]Prepoèet rýchlosti zápisu na násobok 8,79 11,32 11,53základnej rýchlosti (150 KB/s)Práca s CD-RW médiom (inkrementálny zápis)Doba do skonè. prvej fázy formátovania [s]119 95 92Doba do skonè. formátovania [s]5410 3609 3601Doba kopírovania 550 MB (563 845 KB) [s] 1100 561 560Prepoèet rýchlosti zápisu z doby 512,59 1005,07 1006,87kopírovania [KB/s]Prepoèet rýchlosti zápisu na násobok 3,42 6,70 6,71základnej rýchlosti (150 KB/s)Testovanie práce s èítaním údajovHodnota parametra CD WinBech [KB/s]635 680 1080Prístupová doba [ms]112 113 111Miera využitia procesora [%]32,9 33 2,09verzii a je tak možné plnohodnotne použivšetky výrobcom spomínané funkcie.Na pracovnej ploche tak vytvoríme zástupcovpre nasledujúce programy:l C:\Program Files\HPCD-Writer\HPMyCD\MyCD.exel C:\Program Files\HP CD-Writer\DirectCD\DirectCD.exel C:\Program Files\HPCD-Writer\Hewlett-Packard\SimpleBackup\Sbwin32.exeNa tento poznatok sme upozornili aj zástupcovfirmy HP. Po overení týchto faktovsa zaèali práce na odstránení problému,prièom doterajší vlastníci uvedenýchmechaník dostanú opravený softvér napožiadanie. V súèasnosti už existuje plnofunkènýprogram aj pre slovenskú verziuoperaèného systému.Vlastné programy sú prispôsobené prepoužívate¾a, ktorý nemá skúsenosti so zálohovanímúdajov. Jednoducho si vyberiete, èochcete robi , a program vás presne vediecelým postupom – napr. pri kopírovaníz jednej mechaniky do druhej sa tie postupneotvárajú, zobrazí sa hlásenie o typemédia, ktoré je vhodné na príslušnú úlohu(CD-R alebo CD-RW), ako aj o tom, že poèasnahrávania nie je vhodné vykonáva s poèítaèominú èinnos , a graficky sa signalizujepriebeh nahrávania. Oproti minulosti sazmenil aj vlastný scenár pri zapisovaní údajov.Pripomeòme si, že väèšina nástrojov(napr. predchádzajúci Adaptec EasyCD) nazapisovanie údajov na CD médium pracujetým spôsobom, že v predvolenom spôsobezápisu sa najprv uskutoèní testovací zápisvšetkých údajov na médium a po jeho úspešnompriebehu dôjde k zápisu údajov. Obidveopísané fázy trvajú zhruba rovnako dlho.V prípade programu HP MyCD prebiehanajprv ve¾mi krátke overenie rýchlostizápisu (len nieko¾ko sekúnd), potom nasledujeskutoèný zápis údajov na médiuma nakoniec prebieha overovanie zapisovanýchúdajov porovnaním s originálom.Ve¾mi sa nám pozdávala najmä èas nakompletné zálohovanie obsahu pevnéhodisku. V podstate si môžete necha vyrobinieèo ako vlastné Recovery CD – tedasúbor CD médií, pomocou ktorých môžeteobnovi obsah pevného disku vrátanevšetkých nastavení a ovládaèov v tom stave,v akom bol systém v okamihu vytváraniazáložných médií. Ovládací programvytvorí aj diskety, ktoré zais ujú naštartovaniepoèítaèa, zavedenie nevyhnutnéhoovládaèa pre CD médium, ako i vlastnýprogram na obnovu pevného disku.Už v predchádzajúcich verziách CD-R/RWmechaník sa objavil program na formátovanieCD-RW médií inkrementálnym spôsobom,ktorý zabezpeèuje, že s pôvodnenenaformátovaným CD-RW médiom môžetepracova už po nieko¾kých minútach. Pripomeòme,že CD-RW médiá sa dodávajúnenaformátované a ich naformátovanieprekraèuje hodinu. Program pritom pracuje

H A R D W A R EExterné mechaniky s efektným vyhotovenímpri formátovaní v dvoch etapách – najprvprebieha èas , ktorá úplne zamestná všetkyprostriedky poèítaèa a trvá menej ako dveminúty. Potom prebieha vlastné formátovanie,ktoré trvá viac ako hodinu, ale po tenèas môžete pracova s poèítaèom a navyšemôžete na už naformátovanú èas CD-RWmédia necha zapisova údaje. Pri väèšineiných formátovacích programov musíte jednoduchona dokonèenie formátovania èaka ,pokým je možné na médium zapisova . Nasamotnú prácu s CD-RW médiom je urèenýosvedèený nástroj Adaptec DirectCD 3.01C.možnos urèenia názvu vytváraného CD-Rmédia – program použije vopred nastavenýnázov, ktorý je odvodený odaktuálneho dátumu, a nijaké používate¾skévo¾by nie sú možné.pri zápise údajov maximálnou rýchlos ouúspešní a zbytoène pokazíte médium.Zaujímavý poznatok máme aj z nahrávaniana CD-RW médiá. Mechanika HP CD-Writer 9350i nedokáže pracova s médiami,ktoré tvoria súèas dodávky mechaníkHP CD-Writer 9510i a 9600si (C7981A).Jednoducho musíte použi staršie CD-RWmédiá (C4431A – pre rýchlos 4×). Údajezapísané na rýchlejších mechanikách nanovom CD-RW však preèítate. HP CD-Writer 9510i, ako aj 9600si dokáže plnohodnotnepracova aj so starším CD-RWmédiom (zapisova i èíta ).Namerané údaje sú uvedené v tabu¾ke.Z nej vyplýva, že výrobcom definovanéhodnoty pri rýchlosti zápisu sa v podstatepotvrdili. Treba totiž ešte uvažovas tým, že sme nepoužili úplnú kapacitumédia, navyše na uvádzanie hodnôtzápisu sa používajú zaokrúh¾ované hodnoty(prirodzene vždy nahor).Pri hodnotení rýchlosti èítania sme zistili,že predpísané hodnoty pre rýchlosèítania najskôr spåòa jednotka HP CD-Writer 9600si – radiè SCSI sa, samozrejme,jednoznaène prejavuje aj v nízkomza ažení procesora.Základný ovládací program na nahrávanie údajov na CD médiá HP MyCDK dispozícii je aj program na priamekopírovanie CD médií, ktorým si jednoduchovytvoríte kópie (pozor na porušovanieautorských práv). Úplne novou funkciouje tvorba hudobných médií, prièom programdokáže aj konvertova MP3 súborytak, že výsledné médium je možné prehrávana obyèajnom CD prehrávaèi.Všetky tieto programy sú k dispozíciiv angliètine, nemèine, holandèine a švédèine.K dispozícii sú aj isté vo¾by pre pokroèilýchpoužívate¾ov – môžete napr. obmedzimaximálnu rýchlos zápisu pod¾apoužitých médií, obmedzi niektoré hlásenia,dá sa zamedzi overovanie údajova pod. Na druhej strane nám však chýbalaKonkrétne skúškySo všetkými zariadeniami sme realizovaliskúšky s CD-R i CD-RW médiom a overovalisme si aj ich výkon pri èítaní údajov.Na hodnotenie výkonu pri èítaní údajovsme sa spo¾ahli na softvér Ziff-Davis CDBenchMark 99, ktorý vyhodnotí parameterCD WinBench 99, prístupovú dobu i zaaženieprocesora pri èítaní údajov.Pri meraní rýchlosti zápisu sme vychádzalizo zmerania doby potrebnej naukonèenie jednotlivých úloh. Z podieluve¾kosti nahrávaných údajov a doby potrebnejna nahranie sme vypoèítali rýchlosnahrávania. Delením vypoèítanej rýchlostihodnotou základnej rýchlosti zápisu (150KB/s) sme dostali násobky.Pripomíname, že pri takýchto rýchlostiachmusíte použi aj príslušne dimenzovanémédiá. Ak použijete napr. staršie HPCD-R médiá (paradoxne predávané podtým istým oznaèením C4437A, ale bezdodatku For high performance), nebudeteCelkové vyhodnotenieNová rodina zariadení CD-Writer predstavujekomplexnú dodávku, v ktorejdostáva používate¾ kompletné nástroje nanahrávanie údajov, tvorbu hudobných CD,ako i elektronických albumov. Vítaná je ajsúprava na oznaèovanie médií. Svojimitechnickými parametrami zodpovedajúzariadenia najvýkonnejším mechanikámna dnešnom trhu. Okrem interných vyhotovenívýrobca ponúka aj externé, ktoré sapripájajú pomocou externého SCSI radièaalebo portu USB. Tieto zariadenia na prvýpoh¾ad zaujmú oblými tvarmi a ve¾miefektným vyhotovením.Hodnotenie:J Komplexnos nástrojov pri spracovaní CD médiíJ Pokroèilá práca s MP3 súbormiL Centrálna èas programu nepracujepod slovenskou jazykovou verziou Windows 98Ceny:HP CD-Writer 9350i: 9990 Sk bez DPHHP CD-Writer 9510i: 11 990 Sk bez DPHHP CD-Writer 9600si: 13 990 Sk bez DPHZapožièal: HP SlovenskoOndrej MackoTechnické údaje pod¾a výrobcu:HP CD-Writer 9350iRozhranie: EIDE (ATAPI)Vyhotovenie: internéPrenosové rýchlosti: zápis CD-RW – do 600 KB/s (4×),zápis na CD-R do 1500 KB/s (10×), èítaniedo 4800 KB/s (32×)Podporované metódy zapisovania: Disk at Once, Track atOnce, Incremental (Packet), MultisessionKapacita bufera: 4 MBSystémové požiadavky: Microsoft Windows 95B, 98,NT Workstation 4.0 s SP5 s 32 MB RAM, 2000Professional so 64 MB RAM, procesor Pentium II, 50 MBvo¾ného priestoru na inštaláciu, vo¾ný EIDE konektorHP CD-Writer 9510iRozhranie: EIDE (ATAPI)Vyhotovenie: internéPrenosové rýchlosti: zápis CD-RW – do 1200 KB/s(8×), zápis na CD-R do 1800 KB/s (12×), èítaniedo 4800 KB/s (32×)Podporované metódy zapisovania: Disk at Once, Track atOnce, Incremental (Packet), MultisessionKapacita bufera: 4 MBSystémové požiadavky: Microsoft Windows 95B, 98, NTWorkstation 4.0 s SP5 s 32 MB RAM, 2000 Professionalso 64 MB RAM, procesor Pentium II, 50 MB vo¾néhopriestoru na inštaláciu, vo¾ný EIDE konektorHP CD-Writer 9600siRozhranie: SCSI-2Vyhotovenie: internéPrenosové rýchlosti: zápis CD-RW – do 1200 KB/s(8×), zápis na CD-R do 1800 KB/s (12×), èítaniedo 4800 KB/s (32×)Podporované metódy zapisovania: Disk at Once, Track atOnce, Incremental (Packet), MultisessionKapacita bufera: 4 MBSystémové požiadavky: Microsoft Windows 95B, 98,NT Workstation 4.0 s SP5, 2000 Professional, všetko so64 MB RAM, procesor Pentium II/300 MHz, 50 MBvo¾ného priestoru na inštaláciu, radiè SCSI-21/2001 PC REVUE 57

S O F T W A R EEncarta Reference Suite 2001n Encyklopédia pre nové tisícroèieBohato ilustrované, výpravné encyklopédiestále patria k najžiadanejšímpublikáciám. Majú len jednu menšiunevýhodu: keï chcete ma doma porukenaozaj komplexné informácie z celéhosveta a v dlhom èasovom úseku, zaberievám to nielen nieko¾ko polièiek v knižnici,ale spôsobí aj znaèný prievan v peòaženke.Východiskom v dnešnej dobemôže by encyklopédia v digitálnej podobe.Potom nielenže ušetríte knižnicu apeòaženku (hoci poh¾ad na chrbty jednotlivýchzväzkov Encyklopédie Britannicav koži má tiež svoje èaro...), alezískate také možnosti, ktoré knižné edícienikdy nemohli a ani nebudú môcponúknu .Encarta patrí k tomu najlepšiemu, èov tejto oblasti môžete nájs . Dodáva savo verzii Standard, Deluxe alebo ReferenceSuite. Najbohatšia je tá posledná,veï aj obsahuje vyše 480 000 èlánkov, 27miliónov slov, 27 000 obrázkov, viac ako200 videoklipov a animácií a 80 700 audioklipovz histórie, vedy, umenia, geografiea ïalších oblastí. Neèudo, že zaberie 6 CDdiskov alebo 1 DVD disk. Prehadzovakaždú chví¾u cédeèká v mechanike nie jeve¾ká zábava, takže jednoznaène odporúèamDVD verziu. Bude to koniec koncovmožno aj jeden z dôvodov, preèo sakoneène rozhodnú pre kúpu DVD mechaniky.DVD-ROM verzia obsahujevšetko to, èo CD-ROM verzia, navyše bezpotreby prehadzovania diskov. To umožòujerobi napríklad unifikované vyh¾adávaniesimultánne vo všetkých èlánkoch.Encarta Reference Suite 2000 pozostávaz viacerých èastí: všeobecnej encyklopédieEncarta Encyclopedia Deluxe2000, interaktívneho atlasu sveta EncartaInteractive World Atlas, slovníkaEncarta World English Dictionary aprenosnej on line verzie encyklopédie –Encarta Online Deluxe.Pokia¾ neviete, kde po úspešnej inštaláciizaèa , zaskoèení množstvom hesiel,èlánkov, odkazov, funkcií, môžete savybra tematickým chodníkom, ktorý sledujek¾úèové kategórie, ako ¼udia, Minulosa súèasnos , Živý svet, Veda a technika,Literatúra a umenie atï. V každejkategórii sú jednotlivé èlánky zoradené dozáujmových podskupín, napr. pre kategóriu¼udia: Špióni, Olympionici, Vodcovia,Reèníci atï. Iný prístup ponúka Dynamickáèasová os, ktorá umožòuje porovnávavývoj histórie z poh¾adu èasu,miesta a udalostí.Môžete blúdi èasovou osou dopredua dozadu – od èias, keï sa formovali prvégeologické masívy, až po súèasnos –a sledova historické udalosti, ktoré saodohrávali v jednotlivých okamihoch v oblastivedy, politiky, umenia a pod. Ak sanechcete strati v záplave èasu a udalostí,môžete si odfiltrova èasovú os avybra si len urèitú oblas èi kontinent,na ktoré sa chcete sústredi .Encarta neprináša len suché encyklopedickéinformácie, ale aj zábavu èi netradiènémožnosti spoznávania sveta.Nie každý má možnos navštívi oblasdažïových pralesov, poprechádza sa povesmírnej lodi Space Shuttle, legendárnejväznici na ostrove Alcatraz èi sopeènomparku na Havaji. Ve¾mi prí ažlivé sú pretovirtuálne prechádzky po takýchto lokalitách,obohatené panoramatickými 360-stupòovými zábermi, zvukmi, mapkami.To, èo vám knižná encyklopédia nikdynedá, sú interaktívne schopnosti, napríkladvysvet¾ovanie princípu páky, vznetovéhomotora, ponorky, štruktúry DNA,58 PC REVUE 1/2001

S O F T W A R Efotografie atï. V prípade páky je na jednomkonci lavièky slon a vašou úlohou jepredlžova lavièku na druhej strane, ažkým die a stojace na jej konci neprevážislona na opaènom konci. Popritom sazobrazujú aktuálne vzdialenosti oboch„závaží“ od stredu spolu so vzorcom, z ktoréhotakto pekne na príklade vidie vz ahhmotnosti telesa a jeho vzdialenosti odstredu. Keï sa die a u podarí slona preváži, ten pekne zatrúbi. Novinkou oprotipredchádzajúcej verzii je aj Dynamic MusicTimeline, ktorá umožòuje poèúva , pozeraa vychutnáva vývoj afroamerickejhudby od ragtime až po hip-hop.Druhá èas encyklopédie, Encarta InteractiveWorld Atlas, je pod¾a jej tvorcovaž osemkrát podrobnejšia než akýko¾vektlaèený atlas, umožòuje navštívi 1,8 miliónamiest na Zemi s použitím 21mapových štýlov.Umožòuje pozrie sa na našu zemegu¾uv rôznych podobách, štýlochmáp. Ve¾mi sa mi páèili interaktívne èrty,ako napríklad štatistické centrum, kde sadajú vybrané krajiny porovnáva z h¾adiskajednotlivých ukazovate¾ov z oblastiekonomiky, politiky, populácie a podobne.Rovnako aj virtuálny let nad geografickýmreliéfom svetových kontinentovs možnos ou zmeny výšky, smeru, rýchlostivám dodá úplne nový pocit vnímaniapriestoru, polohy a charakterujednotlivých krajín, miest, horstiev, riek,jazier atï. Ak si myslíte, že ste z geografiedobrí, môžete sa da preskúšazo svojich vedomostí štvorúrovòovýmkvízom.Tretia èas – Encarta World EnglishDictionary 2000 – obsahuje celkom novýanglický slovník, prvý, ktorý bol publikovanýza posledných 30 rokov a poskytuješiršiu definíciu moderného anglickéhojazyka v hovorenej aj písanej podobev rôznych anglicky hovoriacich krajinách.Obsahuje viac užitoèných vlastností.Funkcia skrátenej definície napríkladstruène opisuje každé slovo v jehobežne používanom význame ako rýchlureferenciu. Funkcia slovné k¾úèe pokrývapoužívané rady, pôvody slov, synonymáa iné užitoèné informácie, ktoré obohatiaschopnos porozumie anglickému jazyku.Vïaka uvádzanej výslovnosti slovzíska používate¾ návod, ako dané slovávyslovova . A spolu s podporou ich zvukovejpodoby v forme audioklipov poskytujeEncarta World English Dictionary2000 vynikajúci výuèbový nástroj.K softvéru Encarta Reference Suitedostanete aj bezplatný prístup k EncarteOnline Deluxe. Tá predstavuje prenosnévydanie on line verzie tejto encyklopédiena adrese http://encarta.msn.com/, kuktorej môžete pristupova z ¾ubovo¾néhoPC pripojeného k internetu v práci, domaèi v škole. Rovnakou výhodou je, že samôžete dosta k bezplateným mesaènýmaktualizáciám, ktoré sa dajú stiahnuz webu a zaèleni do Encarty.Nové je aj Web Centrum, ktoré vás bezotravného vyh¾adávania dovedie ku kvalitnýmon line zdrojom vz ahujúcim sak vašej téme. Podobnou doplnkovou online službou je Encarta Today, ktorá obsahujenajnovšie èlánky a linky k obsahusúvisiacemu s udalos ami danéhodòa.Podrobný opis Encarty by zabral samostatnúpublikáciu, najlepšie je pretopríliš nemeditova a vyskúša si ju. Encartaje ve¾mi bohatý a užitoèný zdroj informácií,ktorý vašu pozornos dokáže udrža pomnoho a mnoho hodín a pomôže vámobjavi nové èi už trochu zabudnuté poznatkyo svete okolo nás.Ïalšie informácie:http://www.microsoft.com/encarta/Hodnotenie:J CenaJ Úžitková hodnotaL Obèasný runtime errorCena: 75 USDZapožièal: Microsoft SlovenskoMartin DrobnýMinimálne požiadavky:Pentium 133 MHz32 MB RAM pre Windows 95/98/NT/ ME, resp. 64 MBpre Windows 2000 Professional155 MB vo¾ného miesta na diskuDVD-ROM mechanika1/2001 PC REVUE 59

S O F T W A R EMicrosoft Windows Me v slovenskej verziin Pre domácnosti a malé kanceláriePodrobnú recenziu operaèného systémuWindows Millennium Edition sme zverejniliuž v PC REVUE è. 9/2000. Vtedy smemali k dispozícii anglickú verziu a uviedlisme, že sa objaví aj slovenská verzia. Zhrubaod polovice novembra je už v predaji amy sme si vlastnosti tohto operaèného systémuvyskúšali.Windows Me všeobecneNajprv struène zopakujeme, èo sme konštatovaliuž v predchádzajúcej recenzii.Windows Me majú v porovnaní s Windows98 SE rýchlejší štart, ale o nieèopomalšiu prevádzku aplikácií. Vyplýva toz trochu odlišného správania sa WindowsMe. Tento operaèný systém už neumožòujepriamo naštartova do prostrediaDOS-u, inak sa spracúvajú klasickédosovské inicializaèné súbory (Autoexec.bat,Config.sys) – to pravdepodobnespôsobuje rýchlejší štart. Príkazový riadokDOS-u sa však z prostredia WindowsMe naïalej dá spusti .Na druhej strane sa Windows Me viacstará o bezpeènos prevádzky, teda presnejšiev porovnaní s Windows 98, urèitevšak nie vzh¾adom na Windows NT/2000.Windows Me stráži prístup k dôležitýmsúborom operaèného systému a neumožòujeich prepísanie. Ïalej si operaèný systémvo vyhradených chví¾ach vytvárazáložné súbory s nastaveniami. Pomocoutýchto súborov je možné vráti sa dostavu, keï operaèný systém ešte fungovalsprávne. Pravdepodobne aj toto je jedenz dôvodov mierneho predåženia doby vykonávaniaaplikácií.Obsah dodávkyPoužívate¾ v škatuli nájde inštalaèné CD(na celej prednej ploche sa nachádzajúPomocník a poradca v slovenskej verziiWindows Meochranné hologramy), kratuèkú príruèkuv slovenèine (65 strán), licenènú zmluvua registraènú kartu s adresou kanceláriefirmy Microsoft na Slovensku (použitá jestará adresa). Zaregistrovanie vám umožníprístup k službe Microsoft hot-line, akide o tzv. úplný alebo aj škatu¾ový produkt.Ak je Windows Me poskytovaný akoprodukt OEM (predávaný zároveò s poèítaèom),poskytovanie pomoci má nastarosti ten, kto vám produkt predal.So staršími zariadeniami je niekedy problémWindows Me v slovenèineExistuje skupina ¾udí (napr. programátori,pokroèilí používatelia), ktorí tvrdošijneodmietajú používa lokalizovanéverzie programov. Ich správanie vyplývaaj z toho, že stále nie je zaruèená úplnákompatibilita medzi lokalizovanou verziouoperaèného systému a zahraniènými(èasto špeciálnymi) aplikáciami. Obyèajnevšak ide o nekorektné správanie saaplikácií. Pokia¾ sa používajú štandardné,všeobecne rozšírené aplikácie, napr. zoblasti kancelárskeho vybavenia, netrebasa tohto problému bá .Windows Me je zo stránky používate¾skéhoprostredia v podstate orientovanýaj na úplných laikov, ktorí s poèítaèompracujú len zriedka. Zjednodušeniesa dosahuje napr. skrývaním menej èastopoužívaných položiek v hlavnej ponuke.Celé prostredie je sprevádzané sprievodcamia zobrazovaním zjednodušenýchverzií niektorých volieb. Týka sa to napr.ovládacieho panela, kde sa najprvzobrazia len najdôležitejšie vo¾by sdetailným uvedením informácií, na èo jekonkrétna vo¾ba použitá.Všetko toto by však bolo pre bežnéhoslovenského používate¾a zbytoèné. Celásnaha o zjednodušenie by sa konèila prianglickom jazyku. Slovenská lokalizáciamá teda pre tento operaèný systém urèitesvoj význam. Týka sa všetkých položiek,volieb, ponúk a systému pomoci. V lokalizovanejverzii sme našli nieko¾ko slovpochádzajúcich z èeského jazyka, nejdevšak o niè dramatické.Systém na opätovné nastavenie funkènéhostavu sa v slovenskej verzii nazývaObnova systému. Väèšina ostatných novýchfunkcií si ponechala pôvodné anglickénázvy. Ovládanie týchto nástrojov je však60 PC REVUE 1/2001

S O F T W A R ERiadiaci panel so zjednodušenými vo¾bamiv slovenskom jazyku. Tak tu nájdemeWindows Movie Maker (nástroj na zostrojovaniefilmov), prehrávaè WindowsMedia (prehrávanie najrozliènejších multimediálnychsúborov) alebo InternetExplorer 5.5 (prehliadaè internetovýchstránok s možnos ou prezretia tlaèenejpodoby strany pred jej vytlaèením). Ïalejje to MSN Messenger Service, ktorý za vászistí, èi je váš známy pripojený na internet,a umožní vám komunikáciu s ním.K tejto èasti patrí aj funkcia, ktorá sav slovenskej verzii nazýva Automatickáaktualizácia. Postará sa o to, že zakaždým,keï je realizované pripojenie na internet,systém Windows Me sám zistí, èi sú k dispozíciisúbory na aktualizáciu. Pokia¾ áno,upozorní na to používate¾a a príslušnésúbory sa nainštalujú. Táto funkcia sa dávypnú pomocou riadiaceho panela.V slovenèine je aj celý systém poskytovaniapomoci (v lokalizovanej verzii sanazýva Pomocník a poradca) a tu urèitebolo èo preklada . Pripomeòme, že v originálnejanglickej verzii je zabudovaný ajsystém umožòujúci používate¾ovi klásotázky v jednoduchej angliètine. Zabudovanýmechanizmus poskytovania pomocisa pokúša nájs odpovede napoložené otázky. Je pochopite¾né, ževzh¾adom na zložitos slovenèiny a silunášho trhu sa takéhoto systému v slovenèinetak skoro asi nedoèkáme.Rozšírené sú vo¾by na nastavenie ponukyŠtart – teraz sa dajú povoli a zakázataké položky hlavnej ponuky, akosú napr. Odhlási , Spusti alebo Ob¾úbenépoložky. Microsoft sa vo verzii WindowsMe venuje aj domácej sieti. Pritom môžetepomocou sprievodcov jednoduchoprepoji poèítaèe a zdie¾a aj prístup nainternet. Sie nastavíte pomocou sprievodcubez tohto, aby ste sa v nastavenínejako zvláš vyznali. Týka sa to aj zdie-¾ania súborov. Na druhej strane používate¾zvyknutý na sie vo Windows 98 sabude chví¾u orientova , pretože jednotlivépoložky ponuky sú na iných miestach.V súvislosti s internetovým ovládaèomnás dos prekvapilo, že systém voWindows Me nemá ako domovskústránku nastavenú stránku slovenskéhozastúpenia spoloènosti Microsoft. Slovenskúverziu Windows Me sme skúšalipri preinštalovaní z anglickej verzieWindows 98 SE i ako nový operaèný systémna úplne èistom poèítaèi. Raz sme sadostali k anglickej a raz k èeskej stránkespoloènosti Microsoft. Už len malá vsuvka.Stránka slovenského zastúpenia spoloènostiMicrosoft na nás pôsobí doschudobným dojmom – väèšina podstránoksmeruje na èeskú stránku. Pod¾anašich informácií by sa tento stav malv doh¾adnom èase zmeni – no uvidíme.Ako vyplýva z uvedeného, v prípadeWindows Me sa na multimediálnejvýbave nešetrilo. Priamo v operaènomsystéme Windows Me existuje systémovládaèov pre zariadenia na spracovanieobrazu. Pre digitálne fotoaparáty sme sitúto funkciu úspešne overili. Pritom vôbecnemusíte použi výrobcom dodávanéovládaèe, Windows Me zariadi všetkosám (ide o technológiu nazývanú WindowsImage Acquisition). Túto funkciusme sa snažili vyskúša aj na skeneroch.O tom, že zabudovaná technológia niecelkom funguje v prípade starších skenerov,sa môžete presvedèi na priloženomobrázku. Treba poveda , že snovšími skenermi s pripojením pomocouUSB tento systém fungoval spo¾ahlivoa bez problémov.ZáverPoužívate¾ na Slovensku v tejto verziidostáva operaèný systém, ktorý tvoríakýsi medzistupeò medzi operaèným systémomzaloženým na jadre Windows 95na jednej strane a Windows NT/2000 nastrane druhej. Pod¾a nášho názoru je WindowsMe v slovenskej verzii urèenýhlavne pre domáceho používate¾a alebopoužívate¾a v kancelárii, ktorý sa obávaprechodu na Windows 2000. Jedným z dôvodovmôžu by stále ešte problémy sovládaèmi na niektoré zariadenia. Ïalšímdôvodom môže by to, že používate¾ nikdynepracoval s operaèným systémomurèeným na realizáciu dôležitejších úloha úroveò bezpeènosti operaèného systémuje pre neho prekážkou.Už v minulosti sa vyskytli názory, že ajz operaèného systému Windows 98 môžetepomocou vo¾ne dostupných programov(okrem modulu Obnovenie systému) urobiWindows Me. Ono je to èiastoène aj pravda,ale treba si uvedomi , že moduly vo WindowsMe sú navzájom skåbené. Takútovzájomnú spoluprácu asi nemožno èaka odsúboru vo¾ne dostupných programov.Windows Me v slovenskej verzii je akocelok vhodnou vo¾bou pre menej skúsenéhopoužívate¾a, ktorý pracuje s video- a audiosúbormia zoberá sa hrami. Používate¾,ktorý chce poèítaè používa na profesionálnuprácu, by sa mal orientova napr. naoperaèný systém Microsoft Windows 2000(samozrejme, sú tu aj iné riešenia, ktorénepochádzajú od firmy Microsoft). Myslím,že tento fakt si uvedomuje aj Microsoft anejakému väèšiemu „masírovaniu“ trhu sav tomto prípade nevenuje.Hodnotenie:J Zlepšená bezpeènosJ Vylepšené používate¾ské prostredieL Dlhšia doba vykonávania aplikáciíOrientaèná cena:okolo 9400 Sk bez DPH (úplná verzia)okolo 4800 Sk bez DPH upgradeZapožièal: Microsoft SlovakiaOndrej MackoMinimálne hardvérové požiadavky(pod¾a výrobcu):Procesor Intel Pentium 150 MHz, 32 MB RAM, CD-ROMmechanika, pevný disk s vo¾ným priestorom na inštaláciuod 480 MB, grafická karta VGA. Odporúèa samodem 28,8 kb/s, zvuková karta a myš.1/2001 PC REVUE 61

S O F T W A R E3L Manažérn Správa ordinácie cez poèítaèJedným z ved¾ajších dôsledkov odštátnenialekárov prvého kontaktu bol vzrast ichpoèítaèovej gramotnosti. Odštátnení lekáriprvého kontaktu uzatvárali zmluvys pois ovòami, prièom jednou z požiadaviekbolo dodávanie podkladov na vyúètovanievo forme vhodnej na spracovanievýpoètovou technikou. A tak lekári museliinvestova do poèítaèov a programov,ktoré im umožòujú plni požiadavkypois ovní. A pretože pois ovne pravidelnelekárov obš astòujú rozliènými prípismi,ktorými sa menia niektoré požiadavky naposkytovate¾ov zdravotnej starostlivosti,prioritou medzi lekármi sa stalo zabezpeèenieprogramov s pravidelnouaktualizáciou a servisom. Jedným z programovurèených na správu ordinácie jeaj program 3L Manažér spoloènosti Cetus.62 PC REVUE 1/2001Inštalácia3L Manažér, databázová aplikácia vyvinutávo FoxPro, sa dodáva na troch 1,44 MBdisketách. Na otestovanie som mal k dispozíciidemoverziu, a tak sa všetky poznatkyvz ahujú na prácu s òou. Vzh¾adomna predpoklad, že väèšina lekárov nemusínevyhnutne disponova vysokým stupòompoèítaèových znalostí, mi na nálepkediskety chýbal pokyn, ktorú disketu vložiako prvú a akým príkazom zaèa inštaláciu.Samotná inštalácia po spustení programuINSTALL.EXE prebehla bezchybne – ak nerátameokná s chybovými hláseniami o neprítomnostijedného súboru. Pri pozornomèítaní však v priloženej struènej dokumentáciije upozornenie na tento problém.Vzh¾adom na to, že program sa vyrábav Èeskej republike, neprekvapí, že celá inštaláciaprebieha v èeskom jazyku. Programpri inštalácii bez upozornenia modifikujesúbory AUTOEXEG.BAT a CONFIG.SYS, aleich pôvodný obsah ostane zachovaný v záložnýchkópiách týchto súborov. Tentopostup je však pre cie¾ovú skupinupoužívate¾ov ve¾mi vhodný. Drobné problémysa môžu vyskytnú aj pri pokuseo èítanie súboru s manuálom. Hoci samotnýprogram funguje aj pod DOS-om, manuál jedokument Wordu, navyše vyžaduje inštaláciupísma Keystroke, ktorá nie je štandardnousúèas ou Windows.Práca s programomProgram po spustení poskytne textové menu,v ktorom sa ponúka spustenie vlastnéhosystému na správu ordinácie, upgrade a údržbaprogramu, údržba databáz, import èíselníkovzdravotných pois ovní a ukonèenieprogramu. Najèastejšou vo¾bou je spustenieprogramu, po ktorom program ponúkne vtipalebo kúsok aplikovanej murphológie. Programpri spustení dokáže detegova nekorektnéukonèenie a varuje pred ním, nezabudnepritom zdôrazni dôležitos archivácie. Potomnasleduje prihlásenie používate¾a. V menu3L Manažér ponúka okruhy èinností združenépod¾a logického súvisu do roletovýchmenu s názvami Systém, Lekár, Manažér,Ekonóm, Laboratoø a Návšteva.Menu SystémV tomto menu sa nachádzajú najmä dôležitéúdaje o systéme (konfigurácia programu,vo¾ná pamä , údaje o tom, ako vyzeráAUTOEXEC.BAT a CONFIG.SYS), možnosvyvola nápoveï k programu, rozlièné nástroje,ako kalendár, kalkulaèka, a nieko¾koštandardných hier, možnos konfigurácie používate¾ovprogramu, pois ovní, dispenzárnychskupín a lekárov odosielajúcich pacientovna ïalšie ošetrenie. Súèas ou menuSystém je aj servisné menu, v ktorom jemožné sformátova disketu, prezrie si dávku(textový súbor obsahujúci údaje odovzdávanépois ovni) alebo spusti externý súbor.Program podporuje spoluprácu s textovýmeditorom T602 – je možný prenos textovmedzi 3L Manažérom a T602, kde je možnétext ïalej upravova . Podmienkou je, aby kprogramu T602 bola nastavená cesta.Menu LekárV tomto menu je prístup k podmenu s názvamiVýber choroby, Diagnostika, Terapia,Dermatologické recepty a Drogy. Po výberechoroby program ponúkne automatickystruèný etiologický opis ochorenia, možnostijeho diagnostiky a terapie. Naozajužitoèná funkcia pre lekárov, ktorí niekedychýbali na vyuèovaní na fakulte (typy, ktorésa pred pacientom a celou vizitou blysnúefektnými hláseniami „Vysadi Guajacuran,nasadi Hylak!“). Dermatologické receptyobsahujú magistraliter recepty na niektorétzv. farebné vodièky, ktoré sú denným chlebompre kožných lekárov. A pod takmerkriminálnym názvom Drogy sa neskrývapervitín alebo heroín, ale opisy niektorýchrozšírených lieèivých rastlín spolu s ichúèinkami, použitím. Ve¾mi užitoèné je aj to,že názvy týchto rastlín sú nielen v èeštine,slovenèine, latinèine, ale aj nemèine, angliètine,maïarèine, francúzštine, španielèine atalianèine.Menu ManažérV tomto menu sa pacient zaraïuje do evidenciepri prvej návšteve, prípadne savyberá zo zoznamu už registrovanýchpacientov pri ïalšej návšteve. O každompacientovi je možné uklada základné údaje –meno, priezvisko, rodné priezvisko, titul,rodné èíslo (jediná povinná položka), údajeo bydlisku a kontakte na príbuzných, údajeo telesnej hmotnosti, výške, nosièstvechorôb, alergiách, údaje o pois ovni pacienta.Po zaradení nového pacienta sa automatickyotvorí pracovná plocha na prácu s užregistrovaným pacientom. Zo zaradenýchpacientov i lekár môže vytvori kritériá navýber pacientov a vybera ich pod¾a vytvorenýchkritérií – ve¾mi užitoèná pomôckanapríklad pri preventívnych prehliadkachalebo povinných oèkovaniach. Dôležitýmpodmenu je Pracovná neschopnos – tu jemožné vypísa práceneschopnos , získapreh¾ad pacientov, ktorých lekár uznal zapráceneschopných, ktorí sa majú v urèitýdeò dostavi na kontrolu, vypisova a vyh¾adávapracovné neschopnosti pod¾a èíslatlaèiva. V podmenu Dispenzár má lekármožnos pracova s pacientmi osobitnevyèlenenými pre urèité ochorenia alebodruhy zdravotného rizika.Menu NávštevaToto menu sa objaví po registrácii pacienta,prípadne pri novej návšteve už registrovanéhopacienta. Lekár si tu môževytvori a upravova dekurzový záznam,doplni si rozlièné anamnestické údajea údaje o rizikových faktoroch, urèi dátumkontroly, prípadne poznaèi dátum oèkovaniaproti tetanu. V tomto menu je možné ajtlaèi najèastejšie používané tlaèivá –rozlièné žiadanky, výmenné listy, tlaèivá napriznanie podpory pri ošetrovaní èlenarodiny a podobne. Na obrazovke sa vždynachádzajú základné údaje o pacientovi –vek, bydlisko, dátum narodenia, prípadneaj zamestnanie. Tlaè receptov na lieèivá jezracionalizovaná tým, že možno zada stáluterapiu pacienta, èo spo¾ahlivo rieši problémstarších pacientov, ktorí si prídu dapredpísa „tie žlté pilulky“. Z tohto oknaprebieha aj zápis výkonov pre pois ovòu. Akna zápis výkonov pre pois ovòu lekárnáhodou zabudne, program ho výrazneupozorní oknom, v ktorom sa objaví otázka:„Dnes pracujeme zadarmo?“Menu EkonómV tomto menu sa nachádzajú funkcie programu,ktoré súvisia s èinnos ami, priktorých ide o peniaze – kontrola èísel poistencov,preh¾ad výkonov, vyúètovanie a výstupypre zdravotné pois ovne, príkazy naúhradu, sledovanie dlžníkov, èinnosti súvisiaces registráciou pacientov (dôležité prelekárov, ktorí majú platby od pois ovnezávislé od kapitácie) a súbor èinnostísúvisiacich s evidenciou lieèebných výkonov.Menu LaboratoøV tomto menu lekár môže pracova s výsledkamilaboratórnych vyšetrení – vklada, prezera a editova ich. Program ponúkaaj možnos importu výsledkov.ZáverTento program je prínosom pre každéholekára – zrých¾uje a zjednodušuje administratívneèinnosti spojené s prevádzkou ordinácie.V mnohých prípadoch je práca s programomve¾mi efektívna vïaka množstvuimplementovaných klávesnicových skratiek.Aj keï je v programe zabudnutý obèas nejakýten èechizmus (napríklad MKN namiestoMKCH), celkový dojem z práce s programomje ve¾mi dobrý. Program umožòuje,aby ho používalo aj viacero používate¾ovnaraz – pre tento prípad dokonca disponujedeviatimi úrovòami nastavenia oprávneník èinnostiam s programom – tak je možnénedovoli zdravotnej sestre niektoré èinnosti.Hodnotenie:J Nízka nároènos na hardvérJ Klávesové skratkyJ Po získaní skúseností ve¾mi efektívny nástrojL Drobné jazykové nepresnostiL Možné problémy pri inštalácii neskúsenýmpoužívate¾omCena: 7500 s DPHDodávate¾: CETUS, s. r. o.Peter Kováè

Web-O-Rama 7.20n Program nielen pre webS O F T W A R EHTML editorov je v dnešnej dobe viac akodos . Niektoré z nich ponúkajú komplexnýkomfort a ve¾a funkcií, iné pripomínajúobyèajné textové editory. Web-O-Rama voverzii 7.20, ktorá patrí medzi tie lepšievybavené, je výtvorom Kevina Gunnaa dodáva sa ako freeware, teda zadarmo. Najeho spustenie postaèí obyèajný poèítaè,vybavený operaèným systémom Windows9x, NT alebo 2000. Na pevnom disku editorzaberá pomerne zanedbate¾ných 2,3 MB.Možnosti programuRozhranie sa skladá z menu, panela editaènýchtlaèidiel, lišty tlaèidiel zastupujúcichdialógové okná, stavového riadka, panelaFile View a samotného editaèného okna.Zmeny zobrazenia jednotlivých èastí saupravujú pomocou menu View.Tlaèidlá urèené na editáciu obsahujúvo¾by na správu súborov (nový, otvorenie,uzavretie, tlaè), podporujú prácu so schránkou,meníme tu štýl písma a nachádza sa tuaj mnohonásobné UNDO, nožnice a funkciah¾adania slov. Tá síce obsahuje všetkopotrebné vrátane nahradzovania výrazov,no nepodporuje slovenskú diakritiku. Diakritikaje tu však aj napriek tomu dostupná,a to v editaènom okne.Základný panel File View plní funkciuprieskumníka súborov, tagov a symbolov.Z druhov súborov sú tu podporované webovéHTM, HTML, SHTML, javascriptové JS,kaskádové štýly CSS, RTF a textové súboryTXT. Zdrojový kód HTML síce v základnomstave nie je farebne rozlíšený, no totorozlíšenie je možné nakonfigurova v menuPreferences. Druhá karta panela je venovanátagom. Zoznam je rozdelený dokategórií, ako tabu¾ky, rámce, objekty, a navýber máme dva základné módy práce.Prvým z nich je Insert, kde kliknutímvybraný tag vkladáme na zvolené miestokódu. V tomto prípade ide o klasickú tvorbuHTML stránok. Druhou možnos ou,urèenou nielen pre menej zdatných, jemód View. V tomto móde je ku každémutagu priradené dialógové okno, kde nájdemejeho základnú definíciu alebo použitie,príbuzné atribúty, ktoré zrejmevyužijeme (napríklad pri frameset je tonastavenie okrajov a i.), zistíme, èi a ako jetag kompatibilný s verziami prehliadaèov(IE2, IE3, IE4/5, N2, N3, N4, HTML2,HTML3.2, HTML4) a v neposlednom rade tutag aj editujeme. Posledná karta Charsslúži na vkladanie všemožných symbolova znaèiek do textu, ako sú zavináèe, registrovanéochranné známky èi copyright.Týmito vo¾bami sa však výhody programunekonèia. Vzh¾adom na to, že tvorbakódu písaním alebo výberom je zdåhavá,výrazné zrýchlenie prináša panel dialógovýchokien. Pomocou neho sa automatizujúnajèastejšie používané procesy, ako je zakladanienovej hlavièky, rámcov, vkladaniemultimediálnych prvkov a mnohé iné.Nastavené parametre sa následne automatickyvygenerujú formou kódu. Spomeòmeaspoò niektoré z nich.Body dialóg slúži na konfiguráciu základnýchparametrov novej prezentácie.Nájdeme tu vo¾by na zmenu farieb, atribútypísma, ako sú jeho štýl, typ a ve¾kos ,možnos výberu farby, prípadne obrázkana pozadí a úpravu okrajov pre obidvanajrozšírenejšie prehliadaèe. K dispozícii jeaj náh¾adové okno, podpora šablón a možnosvráti všetko do základného stavu.Frame dialóg používame na vkladanierámcov. Na výber tu máme osem základnýchštýlov, usporiadanie rámcov všakmôžeme jednoducho meni . Hodnoty sanastavujú buï v percentách, alebo v pixeloch,keï rozmiestnenie prispôsobujemeurèitému rozlíšeniu (podpora od 640× 480 až po 1280 × 1024). Ïalej rámce pomenúvame,priraïujeme im súbory, urèujemepoužitie ohranièenia a posuvníkov.Rovnako ani vkladanie obrázkov nie jepre Web-O-Ramu problémom. Na výbermáme dva najrozšírenejšie grafické formáty,a to JPG a GIF, v dialógovom okne sarovnako nachádza prehliadaè, môžememeni ich ve¾kos , popis alebo rám. Zaujímavosou tu však je fakt, že vo Viewokne sa dozvieme, ko¾ko bude trva stiahnutieobrázka pri rozlièných rýchlostiachpripojenia. Vyhneme sa tak pomaly sanaèítavajúcim prezentáciám, ktoré skôrodrádzajú ako pri ahujú klientov. Podobnýmspôsobom je riešené aj oknovkladania hudobných súborov. Tu sme obmedzenína typy MID, RMI a WAV. Zároveòtu nastavujeme, akým spôsobombude hudba prehrávaná.Ïalej tu nájdeme dialógové okná nazjednodušenie kopírovania súborov, napríkladv prípade ponúkaného downloadu,nastavovanie farieb, písma, formulárov,vkladanie rozde¾ovníkov, tabulieka vlastných tlaèidiel. Problémom nieje ani vkladanie zoznamu, hyperlinkovýchodkazov na príbuzné WWW stránky alebotémy, kalendár a tzv. marquee text –pohybujúci sa text, kde urèujeme štýlpísma, obsah textu, farbu a spôsob pohybu.Program teda ponúka ve¾a, no nie jetypu WYSIWYG (What You See Is WhatYou Get), a preto výsledok svojej prácepriebežne nevidíme. Prehliadanie je zabezpeèenépomocou externých prehliadaèov.Ocenil som fakt, že nastavi simožno nielen jeden základný, ale ajïalších pä alternatívnych prehliadaèov.Túto možnos oceníme hlavne v prípade,ak potrebujeme otestova prezentáciu narôznych verziách IE, NN, Opery a pod.Zaujímavé možnosti nastavenia ponúkakarta Preferences. Okrem už spomínanýchprehliadaèov tu nastavujeme ajfarbu rozhrania, tagov, urèujeme typtlaèidiel a menu rovnako umožòujevypnú úvodnú štartovaciu obrazovku,tzv. splash screen. Tým docielime miernezvýšenú rýchlos štartu aplikácie.Nápoveï patrí v porovnaní s konkurencioumedzi obsiahlejšie. Je rozdelená dozákladných èastí, opisujúcich programs možnos ou nepovinnej registrácie, ïalejtu nájdeme èo-to o jazyku HTML vrátaneukážok kódu a program sa venoval aj podporovanýmkaskádovým štýlom CSS (CascadingStyle Sheets). Samozrejmos ou súaj vstavané odkazy na zaujímavé webovéstránky.ZáverWeb-O-Rama je zaujímavý produkt, poskytujúcipomerne vysoký komfort tvorbyprezentácií, aj keï nie je typu WYSIWYG.Zabudované dialógové karty zrých¾ujú generovanieèasto používaných èastí kódu/komponentov a cenná je aj podpora textovýchdokumentov a RTF, nie však DOC.Vytýka možno programu spôsob realizáciefarebného rozlíšenia kódu. Po naèítaníprojektu totiž kurzor prebieha po riadkocha tagy vyfarbuje. V prípade ve¾kýchprezentácií s pár stovkami riadkov si všakna vyfarbenie treba dlhé sekundy poèka .Rovnako by nebolo na škodu, keby sa novýHTML súbor vytváral už s hlavièkou.Na programe aj napriek tomu oceòujememnožstvo funkcií, intuitívne ovládaniea bohaté možnosti nastavenia.Hodnotenie:J KomplexnosJ Podpora 6 prehliadaèov narazJ Mnoho podporovaných formátovL Problémy s diakritikouL Chýba WYSIWYG náh¾adCena: freewareMartin Kováè1/2001 PC REVUE 63

PowerQuest Drive Image Pro4n Riešenie na zálohu a kopírovanie diskovProgram Drive Image slúži na vytvoreniezálohy celého obsahu disku vrátane celéhonastavenia systému Windows, všetkýchovládaèov a ostatných súborov. Z tejtozálohy je potom možné rekonštruova buïvšetky uschované súbory, alebo len vybrané.Po prípadnej havárii disku je jehoobnovenie zo zálohy a pomocou programuDrive Image jednoduché. Pomocou takéhotoprogramu sa teda dá aj kopírova nastavenievytvorené na jednom poèítaèi navšetky systémy v celej organizácii. Celéovládanie je prispôsobené ovládaniu operaènéhosystému Windows. Vlastnostinovej verzie sa zameriavajú hlavne naautomatizáciu procesu inštalácie vzorovejkonfigurácie v sieti a podporu novýchoperaèných systémov.Ako pracuje Drive Image?Drive Image používa technológiu Smart-Sector. Tá zabezpeèuje, že sa do vytváranéhoimage (obrazu) disku prenášajúlen tie èasti disku, ktoré naozaj obsahujúúdaje. Namiesto kopírovania sektor posektore táto technológia zais uje kopírovanielen využitých sektorov, a tak jevýsledný proces kopírovania ove¾a rýchlejšíako bežné kopírovanie. SmartSectorplne podporuje systémy FAT, FAT32,NTFS a HPFS, v prípade systému Linux,Unix a NetWare sa používa kopírovaniesektor po sektore. Poèas tvorby imagesúborov sa kontrolujú údaje z h¾adiskaintegrity a na cie¾ovom disku sa kontrolujúa oznaèujú poškodené sektory. Tak sazais uje maximálna bezpeènos pri tvorbeimage súborov.Vytváranie kópie disku, na ktorom jepráve spustený systém Windows, je pravdepodobnenemožné – je tu mnoho otvorenýchsúborov. Preto pri vytváraní zálohyprejde riadenie systému do operaènéhosystému DOS, ale celé ovládanie je riešenév systéme vyšších grafických operaènýchsystémov. Novinkou verzie 4.0 je úplnápodpora operaèného systému WindowsMe, kde je emulácia DOS-u znaène obmedzená.Takisto je podporovaný operaènýsystém Windows 2000.Novinkou je aj schopnos rozdeli záložnýsúbor tak, aby sa zmestil na média,ktoré má používate¾ k dispozícii.Kde sa vytvára záloha?Vytvára zálohu môžete na inom pevnomdisku (napr. sekundárnom), na mechanikeCD-R/RW, podporovaná je mechanika ZIPalebo mechaniky SyQuest. Podpora CD-R/RW médií je novinkou v novej verzii,prièom môžete použi zariadenie pripojenépomocou IDE i SCSI, ktoré sú kompatibilnés tzv. multimedia command setver. 2 (všetky moderné zariadenia). Nie súpodporované CD-R/RW zariadenia, ktorésa pripájajú na paralelný port, PCMCIAŠkatu¾a s programomalebo port USB. Pre všetky takéto médiású v dodávke Drive Image pripravenéovládaèe. Pri tvorbe image sa pritom sledujenaplnenie príslušného média a používate¾je upozornený na nevyhnutnúvýmenu média. Takisto je možné už razvytvorený image, ktorý je uložený napr.na ve¾kom disku, rozdeli na viaceré výmennémédiá a tie použi na úplne inompoèítaèi. Okrem bežnej zálohy sa dá vytvoriaj komprimovaný súbor s dvomaúrovòami kompresie.Pri tvorbe zálohy sa dá uloži aj bližšívysvet¾ujúci text, ktorý sa neskôr zobrazujev programe Drive Image Editor.Ešte pripomeòme, že už poèas inštalácieprogramu Drive Image sa vygenerujúštartovacie programy, ktoré umožniaobnovu údajov na disku aj po jeho celkovejhavárii. Tieto diskety umožòujúnainštalova príslušné ovládaèe, akoi spusti obnovovací program.Drive Image EditorTýmto programom môžete obnovi obsahcelého disku alebo len konkrétnehosúboru. Konkrétny súbor môžete obnovina pôvodnom alebo používate¾om zvolenommieste.Používate¾ programu Drive Image takdostáva do rúk kompletný nástroj natvorbu záložného súboru, pomocou ktoréhove¾mi jednoducho obnoví údajenapr. po havárii systému. Zálohovaniepomocou programu Drive Image sa takstáva ve¾mi pohodlnou a jednoduchouèinnos ou. Ïalším možným použitím programuDrive Image je prechod na väèšídisk, keï pôvodný systém ve¾mi jednoduchovytvoríme aj na novom disku.Drive Image obsahuje aj kompletnýsystém na priame kopírovanie celéhoobsahu jedného disku na druhý.Ïalšie programyV novej verzii sú integrované ïalšiefunkcie. Výhodou je napr. Integrity Checker,ktorým si skontrolujete celý záložnýsúbor. Najmä pri externých médiáchnemáte úplnú istotu, že ste nepoškodilisúbor so zálohou, ktorého použitím byste prišli o všetky doterajšie údaje. Ïalšieprogramy sú urèené na zmenu logickéhooznaèenia diskovej jednotky (DriveMover),resp. na presun aplikácie z jednéhodisku na druhý (MagicMover). ProgramDriveMover používate¾ môže použi v súvislostiso zmenami partícií.Drive Image Pro v rukáchadministrátoraPomocou programu Drive Image Promôžete automatizova proces obnoveniapôvodného nastavenia na viacerých poèítaèochv sieti bez toho, aby sa muselnároène inštalova záložný súbor nakaždej pracovnej stanici. Základom automatizácieje program TaskBuilder, ktorýmsa vlastne zadávajú príkazy na vykonanieèinnosti. Tento program spolupracujes ïalšou èas ou, ktorou je PowerCast(klient a server). V rámci automatizácieobnovy údajov na poèítaèoch v sieti savytvorí virtuálna disketa (vlastne je tosie ový adresár, z ktorého sa štartujú pracovnéstanice po ich reštarte). Po naštartovanípracovnej stanice sa tá pripojík aplikácii PowerCast server a procesobnovy údajov sa môže zaèa .Celkový proces obnovy údajov na poèítaèochv sieti je dotiahnutý až do konca.Súèas ou je plánovaè, ktorý celý tentoproces vykoná automaticky, úplne bezzásahu používate¾a. Samozrejme, takátomasová obnova údajov nie je typickáúloha v podnikoch, skôr by sa dala využiniekde v školiacom stredisku. Tu sa napr.vyžaduje, aby úèastníci kurzu zaèínalivýuèbu s novo nainštalovaným systémoma v priebehu kurzu ho menili.Na typické použitie v podnikoch postaèujepredchádzajúca èas , pri ktorej sarýchlo a úsporne vytvorí záloha celéhonastavenia a v prípade problémov saobnoví buï celý disk, alebo len jednotlivýsúbor. Ve¾kou výhodou je rýchla tvorbazálohy, ako i obnovy údajov.Cena: Drive Image – licencia na jedenpoèítaè: 4340 Sk bez DPHDodávate¾: Zebra Systems Ostrava, ÈRSR: Mgr. Vlastimil Sedláèek, Liptovský MikulášTel.: 0849/55 33 428E-mail: v.sedlacek@nextra.skOndrej MackoPožiadavky na použitie:Poèítaè s procesorom 486DX, 16 MB RAM (32 MB presystémy FAT32 alebo pevné disky väèšie ako 4 GB),CD-ROM mechanika, ve¾kos vo¾ného priestoru napevnom disku 20 MB. Program sa dá použi v prostredíWindows 95, 98, NT 4.0 Workstation, MillenniumEdition alebo 2000 Professional. Takisto je podporovanýsystém MS-DOS 5.0.

I N F O W A R ETECHNOLOGICKÉ NOVINKYn Tlaèiarne HP vedia spúš a Javaaplikácie a majú integrovanýwebový serverSpoloènos Hewlett-Packard ohlásila uvedenienovej rodiny tlaèiarní a multifunkènýchzariadení HP LaserJet 8150, ktoréïalej posúvajú podnikovú stratégiu tlaèovýche-služieb. Pä nových tlaèových a zobrazovacíchzariadení používa zlepšenétechnológie, ktoré umožnia prístup k rastúcemupoètu internetových služieb ariešení.Tlaèiarne a multifunkèné zariadenia HPLaserJet 8150 sú prvými v tomto odvetví,ktoré ponúkajú HP ChaiServer EmbeddedVirtual Machine (EVM). EVM je programovacieprostredie, ktoré umožòuje tlaèiarnispúš a Java aplikácie. To znamená,že tlaèiareò má schopnos vykonáva širokýrozsah inteligentných internetových zákazníckychaplikácií. Zákazníci, ktorí siželajú vybavi svoje HP LaserJet 8150tlaèiarne EVM technológiou, si môžu bezplatnestiahnu softvér z http://www.hp.com.Ïalšou èrtou týchto tlaèiarní a multifunkènýchzariadení je integrovaný webovýserver. Vïaka kombinácii so softvérom HPWeb JetAdmin nové modely ponúkajú kompletneškálovate¾né možnosti vzdialenejsprávy. Pre malé podniky tieto technológieumožnia vzdialenú správu zo štandardnéhoprehliadaèa, pre ve¾ké pracujú bezproblémovopomocou Web JetAdminu. Webový servera HP Web JetAdmin tiež umožòujú e-mailovéupozornenia, aktualizáciu stavu a diagnostikuv reálnom èase, upgrade firmware, dynamickésamonapovedacie správy a on linesprávu spotrebného materiálu. Podobne akotechnológia EVM softvér pre integrovanýwebový server je bezplatne dostupný zwebovej stránky HP.n Compaq a Oracle spolupracujúv dodávke riešení pre e-businessSpoloènosti Oracle a Compaq ohlásili uzavrietedohody o vzájomnej spolupráci v oblastiriešení pre e-business. Táto spoluprácaje postavená na e-business riešeniachspoloènosti Compaq, internetovej platformeOracle a E-business Suite, kompletnom aintegrovanom softvérovom balíku spoloènostiOracle. Všetky tieto komponenty spåòajúpodmienky vysokej dostupnosti, škálovatelnostia spo¾ahlivosti, ktoré si vyžaduje nováinternetová ekonomika. Vïaka tejto alianciimôžu spoloènosti Oracle a Compaq ponúkazákazníkom prvotriedne riešenia pre ichpotreby a nies spoloènú zodpovednos zaúspech e-business implementácií.Jednou z prvých oblastí, kde táto spoluprácanadobudla konkrétny obsah, je internetovéobstarávanie – internet procurement.Compaq nasadí celosvetovo Oracle InternetProcurement a zároveò sa stal globálnympartnerom Oracle pre spoloènú implememtáciuiProcurement riešení.Oracle Internet Procurement je plnoautomatizovanéinternetové riešenie na obstarávaniemajetku, ktoré umožòuje spoloènostiamredukova a kontrolova náklady obstarávania,zjednoduši a optimalizovanákup a podporova efektivitu dodávate¾ov.Spoloènosti môžu automatizova celý procesod rozhodovania po objednávku a platbu,èo umožòuje ušetri až 20 percent celkovýchnákupných nákladov.Táto globálna aliancia má výraznú podporuaj na Slovensku a pripravujú sakonkrétne kroky jej uplatnenia. SpoloènostiOracle Slovensko, s. r. o., a Compaq ComputerSlovakia sa dohodli na partnerstve preimplementáciu e-business riešení, konkrétneaj v oblasti internet procurement.Popri softvérovom riešení internetovéhoobstarávania a jeho implementácii Oraclespoloène s Compaqom ponúka workshopyOracle Solution Value Assessment – Vyhodnotenieprínosu riešenia, ktoré umožòujezákazníkom ešte pred koneèným rozhodnutímo realizácii takéhoto projektu, aby:n Ddefinovali riešenie, zamerané na dosiahnutiešpecifických strategických cie¾ovako aj cie¾ov v oblasti obstarávania,n kvantifikovali potenciálnu úsporu nákladova rast zisku, ktoré je možné dosiahnupomocou riešení spoloènosti Oracle,n zhodnotili a obhájili náklady, ktoré budúvynaložené na navrhované riešenie prièompoužijú metódu zostavenia obchodnéhoprípadu, ktorá zahrnuje výpoèet návratnostiinvestícií a hodnoty celkových nákladovna vlastníctvo (TCO – Total-Cost-of-Ownership),n navrhli implementaènú stratégiu na podporurealizácie identifikovaných prínosov.Dodávate¾om Oracle SVA v oblasti riešeniaOracle Internet Procurement v Slovenskejrepublike je spoloènos Oracle v spolupráciso spoloènos ou COMPAQ.n Prvá magnetopásková jednotkas formátom Ultrium LTOSpoloènos Seagate Technology ohlásila, žejej magnetopásková jednotka Viper 200úspešne prešla nezávislým certifikaènýma verifikaèným programom na zhodu s formátomUltrium, èo sa týka magnetopáskovejmechaniky. Viper 200 je založený na formáteUltrium zo špecifikácie technológie LinearTape Open, èo je špecifikácia otvoreného formátu,vyvinutá spoloènos ami Seagate Technology,Hewlett-Packard a IBM, ktorá másplni èoraz nároènejšie požiadavky na zálohovanierozsiahlych dátových súborov.Viper 200 sa vyznaèuje nasledujúcimivlastnos ami:n Zálohovanie až 200 GB komprimovanýchdát na jednu magnetopáskovú kazetuUltrium rýchlos ou až 1,9 GB/s (predpokladása kompresia 2:1). Patentovanou technológiouvystavovania hláv v mechanikeViper a riadenou dynamikou toku vzduchuje zabezpeèená vysoká integrita dát.n Patentovaný systém zastavenia mechanikypri výpadku napájania (DynamicPowerdown) zais uje spo¾ahlivos tým, žechráni médiá a mechanizmy v prípadevýpadku elektrickej energie poèas normálnejèinnosti. Viper 200 môže detegovavýpadok napájania, spomalí všetky kladky,po ktorých beží páska, simultánne a zachovánapätie pásky, takže nemôže dôjs kjej zamotaniu a poškodeniu.n Optimalizovaný zálohovací èas s pomocoutechnológie FastSense od spoloènostiSeagate, ktorá umožòuje, že Viper 200môže modulova rýchlos magnetickejpásky tak, aby zodpovedala rýchlosti,ktorou je schopný hostite¾ský poèítaè tietodáta dodáva . Tak je zabezpeèené, žepáska bude prináša dáta kontinuálne, apritom sa zníži celkový zálohovací èas aklesne za aženie kritických komponentov(nedochádza k èastému zastavovaniu arozbiehaniu pásky).Mechaniky Viper 200 zaèali opúš a výrobnélinky v polovici októbra vo dvoch SCSIkonfiguráciách (Ultra2 SCSI LVD a HVD).Dvojterabajtový Viper sa zaène dodáva vjanuári 2001. Pravé rozhranie Fibre Channelbude montované na tieto mechaniky od1. polroka roku 2001.n Úèty a platby prostredníctvominternetu – nový spôsob podnikaniaTvrdá konkurencia v oblasti financií nútifirmy využíva všetky dostupné spôsoby naposilnenie vz ahov so svojimi klientmi,zvýšenie ziskov a zníženie nákladov. Elektronickýobchod je jednou z metód, ktorámôže v tomto oh¾ade pomôc .Jednou z aplikácií pre elektronický obchodje aj Electronic Bill Presentment andPayment (EBPP – elektronická prezentácia aúhrada úètov). Túto aplikáciu vyvinulafirma Blue Gill Company a pod názvomBillXchange ju predáva spoloènos Xerox vrámci dohody o partnerských vz ahoch medziobidvoma spoloènos ami. EBPP je internetovýsystém, ktorý používate¾om umožòujeprijíma a hradi úèty elektronickyprostredníctvom internetu. Toto riešenie vporovnaní s klasickými vytlaèenými úètamiznižuje náklady najmenej o 50 %, èo satýka vlastnej tlaèe, koneèných úprav aj poštovného.Okrem toho zlepšuje aj firemnépeòažné toky, pretože zaruèuje rýchlejšieodosielanie finanèných výkazov a výpisov apružnejší ohlas na platby.n Tenký server druhej generácieSpoloènos IBM predstavila server xSeries330, prírastok do modelového radu eServer.Ide o najnovší typ ultratenkého servera,ktorý umožòuje umiestni do jedinejskrine až 82 procesorov taktovaných na1 GHz. Firma IBM predstavila, ako prvý zve¾kých dodávate¾ov poèítaèov založenýchna platforme Intel, funkèný server s výškou1U. Model xSeries 330 predstavujekonštrukciu druhej generácie, odrážajúcudvanás mesaèné skúsenosti a spätnú väzbuod poskytovate¾ov internetového pripojenia,internetových firiem a zákazníkov prevádzkujúcichpodnikové datacentrá. Novinkouje architektúra x, ktorá dala názovcelému produktovému radu.Model xSeries 330 ponúka zo všetkýchserverov s výškou 1U najvyššiu spo¾ahlivosa výkon. Podporuje dva gigahertzové procesoryPentium III a jeho pevné disky hotswapsú uložené v odpruženom puzdre, èozvyšuje ich výkon až o 20 %. Štandardnákonfigurácia obsahuje integrovaný radièSCSI Ultra160, maximálne 4 GB pamäteFront Side Bus taktovanej na 133 MHz adva vo¾né 64-bitové sloty PCI. ServerxSeries 330 dosiahol v takejto konfiguráciirekordný výkon v teste SpecWeb99.K tejto mimoriadne výkonnej základnejkonfigurácii pridáva IBM pokrokové prvky,ktoré znižujú cenu a urých¾ujú nasadenienových serverov. Server xSeries 330 uvá-66 PC REVUE 1/2001

dza káblový systém C2T (Cable ConnectTechnology) eliminujúci až 70 % prepojení,èo predstavuje 53 káblov v jednej skrini (vyše80 metrov kabeláže). Nie je tak potrebnéinštalova nákladné konzolové prepínaèe.Súèas ou dodávky servera je ajmnožstvo funkcií na správu a servis, okreminých systém diagnostikovania LightPath,prediktívna analýza zlyhania pre všetkykomponenty a IBM Capacity Manager.Vïaka týmto funkciám a integrovanémuservisnému procesoru je spo¾ahlivos triedymainframe dostupná nielen technicky, aleaj finanène.n Nový informaèný webový serverpre podnikate¾ovKompletné informácie o všetkých typoch finanènýchprogramov dostupných na Slovenskuzískajú malí aj strední podnikateliana novom informaènom serveri www.kamiprofit.sk.Na serveri sú aktuálne poskytované informácieo existencii a konkrétnych podmienkachrôznych typov finanèných programovna podporu podnikania, medziktoré patria programy a projekty slovenskejvlády, programy zahranièných vlád, nevládneiniciatívy, multilaterálne organizácie,ako aj bežné komerèné produkty finanènýcha nefinanèných subjektov.Bonusom pre každého návštevníka jemožnos stiahnu si vzorovú osnovu podnikate¾skéhoplánu s preh¾adnou štruktúroua opisom jednotlivých kapitol. Samozrejmosou sú aktuálne informácie zo slovenskéhobankového trhu a novinky z finanènéhosveta.Server je vo¾ne prístupný pre každého,staèí len pripojenie na internet a zadaniesprávnej adresy.n Borland JBuilder 4 Foundationvo¾ne dostupnýSpoloènos Inprise/Borland oznámila navýstave Linux Business Expo okamžitú dostupnosproduktu Borland JBuilder 4 Foundation.JBuilder 4 Foundation je vývojovéprostredie na tvorbu aplikácií v èistomjazyku Java podporujúcom najnovšiu platformuJava 2 a vývoj pre viac operaèných systémov.Produkt je možné zadarmo stiahnuz adresy http://www.borland.com/jbuilder/foundation/.JBuilder 4 Foundation je ucelené vývojovéprostredie, ktoré umožòuje používate¾omvytvára , kompilova , ladi a šíriaplikácie v jazyku Java. ImplementáciouJava 2 JDK 1.3 Hotspot Client Virtual Machinesa zvýšil výkon, dvojcestní vizuálninávrhári prinášajú razantné zlepšenie produktivity,AppBrowser, CodeInsight, systémkontextovo pracujúcej nápovede, konfigurovate¾náklávesnica a nová správa zdrojovéhokódu – to všetko zjednodušuje azrých¾uje vývojový proces v prostredíJBuilder 4 Foundation. Medzi ïalšie funkciepatrí správca projektov využívajúci XML anastavenie editora kompatibilné s produktmiVisual Studio a Brief.Jedna z k¾úèových vlastností JBuildera,Open Tools, umožòuje používate¾omprispôsobi si svoje pracovné prostredie,zmeni vzh¾ad a funkènos používate¾skéhorozhrania a vytvára nové funkcie vprostredí pod¾a vlastných potrieb z komponentovtretích strán. Používatelia získavajúprístup k týmto komponentom pomocoukomunity JBuilder Open Tools community.Viac informácií o komunite získate naadrese: http://www.borland.com/jbuilder.n Siemens demonštroval prenos1,2 Mb/s cez rozhranie TDDNa najväèšom európskom ve¾trhu premobilnú komunikáciu tretej generácie (3G)UMTS 2000, ktorý sa uskutoènil v októbri vBarcelone, Siemens Information and CommunicationMobile predstavil celosvetovoprvú inštaláciu multimediálnej End-to-EndIP siete pripojenej na technológiu UMTS(FDD a TDD). Siemens tak po prvýkrát demonštrovalprenosovú rýchlos 1,2 Mb/s porádiotelefónnej sieti. Keïže Siemensa NEC spoloène vybudujú pre British TelecommunicationsPlc. (BT) a Manx Telecomna britskom ostrove Man prvú komerènúeurópsku sie UMTS, obe firmy informovalio najnovšom vývoji tohto prestížneho projektu.Sie UMTS pre BT by mala by uvedenádo komerènej prevádzky na jar 2001.n Nová verzia Mail602 4.0 – serverzadarmoSpoloènos Software602 uvádza na trh novúverziu komunikaèného systému Mail602Messaging Server. Nová verzia spåòa firemnéheslo „Nepla te za technológie, pla te za ichvyužívanie“ – používate¾ už teda nebude platiza server – server je zadarmo. Vzh¾adom nato, že platený je iba prístup k serveru, otvárasa možnos použi najmodernejšie komunikaènétechnológie v najširšom okruhufiriem.Mail602 Messaging Server je plne 32-bitový komunikaèný systém pre OS Win9x/ME/NT/2000, ktorý prináša komplexnéinternetové služby (SMTP/POP3, PROXY,SOCKS 5, LDAP, DHCP, WWW, SSL, S-MIME, IP level firewall) a lokálnu poštu preintranetovú sie , ïalej faxovanie, odosielanieSMS správ a hlasový záznamníkpre každého používate¾a. Každý používate¾tak môže ma všetky typy správ vo svojejjedinej poštovej schránke.n SuSE Linux pre S/390Spoloènos SuSE oznámila uvedenie SuSELinux Enterprise Servera pre S/390. DistribúciaSuSE Linuxu pre ve¾mi výkonné poèítaèetak umožòuje všetkým podnikomvyužíva možnosti open source operaènéhosystému pre všetky svoje poèítaèe od PCklientov až po najvýkonnejšie host systémy.SuSE Linux Enterprise Server for S/390podporuje servery G5, G6 a takisto ob-¾úbený rad IBM Multiprise 3000. Pri inštaláciiSuSE Linuxu S/390 máte k dispozíciitri možnosti: vnútri logického diskového oddielu(LPAR), ako hostujúci operaèný systémv systéme VM (Virtual Machine) alebo v rámciVirtual Image Facility (VIF). Tento systémumožòuje správcom siete inštalova na jednompoèítaèi nieko¾ko tisíc vzájomnenezávislých linuxových image.n Bull ponúka Web HostingBull predstavil svoju ponuku Web Hostingu naposilnenie svojej vedúcej pozície na európskomtrhu internetu a elektronického obchodu.Web Hosting rozširuje ponuku Bullu v takýchoblastiach, ako sú infraštruktúra, službysystémovej integrácie, outsourcing, podpornéslužby a bezpeènos na trhu internetu.Ako základ ponuky elektronického obchoduBullu je táto nová služba zameranána malé a stredné spoloènosti, ve¾ké podnikya vládne organizácie, ktoré si prajúzabezpeèi spo¾ahlivos a bezpeènos svojichinternetových aplikácií (s operaènýmisystémami Linux, Windows NT a AIX nainternete alebo extranete). Web Hosting jeobzvláš zameraný na prostredia aplikáciívysokej hodnoty, napr. predajné stránky,trhy, štátne portály, CRM a ASP.Ponuka Web Hostingu od Bullu pokrývanasledujúce oblasti: hosting aplikácií a internetovýprístup, riadenie a prevádzka stránkyna vysokej úrovni, dôvernos a integrita informáciíprenášaných cez internet, vysoká dostupnos(služby non-stop 7 dní v týždni, celýrok) informácií so zmluvnou úrovòou služieb(SLA) a schopnos ou rýchlo naladi servery spolus rastúcimi požiadavkami na zá až a dopyt.Na zabezpeèenie nepretržitosti služiebmá Bull dve núdzové záložné strediská voFrancúzsku, ktoré zaruèujú koncovým používate¾omve¾mi vysokú úroveò dostupnostislužieb. Celá sie ová infraštruktúra mášírku pásma od 100 Mb/s do 1 Gb/s a ponúkaplnú rezervu na poskytnutie maximálnejdostupnosti zákazníkom.n SAS Strategic VisionSAS Institute predstavila na slovenskom trhuStrategic Vision, jedno z prvých softvérovýchriešení založených na koncepte BalancedScorecard.Riadenie pod¾a vyvážených ukazovate¾ov(Balanced Scorecard) predstavujeorganizaèný rámec pre implementáciu ariadenie stratégie na všetkých úrovniachpodniku spojením cie¾ov, iniciatív, ukazovate¾ova väzieb do jednej stratégie v rámciorganizácie. Poskytuje celkový poh¾adna výkon organizácie tým, že integruje fi-

I N F O W A R Enanèné ukazovatele s ïalšími k¾úèovýmiukazovate¾mi týkajúcimi sa zákazníkov,interných procesov a uèenia, rastu ainovácie organizácie. Balanced Scorecardnie je len statický zoznam èísel, ale rámecpre implementáciu komplexných programovzmien a doslova riadenie organizácie, ktorésa sústredí na plnenie svojej stratégie.Balanced Scorecard poskytuje organizáciámkompletný poh¾ad na zákazníkov,dodávate¾ov, interné procesy a vlastné zdrojepomocou vyvážených ukazovate¾ov a takpomáha tomu, aby všetci zamestnanci bolinasmerovaní k rovnakým cie¾om. Poskytujeúplné a flexibilné riešenie na prevod strategickýchcie¾ov do konkrétnych úloh a merate¾nýchukazovate¾ov a prezentáciu výsledkovpre všetky zložky riadenia, zhromažïujea analyzuje informácie v špecifickom èasovomrámci z prakticky akéhoko¾vek zdrojadát nezávisle od platformy – od jednoduchýchtabuliek až po ve¾ké ERP systémy, odPC cez Macy až po unixové systémy. BalancedScorecard nielenže ukazuje aktuálnystav podniku, ale svoje výsledky dokážezdôvodni a zamestnanci tak môžu rýchloreagova a prispôsobi sa vzniknutej situácii.Autormi konceptu Balanced Scorecardsú profesori Harvardskej unvierzity RobertKaplan a David Norton.Strategic VisionPodniky èasto odvodzujú svoju situáciu z predaja,zisku alebo objemu výroby. No tietoukazovatele nemôže organizácia využi v dobeinternetovej ekonomiky. Nie sú totiž zïalekajedinými ukazovate¾mi, ktoré merajúúspešnos firmy. Navyše ich výpoèty trvajúpridlho – kým firma spoèíta, ako na tom je,situácia sa zmení. A nielen manažmentspoloènosti potrebuje pozna svoju aktuálnusituáciu, ale aj každý zamestnanec potrebujema prostriedky, ktoré neustále využíva naprospech organizácie.Pre implementáciu Balanced Scorecard vyvinulaspoloènos SAS riešenie nazvanéStrategic Vision. Predstava každého jednéhopodniku o tom, aké sú kritické faktory výkonnostia úspechu, je iná, preto SAS ponúkaflexibilné riešenie, prispôsobite¾né individuálnympotrebám každého podniku.Strategic Vision umožòuje formulova víziuNová multifunkèná ústredòaSpoloènos Panasonic predstavila ústredòuurèenú pre vysokorýchlostný prístupdo internetu a zdie¾anie súborovprostredníctvom bezdrôtovej technológie,telefónnych liniek a Ethernetu.KX-HGW100 je prvým výrobkom svojhodruhu na svete. Je urèený na vytváraniemalých sietí v domácnostiach alebo v malýchkanceláriách. KX-HGW100 umožòujevytvori sie z 32 poèítaèov použitímbezdrôtových zariadení, bežnej telefónnejlinky alebo ethernetového kábla.Pritom ponúka všetky tieto funkcie súèasne,bez nutnosti èoko¾vek dokupova .Toto zariadenie dokáže pripoji do sietespolu s poèítaèmi aj periférne zariadenia,rovnako ako aj poskytnú individuálnepripojenie do internetu s dostatoènouochranou firewallom. Ïalšie informácie:http://www.panasonic.com. (OM)a stratégiu pre celú organizáciu a jej jednotlivézložky. Umožòuje transformáciustratégie do konkrétnych, merate¾ných cie¾ova ukazovate¾ov vo všetkých štyroch oblastiachBalanced Scorecardu. Umožòujemera efektivitu a sústredi sa nak¾úèové indikátory úspechu firmy.Strategic Vision zjednodušuje pochopeniesúvislostí medzi jednotlivýmioblas ami Balanced Scorecardu. Zrozumite¾nezobrazuje vz ahy medzi èinnosami a cie¾mi a zvidite¾òuje, aký vplyv majúaktivity v jednej oblasti na aktivity v inejoblasti a aký to má dosah na finanèné výsledky.Tým, že vz ahy a súvislosti sú transparentné,Strategic Vision umožòuje identifikova aodstráni potenciálne problémy už v zárodku.Strategic Vision prezentuje a komunikujetoto všetko v rámci celej organizácie. Zamestnancitak majú možnos vidie , akým smeromsa firma uberá, ako sa jej ciele plnia, porozumievz ahom medzi svojou prácou a celkovýmicie¾mi firmy. Používatelia môžu rýchlo a ¾ahkovytvára prototypy súborov ukazovate¾ov,modelova ich väzby a prezentova výsledkymanažérom na všetkých úrovniach riadenia.Strategic Vision zahrnuje technológie v oblastizískavania a ukladania dát, analýzy dát a odha¾ovaniaväzieb medzi nimi a prezentovaniadát a ich distribúcie. Riešenie Strategic Visiontakisto obsahuje metodológiu založenú na skúsenostiachsúèasných zákazníkov.n Ïalší systém so stovkouprocesorov v Po¾skuSpoloènos SGI spoloène s distribútorom produktovSGI v Po¾skej republike, firmou ATM,vyhrala výberové konanie na dodávku superpoèítaèana predpovede poèasia do po¾skéhohydrometeorologického inštitútu IMGV. Projektbude financovaný Svetovou bankou pre rozvoj.Proces inštalácie sa zaèal v októbri, keïbol dodaný dvanás procesorový systémOrigin 3000 ako pilotný a testovací produkt.Na jar 2001 bude dokonèená finálna inštaláciapozostávajúca zo 100-procesorovéhoservera SGI Origin 3000 ako centrálnehovýpoètového systému a dvoch ïalších dátovýchserverov SGI rovnakého typu v zapojeníhigh availability. Ve¾ká disková pamä ovákapacita (v súhrne 800 GB) a spolu 8 TBpáskovej pamäte so systémom HierarchicalStorage Management bude využitá na ukladanievšetkých vstupných dát a výsledkov výpoètov.Celá konfigurácia vychádza z osvedèenéhosystému inštalovaného v nemeckomhydrometeorologickom ústave DWD, kde jespoloènos SGI generálnym dodávate¾omvšetkých poèítaèových systémov.Po¾skí hydrometeorológovia budú novýsystém využíva predovšetkým na predpoveïpoèasia a na ne nadväzné predpovedezrážok, modelovanie povodòových vån, šírenieekologického zneèistenia a ïalších rizík.Ïalšie využitie spoèíva najmä v predchádzaníprírodným katastrofám. Kontrakt má celkovúhodnotu približne 3 milióny USD.n AT-8124XL – 24-portový 10/100Fast Ethernet SwitchSpoloènos Allied Telesyn International(www.alliedtelesyn.com) oznámila najnovšíprírastok do svojej ucelenej rodiny riadených,automatických 10/100 prepínaèov na 2.vrstve. AT-8124XL prináša pokroèilé funkciesprávy cez web, podporu VLAN na každomporte a prioritné radenie (Priority Queuing),preto je inštalácia, integrácia a správa tohtoprepínaèa ve¾mi jednoduchá.Vïaka dvadsiatim štyrom dvojrýchlostným10/100TX portom s automatickým rozlíšenímzaistí prepínaè AT-8124XL pre väèšinusie ovo nároèných aplikácií dostatoènú hustotuportov a vynikajúci výkon. Hardvér prepínaèaje založený na platforme integrujúcejtechnológiu ASIC, èo maximalizuje výkon.Ïalej AT-8124XL zabezpeèuje pokroèiléfunkcie, ako je správa cez webový prehliadaèa podpora štandardov IEEE 802.1p PriorityQueuing a 802.1Q VLAN Tagging. Každý zportov AT-8124XL pracuje v úplnom duplexe,a preto je koncovému zariadeniu prístupnášírka pásma 200 Mb/s. Vïaka prepájaniuportov (Port trunking) je možné zdie¾aprenosovú kapacitu na všetkých linkách prepojenýchdo skupiny. Každý z 10/100TX portovpodporuje polovièný alebo úplný duplexa jeho automatické rozlíšenie (auto-negotiation)je v súlade s IEEE 802.3u. Tento súborfunkcií zahrnuje podporu až 8192 MACadries, prepínací režim „uloži a posla “(store-and-forward), automatickú identifikáciuadries (address learning), topológiupod¾a 802.1d a VLAN na portoch. PodporaSNMP, RMON, Telnet a komunikácia cez RS-232 sériový port znamená, že vnútorná ivonkajšia administrácia je ¾ahko prístupná.Správa cez web zase otvára sie ovým administrátoromi koncovým používate¾om novúúroveò jednoduchého a univerzálneho prístupuk dôležitým funkciám sie ovej správy –prostredníctvom dôverne známeho prostrediawebového prehliadaèa. Odporúèanákoncová cena prepínaèa AT-8124XL je vEurópe urèená na necelých 900 USD.n Oracle predstavil elektronickúvýmenu pracovných síl z oblasti ITOracle Technology Network (OTN) oznámilavytvorenie elektronického trhu Oracle TechnologyNetwork Xchange, ktorý slúži na výmenupracovníkov v oblasti IT. Oracle TechnologyNetwork Xchange ponúka jednotnýtrh, kde sa môžu vývojári okamžite spoji skupujúcimi, zákazníkmi a IT profesionálmi,ktorí potrebujú alebo ponúkajú technickéslužby. Viac ako 3100 OTN vývojárov sa užregistrovalo a má záujem spolupracova vrámci výmenného trhu. Vývojári majú možnosvybra si z vyše 36 000 prác na plný úväzoksúvisiacich so spoloènos ou Oracle azmluvných zamestnaní z ob¾úbených on linezamestnaneckých portálov, ako sú Developer.Net,FlipDog.com, Guru.com, IC Planet,Niku, techies.com a WorkExchange. Výmennýtrh OTN Xchange je vyvinutý v spoluprácis Collab-Net a využíva najnovšiu vývojárskutechnológiu, takže vývojári pracujú v prostredí,kde majú možnos nielen získava aposkytova služby, ale aj nepretržite riadi projekty.Úèas na trhu OTN Xchange je bezplatnápre viac ako 1,1 milióna registrovanýchèlenov Oracle Technology Network.n Prístupový server ORiNOCO AS-2000Skupina mikroelektroniky spoloènosti LucentTechnologies v novembri uviedlana trh nový prístupový serverORiNOCO AS-2000 (AS-2000). Ideo vysokorýchlostný systém pre bezdrôtovésiete, vyvinutý s cie¾om zvýšisie ové zabezpeèenie a umožniposkytovate¾om služieb, podnikom,vzdelávacím inštitúciám a vládnym organizáciámkomplexnú používate¾skú a sieovúsprávu.AS-2000 rozširuje rad bezdrôtovýchsie ových produktov ORiNOCO a prinášamnožstvo nových funkcií, napríklad kódovaniepod¾a používate¾a alebo pod¾a reláciezais ujúce vysokú úroveò zabezpeèeniapri každej bezdrôtovej relácii. SystémAS-2000 ponúka aj automatickú správuindividuálnych kódovacích k¾úèov, ktoráchráni sie proti neoprávnenému vniknutiua ktorá zjednodušuje procesy správy k¾úèov.Zabudovaný klientsky systém RADIUSokrem toho zabezpeèuje správu overenia,oprávnenia a úètu používate¾ov (User Authentication,Authorization and Accounting– AAA), ktorá umožòuje správcom siete ove-¾a úèinnejšiu kontrolu prístupu do celej bezdrôtovejsiete. Pred vstupom do siete protokolidentifikuje každého používate¾a a oprávniho na služby pod¾a jeho špecifického profilu.Systém ïalej uchováva záznamy na presnésledovanie a vyúètovanie používania u každéhokoncového používate¾a.Systém AS-2000 zais uje automatickégenerovanie a distribúciu kódovacích k¾úèovpomocou jedineèných k¾úèov RC-4,ktoré sú vytvárané pre každého používate¾aa pre každú reláciu. Tento proces oprotitradièným systémom zdie¾aných k¾úèovzvyšuje úroveò zabezpeèenia a správcom ITa používate¾om môže ušetri peniaze i èastým, že odbúrava potrebu manuálnychzásahov. Siete vybavené týmto produktommožno spravova a konfigurova na dia¾kupomocou nástroja ORiNOCO AS Manager.AS-2000 je zariadenie so štandardomSNMP (simple network management protocol– jednoduchý protokol správy siete),ponúkajúci všestrannos a pružnos v správea monitorovaní zariadení.68 PC REVUE 1/2001

AS-2000 takisto ponúka dôležité výhody,èo sa týka infraštruktúry. S pomocoutechnológie ORiNOCO Active Ethernetdokáže AS-2000 prijíma jednosmernýprúd a dáta jediným ethernetovým káblomCAT5, èo znižuje náklady na prívod napájaniado každého zariadenia. Dodatoènúkapacitu a univerzálnos systému dodávajúdva sloty na PC karty a ¾ahká možnos prechoduna nové rádiové technológie. Systémtakisto využíva výkonný procesor, ktorýzabezpeèuje maximálny výkon siete a ktorýmu umožòuje podporova ïalšie postupnezavádzané systémové funkcie.Ïalšie informácie:http://www.lucent.com/orinocon Komplexný informaèný systém B@firDeutsche Bank a spoloènos Logica pracujúna vývoji komplexného informaènéhosystému, ktorý by sa mal sta štandardompre spracovanie domáceho platobnéhostyku. Prvá inštalácia nového systému budevykonaná v pražskej poboèke DeutscheBank. B@fir zaistí priamy tok platobnýchdát medzi zúètovacím centrom Èeskejnárodnej banky a internými systémamiklienta banky, prièom vlastný systém bankytento tok dát iba riadi a monitoruje. Tátokoncepcia umožní bankám zdie¾a nákladyna vývoj, údržbu, podporu a rozširovaniemultifunkèného produktu na vybaveniedomácich platieb. Zároveò im poskytnenástroj na vybavenie hromadného platobnéhostyku s oh¾adom na individuálne potrebykaždého zákazníka.Z poh¾adu klienta dôjde prostredníctvomjeho banky k priamemu napojeniupodnikového informaèného systému nanárodnú platobnú infraštruktúru, reprezentovanúzúètovacím centrom ÈNB. Hromadnéplatby budú môc by agregované a súèasnedôjde pod¾a možností banky krozšíreniu toku informácií o spracovanýchplatbách. Individualizovaný, lokálny prístuppri implementácii systému umožní jehoaplikáciu na Slovensku aj v iných krajináchstrednej Európy.n Oracle Migration Workbench 1.3Sun a Oracle spoloène predstavili aktualizovanúverziu migraèného nástroja, ktorýjednoducho a flexibilne dokáže už existujúceaplikácie založené na databázach SQLmigrova na platformu Oracle8i a Solarisu.Nová verzia Oracle Migration Workbench1.3 už rozširuje podporu pre SQL 7.0 aSybase Adaptive Server 11.0. Migraèný softvérje automaticky dostupný so Solarisom.Nová verzia 1.3 je zatia¾ dostupná len nasieti Oracle Technology Network, no poèiatkomjanuára roku 2001 sa bude automatickynachádza i v každej kópii Solarisu8.Informaèný podnikový systém wAsistentIntranet, t. j. podnikový informaèný systémpostavený na technológiách internetu,umožòuje využíva informácie z jednéhoservera bez oh¾adu na typ poèítaèaalebo terminálu, ktorým sa pripájajúpoužívatelia. Dokonca už menšia firmamôže prostredníctvom dobre implementovanéhopodnikového informaèného systémuzefektívni komunikáciu v rámcipodniku, ale môže by i základom nakomunikáciu s obchodnými partnermia na vybudovanie extranetu. V koneènomdôsledku prináša i nové príležitostina podnikanie. Hlavné faktory, ktorépodmieòujú rozvoj podnikového informaènéhosystému, sú najmä ¾ahkos použitiaa správy prostredníctvom webovýchprehliadaèov, relatívne nízke nákladya rýchla návratnos investícií. K ïalšímvýhodám, ktoré prináša intranet,patrí zlepšená komunikaèná infraštruktúraa rýchlejšie osvojovanie novýchtechnológií. To všetko prispieva k celkovejzmene podnikovej kultúry firmy.Intranetové technológie disponujú všetkýmiprvkami bezpeènej komunikácie,ponúkanými pre prostredie internetu, èov tomto prípade znamená ochranu citlivýchinformácií cez prístupové práva.Spoloènos Tronet vyvinula špeciálneintranetové riešenie pre podniky s obchodnýmnázvom wAsistent. Je to viacpoužívate¾skýsystém, ktorý maximálnevyužíva výhody zvolenej platformy.Riešenie wAsistent sa skladá z jednotlivýchmodulov, ktoré sú navzájom prepojenéa spolupracujú nad jednou databázou,majú jednotné grafické rozhranie,ako aj spoloèného správcu. Systém využívaprostredie internetového prehliadaèa aobsahuje tri vrstvy – prvá beží na serveria využíva SQL databázu. Druhá vrstvapredstavuje vlastný web a tre ou vrstvouje internetový browser u klienta.Pod¾a potrieb firmy možno vytvorijednotlivé moduly informaèného systému:n Modul Riadenie obehu dokumentovposkytuje narábanie s dokumentmiv elektronickej podobe od ich vytvoreniaa prijatia cez úpravu až po preh¾adv dokumentoch. Umožòuje pripojenieïalších informácií i oznámenie o zmenáchstavov dokumentov vrátanekontroly tokov dokumentov(workflow).n Modul Vnútorné úlohy má zefektívnikaždodenné fungovanie firmy, ako ajorganizáciu vlastných povinností.Umožòuje vypísa zoznam zadanýcha pridelených úloh, zada plnenieèiastkových úloh podriadeným aj sebe.Modul umožòuje zadávanie úloh vertikálnesmerom nadol, ale aj horizontálnev rámci organizaènej štruktúry.V rámci modulu si manažér môževyžiada hlásenia o plnení úloh,komunikova s riešite¾mi a zadávate¾miúlohy, ako aj kontrolova jej plnenie,prípadne odha¾ova úzke miesta,kde viazne dosiahnutie výsledku.n Modul Marketing umožòuje obchodnémua marketingovému oddeleniuaktívnu prácu s klientom. Umožnízaznamena nielen základné údajeo klientovi, ale aj obsah rokovaní,uzatvorených obchodných prípadova spracúva výsledky marketingovýchprieskumov. Základnou súèas ou tohtomodulu je Adresár, ktorý umožnívytvori záznam o novom klientovi,pridáva adresy, telefónne èísla,poznámky a pod., ale aj evidenciukontaktov a fulltextové vyh¾adávanie.Pritom je tento modul prepojenýs ostatnými èas ami systému.Èas sú peniaze. Stará, no až prive¾mipravdivá myšlienka. Tu je namieste spomenúmodul s názvom Kalendár, ktorýnám pomôže v dnešnom èase, plnomstresu a zhonu, správne plánova , nestratipreh¾ad a nezabudnú na schôdzku,telefonát... Kalendár sa môže zobrazipo dòoch, týždòoch, po mesiacoch. Udalostidoò môžeme pridáva , pod¾a potrebyupravova a vyh¾adáva v nich, prièommožno použi i všetky tri zobrazeniazároveò.Dôležitým modulom je aj Evidenciapošty s funkciami, ako je vstup dokumentovz iných brán (fax, x400, smtp),odosielanie pošty pomocou brán èi postupovaniepošty medzi odbormi. Tentomodul umožòuje používa viacero podate¾níi evidova poštu pod¾a spisovéhoporiadku.Podobne ako modul Evidencia pošty ajmodul iCafee je samostatná aplikácia naprevádzku internetovej kaviarne. Umožòujeadministráciu používate¾ských úètov,platieb vrátane kreditného systémua množstevných zliav.V súèasnosti sa pripravujú ïalšieaplikácie. WEB publishing bude slúži nakomplexnú správu publikovania na internete(pridáva , maza a evidova èlánky).Modul Diskusia bude vies internetovúdiskusiu. Modul Support bude urèený prepredajcov softvéru a zabezpeèí podporuv štýle hot-line. Modul Katalóg je urèenýna riadenie skladového hospodárstva,tvorbu a publikáciu cenníka s prepojenímna objednávkový systém.n

I N F O W A R ESVET BIZNISUn VoIP riešeniepre obchodnú komunikáciuOracle a Cisco oznámili, že uzavreli dohoduo spoloènom vývoji a dodávaní riešenia preinternetové komunikaèné siete, založenéhona Voice over Internet Prtocol (VoIP). Oraclea Cisco budú dodáva integrované riešenieumožòujúce spoloènostiam využíva internetako svoju komunikaènú infraštruktúru, ktoráumožní nenákladnú multimediálnu komunikáciumedzi podnikmi.Spoloènosti plánujú spoji možnosti balíkaaplikácií Oracle E-Business Suite a softvérovejplatformy Cisco pre spoluprácu sozákazníkmi a dodáva predintegrované,multimediálne zákaznícke riešenia. Novériešenie Oracle a Cisco u¾ahèí proces prechoduna nový komunikaèný model a umožníspoloènostiam získa výrazné úspory nákladovriadením celej komunikácie cez internet.Ide o riadenie všetkých typov komunikácieso zákazníkmi, ako napríklad telefonáty,e-maily, spolupráca cez internet,web chaty, interaktívna hlasová odpoveï(interactive voice response) a VoIP.n Nová on line služba CompaquSpoloènos Compaq predstavila novú online službu Services@clickspeed, ktorábude poskytova zákazníkom technickúpodporu 24 hodín denne. Vïaka službebudú môc aj zákazníci, ktorí nemajú sospoloènos ou Compaq zmluvu o poskytovaníslužieb, využíva základnú úroveò technickejpodpory a získava najèastejšiepožadované technické informácie on line.Bližšie informácie sú k dispozícii na webovejstránke spoloènosti Compaq na adresewww.compaq.com/im/swdeploy/index.html.n Japonská obchodná sie vybudujejeden z najväèších linuxovýchsystémovSpoloènos IBM oznámila, že japonská obchodnásie Lawson vybuduje systém pozostávajúciz viac ako 15 000 serverov IBM eServerxSeries so systémom Linux. Vznikne tak v súèasnostijeden z najrozsiahlejších systémov odIBM na báze Linuxu. Do prevádzky bude uvedenýv marci budúceho roku. Japonská sieobchodných domov Lawson bude na svojichserveroch IBM eServer xSeries prevádzkovasystém Linux a umožòova tak svojimzákazníkom získava hudbu, filmy a inýwebový obsah pomocou multimediálnych terminálovrozmiestnených v obchodnýchdomoch. Terminály budú poskytova aktuálneinformácie získané z internetu a komunikaènýchsatelitov. Zákazníci si už pomocoudnes jestvujúcich terminálov môžu rezervovaletenky a objednáva lístky na koncerty.n Reklama na interneteInternet Advertising Bureau (IAB), americkáorganizácia združujúca profesionálov v oblastiinternetovej reklamy, oznámila, že poprvý raz v histórii dosiahli tržby z reklamyna internete za kvartál v USA hodnotu 2,1mld. USD. Bolo to za 3. kvartál roku 2000a je to už 18. kvartál v poradí, poèas ktoréhotržby stúpali. Za prvý polrok roku2000 dosiahli tržby 4,1 mld. USD a takmersa vyrovnali príjmom za celý rok 1999, ktorépredstavovali 4,6 mld. USD. Predpokladanácelková úroveò tržieb za rok 2000 je vrozmedzí 8 až 10 mld. USD, èo znamenástopercentný nárast oproti minulému roku.S podobnými výsledkami trhu oboznámilaverejnos aj spoloènos Pricewaterhouse-Coopers, ktorá oznámila, že oproti porovnate¾némuobdobiu minulého roka stúplipríjmy za 3. kvartál o 127,3 % aleboo 1,2 mld. USD v absolútnom vyjadrení.Ako ïalej informovala IAB, v tomtokvartáli bolo preinvestovaných 30 % nákladovna reklamu v spotrebnej oblasti, 17Technické dni firmy 3ComSpoloènos 3Com – zastúpenie pre Èeskúa Slovenskú republiku – usporiadala jesennúèas Technických dní firmy 3Com –Partners3. Semináre sa konali v Prahe 7.novembra 2000 vo Výskumnom ústaveokrasného záhradníctva v Prùhoniciach av Bratislave 9. novembra 2000 v hoteliHoliday Inn. Semináre zaznamenali historickyrekordnú úèas , èo potvrdzujerastúci záujem o ¾ahko použite¾né aspravovate¾né technológie, ktoré 3Comna trh prináša. Na seminári boli oznámenénové rady produktov Office-Connect a SuperStack 3, sie ové a serverovékarty a v neposlednom rade novýpartnerský program Focus.% v oblasti výpoètovej techniky, 15 % nafinanèné služby, 10 % na podnikate¾skéslužby a 9 % na médiá.Pod¾a typu reklamy naïalej vedieprúžková reklama (bannery), ktorej podiel natrhu je 50 %, a nasleduje sponzorstvo s 27 %.Reklama sa pritom koncentruje do týchoblastí, kde je vysoká internetová premávka,konkrétne do vysoko profilovanýchstránok a portálov.(BM)n Europa IT kúpila európskepoboèky CHSBritská spoloènos Europa IT zaèiatkom novembrakúpila európske filiálky spoloènostiCHS Electronics – amerického distribútora voblasti informaèných technológií –, aby takvytvorila silného paneurópskeho distribútora.Už teraz ide o štvrtého najväèšieho distribútorav Európe s vedúcim postavením natrhoch viacerých európskych krajín, ktoréhotohtoroèný obrat by mal prekroèi 1,6 miliardyUSD.Transakcia, ku ktorej došlo po tom, èoCHS zbankrotovala, sa týka deviatich filiálokvo Francúzsku, Portugalsku, Nórsku,Švédsku, Dánsku, Ruskej federácii, Slovensku,Chorvátsku a Èeskej republike. EuropaIT za ne zaplatí 35 percentami akcií a 36,1 mil.USD – 1,1 mil. v hotovosti a 35 mil. v nasledujúcichštyroch rokoch.Do polovice decembra by mala Europa ITzíska aj 49-percentný podiel v maïarskej poboèkea súèas ou transakcie je aj prednostnéprávo na odkúpenie pobaltských filiálok CHS.Manažment vlastní 65 percent spoloènostia jej výkonný riadite¾ Robert Mountain topovažuje za jednu z najväèších výhod.70 PC REVUE 1/2001

Europa IT Limited sa zaoberá marketingomtechnologických produktov v Európe,Blízkom východe a na africkom kontinente.Sídli v Londýne a registrovaná je aj naKajmanských ostrovoch a v Dánsku.n Kontrakty na 3G infraštruktúru súpre dodávate¾ov skúškou odhodlaniaPod¾a odborného èasopisu Global Mobile9/2000 je v súèasnosti vo svete uzavretých41 kontraktov na dodávku infraštruktúrtretej generácie pre operátorov. Najvyššípodiel má švédska spoloènos Ericsson,spolu 14 kontraktov. Na druhom mieste jespoloènos Nokia s 8 kontraktmi a telopelotónu tvorí skupina ôsmich dodávate¾ov.Nortel Networks dosiahol v priebehuuplynulého roku 5 kontraktov, Motorolazískala všetky 4 kontrakty v októbri 2000 a3 kontrakty má Alcatel, 2 kontrakty Lucenta po jednom Hyundai, NEC, Samsung aSiemens. Najvyšší poèet kontraktov je uzavretýv Európe (29), nasleduje Ázia (10),kde dominuje Japonsko, a Amerika (2).S oh¾adom na finanèné ažkosti niektorýchvýznamných operátorov zaèínajú držitelia 3Glicencií pri ude¾ovaní kontraktov oèividne postupovas väèšou opatrnos ou. SpoloènosFrance Telecom/Orange poverila spoloènostiNokia, Ericsson a Alcatel úlohou hlavnýchdodávate¾ov 3G v snahe dosiahnu z¾avy privyšších objemoch a pravdepodobne zlepšidohody o financovaní, ktoré mohli by uzavreté.Deutsche Telecom pod¾a všetkéhoplánuje udelenie 3G kontraktov podobne.Neoèakáva sa, že poboèky zaoberajúce sacelulárnymi službami v rámci jednotky T-Mobile International individuálne oznámia,komu kontrakt udelili. Skôr bude konkrétnymdodávate¾om zadaná úloha zabezpeèiinfraštruktúru pre celý holding.Analytici poukázali, že menší dodávateliasa budú musie snaži vytvárakonkurencieschopné ponuky v oblastifinancovania alebo vytvára združenia, akbudú chcie v konkurencii vôbec obstá .Siemens už spolupracuje s NEC v rámcispoloèného podniku s názvom mobispherea spoloène sa podie¾ajú na budovaní 3Gsiete spoloènosti Manx Telecom na britskomostrove Man. Pod¾a èerstvých správRebríèek dodávate¾ovtelekomunikaèných zariadeníAmerický koncern Lucent Technologies jes obratom vo výške 32,1 mld. USD celosvetovonajväèším dodávate¾om telekomunikaènýchzariadení pred svojím švédskymrivalom Ericssonom, ktorý zaznamenalobrat 25,1 mld. USD, a kanadskýmkonkurentom Nortel (22,2 mld. USD).Americká spoloènos špecializovaná navýrobu mobilných telefónov Motorola sobratom 20,7 mld. USD poklesla v priebehuroka z tretieho na piate miesto. Naštvrtom mieste s minuloroèným obratomvo výške 20,9 mld. USD figuruje fínskaspoloènos Nokia. Vyplýva to zo štúdieSvetového inštitútu telekomunikaènýchsystémov OMSYC. Dodávate¾ské spoloènostiv oblasti mobilnej komunikácie naïalejprofitujú zo silného rastu telekomunikaènéhosektora. Spoloènosti Nokia,Ericsson a Qualcomm zvýšili svoj obrat v minulomroku medziroène o 52,3 %, 16,4 %,respektíve o 7,9 %. Od roku 1993postúpila spoloènos Qualcomm v rebríèkuOMSYC o 17 miest, Nokia o 9 miesta Ericsson o 4 miesta. Nemecký koncernSiemens je s obratom 14,9 mld. USD vrebríèku OMSYC na siedmom mieste. Naïalších miestach nasleduje s obratom vovýške 11,7 mld. USD japonský koncernNec, Fujitsu (5,9 mld. USD), Hitachi (3,8mld. USD), ako aj nemecká spoloènosBosch (3 mld. USD).V štúdii neboli zoh¾adnené telekomunikaènéprodukty z oblasti informaèných technológií.Z toho dôvodu sa v rebríèku nenachádzajúspoloènosti IBM, Cisco a 3Com.Zo štúdie boli vynechané aj také spoloènostiako Sony a Mitsubishi, ktoré kumulujúvýsledky svojich telekomunikaèných odvetví svýsledkami z informaèných oblastí a elektroniky.Pre štúdiu využila OMSYC výmennýkurz dolára z roku 1998.(SITA)rokuje Siemens s rivalom NEC, spoloènos ouToshiba o spoloènom vývoji 3G terminálov.n Computer Associates získalcertifikát ISO 9002Spoloènos Computer Associates (CA),dodávate¾ riešení pre e-business, oznámila,že sa stáva prvou spoloènos ou vyrábajúcousoftvér na riadenie podnikových prostriedkov,ktorá splnila podmienky na udeleniecertifikátu ISO 9002. Udelenie certifikátuISO 9002 predchádzal dôslednýaudit poboèiek Computer Associates voviac než 50 krajinách. Audit zabezpeèovalanezávislá agentúra Quality AssuranceServices (QAS), špecializujúca sa na štandardyISO.n Do piatich rokov v LatinskejAmerike 66,6 mil. používate¾ovinternetuBusiness-to-business a e-commerce v LatinskejAmerike èaká raketový vzostup. Vyplývato z informácií, ktoré zverejnila americkáspoloènos Yankee Group, ktorá sa špecializujena prieskumy a analýzy vývoja trhu.Pod¾a jej odhadov by obchodné obraty malido piatich rokov vzrás z oèakávaných 10,9miliárd USD v roku 2001 na takmer 64 mld.USD v roku 2005, prièom roèný nárast bymal predstavova 56 percent. V tejto súvislostisa dá tiež oèakáva zvýšený dopyt po rýchlejšícha spo¾ahlivejších technologických prepojeniachako ADSL (Asymmetric DigitalSubscriber Line) èi káblovo-modemovépripojenie, uvádza spoloènos .Technológia ADSL oproti prepojeniu cezklasické telefónne linky podstatne zvyšujerýchlos prenosu dát, zatia¾ èo káblovémodemy umožòujú užívate¾om pripojeniena internet cez káblovú televíziu.Viaceré analytické spoloènosti sa vo svojichprieskumoch navyše zhodujú na tom,že v najbližších rokoch v Latinskej Amerikerapídne porastie aj poèet užívate¾ov internetu.Pod¾a newyorskej spoloènosti JupiterMedia Metrix by zo súèasných 16 miliónovmalo do piatich rokov internet využíva až66,6 milióna obyvate¾ov tejto èasti kontinentu.Najvýraznejší nárast sa oèakáva vBrazílii. Tam by sa pod¾a Yankee Grouppoèet užívate¾ov ADSL mal do roku 2003viac ako zdesa násobi , prièom koneènéèíslo by sa zo súèasných 78 000 užívate¾ovmalo vyšplha na 1 milión, zatia¾ èo poèettých, ktorí využijú pripojenie cez káblovútelevíziu, by mal vzrás zo 60 000 na827 000 ¾udí. V Mexiku sa oèakáva opaènýtrend. Systém ADSL by malo do troch rokovvyužíva 34 000 ¾udí (oproti 3000 v roku2001); naopak, cez káblovú TV by sa malodo roku 2003 pripoji na internet 177 000používate¾ov (oproti súèasným 30 000). Argentínaje na tom podobne. ADSL: 74 000(oproti 8 000), káblová TV: 143 000 (oproti30 000), v Chile ADSL: 23 000 (oproti 4000v roku 2000) a cez televíziu: 105 000 používate¾ov(oproti 22 000 dnes). (IDGNet)n Unisys rieši elektronickébankovníctvo pre VÚBPonuku nových služieb pre klientov oznámilana svojej tlaèovej konferencii v Banskej Bystrici13. novembra Všeobecná úverová banka.V rámci ukonèenia prvej fázy projektu rozvojaelektronických distribuèných ciest uviedla 2.novembra do prevádzky služby Kontakt aInternet banking, 20. novembra potom GSMbanking. Uvedené služby, ktoré fungujú vïakasystémom spoloènosti Unisys Slovenskárepublika, umožòujú klientom VÚB, a. s., využívaširokú škálu služieb prostredníctvom telefónnychliniek, internetu a mobilných telefónov.Cie¾om projektu elektronických distribuènýchciest je rozšíri a skvalitni službyposkytované VÚB, a to 24 hodín denne a365 dní v roku. Rutinné operácie by nazáklade tohto projektu mali by presunutémimo klasickej poboèkovej odbytovej siete.n Konzorcium internetovéhoobchodovaniaSpoloènosti Computer Associates, Compaq,Dell, Hewlett-Packard, IBM, Intel,Microsoft, SAP a ïalšie oznámili vznik BusinessInternet Consortium (Konzorciuminternetového obchodovania). Konzorciumsa stane neziskovou organizáciou, ktorábude akýmsi „intelektuálnym zázemím“ navytváranie technológií a postupov, pomocouktorých sa bude možné vyrovnáva sostále nároènejšími úlohami v súvislosti sozavádzaním elektronického obchodovania.Konzorcium sa bude usilova o zlaïovaniepriorít v oblasti technológií elektronickéhoobchodovania na strane zákazníkov apredajcov. Bude pôsobi ako globálnapriemyselná skupina, ktorá bude presadzovavšeobecné smery v architektúre programovéhovybavenia, interoperabilnékomponenty a spoloèné postupy v oblastielektronického obchodovania, ktoré budúzákladom pre budúci rozvoj elektronickéhoobchodovania na internete. Ïalšie infor-

I N F O W A R EHOSPODÁRSKE VÝSLEDKYUnisysUnisys Corp. zaznamenal pokles svojichziskov v tre om kvartáli približne o 69 % vporovnaní s minulým rokom a plánuje zredukovapoèet svojich zamestnancov v USApribližne o 8 %, èo predstavuje asi 1500zamestnancov. Èistý zisk spoloènosti v tre omštvr roku sa znížil na 12,9 mil. USD z úrovne138,4 mil. USD, zaznamenanej v rovnakomobdobí minulého roka.BullVýnos skupiny Bull dosiahol 630,1 mil.USD v tre om štvr roku 2000, zaznamenalpokles o 5,5 % v porovnaní s 667,1 mil.USD poèas rovnakého obdobia v roku1999.Vyjmúc distribúciu PC, pokles výnosu jeobmedzený na 2,7 % (610,8 mil. USD vroku 2000 oproti 628 mil. USD v roku1999), èo je primárnym dôsledkom pretrvávajúcehonárastu v oblasti outsourcingu(+ 16 %) a vývoja elektronického obchodu(+ 42 %).Výnos za prvé tri štvrtiny roku okrem distribúciePC zostáva stabilný (2156,9 mil. USDv porovnaní s 2167,2 mil. USD v roku1999). Aktivity v oblasti elektronického obchoduzaznamenali nárast o 30 %, v súèasnostireprezentujú 13 % celkového výnosu(oproti 10 % na konci septembra 1999).Vývoj v obchode zaznamenaný na konciprvého polroku sa potvrdil v tre omštvr roku.Apple ComputersSpoloènos Apple Computer dosiahla zaštvrtý kvartál finanèného roka 2000 konèiacisa 30. septembra èistý zisk 170 mil. USD. Vporovnate¾nom období minulého roku Applezaznamenal zisk 111 mil. USD. Výnosy pritomdosiahli 1,87 mld. USD, teda o 40 %viac ako vlani. Hrubá marža bola na úrovni25 %, èo je pokles z minuloroèných 28,7 %.Medzinárodné tržby tvorili 44 % všetkýchvýnosov. Po odrátaní investièných výnosovdosiahol èistý zisk spoloènosti 108 mil. USD.Tieto výsledky však nedosiahli ani výšku užznížených oèakávaní burzových analytikov,ktoré hovorili o èistom zisku na akciu vovýške 0,31 USD.Seagate TechnologySpoloènos Seagate Technology vykázalav prvom štvr roku fiškálneho roku 2001konèiacom sa 29. septembra 2000 obrat1,748 miliardy USD a predbežný èistý zisk62 miliónov USD, resp. predbežný zisk naakciu 0,26 USD. Na základe metodikyGAAP spoloènos Seagate za rovnakéobdobie vykázala èistý zisk 75 miliónovUSD a èistý zisk na akciu 0,31 USD.HandspringSpoloènos Handspring oznámila obrat zaprvý štvr rok finanèného roka 2001, ktorý sakonèí 30. septembra 2000, vo výške 70,5mil. USD. Oproti predchádzajúcemu štvr -roku to predstavuje nárast o 36 %. Výraznýrast bol podporený trvalým dopytom pomodelovom rade Visor, rozširujúcich modulochSpringboard a rozšírením distribuènejsiete v USA, Kanade, Európe a Ázii.72 PC REVUE 1/2001Inprise/BorlandSpoloènos Inprise/Borland oznámilahospodárske výsledky za 3. štvr rok fiškálnehoroku 2000. Príjmy dosiahli hodnotu47,6 milióna dolárov oproti hodnote 45,7milióna dolárov v rovnakom období predchádzajúcehoroku. Spoloènos vykázalaèistý zisk 8,5 milióna dolárov (táto hodnotanezahrnuje približne 3 milióny dolárov jednorazovéhopríjmu), to zodpovedá hodnote0,12 dolára na jednu akciu. V rovnakomobdobí vlani vykázala spoloènos stratu 1,4milióna dolárov, t. j. strata 0,03 na jednuakciu. Hotovos a krátkodobé investícievzrástli k 30. septembru 2000 o sumu 53miliónov dolárov – na hodnotu 250,7 miliónadolárov oproti 197,7 milióna dolárovk 31. decembru 1999 a o 6,8 miliónaoproti 243,9 milióna k 30. júnu 2000.EuroTelSpoloènos EuroTel Bratislava, a. s., dosiahlav tre om štvr roku 2000 rekordnúúroveò EBITDA (zisk pred zdanením, úrokmi,odpismi a amortizáciou) vo výške 621mil. Sk, èo predstavuje 68-percentný nárastpri porovnaní úrovne EBITDA v rovnakomobdobí roku 1999 (369,5 mil. Sk). Poèetaktívnych zákazníkov spoloènosti EuroTelBratislava, a. s., ku koncu tretieho štvr roka2000 dosiahol 406 621, èo je 70-percentnýnárast oproti koncu tretieho štvr roka1999. Èistý prírastok zákazníkov za tretíštvr rok bol 44 511, èo predstavuje 131-percentný nárast oproti èistému prírastku vrovnakom štvr roku 1999. Ku koncutretieho štvr roka 2000 EuroTel Bratislava,a. s., evidoval 216 435 aktívnych zákazníkovpredplatených služieb EASY, èo predstavuje329-percentný nárast v porovnaní s50 458 EASY zákazníkmi, ktorých EuroTelevidoval na konci septembra 1999.Ve¾mi dobré výsledky spoloènosti súdôsledkom vysokých výnosov zo služiebmobilnej komunikácie, ktoré v tre omštvr roku 2000 dosiahli 1,3 mld. Sk a 32-percentný nárast v porovnaní s tretímštvr rokom 1999.SiemensSiemens dosiahol v uplynulom obchodnomroku (konèiacom sa 30. 9. 2000)zisk po zdanení a pred mimoriadnymivýnosmi vo výške 3,38 mld. EUR, èo je o81 % viac ako pred rokom. Obrat koncernuvzrástol o 14 % na 78,4 mld. EUR (vpredchádzajúcom roku 68,6 mld. EUR),nové objednávky o 20 % na 83,4 mld.EUR (predchádzajúci rok 69,5 mld. EUR).Slovenské zastúpenie spoloènos Siemens,s. r. o., dosiahla v uplynulom obchodnomroku 1999/2000, ktorý saskonèil 30. septembra 2000, obrat naúrovni 2,1 mld. Sk. V porovnaní s predchádzajúcimobchodným rokom sa obratzvýšil o 7,4 %. Ešte pozitívnejší výsledokzaznamenali nové objednávky, ktorýchobjem dosiahol 2,7 mld. Sk a oprotiobchodnému roku 1998/1999 stúplidokonca o 56,6 %. Poèet zamestnancovsa v porovnaní s vlaòajším rokom miernezvýšil (+ 3 %) na 279 ¾udí.mácie o konzorciu a jeho poèiatoèných projektochzískate na adrese www.businessinternetconsortium.org.n NavisionDamgaard: novámedzinárodná spoloènosZjednotením dvoch významných spoloènostívznikne vedúci medzinárodný dodávate¾ komplexnýchpodnikových riešení pre stredneve¾ké a ve¾ké spoloènosti. Konsolidovanýobrat oboch firiem dosahuje takmer 240 miliónovdolárov. Nástupca spoloèností NavisionSoftware a Damgaard bude pokraèova vzákladných produktových radoch obidvochfiriem: Damgaard Axapta, Navison Solutions,Damgaard XAL a Damgaard C5.Riešenia Navision sú vytvorené predovšetkýmpre stredne ve¾ké spoloènosti,ktoré potrebujú systém s 5 až 300 používate¾mi.Produkt Damgaard Axapta je urèenýnajmä pre stredne ve¾ké a ve¾ké spoloènostis 1000 a viac používate¾mi.n IBM a Intel spájajú silySpoloènosti IBM a Intel oznámili dohodu,v rámci ktorej chcú spoloène podpori trh poskytovate¾ovaplikaèných služieb (ASP).Obidve spoloènosti budú spolupracova scie¾om podpori významný a rastúci poèetnezávislých predajcov softvéru (ISV), ktoríchcú prejs k výhodám obchodného modeluASP a vyvinú aplikácie umiestnenia na webena serveroch IBM eServer xSeries, založenýchna architektúre Intel. Táto dohoda sa zameriavana rozšírenie výkonnosti existujúceho ASPPrime programu spoloènosti IBM, èo umožníväèšiemu poètu nezávislých predajcov softvéru(ISV) získa obchodnú a technickúpomoc, ktorá im umožní rýchlejšie umiestnenieich aplikácií na internete.n Stredná Európa v centre záujmutelekomunikaèných spoloènostíSpoloènos eTel Group, poskytovate¾ alternatívnychtelekomunikaèných služieb prefiremných zákazníkov v strednej Európe, vytvorilaprogram financovania v oblasti rizikovéhokapitálu v hodnote 50 miliónov dolárov.Túto sumu použije eTel Group na realizovaniesvojho podnikate¾ského plánu, ktorýzahàòa prebiehajúcu výstavbu špièkovýchoptických metropolitných sietí (MetropolitanArea Networks, MAN) v Prahe, Budapešti aVaršave. Siete MAN sa rozšíria aj do siedmichïalších miest v stredoeurópskom regióne abudú napojené na medzinárodnú vstupnúbránu (gateway) spoloènosti eTel v nemeckomFrankfurte. eTel je jediná telekomunikaènáspoloènos , ktorá sa zameriavavýhradne na Èeskú republiku, Maïarsko,Po¾sko a Slovensko. eTel Slovensko, s. r. o.,vznikla v roku 2000, zamestnáva 15 ¾udí a jejcie¾om je etablova sa ako líder alternatívnychtelekomunikaèných služieb na Slovensku.n Siemens centralizuje e-biznis aktivityPredseda predstavenstva Heinrich v. Piererotvoril na mníchovskom letisku prvé Center ofE-Excellence spoloènosti, kde sa budú v budúcnostikoordinova všetky aktivity firmy Siemensv elektronickom obchode. S investíciamivo výške najprv asi 1 miliardy eur by sa malarýchlo a razantne uskutoèni transformáciana internetový podnik. Okrem toho najmenejv rovnakom rozsahu sa pod¾a neho zlepšianákladové ukazovatele. V priebehu jednéhoroka spoloènos zabezpeèí pre všetkých 440-tisíc pracovníkov prístup na internet.V Centers of E-Excellence sa majú zbiehavšetky aktivity z oblasti elektronického obchodu.Pri zmene obchodných postupov chcepodnik prekroèi hranice klasických aplikácií,ako je elektronický nákup (E-Procurement)a predaj on line. S E-Learning, E-Recruitmenta E-Logistics sa má elektronicky zobrazi celýre azec tvorby hodnôt.Otvorením prvého Center of E-Excellencena mníchovskom letisku dosiahol Siemensdôležitý mí¾nik. Všetky obchodné aktivity týkajúcesa elektronického obchodu sa pre 440-tisíc pracovníkov koncernu v 190 krajináchcentrálne koordinujú, podporujú a integrujúdo globálnej siete elektronického obchodu.Okrem Mníchova vzniknú ïalšie Center of E-Excellence v americkej Atlante a v Singapúre.Ïalšie informácie k téme elektronickéhoobchodu a Center of E-Excellence nájdetena internete na adrese: http://www.e.siemens.com.n Sybase a Compudigm oznámilistrategické partnerstvoSpoloènos Sybase oznámila uzatvoreniepartnerstva s novozélandskou softvérovouspoloènos ou Compudigm. Uzatvorená zmluvaoprávòuje Sybase na predaj business intelligenceriešenia SeePower, ktoré je vstavanédo vysoko výkonného databázového serveraAdaptive Server IQ, optimalizovaného prenasadenie v oblasti dátových skladov.SeePower je sofistikovaná aplikácia, ktoráumožòuje sledovanie výkonnosti spoloènostína základe ukazovate¾ov KPI (Key PerformanceIndicators), a to pomocou patentovanejtechnológie vizualizácie dát. SeePower zobrazuje¾ahko zrozumite¾né farebné obrazy aschémy generované z dátového skladu organizácie.Umožòuje priebežné vizuálne vyhodnocovanieve¾kých objemov informácií, takžepoužívatelia môžu kedyko¾vek rýchlo analyzovavýkonnos svojej spoloènosti.Riešenie SeePower, vyvinuté s pomocouinfraštruktúry Sybase, bolo pôvodne urèenépre maloobchod a spoloènosti zaoberajúcesa hazardnými hrami. Teraz Compudigm spolupracujeso Sybase na využití tohto riešenia ina ostatných vertikálnych trhoch vrátane internetu,finanèných služieb a telekomunikácií.n Nová spoloènos na slovenskomtelekomunikaènom trhuSpoloènos Callino, s. r. o., Bratislava zaèalasvoju aktivitu v máji 2000 získaním licencie naposkytovanie telekomunikaèných služiebprenosu dát a zriaïovanie, prevádzkovanie aprenajímanie rádiových zariadení. Na základetoho požiadala o pridelenie frekvenènýchkanálov v pásme 26 GHz a 3,5 GHz pre trislovenské mestá: Bratislavu, Banskú Bystricu aŽilinu. Cie¾om skúšobnej prevádzky je predviespotenciálnym zákazníkom možnosti

I N F O W A R EAnalýza akciového trhu NASDAQ za mesiac novemberPrvý novembrový týždeò zaèal akciovýindex Nasdaq Composite, ktorý kopírujevývoj trhu prevažne technologických akciíNasdaq, na hodnote 3429,02 bodov.Investori si spomenuli na nedávno oznámenéskvelé výsledky výrobcu komponentovpre optické siete JDS Uniphase (JDSU) a mobilnýchtelefónov Nokia (NOK) a celéodvetvie sa ocitlo pod pa¾bou nákupnýchpríkazov. Za celý týždeò Cisco Systems(CSCO) posilnilo o 12,9 %, Lucent (LU) o14,1 % a Nortel Networks (NT) o 6,8 %.Týždeò uzatváral index Nasdaq Composite(IXIC) na hodnote 3451,58 bodov.Situáciu na trhu Nasdaq v druhom týždniovplyvòovala najmä situácia okolonejasných výsledkov prezidentských voliebv USA. Zvolenie nového amerického prezidentasa odïa¾ovalo, trhy táto neistotasilne znervóznila a akcie klesali. Poklesvšak nebol plošný. Mohlo by sa zda , žetechnologickým akciám sa nedarilo len preignoráciu sponzorských darov, pravdavšak môže by niekde inde. Po tom, èo svetovývýrobca sie ových zariadení CiscoSystems (CSCO) oznámil mierne lepšievýsledky za 1. Q, brokeri First Allied Securitiesa Morgan Stanley Dean Witter znížiliodporúèania jeho akciám. Odhad 50 – 60-percentného rastu tržieb na rok 2001 bolpod¾a brokerov príliš optimistický a nezodpovedaloèakávanému poklesu dopytu odtelekomunikaèných spoloèností. Ïalej výrobcaPC Dell Computer (DELL) v piatok znížilodhad rastu svojich predajov v budúcomroku na 20 %, èo je ove¾a menej ako v minulosti.Jeho akcie klesli o 19,4 %.To, že USA stále nemajú svojho prezidenta,nebolo jedinou skutoènos ou, ktoráspôsobila predajnú náladu medzi investormiv 3. týždni. V stredu Fed varoval predinflaènými tlakmi. Ve¾ké sklamaniepriniesol investorom hneï skraja týždòavýrobca hardvéru Hewlett-Packard (HWP).Ten nielenže nesplnil oèakávanú výšku ziskovv 4. Q, ale zároveò oznámil aj negatívnyvýh¾ad na celý rok 2001. Urèitou vzpruhoubolo pre trh utorkové vyhlásenierenomovaného stratéga Abby Cohenovej zGoldman Sachs. Pod¾a nej je totiž akciovýtrh USA – reprezentovaný širokým indexomStandard&Poors´s 500 (SPC) – o 15 %podhodnotený. V druhej èasti týždòa všakprišli ïalšie varovania a trhy opä oslabili.Investièný dom Meryll Lynch znížil svojeodporúèania na akcie výrobcov komunikaènýchèipov, medzi ktorými bolApplied Micro (APCC) èi Broadcom(BRCM). Nasdaq Composite uzatváraltesne nad psychologickou hranicou, a tona hodnote 3027,19 bodov.Posledný novembrový týždeò bol preNasdaq doslova pohromou. Zaèal na hodnote2875,64 bodov. V stredu padol dokoncana 15-mesaèné minimum 2642,89bodov. Na túto situáciu vplývali nielen stáleneisté výsledky prezidentských volieb, ale ajto, že trh sa zaèal správa iracionálne a nasprávy reagoval neadekvátne. Trh podkopaloaj vyhlásenie brokerského domu LehmanBrothers o klesajúcom dopyte po èipoch. AkcieAltery klesli o 17% a Gateway o 12 %.Príkladom poklesu bola takisto spoloènosna výrobu èipov pre optické siete Ciena,ktorá na základe tvrdenia niektorých brokerskýchdomov o tom, že sa nevyhne zníženiucien, stratila 31 % hodnoty svojich akcií.V posledný deò obchodovania za mesiacnovember index Nasdaq Composite eštestratil a konèil na hodnote 2597,93, èo boloïalšie historické minimum.Zaèiatkom decembra sa Nasdaq nieko¾kodní mierne držal nad psychologickouhranicou 3000 bodov. Technologickémuprepadu sa nevyhla žiadna spoloènos ,stratili všetci: od Microsoftu cez Dell, Compaq,Sun, Oracle, Intel až po dot-com firmy,z ktorých niektoré už dokonca zatvárajúsvoje kancelárie.Ve¾kí, ale i drobní investori prestávajújavi záujem o technologický sektor a skúšajúto u istejších firiem, ktoré zotrvávajú naamerickom trhu už nieko¾ko desa roèí. Analyticivšak práve v tomto èase odporúèajúkupova akcie niektorých spoloèností v ITodvetví, ktoré by sa mohli ako prvé vyšplhaspä na svoje pôvodné pozície.Medzi najvýhodnejšie možnosti, ktorépredkladá väèšina analytikov, patria akcieSun Microsystems. Spoloènos ThomasWeisel Partners vydala správu, pod¾a ktorejSun v druhom štvr roku zarobí 5,3 miliardyUSD, ktoré tvoria na každú akciu výnos 32centov. Poèas najbližších 12 mesiacov mánavyše cena za jednu akciu vyskoèi z terajší90 až na 135 USD. Šikovný akcionár byteda mohol teoreticky pri kúpe jednéhomilióna akcií zarobi poèas jediného rokatakmer 50 miliónov dolárov.Ing. Roman Ganobèík, Online Investor Slovakia,o. c. p., a. s.využívania služieb cez FWA (pevné bezdrôtovépripojenie).Zámerom spoloènosti Callino, s. r. o.,Bratislava je poskytova integrované komunikaènéslužby, najmä vysokorýchlostnýprenos dát. Prístup ku koncovému používate¾ovisa realizuje pomocou technológieWLL-PMP (bezdrôtové pripojenie prostredníctvomzariadení bod-multibod) v kombináciis rádiovými systémami PP (bodbod),prípadne i pevnými okruhmi.Výhody tejto technológie spoèívajú predovšetkýmv jednoduchej implementáciia vysokej flexibilite. Ve¾mi dôležitá je vysokákapacita plánovanej siete, ktorá vytváratechnický základ pre multimediálne aplikácie,vysokorýchlostný prenos dát, prístup k internetua do budúcnosti pre prenos hlasu.Ïalším partnerom je spoloènos ChaseCapital Partners&Affiliates (www.chasecapital.com),ktorá je súèas ou bankového holdinguChase Manhattan Corporation a zároveòspoluvlastníkom spoloènosti Formus Communication,Inc.n Platobný portál na slovenskominternetovom trhuOd 2. novembra 2000 funguje na Slovenskuplatobný portál Monex na stránkewww.monex.sk Je urèený na realizáciu bezpeènýchkomunikaèných kanálov medzi bankamia obchodníkmi. Obchodníkovi postaèujena bezpeèné platenie a nakupovanie pripojisa k platobnému portálu. Platobný portálMonex je pritom garantom platby ešte predpripísaním finanèných prostriedkov v prospechúètu obchodníka. Vlastné finanèné tokysú nasmerované mimo platobného portálu asú realizované štandardnými bankovýmikanálmi. Podmienkou na strane kupujúcichje, aby boli klientmi zmluvnej banky, ktorá jepripojená k systému Monex. V súèasnosti je kplatobnému portálu pripojená Poštovábanka, a. s., pripravuje sa zmluva s Prvoukomunálnou bankou, Tatra bankou aVšeobecnou úverovou bankou. K¾úèovými atribútmiplatobného portálu sú bezpeènos aochrana obchodných údajov. Monex využívabezpeènostné mechanizmy na báze PublicKey Infrastructure, elektronické podpisy a certifikáty.Vo svojej podstate Monex predstavujeprenosový kanál pre platobné údaje medzikupujúcim a bankou, takže obchodník nemáprístup k diskrétnym údajom kupujúceho.Uchovávané a prenášané údaje o obchodnýchtransakciách a platbách sú šifrované, èozabezpeèuje ich ochranu voèi neautorizovanýmprístupom. Ochrana údajov je tiežzaruèená prevádzkovaním v bezpeènýchpriestoroch v Autorizaènom centre Slovenska.Pomocou tohto platobného terminálu jemožné realizova transakcie 24 hodín denne,365 dní v roku.1/2001 PC REVUE 73

I N T E R N E TNa potulkách svetom WWW50. èas : Spravodajstvo na webe II.I keï som sa spravodajskými zdrojmi nainternete už raz v rámci tohto seriáluzaoberal, nedá mi, aby som si túto témunezopakoval. Napokon èasy sa meniaa internet s nimi...Ak vás zaujímajú predovšetkým informáciez oblasti strednej Európy, skúste na adresehttp://www.centraleurope.com, kde nájdetenielen komplexné informácie, ale aj k¾úèovésprávy o dianí v jednotlivých krajinách.TechnológieSamozrejme, ani na túto oblas spravodajstvanemožno pri takto zameranejpotulke zabudnú . Podobne ako v oblastiklasického spravodajstva aj tu jestvujenepreberná škála možností a zdrojov.sem pozriem a vždy ma to akosi vráti doreality. Vyskúšajte, neo¾utujete!Dlho som premýš¾al, napokon však zrejmezví azil kúsok exhibicionizmu, a taksom sa do tejto sekcie rozhodol zaradi ajlink, ktorý (aspoò dúfam) väèšina z vásnotoricky pozná – http://www.pcrevue.sk.Áno, je to náš web, ktorý po dlhšom èaseprešiel zásadnou rekonštrukciou a dúfame,že koneène splní naše aj vaše oèakávania.Okrem osvedèeného, ale podstatne obsiahlejšiehospravodajstva, nájdete na òomaj archív PC REVUE, kalendár podujatí, online burzu, Poradòu, rubriku Tipy a triky,Preh¾ad produktov, Zaujímavé linky, downloadlistingov, on line verziu Media klubuviete. Ak nie, skúste sa skôr, než sa do uvedenejsituácie dostanete, pozrie na adresuhttp://www.netcafeguide.cz. Tu nájdetenielen informácie o 126 takýchto zariadeniachv Èechách a na Slovensku, ale aj ïalšiezaujímavosti vz ahujúce sa k nim (hodnoteniekvality pripojenia, služieb, ponuky nápojovi obsluhy).ZáverAj tentoraz sa s vami rozlúèim rebríèkompopularity programov z domény http://www.download.com. Ponúkaný rebríèekje „mikulášsky“, bol totiž zverejnený6. 12. 2000. Zmien v porovnaní s minulýmmesiacom je minimum, ICQ si neochvejneVšeobecné informácieKontakty na denníky prakticky z celéhosveta nájdete na adrese http://www.wn.com, World News vám ponúkne skutoènevšetko, poèínajúc renomovanými denníkminajvyspelejších krajín až po tituly z rozvojovýchkrajín. Triedenie krajín je na základegeografickej polohy, a tak po klepnutí napríslušnú oblas dostanete možnos vybrakonkrétnu krajinu a médium. Logické èlenenieinformácií z jednotlivých regiónov jerovnaké ako v prípade hlavnej stránky, tedainformácie sú triedené pod¾a odborov –k dispozícii sú obchod, politika, financie,spoloènos , šport, zdravotníctvo, príroda,veda, vzdelávanie a médiá.Klasika v oblasti spravodajstva je… Áno,mnohí iste celkom presne tipovali – predsaCNET. Na jeho stránky sa dostanete z adresyhttp://www.news. com, tu nájdete informácienajmä z oblasti e-commerce, internetu,poradenstva, podnikových informaèných systémov,personálnych systémov a komunikácie.Veru k tejto klasike je ažké nieèo doda .Zaèa môžete napríklad na http://www.edtn.com. Ak vám znie adresa cudzo,skúste ju so mnou rozlúšti :Electronic, Design, Technology andNews. Myslím, že už netreba niè dodáva. Alebo predsa len aspoò jednu vetu:Ak nieèo nenájdete práve tu, celkom istona tomto mieste nájdete aspoò odkaz navhodnejší zdroj.Nie všetci ¾udia sú však z technologickéhopokroku nadšení. Ak teda patrítemedzi tých, èo ho vnímajú zásadne z tejlepšej stránky, možno vám nezaškodípoh¾ad inou optikou. Na adrese http://www.salon.com nájdete viac ako triezvepoh¾ady na skutoèný stav vecí. Niežebysom sa s autormi prispievajúcimi na tietostránky stotožòoval, ale z èasu na èas saa doplnkové informácie z priebehu ve¾kýchtestov, ktoré sa pre obmedzený priestor do„papierového èasopisu“ nedostali.Kam za informáciamiAk si privyknete na internetové spravodajstvoa nemáte pripojenie na internetdoma, ale zo školy èi práce,môže sa vám sta , že si budetechcie nieèo pozrie a porukenebude nik, kto by vám pomohol(sú prázdniny, máte dovolenkua váš kamarát nie jedoma). Èo v takom prípade?Riešenie je jednoduché:môžete zájs do internetovejkaviarne! Kde ju nájdete? Nuž,ak ste dostatoène vnímaví,celkom iste už o tej najbližšejdrží svoju pozíciu s viac ako dvojnásobkomstiahnutí v porovnaní s WebshotsDesktop, ktorý je na druhej prieèke.Doèkali sme sa aj trojice noviniek, tie súvšak „ïaleko“, od 7. miesta.Peter OrviskýPoradie Program Poèet Stiahnutí Minule1. ICQ 2000b 1 311 318 12. Webshots Desktop 516 984 23. WinZip 8.0 381 223 64. Download Accelerator 4.0 248 016 45. GoZilla Free 193 311 56. iMesh 2.00 172 530 77. LingoWare2 for ICQ2000b 142 432 Nový8. Winamp 2.7 112 355 Nový9. Babylon 3.1 103 358 1010. Microsoft DirectX 8.0 102 289 Nový74 PC REVUE 1/2001

I N T E R N E TNOVÝ SERIÁLAko na firemnú webovú stránkuV prostredí ve¾kej konkurencie na trhochvyspelých ekonomík siahajú firmy poakejko¾vek technológii, ktorá im prinesiekonkurenènú výhodu. V súèasnosti satakouto technológiou stal internet. Akmáme ambíciu vyrovna sa vyspelým krajináma dosiahnu konkurenènú schopnos, budeme sa musie aj my internetomzaobera .V tomto seriáli si povieme o webovýchstránkach, pretože web spolu s e-mailomsú najpoužívanejšími službami internetu.Keïže tento seriál je urèený najmä firmám,zameriame sa na firemnú webovúprezentáciu.Nebudeme sa zaobera technickýmipodrobnos ami tvorby stránky, pretožetáto téma je dobre rozobraná v inýchmateriáloch. Nebudeme sa venova anizložitejším stránkam, ktoré smerujú ažk vytvoreniu elektronického obchodu.K¾úèovou otázkou je, èi firma potrebujewebovú prezentáciu. Existuje totižmnožstvo malých firiem, pre ktoré webováprezentácia nebude predstavova nijakýprínos. Ak niekto podniká v stánkovompredaji zeleniny alebo vlastní trafiku na rohuulice, nebude ma webová prezentáciapreòho význam. Komu sa teda oplatí budovasi webovú prezentáciu na internete?n Každej firme, ktorá pracuje v oblastiinformaèných technológií, pretože pretieto firmy je to otázkou cti.n Firme, ktorá má ambíciu sta saznaèkovou spoloènos ou.n Firme, ktorá sa zamerala na mladých¾udí.n Firmám vyrábajúcim priemyselnévýrobky, pretože tie majú spravidlazložitejšie väzby s dodávate¾mi a odberate¾mi,poskytujú technickú dokumentáciu,zákazníkom vysvet¾ujú prednostia technické parametre svojich výrobkovatï.n Spoloènosti, ktorá má ambícievyváža svoje výrobky do zahranièiaalebo získa strategického partnera, prípadnespolupracuje so zahraniènýmipartnermi.n Firme, ktorá poskytuje svojimzákazníkom ve¾a informácií, ako je tonapríklad v prípade cestovných kancelárií,pois ovní, finanèných ústavov, alebo priamos informáciami obchoduje.n Firme, ktorá má ve¾a zákazníkov, èiuž koncových, alebo malo- a ve¾koodberate¾ov.n Spoloènosti, ktorá pôsobí na rozsiahlomúzemí, napr. kraja alebo celoštátne,prípadne na globálnych trhoch.n Firme, ktorá predáva drahé výrobky,pretože èím je výrobok drahší, tým sapotenciálny záujemca o kúpu snaží získaviac informácií o òom a tým väèší je ajpredpoklad, že navštívi firemnú webovústránku.n Ak má webovú stránku aj konkurencia,pretože firma by za òou nemalazaosta .Porozmýš¾a treba aj nad úrovòouzákazníkov, èi práve tá skupina, pre ktorúprodukuje naša firma, má prístup k internetua ako èasto ho využíva. Ak firma produkujelacné víno pre bezdomovcova predáva ho prostredníctvom desiatichstálych odberate¾ov, nebude jej webováprezentácia na niè.Charakter webovej prezentácieKaždá webová prezentácia by mala manejaký cie¾, mala by by zameraná na istýokruh návštevníkov a mala by im nieèopoveda . Alibistické umiestnenie webovejstránky na internet bude ma ve¾miobmedzený efekt. Treba vedie , preèonávštevníci stránky prichádzajú, èo sa chcúdozvedie , a poskytnú im práve tie informácie,ktoré ich zaujímajú. Je potrebné dbanielen na to, aby sa informácie na stránkenachádzali, ale aj na to, aby boli prezentovanépreh¾adne a dali sa rýchlo vyh¾ada .Firemná stránka môže by koncipovanáako základná informácia o tom, žefirma existuje, alebo môže by štýlovopojatá, aby podporila imidž spoloènosti.Môže predstavova podporu preodbytové kanály, katalóg výrobkovalebo aj celý elektronický obchod, ktorýumožòuje výrobky firmy aj on linenakupova .Stránka by mala zauja nato¾ko, aby sana òu návštevník vrátil, pretože to môžepomôc vybudova vz ah zákazníkak firme. Na tento úèel je možné na stránkepublikova dokumenty, ktoré zdanlivonesúvisia priamo s chodom firmy, ako súzaujímavosti z odboru, linky na inéwebové stránky a pod.Webová stránka nie je analógioureklamných spotov v televízii alebo rádiu,skôr sa v tomto oh¾ade podobá firemnémuprospektu. Internetoví užívatelia súinteligentní ¾udia a h¾adajú informácie.Taký charakter by teda mala ma aj stránka.Mala by poskytova informácieinteligentnou formou.V našich podmienkach by firma malazaèa budova svoju stránku postupne,najskôr ako základnú informáciu o sebea neskôr ju rozširova pod¾a toho, akéskúsenosti bude ma s jej prevádzkou.Ako vybudova webovú stránkuPrvým krokom pri budovaní webovejstránky je rozhodnutie, èi je stránka prefirmu potrebná.Ak áno, treba urèi zodpovedného pracovníka,ktorý sa postará o jej realizáciu.Hodi túto úlohu na krk firemnému programátorovinie je najlepší zaèiatok.Firemná stránka je vecou marketingua reklamného oddelenia, programátor bymal stránku vytvori z materiálov, ktorému tieto oddelenia dodajú. V zaèiatkochtvorby webovej stránky by mal programátoroboznámi tieto oddelenia, najmägrafikov, s obmedzeniami, ktoré internetso sebou prináša.Druhým krokom je príprava obsahuwebovej stránky. Obsah pozostáva z textov,grafického dizajnu, rozdelenia do jednotlivýchdokumentov a vytvorenia hypertextovýchodkazov medzi jednotlivýmidokumentmi.Nasleduje rozhodnutie, èi firma buderealizova stránku sama alebo prostredníctvomšpecializovanej agentúry. Vždy byvšak sama mala vedie , aký obsah budestránka ma . Špecializovaná agentúra natvorbu stránok nemá odborníkov na lisovanieumelohmotných výliskov, valcovanieplechov za studena a odborníkov namódne trendy v obliekaní, skrátka právetakých, ktorých potrebujete pri tvorbewebovej stránky vašej firmy.Firma môže stránku realizova sama zapredpokladu, že má marketingové oddelenie,reklamné oddelenie a súèasne IToddelenie. Všetky tieto oddelenia spoluvytvoria tím ¾udí, ktorý stránku zrealizuje.Tento ideálny stav je spravidla len voväèších firmách. Tie menšie sa môžuuspokoji aj s marketingovým pracovníkoma programátorom.Webovú prezentáciu je schopný zhotoviaj jeden jediný šikovný èlovek, takženie je ¾ahké poveda , ako by mal vyzeratím, ktorý stránku urobí. Záleží nakonkrétnej situácii firmy.Ak sa firma necíti na realizáciu stránkyalebo si chce by stopercentne istá profesionálnymvýsledkom, použije služby špecializovanejagentúry. S òou je nevyhnutnékonzultova obsah webovej stránky,da si vyhotovi grafický návrh a, samozrejme,aj rozpoèet.Po vyhotovení stránky ju možno publikovana internete a treba ju patrièneuvies do života. Znamená to urobi jejurèitú publicitu a partnerom firmypripomína jej existenciu.K stránke sa treba vraca , obnovova jejobsah a hodnoti úspešnos .Adresa webovej stránkyAdresa stránky je jedna z najdôležitejšíchvecí. Ak má stránka adresu www. pphjkldfg.sk,budete márne èaka na návštevníkov.Adresa stránky musí by ¾ahko zapamätate¾ná.Ideálne je, ak ju dokáže užívate¾ sámvydedukova z názvu vašej firmy alebovýrobkov. Jej tvar by mal by www.firma.skalebo www.vyrobok.sk. Adresa by mala byèo najkratšia, a preto ak má firma dostatoèneznámu skratku, ako napríklad IBM,mala by sa použi ako adresa. Naopak,dlhšie názvy sú ažko zapamätate¾né a neodporúèajúsa. Ako príklad možno uviesadresu www.wirelessadassociation.org.Ak je dostatoène známy produkt firmyalebo má firma nieko¾ko produktov, ktorýmchce urobi osobitné stránky, názov týchtostránok bude ma tvar www.vyrobok.skalebo aj www.firma.sk/vyrobok. Napríkladv prípade Coca-Coly to môže by názovwww.sprite.sk, živým príkladom druhejmožnosti je www.siemens.sk/ mobil.Ak firma operuje na globálnych trhoch,môže ma zaregistrovanú doménu com,teda adresa bude v tvare www.firma.com,resp. www.produkt.com. Odporúèa sa,najmä ak firma podniká aj na globálnychtrhoch alebo sa chystá na takýto krok, abysi registrovala doménu sk aj com. Ak existujúviaceré firmy s podobným názvom,èo je pomerne bežné, treba sa poponáh¾aa zaregistrova si doménu s názvom firmyaj v prípade, že firma si neplánuje vytvoriinternetovú stránku. Doménu môže totižma iba jediná firma, takže kto prv príde,1/2001 PC REVUE 75

I N T E R N E Tten prv melie. V opaènom prípade neskôrfirma zistí, že už dozrel èas na webovúprezentáciu, ale doménu, akú by chcela,už nebude môc ma .V žiadnom prípade by názov stránkynemal by v tvare www.niektoiny.sk/xxx/firma alebo www.niektoiny.firma.ska pod. Pripomína to situáciu, keïrenomovaná firma sídli v azylovom domea jej adresa by bola Azylový dom, è. dverí136. (Týmto, samozrejme, nechcem urazifree webhostingové spoloènosti, majúopodstatnenie v inom segmente trhu.)Registrova možno aj iné domény,o ktorých si firma myslí, že jej potenciálnizákazníci ich budú na internete h¾ada ,a presmerova ich tak, aby ukazovali naprezentáciu firmy. Otázne je, èi je morálne,aby si niekto zaregistroval napr. doménuwww.vlada.sk preto, že na stavbu budovy,v ktorej vláda sídli, dodával štrk. V tomtooh¾ade by malo plati , že ak doména jednoznaènepredikuje urèitý obsah webovejstránky, mal by sa tam daný obsah ajnachádza . Doménu www.autokatalog.skby nemala ma registrovanú firma, ktorádodáva deratizaèné prostriedky.V ïalšej èasti seriálu sa budemezaobera tým, èo obsahuje bežná firemnáwebová stránka.Branislav MadošAko zefektívni vlastné riešenie internetovéhoobchodovania / 3. èasVitajte pri najnovšej èasti seriálu o internetovomobchodovaní. Hneï na úvod by somsa vám chcel poïakova za ohlasy a námetyk tejto rubrike. Väèšinou píšete, že sa seriálpohybuje viac-menej v teoretickejrovine a je v òom málo praktických rád.Dúfam, že táto èas už zoh¾adní vaše požiadavky.Teóriu však nemôžeme úplne vypusti, no jej nosná èas sa bude nachádzana stránkach ECT (http://ect.miesto.sk), ktorésú momentálne vo fáze rekonštrukcie.Efektívny e-mailOd obyèajných správ až po potvrdeniaobjednávok je e-mail ve¾mi dôležitýmaspektom zákazníckej skúsenosti.O správnom používaní tohto nástrojav internetovom obchodovaní by sa dalopopísa ve¾mi ve¾a, ale sme limitovanírozsahom seriálu, preto si ukážeme lenzopár tipov. Tie by však mali vašejspoloènosti pomôc predstihnú konkurenciu.PC REVUE koneène ON LINE!Od 1. 12. 2000 sme sprístupnili novú, podstatne zlepšenú verziu nášho webu. Pri jehonávrhu sme sa snažili vytvori solídnu protiváhu „papierovej“ podoby PCR tak, abyvytvárali silnú dvojkombináciu, ktorá sa bude vzájomne dopåòa .Nájdete tu každý deò aktualizované spravodajstvo IT NEWS, ktoré by malo byoproti minulosti výrazne bohatšie. Súèas ou nového webu je aj archív PC REVUE,kalendár podujatí, on line burza èi poradòa. Nájdete tu aj rubriku Tipy a triky,Poradòu, Preh¾ad produktov, Zaujímavé linky, download listingov, objednávkovýkupón na predplatné. Takisto sme sprístupnili on line verziu nášho Media klubu, takžecelý proces vybavovania zásielok by sa mal skráti . Dos bolo slov, kliknite siwww.pcrevue.sk a uvidíte. Oceníme vaše nápady, pripomienky, pochvalu èi kritikuk novému dizajnu. Súèasná funkènos a obsah nie sú uzavreté, ale budeme ich ïalejrozvíja , takže vaše postrehy nás môžu vhodne inšpirova .Nový web je postavený na aplikácii Buxus (http://www.buxus.sk/), ktorú vyvinulaspoloènos ui42 (http://www.ui42.sk). Slúži na jednoduchú údržbu webov na interneteaj na lokálnych intranetoch. Obsah webových stránok, ktorý je uložený v databáze nawebovom serveri, sa v Buxuse spravuje a aktualizuje cez internetový prehliadaè. Grafickáúprava stránok je uložená a udržiavaná zvláš v šablónach v databáze. BUXUS beží podLinuxom na webovom serveri Apache s podporou pre PHP3 a databázu MySQL.Tieto vlastnosti riešenia spolu s profesionálnym prístupom dodávate¾a boli rozhodujúcepri výbere riešenia pre novú verziu nášho webu.Používajte hlavnú myšlienkuNa to, aby sme poslali e-mail, musíme madobré dôvody (inak ho radšej neposielajme).Hlavná myšlienka v e-maile znamenásprávu oznamovanú týmto e-mailom,ktorá by sa mala nachádza v prvej, najneskôrv druhej vete. Keï e-mail obsahujetúto myšlienku, zákazníci mu ¾ahšieporozumejú. Zákazník ove¾a èastejšieodpovie, ak je jasne daná možnos reagovaalebo nereagova na získanie urèitéhoprospechu.„ Štylizujte hlavnú myšlienku e-mailurafinovane, cibrite ju, kým nebude skutoènejasne a jednoducho vystihovaideu správy.„ Pri štylizovaní hlavnej myšlienky sanespoliehajte na žargón alebo nepriamenarážky.Podporujte hlavnú myšlienkuAko sme už uviedli, hlavná myšlienkaobsahuje zámer e-mailu, zvyšok správy bymal zodpoveda zameraniu hlavnejmyšlienky. Napríklad e-mail oznamujúcizákazníkom, že sa uskutoèòuje výpredajnejakého produktu u e-tailera na danejadrese, by nemal obsahova niè iné – ibaoznámi zákazníkom, že sa konávýpredaj. Ten istý e-mail nemožnopovažova za príležitos informovazákazníkov o každej z¾ave èi novejmožnosti nákupu. Zákazníci si väèšinoue-mail letmo prezrú, a ak obsahuje viacnesúvislých návrhov èi tvrdení, hlavnámyšlienka zostane nepovšimnutá.„ V správe používajte jednu hlavnúmyšlienku.„ Nesnažte sa pribali množstvoved¾ajších elementov.Buïte struèníSnažte sa, aby mail bol krátky. Od predmetuaž po závereèný pozdrav by mal v èonajmenšom poète slov ponúknu èitate¾ovinajdôležitejšiu informáciu. Berte do úvahy,že zákazníci sú zaneprázdnení a mnohí súdoslova zaplavení poštou. Správy, ktoré súkrátke a smerujú k veci, budú skôr preèítané.Èiže keï píšete text e-mailu, usilujtesa vysvetli pointu minimálnym poètomslov.„ Slová vyberajte ve¾mi starostlivo.„ Nemyslite si, že keï máte v maile ve¾amiesta, musíte ho naèisto zaplni .Najdôležitejšie veci umiestnite na zaèiatokmailuZákazníci zaènú èíta e-mail od zaèiatkua po preèítaní úvodu zhodnotia, èi sa imoplatí èíta ïalej. Èitatelia majú tendenciuvenova menej a menej pozornosti priprezeraní zvyšku správy tomu, èo jenapísané ïalej. Aby ste mali istotu, žezákazníci preèítajú dôležitú informáciu,umiestnite ju na zaèiatok hore, nasledovanúnajdôležitejšou pomocnou informáciou.Ïalšiemu a ïalšiemu odseku sauž bude venova menšia a menšiapozornos . Len èo je teda hlavná myšlienkadostatoène vysvetlená, ukonèite mail.„ Najdôležitejšiu informáciu pre zákazníkaposkytnite na zaèiatku e-mailu.„ Nešetrite si dôležité informáciedoprostred alebo nebodaj na koniece-mailu.Píšte preh¾adnePo preèítaní hlavnej myšlienky na zaèiatkue-mailu a rozhodnutí preèíta si ajzvyšok správy zákazníci tak uèinia rýchlo,76 PC REVUE 1/2001

I N T E R N E Tpátrajúc len po podstatných èastiach,preto je dôležité písa preh¾adne a používaodseky a zarážky, a nie siahodlhýneèlenený text.Používajte èinný rodNajefektívnejšou cestou, ako oznámisprávu alebo nápad, je využitie èinnéhorodu, ktorý sa skôr zameriava na predmeta vytvára silnejší obraz alebo ideu.Používajte primeraný tónE-mailová komunikácia je menej formálnaako bežná obchodná a marketingovákorešpondencia. Je ve¾mi dôležité vyvarovasa prehnanej neformálnosti (èi nebodajaž familiárnosti), keï mailujete svojimzákazníkom. Správny tón e-mailu sa menív závislosti od zákazníka, ktorému sa mailposiela, a od situácie, preèo sa posiela(napríklad e-mail posielaný zákazníkovis cie¾om ospravedlni sa za zlú službu bymal by viac formálny ako týždennéspravodajstvo).Píšte k veciSnažte sa vyhnú prázdnym frázam.Pamätajte: nekomunikujete so svojimizákazníkmi len pre komunikovanie, alepreto, aby ste od nich získali dôležiténázory èi reakcie. Aby sa tak stalo,snažte sa, aby vo vašich mailoch každáveta poskytovala pre zákazníka cennúinformáciu. Nepoužívajte text len navyplnenie miesta.Používajte maximálne 68 znakovv jednom riadkuE-mailové aplikácie sú rôzne a v mnohomsa odlišujú, ale èo majú zvyèajnespoloèné, je základná šírka textu. Všetkyaplikácie zobrazia korektne text, ktorýmá dåžku 68 znakov a menej. Môže savám síce zda , že na pravej strane máteešte nevyužitý priestor, ale je to stálelepšie, ako by mal zákazníkovi prís nepreh¾adnýe-mail.Používajte len ASCII znaky – nie dåžnea mäkèene ani elegantné úvodzkovkyMnohé poštové programy nedokážuzobrazi iný text ako štandardnú skupinuASCII znakov (takmer zhodujúcu sa sanglickou klávesnicou). Jednoduchoucestou, ako sa pridàža tohto pravidla, jepísanie e-mailu v jednoduchom textovomeditore (nie vo Worde a pod.).Najèastejším porušením tohto pravidlaje používanie elegantných úvodzoviek“.Všimnite si, že znaky úvodzoviek v predchádzajúcejvete sú mierne zahnuté –úvodné úvodzovky na jednu stranua ukonèujúce úvodzovky na opaènú.Takisto apostrof (‘) je zahnutý. Tieto triznaky sú mimo skupiny ASCII a v mnohýchpoštových programoch zobrazia chybnéznaky, zatia¾ èo rovné úvodzovky (") a rovnýapostrof (') budú všade zobrazenékorektne. Preèo sa teda niekedy používajútakéto elegantné úvodzovky? Vyzerajú naliste vytlaèenom z tlaèiarne lepšie. Ale naobrazovke poèítaèa pri nízkom rozlíšeníneposkytujú nijakú výhodu ani eleganciu,takže ich netreba používa .Používajte preto jednoduchší textovýeditor na písanie e-mailov, pre MSWindows napríklad UltraEdit (www.ultraedit.com); Macintosh má BBEdit(www.barebones.com – lite verzia, ktoráje zadarmo, funguje naozaj dobre)a používate¾om Linuxu nemusím vôbecniè odporúèa , urèite použijú emacsalebo vi.“Vyhnite sa nadmernému používaniuKAPITÁLOK, **** a !!!!Možno vás zvádza použitie týchto techníkna zvýraznenie urgencie, paradoxne všakpoužitie týchto spôsobov môže by neúèinné.Je lepšie používa tieto technikyèo najmenej:---------------------------------V tomto cisle:---------------------------------* Zopar odkazov od nasichsponzorov* Spravodajstvo zo sveta* Spravodajstvo z domova* Prispevky k teme mesiacaMedzery a rozostupyV e-maile „biele miesto“ je takmer rovnakodôležité ako text, ktorý efektívneinformuje o nieèom. Na obrazovke poèítaèamôže oko èitate¾a pohodlne vnímalen urèitý rozsah textu. Správne umiestnenémedzery a rozostupy urobia mailpreh¾adnejším a zákazník ho ¾ahšie preèíta.– Väèšina odsekov by nemala presiahnutri alebo štyri riadky textu.– Používajte zarážky na zvýrazneniesamostatného bodu (myšlienky) beztoho, aby ste robili odsek.– Používajte aj dva prázdne riadky medziodsekmi alebo sekciami.Používajte pomlèky na zvýrazneniedôležitých informácií:Text a medzery nie sú jediným spôsobom,ako zvýrazni informácie. Èiary utvorenéz pomlèiek alebo zo znamienok rovnosti(=) môžu by takisto efektívne. Uvádzamnázorný príklad:= ECT mail service - 04. 07. 2000 =Novinky v systeme ECThttp://ect.miesto.sk=================================V tomto tyzdni na ECT pribudlo:---------------------------------- E-banking na plne obratky II- Spojenie spolocnosti Interworlda Ericsson by malo priniest noveWAP riesenie pre sektor e-commerce---------------------------------E-banking na plne obratky II---------------------------------V dnesnej casti serialu o internetovychbankach na Slovenskubudeme pokracovat v opisovaniriesenia Devin banky, tentorazvsak z pohladu zacinajucehoe-tailera.Nikdy nezabudnite na možnosodhlásenia saAko sme si už povedali, elektronickésprávy by sa mali zákazníkom zasiela , lenkeï si tieto informácie vyžiadajú alebo nato máme skutoène dobrý dôvod. Aj v takomtostupni dôležitosti sa však nájdu¾udia, ktorí sa z vašej diskusie alebospravodajstva chcú odhlási . Preto nikdynezabudnite na možnos odhlásenia sa.Je nepísaným pravidlom, že táto možnossa v uvádza v poslednom riadku e-mailu(pred podpisom a P. S.).Tri najdôležitejšie èasti e-mailuPri písaní e-mailu môžeme využi trik¾úèové príležitosti, ako dosta náš mailk zákazníkovi. Pokia¾ tieto príležitosti dostatoènenevyužijeme, výsledkom budeve¾ké množstvo zmazaných e-mailov.Riadok predmetu, prvý riadok správya P. S. sú najdôležitejšie èasti a najviacpri ahujú pozornos zákazníka.Riadok predmetuÈi zákazník otvorí mail, alebo nie, tozávisí najmä od jeho predmetu. Ak jepredmet dostatoène dôležitý a informatívny,zákazník pravdepodobne mailotvorí a preèíta. Predmetový riadokposkytuje len malé miesto, na ktoromvšak môžeme dosiahnu ve¾mi ve¾ký úèinok.Pri písaní predmetu by sa mal e-tailerdrža týchto pravidiel:– Predmet e-mailu by mal jasne a jednoduchoinformova zákazníka, o èomcelá správa bude.– Aj keï produkt alebo služba, ktorá sae-mailom ponúka, je zábavná aleboúsmevná, v predmete by nemali by použitéslangové výrazy a slovné hraèky.– Predmet by mal naznaèi nejaký prínospre zákazníka, ak bude ïalej èíta mail.– Jednou z ciest, ako napísa dobrý predmet,je skráti prvú podstatnú myšlienkumailu.Prvý riadok textuZlý prvý riadok elektronickej správy budejedinou èas ou, ktorú si zákazník preèíta.Naopak, jasný a informatívny prvý riadok,jednoducho oznamujúci nejakú výhodupre zákazníka, zvýši èítanos e-mailu.Post scriptumPo preèítaní prvého riadka zákaznícizbežne prezrú mail. Poslednou èas ou,ktorú zákazníci urèite rozoznajú, budepost scriptum. P. S. síce nie je povinnousúèas ou každej e-mailovej správy, nomôže by celkom efektívne, ešte razzvýrazní hlavné myšlienky èi prínosysprávy.Tomáš Kysela1/2001 PC REVUE 77

I N T E R N E TOracle9iDruhého októbra 2000 predstavila spoloènos Oracle najnovšiu generáciupodnikových RDBMS – databázu Oracle9i. Medzi najvýznamnejšie novinkypatria zlepšenia výkonu a škálovate¾nosti – Oracle9i RealApplication Clusters, prepracované technológie na vyššiudostupnos dát Oracle Data Guard, ako aj prostriedky nakorekciu chýb používate¾ov pomocou Flashback Query.Oracle9i obsahuje integrovanú OLAP, Data Mining a ETLfunkcionalitu, vïaka èomu sa databáza stáva jednotnou platformoupre relaèné a analytické aplikácie.V súèasnosti prebieha beta testovanie novej platformya produkèná verzia by sa mala objavi v prvej polovici roku2001. V nasledujúcom èlánku vám prinášame struèný opisvlastností, ktoré obsahuje beta verzia.Oracle9i vychádza z mimoriadne úspešnej verzie 8i – prvej databázyšpecificky navrhnutej pre internet (integrovaná JVM, správa ¾ubovo¾néhotypu a množstva dát, podpora XML, HTML, internetový súborový systém,ve¾mi vysoká dostupnos a bezpeènos dát atï.), množstvom nových vlastností,ako aj prepracovaním existujúcich èàt je ešte špecifickejšie orientovanána prostredie e-business.Vysoká dostupnosNepretržitá dostupnos dát je pre e-business aplikácie nevyhnutná. VïakaOracle9i môžu by dáta prístupné neustále, a to èi už ide o poruchu HW,plánovanú údržbu, poškodenie databázy, alebo aj vtedy, ak sa vyskytnúchyby, ktoré boli spôsobené nesprávnym zadávaním údajov do systému.9i poskytuje viac možností, ako zabezpeèi neustály prístup k dátam.Architektúra Oracle Standby umožòuje v prípade poruchy produkènéhosystému (živelná pohroma, plánovaný/neplánovaný výpadok systému)náhradu produkèného systému záložným. Oproti predchádzajúcim verziám,kde zmeny vykonané v produkènom systéme boli prenášané dozáložného s urèitým oneskorením a záložná databáza bola prístupná výluènev režime aplikovania zmien alebo èítania, Oracle9i Data Guardumožòuje, aby záložný systém bol synchronizovaný s produkènýmokamžite, t. j. v prípade straty produkèného prostredia záložná databázaverne kopíruje stav tesne pred pohromou. Navyše je možné nastavioneskorenie tak, aby v prípade, že dáta v produkènom systéme bolinevhodne modifikované, bola možnos sprístupni databázu v èase, keïboli údaje ešte v poriadku. Záložná databáza umožòuje súèasné aplikovaniezmien z produkèného systému a read-only prístup. Ten je terazrozšírený o možnosti tvorby sumárnych tabuliek a indexov, èo urých¾ujetvorbu zostáv nad záložným systémom.Plánovaná údržba databázyAby vaše auto spo¾ahlivo fungovalo, potrebuje pravidelnú údržbu, poèasktorej nie je možné na òom jazdi . Môžete si požièa náhradné vozidlo(Oracle Standby) alebo poèka , kým sa údržba skonèí. V prípade e-businessaplikácií si však organizácia nemôže dovoli èaka . Znamenalo by to pre òufinanèné straty, zapríèinené odstavením výrobnej linky alebo stratou zákazníka.Vïaka novej architektúre on line reorganizácie a zmeny definícieumožòuje Oracle9i vykonáva väèšinu „údržbárskych“ prác (zmena fyzickýcha logických atribútov, zmena názvu, typu a ve¾kosti ståpca, dynamickázmena parametrov SGA, analýza štruktúr objektov a pod.) priamo za jazdy!V prípade poškodenia disku, na ktorom je uložená tabu¾ka databázy, jemožné vykona obnovu poškodeného bloku, prièom zvyšná èas tabu¾kyje naïalej on line.Oracle9i Real Application Cluster, zabezpeèujúci súèasný prístup dvocha viac serverov v klastrovej konfigurácii k jednej databáze, minimalizujevýpadok, pretože v prípade odstavenia jedného zo serverov sú koncoví používateliapresmerovaní na zvyšné uzly. Oracle Fail Safe (podpora Windowsklastra) pre Windows bol prispôsobený viacuzlovej architektúre Windows2000 klastra.„Mýli sa je ¾udské!“ Takto si už urèite povzdychol nejeden z nás. Technológiaflashback query umožòuje, aby chyby zapríèinené ¾udským faktorombolo možné dodatoène odstráni bez potreby zastavenia databázya jej následnej obnovy z existujúcej databázovej zálohy. Koncovýpoužívate¾ má možnos nastavi dátum a èas T pred vykonaním chyby anásledne vykonáva dopyty nad verziou dát z èasu T. Je to možné vïakatomu, že 9i dokáže uchováva viac verzií dát. Databázový administrátormá možnos jednoducho nakonfigurova , aký èasový interval zmien máby uchovaný. Vïaka flashback query má používate¾ možnos zadávadopyty do verzie databázy z dnešného rána, prípadne zo vèerajška, rýchlostýchto dopytov závisí len od množstva dát.Škálovate¾nos a výkonnosOracle9i umožòuje škálova e-business na desiatky miliónovpoužívate¾ov vykonávajúcich milióny transakcií zahodinu. Nezmysel? Iste, ale len vo svete klient/server! Nievšak vo svete ASP, t. j. poskytovania aplikácie ako službycez internet. Poskytovanie e-mailu alebo webových stránokje dnes už aj na Slovensku celkom bežná záležitos .Poskytovanie aplikácií sa stáva realitou. Skúste kliknú nastránku http://www.oracle.com/, záložku Hosting. Mátemožnos vybra si z nieko¾kých aplikácií, ktoré môžete používazadarmo, resp. ako platenú službu, napríklad SalesOnline, ktorá umožòuje komerèným organizáciám koordináciu obchodnejskupiny, plánovanie obchodov a pod. Mimochodom, túto aplikáciupoužíva dnes vyše 8500 špièkových e-business organizácií!K¾úèovou technológiou pre dramatický nárast výkonnosti systémov, a tobez potreby zmeny kódu aplikácie, je Oracle9i Real Application Cluster.Architektúra Oracle9i Cache Fusion využíva cache všetkých poèítaèov klastrana spracovanie databázových dopytov. SQL dopyty môžu by obslúženélokálnou operaènou pamä ou, resp. cache iného uzla. Tradièná architektúraOracle Parallel Server (OPS), umožòujúca nárast výkonu a dostupnostijednoduchým pridávaním poèítaèov do klastra (a to bez potreby úpravy databázy),má okrem nesporných výhod jednu potenciálnu nevýhodu. V prípade,že sa viacerí koncoví používatelia pokúšajú modifikova rovnaký záznamz dvoch rôznych uzlov súèasne, dochádza k dramatickému poklesu výkonnosti.Príèinou je, že operácie nad dátami, ktoré sú uložené na disku, musiaby pred spracovaním prenesené do operaènej pamäte. Dáta sú teda najprvprenesené zo zdie¾aného disku do lokálnej cache poèítaèa 1, po spracovanísú zapísané na disk a následne prenesené do operaènej pamäte poèítaèa 2.Doba vykonania takejto operácie sa tak vinou synchronizácie cez disk neúmernepredlžuje. Oracle9i Cache Fusion umožòuje presun dátových blokovpriamo z cache jedného do cache druhého poèítaèa, a to v ¾ubovo¾nomrežime – èítanie/èítanie, èítanie/zápis, zápis/zápis. Èasovo nároèný prístupk disku je potrebný len vtedy, ak sa požadované dáta nenachádzajú v žiadnejz cache uzlov klastra alebo ak je potrebné vykona potvrdenie transakcieCOMMIT. Výkonnos takýchto systémov je rádovo vyššia, škálovate¾nos pripridávaní ïalších uzlov je takmer lineárna a, samozrejme, nie je potrebnérobi akéko¾vek zmeny architektúry. Vyrovnávanie zá aže pod¾a využitiazdrojov klastra a poètu prihlásených používate¾ov je samozrejmos ou tak akouž v predchádzajúcich verziách OPS.n

I N T E R N E TBezpeènosBezpeènos v trojvrstvovej architektúre je rozšírená o proxy autentifikáciu,ktorá zahàòa systém X.509 certifikátov, podporu JDBC, integráciu LDAP.Koncept bezpeèných aplikaèných rolí zabezpeèuje, že používate¾ môžepristupova do databázy len cez aplikaèný server, èím je jednoznaènea bezpeène identifikovaný poèas celého spojenia cez všetky vrstvy.Informácie o používate¾och a ich certifikátoch môžu by centrálne spravovanév Oracle Internet Directory (LDAP v3).Bezpeènos v hostingovom prostredí zvyšuje Virtual Private Database(VPD) – prístup k tabu¾kám na úrovni záznamov, jemný audit a singlesign-on v prostredí webu.Prenos dát medzi klientom a databázou – èi už priamo, alebo cezaplikaèný server – môže by ochránený pomocou softvérového šifrovania(RC4, DES, SSL, 3DES) a použitím metódy kontrolných súm (MD5, SHA1).PKI kredity, chránené heslom, nevyhnutné na komunikáciu cez SSL(šifrovanie, integrita prenášaných dát, autentifikácia), užitoèné aj pre singlesign-on, môžu by uchovávané nielen v poèítaèi klienta, ale aj v centrálnejLDAP. To umožòuje vyššiu flexibilitu používate¾ov, ktorých prístupnie je limitovaný na konkrétny klientsky poèítaè.Pre zjednodušenie správy distribuovaných prostredí, ktoré môžu pozostávaz desiatok databáz a stoviek používate¾ov, resp. tisícok externýchpoužívate¾ov pristupujúcich cez web, je výhodné použi Oracle InternetDirectory / OiD (LDAP adresár). Ten umožòuje centrálnu správu všetkýchpoužívate¾ov, jednotný repozitár pre ich certifikáty, osobné údaje, prístupovépráva, správu hesiel, profily. Dôverné informácie je možné vloži doOiD zašifrované. Používatelia pri prihlasovaní do ¾ubovo¾nej databázymôžu by autentifikovaní (kto som) pomocou SSL a autorizovaní (èo môžemurobi ) LDAP serverom. Miesto toho, aby si používate¾ musel pamäta 10rôznych hesiel pre každý systém, staèí, aby si pamätal jediné heslo, ktorýmsprístupní PKI certifikát uložený vo Wallete. Správa používate¾ov databáz jecentralizovaná na jedinom mieste a ¾ahko spravovate¾ná z grafickejwebovej konzoly. Ku konzole môžu ma umožnený prístup okrem správcusystému aj koncoví používatelia, ktorí tým získavajú možnos aktualizovasvoje osobné údaje, ktoré môžu využíva ostatné aplikácie organizácie(úètovníctvo, e-mail…). Aplikaèný kontext pre VPD umožòujúci bezpeènýprístup externých používate¾ov cez strednú vrstvu môže by tiež uložený vLDAP (pre jednoduchšiu správu a väèšiu škálovate¾nos ).Pomerne èasto sa objavujú na verejnosti správy o nabúraní webovýchstránok a následnom publikovaní alebo zneužití dôverných informácií(èíslo úètu, kreditnej karty, rodné èíslo a pod.). Tento problém je možnévyrieši šifrovaním dôverných dát v databáze alebo implementovanímprísnej bezpeènostnej politiky, využívanej v armáde alebo štátnych organizáciách,tzv. label based security. Na šifrovanie dát je možné použiPL/SQL funkcie alebo JCA/JCE Java rozšírenia, ktoré podporujú väèšinupopulárnych algoritmov urèených na šifrovanie a integritu dát. OracleLabel Security rozširuje záznamy databázovej tabu¾ky o špeciálny tag(label), ktorý umožòuje ve¾mi prepracovanú kontrolu prístupu na úrovnizáznamov. Takýto stupeò ochrany bol doteraz prístupný len v tzv. trustedOS, odteraz je prístupný na štandardných operaèných systémoch, a takotvorený pre široké komerèné využitie.AdministráciaJednou z priorít pri vývoji novej verzie databázy je už tradiène jednoducháspráva. Okrem používate¾sky prívetivých nástrojov, ktoré zjednodušujúprácu databázovým administrátorom, je nevyhnutné, aby sa databáza bolaschopná z ve¾kej èasti sama administrova , aby boli k dispozícii vlastnostia nástroje, ktoré zjednodušujú údržbu. Oracle9i nemôže by v tomtosmere výnimkou. Medzi najvýznamnejšie prínosy patria správa rollbacksegmentov databázou, možnos dynamického menenia ve¾kosti SGA, doèasnépozastavenie èasovo nároèných SQL operácií. Predstavme si procesvkladania dát do dátového skladu, ktoré za normálnych okolností prebiehapovedzme 60 minút. V súlade s Murphyho zákonmi sa nám v 59. minúteproces skonèí, lebo je plný disk! Oracle9i ponúka elegantné riešenie.Vkladanie dát je doèasne pozastavené, po odstránení problému administrátoromoperácia ïalej pokraèuje!Oracle Enterprise Manager (OEM) – grafická konzola na centralizovanúsprávu databázy – je rozšírený o správu Oracle iFS (súborový systémuložený v DB), OiD (LDAP v3), Oracle Express (multidimenzionálna databázapre OLAP) a Oracle iAS (aplikaèný server). K ïalšiemu zjednodušeniusprávcovských úloh prispievajú sprievodcovia na expertnú diagnostikua riešenie problémov. Oracle skonsolidoval množstvo expertných znalostía skúseností interných vývojárov a konzultantov a vložil ich do OEM.Nechýbajú rady a odporúèania o správnej konfigurácii, efektívnom monitoringuvýkonnosti a rýchlom riešení problémov. Je možné nastavi sledovaniekritických hodnôt a v prípade potreby automaticky upozorniadministrátora alebo spusti preddefinovanú úlohu.DBA si môže rýchlo zobrazi súbor diagramov, ktoré dynamicky zobrazujúcelkový stav systému. Všetky základné funkcie na správu sú prístupné aj cezweb, z OEM je možné publikova detailné zostavy, napr. o konfigurácii databázy,výkonnosti aplikácií za posledný týždeò alebo súèasnej zá aži systému.Biznis inteligenciaOracle je nieko¾ko rokov platforma èíslo jeden pre dátové sklady (DW).Okrem rýchlejších, väèších a ¾ahšie spravovate¾ných dátových skladov sa privývoji 9i kládol hlavný dôraz na vytvorenie komplexnej integrovanej platformypre biznis inteligenciu. Mnoho aktivít, ktoré boli doteraz vykonávanésamostatnými produktmi, ako napr. OLAP analýzy (Online Analytical Processing),ETL (Extraction-Transformation-Loading) alebo DataMining personalizácia,je teraz súèas ou databázy, èo okrem zjednodušenej správy a ¾ahšejmanipulácie s dátami prináša aj lepšiu škálovate¾nos a výkonnos .Výkonnos , škálovate¾nos a jednoduchá správa sú základné požiadavkye-business aplikácií. Oracle9i prináša zlepšenia v každej z týchto oblastí,mnohé z nich sme už spomenuli.Pre ve¾mi ve¾ké objemy dát ponúka 9i okrem už existujúcich typov partitioningunový typ partícií, tzv. list partitioning. Ak napríklad vytvoríme partíciepod¾a miesta bydliska, jedna partícia bude obsahova obyvate¾ov trvaložijúcich v Prešove, ïalšia v Banskej Bystrici atï. Samoladiace schopnostidatabázy v oblasti správy operaènej pamäte zjednodušujú ladenie aplikácií azabezpeèujú rovnomerné rozdelenie pamäte medzi súbežné procesy, navyšeskracujú dobu vykonávania dopytov. K zvýšeniu výkonu tiež prispievajúzlepšenia v oblasti materializovaných poh¾adov, nový typ spojenia tabuliek –bitmap join index –, ktoré zmenšuje ve¾kos indexu a zrých¾uje dopyty nadhviezdicovými štruktúrami používanými v dátových skladoch.Množstvo ve¾mi výkonných frontend aplikácií, ako napr. Sales Analyzer,Financial Analyzer, pracuje nad tzv. multidimenzionálnou kockou –Oracle Express Serverom. Aby bolo možné využi ich bohatú funkcionalitu,je potrebné naplni Oracle Express dátami, t. j. vyexportova dáta z relaènýchOLTP štruktúr a vytvori Express „kocku“. Nová SQL syntax vOracle9i umožòuje vytvorenie OLAP „kocky“ priamo v relaènej databáze.To znamená, že je možné spúš a OLAP aplikácie priamo nad relaènoudatabázou, bez potreby presúvania dát.Koncoví používatelia nevyužívajú informácie z dátových skladov len naOLAP reporting, stále viac organizácií zaèína využíva dáta na personalizáciuwebových sídiel, ktorá je založená na modeli odporúèaní (recommendationmodel). Oracle9i obsahuje data mining nástroj vychádzajúci z technológieOracle Darwin, umožòujúci personalizáciu webových stránok.Aby bolo možné využíva OLAP nástroje, data mining atï., je potrebnévykona extrakciu dát z rôznych zdrojov, presunú ich a uloži do dátovéhoskladu. Tento proces má názov ETL a je takisto súèas ou databázy 9i. Pokia¾je zdrojom dát databáza Oracle, je možné nastavi a zautomatizova zber apropagáciu zmien operaèných dát. Staging databáza, ktorá môže by nasamostatnom poèítaèi alebo môže by súèas ou DW, analyzuje redo logsúbory OLTP databázy, èo nepredstavuje žiadnu dodatoènú zá až zdrojovéhosystému, a napåòa svoje tabu¾ky zmenenými údajmi. To znamená, žev staging databáze sú všetky informácie o zmenách v zdrojovej databáze odposlednej aktualizácie DW. DW má možnos nastavenia propagácie týchtozmien vo volite¾ných intervaloch – každý týždeò, každú hodinu alebookamžite. Celý proces ETL je úplne zautomatizovaný.Na zvýšenie efektivity a skrátenie èasu extrakcie dát z externých systémovdo dátového skladu zavádza Oracle9i tzv. externé tabu¾ky. Staèízobra súbor s dátami zdrojového systému, prenies ho do prostredia stagingdatabázy, vytvori nad ním metadefiníciu externých tabuliek amôžeme vykonáva SQL, PL/SQL operácie priamo nad týmito súbormi.Medzi ïalšie zaujímavé zlepšenia patrí napríklad multitabu¾kovýINSERT, ktorý pridáva riadky do viacerých tabuliek súèasne, èo je výhodnépre master/detail tabu¾ky, ïalej UPSERT, ktorý zoberie záznam zo stagingtabu¾ky a pridá ho do tabu¾ky DW, pokia¾ tam ešte neexistuje, vopaènom prípade ho modifikuje. Transformáciu dát urýchlia PL/SQL aleboJAVA tabu¾kové funkcie, ktoré vracajú množinu dát a ktoré môžu byvstupným parametrom ïalšej funkcie alebo by vo FROM klauzule SQLpríkazu, ktorý môže navyše zbieha paralelne.Aby bolo možné zdie¾a dáta uložené v DW s inými nástrojmi, napr.Oracle Designer, Oracle DW Builder, Oracle9i obsahuje metadátaopísané pomocou XML.

I N T E R N E TPredstavujeme slovenské webyn www.cheaty.skHry. Ich úlohou je èloveka zabáva , niektorépodporujú logické myslenie, iné zasreflexy. Èo však robi , keï v niektorej hreneviete, ako ïalej? Uchýlime sa k cheatom,ktoré jednorazovo vyriešia náš problém.Kde však nájs ten správny pre vašu hru?Na internete existuje mnoho stránok stouto tematikou. Ale stránky Cheaty.skspomedzi ostatných vynikajú svojím dizajnom,ve¾kou databázou cheatov (kompletnev slovenèine) a zoznamom firiem,ktoré majú s hrami do èinenia. Prinášamevám preto rozhovor s jej tvorcami.u PCR: Kedy boli Cheaty.sk založené,èo je ich úlohou, kto za nimi stojí a akéslužby poskytujú svojim návštevníkom?w CHEATY.SK: Všetko sa zaèalo tým, žeskupina nadšencov-pascalistov (MAD) sarozhodla naprogramova programCheater, ktorý by bol databázou cheatov.Vtedy sme ani nevedeli, že nejaký internetexistuje. Všetko v podstate robil jedenèlovek – zháòal cheaty, prekladal ich,napåòal databázu. Po dvoch rokoch vzniklacelkom slušná databáza cheatov. S príchodomWindows však zastaraný MS DOSprogram nebol to pravé, a tak akosi celýprojekt zapadol prachom. MAD sa medzitýmzaèal venova webovému dizajnu a ažpotom sa zrodila myšlienka oživeniastarého zabudnutého cheatera. Vzniklamyšlienka www.cheaty.sk a v krátkom èasesa aj zrealizovala. O úlohe stránky sa azdanetreba rozpisova . Je to jasné – poslednápomoc zúfalým hráèom, cheaty, cracky,kódy, tajné miestnosti a všetko, èo s týmsúvisí. Tých, èo sa poèítaèovým hrám venujútroška viac, urèite poteší zoznam firiemtvoriacich poèítaèové hry. Samozrejmosti,ako linky na iné stránky, herné èasopisya vôbec všetko, èo sa hier týka, už hádamani spomína netreba.Za ve¾ké plus považujeme skutoènos , ževšetky cheaty sú preložené do slovenèiny, ajkeï v dnešnej dobe je angliètina hitom,predsa to ve¾a hráèov ocení. Zo skupinynadšencov MAD sa stala spoloènos MADstudios, Grp., ktorá sa venuje webovémudizajnu na profesionálnej úrovni, a stránkycheaty.sk má na starosti jeden èlovek, ktorýsa im venuje vo svojom vo¾nom èase.u PCR: Opíšte nám trochu bližšie technickústránku Cheatov.w CHEATY.SK: Stránka beží na platformeWindows 2000, databáza MS Access. Užpod¾a platformy si každý domyslí, že ideo technológiu spoloènosti Microsoft –Active Server Pages (ASP). Dôraz sa kládolnajmä na rýchlos a pružnos stránok,z toho dôvodu boli stránky v októbri premiestnenéna rýchlejší server.u PCR: Ako je to s návštevnos ou Cheatova spoluprácou s inými stránkami?w CHEATY.SK: Návštevnos stránok nie jeextrémne vysoká, ale urèite sa každýmdòom zvyšuje. Momentálne sa nám ve¾mivýrazne zaèína vyrovnáva poèet èeskýcha slovenských návštevníkov. Dos èasto savšak vyskytujú aj návštevníci z Ameriky,Nemecka, Rakúska alebo Turecka (žebySlováci v zahranièí? :-). Momentálnespolupracujeme s viacerými stránkami naslovenskom internete a chystáme sav tejto oblasti urobi väèšie kroky vpred,ako aj zaèa spolupracova s èeskýmiportálmi. Za všetky hádam spomeniemGamesWeb, Raven, Sector...u PCR: Aké služby plánujete do budúcnosti?w CHEATY.SK: Medzi najväèšie a aj najoèakávanejšienovinky by mal patri programMAD Cheater, ktorý bude softvérovouverziou internetových stránok.Využijú ho hlavne hráèi, ktorí nemajú stályprístup k internetu. Vo vývoji je WAPverzia stránok, ktorou chceme pružnezareagova na rýchly rozvoj internetu cezmobilné telefóny. Pripravujeme ïalšiuspoluprácu s najvýznamnejšími stránkamio poèítaèových hrách. Ve¾mi zaujímavouslužbou v tejto oblasti bude možnos priamehopripojenia na našu databázu prespolupracujúce strany. Podrobnosti bysme neradi uvádzali pred samotnou realizáciou.A nakoniec už hádam len dodám,že sa pripravuje rozšírenie stránok o ïalšiesekcie – návody, save a preklady hier.u PCR: Ïakujem za rozhovor.Martin Turoò80 PC REVUE 1/2001

L I N U X V P R A X In REPORTÁžSKLUG víkendPrvý deòAsi o pol deviatej sa zaèala registrácia prítomných,pri ktorej sa rozdával TurboLinux. Prvú prednáškumal Juro Bednár. Niesla sa v znamení „Èo je Linux“ a obávam sa, že presvoju jednoduchos nenadchla ve¾a ¾udí. Aj tak sme mu však všetci svorne zatlieskalia pokraèovalo sa ïalej. Po kratuèkej pauze sa pod Krtkovou taktovkou zaèali èini trajamušketieri. Ich cie¾om bolo oèividne presvedèi prítomných o kvalitách SuSE 7.0. Tátoprezentácia ma, žia¾, sklamala na celej èiare. Inštalácia prebiehala v èeskom, nie v slovenskomjazyku, rootovské heslo bolo pod¾a všetkého nastavené na „krtko“. V závere dokoncaspadla inštalácia balíkov a poèítaè musel by reštartovaný. Z celej prednášky som siodniesol len jedno ponauèenie. Keïže som sa už raz so SuSE poriadne strápnil, môj záverznel: Prsty preè od SuSE! Aby som sa však stále nepohoršoval nad touto distribúciou,treba poveda , že grafický inštalátor bol celkom fajn. Otázne však je, kto ho potrebuje...Zdatný linuxák asi nie. V každom prípade prezentácia SuSE nás vyèerpala do takej miery,že sme museli ís nabra sily na obed. Po obede pokraèoval v prednáškach Future. Zaberalsa konfigurovaním èerstvo inštalovaného Linuxu, najmä v oh¾ade na bezpeènos .Podstatnú èas prednášky hovoril o štartovacích skriptoch. Pretože to bola zaujímaváprednáška, zožala slušný potlesk. Potom prišiel na scénu GilDir s vynikajúco pripravenouprednáškou o modernom webovom programovaní. Hovorilo sa najmä o Apache, PHP aPerle. Ïalší na dlhom pláne prednášok boli Mandos a WWW s témou Medusa ds9. Ja somsi medzitým musel ís zabezpeèi ubytovanie a odišiel som zo sály. Nestihol som prvúštvr hodinu z prednášky. Zvyšok sa však niesol v maximálne teoretickej rovine, priam maz toho bolela hlava. Hovorilo sa o tom, ako funguje Medusa, preèo ju používa atï. Žia¾,nebola predvedená inštalácia a konfigurácia Medusy. No a ako posledný prednášal zaseGilDir, tentoraz na tému „Èo je Perl“. Neodpustil si pár ve¾mi efektných príkladov programov,èím urèite presvedèil väèšinu prítomných o kvalitách Perlu. Podobne ako pri svojejprvej prednáške aj pri druhej bol odmenený ve¾kým potleskom.Druhá GilDirova prednáška sa skonèila už nieèo po šiestej. Mnohí prítomní (vrátanemòa) boli unavení do takej miery, že neboli schopní prijíma ïalšie informácie. Tak smesa rozpàchli do miestnych podnikov.Druhý deòDo druhého dòa sa mi podarilo vstúpi ¾avou nohou. Až na univerzite som si uvedomil,že sa posúval èas. Malo to za následok, že som prišiel s hodinovým predstihom. Keï sauž malo zaèa , dorazila správa, že sklugáci zaspali a zaèiatok sa posunul o ïalšiu hodinu.Nakoniec sa nám po desiatej podarilo skutoène otvori druhý deò. Na úvod mala byprednáška o Gimpe. Nastali však komplikácie pri kompilovaní a prednáška musela byodroèená o pol hodiny. Vïaka ïalším diverzným problémom bola táto prednáška presunutáaž na popoludnie. Èas nám medzitým ako-tak vyplnil WWW narýchlo organizovanouprednáškou o rotovaní logov. Prezentácia Gimpu sa nakoniec konala nieèo po jednej.To už nieko¾ko domácich stratilo nervy a odišlo. Poèas prednášky sme uvideli, akovytvori zaujímavé textúry pomocou bumpmapovania a korigáciou gama kriviek. To bolo,žia¾, o Gimpe všetko. Na druhý deò bolo naplánované aj hranie Quake2, ktoré sa nekonalopre nedostatok poèítaèov.Celkové hodnotenieZvolen stál za to. To, že organizácia druhého dòa bola poriadne odfláknutá, neubralo nièz dobrej atmosféry toho prvého. Tí, èo nestihli/nemohli prís , môžu skutoène ¾utova .Zostáva mi už len dúfa , že sa stretneme na ïalšom SKLUG víkende. Ten sa má konav Bratislave v marci.Martin Užák (uzak@ba.telecom.sk)n SuSE Linux 7.0SuSE Linux sme dostali na testovanie poèas Linux víkendu, kde ho predvádzali pániz firmy Flynet. Zobral som si ho teda domov a tu je môj poh¾ad na vec.Škatu¾aV škatuli sa okrem komerèných reklám a podobných vecí nachádza 6 CD, 1 DVD (ktoré jemožné použi , ak nechcete robi diskotéku s CD) a manuál v èeštine. Manuál je celkompekne napísaný a myslím, že ide o prvú distribúciu, ktorá ponúka tlaèený manuál v èeštinealebo slovenèine.nejaký zvláštny fdisk. Redhatovský fdisk situáciu bez problémov zvládol, no tentookamžite spadol. Tak som prepísal v rescue móde partition tabu¾ku náhodnými dátami,prepísal ju, zmazal všetky „náhodné partície“ a pokraèoval v inštalácii.Hneï po tomto problémiku som sa ešte zasmial na niektorých extrémne milýchprekladoch, ako napr. „Partíciujem...“ a pod. Preklad pod¾a môjho názoru nikto v akciinevidel, pretože je niekedy trošku mimo, napríklad v hlavnom menu je možnos„Inštalova zo scratch“ (zrejme z Install from scratch).Pri inštalácii sa mi nepáèilo ani to, že tam bolo množstvo zbytoèných možností.Minimálne sa to malo rozdeli na zaèiatoènícky a expertný mód. Je pravda, že o textovejinštalácii sa v manuáli hovorí ako o inštalácii pre expertov, no urèite nie som sám, komutá grafická inštalácia nenabehla. Myslím, že inštalaèný program je nedotiahnutý vo viacerýchveciach. Napríklad som odznaèil balík gimp a ono ma to upozornilo, že gimp jenestabilný softvér, a informovalo ma, kde mám ohlási chyby v tomto programe. Urèitenebudem ohlasova chyby, ak som sa práve rozhodol nenainštalova si daný balík.Pri výbere balíkov sa zastavím. Ako som spomínal, môžete inštalova zo šiestich CDalebo jedného DVD disku. Je tam teda strašné množstvo aplikácií, èo je dvojseèná zbraò.Jednak takto nemôžem túto distribúciu odporúèa na server (pri takom množstve aplikáciísa jednoducho nedá kontrolova , èo je stabilné, èo ako dobre beží a kde sú najnovšiebezpeènostné problémy). Na druhej strane je tam množstvo zaujímavých balíkov.Distribúcia už obsahuje aj kryptosoftvér (OpenSSH, OpenSSL, GPG). Nechápem, z akéhodôvodu tam napríklad je staré PGP. Z kancelárskych aplikácií ma potešil program csTeX(áno, èesko-slovenský TeX). Distribúcia obsahuje aj StarOffice 5.2 a množstvo nie opensource softvéru. Niektoré balíky sú zamotané do kategórie pay, no je ich ve¾a s rôznymilicenènými problémami. Vzh¾adom na to, že používate¾ väèšinu balíkov nepozná, bolo bycelkom milé, keby sa pri každom balíku nachádzala aj licencia (toto, samozrejme, nerobídoteraz ani jedna distribúcia, no väèšina z nich nemieša open source softvér s iba miernevo¾ným a pod.).Je mi trošku ¾úto, že nepoèkali pár týždòov na KDE 2.0 (síce sa tam nachádza nejakástará beta verzia, ale vzh¾adom na to, že som bol na stretnutí vývojárov v Erlangene tesnepred releasom, viem, aké množstvá chýb sa opravili iba úplne tesne pred uvedením). Poinštalácii, nakonfigurovaní LILO (kde mi inštalaèný program neponúkol v podstate nijaképredvolené nastavenie) sa systém nabootoval a okamžite chcel odo mòa ïalšie cédeèká.Takisto trošku zvláštny prístup, keï sa najprv nieèo inštaluje, potom sa nastavuje, potomzase inštaluje. Ja som pri inštalácii veèeral a musel som sa popri jedle venova takejintelektuálnej èinnosti, ako je konfigurácia LILO, keï som v podstate rátal s tým, žebudem iba pol hodiny vymieòa cédeèká.Po nabootovaní som sa potešil, že na konzole fungovala automaticky slovenská klávesnica.Vzh¾adom na to, že som nemal nakonfigurované Xy, pustil som SaX a rozhodol somsa ich nakonfigurova . Program bežal v slovenèine s anglickými fontami, takže to vyzeralodos smiešne, no podarilo sa mi bez väèších problémov nakonfigurova Xy. Ibaškoda, že inštalátor bez problémov podporuje èeské klávesnice, no slovenské tam nie súzaradené vôbec. Je to síce lepšie ako pri niektorých distribúciách, ktoré nepodporujú anièeskú klávesnicu, lebo staèí zmeni cz za sk v konfiguraènom súbore a všetko funguje, nonie je mi jasné, preèo autori nepridali klávesnicu aj tam. Páni z Flynetu však hovorili, žepo inštalácii slovenská klávesnica funguje automaticky, takže ak nemali na mysli konzolovúklávesnicu, tak asi pod grafickým inštalátorom klávesnica funguje. To je všakïalšia vec, ktorá sa mi na SuSE nepáèi: je tam milión rôznych programov na nastavovanie,dokonca rôzne verzie tých istých programov. Používate¾ sa v tom nemôže za žiadnychokolností vyzna . Po kliknutí na testovanie Xov sa mi však ve¾mi páèila možnos posunúobraz na správne miesto, adekvátne ho roztiahnu a pod. Absenciu presne takejto vlastnostiv Linuxe mi minule sused vyèítal. Ukázal som mu síce xvidtune, ale toto jekaždopádne ove¾a krajšie riešenie.O systémeSystém vzdialene pripomína RedHat. Páèi sa mi, že na zvuk sa používa Alsa, no zasesom mal problém s nastavením, v YaSTe niè na nastavenie nebolo, YaST2 nefungoval.Celé sa mi to zdá ako narýchlo zbúchaná distribúcia; je tam ve¾mi ve¾a milých vecí, nona druhej strane ve¾ké množstvo nedotiahnutých záležitostí. Pripadá mi to, ako kebyniekto zlepil mnoho programov, chýba im lepšia integrácia a nastavenie. Keï nainštalujembalík, chcem, aby nejako fungoval, nie aby som v dvojgigovom systéme h¾adal,kde sa èo nastavuje.Z h¾adiska obsahu: distribúcia toho obsahuje ve¾a. Preto by som ju odporúèal najmä¾uïom, èo nemajú ani len malièkú možnos dosta sa na internet. Všetci ostatní si danýInštaláciaPo nabootovaní z prvého CD sa spustí inštalaèný program, ktorý na vás vybehne hneïs možnos ou vo¾by jazyka. Zvolil som môj rodný jazyk, slovenskú klávesnicu, ktorá fungovalana konzole na prvý raz. Nepodarilo sa mi spusti grafickú inštaláciu, asi sa SuSEneznáša s mojím poèítaèom. Na disku, na ktorý som inštaloval, bol predtým systémOpenBSD. Ten má vlastný disklabel, prepísaný neskôr RedHatom, èo úspešne prispelok tomu, aby inštalaèný program okamžite segfaultoval a spadol. Po viacnásobnomodskúšaní všetkých možností som to vzdal, nabootoval do rescue režimu, zistil, že je tam12/2000 PC REVUE 81

L I N U X V P R A X Iexotický program stiahnu zo siete v najnovšej verzii. Možno by som to mohol odporúèana pracovnú stanicu, na server radšej nie, štandardná konfigurácia nie je ve¾mi dobrespravená. V tom množstve programov, ktoré nikto neaudituje, bude navyše ve¾a dier.Myslím, že SuSE Linux je dobrý pre mierne pokroèilých používate¾ov, aby sa nauèili, èovšetko sa v Linuxe dá robi . Na produkènú mašinu by som túto distribúciu každopádnenedával. Myslím, že vhodný cie¾ový trh je pracovná alebo vývojová stanica a domáci používatelia,ktorí nemajú možnos prístupu na internet.Juraj Bednárn PING – dokonèenieHurá, máme nový rok 2001 a koneène sme bez pochýb v 21. storoèí! Tak teda všetkýmvám prajem vykroèenie doò tou správnou nohou, úspechy v plnení predsavzatí, š astiev láske ; ) a kopec zábavy.V predošlom èísle som trochu zaèal rozpitváva príkaz ping. V tomto èísle by som ráddokonèil zaèatú tému. Najprv však trochu zarýpem do broadcastových adries. Kedysi somich už spomínal. Broadcastová adresa je také IP èíslo v sieti, na ktoré by mala zareagovakaždá stanica tejto siete ako na svoje vlastné IP èíslo. Hovorím – mala by. Produktyspoloènosti Microsoft takto v niektorých prípadoch nepracujú. Pre každú sie je broadcastadresa iná. Dá sa vypoèíta napríklad tak, že realizujeme binárnu operáciu AND medzi IPèíslom nášho poèítaèa a sie ovou maskou, výsledok bude IP èíslo siete, do ktorej patríme.Potom k poslednému èíslu adresy siete pripoèítajme èíslo (255-N), kde N je posledné èíslov sie ovej maske, a dostaneme broadcast adresu. Je to na prvý poh¾ad trochu zložité, alev skutoènosti niè hrozné. Napríklad ak IP èíslo nášho poèítaèa je 192.168.13.153 a sie ovámaska je 255.255.255.192, potom výsledok binárneho AND je 192.168.13.128. K poslednémuèíslu, teda k èíslu 128, teraz pripoèítame 63 (63 = 255 – 192) a zistíme, žebroadcast je 192.168.13.191.Predvedený spôsob je, samozrejme, len jeden z viacerých a zrejme nie je ten najjednoduchší.Mimochodom, asi najjednoduchší spôsob je napísa príkaz ifconfig, vovýpise nájs položku „Bcast“ a máme výsledok ;).V IP sie ach sa broadcast adresa používa na rozosielanie paketov, ktoré by mala prijaa eventuálne spracova každá stanica v tejto sieti. Napríklad v sie ach, v ktorých sa IPadresy pride¾ujú dynamicky pomocou DHCP servera, sú broadcasty nenahradite¾né: keïklient štartuje, nepozná ani vlastnú IP adresu, ani adresu DHCP servera. Preto odosielasvoju požiadavku na pridelenie IP èísla ako broadcast, ktorý bude zachytený všetkýmistanicami v sieti, a ak je v sieti DHCP server, ten potom odpovie – a pod¾a situácie môžeodpoveda aj broadcastom.A teraz spä k príkazu ping. Niè nám nebráni vyskúša , èo to spraví, keï „pingneme“broadcast adresu našej siete. Výsledok: na náš ping budú odpoveda všetky poèítaèev sieti (okrem tých, na ktorých práve bežia Windows, ako som už spomínal), takže sa dázisti , ktoré poèítaèe v sieti sú zapnuté. Keï to skúsim ja na svojej domácej sieti s dvomapoèítaèmi, výpis pingu vyzerá takto:PING 192.168.1.255 (192.168.1.255): 56 data bytes64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=0 ttl=255 time=4.8 ms64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=4.9 ms (DUP!)64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=1 ttl=255 time=4.2 ms64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=4.3 ms (DUP!)--- 192.168.1.255 ping statistics ---2 packets transmitted, 2 packetsreceived, +2 duplicates, 0% packet lossround-trip min/avg/max =4.2/4.5/4.9 msVšimnime si, že výpis je tentoraz ako keby zdvojený: síce rôzne IP èísla, ale vz ahujú sak tomu istému odoslanému ICMP paketu (poradie poznáme pod¾a hodnoty icmp_seq.icmp_seq je jednoducho poèítadlo odoslaných paketov ECHO_REQUEST) a pri každomdruhom riadku je upozornenie, že ide o duplikát (DUP!). Je to jasné – na jedenECHO_REQUEST prišli dve odpovede ECHO_RESPONSE, takže jedna z nich je formálnenavyše, teda je duplikát. Samozrejme, keï robíme ping na broadcast adresu, je tosprávne.Keby som mal v sieti tri poèítaèe, na každý ECHO_REQUEST by mali prichádza až triECHO_RESPONSE, takže by ku každému icmp_seq ping ohlásil jednu normálnuodpoveï a dva duplikáty. Mimochodom, za „normálnu“ odpoveï ku konkrétnej výzveECHO_REQUEST si ping vyberie tú odpoveï, ktorá príde najskôr. Tie, èo prídu neskôr,sú duplikátmi. Pri ïalšej výzve (pri ïalšom icmp_seq), samozrejme, môže by poradieúplne iné.Keï už hovorím o duplikátoch: ak spustíme ping s adresou, ktorá nie je ani èíslo siete,ani broadcast adresa, a vidíme nejaké duplikáty, potom (parafrázujúc klasika) je nieèozhnité v štáte dánskom. Je jasné, že ak pingujeme obyèajnú adresu, ktorá má patri ibajednému poèítaèu, nemôžeme dosta na každú výzvu viac ako jednu odpoveï. Ak sa námniekedy nieèo také stane, potom najpravdepodobnejšou príèinou je, že máme v sieti dvapoèítaèe s tou istou IP adresou – potom by sa aj vo výpise pingu malo objavova jedinéIP èíslo. Ak je však pri duplikáte iné IP èíslo ako pri „origináli“, potom máte naozaj dobrýnámet na rozmýš¾anie – zrejme je nieèo èudné v konfigurácii (alebo v sie ovom softvéri)tej stanice, ktorá odpovedá navyše. Treba skontrolova , èi náhodou sie ové karty v obochstaniciach (v správnej aj v duplikujúcej) nemajú rovnakú MAC adresu. Viac sa však poradinedá. Azda len to¾ko: ak sa vám to niekedy stane, ozvite sa mi. Sám by som ve¾mi rádpoznal podmienky, pri ktorých môže takýto fenomén vzniknú .Nie vždy sa nám musí hodi , že náš Linux odpovedá na ping výzvy – napríklad ak násnejaká stanica sústavne otravuje tým, že nám posiela pingy, alebo ak nás dokoncazaplavuje flood pingom, treba sa bráni . Linux nám v zásade ponúka dve možnosti: buïpomocou prostriedkov v adresári /proc, alebo pomocou firewallu a príkazu ipchains.Opíšeme si oba spôsoby.V adresári /proc/sys/net/ipv4 je zopár súborov, ktorých meno sa zaèína na icmp. Násbudú zaujíma tieto tri: icmp_echo_ignore_broadcasts, icmp_echo_ignore_alla icmp_echoreply_rate. Prvé dva súbory slúžia na ovládanie, èi náš Linux vôbec budealebo nebude odpoveda na výzvy ECHO_REQUEST. Konkrétne zapísanie èísla 1 dosúboru icmp_echo_ignore_broadcasts spôsobí, že náš Linux bude ignorova pingy nabroadcast adresu, jednoducho neodpovie (podobne ako stanice s OS Windows).Zapísanie èísla 1 do icmp_echo_ignore_all úplne zakáže odpoveda na ping, aj keby bolsmerovaný priamo na nás. Naopak, zapísanie èísla 0 do niektorého z týchto súborov príslušnéobmedzenie vypne.Len pripomeniem, že zápis do súborov v adresári /proc sa najlepšie realizuje pomocoupríkazuecho hodnota > suborteda napríkladecho 1 > icmp_echo_ignore_broadcastsObsah súboru icmp_echoreply_rate hovorí, ko¾ko stotín sekundy sa má èaka medziodoslaním dvoch odpovedí ECHO_RESPONSE na jedno IP èíslo. Táto zvláštna jednotkavyplýva z vnútorného èasovaèa v jadre Linuxu. Do tohto súboru môžeme zapísa iba celéèíslo. Ak teda v tomto súbore bude napríklad èíslo 200, potom náš Linux medzi dvomaodpoveïami ECHO_RESPONSE poèká dve sekundy. Ak v medzièase príde nejaká ïalšiavýzva ECHO_REQUEST z tej istej IP adresy, bude ignorovaná. Pomocou tohto súboru tedamôžeme obmedzi množstvo odpovedí na príliš èasté pingy. Pod¾a mojich zistení totoobmedzenie nefunguje na jadrách 2.2.14.To, èo nám ponúka adresár /proc, samozrejme, riadi záležitosti na globálnej úrovni.Ak potrebujeme odfiltrova ping na úrovni IP adries, musíme si poradi s firewallom.Príkaz ipchains sme už opisovali, takže nebudem už komentova jeho syntax, len priamonaznaèím, ako by sme odfiltrovali nežiaduce pingy. Povedzme, že sa chceme zbavidotieravých pingov z adresy 1.2.3.4. Potom staèí napísa príkazipchains -I input -p icmp -s 1.2.3.4 echo-request -j DENYa stroj 1.2.3.4 má po chlebe.To¾ko teda k príkazu ping. Nabudúce si povieme nieèo o utilitách arping a bing a možnosa dostaneme i k príkazu traceroute. A keïže nastáva èas uzatvárania známok, vysvedèenia,skúšky, držím vám všetkým palce!Peter Palúchn Novinkyu Viete, èo sa stane, keï v Linuxe napíšete cat /boot/vmlinuz > /dev/audio? Jeden môjznámy by odpovedal: „Poèujem Boha rozpráva .“ To asi znaèí, že Linux už je slávny.Fanatická popularizácia už neminula ani náš otvorený systém a stále viac firiem chcerobi „riešenia na Linuxe“, „e-business s Linuxom“ a pod. Pod¾a môjho názoru sú tietovýrazy smiešne a niè nehovoriace marketingové slogany. Preto nezabúdajte, èo Linuxje: operaèný systém. Open Source je filozofia okolo neho. Dá sa na òom pekne zarobi, ale nerobme z toho kult!u Linus Torvalds sa rozhodol, že vydá svoj životopis. V USA už vychádza, no mne sazdá, že Linus je trošku mladý na autobiografiu. Dúfam, že v tejto knižke nebudechýba humor Linusovi vlastný. Ak sa mi podarí zohna túto knižku, urèite si ju preèítama prinesiem vám recenziu.u Tento mesiac vyšiel aj Mandrake Linux 7.2. Má celkom peknú podporu slovenèinypoèas inštalácie (klávesnica je trošku nedomyslená, no s developerom Mandrake som sivyjasnil, ako to má fungova a svätosväte pris¾úbil, že klávesnica v ïalšej verzii bude fungovakliknutím na nápis „slovenská klávesnica“). V tejto verzii už je KDE 2.0 a množstvoïalších pekných programov a po fiasku s RedHat 7.0 som sa rozhodol, že si na svojudomácu mašinku nainštalujem túto miluèkú distribúciu. Má podporu ReiserFS, XFree864.0 a miliónov užitoèných vecí, z ktorých som sa tešil ako malé die a.u Medzi novinky, ktoré vyšli tento mesiac, patrí aj systém FreeBSD verzie 4.2-RE-LEASE. Zmeny sú minimálne, ide hlavne o bezpeènostné opravy a opravy chýb. Ve¾miaktívne pokraèuje aj vývoj Apache 2.0 ïalšími alfa verziami.u Nuž a na záver jedna smutná správa. Mike Muuss – autor programu ping – zomrel20. novembra 2000 pri autonehode na ceste 95 v Marylande. Program ping sa používaazda na všetkých sie ach typu TCP/IP a nejaký jeho prepis je azda v každom operaènomsystéme, ktorý podporuje tento protokol. Dúfam, že vy budete ma veselší mesiac.Juraj Bednár82 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M EN O V Ý S E R I Á LSamba / 1. èasTí, èo sme chodili do taneèných, si isto spomenieme na horúci latinskoamerický tanec, keïv rýchlom tempe partnerkino telo krúži okolo nás a vytvára krásne erotièno. Nie, nie, nebudemevies hodiny taneènej, reè bude o implementácii protokolu Server MessageBlock (SMB), ktorý môže beža v mnohých variantoch Unixu, Linux nevynímajúc. Z menaprotokolu je aj odvodený ten taneèný názov – Samba.Preèo SambaKeï sme jedného dòa mali zaèleni našu útvarovú sie do celopodnikovej roz¾ahlej sietepo celej republike, vynorila sa otázka, aký systém zvoli . Útvarová sie beží na poèítaèochs operaèným systémom Windows 95/98, ako server útvarového intranetu slúži poèítaès Linuxom. Celopodniková sie je postavená na platforme Windows NT a nieko¾kýchunixových serveroch. Mali sme teda dve možnosti: zakúpi nový poèítaè a k nemu softvérWindows NT s príslušným poètom licencií za drahé peniaze alebo využi náš Linux anaò implementova Sambu zadarmo. Vlastne ani nebolo na výber.Obr. 1Èo je SambaSamba je open source projekt, tak ako Linux. To znamená, že je úplne zadarmo a dodávasa vrátane zdrojových textov. Celý kód je napísaný v jazyku C, aby ho bolo možné¾ahko portova na rôzne typy Unixu. Samba je nástroj na pokojnú koexistenciu Unixu aWindows v jednej sieti na úrovni zdie¾ania súborov a tlaèiarní s využitím NetBIOS protokolu.Vïaka Sambe sa unixové servery javia ako windowsové servery.Èo môžeme robi so Samboun So Sambou môže linuxový server vystupova ako súborový (file) alebo tlaèový (print)server v sieti Windows staníc. Tak môže nahradi Windows NT file/print server v ichrole ako ve¾mi lacné riešenie.n Samba môže vystupova ako NetBIOS menný (name) server (NBNS) vo sveteWindows, vystupujúc ako WINS – Windows Internet Name Service.n Samba sa môže podie¾a na vo¾bách NetBIOS preh¾adávania (browsingu).n Samba môže poskytova bránu (gateway) pre synchronizáciu unixových a WindowsNT hesiel.n Samba klient môže pristupova k zdie¾aným adresárom a tlaèiaròam na Windows(NT) serveroch alebo na Samba serveroch a umožòuje unixovým poèítaèom prístupk súborom na Windows (NT).n Použitím súborového systému Samby (SMBFS) môžeme primontova akýko¾vekzdie¾aný prostriedok z Windows (NT) servera alebo Samba servera do našejadresárovej štruktúry (to je možné iba na Linuxe).Samba je produkt Andrewa Tridgella, ktorý teraz šéfuje vývojovému tímu Samby z jehodomu v Canberre v Austrálii. Tento projekt sa zrodil v roku 1991, keï Andrew vytvorilprogram súborového servera pre jeho lokálnu sie , ktorý podporoval DEC protokol odfirmy Digital Pathworks. V tom èase nevedel, že raz z toho bude SMB. Až o pár rokovneskôr ho dopracoval a zaèal ponúka na internete pod menom SMB server. Ale Andrewmu nemohol ponecha toto meno – ono už patrilo produktu inej firmy –, preto h¾adal iné,ktoré by sa mu priblížilo. A tak zadal unixový príkaz grep -i ‘s*m*b*’ /usr/docs/wordsa dostal odpoveï:salmoberry samba sawtimber scrambleTak sa zrodila Samba. Pozrime sa na Sambu v akcii. Predstavme si, že máme základnúsie ovú konfiguráciu, tak ako je na obr.1: linuxový server s implementovanou Sambous menom byro a dva poèítaèe s Windows ako klientmi s menami sklad a ucto.Všetky poèítaèe sú spojené do jednej siete. Server byro má pripojenú laserovú tlaèiareòs menom hplaser a poskytuje zdie¾aný disk s menom data. Všetky poèítaèe pracujú vjednej pracovnej skupine podnik. Pracovná skupina je skupina poèítaèov, ktoré si poskytujúpožadované služby.Obr. 2Teraz zaèneme pracova na poèítaèi ucto. Po správnom nastavení Samby a samotnýchklientov sa v položke Poèítaèe v sieti zobrazia všetky tri poèítaèe: byro, ucto a sklad. Akklikneme na poèítaè byro, uvidíme dva prostriedky, ktoré tento poèítaè poskytuje –tlaèiareò hplaser a disk data. Tie si môžeme bežným spôsobom namapova ako svoje prostriedky,èi už pomocou menu a okien, alebo príkazom v tvare UNC (Universal NamingConversion): \\byro\data. No Samba nie je jednosmerná. Pomocou klientskeho programusmbclient je možné pristupova zo servera byro na prostriedky akéhoko¾vek windowsovéhopoèítaèa, ak ich poskytne do pracovnej skupiny.Èo je èo v prostredí WindowsAby sme mohli správne nakonfigurova Sambu, musíme porozumie implementácii SMBprotokolu a spozna hierarchiu a štruktúru sietí od firmy Microsoft. Preto si teraz najzákladnejšiepojmy vysvetlíme. Podstatné názvy uvediem aj v anglickom jazyku, tak ako súuvádzané v odbornej literatúre vo svete.Windows doményPripomeòme si, že pracovná skupina je kolekcia poèítaèov s protokolom SMB, ktoré sídliana jednej sieti a sú prihlásené do tej istej SMB skupiny. Windows doména je o stupeòvyššie. Je to pracovná skupina SMB poèítaèov, ktorá má jeden doplnok: server, ktorýpôsobí ako doménový radiè, nazývaný kontrolér. Ale inak je to iba pracovná skupina.Doménový radiè je nervové centrum Windows domény, ktoré plní nieko¾ko dôležitýchúloh. Jednou z nich je autentizácia. Autentizácia je proces, ktorý odsúhlasuje aleboodopiera prístup používate¾a k zdie¾aným prostriedkom iného poèítaèa v sieti.Najtypickejšia autentizácia je použitie mena a hesla. Každý doménový kontrolér používasecurity account manager (SAM – bezpeènostný manažér úètov), ktorý udržiava zoznamkombinácií meno – heslo. Je to podstatne výhodnejšie, ako by mal každý poèítaè v sietiudržiava stovky mien a hesiel pre každý sie ový prostriedok.V doméne, kde ¾ubovo¾ný klient požaduje prístup k prostriedkom niektorého servera,sa tento server najprv spýta doménového radièa, èi požadujúci používate¾ je autentizovaný.Ak je tak, server zriadi spojenie s prístupovými právami, ktoré prislúchajú tomuktorémuprostriedku a používate¾ovi. Ak nie, spojenie sa odoprie. Ak je raz používate¾ autentizovanýdoménovým radièom, zašle sa klientovi autentizaèný znak (token), že sapoužívate¾ nemusí znova prihlasova k ostatným prostriedkom v doméne. Pozri obr. 2.Primárny a záložný doménový radièRedundancia je k¾úèovou myšlienkou vo Windows doméne. Radiè domény, ktorý je práveaktívny v doméne, sa nazýva primárny radiè domény (primary domain controller – PDC).V doméne však môže by aj jeden alebo viac záložných radièov domény (backup domaincontroller – BDC), ktoré zastupujú PDC v èinnosti v prípade jeho výpadku. Záložný radièdomény èasto synchronizuje dáta v SAM tabu¾kách s primárnym radièom. Zapamätajmesi, že BDC len kopíruje tabu¾ky, ale nie je schopný sám pridáva nové záznamy. To môževykonáva len PDC. ¼ubovo¾ný server môže nazera do SAM tabuliek buï na primárnom,alebo záložnom radièi. Samba môže vykonáva funkciu primárneho radièa bez problémov.Keïže kód protokolu synchronizujúci SAM tabu¾ky na záložnom serveri Microsoftnezverejnil, Samba do súèasnej poslednej verzie 2.0.7 nevie slúži ako BDC.Preh¾adávanie – browsingPreh¾adávanie je odpoveï na otázku používate¾a: „Ktoré poèítaèe sú dostupné v sieti aaké prostriedky ponúkajú?“ Pre samotným preh¾adávaním musí používate¾ pozna menopoèítaèa, na ktorý sa chce pripoji , a musí ruène zada UNC, tak ako sme si to už ukázali.Samozrejme, v prostredí Windows môže použi aj ikonku Poèítaèe v sieti.Úrovne preh¾adávaniaPoznáme dva typy preh¾adávania:n preh¾adávanie zoznamu pripojených poèítaèov v sieti,n preh¾adávanie zdie¾aných prostriedkov na špecifickom poèítaèi.V každej Windows pracovnej skupine alebo doméne je jeden poèítaè poverený tvorbou audržiavaním zoznamu poèítaèov, ktoré sú práve dostupné cez sie . Takémuto poèítaèu sahovorí hlavný lokálny preh¾adávaè alebo local master browser (LMB) a zoznamu na òompreh¾adávací zoznam – browse list. Ostatným poèítaèom v sieti je tento zoznam dostupnýv pravidelných intervaloch. K preh¾adávaniu aktuálnych prostriedkov na poèítaèi samusí používate¾ spoji s konkrétnym poèítaèom. Informácia o jeho prostriedkoch nie je vpreh¾adávacom zozname. Zoznam poskytovaných prostriedkov sa získa kliknutím naikonu poèítaèa v Poèítaèoch v sieti. Služba local master browser nemusí beža vždy naprimárnom radièi domény. Tak ako pri radièoch domény aj v lokálnych preh¾adávaèochexistuje záložný lokálny preh¾adávaè – local backup browser.1/2001 PC REVUE 83

P R O G R A N U J E M EÈo sa deje, ak chceme pristúpi z nášho klienta na poèítaè, ktorý je v inej podsieti, akoje náš klient? V takom prípade využijeme služby hlavného doménového preh¾adávaèa –domain master browsera. Jeho úlohou je udržiava zoznam poèítaèov v celej doméne, doktorej patria príslušné podsiete. Úlohu domain master browsera vykonáva jeden z localmaster browserov niektorej podsiete.Èo všetko môže Samba vykonávaVysvetlili sme si najzákladnejšie pojmy v sieti na protokole SMB, tak ako ho implementujefirma Microsoft. Vzh¾adom na to, že zdrojové texty príslušných protokolov firma Microsoftnezverejnila, vývojový tím Samby pracoval s využitím spätného inžinierstva. Preto Samba nevievykonáva všetky úlohy v sieti. Preh¾ad o možnostiach Samby je v tabu¾ke.ÚlohaMôže?Súborový (file) serveránoTlaèový (printer) serveránoPrimárny radiè domény (PDC) ánoZáložný radiè domény (BDC)Windows 95/98 autentizáciaHlavný lokálny browserZáložný lokálny browserHlavný doménový browserPrimárny WINS serverSekundárny WINS servernieánoánonieánoánonieKde nájdeme SambuSamba sa nachádza skoro v každej distribúcii Linuxu alebo je dostupná na svojejdomovskej stránke www.samba.com alebo prípadných zrkadlách, napr. www.samba.cz.Posledná dostupná verzia je 2.0.7 pre široký sortiment operaèných systémov.Nabudúce si ukážeme, ako sa Samba inštaluje a konfiguruje.Miroslav OravecN O V Ý S E R I Á LASSEMBLER pod Windows / 1. èasVítam vás pri novom seriáli. Niektorí z vás si urèite spomínajú na seriál Programujemev assembleri, výhradne venovaný programovaniu v assembleri v operaènom systémeDOS. Tentoraz prichádzam s programovaním v assembleri pod Windows. Seriál budeurèený hlavne zaèiatoèníkom, ale azda si tu nájdu nieèo aj tí, ktorí sa o uvedenú problematikuuž nejaký èas zaujímajú. Keïže tento seriál je akýmsi pokraèovaním predchádzajúceho,nebudem znova vysvet¾ova základné pojmy, inštrukcie a pod. Všetko tonájdete v PC REVUE è. 7/1997 až 5/1999, prípadne èas dokumentu (Programovanie vASM pod DOS-om) môžete nájs aj na internetovej adrese: http://docs.linux.cz/programming/asm/ gasparovic/. Aspoò struène spomeòme, èoho sa bude tento seriál týka :1. Úvod2. Prekladaè MASM, zdroje WWW, API3. Jednoduché príklady v assembleriNajdôležitejším nástrojom, ktorý budete na preklad asm kódu potrebova , je prekladaèassemblera MASM (Microsoft ASseMbler). Prekladaè môžete získa na adresehttp://www.pbq.com.au/home/hutch/masm.htm, ide o súbor s názvom masm32v6.zip.Myslím, že inštaláciu netreba opisova , pretože s výnimkou nieko¾kých kliknutí je úplneautomatická. Po nainštalovaní programu MASM je vhodné, ak si vytvoríte asociáciu napríponu .asm. Ja som použil program Windows Commander. V menu File vyberte položkuAssociate with... a vytvorte asociáciu. Programom, ktorý bude otvára daný asmsúbor, je Qeditor.exe (nachádza sa v adresári MASM32). Qeditor tiež môžete používa napísanie aj prekladanie svojich assemblerových programov.Podrobnejšie informácie o Qeditore nájdete v súbore Qeditor.hlp. Adresár BINobsahuje programy, ktoré sa používajú na preklad alebo spracovanie zdrojového kódu.Tieto programy využíva program Qeditor na spracovanie inštrukcií assemblera a prekladkódu do execute tvaru. Konkrétne ide o nasledujúce programy:Microsoft (R) Macro Assembler Version 6.14.8444 (ml.exe)Microsoft (R) Incremental Linker Version 5.12.8078 (link.exe)Microsoft (R) Windows (R) Resource Compiler, Version 5.00.1823.1 – Build 1823 (rc.exe)Microsoft (R) Library Manager Version 5.12.8078 (lib.exe)Microsoft (R) COFF Binary File Editor Version 5.12.8078 (editbin.exe)Microsoft (R) COFF Binary File Dumper Version 5.12.8078 (dumpbin.exe)Microsoft (R) Windows Resource To Object Converter Version 5.00.1736.1 (cvtres.exe)DumpPE v1.23 (c) Copyright Tenth Planet Software Intl., C Turvey 1995-1999 (dumppe.exe)SDK library to ANSI ASM include file converter Version 1.2A (l2inca.exe)SDK library to UNICODE ASM include file converter Version 1.2U (l2incu.exe)Kostra programuKostra programu v assembleri pre Windows môže by zostavená napríklad takto:.386.model flat, stdcalloption casemap : none.data ;inicializované dáta.data? ;neinicializované dáta.const ;konštanty.code ;kód vášho programu...end Direktíva .386 sa používa na nastavenie inštrukènej sady procesora 80386. Prípustnésú aj direktívy .486, .586, .686.Pamä ový model (.model flat, stdcall)Direktíva .model definuje pamä ový model a v zdrojovom texte sa uvádza vždy na zaèiatku.Direktíva sa môže objavi v zdrojovom súbore iba raz. Pamä ový model môže by jedenz nasledujúcich typov: TINY, SMALL, COMPACT, MEDIUM, LARGE, HUGE alebo FLAT.Syntax: .MODEL memorymodel [,langtype] [,ostype] [,stackoption]V tabu¾ke 1 sa nachádzajú vlastnosti jednotlivých pamä ových modelov. Ak sa pozrietedo tabu¾ky, zistíte, že nám vyhovuje iba pamä ový model flat, pretože ako jediný máuvedenú šírku segmentu 32 bitov.Pamä ový model flat spôsobí, že program bude obsahova jeden 32-bitový segmentpre dáta a kód. Generovanie kódu s použitím modelu flat nemôže by použité na procesorochnižšej triedy ako 80386/486. Direktívy .386 a .486 musia predchádza direktíve.model. Tento pamä ový model donúti assembler produkova súbory s koncovkou.EXE. Všetky segmentové registre sú automaticky nastavené na ten istý pamä ovýmodel. Implicitne programy vo flat modeli používajú adresovanie NEAR pre kód aj dáta.Pri vo¾be flat model je dåžka PROC NEAR. @CodeSize=0, @DataSize=0 a @Model=7.Segmentové registre FS a GS nie sú pre programy s flat modelom potrebné. Príkaz.MODEL FLAT automaticky generuje tento predpoklad:ASSUME cs:FLAT, ds:FLAT, ss:FLAT, es:FLAT, fs:ERROR, gs:ERRORAk definujete segmenty pomocou direktívy SEGMENT, použite tento ASSUME vo vašomkóde. Direktívami OPTION SEGMENT a SEGMENT môžete anulova štandardnú šírkusegmentu.* Jazykový symbol STDCALL používa volanie na vymazanie zásobníka, ak je používanýparameter :VARARG alebo volaná rutina musí vymaza zásobník.Jazykový typ (langtype) urèuje mená a volacie konvencie používané v assembleri. Dovo¾ujevám zdie¾a kód a dáta s modulmi napísanými v iných jazykoch. Nastaveniejazykového typu dosiahnete pomocou direktív .MODEL alebo OPTION LANGTYPE, prípadnes použitím vo¾by /G v príkazovom riadku. Nieko¾ko direktív vám dovolí špecifikovaparameter na doèasné anulovanie jazykového typu. Môžete použivo¾bu /H v príkazovom riadku na obmedzenie dåžky mien v objektovom súbore. Použitietejto vo¾by pri práci s jazykmi obmedzí maximálnu dåžku identifikátorov.Direktíva langtype ovplyvòuje direktívy PUBLIC, EXTERN, PROC, PROTO a INVOKE. aktuálne podporovaná je iba vo¾ba OS_DOS, je štandardne nastavená. NEARSTACK (ak SS = DS) alebo FARSTACK (ak SS DS). Štandardneje nastavené NEARSTACK.Direktíva OPTIONS CASEMAP:maptype kontroluje mapovanie znakov na ve¾ké písmená.Parameter môže by ALL, NONE alebo NOTPUBLIC. Tieto parametre korešpondujús vo¾bami na príkazovom riadku /Cu, /Cp a /Cx. Túto vo¾bu môžete v zdrojovom súborepouži iba raz. Štandardné nastavenie je CASEMAP:NOTPUBLIC.Na definovanie jednotlivých segmentov použijeme nasledujúce direktívy..CODE – direktíva urèuje zaèiatok kódového segmentu, .DATA – direktíva urèuje zaèiatokdátového segmentu, .DATA? – direktíva urèuje zaèiatok segmentu dát, ktoré nie súinicializované, .CONST urèuje zaèiatok segmentu pre dátové konštanty. CONST segmentmá nastavený atribút READONLY.Direktíva .MODEL musí predchádza týmto direktívam.Na záver si ukážeme dva jednoduché príklady. Výsledkom programov bude zobrazenieMessageBoxu na obrazovke. Všimnite si však tvar zápisu programov. Programypreložíte takto: spustite program Qeditor.exe, vložte zdrojový kód a v menu Projectvyberte vo¾bu Build All. Ak ste pri opisovaní neurobili chybu, výsledkom bude executesúbor. Nabudúce sa budeme venova opisu uvedených príkladov.;program 01 - Assembler pod Windows - PC Revue.386.model flat, stdcalloption casemap : noneinclude c:\masm32\include\windows.incinclude c:\masm32\include\user32.incinclude c:\masm32\include\kernel32.incincludelib c:\masm32\lib\user32.libincludelib c:\masm32\lib\kernel32.lib.datalpCaption db „Hello, world!“,0lpTextdb „Assembler pod Windows“db 10,13,3 DUP (32)db „PC REVUE 12/2000“84 PC REVUE 1/2001

P R O G R A M U J E M ETiny NEAR NEAR 16-bit YesSmall NEAR NEAR 16-bit NoCompact NEAR FAR 16-bit NoMedium FAR NEAR 16-bit NoLarge FAR FAR 16-bit NoHuge FAR FAR 16-bit NoFlat NEAR NEAR 32-bit YesTab. 1Preh¾ad pamä ových modelovCode Data Segment Data and CodeDistance Distance Width Combined?db 10,13,10,13,5 DUP (32)db „HELLO, WORLD!“,0.codestart: push MB_OKpush offset lpCaptionpush offset lpTextpush 0call MessageBoxpush 0call ExitProcessend start;program 02 - Assembler pod Windows - PC Revue.386.model flat, stdcalloption casemap : noneinclude c:\masm32\include\windows.incinclude c:\masm32\include\user32.incLeading Underscore l lCapitalize All l l lArgument Left to Right l l lArgument Right to Left l l lCaller Stack Cleanup l *BP Saved l l l:VARARG Allowed l l lTab. 2include c:\masm32\include\kernel32.incincludelib c:\masm32\lib\user32.libincludelib c:\masm32\lib\kernel32.lib.codestart: jmp runlpCaption db „Hello, world!“,0lpTextdb „Assembler pod Windows“db 10,13,3 DUP (32)db „PC REVUE 12/2000“db 10,13,10,13, 5 DUP (32)db „HELLO, WORLD!“,0run: invoke MessageBox,NULL,ADDR lpText,ADDR lpCaption,MB_OKinvoke ExitProcess,NULLend startPeter GašparovièVolacie konvencieC SYSCALL STDCALL BASIC FORTRAN PASCAL1/2001 PC REVUE 85

P R O G R A M U J E M EDelfinárium / 3. èas : Ladenie aplikácií IIV tejto èasti budeme pokraèova vo výklade problematiky ladenia aplikácií, nech sa vámpríjemne èíta.Výnimky a ladenieO výnimkách sme už v Delfináriu ve¾akrát hovorili, bloky try...except a try...finally vámpreto akiste nemusím predstavova . Systém výnimiek bol vytvorený preto, aby sa u¾ahèila spreh¾adnil vývoj komplexnej aplikácie a aby bolo možné èo najjednoduchšie reagovana rôzne chybové stavy, ktoré sa poèas behu programu môžu vyskytnú . Vïaka nimnemusíme používa systém návratových hodnôt, ktorý je bežný pri práci s Windows APIfunkciami. Pokia¾ API funkcii zadáte nesprávne hodnoty, vráti vám buï nulu, alebo false.Teoreticky by takýto prístup bolo možné použi aj v Delphi, no vývoj programu by bolpodstatne menej pohodlný. Po každuèkom volaní akejko¾vek funkcie by sme totiž muselitestova jej návratovú hodnotu a ïalej postupova v závislosti od nej. Ak máme k dispozíciivýnimky, situácia je ove¾a preh¾adnejšia. Kód procedúry je potom rozdelený na dveèasti: prvú èas , ktorá sa vykonáva za normálnych okolností, a druhú èas , ktorá savykonáva iba vo výnimoèných situáciách, teda vtedy, keï vznikne výnimka. Okrem toho savšak výnimky dajú využi aj iným spôsobom, èoho dôkazom budú nasledujúce riadky.Predstavme si takúto situáciu: máme dva prepojené komponenty TDirectoryListBox aTDriveComboBox. Pracujú síce správne, ale je tu jeden problém: ak v komponenteTDriveComboBox nastavíme jednotku A: a nie je v nej disketa, vznikne výnimka. To bypríliš neprekážalo, je to koniec koncov logické a prirodzené, horšie však je, že sa automatickyobjaví anglické chybové hlásenie „I/O Error 21“. Keïže sú komponenty prepojené,neexistuje tu nijaký kód, ktorý by sme mohli da do bloku try...except. S podobnýmproblémom ste sa mohli stretnú napríklad pri práci s komponentom TDBGrid, ktorýneakceptoval urèitý formát dátumu a „obš astnil“ vás anglickým chybovým hlásenímtypu: „Invalid date format. Use Esc to abort changes.“ Naš astie riešenie tohto problémuje pomerne jednoduché: využíva udalos OnException objektu TApplication. Táto udalossa vyvolá pri vzniku akejko¾vek výnimky, preto napísaním obslužnej rutiny pre túto udalosmôžeme vytvori obslužnú rutinu pre akúko¾vek výnimku v programe. To sa námbude hodi napríklad pri databázových programoch. Predstavme si, že pracujeme s databázamia potrebujeme odchyti výnimku „Key violation“. S použitím štandardného postupuby sme museli pri každej citlivej manipulácii s databázou použi blok try...except.Inými slovami, èo operácia s databázou, to ïalší blok try...except, obsahujúci totožnýkód, ktorý zobrazí napríklad slovenské chybové hlásenie alebo výnimku obslúži nejakýminým spôsobom. S použitím udalosti OnException sa tomu môžeme elegantne vyhnú ,ako uvidíme v nasledujúcom ukážkovom programe.Na formulár pridáme komponent TDirectoryListBox, ktorý nazveme DirList, a komponentTDriveComboBox, ktorý pomenujeme DriveCombo. Potom ich štandardným spôsobomprepojíme (vlastnos DirList komponentu TDriveComboBox nastavíme na DirListèiže komponent typu TDirectoryListBox). Potom napíšeme nasledujúci kód:procedure TForm1.AppException(Sender: TObject; E: Exception);beginif Pos(‘21’,E.Message)>0 thenbeginShowMessage(‘Neplatná jednotka!’)endelse beginApplication.ShowException(E);end;end;Ako vidíme, rutina najprv testuje, èi chybové hlásenie (teda vlastnos Message objektu E)obsahuje èíslo 21, a ak áno, zobrazí sa slovenské chybové hlásenie; v opaènom prípadesa pomocou metódy ShowException vykoná implicitná obsluha výnimky. Nech budetevytvára akúko¾vek aplikáciu, vždy vychádzajte z uvedenej schémy. Ak totiž zabudnetezavola metódu ShowException, o všetkých výnimkách vás bude informova iba debugger,aj to iba v prípade, že máte zapnutú vo¾bu Break on Exception. Inými slovami, pokia¾program spustíte mimo Delphi, o výnimke sa jednoducho nedozviete.Uvedený kód však, bohužia¾, nebude fungova okamžite, na to je totiž potrebná maláúprava, ktorou je priradenie procedúry AppException udalosti OnException. Pamätajte, žeuvedená univerzálna obsluha výnimiek bude fungova až od toho okamihu, keï sa totopriradenie uskutoèní. Priradenie som umiestnil do obslužnej rutiny udalosti OnShowhlavného formulára:procedure TForm1.FormShow(Sender: TObject);beginApplication.OnException:=Form1.AppException;end;Udalos OnException je možné použi napríklad aj na zaznamenávanie všetkých výnimiek,ktoré v programe nastali. To je vhodné najmä vtedy, ak ste vydali beta verziu svojhoprogramu, ktorá ešte nejaké „muchy“ môže obsahova . Koncoví používatelia majú voväèšine prípadov dos ve¾ké problémy pri zapamätávaní si chybových hlásení, pretože vprípade vzniku chyby v programe sústreïujú všetku energiu na vulgarizmy adresovanéautorovi aplikácie. Aby sme v takýchto situáciách neboli odkázaní na pamäpoužívate¾ov, napíšeme si kód, ktorý bude zapisova do textového súboru chybové hláseniatakmer všetkých výnimiek, ktoré v programe nastali. Použitie slovka „takmer“ nie jenáhodné, pretože nie všetky výnimky je potrebné zaznamenáva . Tie, ktoré sme užodchytili a spracovali (v našom prípade výnimka „I/O Error 21“), jednoducho nemá zmysellogova , nás zaujímajú predovšetkým neoèakávané výnimky. Okrem toho je potrebnépoznamena , že napríklad výnimku EAbort takýmto spôsobom ani nie je možné odchyti ,pretože pri výskyte tejto výnimky systém nevyvolá udalos OnException.Upravená rutina AppException bude pracova tak, že najskôr text výnimky zobrazí,potom chybové hlásenie zapíše do súboru s názvom LOGFILE.TXT, ktorý sa vytvorí v tomistom adresári, v ktorom sa nachádza EXE súbor nášho programu. Kód upravenej rutinyAppException vyzerá takto:procedure TForm1.AppException(Sender: TObject; E: Exception);var f:TextFile;FileName:ShortString;i:integer;beginif Pos(‘21’,E.Message)>0 thenbeginShowMessage(‘Neplatná jednotka!’)endelse beginApplication.ShowException(E);{$IOCHECKS OFF}FileName:=ExtractFileDir(Application.ExeName)+’\logfile.txt’;AssignFile(f,FileName);if not FileExists(FileName) then Rewrite(F);Append(F);i:=IOResult;WriteLn(f,E.Message);WriteLn(f,’*************************’);CloseFile(f);{$IOCHECKS ON}end;end;Zrejme vás prekvapí použitie direktív {$IOCHECKS OFF} a {$IOCHECKS ON}. Pokia¾ ichnepoznáte, prezradím vám, že prvá z nich vypína konvertovanie runtime chýb na výnimkya druhá ho zapína. Pýtate sa, na èo je to dobré? Treba si uvedomi , že kód sa nachádza vobsluhe výnimky a príkazy na prácu so súbormi môžu tiež spôsobi výnimku. Viete, èo bysa stalo, keby sme uvedené direktívy nepoužili a náhodou by vznikla výnimka? Systém bysa snažil obslúži túto výnimku volaním obsluhy výnimky, ktorou je vlastne procedúra, vktorej výnimka vznikla, èiže procedúra, v ktorej sa práve nachádzame. Táto procedúra savyvolá a niektorý z I/O príkazov vzápätí opä spôsobí ïalšiu výnimku, v dôsledku èohoprocedúra bude vola seba samu až donekoneèna, presnejšie povedané, kým nepreteèiezásobník. Pri preteèení zásobníka však tiež vznikne výnimka, takže ako vidíte, použitiedirektív je celkom oprávnené. V záujme objektivity však musím doda , že je síce oprávnené,ale nie nevyhnutné. Výnimka v kóde pre zapisovanie síce môže nasta , stáva sa tovšak iba zriedkavo. Ja osobne sa aj napriek tomu domnievam, že vypína konvertovanieruntime chýb na výnimky v uvedenej situácii je potrebné. O Titanicu sa tiež tvrdilo, že sanemôže potopi , a predsa sa potopil...Jedinou nevýhodou takéhoto postupu je, že musíte podobne ako v starom dobromTurbo Pascale sledova premennú IOResult, ktorá vracia chybový kód. To však nie je žiadnyproblém, no túto premennú musíte vo svojom kóde použi aspoò raz, inak ju nebudemožné v okne Watches sledova (linker ju bude ignorova ).Problematika použitia výnimiek poèas fázy ladenia programu je teda objasnená. V nasledujúcejsekcii sa budeme venova ladiacim nástrojom Delphi 5.Ladenie v Delphi 5Delphi 5 prinieslo okrem zlepšenej podpory ladenia aj nové možnosti úpravy pracovnejplochy, presnejšie povedané, možnosti dokovania okien. Hoci sa niektorým z vás môžezda , že ide iba o kozmetické úpravy, v skutoènosti môžu tieto nové vymoženosti dramatickyzvýši produktivitu práce (to znie ako reklamný slogan, však?). Aby som bolkonkrétnejší, tu je príklad: ak program práve píšete, celú obrazovku v podstate zaberáokno s kódom programu a Object Inspector, prípadne ešte nieko¾ko formulárov, ktorépráve navrhujete. Poèas ladenia programu je situácia opaèná: Object Inspector je takpovediacmimo hry a najviac vás zaujímajú ladiace informácie (teda napr. body prerušenia ahodnoty premenných, resp. vlastnosti objektov). Preto príde nesmierne vhod, ak si viete86 PC REVUE 1/2001

P R O G R A M U J E M EObr. 2Obr. 3Obr. 1Obr. 4Pracovná plocha je teda nastavená, môžeme zaèa pracova . O bodoch prerušeniasme si už èo-to povedali, to však platilo pre Delphi 3. V Delphi 5 sa vám bude s bodmiprerušenia pracova ove¾a komfortnejšie, najmä ak pracujete na väèších projektoch.Jedným zo zlepšení oproti starším verziám Delphi je možnos združova body prerušeniado skupín. Ak napríklad máte dlhú procedúru s ve¾kým množstvom breakpointov,môžete skupinu týchto bodov prerušenia deaktivova a neskôr aktivova bez toho, abyste body prerušenia museli opätovne nastavi ruène. Okrem toho je tu možnos ignorovaniavýnimky, takže Delphi vás o vzniknutej výnimke vôbec nebude informova (platí tovšak vždy iba pre vymedzený blok kódu). Teraz si možno poviete, že ignorovanie výnimiekje nezmysel, veï výnimka predsa znamená, že nieèo nie je v poriadku, a my by sme malivedie o všetkých nezrovnalostiach v našom programe. Nuž, èiastoène je to pravda,neplatí to však vždy. Aby ste mi verili, napíšeme si krátky program, kde ignorovanie výnimkypríde ve¾mi vhod.Predstavme si, že ideme kopírova súbor. Prv než sa súbor zaène kopírova , mali bysme si overi , èi je cie¾ová jednotka platná. Na tento úèel sa celkom dobre hodí procedúraChdir – ak jej ako parameter odovzdáte koreòový adresár neplatného disku, vznikne výnimka.Program najskôr overí, èi je jednotka dostupná, a v prípade, že je, vypíše hlásenieo ukonèení operácie. Samozrejme, súbor v skutoènosti nebudeme kopírova , aby sme sizbytoène nekomplikovali život. Problém demonštruje nasledujúci ukážkový kód:pracovnú plochu upravi tak, aby bola poèas písania programu usporiadaná inak akopoèas jeho ladenia.Aby sme nechodili okolo horúcej kaše, hneï si aj ukážeme, ako na to. Na osvieženiepamäte pripomínam, že v Delphi 5 sa pracovná plocha nazýva desktop. Z h¾adiska použitiaby sme desktopy mohli rozdeli na editovacie a ladiace (debug desktop). Prvý typdesktopu slúži na bežnú prácu a druhý na ladenie. Hlavný rozdiel medzi nimi tkvie vtom, že „obyèajných“ desktopov môže by nieko¾ko, zatia¾ èo ladiaci môže by iba jeden.Ten sa po spustení programu automaticky aktivuje.Aby sme iba neteoretizovali, ukážeme si, ako môže vyzera vytváranie a ukladaniedesktopov v praxi. Ešte predtým však budete musie absolvova malý tréning, ktorý sibude vyžadova trochu trpezlivosti. Budete sa totiž musie nauèi ukotvova (dokova )okná. Najjednoduchšie si to precvièíte tak, že si otvoríte ¾ubovo¾né okno z kategórieDebug okien (teda napr. okno Watches) a budete ho pomaly aha nad oknom editorazdrojového kódu. V urèitom okamihu sa tvar okna zmení: znamená to, že okno jepripravené na ukotvenie. Pustite ho a udivíte, èo sa bude dia . Zaujímavos ou je, že oknoje možné ukotvi aj na Object Inspector.Prejdime teraz k samotnej schéme, teda k spôsobu usporiadania pracovnej plochy.Najskôr si vytvoríme pracovnú plochu, ktorú budeme používa poèas písania programu.Hneï na úvod upozoròujem, že takéto nastavenia sú subjektívne, preto vám môj návrhnemusí vyhovova . Predovšetkým sa sústredím na to, aby som objasnil, kedy a ktoréokno by malo by otvorené a z akého dôvodu by malo by otvorené. Zaèneme tým, žeukotvíme Code Explorer do Object Inspectora. To je možné urobi viacerými spôsobmi,jeden z nich vidíte na obrázku è. 1. Code Explorer považujem za potrebný z toho dôvodu,že prostredníctvom neho sa môžeme rýchlo dosta k procedúram, metódam èideklaráciám. Ve¾kos okna editora zdrojového kódu si upravte tak, aby vám vyhovovala,a potom vyberte vo¾bu Save Desktop z menu View|Desktops. Delphi vás vyzve, aby stenovú pracovnú plochu pomenovali.Prvú pracovnú plochu máme teda hotovú, pristúpme teraz k vytvoreniu pracovnejplochy, ktorú budeme používa pri ladení. Tá sa bude sklada z okien Code Explorer,Watches a Breakpoints. Code Explorer som ponechal pre lepšiu orientáciu v zdrojovomkóde a význam okien Watches a Breakpoints nemusím vysvet¾ova . Nastavenia uložíme pomocouznámej vo¾by Save Desktop, prièom novú pracovnú plochu pomenujeme Debug.Tento desktop potom prostredníctvom vo¾by Set Debug Desktop z menu View|Desktopsnastavíme ako debug desktop. Jeden z možných výsledkov vidíme na obrázku è. 2.procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);var ok:boolean;begintryChdir(‘a:\’);Chdir(‘c:\’);ShowMessage(‘Kopírovanie dokonèené’);exceptShowMessage(‘Jednotka je neplatná’);end;end;Ak v jednotke A: nebude disketa, Delphi program zastaví a my budeme musie „odklepnú“ anglické chybové hlásenie, potom stlaèi F9 a opä „odklepnú “ chybové hlásenie, tentorazslovenské. Naš astie v Delphi 5 sa dá tento problém ve¾mi elegantne vyrieši . Výnimku,ktorú spôsobil príkaz Chdir, jednoducho zablokujeme, budeme ju ignorova , takže IDE programnezastaví a my budeme musie „odklepnú “ iba jedno chybové hlásenie. Ako na to?Ve¾mi jednoducho: nastavíme bod prerušenia. Ten môže okrem iného slúži aj na to, abyudával miesto, poènúc ktorým sa majú výnimky ignorova . V našom prípade je najvhodnejšímkandidátom príkaz try, pretože sa nachádza pred problematickou procedúrou Chdir.Bod prerušenia nastavíme pod¾a obrázka è. 3. Od tejto chvíle sa budú v celom bloku zaèínajúcomsa príkazom try výnimky ignorova . Program spustíme a preskúšame. Tentorazdebugger vykonávanie kódu nezastaví a my uvidíme iba slovenské chybové hlásenie.Mimochodom, viete preèo je v procedúre aj druhý príkaz Chdir? Táto procedúra jetotiž nanajvýš prešibaná, a pokia¾ pri stlaèení tlaèidla ponecháte disketu v mechanike,pri nasledujúcom volaní sa procedúra bude tvári , že v mechanike disketa je, a to ajvtedy, keï tam nie je. Inými slovami, ak stlaèíte tlaèidlo a disketa bude v mechanike,zobrazí sa správa o ukonèení operácie; ak však disketu vyberiete a tlaèidlo opä stlaèíte,procedúra Chdir sa nebude na jednotku A: „dobýja “ ešte raz, pretože si zapamätá, žeraz to už robila, pokus bol úspešný, a teda nie je dôvod skúša znova. Toto správanie jemožné korigova druhým volaním procedúry Chdir, prièom jej ako parameter odovzdámekoreòový adresár disku C: alebo akéhoko¾vek iného disku.Vrá me sa však k pôvodnej téme, ktorou je blokovanie výnimiek. Je potrebnépodotknú , že takýto postup má aj svoje nevýhody. Upravme si teraz kód pod¾a nasledujúcehovýpisu:1/2001 PC REVUE 87

P R O G R A M U J E M EprocedureTForm1.Button1Click(Sender:TObject);var ok:boolean;a,b:integer;begintrya:=50;b:=0;Chdir(‘a:\’);Chdir(‘c:\’);ShowMessage(‘Kopírovaniedokonèené’);exceptShowMessage(‘Jednotka jeneplatná’);end;a:=a div b;end;Obr. 6Obr. 7Ako vidíme, na jeho konci spôsobímedelenie nulou. Problém je v tom, že chybovéhlásenie sa síce ukáže, ale debuggervykonávanie programu nepreruší, a tedapri zložitejších programoch by bolo ažšieidentifikova riadok, ktorý vznik výnimkyspôsobil. Naš astie riešenie je ve¾mijednoduché: ve¾kos bloku, v ktorom savýnimky ignorujú, je možné ohranièibodmi prerušenia. Prvý breakpoint, ktorý Obr. 5ignorovanie výnimiek aktivuje, už mámenastavený. Nastavi však musíme aj druhýbod prerušenia, ktorý ignorovanie výnimiek vypne. Tento breakpoint nastavíme na riadoka:=a div b;Parametre bodu prerušenia potom nastavíme pod¾a obrázka è. 4. Teraz funguje všetkopresne tak, ako sme si to predstavovali: debugger nás neob ažuje v prípade, ak výnimkuspôsobila procedúra Chdir; ak však nastala iná, neoèakávaná výnimka, všetko prebehnetak, aby sme sa o nej vèas dozvedeli (debugger program zastaví a ukáže nám riadok,ktorý výnimku spôsobil). Znalci Delphi ma teraz istotne obvinia, že som používal zbytoènekomplikovaný postup, pretože testovanie platnosti jednotky by sa dalo vykona aj tak, žeby sme vypli konvertovanie I/O chýb na výnimky prepínaèom {$IOCHECKS OFF} a pozavolaní procedúry Chdir by sme testovali premennú IOResult. Áno, aj toto je jedno zriešení. Ja som však použil tento trochu nezmyselný postup preto, aby som demonštrovalšpeciálne vlastnosti bodov prerušenia.Ïalšou zaujímavou vlastnos ou Delphi 5 je možnos združovania breakpointov doskupín. Predstavme si nasledujúcu situáciu: ladíme procedúru, ktorá volá urèitú funkciu.Ani procedúra, ani funkcia nie sú celkom bez chýb, a preto ešte musia obsahova bodyprerušenia. V Delphi 3 by sme nemali na výber, keby sme sa nechceli zdržiava krokovanímfunkcie, museli by sme body prerušenia vymaza èi prácne po jednom deaktivova .To môže by obzvláš nepríjemné najmä vtedy, ak je bod prerušenia nieèím podmienený(teda ak ide o conditional breakpoint). Ak by sa neskôr ukázalo, že body prerušenia vofunkcii sú ešte stále potrebné, museli by sme obnovi do pôvodného stavu nielen samotnébreakpointy, ale aj podmienkové výrazy, ktoré ich aktivujú. Naš astie v Delphi 5 sa dátento problém elegantne vyrieši . Napíšme si dve rutiny:procedure Dummy;var i,x:integer;beginx:=0;for i :=1 to 20 dobeginInc(x);x:=x*2;end;end;procedure TForm1.Button2Click(Sender: TObject);var i,w:integer;beginw:=0;for i :=1 to 200 dobeginDummy;Inc(w);end;Obr. 8Tento kód nemá absolútne nijaký zmysel, na demonštráciu problému je však dostaèujúci.Prvý bod prerušenia zaradíme na ¾ubovo¾né miesto v druhej procedúre. Skupinu, doktorej bude tento bod prerušenia patri , nazveme Prvá (obr. 5). Pokia¾ chcete, môžete dodruhej procedúry umiestni viacero breakpointov, nezabudnite ich však zaradi do skupinyPrvá. Analogicky postupujeme pri vytváraní bodov prerušenia v procedúre Dummy, aleskupinu nazveme Druhá. Keï máme skupiny nadefinované, presunieme sa do okienka sbodmi prerušenia a stlaèíme pravé tlaèidlo myši. Objaví sa menu podobné tomu na obr. 6.Mimochodom, toto menu sa správa trošku neposlušne. Aby sa vám zobrazilo, musítekliknú do dolnej polovice okienka, teda mimo popisných textov bodov prerušenia. Akovidíme, nieko¾kými pohybmi myšou máme možnos aktivova a deaktivova viacero bodovprerušenia, združených do skupiny.Poèas ladenia aplikácie môže nasta situácia, keï procedúru síce nepotrebujeme krokova, radi by sme však vedeli, èi vôbec bola zavolaná, prípadne èi vykonávanie procedúrydospelo k urèitému bodu. Nie je síce žiadny problém upravi procedúru tak, aby pri svojomukonèení ukázala správu, existuje však aj pohodlnejšie riešenie, opä postavené nabode prerušenia. Ten je možné nadefinova tak, aby miesto prerušenia programu zapísalsprávu do Event Logu. Takýto bod prerušenia sa dá ve¾mi jednoducho nadefinova . Akopomôcka nám poslúži obr. 7. Ako vidíme, tento bod prerušenia bude nastavený na konciprocedúry Dummy. Na obr. 8 vidíme Event Log v akcii.Delphi 5 obsahuje ešte jedno zlepšenie: komponent TApplicationEvents. Keï ho bližšiepreskúmame, zistíme, že umožòuje vytvori obslužné rutiny na rôzne udalosti objektuTApplication. Môžeme pomocou neho napríklad o trošku jednoduchšie napísa univerzálnurutinu na obsluhu výnimiek, o ktorej sme hovorili na zaèiatku èlánku. Aby smevšak hrali s odkrytými kartami, musím prezradi , že tento komponent nie je žiadna novinka,knižnica RX Library ho obsahovala už dávno. Ukážkový kód na univerzálnu obsluhuvýnimiek už písa nebudem, aby som sa neopakoval.Základy ladenia máme teda za sebou. Je pritom potrebné zdôrazni slovo „základy“,pretože problematika ladenia je ve¾mi komplexná. Bolo by ve¾mi ažké opísa postup ladenia,ktorý by vyhovoval všetkým, lebo rôzne typy aplikácií vyžadujú rôzne ladiace postupy.Preto si treba uvedomi , že skutoèná sila ladiacich nástrojov sa prejaví až vtedy, ak sú ichschopnosti vhodne skombinované. Nebojte sa preto experimentova , èas strávený nadpokusmi sa vráti v podobe rýchlejšie odladenej aplikácie.NabudúceNeoddelite¾nou súèas ou programov sú okrem kódu aj ikony. Iste sa vám stalo, že ste vnejakom programe našli zaujímavú ikonu, ktorú by ste radi použili vo svojej aplikácii. Abybolo možné takúto ikonu takpovediac „dosta z programu von“, je potrebný špeciálnyprogram, ktorý ju dokáže vyextrahova . A práve taký program si napíšeme o mesiac, dovtedysa majte pekne.Ivan Zernovác ml.88 PC REVUE 1/2001

V zajatí Pythona6. èas : Objektovo orientované programovanienu polozku“if len(self.obsah) > 0:printself.obsah[len(self.obsah)-1]def vyprazdni(self):„vyprazdni obsah kosa“self.obsah=[]P R O G R A M U J E M Eni()self.pridaj(polozka)def __del__(self):f=open(‘kos3.txt’,’w’)for a inself.obsah:Pojem objektovo orientované programovanie(OOP) je hitom poslednýchrokov. Ob¾úbeným sa stal najmä umanažérov. Tým sa zapáèil do takejmiery, že ho èasto používajú bez toho,aby skutoène vedeli, o èo ide. Ak si nebodajmyslíte, že budem pokraèova vduchu „ako nauèi manažérov výhodyOOP“, mýlite sa. Tentoraz sa totižpozrieme na OOP z programátorskejstránky, lepšie povedané, z poh¾adu programátorav Pythone.Pythonovský OOP model je zmiešaninaC++ a Moduly 3. V Pythone sú všetkyatribúty (premenné objektu) verejné ametódy (funkcie objektu) sú virtuálne.Znamená to, že ich môžeme hocikedymeni a takisto môžeme hocikedy pridávanové. Vidíme, že Python je ve¾midynamický jazyk. Pojmy public, private aprotected, známe z C++, neexistujú.Jediný spôsob, ako chráni dáta, súprivátne premenné. Tie sa však dajú takistomeni (aj keï treba poveda , že ichneúmyselná zmena je skoro vylúèená).Funkcie a metódy sa nedajú pre aži .Objekty nemusia nevyhnutne patrinejakej triede.To¾ko teda struèné zhrnutie OOP vlastnostíPythona. Ak potrebujete základnéinformácie o OOP, odporúèam knižkuTØÍDY A OBJEKTY V C++ z vydavate¾stvaKopp alebo Základy objektovì orientovanéhoprogramování z vydavate¾stvaComputer Press, ktorá vysvet¾uje príklady vjazyku Visual Basic. Publikácia Objektovoorientovaná tvorba systémov a jazyk C++z vydavate¾stva Perfekt poskytne takistomnožstvo užitoèných informácií o OOP, jevšak otázne, èi ju ešte zoženiete.TriedyVytvori v Pythone triedu nie je niènároèné, preto príklady zaèneme zostra –nieèím komplikovanejším:class kos:def __init__(self, obsah=None):self.obsah=obsah or []def pridaj(self, polozka):„prida polozku do kosa“self.obsah.append(polozka)def vypis(self):„vypise cely obsah kosa“for polozka in self.obsah:print polozkaAko ste si už urèite všimli, trieda v Pythonesa vytvorí k¾úèovým slovom class,za ktorým nasleduje meno triedy a dvojbodka.V tele triedy sa nachádzajú jejatribúty a metódy. V prípade triedy kos(má to znamena kôš) som definoval trimetódy, prièom neboli definované nijakéatribúty. Prvá metóda __init__ je tzv.konštruktor. Ten sa vykoná automatickypri odvodení inštancie triedy. Deštruktor(vyvolá sa vždy pri zániku inštancie) bysme vytvorili metódou s menom __del__.Zvyšné dve metódy triedy kos pridávajúpoložku do košíka, resp. nám vypíšu jehoobsah. Argument self zodpovedá argumentuthis z C++, pomocou neho pristupujemek ostatným atribútom a metódamtriedy. Meno self nie je záväzné(skôr konvenèné), namiesto neho by sadal použi ¾ubovo¾ný iný identifikátor. Privolaní metódy sa argument self (alebojeho ináè pomenovaný ekvivalent) nesmieuvádza ! To¾ko teórie, poïme k praktickejstránke veci. Ak vytvoríme inštanciutriedy kos, môžeme ju zaèa veselopoužíva . Inštancie tried sa v Pythonevytvárajú takto:>>> trash = kos() #trash jeinstancia triedy kosSyntax tvorby inštancie je meno_ inštancie= trieda(). Syntax volania metód ana manipuláciu atribútov je podobný akopri moduloch: inštancia.metóda, resp.inštancia.atribút.>>> trash.pridaj(‘papier’)>>> trash.obsah.append(‘mys’)>>> trash.vypis()papiermysDediènosVe¾mi dôležitým znakom OOP jedediènos . Je to spôsob, ako sa od základnej(rodièovskej) triedy odvodí iná, ktorábude ma atribúty a metódy základnejtriedy. Odvodenú triedu vytvoríme nasledujúcousyntaxou:MenoOdvodenejTriedy(MenoZakladnejTriedy):vyraz1...vyrazNPomocou výrazov v tele odvodenejtriedy definujeme nové atribúty a metódy.V prípade, že vytvoríme v odvodenej triedeatribút/metódu, ktorej meno kolidujes menom atribútu/metódy zo základnejtriedy, použije sa meno atribútu/metódyz odvodenej triedy. Vïaka tejto vlastnostizve¾aïujeme a upravujeme základné triedybez nutnosti vytvára nové:class kos2(kos):def vypis(self):„vypise posled-V novej triede kos2 nám pribudla metódavyprazdni a metóda vypis bola modifikovanátak, aby vypisovala len poslednúpoložku z koša. Konštruktor (__init__)a metóda pridaj boli zdedené z triedy kosa zostali nezmenené.>>> trash=kos2() #trash jeinstancia kos2>>> trash.pridaj(‘noviny’)>>> trash.pridaj(‘zosit’)>>> trash.vypis() #poslednapolozkazosit>>> trash.vyprazdni()>>> trash.vypis() #kos je prazdnyAk odvodzujeme triedu z triedy nejakéhomodulu, použijeme nasledujúcu syntax:MenoOdvodenejTriedy(MenoModulu.MenoZakladnejTriedy):vyraz1...vyrazNViacnásobná dediènosV prípade, že potrebujeme zlúèi atribúty/metódyviacerých tried naraz, príde kslovu viacnásobná dediènos . Syntax je:MenoOdvodenejTriedy(trieda1,trieda2 ... triedaN):vyraz1...vyrazNZrozumite¾ne povedané, postupujemeako pri jednoduchej dediènosti s týmrozdielom, že v definícii triedy uvádzameviacero základných (rodièovských) tried.Asi ste si už všimli, že pri našich dvochtriedach (kos, kos2) máme dverovnomenné metódy vypis. Tu si musímepoloži otázku, ktorá z nich sa použije vodvodenej triede (kos3)? Jedna totižvypíše obsah celého koša, zatia¾ èo druhálen poslednú položku v koši. Odpoveï nanašu otázku znie: V prípade rovnomennýchatribútov/metód sa použijeatribút/metóda tej triedy, ktorá je v zoznameargumentov najviac v¾avo. Tozname- ná, že v ïalšom prípade savypíše len posledná položka z koša(metóda pochádza z triedy kos2):class kos3(kos2, kos):„zlepseny kos“def vyprazdniPridaj(self,polozka):„vyprazdni aprida 1 polozku do kosa“self.vyprazd-f.write(a+’\n’)f.closeV ïalšej odvodenej triede (kos3) námpribudla metóda vyprazdniPridaj, ktorávyprázdni kôš a pridá doò jednu položku.Zaujímavé na tejto metóde je, že volá dvemetódy zo základnej (rodièovskej) triedy.Ïalej vidíme v definícii metódu __del__,ktorá je deštruktor triedy kos3. Tenukladá obsah koša do súboru kos.txt prizániku inštancie triedy kos3. Pomocou uždobre známeho atribútu __doc__ pristupujemek dokumentaènému re azcu.Ten odvodené triedy nededia (èo jenapokon aj logické).>>> trash=kos3()> > >trash.vyprazdniPridaj(‘zosit’)>>> trash.vypis()zosit>>> print trash.__doc__vylepseny kosPrivátne premennéPrivátne atribúty a metódy sa nám hodia vprípade, že pracujeme s množstvom (odvodených)objektov, pomaly, ale isto smestratili preh¾ad a hrozí riziko, že by smenechtiac mohli modifikova atribúty niektorýchobjektov. Privátne premenné vytvorímepripojením prinajmenšom dvochpodèiarkovníkov na zaèiatok a maximálnejedného na koniec identifikátora. Pythonpotom utvorí identifikátor privátnej premennejpripojením nami definovaného1/2001 PC REVUE 89

P R O G R A M U J E M Eidentifikátora za meno triedy zaèínajúce sa podèiarkovníkom. Znie to síce ve¾mi komplikovanie,ale v princípe je to maximálne jednoduché:>>> class trieda:... __a_ = None>>> dir(trieda)[‘__doc__’, ‘__module__’, ‘_trieda__a_’] #_trieda__a_ je privatnapremmenaZaužívaným spôsobom, ako chráni atribúty objektov, je používa nejaký systémtvorby identifikátorov, napr. zaèa každé slovo v identifikátore ve¾kým písmenom (PythonJeSuper)alebo odde¾ova podèiarkovníkom (vypis_cely_obsah) atï. Záleží len navás, aký spôsob si vyberiete. Dôležité je, aby ste ho aj skutoène dodržiavali.„Štruktúry“Python neponúka vlastný dátový typ pre štruktúry, ako to robí napr. C alebo Pascal. Pretoak chceme vytvori štruktúru, pomôžeme si triedami:>>> class auto:... pass...>>> audi=auto() #potrebuje instanciu auta>>> audi.farba=’cervena’>>> audi.verzia=’a4’>>> dir(audi)[‘farba’, ‘verzia’]VýnimkyPomocou tried si môžeme definova vlastné výnimky. Opä nejde o niè komplikované.V našom príklade testujeme príkazom if, èi je presne 12 hodín. Splní sa podmienka, vyvolása výnimka (výzva na obed).import time #modul na pracu s casomclass casObeda:def __init__(self, hodnota):self.hodnota = hodnotadef __str__(self):return ‘Ide sa obedovat, je ‘ + `self.hodnota`+ ‘ hodin!’if time.gmtime(time.time())[3]+1 == 12: #je 12 hodin?raise casObeda, time.gmtime(time.time())[3]+1Ešte mi zostáva spomenú , že atribút __str__ obsahuje re azec s chybovým hlásením,ktoré sa vypíše pri vyvolaní výnimky výrazom raise. Aby mohla by èíselná hodnotav atribúte self.hodnota spojená so zvyšným re azcom, musíme ju uvies v obrátenýchúvodzovkách (funkcia str(self.hodnota) by spôsobila to isté).ZáverPo šiestich pokraèovaniach sme sa dostali ku koncu seriálu. Mali by ste už by schopnínapísa jednoduchšie programy v Pythone. Ak vám to stále nestaèí a vy chcete zlepšiúroveò svojich vedomostí, odporúèam preštudova dokumentáciu dodávanú k Py- t-honu. Tá sa dá stiahnu aj zo stránky www.python.org, kde nájdete aj nieko¾ko mimoriadnedobrých HOW-TO dokumentov (napr. je tam excelentne vysvetlená práca s regulárnymivýrazmi). Dobrým zoznamom linkov pre Python je aj na starship.python.net.Linky na pythonovské programy sú dosptupné z www.vex.net/parnassus. Týchtonieko¾ko stránok, ktoré sú, samozrejme, v angliètine, obsahuje linky na takmer všetkydôležité veci o Pythone. Keby ste chceli radšej nieèo v našej materèine, netreba zúfa .V prípade, že všetko pôjde dobre, zaèiatkom nového roku zrealizujem portál, ktorýbude prináša novinky o Pythone, bude obsahova dôležité linky, tipy a triky, HTMLverziu seriálu atï. Zostáva ešte uvies adresu portálu: python.coders.sk.Ve¾a úspešných programov v Pythone vám želáMartin Užák(uzak@ba.telecom.sk)C++ pod Windows6. èas : AppWizard a tvorenie aplikácieSilvestra a Vianoce máme za sebou, dúfam, že ste plní sily a energie do nového roku aže ste si dali ve¾a predsavzatí, ktoré hodláte aj splni . Nech vám to teda vyjde a dúfam,že vám pri tom pomôže aj PC REVUE. A ako to vyzerá so seriálom C++ pod Windows?Dobre J. No ale teraz vážne. V predošlom pokraèovaní sme si vysvetlili základné èastiprostredia Visual C++ a spôsob zostavovania aplikácie v òom. Všetko od editácie kóduaž po výstupný EXE súbor. Teraz si podrobnejšie opíšeme, ako sa s jednotlivýmisúèas ami prostredia Visual C++ pracuje, a vytvoríme našu prvú „skutoènú“ aplikáciu svyužitím App Wizardu. Samozrejmos ou sú aj ïalšie linky na zaujímavé stránky, ktorýchobsah sa týka práve jazykov C/C++ a na ktorých nájdete obrovské množstvo rôznychtipov, trikov a rád, ako môžete vyvíja svoj vlastný softvér. A ako z poradového èíslatejto èasti môžete usúdi , ide už o šieste pokraèovanie seriálu, èo znamená, že sa užstretávame pol roka. Ako sa tak pozerám na to, èo sme doposia¾ prebrali, asi ešte nevietepísa ve¾mi schopné aplikácie, ale tie teoretické veci, èo sme si vysvet¾ovali, sú naozajve¾mi dôležité a bez nich by ste asi ve¾mi ažko pochopili problematiku programovaniav jazyku C++ pod operaèným systémom Windows. Rád vám teraz oznamujem, že odtejto èasti bude tých „suchých“ teoretických informácií èoraz menej a budeme sa venovanajmä praktickej stránke tvorenia aplikácie a vaše schopnosti písa užitoèné aplikáciebudú s každým pokraèovaním seriálu narasta . Tak sa do toho pus me!Document/View architectureNa zaèiatok predsa len trocha teórie. Architektúra nazývaná Document/View tvorí jadroaplikaèného systému. Pomocou nej sú v aplikácii oddelené údaje a používate¾ov poh¾adna tieto údaje. Pre jednoduchos si predstavte údaje zapísané v tabu¾ke Excelu. Na jedenlist môžete umiestni tieto údaje zapísané klasicky vo forme èísel a tie isté údaje vo formegrafu. Vznikla vám situácia, keï na rovnaký údaj existujú dva rôzne poh¾ady. Práve v tomje ve¾ká výhoda tejto architektúry. Staèí vám totiž zadefinova jeden dokument a potomvytvára rôzne poh¾ady na údaje v òom zapísané, bez ich nevyhnutnej editácie. Rovnakonad dokumentom robíme operácie, ako sú otvori súbor, zapísa súbor a pod. KnižnicaMFC nám poskytuje ve¾mi komfortné prostriedky na spravovanie dokumentov apoh¾adov v našich aplikáciách. Zatia¾ budeme pracova len s poh¾adom, k zložitejšímdokumentom sa dostaneme neskôr.Prvá aplikáciaKoneène sme sa dostali až k tvorbe našej prvej aplikácie v prostredí Visual C++.Nazvime ju jednoducho Hi. Nasledujúci step-by-step opis sa bude týka Visual C++verzie 6.0, ale dá sa aplikova aj na nižšie verzie. Bude sa sklada z ôsmich bodov, prièomsamotné kroky AppWizardu tvoria kroky 2–7. Tak teda vyèistite myšky, pripravte klávesnicu,ideme na to!Krok 1: Predpokladám, že už máte spustené prostredie Visual C++. Kliknite na File avyberte New. Zvo¾te záložku Projects a vyplòte údaje, tak ako vidíte na obr. 1.Keï ste vyplnili tieto údaje, kliknite na OK. Visual C++ automaticky vytvorí adresárzadaný v políèku Location s podadresárom, ktorý má názov vašej aplikácie. V našomprípade vytvorí: C:\Seriál\Hi. V tomto adresári budú uložené všetky súbory, ktoré váš projektpotrebuje (*.cpp, *.h, *.rc...).Krok 2: Po kliknutí na OK sa objaví dialóg (prvý dialóg AppWizardu), aký môžetevidie na obr. 2 (pravdepodobne však bude implicitne prednastavená vo¾ba Multiple documents).Zvo¾te teda Single document. Je to v súvislosti práve s Document/View architektúrou,takže vás to teraz nemusí trápi , dostaneme sa k tomu neskôr. Pokraèovamôžete, ak kliknete na Next.Krok 3: Objaví sa ïalší dialóg, ako vidíte na obr. 3, v ktorom si volíme, èi a akú podporupre databázy bude ma naša aplikácia. V tomto dialógu nechajte všetky pôvodnénastavenia a opä kliknite na Next.Krok 4: Dialóg, aký vidíte na obr. 4, ponúka nastavenia týkajúce sa architektúry klient/server, automatizácie OLE a ActiveX komponentov. Nechajte všetko na pôvodnom nastavenía kliknite na Next.Krok 5: Na tomto dialógu (obr. 5) môžete meni niektoré z vizuálnych vlastnostíaplikácie, ako nastavenie toolbarov, niektorých položiek menu. V dolnej èasti dialóguvidíte tlaèidlo Advanced. Keï naò kliknete, budete môc zmeni napríklad príponusúborov, štýly okien a pod. Nechajte všetko tak, ako je, a opä kliknite na Next.Krok 6: V tomto dialógu (obr. 6) nastavujete štýl projektu a vygenerovanie pomocnýchkomentárov (to sú tie známe //TODO, pozri ïalej v tejto èasti). Nechajte MFC Standarda nechajte vygenerova komentáre. Kliknite na Next.Krok 7: Objaví sa posledný dialóg AppWizardu (obr. 7), na ktorom máte podrobnýpreh¾ad o vytváraných triedach, o ich základných triedach a názvoch súborov. Názvy trieda súborov našej aplikácie sa implicitne generujú pod¾a nami zadaného mena aplikácie. Tietoinformácie môžete pri niektorých triedach aj meni , ale pre naše potreby staèia aj prednastavenéhodnoty. Kliknite na Finish.90 PC REVUE 1/2001

P R O G R A M U J E M EObr. 1 Zaèiatok tvorenia MFC aplikácie Obr. 2 Prvý krok tvorenia aplikácie pomocouAppWizarduObr. 3Druhý krok tvorenia aplikácie pomocouAppWizarduObr. 4Tretí krok tvorenia aplikácie pomocouAppWizarduObr. 5Štvrtý krok tvorenia aplikácie pomocouAppWizarduObr. 6Piaty krok tvorenia aplikácie pomocouAppWizarduObr. 7Šiesty a posledný krok tvorenia aplikáciepomocou AppWizarduObr. 8Informaèný dialóg AppWizardu o novomprojekteObr. 9Výstup aplikácie HiKrok 8: Tu vám Visual C++ ponúka ešte poslednýpoh¾ad na to, èo vlastne vytvárate (obr. 8).Po kliknutí na OK a krátkej chvíli, ktorá je potrebnána generovanie súborov, máte vygenerovanú základnúa úplne funkènú kostru aplikácie. Skúste len tak pre zaujímavosskompilova a spusti túto aplikáciu. Akomôžete vidie , ide skutoène o úplne funkènú aplikáciu,so všetkým, èo k takejto aplikácii patrí: menu, panel nástrojov(toolbar), stavový riadok (status bar). Trošku jupreskúmajte, skúšajte rôzne položky menu, aby ste prišlina to, ako pracuje. Všetko toto ste zvládli bez jedinéhoriadka kódu!Vygenerované súboryTeraz sa pozrite do adresára C:\Seriál\Hi. Je tam nieko¾kosúborov, ktoré nám AppWizard vygeneroval. AppWizardvytvoril štyri triedy pre našu aplikáciu, ktoré odvodil odzákladných tried knižnice MFC.1. Triedu aplikácie – je odvodená od triedy CWinAppknižnice MFC. Pri generovaní aplikácie sa vytvorí nazáklade tejto triedy objekt odvodený od triedyCWinApp. Je to základný objekt celej aplikácie(pozri program First).2. Triedu hlavného okna – jej názov je vždyCMainFrame (nezáleží teda na mene vašej aplikácie).Táto trieda býva odvodená od triedy MFCCFrameWnd (pri aplikáciách Single document)alebo od triedy CMDIFrameWnd (pri aplikáciáchMultiple documents).3. Triedu dokumentu – je odvodená od triedy MFCCDocument. Táto trieda obsahuje èlenské funkciepre prácu s dokumentmi, ako je naèítaniea ukladanie dát.4. Triedu poh¾adu – je odvodená od triedy MFCCView. Takto vytvorený poh¾ad je pripojenýk objektu dokumentu, ktorý bol vytvorenýod triedy CDocument a pomáha zobrazi údajez dokumentu.SúborHi.cppHi.hHiView.cppHiView.hHiDoc.cppHiDoc.hMainfrm.cppMainfrm.hHi.rcHi.resResource.hStdafx.hStdafx.cppTab. 1OpisZdrojový súbor triedy CHiApp aplikácie HiHlavièkový súbor triedy CHiApp aplikácie HiZdrojový súbor triedy CHiView aplikácie HiHlavièkový súbor triedy CHiView aplikácie HiZdrojový súbor triedy CHiDoc aplikácie HiHlavièkový súbor triedy CHiDoc aplikácie HiZdrojový súbor triedy CMainFrame aplikácie HiHlavièkový súbor triedy CMainFrame aplikácie HiDefinuje všetky zdroje (menu, dialógy...)Skompilovaná verzia súboru Hi.rcTextový súbor obsahujúci identifikátory priradené zdrojomaplikácie HiHlavièkový súbor, do ktorého sa umiestòujú hlavnedirektívy #include a takto sa vkladajú hlavièkové súboryknižnice MFCZdrojový súbor doplòujúci hlavièkový súbor Stdafx.h. Prikompilácii sa z týchto dvoch súborov vytvorí predkompilovanýsúbor Hi.pch, ktorý znaène urých¾uje neskorší preklad(nekompilujú sa nezmenené èasti kódu, ale len tie zmenené)Opis dôležitých súborov programu HiV nasledujúcich èastiach sa s òou podrobnejšie oboznámime.Je dôležité aspoò informaène vedie , èo sa v ktoromsúbore nachádza. Ak totiž budete necháva mená súborovvždy implicitné (èo vám hlavne zo zaèiatku ve¾mi odporúèam),tak ako vám ponúka AppWizard, ich mená sa budúmeni len v závislosti od mena aplikácie, ale napríklad názovsúboru obsahujúci slovo View bude vždy súborom poh¾adu anázov obsahujúci Doc bude vždy súborom dokumentu.Napríklad predstavte si aplikáciu Pokus. Mená súborov obsahujúcichpoh¾ad by boli PokusView.cpp, resp. PokusView.h amená súborov obsahujúcich dokument by boli Pokus-Doc.cpp, resp. PokusDoc.h. Pri našej aplikácii Hi sa tietosúbory volajú pre poh¾ad HiView.cpp, resp. HiView.h a presúbor dokumentu HiDoc.cpp, resp. HiDoc.h. Ako vidíte, závisílen od mena aplikácie, ostatné ostáva rovnaké. V tabu¾ke 1máte opis najdôležitejších súborov aplikácie Hi a ich obsahu.Poh¾ad – ViewAko som už spomenul v úvode, najprv zaèneme pracova spoh¾adom. Poh¾ad (View) sa javí z poh¾adu používate¾a akookno. Toto okno sa správa ako hociktoré iné, môžeme menijeho ve¾kos , zatvori ho, minimalizova ... Z nášho poh¾adu(teda z poh¾adu knižnice MFC) je poh¾ad objekt triedy odvodenejod triedy pre poh¾ady CView. Vlastnosti tohto objektunastavujeme ako v každej aplikácii využívajúcej objekty pomocouèlenských funkcií tejto triedy. Samozrejme, platia všetkypravidlá OOP programovania. Dediènos je úplne samozrejmáa bez nej by nebola nijaká MFC. Rovnako aj polymorfizmus savyužíva pomerne èasto.Trieda poh¾adu: AppWizard nazval našu triedu poh¾aduCHiView. Ako si môžete v zdrojovom kóde tejto triedy pozrie ,je odvodená od spomínanej triedy CView. Ak chcete vidie1/2001 PC REVUE 91

P R O G R A M U J E M Ekompletnú hierarchiu tried MFC, pozrite si help, ale upozoròujem vás, že je to obrovské množstvoinformácií, a ak ste si ešte nie istí v tom, èo robíte, mohlo by vás to mierne poplies . Existujúakési „základné“ triedy MFC, ale o tom nabudúce.Kreslenie do poh¾aduAby sme mohli do okna aj nieèo kresli , musíme si osvieži a rozšíri naše vedomosti o kontextezariadení. Ako iste z prechádzajúcich èastí viete, je to akýsi „medzistupeò“ pre komunikáciunašej aplikácie s hardvérom poèítaèa. V knižnici MFC predstavuje kontext zariadeníobjekt triedy CDC. Obyèajne deklarujeme ukazovate¾ na tento objekt a pomocou neho pristupujemek jednotlivým èlenským funkciám triedy CDC. Opä existuje ve¾a tried, ktoré sú odvodenéod základnej triedy CDC. Spomeniem napríklad CPaintDC, ktorej použitie ste mohli vidiev tretej èasti seriálu, ïalej napríklad CClientDC, èo predstavuje klientske okno, a ïalšie.Prirodzene, že všetky tieto odvodené triedy zdedia funkcie triedy CDC (samozrejme, zachovávajúsa pravidlá dediènosti a platia špecifikátory prístupu: public, private a protected).Najdôležitejšou funkciou, ktorá sa zúèastòuje na kreslení do okna, je OnDraw. Je to virtuálnaèlenská funkcia triedy CView a je volaná vždy, keï je potrebné prekresli okno (už smeuviedli, kedy je to potrebné). Nachádza sa aj v našom súbore triedy poh¾adu: HiView.h, keïžetúto funkciu je potrebné „pre aži “ (override) na nakreslenie nášho poh¾adu.Aby naša aplikácia aj nieèo robila, musíme dopísa nejaké veci do súboru HiView.cpp.Otvorte teda tento súbor a nájdite v òom funkciu OnDraw. Jej kód bude vyzera takto:void CHiView::OnDraw(CDC* pDC){CHiDoc* pDoc = GetDocument();ASSERT_VALID(pDoc);// TODO: add draw code for native data here}Ako vidíte, sama aplikácia nás upozoròuje, že tu môžeme pridáva naše vlastné veci(//TODO: add draw code for native data here). Hneï v hlavièke funkcie vidíme spomínaný ukazovate¾na objekt triedy CDC, ktorý nám hneï aj príde vhod, lebo pomocou neho budeme pristupovak èlenským funkciám tejto triedy. Pridajte nasledujúci kód do funkcie OnDraw:CRect rectMax;// získa rozmery klientskeho oknaGetClientRect(rectMax);// vpíše do poh¾adu textpDC->TextOut(0, 0, „Hello, world!“);// nastaví objekt systémového zásobníka ako aktuálny GDI objektpDC->SelectStockObject(GRAY_BRUSH);// nakreslí do poh¾adu elipsu a použije pritom objekt systémovéhozásobníkapDC->Ellipse(rectMax);Teraz aplikáciu skompilujte a spus te. Ak ste neurobili chybu, výstup aplikácie by mal by rovnaký,ako vidíte na obr. 9.Funkcie TextOut, SelectStockObject a Ellipse sú èlenskými funkciami triedy CDC, pretok nim pristupujeme pomocou ukazovate¾a na objekt triedy CDC a ním je pDC. Tento ukazovate¾je parametrom funkcie OnDraw. No povedzte, nebolo to pohodlnejšie ako písanie nieko¾ko desiatokriadkov v programe First z tretej èasti? A pritom program First nemal menu, toolbar ani inéveci, ktoré naša aplikácia obsahuje. A to všetko napísaním len ôsmich riadkov kódu (vrátane komentárov).Je síce pravda, že aplikácia Hi nepoužíva objekt pera, ale pre jednoduchos iba GDI objektysystémového zásobníka, no nejakú zmenu treba. Ak chcete, aby vykonávala takú istú èinnosako program First, modifikujte funkciu OnDraw. Ako? To vám zostáva na domácu úlohu J. Nabudúcesa k tomu vrátime, ale je to skutoène ve¾mi jednoduché a mali by ste to zvládnu aj sami.Tipy na WWWTu máte ïalšie dobré linky na stránky, ktoré sa zaoberajú programovaním v jazykoch C/C++.http://www.progsharehouse.com/index.pl – vynikajúca stránka. Doslova tony informácií.http://www.redrival.com/bigt/ – opisuje základy programovania a milovníci grafiky si takistoprídu na svoje.http://www.kbcafe.com/ – ak ste trochu pokroèilí, je táto stránka práve pre vás. Nájdete turôzne tutorialy a on line knihy.http://www.microsoft.com – pýtate sa, èo tu robí táto stránka? Firma Microsoft je predsa výrobcomprostredia Visual C++, tak kde h¾ada lepšie informácie o tomto prostredí? Informáciezískate v èasti Developer Tools. Rovnako v Download Centre, ak zadáte produkt Visual C++6.0, môžete získa nejaké zdrojové texty, prípadne nejaké update.Tipy na domaDoma skúste generova pomocou AppWizardu vlastné aplikácie, zmeòte niektoré nastavenia,aby ste prišli na to, èo ktoré nastavenie znamená (nemeòte však nastavenia databáz a nenastavujtegenerovanie Multiple documents aplikácie, zbytoène by vás to doplietlo). Rovnakoskúste zmeni aj aplikáciu Hi, aby robila to isté, èo aplikácia First z tretej èasti.NabudúceDúfam, že som touto èas ou uspokojil tých, ktorí sa dožadovali zväèšenia rozsahu jednotlivýchèastí. Nabudúce si opíšeme prácu s ClassWizardom a pomocou neho pridáme doaplikácie Hi spracúvanie základných správ. Opíšeme si aj „základné“ triedy knižnice MFC.Teším sa na stretnutie opä o mesiac.Marek ŠamajProgramujeme vo WAP / 3. èasV tejto èasti nášho seriálu o WAP si povieme, ako sa pohybova medzi jednotlivými WAPstránkami a ako umožni používate¾ovi zadanie informácií.1. Pohyb medzi kartami a dokumentmiPri návrhu preh¾adnej WAP stránky je najdôležitejšou úlohou zoskupenie informácií dodokumentov a kariet a vytvorenie väzieb medzi nimi tak, aby používate¾ rýchlo pochopilich štruktúru a mohol sa v nich jednoducho pohybova . Potom samotná WAP stránkapozostáva z jednotlivých WML dokumentov (deckov), ktoré ešte obsahujú nieko¾ko kariet.Používate¾ teda musí ma možnos prezrie si danú kartu. Dané karty sa na mobilnomzariadení zobrazujú podobne ako pri surfovaní po internete, teda natiahne sa nejakáúvodná karta (najèastejšie je to prvá karta v dokumente index.wml alebo default.wml,závisí to od nastavenie servera), na ktorej sú odkazy na ïalšie. Používate¾ má možnosaktivova odkazy rôznymi spôsobmi.Na mobilnom zariadení sa nachádzajú klávesy s funkciou forward a back podobne,ako má už takmer každý internetový prehliadaè. Obom klávesom sa hovorí softvérovéklávesy (alebo funkèné klávesy). Softvérové sú preto, lebo ich význam je možné predefinovapriamo vo WML stránke, teda softvérovo. Tieto klávesy majú štandardne významklávesov ENTER a back. Každé mobilné zariadenie, ktoré podporuje WAP, musí ma ešteklávesy (alebo iné možnosti – napríklad otoèné koliesko – jog –, ako je to pri NOKIA7110), ktorými listuje práve zobrazenú WML stránku. Na listovanie stránky staèia ibaklávesy hore a dole, ale väèšinou mobily obsahujú aj klávesy doprava a do¾ava (tietoklávesy sa najèastejšie používajú pri editovaní textu). Samozrejme, že každé mobilné zariadenieobsahuje èíselnú klávesnicu, ktorou je možné písa textové správy. Niektoré mobilnézariadenia obsahujú ešte aj iné klávesy (napríklad CLR, HOME, MENU...), ale pre každémobilné zariadenie sú to špecifické klávesy. Preto WAP fórum s týmito klávesmi priamonepoèíta. Definuje iba udalosti, ktoré nastanú, ak používate¾ napríklad stlaèí kláves. A to,ako dané mobilné zariadenie špecifikovanú udalos vyvolá, je ponechané na výrobcovimobilného zariadenia (udalos sa môže vyvola napríklad aj hlasom – hlasové ovládanie).Adresy jednotlivých karietNa jednoznaèné definovanie jednotlivých kariet sa používajú URL adresy. Formát adresy:URL_dokumentu#ID_kartyURL_dokumentu urèuje URL adresu WML stránky a ID_karty urèuje kartu, ktorá sa mázobrazi na mobilnom zariadení. Ak sa karta nachádza v tom istom dokumente, môžemeURL dokumentu vynecha . Napríklad úplná adresa dnešnej predpovede poèasia naSlovensku by mohla ma tvar: www.pocasie.sk/slovensko.wml#dnes. Väèšina serverov obsahujúcichWAP stránky má namiesto www wap. Teda adresa stránky by mohla by ajwap.pocasie.sk/slovensko.wml#dnes. WAP stránky môžeme presne ako HTML stránky generovadynamicky. Parametre odovzdávané stránke sa odovzdávajú presne ako pri HTMLstránkach. Adresa na zistenie predpovede poèasia by mohla vyzera aj takto:wap.pocasie.sk/slovenko.php/ #dnes?mesto=Kosice&cas=0600.Definovanie akcií pri jednotlivých udalostiachŠtandardne sa o predefinovanie softvérových klávesov vo WAP stránke nemusíme stara ,pretože je im priradená štadardná funkcia. Ako sme si už povedali, ak si používate¾ chceprezrie jednu kartu, staèia mu na to klávesy hore a dole (v prípade, že sa dlhá karta nevojdena jeden displej, mobilné zariadenie sa postará o to, aby používate¾ nemusel ve¾akrátstláèa smerové klávesy) a potvrdenie odkazu (kláves ENTER – accept), prípadne eštekláves návratu (kláves BACK – options). Práve tieto dva klávesy sa najviac používajú pridefinovaní prechodov z karty na kartu.Definovanie prechodu na nové stránky sa robí pomocou objektu do. Syntax zápisuobjektu do je nasledujúca:definovanie akcieTakže èo tento zápis znamená? Znamená, že ak sa vyskytne udalos type, vykoná saakcia, ktorá je definovaná v objekte. Teda atribút type urèuje, o akú udalos ide. Môžema nasledujúce hodnoty:n accept – udalos nastane, ak používate¾ stlaèí kláves s funkciou ENTER (najèastejšie sanachádza tesne pod displejom na ¾avej strane)n options – udalos nastane, ak používate¾ stlaèí kláves s funkciou back (tesne poddisplejom vpravo)n delete – udalos nastane, ak používate¾ stlaèí kláves, ktorý slúži na zmazanie poslednéhoznaku. Táto udalos sa používa pri editovaní textu. Jeho oznaèenie je najèastejšieCLRn help – udalos nastane pri vyžiadaní pomoci používate¾om (kláves nie je presnedefinovaný)92 PC REVUE 1/2001

P R O G R A M U J E M EOkrem spomenutých hodnôt môže atribút type ešte obsahova hodnoty: prev, reset,unknown, vnd.*, X-*, x-*, ktoré teraz nie sú podstatné. Priradenie jednotlivých klávesovudalostiam je ve¾mi ažké, pretože každé mobilné zariadenie má iný význam klávesov.Pomocou atribútu label môžeme urèi text popisu, ktorý sa zobrazí pri danom klávese.Mnoho mobilných zariadení tento popis nezobrazuje a zobrazí ho až po stlaèení príslušnéhoklávesu (zobrazí sa menu so všetkými možnými prepojeniami).Atribút name definuje meno udalosti. Toto meno môžeme použi pri predefinovaníudalosti definovanej na vyššej úrovni (opíšeme si to ïalej).Posledný atribút optional urèuje, èi mobilné zariadenie môže udalos ignorova . Tentoatribút sa èasto nepoužíva.Ako ste si urèite všimli, telo objektu musí obsahova definíciu akcie. Akcia urèuje, èosa má urobi , ak nastane daná udalos . Akcia je vo WML stránke urèená jedným z viacerýchobjektov (ich zoznam je uvedený v tabu¾ke 1). My si spomenieme iba objekt go,pretože pomocou tohto objektu definujeme kartu, ktorú chceme zobrazi . Objekt godefinujeme takto:objekty objekty Ve¾a atribútov je z definície syntaxe hneï jasných. Atribút href je URL adresa karty,ktorá sa má zobrazi . Sendreferer spôsobí, že v hlavièke žiadosti o stránku sa v premennejHTTP_REQUEST bude nachádza URL adresa karty, v ktorej sa nachádza objektgo. Týmto môžeme na serveri zisti , z ktorej karty bola požiadavka odoslaná. Acceptcharsetzasa urèuje možné jazyky, ktoré je mobilné zariadenie schopné zobrazi .Nakoniec sme si nechali atribút method. Objekt go pracuje ve¾mi podobne ako formulárv HTML. Teda atribútom method urèujeme, akou metódou sa majú informácie naserver posla . Môžeme použi metódu get alebo post. Pri metóde get sa informácieposielajú v URL adrese. Informácie, ktoré sa majú posla , definujeme v objekte postfielda ich hodnotu môžeme zmeni pomocou objektu setvar. Takto môžeme odovzdávainformácie serveru, ktoré nie sú ve¾mi rozsiahle, napríklad meno a priezvisko používate¾a.Ak chceme na server posla väèšie množstvo dát, môžeme použi metódu post. Pri tejtometóde sa všetky informácie na server posielajú v hlavièke žiadosti. Metóda post nie jev simulátore M3GATE podporovaná, a preto budeme v príkladoch používa metódu get.Objekt go je možné použi ako prázdny objekt. Na ozrejmenie jeden príklad:Informacie o Vas.Meno: Priezvisko: Prekrývanie definícií udalostíUdalosti môžeme definova na dvoch úrovniach: na úrovni dokumentu a na úrovni karty.Definovanie udalosti na urèitej úrovni znamená, že daná udalos bude plati len na danejúrovni a na úrovniach nižších. Ak definujeme udalos na úrovni dokumentu, definovanáudalos bude plati vo všetkých kartách v dokumente. Ale ak definujeme udalos naúrovni karty, v ostatných kartách v dokumente fungova nebude. Tieto úrovne môžemevyuži , ak chceme, aby v každej karte bola rovnaká reakcia na urèitý kláves, napríkladzrušenie transakcie pri finanèných transakciách, pri ktorých máme každý krok zadávaniainformácií o transakcii rozdelený do inej karty. V tomto prípade definujeme jednu udalosna úrovni dokumentu, pri ktorom sa zobrazí karta (alebo dokument) na zrušenietransakcie.Ak chceme definova udalos na úrovni dokumentu, objekt do umiestnime do objektutemplate, a ak chceme definova udalos na úrovni karty, uložíme ho do tej karty, vktorej chceme, aby daná udalos platila.Teraz si môžeme vysvetli význam atribútu name v objekte do. Ak definujeme objektdo na úrovni karty, ktorý má to isté meno ako objekt do definovaný na úrovni dokumentu,udalos na úrovni dokumentu sa prekryje udalos ou na úrovni karty. Takto simôžeme jednoducho vytvori nejakú všeobecne platnú udalos (platnú v každej karte) av prípade, že ju potrebujeme použi na iný úèel, vytvoríme novú udalos s rovnakýmmenom. Napríklad v niektorých krokoch pri zadávaní transakcie nie je vhodné, aby jupoužívate¾ prerušil (aj keï transakcia musí poèíta s prerušením v hociktorom èase, ale toje už iný problém). Najèastejšie sa definujú udalosti na úrovni karty.Použitie odkazovNajjednoduchší prechod medzi kartami je použitím odkazov (link). Ich použitie je ve¾mipodobné ako v HTML. Tam, kde chceme umiestni odkaz na inú kartu (buï v tom, aleboinom dokumente), umiestnime objekt a alebo anchor. Syntax objektov je nasledujúca:text aakcia text Rozdiel oproti HTML je v použití atribútov title a v prípade objektu anchor aj v použitípovinného objektu akcia.Objekt a definuje odkaz na kartu urèenú URL adresou v atribúte href. Tak ako v HTML jetext, ktorý je použitý ako odkaz, uložený medzi zaèiatoènou a koncovou znaèkou. Vtomto texte sa môžu nachádza aj definície obrázkov. Teda tak ako v HTML je možnévytvori obrázok, ktorý, keï to používate¾ potvrdí, prejde na novú kartu. Objekt anchor saod objektu a líši tým, že na definíciu odkazu používa samostatný objekt akcia. Objektakcia nie je niè iné ako už spomenutý objekt go. Jeho syntax sme uz opísali.ZnakAaNXxMmjeden symbol alebo ve¾ké písmeno (ale nie èíslica)jeden symbol alebo malé písmeno (ale nie èíslica)jedna èíslicajeden symbol, èíslica alebo ve¾ké písmenojeden symbol, èíslica alebo malé písmenohocijaký znak, ale slovo sa musí zaèína ve¾kým písmenomhocijaký znak, ale slovo sa musí zaèína malým písmenomÈíslo pred znakom udáva maximálny poèet znakov, ktoré používate¾ môže zada (minimálny je 0)* pred znakom urèuje neobmedzený poèet znakov (používa sa pred posledným náhradným znakom)Tab. 1ReprezentujeZnaky použite¾né v atribúte format v objekte inputOba objekty – a a anchor – obsahujú nepovinný atribút title, ten zasa urèuje text, ktorýsa má zobrazi pri aktivaènom klávese. Aktivaèný kláves je softvérový kláves accept, a taksa na väèšine mobilných zariadení nachádza text urèený atribútom title v ¾avej dolnejèasti displeja. Keïže táto èas nie je ve¾mi ve¾ká, je dåžka popisu ohranièená na 5 znakov.Oba objekty obsahujú ešte jeden nepovinný atribút acceskey. Z jeho názvu už môžetetuši , že ide o nieèo podobné, ako je hot-key. Hodnota atribútu je èíslo, ktoré sa zobrazípred textom odkazu, a ak používate¾ stlaèí urèený kláves, potvrdí sa daný odkaz. Týmtomôžeme používate¾om ve¾mi urýchli pohyb po WAP stránke. Tento atribút však neodporúèamepoužíva , pretože nie všetky mobilné zariadenia ho podporujú a môže sa sta ,že sa WAP stránka na mobilnom zariadení práve pre tento atribút nezobrazí.2. Získanie informácií od používate¾aProtokol WAP bol navrhnutý hlavne na vytváranie služieb pre používate¾ov mobilnýchsietí. Myslíme, že skoro vždy treba získa od používate¾a nejakú informáciu. Èi už ide ove¾mi osobné informácie (meno, èíslo platobnej karty, ...), alebo len o zdanlivo bezvýznamnéinformácie, musí existova možnos ich vyžiadania od používate¾a.WML jazyk poskytuje nieko¾ko možností, ako získa od používate¾a informácie. Môžemedefinova objekty input, select, fieldset.Poïme však po poriadku. Najprv si rozoberieme objekt input. Tento objekt umožòujepoužívate¾ovi zada pomocou klávesnice text. Text sa zadáva rovnakým spôsobom ako pripísaní SMS-ky a potvrdzuje sa klávesom accept. Oproti objektu v HTML jazyku má eštejednu vlastnos , a to tú, že je možné zadefinova akúsi masku, do ktorej používate¾ musízada dáta. Presný formát objektu je nasledujúci:Tak teda atribút name udáva meno premennej, do ktorej sa má uloži naèítaný re azec.Title udáva titulok, ktorý sa zobrazí pri zadávaní textu. V okienku na zadávanie textu samôže zobrazova celý text alebo iba hviezdièky, známe pri zadávaní hesla. Závisí to odnastavenia atribútu type. Ten môže ma hodnoty text pre klasický „vidite¾ný” text alebopassword pre „hviedièkový” text. Atribút emptyok udáva, èi používate¾ môže nechapolíèko prázdne. Ak je táto hodnota true, znamená to, že používate¾ nemusí toto políèkovyplni . Ak ho však nevyplní, do premennej sa uloží hodnota atribútu value (ak je zadaná).Maxlength a size udávajú maximálnu uloženú a zobrazenú dåžku textového políèka.Zatia¾ je podporovaný iba atribút maxlength. Posledne uvedený atribútu tabindex urèuje1/2001 PC REVUE 93

P R O G R A M U J E M Eporadie zadávacieho políèka v množine viacerých políèok (nepoužíva sa skoro vôbec).Najzaujímavejší atribút je atribút format. Pomocou neho môžeme používate¾ovi urèi presnýformát dát, ktoré od neho požadujeme. Formát dát urèujeme pod¾a re azca vo formepodobnej regulárnemu výrazu (maska re azca). Napríklad ak chceme, aby používate¾ zadaldátum narodenia v tvare 04-jan-2000, zadáme re azec NN\-aaa\-NNNN. Zoznam všetkýchmožných náhradných znakov použite¾ných v regulárnom výraze uvedieme v ïalšom pokraèovanínašho seriálu. V prípade, že chceme použi iné ako preddefinované znaky (chceme urèipresný formát zadaného textu), môžeme použi spätnú lomku, za ktorou do re azca formátuzadáme znak, ktorý za zobrazí na mobilnom zariadení.Druhý možný spôsob, akým môžeme od používate¾a žiada informácie, je poskytnúmu možnos výberu zo zoznamu. Zoznam môže by dokonca aj štruktúrovaný. Na tentoúèel je urèený objekt select. Jeho formát je:objekty objekty Atribúty title, name, value a tabindex majú ten istý význam ako pri objekte input. Pribudliatribúty iname a ivalue. Tieto atribúty urèujú meno premennej a jej default hodnotu, doktorej sa má uloži zoznam vybratých (alebo vybratej) položiek. Zoznam vybratých položiekje vlastne re azec, v ktorom sú umiestnené mená alebo èísla poradia všetkých položiek, oddelenébodkoèiarkou, ktoré si používate¾ vybral. V premennej uvedenej v atribúte name súuložené mená položiek a v premennej iname sú indexy (poradové èísla) vybratých položiek.Ak v atribúte multiple uvedieme hodnotu true, bude si používate¾ môc vybra viaceropoložiek naraz. V opaènom prípade si používate¾ bude môc vybra iba jednu položku (vtomto prípade budú premenné obsahova takisto iba jednu položku).To, z ktorých položiek si má používate¾ vybera , zadáme v tele objektu, a to pomocouobjektu option:textAtribút title už poznáme, zobrazuje sa pri klávese accept, ale vo väèšine prípadov nieje podporovaný. Value je hodnota, ktorá sa dosadí do premennej v objekte select, ak sipoložku používate¾ vyberie. Onpick obsahuje adresu WML stránky, ktorá sa natiahne, akpoložku používate¾ zaškrtne alebo odškrtne. Text je text, ktorý sa zobrazí na displejimobilného zaradenia ako meno položky. Môžeme vytvára dokonca aj štruktúrovaný zoznam.Ak chceme vytvori štruktúrovaný zoznam, použijeme objekt optgroup. Tento objektje ve¾mi jednoduchý a urèuje, ako majú by jednotlivé položky zoznamu (objekty option)spolu zoskupené. Jeho obsah urèuje objekty, ktoré nejako spolu súvisia. Jeho formát je:prvky podskupiny (objekty optgroup alebo option)Opä title urèuje popis, ktorý sa zobrazí na displeji, ak používate¾ aktivuje danú podskupinu.Posledná možnos , ako od používate¾a získa informácie, je použitie objektu fieldset.Doslovný preklad tohto pojmu je množina. A myslíme, že dos presne vystihuje významjeho použitia. Jeho význam je ve¾mi podobný významu objektu optgroup. Rozdiel je vtom, že tento objekt môže obsahova položky rôzneho druhu. Konkrétne môže obsahovaobjekty ako input, select alebo ïalší vnorený objekt fieldset. Jeho syntax je teda:objekty select, input a fieldsetTitle urèuje opis daného objektu. A obsah urèuje položky, ktoré má používate¾ k dispozícii.Na záver tejto dos nepreh¾adnej èasti si uvedieme jeden dlhší príklad, ktorý ozrejmípoužitie všetkých spomenutých objektov.Zadajte vas login a heslo.Login:Heslo:PrihlasenieRegistraciaRegistracia noveho pouzivatela.Titul:*Meno:*Priezvisko:Datum narodenia:Pohlavie:MuzZenaNeuvadzamByslisko:Kosicky krajPresovsky krajB.Bystricky krajTrenciansky krajZilinsky krajBratislavsky krajNitriansky krajTrnavsky krajMimo SRNeuvadzamZaluby:Kolektivne sportyIndividualne sportyHardverSoftverSieteDivadloKinoTeleviziaine*Login:

P R O G R A M U J E M Eemptyok=“false“ format=“*a“ maxlength=“10“/>*Heslo:*Potvrdenie hesla:Potvrdenie udajovZmazanie udajovZadajte ine zaluby (zoznam oddeleny bodkociarkou): OK Na obrazovke mobilného zariadenia táto stránka vyzerá ako na obrázku 1.Poslanie informácií na serverTento problém sme už rozoberali v predchádzajúcej èasti, a preto si to len rýchlozopakujeme. Dáta na server môžeme posla tromi spôsobmi. Prvý spôsob je posla dátav URL adrese napríklad: wap.pocasie.sk/slovenko.php/#dnes?mesto=Kosice&cas=0600.Obr. 1Tento spôsob však nerieši dynamické zadávanie informácií. Na to sa používa druhý spôsob,a to použitie objektu go. V atribúte method zadáme hodnotu get a jednotlivé premennéposielame na server pomocou objektu postfield. Mobilné zariadenie upraví URLadresu zadanú v objekte go do správneho tvaru tak, aby obsahovala všetky názvy a hodnotypremenných zadaných v objektoch postfield. Takýto spôsob je vhodný na prenosnie ve¾mi rozsiahlych dát a nezabezpeèuje ukrytie dôverných informácií, ako je napríkladheslo používate¾a. V prípade prenosu dôverných informácií je vhodné v objekte go použimetódu post. Táto metóda spôsobí poslanie premenných a ich hodnôt v hlavièkežiadosti o WML stránku. Pozor, v žiadnom prípade nie je zabezpeèené kryptovanieprenášaných údajov. Tento problém sa rieši použitím bezpeènostnej vrstvy (protokolWTLS), ktorá zabezpeèí potrebnú autorizáciu a kryptovanie prenosového kanála.Náš seriál bude pokraèova aj o mesiac. Vtedy sa dozvieme, ako do našej WAP stránkyvloži to najdôležitejšie – samotný text, tabu¾ky, ba dokonca aj jednoduché obrázky.Malé ve¾ké databázy / 5. èasV úvode si objasníme problémy, ktoré vznikli pri domácej úlohe z predchádzajúcej èasti.Pozrime sa bližšie na 6. príklad z úlohy: Èo sa stane, keï po zmazaní niektorého záznamuznova vložíme jeden nový záznam?Odpoveï znie: Nový záznam sa nevloží na koniec ostatných záznamov, ale server nájdeprvé vo¾né miesto po zmazanom zázname a využije ho. Ak už neexistuje vo¾né miestopo zmazaných záznamoch, pridá nový vkladaný záznam na koniec všetkých záznamov.Toto je ve¾mi dôležité uvedomi si pri operáciách mazania a vkladania, inak by sme mohlidostáva nežiaduce výsledky.8. príklad je ešte nebezpeènejší: Ak zadáme delete from meno_tabu¾ky bez podmienky,zmaže sa celá tabu¾ka! A ako už vieme, príkaz delete je deštrukèný a prídemeo všetky dáta v príslušnej tabu¾ke.Takže pozor na presné zadávanie príkazov!To¾ko k domácej úlohe.Teraz si spus me klient-monitor mysql s parametrom kniznica, aby sme mohli operovas našimi tabu¾kami.Príkaz SELECTSQL, a teda aj MySQL ponúka ve¾a spôsobov, ktoré slúžia na manipuláciu s dátami v databáze.Zvyšujú tak komfort obsluhy a kvalitu práce. Jedným z najznámejších,najužitoènejších a najpoužívanejších príkazov jazyka SQL je istotne príkaz SELECT (výber).Pomocou tohto príkazu môžeme vytiahnu z databázy každý dôležitý údaj a vyrieši takve¾a situácií v získaní tej správnej informácie.V závere predošlej èasti sme si ukázali najzákladnejší tvar príkazu SELECT na prezeraniedát v našich tabu¾kách KNIHA a ZANER v databáze KNIZNICA:mysql> select * from zaner;Výsledkom tohto príkazu je výpis è. 1:Príkaz SELECT toho však dokáže podstatne viac. Opis všetkých funkcií by obsiahol desiatkystrán, preto sa zameriame iba na tie najpoužívanejšie. (Všetky možnosti príkazuSELECT sa nachádzajú v príslušnej dokumentácii k danému SQL serveru.)Základný opis príkazu SELECT v MySQL je takýto:SELECT {zoznam výstupných položiek } FROM {zoznam tabuliek}//WHERE {podmienky}////GROUP BY{zoznam položiek}////HAVING {skupinová podmienka}////ORDER BY {meno položky ako podmienka zatriedenia}//Zoznam výstupných položiek môže by množina názvov jednotlivých ståpcov tabu¾kyalebo aj tzv. agregaèné funkcie. Èo sú agregaèné funkcie, to si ukážeme ïalej.Zoznam tabuliek sú názvy tabuliek v danej databáze.Parametre uvedené v lomkách nie sú povinné.Skúsme si aplikova tieto podmienky prakticky na našej databáze KNIZNICA.Vypísanie niektorých položiekAk chceme vypísa zoznam všetkých položiek (ståpcov) danej tabu¾ky, použijeme znak *– hviezdièku. Hviezdièka symbolizuje slovo „všetko“. Výsledok sme si už ukázali.Ak chceme vypísa len niektoré ståpce z danej tabu¾ky, nahradíme hviezdièkuvypísaním názvov požadovaných položiek v príkaze:SELECT položka_1, položka_2, ...položka_n FROM meno_tabu¾kyAk zadáme príkaz:mysql>select id, nazov, autor from kniha;dostaneme výsledok, kde sú zobrazené iba ståpce id, nazov a autor, ostatné súignorované. Zobrazí sa teda zredukovaná tabu¾ka, ako je na výpise è. 2:Ing. František Malaga (malaga.miesto.sk)1/2001 PC REVUE 95

P R O G R A M U J E M EAgregaèné funkcieAgregaèné funkcie sú typy dopytov, ktoré spracúvajú hodnoty z celých ståpcov tabu¾ky.Zadávame ich do zoznamu výstupných položiek za príkaz SELECT.V MySQL existujú tieto najpoužívanejšie agregaèné funkcie:SUM( ) – súèet numerických hodnôt v danom ståpciMIN( ) – nájdenie minimálnej hodnoty v danom ståpciMAX( ) – nájdenie maximálnej hodnoty v danom ståpciCOUNT( ) – poèet hodnôt (záznamov) v danom ståpciAVG( ) – aritmetický priemer numerických hodnôt v danom ståpciVyskúšajme si tieto funkcie.SUM( )Chceli by sme vedie , aká je hodnota (hodnota = súèet cien jednotlivých kníh) našejknižnice. Pre zjednodušenie predpokladajme, že máme iba po jednom kuse z každejknihy. Použijeme funkciu SUM(cena) takto:mysql> select sum(cena) from kniha;a dostaneme tento výpis è. 3:Že sa nám nepáèi názov ståpca sum(cena)? To niè, keby naša úètovníèka nepoznalatieto pojmy, môžeme pre òu upravi príkaz select takto:mysql> select sum(cena) as ‘Hodnota knih’ from kniha;Slovko as spôsobí, že premenuje stanovenú funkciu (v tomto prípade „sum(cena)“ ) nastanovený text, napr. Hodnota knih. Potom dostaneme výpis è. 4:Formulácia podmienky WHEREFormuláciu podmienky WHERE už trocha poznáme aj z iných príkazov SQL. Použili smeju pri mazaní (delete) a upravovaní (update) jednotlivých záznamov v predošlej èasti seriálu.Aj pri príkaze SELECT spåòa rovnakú úlohu – vyselektujú sa len tie záznamy, ktorépodmienke vyhovujú, ostatné záznamy sa ignorujú.Obsahom podmienky môžu by :n operácie s textovým re azcom (rovnos , nerovnos , podobnos )n matematické operácie (rovnos , nerovnos , väèší než, menší než)n logické operácie (AND, OR, NOT)Operácie s textovým re azcomPri vyh¾adávaní s formulkou WHERE s textovým re azcom použijeme tento všeobecný zápis:SELECT položka_1, položka_2, ...položka_n FROM meno_tabu¾kyWHERE názov_filtraèného_ståpca OPERAND h¾adaný_re azecZa názov_filtraèného_ståpca dosadíme názov ståpca, pod¾a ktorého stanovujeme podmienku.Ak chceme vyh¾adáva pod¾a názvu knihy, použijeme NAZOV, ak pod¾a ceny, použijemeCENA.Za OPERAND dosadíme:„ =“ (rovná sa), ak sa má porovna presný text podmienky,„“ (nerovná sa), ak sa nemá vôbec rovna h¾adanému re azcuLIKE (podobnos ), ak sa má h¾adaný re azec podoba .Za h¾adaný_re azec dosadíme stanovený text do apostrofov.Tu je nieko¾ko príkladov:= (rovná sa)Ak by sme chceli vyh¾ada názov, autora a cenu kníh, ktorých VYDAVATEL je vydavate¾stvoComputer Press, použijeme príkaz:mysql> select nazov, autor, cena from kniha where vydavatel =’Computer Press’;Na výpise è. 8 vidíme, že stanovenej podmienke vyhoveli dva záznamy:No a to už je zrozumite¾nejší výpis.MIN( ), MAX( )Ve¾mi podobným spôsobom môžeme zisti minimálnu alebo maximálnu cenu kníh v našejknižnici. Použijeme na to funkcie MIN a MAX s využitím formulky AS ‘konkrétny_text’:mysql> select min(cena) as ‘Najmensia cena’, max(cena) as ’Najvacsiacena knih’ from kniha;Výsledok je na výpise è. 5: (nerovná sa)Naopak, keby sme chceli vypísa všetky záznamy o knihách, len nie tie, ktoré sú z vydavate¾stvaComputer Press, zapíšeme podmienku takto:mysql> select nazov, autor, cena from kniha where vydavatel ’Computer Press’;Výsledkom bude výpis zvyšných piatich záznamov – tak ako na výpise è. 9:Ak sa pozrieme do našej tabu¾ky KNIHA, vidíme, že tieto vyselektované hodnoty sú skutoènesprávne.AVG( )Ak by nás zaujímala priemerná cena kníh v našej knižnici, použijeme funkciu AVG( ) takto:mysql> select avg(cena) as ’Priemerna cena knih’ from kniha;a dostaneme výpis è. 6:Count( )Ak sa chceme dozvedie , ko¾ko máme teraz v knižnici evidovaných kníh, použijemefunkciu COUNT( ), ktorá zis uje poèet položiek v danom ståpci.Zadajme príkaz:mysql> select count(*) as ’Pocet knih’ from kniha;LIKEAk nevieme presný názov knihy, nemôžeme použi operand = . Ak vieme, aké slovo aleboèas slova daný názov obsahuje, použijeme LIKE a tzv. divoké znaky, ktorým hovorievameaj žolíky (jokes). Tie v textových re azcoch fungujú podobne ako žolíky v kartách –nahrádzajú iné znaky.Divoké znaky sú v SQL databázach dva:% – percento, ktoré nahrádza ¾ubovo¾nú skupinu znakov,_ – podèiarovník, ktorý nahrádza iba jeden znak.Predstavme si, že existuje akási kniha o programovaní, ale nevieme jej presný názov.Vtedy použijeme príkaz:mysql> select nazov, autor, vydavatel, cena from knihawhere nazov like ’%program%’;Výsledok je na výpise è. 10:a tu je výsledok (výpis è. 7):Poïme sa teraz pozrie na „druhý koniec“ príkazu SELECT:Treba si uvedomi , že v tomto ilustraènom príklade, kde máme iba sedem záznamov,je výsledok h¾adania pomerne jednoznaèný. V praxi, kde sú v tabu¾kách milióny záz-96 PC REVUE 1/2001

P R O G R A M U J E M Enamov, je potrebné èo najpresnejšie opísa danú podmienku na vyh¾adávanie, aby smedostali èo najkonkrétnejšie výsledky, inak by uvedenej podmienke mohli vyhovie aj stovkyknižných titulov. Preto sa èasto používa aj znak podèiarovník, ktorý nahrádza iba jedenznak v podmienke.Podmienka s matematickými operáciamiPráca s príkazom SELECT, kde je v podmienke matematická operácia, sa neve¾mi líši od práces textovým re azcom. Je tu iba jedna zmena – èíselné hodnoty sa nezapisujú do apostrofov.Pri vyh¾adávaní s formulkou WHERE s èíselnou hodnotou použijeme tento všeobecný zápis:SELECT položka_1, položka_2, ...položka_n FROM meno_tabu¾kyWHERE názov_filtraèného_ståpca OPERAND èíselná_hodnotaZa operand môžeme dosadi :„=“ (rovná sa)„“ nerovná sa„“ väèší nežSELECT položka_1, položka_2, ...položka_n FROM meno_tabu¾kyWHERE podmienka_1 LOGICKÝ_OPERAND podmienka_2 LOGICKÝ_OPERAND podmienka_nZa logický operand môžeme použi :AND – a zároveòOR – aleboNOT (!=) – negácia = záporNa záver nieko¾ko príkladov:ANDAk h¾adáme knihy, ktoré patria do kategórie odbornej literatúry a ZÁROVEÒ ich cena jeväèšia ako 450 Sk, zadáme príkaz:mysql> select nazov, autor, vydavatel from knihawhere cis_odd = 7 AND cena > 450;Tu je nieko¾ko príkladov:Ak chceme vyh¾ada knihy, ktorých cena je rovná konkrétnemu èíslu, použijeme zápis:mysql> select nazov, autor, cena from knihawhere cena = 66;Výsledok je na výpise è. 11:Vidíme, že tejto zloženej podmienke vyhovujú dva záznamy.ORAk h¾adáme knihy, ktoré vydalo nakladate¾stvo Computer Press ALEBO Grada, zadáme príkaz:mysql> select nazov, autor, vydavatel from knihawhere vydavatel = ‘Computer Press’ OR vydavatel = ‘Grada’ ;Znakom (nerovná sa) by sme analogicky vypísali všetky ostatné knihy, len nie tie, èostáli 66 korún, tak ako je to na výpise è. 12:Tentoraz vyhoveli podmienke tri záznamy.Takisto môžeme stanovi podmienku > (väèší než) alebo < (menší než).Knihy drahšie ako 400 Sk sú na výpise è. 13:!= (NOT)Ak chceme nájs knihy, ktoré NEVYDALO nakladate¾stvo EAAP, zadáme príkaz:mysql> select nazov, vydavatel, cena from knihawhere vydavatel != ‘EAAP’;Výsledok je na výpise è. 17:Knihy lacnejšie ako 400 Sk sú na výpise è. 14:Isto nás napadne, že je možné tieto typy podmienok vzájomne kombinova , aby smemohli vytvori aj ve¾mi zložitú podmienku.Nabudúce si vysvetlíme ïalšie parametre príkazu SELECT.Podmienka s logickými operáciamiLogické operácie v podmienkach príkazu SELECT sú tesne zviazané s uvedenými matematickýmialebo textovými operáciami. Pomocou logických operandov môžeme spájanieko¾ko podmienok do jedného príkazu. Všeobecný opis príkazu SELECT s využitím logickýchoperácií vyzerá takto:Miroslav OravecPoznámka:Internetová stránka venovaná tomuto seriálu sa pres ahovala na adresu mior.host.sk.Zároveò prosím o pochopenie, že nie je ešte úplná, lebo pracujem na jej vývoji.1/2001 PC REVUE 97

P R O G R A M U J E M EJava pod lupou / 5. èas : PríkazyPretypovanieNa záver témy o operátoroch spomeòme ešte špeciálny typvýrazu, tzv. pretypovávací výraz. Jeho syntax je jednoduchá –pred výraz, ktorému chceme explicitne zmeni typ, napíšemetento výsledný typ do okrúhlych zátvoriek. V C++, vlastneešte v C blahej pamäti, sa tomuto zápisu hovorí aj operátorpretypovania. V Jave sa dáva prednos pojmu pretypovávacívýraz (cast expression). V praxi sa tento výraz obyèajne používapri explicitnom pretypovaní èíselných výrazov èi priexplicitnej zmene typu referenènej premennej, ktorá ukazujena nejaký objekt (to ide s oh¾adom na dediènos ). Príklad:byte b = 0x3C;byte c = (byte)(b bitový posun vpravo so znam.>>> bitový posun vpravo bez znam.< menší ¼ ® P väèší>= väèší alebo rovnýinstanceofobjekt daného typu== rovný ¼ ® P!= nerovný& bitový logický súèin ¼ ® P| bitový logický súèet^bitový exkluzívny logický súèet&& logický súèin ¼ ® P|| logický súèet?: podmienené vyhodnotenie P ® ¼= priradenie P ® ¼op=zložené priradenieTab. 1 Priorita operátorovPriorita operátorovAby bolo rozprávanie o operátoroch úplné, treba ešteuvies poradie, v ktorom sa budú vyhodnocova operátoryvo výraze, ktorý neobsahuje zátvorky. Jednotlivéoperátory totiž majú rôznu prioritu a klasickým spôsobomz¾ava doprava sa budú vyhodnocova len operátorys rovnakou prioritou. Zoznam operátorov zoradenýpod¾a ich klesajúcich priorít je v tabu¾ke 1. Najvyššiu prioritumá, samozrejme, explicitné uzátvorkovanie príslušnýchèastí výrazu. Zátvorky sa odporúèa použi vždy,keï by mohlo dôjs k omylu èi zmätku pri riešení poradiavyhodnocovania (samozrejme, omylu zo strany programátora,poèítaè stanovené poradie vždy dodrží).Krátka rekapituláciaZhròme si teraz v krátkosti, èo sme dosia¾ prebrali.Vieme, že Java stavia na princípoch objektovo orientovanéhoprogramovania. Všetok kód v Jave je organizovanýdo tried, èo sú v princípe šablóny na tvorbu objektov.Každý existujúci objekt v programe je inštanciounejakej triedy. Objekty medzi sebou komunikujú pomocouzasielania správ, èo sa zo syntaktického h¾adiskarealizuje volaním metód. Metódy sú ekvivalentmi céplusplusovskýchèlenských funkcií tried. Okrem metód, ktoréopisujú správanie objektov, nájdeme v triedach èlensképremenné, v ktorých je uložený stav objektov. Na úrovnizdrojového kódu je trieda syntaktickou konštrukciou,ktorá obsahuje opis èlenských premenných a metód. Tomutoopisu inak hovoríme deklarácia. Deklarova vovšeobecnosti treba všetky premenné, ktoré jednotlivéobjekty budú používa , èo okrem èlenských premennýchpredpokladá aj lokálne premenné, používané pri vykonávaníkódu metód. Pri deklarácii premennej je nevyhnutnéuvies jej typ a názov a prípadne aj inicializaènú hodnotu.Deklarácia metódy oznamuje prekladaèu okremnázvu metódy poèet a typ jej argumentov a typ návratovejhodnoty. Metódy, pochopite¾ne, nemusia maargumenty ani vraca nijakú konkrétnu hodnotu. Èo satýka typov údajov, s ktorými program pracuje, možno ichrozdeli na primitívne a referenèné. Prvá množina typovzahàòa èíselné typy (celoèíselné i s desatinnou èiarkou) alogický typ. Druhá množina predstavuje v zásade štruktúrovanétypy, menovite objekty (inštancie tried) a polia.Špeciálnym referenèným typom sú rozhrania. Spôsobspracovania údajov v programe sa vyjadruje spôsobomtakmer matematickým, pomocou výrazov. Každý výraz jetvorený kombináciou operátorov a ich operandov. Operátorysú symboly vyjadrujúce požadovaný druh operácie,ktorú treba vykona na operandoch. Výsledkomvyhodnotenia výrazu je vždy nejaká hodnota. Jednotlivéoperátory možno roztriedi do skupín pod¾a priorityvyhodnocovania.Intermezzo: praktický príkladDos bolo teórie, ukážeme si teraz krátky, ale praktickýpríklad, ktorým bude program na výpoèet koreòovkvadratickej rovnice. Aby bol program reálne použite¾ný,budeme chcie vypoèíta korene aj v prípade, že riešeniebude leža mimo množiny reálnych èísel, v komplexnejoblasti. Bohužia¾, dosia¾ sme nehovorili o podmienenomvykonávaní príkazov, preto prosím èitate¾ov o prepáèenie,žev programe nájdu zatia¾ neznámy príkaz if. Jeho použitieje však pomerne zrozumite¾né a okrem toho bližšie informáciesa nachádzajú o nieko¾ko odsekov ïalej.Takže tu je program (výnimoène kompletný):import java.io.*;class Quadratic{public static void main(String[] args)throws IOException{BufferedReader in =new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));double a, b, c;System.out.print(„a = „);a = Double.valueOf(in.readLine()).doubleValue();System.out.print(„b = „);b = Double.valueOf(in.readLine()).doubleValue();System.out.print(„c = „);c = Double.valueOf(in.readLine()).doubleValue();double D = discr(a, b, c);if (D > 0){System.out.println(„\nTwo roots:“);System.out.println(„ x1 = „ + ((-b +Math.sqrt(D)) / 2 / a));System.out.println(„ x2 = „ + ((-b -Math.sqrt(D)) / 2 / a));}else if (D == 0){System.out.println(„\nOne doubleroot:“);System.out.println(„ x = „ + (-b / 2/ a));}else{System.out.println(„\nTwo complexroots:“);System.out.println(„ x1 = „ + (-b /2 / a) +„ + „ + (Math.sqrt(-D) /2 / a) + „i“);System.out.println(„ x2 = „ + (-b /2 / a) +„ - „ + (Math.sqrt(-D) /2 / a) + „i“);}}private static double discr(double a, doubleb, double c){return b * b - 4 * a * c;}}Zdrojový text treba, samozrejme, prepísa do súboruQuadratic.java. Ak program preložíte a spustíte,vypýta si od vás tri koeficienty kvadratickej rovnice a, ba c. S oh¾adom na jednoduchos sa nikde nekontroluje,èi zadáte kvadratický koeficient a nenulový (program vtom prípade poskytne kuriózne výsledky – presvedète sasami). Takisto nie je nijako ošetrené zadanie neèíselnýchhodnôt. Spôsob zadávania vstupu vyzerá ve¾mi komplikovane,ale zatia¾ ho èitate¾ bude musie akceptova bezvysvetlenia.Na výpoèet diskriminantu je v triede Quadratic zavedenásúkromná metóda discr(). Spoèítaná hodnotadiskriminantu sa testuje voèi nule. V prípade, že jediskriminant kladný, program vypoèíta a vypíše dva reálne98 PC REVUE 1/2001

P R O G R A M U J E M Ekorene, nulový diskriminant znamená jeden dvojnásobnýkoreò a koneène záporná hodnota diskriminantu spôsobívýpoèet dvoch komplexných koreòov.Verím, že sa na mòa nebude ani jeden èitate¾ hneva zapoužitie anglických textov v programe. Angliètina, akolingua franca poèítaèového sveta (internet nevynímajúc),dnes totiž patrí medzi nevyhnutné, i keï rozhodne niepostaèujúce znalosti úspešného programátora.Hor’ sa na príkazyAko sme už nieko¾kokrát uviedli, bežiaci program v Javesi možno predstavi ako množinu vytvorených objektov,ktoré medzi sebou komunikujú prostredníctvom správ.Na syntaktickej úrovni je poslanie správy realizované akozavolanie konkrétnej metódy konkrétneho objektu. Akovšak virtuálny poèítaè vie, èo má robi pri vyvolaní danejmetódy? Nuž, povie mu to obsah tela metódy, ktoré, akosme videli, je uzavreté do zložených zátvoriek ({}). Telokaždej metódy je tvorené postupnos ou príkazov.Ak sú teda stavebnými jednotkami programu objektyso svojimi atribútmi a metódami, možno poveda , žestavebnými jednotkami jednotlivých metód sú príkazy.Každý príkaz opisuje jeden malý krok algoritmu, ktorýdaná metóda realizuje. V uvedenom príklade sme malimetódu discr(), ktorá obsahovala jediný príkaz navýpoèet hodnoty diskriminantu. Mohli sme, pravda,tento výpoèet rozdeli do viacerých krokov, a teda doviacerých príkazov, ale bolo by to zbytoèné.Každá metóda obsahuje žiaden, jeden èi viaceropríkazov, ktoré sú navzájom oddelené bodkoèiarkou.Áno, metóda môže obsahova aj nulový poèet príkazov –takáto prázdna metóda síce nerobí niè užitoèné, alemôže slúži ako akýsi zástupca (angl. placeholder, ktorýdoslova „drží miesto“) do doby, kým potrebné príkazydo jej tela doplníme (niè neobyèajné pri vývoji väèšíchprogramov).Deklaraèné a výrazové príkazyPrvé dva typy príkazov už dobre poznáte, ani o tom neviete.Každá deklarácia lokálnej premennej je príkazom.V tele metódy, samozrejme, nemožno deklarova niè inéako lokálne premenné (a takisto lokálne triedy, ale o tomešte budeme hovori ). Zoberme si príklad:double a, b, c;Tento zápis je príkazom, ktorého úèinok je zrejmý:prekladaè odteraz až do skonèenia príslušného rozsahuplatnosti bude identifikátory a, b a c považova za premennétypu double a pod¾a toho bude s nimi aj narába.Iným typom príkazu je výrazový príkaz. Takmer každývýraz, ktorý je správne zapísaný pod¾a syntaktických pravidielJavy, môžeme použi ako samostatný príkaz.Slovko takmer je namieste – Java totiž na rozdiel od C++povo¾uje ako príkazy použi len výrazy, ktoré spôsobujúnejaký trvalý efekt. Medzi ne patrí volanie metódy(možno zavola aj metódu, ktorá „niè nemení“, ako napr.naša metóda discr(), ktorá len vráti vypoèítanúhodnotu), priraïovací výraz èi výrazy s operátormi ++a ––. Pri pokuse použi ako príkaz výraz, ktorý iba vraciahodnotu, prekladaè ohlási chybu. Tu je príklad výrazovéhopríkazu, ktorý má úèinok – zmení obsah premennejx:x *= (x – 1);A pre úplnos je tu aj chybný výrazový príkaz, ktorý„niè nerobí“:x * (x – 1); // CHYBA!Výsledná hodnota výrazu použitého vo výrazovompríkaze sa ignoruje.Podmienený príkaz ifS týmto príkazom sme sa už stretli v príklade o nieko¾koodsekov vyššie. Príkaz if slúži na vyjadrenie podmienenéhovykonávania urèitej èasti programu v závislosti od splnenia èinesplnenia zadanej podmienky. Jeho syntax je nasledujúca:if ( podmienka )príkazPríkaz if má ešte jeden možný zápis:if ( podmienka )príkaz1elsepríkaz2V prvom, kratšom tvare sa príkaz vykoná vtedy a lenvtedy, keï výraz podmienka bude ma hodnotu true. Narozdiel od C++ musí by podmienkový výraz typuboolean, inak dôjde k chybe pri preklade. V prípade, žepodmienka nie je splnená, teda výraz má hodnotu false,príkaz sa preskoèí. Druhý zápis umožòuje vybra z dvojicepríkazov pod¾a toho, èi je podmienka pravdivá alebo nie.Ak bude výsledkom výrazu podmienka hodnota true,vykoná sa príkaz1, ak sa podmienka vyhodnotí na false,vykoná sa príkaz2.Bolo by dos nešikovné, keby sme v rámci príkazu ifmohli skutoène použi iba jeden príkaz, vykonávaný v závislostiod splnenia èi nesplnenia podmienky. Preto je v Javepodobne ako v C++ možné na mieste takmer každéhopríkazu použi tzv. zložený príkaz, resp. blok príkazov.Takýto blok vytvoríme jednoducho: uzavrieme požadovanépríkazy do zložených zátvoriek. Za zloženým príkazom narozdiel od jednoduchého nepíšeme nikdy bodkoèiarku.I keï použitie príkazu if je zrejmé z programu na riešeniekvadratickej rovnice, ukážeme si ešte nejaký príklad:if (a == 0)System.out.println(„a is zero“);elseSystem.out.println(„a is non-zero“);Takýto úsek kódu vypíše, èi obsah premennej a jenulový alebo nenulový. Príslušné vetvy príkazu if obsahujúlen po jednom príkaze, preto sú zložené zátvorky zbytoèné.Ak však budeme ma nasledujúci príklad:if (a != 0){b = 5 / a;System.out.println(„5 / a = „ + b);}elseSystem.out.println(„cannot divide“);zložené zátvorky okolo dvoch príkazov v „true“ vetvepríkazu if sú nevyhnutné.V súvislosti s príkazom if treba spomenú jeden z najznámejšíchzádrhov v programovacích jazykoch. Obsahomkladnej vetvy príkazu if môže by opä príkaz if. Ako všakvyrieši nasledujúcu situáciu?if (x != 0)if (y != 0)z = 1 / (x * y);elsez = 1 / x;Patrí èas else prvému èi druhému príkazu if?V tomto príklade odsadenie kódu nasvedèuje druhejmožnosti. Skutoène, prakticky vo všetkých programovacíchjazykoch, ktorých sa tento problém týka,existuje pravidlo, pod¾a ktorého èas else prislúcha vždynajbližšiemu neuzavretému príkazu if, v našom prípadedruhému, vnorenému. Pozor teda, ak chceme maèas else len pri vonkajšom if, musíme použi zloženézátvorky:if (x != 0){if (y != 0)z = 1 / (x * y);}elsez = 1;Mimochodom, v ukážkovom programe na riešeniekvadratickej rovnice je použité iné združovanie príkazovif, ktoré nie sú vnorené jeden do druhého, ale sútakpovediac zre azené – ak nie je splnená jedna podmienka,testuje sa druhá, prípadne tretia a ïalšie. Ak bysme chceli dodržiava pravidlá pre „pekné“ formátovaniezdrojového textu, rýchlo by zdrojový kód zaèal pretekacez pravý okraj okna editora. V praxi teda obyèajne namiestozápisu:if (D > 0){// ...}elseif (D == 0){// ...}elseif (D < 0){// ...}použijeme úspornejší zápis:if (D > 0){// ...}else if (D == 0){// ...}else if (D < 0){// ...}Poznámka: ak je èitate¾ zvyknutý z C++ testovanenulovos èi nulovos premennej (napr. x) takto:if (x) { ... }resp.if (!x) { ... }má v Jave smolu, takéto zápisy sú chybné. Podmienkovévýrazy totiž musia by typu boolean a treba použi tvary:if (x != 0) { ... }prípadneif (x == 0) { ... }Dokonèenie nabudúceV budúcej èasti budeme v príkazoch Javy pokraèova .Prajem vám pekný zaèiatok roka a o mesiac dovidenia.Vladimír Klimovský1/2001 PC REVUE 99

P R O G R A M U J E M EProgramovanie v PHP4. èas : PHP a formuláreV novom roku 2001 sa stretávame pri štvrtej èasti seriálu o programovaní v PHP. Tentorazbude reè o formulároch a spracovaní dát z nich PHP skriptami.Skripty na strane servera slúžia na zlepšenie možností interakcie medzi používate¾om aserverom. Skripty môžu generova stránky z dát v databázach pod¾a kritérií zadanýchpoužívate¾om, ale aj uklada dáta získané od používate¾ov do databázy, kde sú potom kdispozícii tomu, pre koho sú urèené (aspoò by to teda malo tak by , aj keï sa to možnohackerom nepáèi ;-).Pred tým, než zaèneme používa PHP skripty na spracovanie dát z formulárov, musímesi osvoji pravidlá písania HTML kódu. Podstatné je pomenúva všetky položky formulárov.V prípade, že ste zvykli nepomenúva položky, rýchlo sa tohto zlozvyku zbavte. Menápoložiek sú dôležité na ïalšie spracovanie v PHP skripte. Nemali by ste zabudnú na kontroluformulára ešte pred odoslaním. Zabránite tak odoslaniu chybne vyplneného formuláraa ušetríte tým aj používate¾ovi dos èasu. Táto kontrola sa vykonáva väèšinoupomocou JavaScriptu, prièom však nie je vždy možné zabezpeèi 100-percentné ošetrenievstupu (dokonca používate¾ môže JavaScript vypnú ), takže je potrebné vykona kontrolusprávnosti aj v samotnom PHP skripte.Princíp spracovania dát z formulára v PHP je znaène jednoduchý a efektívny. Ešte trebapripomenú , že dáta z formulárov možno posiela dvoma metódami: GET a POST. MetódaGET funguje tak, že pripojí na koniec URL adresy, na ktorú sa dáta posielané, re azec,ktorý obsahuje zadané dáta. Za URL adresou nasleduje znak ? (otáznik) a za ním vyplnenédáta z formulára, prièom v re azci sa nachádza meno položky a jej hodnota vo formemeno=hodnota. Takéto jednotlivé položky sú oddelené znakom & (ampresand), takževýsledná URL má približne takúto podobu:http://www.server.sk/skript.php?meno=Peter&vek=17&skola=gymnaziumTakto nejako bude vyzera URL, keï vyplníme vo formulári položky meno, vek a školaa tento formulár pošleme na spracovanie skriptu skript.php. Pravdepodobne viete, akýmspôsobom sa definuje skript, na ktorý majú smerova dáta z vyplneného formulára poodoslaní. Pre úplnos to však pripomeniem, opakovanie je predsa matka múdrosti ;-) – vtagu FORM definujeme parameter ACTION, ktorého hodnotou je re azec obsahujúci umiestnenie(URL) skriptu, ktorý má dáta spracova . Teraz sa vrátime k druhej metóde, tedametóde POST. Tá sa väèšinou viac odporúèa na odosielanie dát vo formulári, pretoženepripája nijaké vyplnené dáta za adresu URL, èo znamená vyššiu bezpeènos a aj„úh¾adnejšie“ riešenie. Z poh¾adu bezpeènosti je dôležité to, že požiadavky vášhobrowsera na server (teda URL adresy) sú vidite¾né pre administrátora servera a vlastne prehocikoho, kto má k tomuto serveru fyzický prístup. To znamená, že pri prenose informáciímetódou GET môže vidie aj dáta obsiahnuté v URL adrese, teda dáta vyplnenépoužívate¾om. To je, ako mi iste dáte za pravdu, nežiaduce, hlavne v prípadoch, že saprenášajú osobné a citlivé údaje, ako môže by napríklad prístupové heslo. Pri použitímetódy POST takéto nebezpeèenstvo nehrozí, pretože dáta v URL adrese nie sú, a tedanemôžu by ani vidite¾né v požiadavke na serveri.PríkladAko príklad nám poslúži jednoduchý formulár so 4 položkami, ktorý odošleme na spracovanieskriptu. Na zaèiatok nám bude staèi , ak skript vypíše na obrazovku odoslanédáta. Takže tu je formulár v HTML:function check() {if (document.formular.meno.value==“„) {alert(‘Vyplòte prosím vaše meno’);document.formular.meno.focus();return false;}if (document.formular.priezvisko.value==“„) {alert(‘Vyplòte prosím vaše priezvisko’);document.formular.priezvisko.focus();return false;}if (document.formular.vek.value==“„) {alert(‘Vyplòte prosím váš vek’);document.formular.vek.focus();return false;}}if (document.formular.adresa.value==“„) {alert(‘Vyplòte prosím vašu adresu’);document.formular.adresa.focus();return false;}Meno: Priezvisko: Vek: Adresa: Tak poïme k rozboru. Na zaèiatku je v tagu SCRIPT napísaná funkcia check() vJavaScripte, ktorá slúži na kontrolu nevyplnených polí vo formulári. Funkcia sa volá vždypri pokuse o odoslanie formulára a nedovolí ho odosla , ak nie sú vyplnené všetkypoložky. Vzh¾adom na to, že toto je seriál o programovaní v PHP, necháme už JavaScriptna pokoji. Ako ste si mohli všimnú , formulár má štyri položky, pomenované meno,priezvisko, vek a adresa. Na odoslanie sa použije metóda POST a spracúva dáta bude formulárspracuj.php. Ako teda týmto skriptom spracova dáta? PHP poskytuje jednoduchýspôsob: po odoslaní dát má skript k dispozícii premenné, ktorých meno je zhodné smenom položky vo formulári, s tým rozdielom, že na zaèiatku mena premennej, samozrejme,píšeme znak $ (dolár). Hodnoty položiek meno, priezvisko, vek a adresa budeme mateda v skripte k dispozícii v premenných $meno, $priezvisko, $vek a $adresa. Súbors formulárom si uložíme napr. pod názvom form.html a teraz príde ukážka, ako môže byimplementované spracovanie dát v spracuj.php:Na zaèiatku sa otestuje, èi boli odoslané všetky položky. V prípade, že sa niekto snažío nekorektný prístup (napr. priamym spustením skriptu), vypíše sa chybové hlásenie a behskriptu je ukonèený príkazom exit. Ešte musím spomenú použitie funkcie IsSet(),ktorá zistí, èi premenná odovzdaná ako parameter existuje. Ak áno, vráti true, inak false.Ak premenná neexistuje, znamená to, že skript nie je volaný korektne cez formulár, alepravdepodobne bol spustený priamo a bez parametrov. V prípade, že skript má k dispozíciivšetky premenné, prejde podmienkou a vykoná ïalšie príkazy, ktoré za òou nasledujú.V tomto prípade ide o výpis odoslaných premenných, èo však slúži len ako demonštraènýpríklad, pretože v praxi by takýto skript asi nemal ve¾ké uplatnenie. My však užvieme, ako používa súbory, takže preèo nezapísa dáta napríklad do nejakého súboru?Skúste túto alternatívu implementova sami.Zatia¾ sme si ukázali, ako odosla textové položky formulára. Poznáme však viacerotypov položiek, preto sa teraz budeme venova tým ostatným. Jedným z typov vstupumôže by checkbox, teda zaškrtávacie políèko. V tagu INPUT je definované akoTYPE=“checkbox“. Takéto políèko môže nadobúda iba dva stavy – buï je zaškrtnuté,alebo nie je. V skripte, ktorý spracúva dáta, sa táto skutoènos prejaví tak, že premennácharakterizujúca dané políèko buï je „setnutá“, alebo nie, teda buï existuje, alebo nie.Na overenie tejto skutoènosti nám poslúži už spomínaná funkcia IsSet(), ktorá zis uje,èi premenná daná ako parameter existuje, alebo nie. Ak teda checkbox zaškrtnutý bol,bude v skripte k dispozícii aj premenná s menom checkboxu a funkcia IsSet() vraciatrue a naopak, ak políèko zaškrtnuté nebolo, nie je k dispozícii ani premenná, a teda100 PC REVUE 1/2001

P R O G R A M U J E M EIsSet() vracia false. Ešte pripomínam, že meno premennej získate rovnako ako pri textovýchpoložkách, teda ak meno položky formulára je napríklad student, meno premennejv skripte bude $student. Aj keï na overenie zaškrtnutia nám staèí overi existenciupremennej, môžeme v HTML formulári definova aj hodnotu položky (checkboxu).Hodnota sa priraïuje parametrom VALUE v tagu INPUT. V prípade, že políèko bolo zaškrtnuté,máte v skripte k dispozícii nielen premennú, ale v nej aj hodnotu checkboxovéhopo¾a z formulára.Ïalším typom, ktorým sa budeme zaobera , je radio-button. Ide vlastne o viac zaškrtávacíchpolíèok, prièom zaškrtnuté môže by iba jedno. Ako príklad nám môže poslúži zistenieveku používate¾a z formulára, kde je napríklad 5 radio položiek: menej ako 18, 18 –25, 26 – 40, 41 – 55, viac ako 55. Definovaných je 5 políèok, ale len jedno z nich môžeby zaškrtnuté. To zabezpeèíme tak, že každé políèko bude ma rovnaké meno, teda rovnakúhodnotu atribútu NAME. Políèka by sa však logicky mali líši svojou hodnotou èižeparametrom VALUE. Spomínaný príklad by sme mohli zapísa takto:menej ako 1818 -2526 - 4041 - 55viac ako 55V druhom poli si môžete všimnú atribút CHECKED, ktorý slúži na implicitné zaškrtnutiepolíèka. Ak ho použijete, zabezpeèíte tým, že používate¾ odošle formulár, vktorom bude urèite niektorý z radio buttonov zaškrtnutý, èi už ten implicitný, aleboexplicitne zvolený používate¾om. Ak atribút CHECKED nepoužijete, dovolítepoužívate¾ovi, aby položku nevyplnil, resp. aby nezvolil ani jeden z radio buttonov. Vskripte sa potom správa odoslaná položka podobne ako checkbox. Vytvorená premennámá meno korešpondujúce s menom položky, takže v našom prípade by to bola premennávek. Ak nebol zaškrtnutý ani jeden z radio buttonov, premenná neexistuje afunkcia IsSet() vracia false. Ak radio button zaškrtnutý bol, k dispozícii je premennápríslušného mena a jej hodnota zodpovedá hodnote parametra VALUE v príslušnomtagu INPUT. Ak by teda niekto v našom príklade zvolil vek 18 – 25, premenná $vek byobsahovala hodnotu 2.Teraz sa budeme venova rozba¾ovacím menu. V HTML ide o tag SELECT, prièomslangovo sa tento typ položky nazýva aj combo-box. Táto položka sa líši svojím zápisomv HTML kóde od doteraz prebraných vstupov tým, že sa nedefinuje ako typ v taguINPUT, ale má svoj vlastný špecifický tag, ako som už spomínal, SELECT. Tieto položkytypu SELECT môžu by dvojakého typu – buï je možné vybra iba jednu položku zmenu, alebo pomocou klávesu CTRL aj viacero položiek. Najprv sa budeme venovaprvému prípadu. Vtedy tag SELECT má iba jeden parameter, ktorým je NAME, kde špecifikujememeno položky, a teda aj premennej, ktorá bude obsahova zvolenú hodnotuv skripte spracujúcom dáta. Tag SELECT je párový, teda musí ma aj ukonèovací tag.Medzi nimi sa nachádzajú jednotlivé položky menu, definované párovými tagmiOPTION. Tento tag má takisto iba jeden parameter, ktorým je VALUE, a obsahuje hodnotupre danú položku menu. Medzi tagmi OPTION definujeme re azec, ktorý budeprezentovaný navonok ako položka menu, takže v menu nemusia by zákonitezobrazené hodnoty, ale vlastne ich môžete nahradi nejakými aliasmi, ktoré používate¾uvidí ako položky menu. Na objasnenie uvádzam predchádzajúci príklad pre radio buttony,prepísaný do formy SELECT menu:menej ako 1818 - 2526 - 4041 - 55viac ako 55Ako vidíte, máme definovaných 5 položiek s hodnotami od 1 po 5, prièom v menupoužívate¾ vidí to, èo je definované medzi tagmi OPTION. Atribút SELECTED slúži podobneako CHECKED pri checkboxoch na implicitné oznaèenie niektorej položky. Po odoslaníformulára obsahujúceho takto definované menu má skript k dispozícii premennú $veka v nej hodnotu od 1 do 5 v závislosti od toho, ktorú položku používate¾ vybral.Trošku zložitejšia situácia nastáva vtedy, keï potrebujeme definova SELECT menu,kde je možné zvoli viacero položiek. Samozrejme, zložitejšie je to implementova tak,aby dáta mohol skript spracova . HTML zápis problémom nie je, staèí definova atribútMULTIPLE a parameter SIZE, ktorému priradíme hodnotu v závislosti od toho, ko¾kochceme ma vidite¾ných položiek, teda aké ve¾ké má by menu, pokia¾ ide o poèet riadkov.Tento parameter je možné definova aj pri menu s jednou položkou, ale nemá tovýznam. Z toho vyplýva, že obyèajné a viacnásobné menu sa od seba líšia iba atribútomMULTIPLE. Pravda, je tu ešte jeden rozdiel, a to v mene položky. Vzh¾adom na to, žeoznaèených môže by viacero položiek, nebolo by asi najš astnejším riešením dávakaždej z nich osobitné meno. Pri vyšších poètoch položiek by asi nejednému programátorovidošla fantázia pri vymýš¾aní mien premenných. Preto sa tu priam ponúkapouži nie skalárnu premennú, ale pole. Preto musíme definova meno v parametriNAME tagu SELECT ako názov po¾a, teda prida nakoniec sekvenciu [], teda napríkladNAME=“kategorie[]“. Najlepšie nám to zasa vysvetlí príklad:Kanc. softvérHryOper. systémyDatabázyServer. aplikácieArchivaèný softvérMultimédiáV takomto menu môžeme vybra ¾ubovo¾ný poèet položiek, prièom poèet narazzobrazených položiek je 3 (dané parametrom SIZE). Ak odošleme formulár obsahujúcitakéto menu, v skripte máme k dispozícii pole $kategorie, ktorého poèet prvkov jerovný poètu vybraných položiek v menu. Prvky sú indexované od nuly a obsahujú hodnotyvybraných položiek. Ak teda vyberieme z menu položky Hry, Databázy a Multimédiá,bude ma pole $kategorie tri prvky, prièom prvok $kategorie[0] budeobsahova hodnotu 2, $kategorie[1] hodnotu 4 a $kategorie[2] hodnotu 7. Nazistenie poètu prvkov v poli môžeme použi funkciu count(), ktorá vracia poèet prvkovpo¾a, ktorého meno jej treba zada ako jediný parameter, teda v tomto prípadecount($kategorie).Z klasických formulárových položiek sme ešte nespomenuli položku TEXTAREA, èo jevlastne dvojrozmerný textový box. Od položky typu TEXT sa teda líši iba tým, že má viacako jeden riadok a nezapisuje sa ako typ v parametri tagu INPUT, ale existuje pre òušpeciálny tag TEXTAREA. V òom definujete parametrom ROWS poèet riadkov a COLSpoèet ståpcov (poèet znakov v riadku). Ïalej je potrebné parametrom NAME priradipoložke nejaké meno, napr. message. Tag je párový, teda musí obsahova uzatváracítag. Medzi ne je možné vloži nejakú implicitnú hodnotu (re azec). Po odoslaní sapoložka správa podobne ako ostatné doteraz spomenuté. To znamená, že skript má kdispozícii premennú rovnakého mena ($message) a v nej uložený re azec, zadanýpoužívate¾om.Upload súborovNo a teraz prejdeme na lahôdku pri odosielaní formulárových dát. Položka definovanáako tag INPUT typu FILE (TYPE=“FILE“) je síce iba text obsahujúci meno súboru, nov skutoènosti znamená, že daný súbor chceme uploadova . Upload súborov je troškuzložitejšia záležitos než doposia¾ spomínané položky, aj keï to nie je niè nároèné. Poodoslaní formulára s položkou definovanou ako súbor má skript k dispozícii viaceropremenných, samozrejme, v prípade, že položka bola vyplnená. Prvou je premenná srovnakým názvom, ako bolo meno položky vo formulári, so znakom $ na zaèiatku (takako to bolo v doterajších prípadoch). Táto premenná obsahuje meno súboru, podktorým je uploadovaný súbor uložený na serveri. Vïaka tomu ho môžeme èíta , kopírova, presúva , èi maza – môžete využi vedomosti nadobudnuté v predošlej èasti o PHPa jeho filesysteme. Pokia¾ súbor nezmažete, bude zmazaný automaticky po tom, èo naòzaniknú akéko¾vek požiadavky na prístup, spravidla po skonèení behu skriptu. Ïalšiepremenné sú od neho odvodené. Prvú získame pridaním „_name“ za meno spomínanejpremennej a v tejto je uložené meno, pod ktorým je súbor reprezentovaný na systémeodosielate¾a. Ïalšou premennou je tá, ktorú získame pridaním „_size“ za meno pôvodnejpremennej a v nej je uložená ve¾kos uploadovaného súboru v bajtoch. A poslednúpremennú získame pridaním „_type“ a v tej máme zase uložený MIME typ uploadovanéhosúboru (napr. „image/gif“). Vïaka týmto premenným môžete ¾ubovo¾ne špecifikova, aké súbory akej ve¾kosti môže používate¾ uploadova . Verím, že to bolovysvetlené dos zložito, preto uvádzam príklad na objasnenie. Definujme si položku:Potom budeme ma v skripte spracúvajúcom dáta tieto premenné:$userfile – meno, pod ktorým je súbor doèasne (do zániku požiadavky)na serveri$userfile_name – meno, pod ktorým bol súbor umiestnený v systémepoužívate¾a$userfile_size – ve¾kos súboru v bajtoch$userfile_type – MIME typ súboruEšte pripomínam, že vo formulári v tagu FORM treba definova parameter ENCTYPE,ktorému je potrebné priradi hodnotu „multipart/form-data“ (ENCTYPE=“multipart/formdata“).V prípade, že tak neurobíte, nemusí vám upload fungova .To je zatia¾ všetko, nabudúce sa koneène dostaneme k väèšiemu príkladu, na ktorombudete môc uplatni doteraz nadobudnuté vedomosti.Andrej Chu1/2001 PC REVUE 101

S E R V I SSharewarové okienkoUž sa vám stalo, že vás deti alebo mladší súrodenci požiadalio vytlaèenie neštandardného linajkového papiera,milimetrového alebo notového papiera, alebo hoci terèa nahádzanie šípok a váš textový editor, resp. kresliaci program saukázal na túto úlohu prikrátky? Pomoc prichádza v podobefrancúzskeho programu Graph Paper Printer, ktorý vznikolako ved¾ajší produkt pri tvorbe matematických aplikácií.Ïalší predstavený program – TextPipe – slúži na automatizáciuèasto sa opakujúcich operácií s textovými súbormia u¾ahèí život najmä profesionálom, ktorí denne stojapred úlohou upravi množstvo textových súborov.V tejto súvislosti si dovolím vyzva používate¾ov tohtoprogramu na spoluprácu pri tvorbe špecificky slovenskýchkonverzných modulov, ktoré na stránkach SAC FTParchívu rád podporím.Tretím programom je (mnohým èitate¾om zaisteznámy) nástroj na tvorbu a editovanie zvukových súborovs názvom GoldWave. Ide o komplexný nástroj, ktorýposlúži pri tvorbe zvukov pre vlastný program alebo pritvorbe náhrad zvukov už existujúcich aplikácií. Programpodporuje aj prácu s formátom MP3, takže môže pomôcaj pri tvorbe vlastnej zbierky MP3 súborov získaných prepisomzo starších LP platní a pod.Operaèný systém Windows obsahuje množstvointerných premenných ovplyvòujúcich jeho chod a nievždy je k nim jednoduchý, resp. vôbec nejaký prístup. Ztohto dôvodu je na sieti k dispozícii množstvo rozlièných„tweakovacích“ èi „hackovacích” programov, ktoré editovanietýchto premenných umožòujú. Skutoèným krá¾ommedzi týmito programami je posledný z predstavovanýchprogramov – Xteq X-Setup, ktorý nie je zaujímavý lenprepracovaným prostredím a množstvom implementovanýchfunkcií, ale najmä otvorenou architektúrou. Tátotiž umožnila ïalším programátorom vytvori množstvoužitoèných externých zásuvných (plug-in) modulov, ktoréïalej rozširujú možnosti programu.GoldWave v4.21Opis: generátor, editor, nahrávaè, prehrávaè a konvertorzvukových súborov pre Win95/98/Me/NT/2000Vlastnosti:n možnos práce s viacerými zvukovými súbormi naraz,súbory môžu ma ve¾kos až 1 GBn zobrazenie priebehu zvukového signálu v oknes èasovou a amplitúdovou mierkou s možnos ouzväèšenia detailov. Editovanie ¾avého a pravéhokanála je úplne nezávislén k dispozícii sú štandardné editovacie funkcie, akokopírovanie a vkladanie, vymazávanie, vyrezávanie,mixovanie, ako aj undo funkcia; možnos vytvoreniareferenèných znaèiek s popisomn je k dispozícii množstvo štandardných efektov, akoecho, reverse, modulovanie obálky, redukcia šumu,parametrický ekvalizér, Dopplerov efekt a pod.n editované zvuky je možné prehráva volite¾nourýchlos ou, zobrazova pritom priebeh amplitúdy ajfrekvenèné spektrumn podpora formátov WAV, OGG, VOC, IFF, AIF, AFC, AU,SND, MP3, MAT, DWD, SMP, VOX, SDS, AVI, MOV a ajRAW súborov. Pri práci s formátom MP3 sa vyžadujeinštalácia Windows Media modulov, resp. externýchMP3 kódovaèov (Blade alebo Lame kódovaè)n tvorba nových zvukov pomocou matematickejdefinície èasového priebehu signálu, na ktoré je možnéaplikova preddefinované efektyAutor: Chris S. Craig, KanadaŠtatút programu: sharewareDomovská stránka: http://www.goldwave.comStránka obsahujúca slovenskú lokalizáciu:http://www.kubasak.miesto.skDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/sound/gwave421.zipCena registrácie 1 PC licencie: 40 USDGraph Paper Printer v5.1Opis: program pre Win9x/NT umožòujúci tvorbu rôznychpredtlaèených papierovVlastnosti:n možnos vo¾by ve¾kosti potlaèenej plochy a prázdnychokrajov; vo¾ba hrúbky a farby troch druhov èiarn predtlaè súradnicových systémov (kartézsky, polárny...);práca v lineárnej mierke (delenie v metrických aleboangloamerických jednotkách, resp. delenie na zvolenýpoèet èastí) alebo v rôznych nelineárnych mierkach(logaritmická, kvadratická, Gaussova...); možnospopisu osí a celého grafu s možnos ou vo¾by fontu,ve¾kosti písma a orientácie textun predtlaè papiera na výuèbu písania pre malýchškolákov (aj s linkami urèujúcimi sklon písma)n predtlaè notovej osnovy (pre jednohlasné aj dvojhlasnénástroje)n predtlaè geometrických tvarov (elipsy, mnohouholníky,hviezdy, špirály...)n predtlaè vzorkovaného papiera (tehlièky, elipsy,mnohouholníky...)n predtlaè tabuliek s nastavite¾nými rozmermi riadkova ståpcovn predtlaè univerzálnej dosky plošných spojovn možnos tvorby papierov až do formátu A2 (ak toumožòuje tlaèiareò)n podpora funkcie kopírovania vytvorených obrázkov doiných aplikáciín možnos editovania vlastných predtlaèí, ktorýchpredpis možno uloži na disk na ïalšie použitie alebona výmenu s inými používate¾miNovinky v tejto verzii:n zníženie objemu spotrebovanej pamäte RAMAutor: Philippe Marquis, FrancúzskoŠtatút programu: freeware s reklamným agentom (adware)Domovská stránka:http://perso.easynet.fr/~philimar/graphpapeng.htmDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/graph/graph510.exeTextPipe v5.2Opis: nástroj pre Win9x/NT/2000, umožòujúci po príslušnejkonfigurácii dávkovú filtráciu a konverziu textovýchsúborovVlastnosti:n k dispozícii je viac ako 60 filtraèných a konverznýchoperácií, ako napr. konverzia HTML súborov do textovejformy, konverzia DOS/UNIX/Mac textového formátu,odrezávanie zaèiatkov a koncov súborov s definovanoudåžkou, konverzia pevnej a vo¾nej dåžky riadkov, triedenie,odstraòovanie prázdnych a duplicitných riadkov,zámena znakov a slov v texte, korekcia preklepov a pod.n zvolené filtre je možné aplikova na celý text alebo lenna jeho èasti (zvolené riadky, ståpce alebo dátové polia)n možnos práce z príkazového riadka s tvorbou logsúborun práca so súbormi až do 2 GB bez nárokov na diskovýpriestor pre doèasné súboryn možnos tvorby vlastných filtrov vo forme VB Scriptalebo Java Script súborovn jadro programu (v lite alebo úplnej verzii) možnoodkúpi na implementáciu vo vlastnom programovombalíkuAutor: Crystal Software, AustráliaŠtatút programu: shareware, 30-dòová skúšobná dobaDomovská stránka:http://www.crystalsoftware.com.au/textpipe.htmlDownload URL programu:ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utiltext/txtpip52.zipDownload URL prídavného balíka filtrov:ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utiltext/fltrpack.zipCena registrácie 1 PC licencie: 70 USDXteq X-Setup v5.7Opis: program na editovanie vnútorných nastavení operaènéhosystému Win95/98/Me/NT/2000, resp. viacerýchbežných aplikácií pre tento operaèný systém (Internet Explorer,aplikácie MS Office)Vlastnosti:n je k dispozícii viac ako 500 funkcií, ovplyvòujúcichnapr. vzh¾ad Windows, postup pri bootovaní, nastaveniajednotlivých hardvérových prvkov, editovanie sie o-vého nastavenia, zmena cesty k doèasným súboroma iným adresárom pre viaceré aplikácie Windowsn preh¾adné ovládanie buï v tzv. plug-in móde (keï samožno v rámci hierarchickej štruktúry dopracovak žiadanej funkcii a tú priamo aplikova ), alebo vowizard móde (ktorý v dialógovom režime ponúkamožnos krok za krokom nastavi príslušnú skupinuparametrov)n pri nastavovaní parametrov je k dispozícii nápoveïopisujúca efekt danej funkcie; nebezpeèné zmeny,ktoré by mohli spôsobi zlyhanie systému, sú oznaèenéoranžovou farboun možnos tvorby vlastných zásuvných (plug-in) modulov,ktoré rozširujú možnosti programu; ve¾ké množstvo užvytvorených prídavných plug-in modulov je k dispozíciina download na uvedenej adrese (sú k dispozícii napr.plug-in moduly na definovanie ve¾kosti swap súboru,na zákaz spúš ania šetrièa obrazovky, keï je aktivovanýDisk Defragmenter, na zmenu nastavenia správypamäte, optimalizáciu pripojenia na internet atï.)Novinky v tejto verzii:n podpora Windows MEAutor: Xteq Systems, SRNŠtatút programu: freewareDomovská stránka: http://www.xteq.com/products/xsetOficiálna stránka s prídavnými plug-in modulmi:http://members.aol.com/ojatex/plugins/plugins.htmDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utilmisc/xqxset57.zipPeter HubinskýSlovenské antivírusové centrumhttp://www.sac.skXerox DocuPrint P8exFirma Xerox uviedla na trh monochromatickú laserovútlaèiareò DocuPrint P8ex. Táto laserová tlaèiareò tlaèírýchlos ou 8 stránok za minútu pri rozlíšení 600 dpi, ktoréje možné pomocou technológie Quality Image zvýši ažna dvojnásobok, èo umožní tlaè vynikajúcich ostrých dokumentov.V základnej výbave je tlaèiareò dodávaná s4 MB pamä ou. Výrobca udáva možnos rozšíreniapamäte až na 36 MB pomocou štandardných pamä ovýchmodulov, ktoré vám umožnia tlaè aj nároèných dokumentov.Podobne ako aj väèšina ostatných tlaèiarní máDocuPrint P8ex zásobník na 150 listov a výstupný zásobníkna 100 listov papiera. K poèítaèu ju možno pripoji cezparalelný port, USB a externý tlaèový server XeroxCentreDirect. Tlaèiareò podporuje tlaè na všetky štandardnédruhy médií, ako aj na obálky, prieh¾adné fólie,etikety a karty. Ruèný podávaè, umiestnený pred automatickýmpodávaèom, je urèený na tlaè na papier sväèšou gramážou. Softvérové ovládaèe umožòujú pracovapod Microsoft Windows 3.1x, 95, 98, NT 4.0., DOS,ako aj pod Windows 2000. Odporúèané mesaènéza aženie je 8000 strán a výrobca poskytuje záruku 12mesiacov. Bližšie informácie nájdete na www.xerox.sk.102 PC REVUE 1/2001

S E R V I STento mesiac som pre vás opä našiel päticu zaujímavýchprogramov. Ak èasto zabúdate na veci, ktoré máte spravi ,skúste Its Time!, ktorý bude na všetko myslie a upozornívás na blížiace sa povinnosti. Pri vytváraní kalendára vámurèite pomôže Calendar Builder a ako osobný zápisníkvám dobre poslúži program EasyNoter. Ak vytvárate vlastnúHTML stránku, vyskúšajte aj utilitu Anfy, ktorá vašedielo obohatí o zaujímavé efekty v podobe Java appletov.A nakoniec si èosi povieme o kvalitnom správcovi súborovFrigate.Its Time!Pomocou tohto programu vás bude poèítaè upozoròovana dôležité termíny, ktoré si v programe poznaèíte.Ovládanie je ve¾mi jednoduché. Iba nastavíte dátuma èas, keï vás má program informova o termíne. Dopíšetetext, ktorý sa bude zobrazova , a môžete vybraaj zvuk, ktorý vás upozorní. Po zobrazení niektoréhoz termínov sa vás program spýta, èi sa má termínvymaza alebo kedy vás má naò opä upozorni . Its Time!môže beža aj na paneli úloh a odporúèam ho pridaaj do ponuky Po spustení v menu Štart.Názov: Its TimeDownload: http://ourworld.cs.com/rkssoft3/it32.exeLicencia: shareware, 30 dní/19,95 USDCalendar BuilderChcete si vytvori vlastný kalendár? S touto utilitkou jeto práca naozaj pre každého a len na nieko¾ko minút.Máte možnos meni fonty, farby, pozadia. Svoj kalendársi teda môžete upravi presne pod¾a svojich predstáv.Po vytvorení dizajnu možno do kalendára zadáva termíny,prázdniny, sviatky. Keï už ste so svojím dielom spokojní,môžete ho uloži , tlaèi alebo exportova do niektoréhoz ponúkaných grafických formátov (JPG, BMP).Názov: Calendar BuilderDownload: http://ourworld.cs.com/rkssoft1/cb3.exeLicencia: shareware, 30 dní/19,95 USDEasyNoterEasyNoter je naozaj hodnotný program. Už samotný dizajnje ve¾mi vydarený a vhodne zvolený. V programenájdete svoj vlastný denník, v ktorom si môžete zaznamenávapoznámky a údaje. Tie sa potom dajú ukladapriamo do programu (kde sa v nich dá vyh¾adáva ), ukladado externého súboru alebo rovno tlaèi . Všetky vašezáznamy sú zoraïované pod¾a dátumu ich pridania. Ïalejvám EasyNoter ve¾mi dobre poslúži ako plánovaè, vktorom si môžete zaznaèi všetky dôležité termíny a programvás na ne upozorní. Ïalšou súèas ou je zápisník,ktorý je takisto vhodný na ukladanie poznámok. V programenašiel miesto aj adresár, kde si pohodlne môžetezaznamenáva svoje kontakty. Zaujímavá je aj funkciaPhoto Album, slúžiaca na uchovávanie obrázkov, aleboèas Skin Generator, pomocou ktorej môžete meni vzh¾adprogramu. EasyNoter je užitoèný program s perfektnýmdizajnom a urèite stojí za vyskúšanie.Názov: EasyNoterDownload:http://www.artplus.hr/cgibin/cgiwrap/artplus/dl.cgi?dl=APWEB25DLVe¾kos : 2,3 MBLicencia: freewareAnfyAnfy je utilita pre všetkých tvorcov WWW stránok, ktoríchcú svoje dielo obohati o nejaký zaujímavý efekt.Program obsahuje 40 appletov, roztriedených do 6kategórií. Práca s nimi je ve¾mi jednoduchá. Vyberiete siapplet, ktorý chcete použi , nastavíte jeho vlastnosti(ve¾kos , rýchlos ...) a program vám vygeneruje potrebnýkód a súbory, ktoré už len prekopírujete do svojej stránky.Spomedzi ponúkaných appletov spomeniem len niektorénaozaj zaujímavé. Sú to napríklad menu v štýle stromovitéhousporiadania adresárov alebo Fireworks, ktorýsimuluje výbuch svetlíc. Ak teda h¾adáte nejaký peknýapplet na svoju stránku a nechce sa vám ho písa od zaèiatku,vyskúšajte Anfy.Názov: AnfyDownload: http://tucows.syracuse.net/files3/anfy145e.exeVe¾kos : 2,92 MBLicencia: shareware, 20 USD za každú doménu, na ktorú buderegistrovanýFrigateOkno programu je rozdelené klasicky, ako to pri tomtodruhu programov býva zvykom. Ve¾mi bohaté sú možnostinastavenia, keï môžete meni farbu, vzh¾ad a font doslovavšetkého. K dispozícii máte aj nieko¾ko preddefinovanýchfarebných schém (Dark, Romantic, Norton...).Takisto existuje aj nieko¾ko jazykových mutácií programu(nám bude najbližšia asi èeská). Okrem štandardnýchúkonov, ako je mazanie, kopírovanie a premenúvaniesúborov, toho Frigate dokáže ove¾a viac. ¼ubovo¾ný súborsa vám môže v èasti okna zobrazova v náh¾ade (vhodnépre obrázky) alebo sa vám môže zobrazi náh¾ad všetkýchsúborov v adresári. Súbory môžete porovnáva a nechýbaani ve¾mi preh¾adný FTP klient. Zaujímavá je aj možnosodosla ktorýko¾vek súbor priamo z prostredia programuako prílohu k e-mailu. Na toto má Frigate aj vlastný poštovýprogram!Poïme sa však pozrie na niektoré nadštandardnéfunkcie, ktorými tento program preènieva nad priemerom.Sú to už spomínaný FTP klient, ako aj poštovýprogram. Nechýba však ani menu rýchleho spusteniaprogramov, do ktorého si môžete odklada odkazy naprogramy, ktoré potrebujete ma „poruke“. Frigate ïalejobsahuje aj jednoduchú kalkulaèku a telefónny adresárna uchovávanie kontaktov. Medzi ïalšie utility patríSmartPad (náhrada Notepadu), Prehliadaè schránky(Clipboard) a Internet Dialer, ktorý vám umožní pripojisa na internet priamo z prostredia Frigate. Ve¾miužitoèná je aj utilita Scheduler, ktorá ve¾mi dobre poslúžiako plánovaè, a Password Keeper, kde môžete zhromažïova, spravova , prípadne aj generova heslá.Frigate je naozaj výborný správca súborov. Má všetkypotrebné funkcie, jednoducho sa ovláda a je široko konfigurovate¾ný.A ak navyše pripoèítame viacjazyènéprostredie a mnoho užitoèných utilít, rozhodne stojí zapovšimnutie.Názov: FrigateVe¾kos : 2,48 MBDownload: http://www.winfrigate.comLicencia: shareware, 30 dní/39,80 USDMartin Turoò1/2001 PC REVUE 103

S E R V I SEastern Eggs – Ve¾konoèné vajíèkaEastern Eggs sú nieèo ako skryté dvierka programátorov.Fungujú tak, že po urobení nejakej akcie alebo stlaèenínieko¾kých klávesov ukážu nejaké video, animáciu alebohru. Ukážeme si nieko¾ko týchto Eggs do najpoužívanejšíchprogramov. Všetky sú otestované a fungujú.Microsoft Word 97Viete, že vo Worde je zabudovaná hra pinball? Takto juvyvoláte:n otvorte nový dokumentn napíšte slovo Bluen oznaète ho do bloku, zmeòte písmo na tuèné, zmeòtefarbu na modrú, choïte do menu Pom, vybertepoložku O aplikácii Microsoft Word, kliknite na ikonuv ¾avej èasti oknaPinball sa hrá klávesmi Z a A. (obr. 1)Microsoft Excel 97Ako vyvola malú lietajúcu hru:n musíte ma nainštalovaný Direct X, inak uvidíte lenmená autorovn otvorte nový pracovný list a stisnite F5n napíšte X97:L97n stlaète Enter (presunie vás to na tieto súradnice)n stlaète Tabn stlaète CTRL+SHIFTn tieto klávesy držte stlaèené a kliknite na SprievodcugrafomHru ukonèite stlaèením CTRL+SHIFT+ESCWindows 98Team Video:Kladom tohto ve¾konoèného vajíèka je útok na vašezemepisné znalosti. Pred predvedením triku odporúèamObr. 1chyti do ruky atlas sveta. Budete ho potrebova . Otvortedialóg na nastavenie èasu, napríklad poklikaním na hodinyv taskbare. Zvo¾te záložku Èasové pásmo. Stlaète klávesCRTL a ¾avým tlaèidlom kliknite približne na mestoMemphis v Egypte (teraz prichádza na rad atlas). Držte¾avé tlaèidlo stlaèené a pretiahnite mesto Memphis vEgypte na mesto Memphis v Tennessee, USA. Stále držtestlaèené CTRL a pretiahnite pomyselné mesto Memphispribližne na mesto Redmond v štáte Washington. Otvorísa vám okno s fotografiami vývojového tímu, hudbou atitulkami.Ïalší trik:Choïte do adresára C:/Windows/Application/DataMicrosoft/Welcome/. Nájdete tam súbor weldata.exe. Vytvorte z nehozástupcu. Na vytvoreného zástupcu zvo¾te vlastnostia upravte kolónku cie¾ tak, aby obsahovala nasledujúce:!C:/Windows/Application/DataMicrosoft/Welcome/Weldata.exe” You are a real rascal. Zavrite dialóg a poklikajte nazástupcu. Uvidíte s¾ubované video.Adobe Acrobat Reader 4.0Ako sa pozrie na programové aplikácie (info, jadro, core...):n zvo¾te Helpn zvo¾te Aboutn ¾avým tlaèidlom myši kliknite na logo Adoben pod ním sa zobrazia informácieInternet Explorer 4.0n choïte do menu Nápovìdan vo¾te položku O aplikáciin podržte CTRL a pretiahnite logo E a obrázok zemegulea pus te hon podržte CTRL a pretiahnite logo E na nápis InternetExplorern nadpis by sa mal pri tejto akcii odsunú a odkry novétlaèidlo – Odomknún tlaèidlo a zemegu¾a sa zaène otáèan opä podržte CTRLn pretiahnite E na obrázok zemegulen zobrazí sa posuvný zoznam autorovInternet Explorer 5.0Skúšal som to iba v anglickej verzii, ale malo by to fungovaaj v èeskej a slovenskej.Prvý trik: Potrebujete by on line. Spus te IE 5.0 achoïte do menu Nástroje a do podmenu Nastavenia sieteinternet. Na záložke Obecné stisnite tlaèidlo jazyk. Zvo¾tePrida a do kolónky vlastné napíšte ie-ee. Upravte zoznamtak, aby bol vami zadaný jazyk na prvom mieste.Reštartujte IE a stisnite tlaèidlo H¾ada . Zvo¾te Vlastné nastaveniealebo Predošlé h¾adanie. Žeby to bol jašter?Druhý trik: Spustite Poznámkový blok a napíšte toto:Súbor uložte ako dokument HTML pod názvomtest.htm. Spuste tento súbor a otvorí sa stránka s menamiautorov.Igor KulmanTipy a triky pre WindowsOrganizácia menu OdoslaAk máte v ponuke kontextového menu Odosla ve¾a položiek, ponúkam vám možnos ,ako ich zorganizova . Staèí otvori adresár C:/Windows/SendTo. V òom môžete pridávaodkazy, adresáre a organizova položky. Výsledkom môže by menu ako na obrázku.Rýchlejšie zálohovanieAk zálohujete cez program Microsoft Backup, staèí ho minimalizova a èas bude o 15 – 20 % kratší.Väèší výber pri inštalácii WindowsPri inštalácii Windows 98 môžete použi nasledujúce parametre, ktoré pripíšte za „setup“:/is – spustí setup bez otestovania systému/id – spustí setup bez kontroly vo¾ného miesta/IQ – spustí setup bez kontroly prekrížených súborov a štruktúry adresárov/in – spustí setup bez sie ového modulu/iw – spustí setup bez zobrazenia copyrightuSkryté parametre FdiskuFDISK /FPRMTUmožní používanie súborového systému FAT32 na diskochmenších ako 512 MBRýchly reštartZdá sa vám, že sa váš Windows reštartuje ve¾mi pomaly? Je tu riešenie. Vyvolajte ponukuVypnú (napr. Štart/Vypnú ). Pridržte Shift a kliknite na Reštartova poèítaè. Reštartuje saiba Windows, èo je ove¾a rýchlejšie. Trik nefunguje vo Windows ME.Skryté aplikácieZa skryté aplikácie pokladám aplikácie, ktoré Windows obsahuje, ale nemajú svojho zástupcuv žiadnom menu. Prvou takouto aplikáciou je Balíkovaè objektov. Spustíme ho takto: zadámeŠtart/Spusti a napíšeme packager. Ako je už z názvu známe, tento program vytvára balíky ztextov, obrázkov, videí a animácií, ktoré sa potom dajú použi v dokumentoch. Viac sa doèítatev pomocníkovi programu. Druhou aplikáciou je program Úlohy. Spustíme ho takto:Štart/Spusti /taskman. Slúži na rôzne úkony s oknami.FDISK x /PRI :ps /EXT:es /LOG:lsx = èíslo disku/PRI :ps – vytvorí primary oddiel ve¾kosti.../EXT:es – vytvorí extendet oddiel ve¾kosti.../LOG:ls – vytvorí logický disk na urèenom extendet oddiele ve¾kosti...FDISK/MBROpraví poškodený boot sektor èerstvou kópiou (napíše na disk nový Master Boot Recordbez zastarania tabu¾ky Partition).Triky pre ovládací panelVšetky položky, ktoré sú v ovládacom paneli, sa nachádzajú v adresári C:/Windows/System ako súbory *.cpl. Ak ste nejaký program odinštalovali a položka v ovládacom paneliostala, môžete jednoducho vymaza jeho súbor .cpl. Okrem toho môžete aj meniikonky jednotlivých položiek pomocou programov na tvorbu ikon.Igor Kulman104 PC REVUE 1/2001

S E R V I STipy a triky pre WindowsPokia¾ viem, Windows 98 poskytuje 3 rozdielne nástroje pre riešenie softvérových problémov.Ktorý nástroj sa používa pre kontrolu a obnovu „vitálnych“ súborov operaèného systému?Odpoveï:Tieto „vitálne“ súbory skenuje nástroj System File Checker. Keï objaví poškodený súbor,oznámi to používate¾ovi, ktorý môže rozhodnú o ich obnove. Svoju èinnos protokolujedo súboru Default.sfc. Default.sfc obsahuje binárny kontrolný súèet súborov a informácieo dátume, èase, ve¾kosti a verzii súborov. Default.sfc môže by aktualizovaný prizmenách existujúcej súborovej štruktúry.Nie je mi jasná štruktúra súborov na inštalaènom CD pre Windows 98. Ako nájdemkonkrétny súbor, ktorý potrebujem?Odpoveï:Súbory sú ukladané v tzv. cabinet files. Na zistenie obsahu cabinetov sa využíva MicrosoftSystem Information. To èo potrebujete, vyexpandujete programom expand na pevnýdisk. Zadaním príkazu expand/? zistíte potrebnú syntax príkazu.Peter Gallo, e-mail: info@cit.sk, web: www.cit.skVyhodnotenie sú aže o tlaèiareò HP DeskJet 640CZ došlých 1312 anketových lístkov sú aže z novembrového èísla PC REVUE,sponzorovanej spoloènos ou Hewlett-Packard, bol vyžrebovaný:Martin Koèiš z Košícktorý vyhráva èerstvú novinku atramentovej tlaèe – HP DeskJet 640C.Správne odpovede: 1b, 2c, 3aVýhercovi srdeène blahoželáme a prosíme, aby sa s redakciou skontaktovaloh¾adom prevzatia výhry.Add: Sú až s ATI Technologies v decembrovom èísle PC REVUEOspravedlòujeme sa èitate¾om aj sponzorovi sú aže spoloènosti BGS-Distribution, a.s. za preklepv sú ažných otázkach. Odpoveï na druhú otázku, kedy bola založená spoloènos ATI Technologies,znie: v roku 1985, a nie v roku 1895, ako bolo nesprávne uvedené.Ïakujeme za pochopenie.PoštaChcel by som sa len opýta na jednusú až, ktorú ste avizovali v novomèísle PCR è. 12/2000, ide o sú až ATI aotázku èíslo 2, kde sa pýtate, kedy bolazaložená spoloènos ATI Technologies, no atam asi nastal ten problém, lebo ja somnašiel na internete, že bola založená v roku1985, no a tam taká možnos nie je, ale je tammožnos 1895. Ide o preklep? Ïakujem zaodpoveï. Rudolf Tureèek, MalackyOdpoveï: Èitate¾om aj sponzorom sú aže saospravedlòujeme za preklep. Možnos b)v druhej otázke tejto sú aže mala bysprávne v roku 1985, a nie 1895, ako to bolouvedené na anketovom lístku.Gratulujem k novej úprave vašej stránky.Po to¾kom èase je to naozaj úspech.Ve¾a š astia. Jozin (jozin_zbazin@pobox.sk)Ad webová stránka – Je lepšia, ale narozlíšení 1024 × 768 je to prázdne.Výborný nápad je malý prúžok v¾avo s odkazmina redakciu. Celkové hodnotenie je urèiteplus oproti starému webu. Ve¾a dobrých nápadova informácií v novom roku. Ing. MiroslavTomeèek, HolíèChcel by som sa pripoji k názoru Vášhoèitate¾a Jána Gábriša, ktorý Vám písal aktorého príspevok ste uverejnili v rubrike Pošta.Má úplnú pravdu. Váš èasopis by sa v pomereinzeráty/èlánky mal skôr radi k èasopisom inzertným,èo sú zadarmo rozdávané doschránok. Som Vaším predplatite¾om nejedenrok a z roka na rok je to horšie...>> ???Ja viem, že tých 45 Sk za èíslo Vás neuživí,ale preèo treba robi inzerciu na úkor èlánkov?>> Práve preto môžeme èasopis predávaza takú cenu, lebo výrobné nákladyèasopisu sú podstatne vyššie, ako je jehopredajná cena. V žiadnom prípade to všaknerobíme na úkor èlánkov.Zatia¾ èo iné, hlavne èeské, PC èasopisyzvyšujú poèet strán (aj kvôli reklame!), my ichmáme stále rovnako, ale reklamy pribúdajú!>> Keby ste si pozreli jednotlivé èísla PCREVUE, zistili by ste, že to nie je pravda. Udivilonás, že ste písali tento list práve po preèítanídecembrového èísla, kde poèet strándosiahol rekordných 144 strán vždy robilia robi budeme.Poviem Vám svoj názor. Radšej si predplatímCHIP alebo PC WORLD, ktoré sú síce ajtrojnásobne drahšie, avšak viem, že za svojepeniaze uvidím aj nejaký výsledok... Týmmyslím objektívne èlánky, tzn. nie èlánky, èoreklamujú tie výrobky výrobcov, ktorí Vámviac zaplatili za reklamu. A èo z toho mámemy zákazníci?>> Za èlánky nám nikto neplatí – recenziesú uverejòované zadarmo a v nich sa snažímeby objektívni. Už ve¾akrát sme sa zmienili orozdielnych ekonomických podmienkach v ÈRa na Slovensku. Rozdielna však nie je lenekonomika, ale aj poèítaèová gramotnos akultúra. Naším cie¾om je tento rozdiel èo najviaczmenšova . Ak to z nášho úsilia nie je doszrejmé, asi by sme to mali „zabali ”...Na konci roka sa neunúvate ani prida aspoòjedno CD! Pritom èisté médium na napa¾ovanieOEM verzia stojí pre koncového používate¾a len17 Sk s DPH! Staèilo by, keby na tom CD bolivšetky vaše èísla za predošlý rok a nejaký zaujímavýshareware. To robí aj taký èasopis akoAradio, èo nemá s PC niè spoloèné! Ale vrá me saku konkurenèným èasopisom. Tie, ktoré somspomenul, pridávajú ku každému èíslu aspoò1 CD!>> Cena 17 Sk s DPH pre koncového používate¾aje viac ako dobrá (superlacné CD všakso sebou nesie riziko, že nebude èitate¾né naväèšine CD mechaník), lisované CD stojí viac apri náklade cez 20 000 ks – to sú dos podstatnénáklady…V priebehu tohto roku sme sa zaviazalivyda CD štyrikrát do roka – a je možné si ichaj predplati – a naši predplatitelia to na 90 %aj využívajú.Mnohým Vašim èlánkom chýba urèitáiskra! Èo sa týka Vašich informácií v rubrikeRevue, všimol som si, že sú mnohokrát staréaj jeden mesiac! Èlánok, èo som èítal v CHIPE,som si o mesiac preèítal vo Vašom èasopise.A to nie raz!>> V Revue v Novinkách v skratkeprinášame, èo sa udialo uplynulý mesiac –bohužia¾, sme mesaèník, a nie denník – našeuzávierky nám nedovolia inak. Keï sa k námspráva dostane tesne pred tým, ako smeèasopis dali do tlaèe, zaradi ju môžeme až vnasledujúcom èísle. Úplne aktuálne novinkyvšak uverejòujeme na našom webe, ktorý jedenne aktualizovaný.Jediné, èo musím pochváli , sú sú aže, aleskúsili ste si niekedy z toho èasopisu vytrhnútie korešpondenèné lístky bez toho, aby saVám potrhali??? Vážne, keï sa tak zamyslím,ani neviem, preèo vlastne ten Váš reklamnýèasopis odoberám! Veï èo sa týka tých sú aží,to si môžem radšej kúpi los Zázraèného ú¾a lenza 20 Sk a to mám urèite väèšiu šancu vyhra .>> To je nezmysel, pretože v takýchto súažiachje šanca vyhra mnohonásobne nižšia,pretože sa v nich zúèastòujú státisíce ¾udí.A navyše ste aj trošku drzí. Vaša odpoveïhore uvedenému èitate¾ovi bola trošku arogantná!>> ???Èo si myslíte, aké množstvo obyvate¾ovSlovenska si môže dovoli kúpi nieèo nad20 000 Sk roène? Tu nejde o to, èi je niektoštudent alebo nie, ale o to, že ekonomickásituácia na Slovensku je hrozná a len základnépotreby stoja jedinca aj s daòami pomalycelú výplatu! Èlovek má mnohokrát èo robi ,aby ušetril aj tých 20 000 Sk, za ktoré kúpide om poèítaè, lebo majú v tomto smere talent.Keï chcú rodièia kúpi de om poèítaè adozvedia sa o cene nového PC, tak sa zhrozia,uvažujú o splátkach, o second-hand PC a èoja viem o èom všetkom, ale urèite nie o notebookuza 130 000 Sk èi digitálnej kamere za60 000 Sk! Tým nemyslím celkom ichzavrhnú , ale venova im trošku menejpriestoru! Tipnite si, ko¾ko Slovákov asi takvie nieèo o MP3 prehrávaèoch? Málokto (bezurážky, len tí vzdelanejší, èo ich to zaujíma)!>> Treba si uvedomi , že ekonomickúsituáciu Slovenska nezlepšíme, ak zaènemeuverejòova recenzie na PC zo second-handu.A veríme, že ve¾ká väèšina èitate¾ov PC REVUEo MP3 prehrávaèoch aspoò èo-to vie, napríkladaj vïaka nášmu èasopisu.Teraz by som prešiel k Vašim plusom! Atými sú strany od 112 po 144, kde sú zaujímavéinformácie o internete (lebo po pravdeznalosti Slovákov v tomto smere sú mizivé), oprogramovaní, vírusoch, skladaní PC atï. Tietoèlánky môžu da ¾uïom ve¾a! Zatia¾ totižväèšina ¾udí vidí PC ako hraciu konzolu s možnosou prehrávania MP3 a videa (to isté dokážeaj PLAYSTATION II od SONY).To by bolo asi tak všetko. Ve¾a š astia a úspechovdo ïalších rokov Vám želá už len Vášbývalý predplatite¾ Rado z Košíc (rsabo@iol.sk)Vždy sme dávali priestor aj kritickým postrehom,hoci argumenty ich autorov èastoneboli ve¾mi objektívne. Robíme to tak ajteraz, hoci odpoveda na takto ladený list sivyžaduje ve¾a sebazaprenia a pevných nervov...Ak majú niektorí z èitate¾ov chu sa k tejtotéme vyjadri , budeme radi.Všetkým èitate¾om prajeme š astný a úspešnýnový rok.Redakcia1/2001 PC REVUE 105

S E R V I SPoradòa280/1/2001Opis môjho problému: Kúpil som MB VIA Apollo MVP3 Chipset. K nemu som kúpil procesorAMD K6-2 450MHz. Ale v manuáli k matiènej doske nie je opísané nastavenie matiènej dosky ktomuto typu procesora. Je tu nastavenie pre AMD-K5-PR133, AMD-K5-PR166, AMD-K6-166,AMD-K6-200, AMD-K6-233(3.2V), AMD-K6-233(2.2V), AMD-K6-266, AMD-K6-300, AMD-K6-2/300, AMD-K6-2/333, AMD-K6-2/350, AMD-K6-2/380,AMD-K6-2/475, AMD-K6-2/500, AMD-K6-III/400 a AMD-K6-III/450. Môj typ procesora AMD-K6-2/450 MHz som tu nenašiel.Ktoré nastavenie z manuálu mám použi , aby som minimalizoval poèet zmrznutí môjho PC, aleaby som zároveò z neho dostal maximálny výkon? Za skorú odpoveï vopred ïakujem. Marián(pintes@esmo.sk)Nuž, malo by fungova nastavenie K6-2/475, je to trochu navyše, ale zvyèajne to funguje OK.Ale ak je na procesore Core napätie na 2,4 V, môže sa použi nastavenie K6-3 / 450 MHz. Akje to 2,2 V procesor, tých 475 alebo nižšie pracova bude. Ak je v manuáli opis trochu podrobnejší,dá sa použi aj nastavenie zbernice a násobièa z K6-3 / 450 a napätie z K6-2 / 350.Ïalej je dôležité dobré nastavenie BIOS-u a v každom prípade minimálne VIA AGP ovládaèpre Windows. Pre väèšiu stabilitu je vhodnejšie Standard nastavenie. (Štefan Sopèiak)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------281/1/2001Ako mám zmaza zoznam navštívených WWW stránok v IE 4?Program Internet Explorer uschováva zoznam všetkých navštívených WWW stránok, ktoré sadajú zobrazi kliknutím na tlaèidlo História. Ak ho chcete zmaza , postupujte nasledujúcim spôsobom.Zvo¾te príkaz Možnosti siete Internet z ponuky Zobrazi . V sekcii História nastavtepoèet dní, ktorý sa má zoznam navštívených stránok uschováva . Ak ho chcete zmaza ,stlaète tlaèidlo Vymaza históriu. Kliknutím na Yes/Ano potvrïte zmazanie a kliknutím naOK zatvorte dialógové okno Internet – možnosti.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------282/1/2001Ako sa dajú zálohova a importova e-mailové správy v programe Outlook Express 5.Ak chcete zálohova prieèinok s e-mailovými správami v programe Outlook Express 5, postupujtetakto:Spustite program Outlook Express.n Z ponuky Nástroje (Tools) vyberte položku Možnosti (Options).n Na karte Údržba (Maintenance) kliknite na položku Prieèinok na ukladanie(Store Folder), oznaète cestu, skopírujte ju stlaèením tlaèidiel CTRL+C, kliknitena tlaèidlo Zruši (Cancel) a kliknutím na tlaèidlo Zruši (Cancel) zatvorte dialógové okno.n Kliknite na tlaèidlo Štart (Start), vyberte položku Spusti (Run), kliknite do po¾aOtvori :(Open:), stlaète kombináciu klávesov CTRL+V a potom kliknite na tlaèidlo OK.n V ponuke Úpravy (Edit) kliknite na položku Vybra všetko (Select All).n V ponuke Úpravy (Edit) kliknite na položku Kopírova (Copy).n Súbory skopírujte do iného prieèinka.Ak chcete obnovi alebo importova prieèinok s e-mailovými správami naspä do programuOutlook Express, postupujte takto:n V ponuke Súbor (File) ukážte na položku Importova (Import) a kliknite na položkuSprávy (Messages).n V dialógovom okne Vyberte program pre elektronickú poštu, z ktorého chcete importova(Select an e-mail program to import from), vyberte položku MicrosoftOutlook Express 5 a kliknite na tlaèidlo Ïalej (Next).n Kliknite na položku Importova poštu z adresára na ukladanie programu OutlookExpress 5 (Import mail from an OE5 store directory) a potom kliknitena tlaèidlo OK.n Kliknite na tlaèidlo Preh¾adáva (Browse) a presuòte sa do prieèinka obsahujúcehosúbory, ktoré chcete importova .n Kliknite na tlaèidlá Všetky prieèinky (All folders) a Ïalej (Next) a potomkliknite na tlaèidlo Dokonèi (Finish).------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------283/1/2001Ako mám skry údaje v konkrétnej bunke zošita v Exceli?Predstavte si, že v bunke C5 máte údaje, ktoré chcete skry v bežnom zobrazení zošita programuExcel. Kliknite na bunku C5. V ponuke Formát vyberte položku Bunky. Po otvorení dialógovéhookna Formát buniek kliknite na kartu Èíslo a potom v ponuke Kategória vybertepoložku Vlastné. Dvakrát kliknite vo vstupnom poli Typ a napíšte tam tri bodkoèiarky:;;;V dialógovom okne kliknite na tlaèidlo OK. Po tomto kroku údaje v bunke zmiznú. V tejtobunke budú výpoèty pokraèova , obsah výpoètov však nebude zobrazený. Ak potrebujeteskontrolova údaje, staèí kliknú na prázdnu bunku a jej obsah sa zobrazí v poli na vkladanievzorcov.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------284/1/2001Pri inštalácii systému Windows Me nie je poèas inštalácie v ponuke Systémové nástroje dostupnápoložka Zálohovanie. Položka Zálohovanie chýba v ponuke Systémové nástroje aj poukonèení inštalácie. Problém sa objavuje, pretože nástroj Zálohovanie nie je súèas ou inštaláciesystému Windows Me. Ako je možné odstráni tento problém?Problém je možné odstráni dvoma spôsobmi:n Nástroj Zálohovanie môžete nainštalova spustením súboru msbexp.exe, ktorý sa nachádzav prieèinku \add-ons\MSBackup na inštalaènom disku CD-ROM systému Windows Me.n V prípade, že nástroj Zálohovanie bol nainštalovaný v predchádzajúcej verzii operaènéhosystému a inovovali ste na systém Windows Me, vytvorte odkaz na súbor Msbackup.exea presuòte ho na pracovnú plochu systému Windows Me. Súbor sa nachádza v prieèinkuProgram Files\Accessories\BACKUP.Poznámka: V systéme Windows 95 je tento súbor pod názvom BACKUP.EXE a je umiestnenýv prieèinku Program Files\Accessories.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------285/1/2001Po inštalácii systému Windows 98 nemám prístup k zariadeniu CD-ROM.Kliknite na tlaèidlo Štart, vyberte položku Nastavenia, vyberte položku Ovládacie panelya dvakrát kliknite na ikonu Systém. Vyberte kartu Správca zariadení. Kliknite navetvu Radièe pevných diskov a expandujte ju, kliknite na IDE radiè a kliknite na tlaèidloVlastnosti. Kliknite na kartu Nastavenia. V ponukovom okne Nastavenia dvojitéhokanála IDE kliknite na možnos Sú povolené oba IDE kanály a potom kliknitena tlaèidlo OK a reštartujte poèítaè. Táto situácia môže nasta , ak máte na poèítaèi inštalovanýIDE (integrated device electronics) radiè s dvojitým kanálom.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------286/1/2001Ako mám vypoèíta poèet dní do dátumu splatnosti faktúry v programe Excel?Ak potrebujete, aby sa v hárku programu Excel zobrazoval poèet dní zostávajúcich do dátumusplatnosti faktúry, použite nasledujúcu funkciu:n DATEDIF(NOW();dátum_splatnosti;“D“), kde NOW() je funkcia, ktorá vráti hodnotu zodpovedajúcudnešnému dátumu, dátum_splatnosti je hodnota, ktorú vložíte do funkciezo zošita a ”D” je parameter, ktorý urèuje poèet kompletných dní v intervale.n DATEDIF je funkcia, ktorá vypoèíta poèet dní v danom intervale.Po nadefinovaní tejto funkcie vo vašom zošite programu Excel sa pri každom novom otvorenízošita prepoèíta aktuálny poèet dní zostávajúcich do dátumu splatnosti faktúry. Viac informáciio funkcii a jej parametroch získate z Pomocníka programu Excel. V ponuke Pomocník kliknitena položku Pomocník pre Microsoft Excel (alebo stlaète kláves F1), na karte H¾adanapíšete názov funkcie DATEDIF a kliknite na tlaèidlo Zobrazi témy.PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2001n Stáli predplatitelia (súkromné osoby aj firmy), ktorí mali èasopis predplatený v našomvydavate¾stve PERFEKT (nie v iných distribuèných spoloènostiach), už nemusia posielanovú objednávku. Spolu s novembrovým èíslom dostali aj poštovú poukážku (súkromnéosoby), resp. s januárovým èíslom faktúru (firmy) na zaplatenie predplatného na rok2001. Pokia¾ chcete by informovaní o stave vybavovania vašej objednávky, môžete nazadnú stranu zloženky v èasti „správa pre prijímate¾a“ uvies vašu e-mailovú adresu. Ktoby z nejakého dôvodu poštovú poukážku nedostal, prosím, vyžiadajte si ju na našomoddelení predplatného (tel.: 07/524 99 783, e-mail: predplatne@pcrevue.sk).n Noví predplatitelia si môžu objedna predplatné na rok 2001 prostredníctvomobjednávkového kupónu vloženého v èasopise. Objednávky prijímame poštou naadrese redakcie, faxom na è. 07/ 52499788, mailom na adrese: predplatne@pcrevue.skalebo cez web: www.pcrevue.sk. Do jedného týždòa od prijatia objednávky vám zašlemepoštovú poukážku. Firmy a právnické osoby dostanú zaèiatkom januára faktúru, ktorútreba najneskôr do 19. 1. 2001 uhradi . Ak do tohto termínu nedostaneme vašu platbu,posielanie PC REVUE vám pozastavíme.n Upozornenie: Upozoròujeme predplatite¾ov, aby si vo vlastnom záujme objednávalipredplatné PC REVUE cez našu redakciu, resp. cez naše vydavate¾stvo Perfekt, a nie cezPrNS èi cez iné distribuèné spoloènosti. Okrem z¾avnenej predplatite¾skej ceny, ktorúdostanete iba u nás, tak získate aj možnos objednania si PC REVUE spolu s CD.n Platby: Zloženku na predplatné na rok 2001 treba uhradi do 15. 12. 2000. Firmya právnické osoby dostanú faktúru, ktorú treba uhradi najneskôr do 19. 1. 2001.S platbou neèakajte, objednané výtlaèky zasielame až po prijatí platby. Uzávierkaobjednaných a zaplatených výtlaèkov je vždy 14 dní pred expedíciou nového èísla. Prioneskorenej úhrade nemôžeme zaruèi doposlanie predchádzajúcich èísel èasopisu,pretože náklad objednávame pod¾a skutoèných objednávok.n Z¾avnené predplatné (študenti, dôchodcovia) si môžu nárokova tí, ktorí na adresuredakcie zaslali potvrdenie o návšteve školy, resp. o poberaní dôchodku.n 4×CDR: Od roku 2001 bude PCR vychádza 4× do roka s prílohou CD REVUE. Pretoodteraz bude možné objedna si PC REVUE aj spolu s CD.Ceny PC REVUE na rok 2001bez CD s CDVýtlaèok v stánku 49 Sk 95 SkPredplatné celoroèné 444 Sk 624 Sk 3 výtlaèky zadarmo!Predplatné celoroèné z¾avnené 396 Sk 576 Sk 4 výtlaèky zadarmo!Cenu zvoleného predplatného vpíšte do okienka na vašej poštovej poukážke.Za 12 èísel PCR v stánku by ste zaplatili 588 Sk. Jeho predplatenímzískate v prípade riadneho predplatného vlastne 3 výtlaèky zadarmo a v prípade z¾avnenéhodokonca 4 výtlaèky zadarmo!106 PC REVUE 1/2001

S E R V I SVírusový radar (novomiléniový...)Najprv vybavím formality. Všetko najlepšie v novom roku. Všetko najlepšie aj v novomdesa roèí, storoèí i tisícroèí. A teraz, keï som to napísal, pozerám na to a zamýš¾am sa,nako¾ko je to úprimné. Je to, ako keï sa vás Amerièan spýta: „Ako sa máte?“ Po vyslovenítohto poloautomatizovaného slovného obratu neèaká inú odpoveï ako „Ïakujem, mám sadobre“. Keï mu zaènete naozaj opisova , ako sa máte, je z toho riadne zmätený. Napríkladmnohí politici prianie všetkého najlepšieho verejne publikujú, pritom niektorí aj sami cítia, ženajlepšie pre obyèajných ¾udí by bolo, keby sa z ich životov tichuèko vytratili. Alebo spomeniemautora vírusov, ktorý na svojej webovej stránke takisto praje všetkým š astie a zdravie.Naèo potom tie vírusy píše? Èaká, že niekoho obš astní? Nuž, èo sa vlastne za prianímvšetkého najlepšieho skrýva? Keï to prajem v osobnom rozhovore konkrétnej osobe, je situáciao nieèo jednoduchšia. Viem, o koho ide. Keï prajem v Radare nieèo takto plošne anaslepo, upokojujem sa tým, že pod¾a mojich skúseností ve¾ká väèšina ¾udí, èo toto èíta, jerelatívne OK, a tak to moje prianie môže by úprimné.Keï som bol malý chlapec, ve¾mi som sa zaujímal o prírodu. To bol vlastne aj dôvod,preèo som sa neskôr zaèal profesionálne zaobera poèítaèovými vírusmi. Idea simulácieniektorých znakov života vo virtuálnom prostredí stroja ma fascinovala. No a vtedy dávaliv televízii prírodopisný seriál s názvom „Prežijú rok 2000?“. Hltal som ho oèami a cítilsom úprimnú staros o tie milé zvieratká. Som rád, že teraz môžem na túto otázkuodpoveda . Prežili. Teda až na výnimky. Môj starý otec mi vtedy obèas èítaval aj z jednejve¾mi starej nemeckej knihy, kde sa vedci snažili predpoveda stav vedy a techniky v roku2000. Musím poveda , že nie príliš úspešne. Preto ma vy¾akalo, keï ma z britského magazínuVirus Bulletin požiadali o krátku prognózu vývoja vírusov v nasledujúcom roku. Ztakejto úlohy nemôže vzís niè dobré. Nakoniec som nieèo zosmolil, ale keï som videl, èoz toho po redakènej úprave vzniklo, zostáva mi už len dúfa , že si to nik o rok neporovnás realitou. Aj keï pod¾a niektorých priate¾ov by toto vydanie Radaru malo obsahova retrospektívya prognózy, radšej sa tomu vyhnem. Položím len ïalšiu otázku: Prežije ¾udskáhlúpos , bezoh¾adnos a zloba rok 3000? Nie preto, že by som to nevedel. Dúfam len, žesa podarí podobná finta ako s tými zvieratami, a keï sa problém pomenuje, je to prvýkrok k jeho odstráneniu. Ja zaènem napríklad hneï teraz zverejnením výsledku spomínaných¾udských vlastností pre výstrahu. Analýzu robil Peter Kováè.Win32/VeronaTento internetový èerv bol prvý raz zachytený v Po¾sku. Využíva chybu help systémuWindows s názvom „HTML Help File Code Execution“, ktorá umožòuje spustenie programovéhokódu prostredníctvom systému HTML Help. Táto chyba postihuje MicrosoftExplorer verzií 4.0, 4.01, 5.0 a 5.01. Podrobný opis chyby nájdete na adresewww.microsoft.com/technet/security/bulletin/fq00-037.asp. Ak máte vo svojom systéme verziuInternet Explorera, ktorá je postihnutá touto chybou, na adrese www.microsoft.com/TechNet/security/bulletin/ms00-037.asp si môžete stiahnu opravu.Win32/Verona.AÈerv je napísaný v Delphi, jeho telo je komprimované utilitou UPX. Šíri sa ako správa elektronickejpošty s predmetom náhodne vybraným z nasledujúceho zoznamu:Romeo&Juliet:))))))hello world!!??!?!?subjectble bla, beeI Love You ;)sorry...Hey you !Matrix has you...my picturefrom shake-beerSpráva má v prílohe súbory myjuliet.chm a myromeo.exe. Súbory s príponou CHMobsahujú skompilovaný súbor pre HTML help. Samotná správa je v HTML formáte aobsahuje skript, ktorého úlohou je spusti súbor myjuliet.chm. Po otvorení správy, v ktorejprichádza èerv, sa vykoná skript a spustí súbor myjuliet.chm. Tento help súbor aktivujevlastný kód èervu – súbor myromeo.exe. Po svojom spustení myromeo.exe rozpošle svojekópie na adresy v adresári s využitím jedného zo serverov z interného zoznamuumožnujúcich Relay elektronickej pošty.Win32/Verona.BTento èerv vychádza z Win32/Verona.A, názvy príloh sa zmenili na xjuliet.chm axromeo.exe. Spustenie súboru xromeo.exe prebehne rovnako ako pri Win32/Verona.A.Rozpošle svoje kópie a v adresári C:\Windows\ sa vytvorí súbor sysrnj.exe, ktorý obsahujekópiu èerva. Manipuláciou so systémovým registrom vytvorí asociáciu medzi svojoukópiu v súbore sysrnj.exe a príponami súborov z nasledujúceho zoznamu:exe, jpg, jpeg, jpe, bmp, gif, avi, mpg, mpeg, wmf, wma, wmw,mp3, mp2, vqf, doc, xls, zip, rar, lha, arj, regTo spôsobí jej aktiváciu pri dvojitom kliknutí na súbor s ktorouko¾vek uvedenou príponou.Zoznam subjektov správ, ktoré používa tento variant na svoje šírenie, sa zmenil:Romeo&Julietwhere is my juliet ?where is my romeo ?hilast wish ???lol :),,...!!!newbornmerry christmas!surprise !Caution: NEW VIRUS !scandal !Zoznam serverov, ktoré èerv môže použi , sa podstatne rozšíril. Pomocou news serverana adrese 213.25.200.9 (news.tpi.pl) posiela správu do konferencie alt.comp.virus.Správa má pochádza od „Romeo&Juliet“ .Win32/ProlinJe to internetový èerv napísaný vo Visual Basicu, šíriaci sa ako príloha elektronickej poštyv programe Microsoft Outlook. Prichádza v podobe e-mailu s predmetom „A great shockwaveflash movie“ ako súbor prílohy s názvom „creative.exe“. V tele správy sa nachádzatext:Check out this new flash movie that I downloaded just now ...It’s GreatByePo spustení súboru prílohy èerv pošle svoju kópiu na všetky adresy v zozname adriesOutlooku. V adresári C:\WINDOWS\StartMenu\Programs\StartUp\ vytvorí svoju kópiu –súbor creative.exe. To v prípade, že pri inštalácii systému Windows nie je zmenený inštalaènýadresár, zabezpeèuje aktiváciu èerva pri každom spustení systému. Po rozposlanísvojich kópií posiela na adresu z14xym432@yahoo.com správu s predmetom „Job complete“a textom:Got yet another idiot (v preklade: Mám ïalšieho Idiota)Nepríjemným následkom aktivácie súboru creative.exe je presun všetkých súborov spríponami .jpg, .zip a .mp3 do koreòového adresára disku C:. K ich pôvodnému názvuèerv pridá ïalší text „change atleast now to LINUX“. To znamená, že zmena prebiehapod¾a nasledujúcej schémy:Obrázok.jpg ———> Obrázok.jpgchange atleast now to LINUXObrázok.zip ———> Obrázok.zipchange atleast now to LINUXHudba.mp3 ———> Hudba.mp3change atleast now to LINUXNa záver èerv vytvorí v koreòovom adresári disku C: súbor messageforu.txt, ktorýobsahuje text:Hi, guess you have got the message. I have kept a list of filesthat I have infected under this. If you are smart enough justreverse back the process. i could have done far better damage, icould have even completely wiped your harddisk. Remember this isa warning & get it sound and clear... - The PenguinBezprostredne pod týmto textom sa nachádza zoznam súborov vrátane ich pôvodnéhoumiestnenia, ktoré èerv presunul do koreòového adresára disku C a pridal im ïalšiupríponu. Pod¾a tohto zoznamu je možné odstráni následky infekcie aj manuálne. Zoznamvyzerá napríklad takto:C:\WINDOWS\SYSTEM\OOBE\IMAGES\BGAMEX.JPGC:\WINDOWS\SYSTEM\OOBE\IMAGES\BGCC.JPGTo¾ko nadnes a dovírenia pri ïalšom Radare.Miroslav Trnka, Peter Kováè1/2001 PC REVUE 107

M E D I A K L U B – C D - R O MPC ELEKTROTento titul tvorí základpre kompletnúknižnicu programovv oblasti elektrotechniky.Obsahuje viac ako1000 MBnajužitoènejšíchelektrotechnických programov pre DOS,Windows a Windows 95. PC ELEKTRO je 2CDpre každého amatéra, ale i profesionálnehoelektrotechnika.GROßER REISEPLANERTáto vynikajúca elektronickápomôcka na plánovaniedovolenky aleboslužobnej cesty s kvalitnýmdátovým materiálompre autonavigaèné systémyVám poskytne: detailnéalternatívne vyh¾adávanietrasy v celej Európe,podrobné plány miest v Nemecku, Rakúsku,Švajèiarsku a severnom Taliansku (so zoznamomulíc), kompletného sprievodcu pre hotely a reštaurácie,10 000 fotografií a 3000 prepojení na internet,skvelé možnosti tlaèe a exportu (PalmPilot), používate¾skúprítulnos a intuitívnos . Jazyk: nemecký.EUROTRAN 2000 – Prekladaèanglických internetových stránokPrekladá po anglickypísané WWWstránky do gramatickyupravenejpodoby v èeštine,a tak sprístupòujecelý americký interneti ¾uïom, ktorían-gliètinu nikdy neštudovali. Spolupracuje sovšetkými typmi internetových prehliadaèov.Jediný produkt tohto druhu na našom trhu.ANGLICKÁ GRAMATIKA –CVIÈEBNICECD-ROM prevšetkých záujemcovo perfektné zvládnutieanglickej gramatiky.Takmer1 000 vetných príkladov,rozdelenýchdo 18 gramatickýchtém (èasy, modálne slovesá, podmieòovací spôsob,èasová súslednos , vz ažné vety atï.),interaktívne modelovanie anglickej vety, všetkonahovorené rodenou Anglièankou.Multiplatformný CD-ROM pre poèítaèe PC aMacintosh.Objednávkový kód: CD42000-59 Objednávkový kód: CD92000-69 Objednávkový kód: CD699-19 Objednávkový kód: CD42000-50Cena: 499 Sk – 399 SkCena: 1190 SkCena: 1169 SkCena: 999 SkDESIATIMI PRSTAMIVýuèbový programpísania na klávesnici,vhodný pre zaèiatoèníkov,ale aj prepokroèilých, ktorínie sú spokojnís rýchlos ou svojichprstov. Nacvièovapísanie je možné pomocou niektorého zo 100obsiahlych cvièení alebo pridávaním vlastnéhocvièenia v podobe textového súboru. Po každejskonèenej lekcii alebo v priebehu nej je možnéprezrie si vyhodnotenia, ktoré sú usporadúvanédo preh¾adnej štatistiky.ANGLICKO-SLOVENSKÝ,SLOVENSKO-ANGLICKÝMULTIMEDIÁLNY SLOVNÍKObsahuje 100 000výrazov s nahovorenouanglickouvýslovnos ou. Slovníkumožòuje automatickýpreklad textu zangliètiny doslovenèiny a naopak.Je urèený pre používate¾ov osobných poèítaèov soperaèným systémom Windows 95, 98 aWindows NT. Poèítaè by mal ma ¾ubovo¾núzvukovú kartu, aby bolo možné prehrávavýslovnos jednotlivých výrazov.NEMECKÁ GRAMATIKA –CVIÈEBNICECD pre všetkých záujemcovo perfektnézvládnutie nemeckejgramatiky. Takmer1 000 vetných príkladov,rozdelenýchpod¾a gramatickýchtém, interaktívneèasovanie slovies, nahovorené rodenouNemkou, skúšanie, super prostredie. Môžete siprecvièova prídavné mená, príslovky, èasy,vz ažné vety… Multiplatformný CD-ROM prepoèítaèe PC a Macintosh.MULTIMEDIÁLNA KUCHÁRKAPôvodný slovenskýprodukt. Viac ako4000 kuchárskychreceptov, preh¾adnerozdelených do 27kapitol. Obsahuje ajdobré rady, tipy,farebné obrázky avideosekvencie. Vyh¾adávanie, tlaè, tvorbapoznámok a záložiek. Priate¾ské používate¾sképrostredie.NovinkaObjednávkový kód:Cena: 749 SkCD102000-73Objednávkový kód:Cena: 699 SkCD82000-66Objednávkový kód:Cena: 999 SkCD42000-51Objednávkový kód:Cena: 199 SkCD12001-86TÌŠÍME SE DO ŠKOLYMultimediálny vzdelávacíprogram pre deti vo vekuod 4 do 7 rokov, koncipovanýpod¾a vzdelávacíchprogramov materskýchškôl. Hravým a zábavnýmspôsobom vytvára, rozvíjaa precvièuje zruènostipotrebné na úspešnývstup die a a do 1. triedy.Program má ¾ahkú a intuitívnu obsluhu, die adostáva pokyny hlasom a jednoducho ovládapoèítaè myšou. Je koncipovaný tak, aby s nímdie a dokázalo pracova samostatne.Objednávkový kód: CD102000-74Cena: 871 Skmultilicencia: 1473 SkDIABLO 2Pokraèovanie Diabla, hituroku 1997 s viac ako miliónomcelosvetovopredaných kusov, ponúkarýchlu, dynamickú,prí ažlivú akciu, ktorá siuž vyslúžila ve¾a cien vrátaneocenenia Hra roka,teraz s mnohými zlepšeniamia novinkami. Hráè sa vracia do temnéhosveta, pustošeného silami zla. Ako jeden zpiatich hrdinov musí hráè splni celý rad úloh,aby zbavil svet Diabla a jeho diabolskýchslužobníkov.Objednávkový kód:Cena: 1899 SkCD92000-71HRÁÈÙV RÁJ – AKÈNÍ HRY 2Viac ako 200akèných hier a ve¾adobrodružstiev,napätia a multimediálnejzábavy.Odha¾te tajomstvovesmíru, zachráòterukojemníkovz podruèia teroristov,vyhnite sa všetkým prekážkam a nástrahám.Bráòte nielen svoj život – predovšetkýmzachráòte celý svet! Vyskúšajte tieto zaruèenenové, vyspelé multimediálne hry, teraz svýbornou grafikou, skvelými zvukmi a podmanivouhudbou.Objednávkový kód: CD42000-53BCena: 499 Sk – 399 SkANGLIÈTINA PLUSNadväzuje na úspešnýprodukt LingVista. Jeto modernýviacpoužívate¾ský multimediálnyprogram navýuèbu angliètiny.Obsahuje tisícky plneozvuèených slovíèok,slovných zvratov, fráz a viet, ktoré sú nahovorenéanglickým rodákom. Program je urèený tak preúplných zaèiatoèníkov, ako i pre ve¾mi skúsených apokroèilých študentov. LingVista vás vïaka svojej„nátlakovej metóde” prakticky donúti dorozumiesa po anglicky v rekordne krátkom èase. Na základeregistrácie sa dodáva spolu s mikrofónom.Objednávkový kód:Cena: 949 SkCD12000-41SHAREWARE VÝBÌR 2100CD-ROM obsahujev prvej èasti všetky (!)najlepšie oscarové vyhodnotenéprogramy,ktoré zatia¾ nenájdetena žiadnom„èasopiseckom” CD,druhá èas je preh¾adomtoho, èo by malo vo Windows by , a nieje. Desiatky zaujímavých a produktívnych programovumožòujú zabudnú na niektoré„nedostatky" chlapcov Billa Gatesa, vychádzajú zoskúseností èeských používate¾ov a uprednostòujúlokalizované verzie jednotlivých programov.Objednávkový kód:Cena: 379 SkCD1299-35HUDBA MP3: MP3 AUDIOCDBUDÚCNOSTIObsahuje skladby vo formáteMP3 vo vysokejkvalite, základný softvérpre MP3 a elektronickýkatalóg pesnièiek. Viacako 150 skladieb, viacako 50 interpretov askupín z celého sveta.Tento CD-ROM je doplnený opisným dokumentom vèeštine. Nájdete aj freewarové verzie prehrávaèov arekordérov pre PC. Na CD nájdete, samozrejme, ajzákladný softvér pre MP3 – WinAmp na prehranieskladieb a AudioCatalyst na stiahnutie z audio CD azakódovanie do MP3.Objednávkový kód: CD1299-37Cena: 379 SkHRY A VŠE O MP3CD-ROM obsahuje takmer70 hier, viac ako40 programov preMP3, stovky skinov preMP3 prehrávaèe,ukážkové MP3 a VQFsúbory a informácie oMP3. Hry sú rozdelenédo 6 kategórií – Akèné a arkádové hry, Stolnéhry, Kartové a hazardné hry, Logické hry, Hrytypov Tetris a žartíky. Množstvo hier sa dáspusti priamo z CD a nemusia sa inštalova .Programy pre MP3 sú tiež rozdelené do 6kategórií.Objednávkový kód: CD1299-36Cena: 379 SkAKCIA: Pri objednávke týchto troch CD titulov platí z¾avnená cena: 649,-Sk Objednávkový kód: CD32000-3CDHRÁÈÙV RÁJ – LOGICKÉ HRYTento titul vámpomôže pri tréningua upevnení úsudku,bystrosti, kreativitya komunikácie a týmaj vašich mozgovýchbuniek. Obsahujesférické hry,pamä ové a èíselnéhry, hádanie farebných kódov, krížovkári simôžu tvori aj vlastné krížovky, zábavná 3Dskladaèka. Precviète si koncentráciu, vyhrajtenad poèítaèom v hre Logik. Hry pre malých ajve¾kých, nenásilná a pouèná zábava pre celúrodinu, ktorá neumožní vášmu mozgu zahá¾a azvyšuje jeho kapacitu. Jazyk: èeskýObjednávkový kód:Cena: 499 Sk – 399 SkCD42000-54108 PC REVUE 1/2001

M E D I A K L U B – C D - R O MLINGEA LEXICONJe moderný poèítaèovýslovník s intuitívnymovládaním a preh¾adnýmzobrazovanímhesiel, ktorých sa tunachádza až 170 000!Inteligentné vyh¾adávanie,založené na tvaro-sloví,synonymách a príbuzných slovách, umožòujepracova so slovníkom rýchlejšie a ¾ahšieako kedyko¾vek predtým. Slovník je kompletneozvuèený. Verzia aj pre Apple Macintosh.Obj. kód Ang./sl. slovník:Obj. kód Nem./sl. slovník:Cena za 1 ks: 799 SkObj. kód: Ang. ve¾ký slov.:Obj. kód: Nem. ve¾ký slov.:Cena za 1 ks: 1999 SkCD999-23CD999-23BCD999-23CD999-23DFRANCOUZSKY, ŠPANÌLSKY,ITALSKY EFEKTIVNÌVýuèba menej obvyklýchjazykov preúplných zaèiatoèníkova mierne pokroèilých,ozvuèenie rodenýmihovorcami, možnosspomalenia výslovnosti,memoorganizér, tréner výslovnosti. Hlavný dôrazpri výuèbe sa kladie na prekladové cvièenia, posluchovétesty a prácu s cudzojazyènouvýslovnos ou. Kurz obsahuje 3 èasti – precvièovaniea rozširovanie slovnej zásoby, gramatickýdril a precvièovanie konverzácie.Objednávkový kód:francúzština –španielèina –talianèina –Cena: 698 SkCD102000-78ACD102000-78BCD102000-78CNHL 2001Najlepšia a najúspešnejšiahokejová sériavšetkých dôb sa vracia aponúkne opä množstvonoviniek a zlepšení,vïaka ktorým sa znovustane najdokonalejšouverziou najrýchlejšejkolektívnej hry. Najlepšísimulátor najlepšej sú aže s najlepšími hokejistamisveta s mnohými zlepšeniami amnožstvom noviniek.Jazyk: èeskýObjednávkový kód:Cena: 1899 SkCD112000-79GUNMAN CHRONICLESNovinkaSci-fi 3D akèná hra, postavenána skvelomengine z hry Half-Life.Hlavný hrdina v òom navzdialených planétachbojuje proti rovnakejrase agresívnychmimozemš anov ktorápred rokmi napadla Zem.Stretnete sa teda s iným prostredím, s inýmipostavami, nepriate¾mi a zbraòami, ale v rovnakoskvelej grafike a s rovnako kvalitnouumelou inteligenciou. Prepracovaná sie ovápodpora.Objednávkový kód:Cena: 1899 SkCD12001-90ANGLICKY EFEKTIVNÌ (4 × CD)Multimediálny kurzanglického jazyka na4× CD-ROM – kompletnývýuèbový materiálpre úplných zaèiatoèníkovaž po strednepokroèilých – nieko¾kosto hodín intenzívnejvýuèby, ozvuèenie rodeným Anglièanom,možnos spomalenej výslovnosti, trénervýslovnosti, memoorganizér... Obsahuje precvièovaniea rozširovanie slovnej zásoby, gramatickýdril a precvièovanie konverzácie. V celom kurzemožno voli z desiatich stupòov ob ažnosti.Objednávkový kód: CD102000-76Nìmecky efektivnì (4 × CD)Objednávkový kód: CD102000-76BCena: 999 SkNEMÈINA PLUSModernýviacpoužívate¾skýmultimediálny programna výuèbunemèiny. Obsahujetisícky ozvuèenýchslovíèok, slovnýchzvratov, fráz a viet,ktoré sú nahovorené nemeckým rodákom.Program je urèený tak pre úplných zaèiatoèníkov,ako i pre ve¾mi skúsených apokroèilých študentov. Na základe registrácie sadodáva spolu s mikrofónom.Objednávkový kód:Cena: 499 SkCD122000-42STALETÍ OBJEVÙNa dnešných mapáchuž nie sú biele miesta,za èo vïaèímestovkám odvážnychcestovate¾ov, slávnychi menej známych.O nich a ich dobrodružnýchvýpraváchdo neprebádanýchkonèín našej planétyrozpráva táto pútavá kronika.Jazyk: kompletne po èeskyObjednávkový kód:Cena: 1399 SkCD122000-83ASTRO 2001 – BALÍKNovinkaBájeèný vesmír a Jakvesmír funguje, dvadiely spolu za supercenu. Ak chcete zažinevšednédobrodružstvo atúžite sa ponori dohlbín vesmíru, takvám ponúkame dopozornosti prvý dielpôvodného èeského astronomického CD-ROMuBájeèný vesmír. Prostredníctvom textu, obrazua hovoreného slova máte možnos spozna , akonáš vesmír vyzerá, a pomôže vám zorientovasa v magicky prí ažlivom priestore.Objednávkový kód:Cena: 499 SkCD12001-91ANATOMIE...LIDSKÉ TÌLO„Lite”-verzia cédeèkaÈlovìk ... pod drobnohledemprinášaužívate¾om zaujímavéinformácie, týkajúcesa ¾udskej anatómie.Titul je ponúkaný zave¾mi atraktívnu cenua zahàòa asi 50 % obsahu Èlovìka. Èakajú navás fantastické vizualizované informácie, ktoréVám priblížia procesy prebiehajúce každý deòv našom organizmeObjednávkový kód:Cena: 499 SkCD122000-84HUGO – TAJEMNÝ LESTajemný les – hraj a uèsa s Hugom a jeho rodinoumatematiku. Hramá tri úrovneob ažnosti. Hugo –putování èasem, Hraj auè sa s Hugom a jehorodinou dejepis. Hugo –Dobrodružství vdžungli. V tejto hre nájdete Huga v úplne inomsvete. Èarodejnica Scylla uniesla Hugolínu adeti Elfíka, Elfinku a Elfiniatko a skrýva sa naOstrove Džunglí. Všetky tri hry sú urèené de omod 6 do 12 rokov, jazyk: kompletne po èeskyObjednávkový kód:Tajemný les –Putování èasem –Dobrodružstvo –v džungliCena: 699 SkCD122000-85ACD122000-85BCD122000-85CVALIBUKNovinkaValibuk prináša dovášho poèítaèa heroickýpríbeh dobraa zla. Rodièia sanemusia bá , že ichdie a je v rukách bezduchejzábavky.Animovaný príbehzvyšuje u detí estetickouformou ichpredstavivos a nenásilnou formou ich vedie kuèeniu zvoleného jazyka. V príbehu Valibuk saneznáme jazyky stávajú hrou. Pútavý príbehputovania Valibuka, Lomidreva a Miesiželezadeti zaujme. Jazyk: slovenský; èeský; anglický;nemecký; francúzskyObjednávkový kód:Cena: 799 SkCD12001-87NEJLEPŠÍ SHAREWAREROKU 2000NovinkaKaždý deò vznikajútisícky programov.V tomto množstvenájdete odpad iperly – celokpripomínaprísloveènú kopusena. Ako sa však vtejto záplave vyzna ? Existuje spôsob, ako nájsto, èo naozaj stojí za váš èas? Na tomto CDnájdete množstvo programov, ktoré získaliprestížnu cenu Ziff-Davis Shareware Awards aShareware Industry Awards, o ktorých sa vodborných kruhoch hovorí ako o Oscaroch zashareware.Objednávkový kód:Cena: 399 SkCD12001-88NAJOBJEDNÁVANEJŠIE CD TITULYPLNÁ POLNÍ PRO KANCELÁØObsahuje starostlivo vybrané kolekciekancelárskych nástrojov, ktoré vám pomôžu priplnení každodenných úloh. Výsledky vašej prácebudú nielen preh¾adné, ale dosiahnete ichdokonca ¾ahšie a pohodlnejšie.Objednávkový kód: CD122000-82Cena: 399 SkSHAREWAROVÝ VÝBÌR 2099Najlepšie sharewarové programy roku 1998(viac ako 150!) vyhlásené na celosvetovej konferenciiShareware Industry Conference a vamerických èasopisoch PC Magazine, ComputerGaming World a Family PC.Objednávkový kód:Cena: 499 SkCD52000-57PÍSMA, LOGA, SYMBOLY IIIObsahuje vyše 500 èeských a slovenských písem,vyše 1500 tuzemských a zahranièných logotypova vyše 100 špeciálnych symbolových písem.Písma sú vo formáte TrueType v dvoch modifikáciách.Objednávkový kód: CD199-06Cena: 1447 SkATLAS SVÌTAMultimediálny atlas sveta, v ktorom saoboznámite so 160 000 mestami, jazerami,riekami, mo-rami, horami a pohoriami a pod.Stovky záznamov o zaujímavých miestach spodrobnými údajmi o dvoch stovkách krajín.Objednávkový kód: CD32000-49Cena: 1389 SkSLEX99 – ELEKTRONICKÝLEXIKÓN SLOVENSKÉHO JAZYKASúbor kodifikaèných slovníkov slovenského jazykaponúka tri základné publikácie kodifikujúcesúèasnú spisovnú slovenèinu – Krátky slovníkslovenského jazyka, synonymický slovníkslovenèiny, pravidlá slovenského pravopisu a4500 názvov obcí na Slovensku s príslušnýmiobyvate¾skými menami).Objednávkový kód:Cena: 984 SkCD12000-38OSOBNOSTI SLOVENSKÝCH DEJÍNPrvý CD-ROM opisujúci osobnosti slovenskýchdejín od Samovej ríše až po vznik Slovenskejrepubliky. Obsahuje aj zloženie, vývoj, expozíciea zbierky Slovenského národného múzea.Objednávkový kód: CD1099-30Cena: 499 SkHÁDANKY LEVA LEONAMultimediálny CD-ROM pre deti, obsahujúcihádanky (vo forme hier), ktoré sú založené nabežných fyzikálnych zákonitostiach a pomáhajúCD - ROM tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.1/2001 PC REVUE 109

M E D I A K L U B – C D - R O M – K N I H Yrozvíja intelekt a tvorivú fantáziu die a a.Žiadna geometria, ale reálne prostredie, SVGAgrafika vrátane 2D efektov a 3D animácií.Objednávkový kód: CD1099-32Cena: 599 SkTOMÍKOVO PODMORSKÉDOBRODRUžSTVÍMultimediálna pátracia hra, ktorá sa ¾ahko ovládaa rozvíja logické schopnosti detí.Zažijete výpravu do podmorského sveta,ktorý musíte aj s jeho obyvate¾mi zachráni . Hramá nieko¾ko úrovní, postupujete vlastným tempoma máte desa zaujímavých èinností a hier.Urèené de om vo veku od 6 do 12 rokov.Objednávkový kód: CD1099-33Cena: 699 SkFARBOVÝ VZORKOVNÍK IN&OUTCMYK kolorimeter – kalibraèné vzorkovníky porovnávajúcefarby mimo a vnútri referenèného farebnéhopo¾a. Poskytuje možnos priameho porovnaniafarby v prieh¾ade na každom z vyše tisícfarebných vzoriek, obsahuje typografické pravítko,preh¾ad rastrov, porovnanie ve¾kostí písem atï.Objednávkový kód:Cena: 1522 SkCD52000-58DARÈEKOVÝ ŠPECIÁLPä samostatných CD predstavuje skutoèneúctyhodné záujmové rozpätie – obsahuje nasledujúcetituly: De Ecclesia, Internet do kapsy III,FotoStudio, HairStudio, Origami (nákupomtýchto piatich CD-ROM ušetríte 2616 Sk).Objednávkový kód: CD32000-47Cena: 1492 SkLINGUA LAND: JAZYKOVÉ HRYZábavná výuèba 5 jazykov (1000 slov, 100 viet)na jednom CD. Spolu devä hier so špièkovýmianimáciami na zvládnutie zákl. slovnej zásobyamerickej a britskej angliètiny, nemèiny,francúzštiny a španielèiny úplne novou metódou.Ve¾mi vhodné pre deti od 6 do 12 rokov.Objednávkový kód: CD42000-56Cena: 1399 SkHAIR STUDIOVirtuálne poèítaèové kaderníctvo – umožní vámvyskúša si stovky úèesov priamo na svojejfotografii v poèítaèi. Oboznámi vás s ošetrovaníma úpravou vlasov, dozviete sa všetko okaderníctve, farbení, o tipoch a kaderníckychtrikoch z celého sveta.Objednávkový kód:Cena: 699 SkBIOLOGIE ÈLOVÌKANázorný sprievodca pre deti prináša zoznámeniesa so stavbou ¾udského tela na mierne rozšírenejúrovni uèiva biológie na 2. stupni základnýchškôl. Ve¾mi názorný výklad, priebežnáaktivizácia opakovaním a možnos závereènéhoprecvièovania a testovania. Obsahuje register.Objednávkový kód:Cena: 710 Skmultilicencia: 1430 SkCD199-05CD72000-61CD72000-61BGORDI V ØÍŠI HERPre deti od 2 do 5 rokov. Veselý škriatok Gordiprichádza za de mi, aby ich sprevádzal svojímzábavným parkom. Deti sa uèia poznáva apomenováva èasti tela, rozlišova farby a tvaryatï. Hodiny zábavy so skladaèkami, oma¾ovánkami,pesnièkami a zvukovými hrami. Èeský jazyk.Objednávkový kód: CD72000-62Cena: 699 SkPOD SLNKOM HELLADYMultimediálne CD o histórii starého Grécka, spracovanépod¾a knihy Grécky zázrak od známeho spisovate¾aVojtecha Zamarovského. Nájdete tu Gréckopredhistórie a mýtov, Archaické i klasické Grécko,Grécko a hellénistický svet, ktoré vás zavedú doslneènej Hellady, do Atén pod Akropolu a do ïalšíchslávnych miest, kde „žili ¾udia rovní bohom”.Objednávkový kód: CD1299-34Cena: 460 SkZEMÌPIS – SVÌTVýuèbový program pre deti obsahuje informácieo svetadieloch (poloha, rozloha, povrch a vodstvo)a o štátoch (prírodné a kultúrne podmienky,spôsob života obyvate¾ov, hospodárstvo).Objednávkový kód: CD72000-60Cena: 870 Skmultilicencia: 1470 Sk CD72000-60BF. MRAVENEC IIÚplná verzia populárneho èeského programu nainteraktívny návrh plošných spojov v prvej ažpiatej konštrukènej triede. Obsahuje aj vyše 600súborov s doskami plošných spojov z èasopisovAmatérske rádio a Praktická elektronika a rádio.Objednávkový kód: CD199-02Cena: 599 SkELÁN A JEHO CESTYMultimediálny CD-ROM nabitý informáciamio najpopulárnejšej slovenskej rockovej skupine– o skupine Elán. Obsahuje: HISTÓRIA, OSOB-NOSTI, SKLADBY, ALBUMY, INTERVIEW,FOTOALBUM, INÉ – perlièky zo života Elánu,HRACIA SKRINKA – prehrávanie audioskladieba videoklipov.Objednávkový kód: CD999-26Cena: 999 SkKRONIKA ¾UDSTVAElektronická podoba vyh¾adávaného knižného tituluKronika ¾udstva, ktorá obsahuje takmer 4000fotografií, obrázkov a okolo 6000 textovýchhesiel – spolu viac ako 1200 strán textu.Jazyk: èeský.Objednávkový kód: CD12000-45Cena: 899 SkDRUHÁ SVÌTOVÁ VÁLKANa dvoch diskoch zachytáva najkrvavejšívojnový konflikt v histórii ¾udstva. Príbeh, vktorom II. sv. vojnu spoznáte trochu inak, nežste zvyknutí... oèami Britov a Amerièanov.Prináša ohromné množstvo informácií a fundovanývýklad s unikátnymi fotografickými afilmovými zábermi.Objednávkový kód: CD72000-64Cena: 1399 SkBOTANIKA A ZOOLOGIEObsahuje pä programov – dva z botaniky(cytológia, anatómia a fyziológia rastlín) a tri zozoológie, (základné pojmy, stavba a funkcieživoèíšnej bunky, vývoj jednotlivých skupínživoèíchov), na ktorých je uèivo vysvetlenéprostredníctvom textov, schém, obrázkov, animácií,fotografií a cvièení.Objednávkový kód: CD82000-65Cena: 870 SkMultilicencia pre školy: 1470 SkMODRÝ BLESK: ZLATÝ VÝBÌRKolekcia shareware, ktorý váš poèítaè zbavíhrozby vírusového útoku, radikálne zvýši jehovýkon a vám pripraví mnoho hodín perfektnejzábavy. Výber je èlenený do piatich kapitol: antivírusy,grafika, hudba a zvuk, internet a utility.Objednávkový kód: CD82000-68Cena: 399 SkGRAFIKA – SKRZ-NASKRZ 2Ve¾ká zbierka grafických programov, kompletnáknižnica: 1200 MB...animácie, editory, katalogizácia,konverzia, snímanie obrazu...Objednávkový kód: CD12001-89Cena: 399 SkSEXUÁLNÍ VÝCHOVASprievodca obdobím puberty a dospievania,urèený dospievajúcej mládeži. Predstavujevyèerpávajúce pouèenie o problematike súvisiacejs ¾udskou sexualitou.Objednávkový kód: CD102000-75Cena: 1176 Skmultilicencia: 2158 SkANGLICKÁ KONVERZACE – FRÁZERozhovory a frazeologické témy dvochrodených Anglièanov (letisko, reštaurácia,pošta, hotel, obchod...), takmer 1000nahovorených viet (v angliètine a èeštine), interaktívnyprehrávaè fráz, výborná grafika.Objednávkový kód: CD42000-52Cena: 999 SkZTRACENÝ OSTROVMystická adventúra, ktorá vás zavedie dotajomného sveta pirátov, kde krv tiekla èastejšieako rum. Èakajú na vás napínavé dobrodružstvá,pirátske mesto, dve lode, zabudnutýchrám, tajomný ostrov a množstvo zábavy.Objednávkový kód: CD102000-77Cena: 699 SkOCHRANA RASTLÍNPôvodný slovenský titul s podtitulom Buriny,choroby, škodcovia a prípravky v encyklopédii,ktorý ocenia všetci po¾nohospodári, záhradkári,ale aj tí, ktorí sa zaujímajú o prírodu. Obsah:Agrochemikálie, Choroby, Škodcovia, Buriny,Ochrana plodín a Legislatíva.Objednávkový kód: CD112000-81Cena: 300 SkKNIHYMACROMEDIA FLASHVydal: UNIS publishingAutor: Karel ProkešDodávate¾: ANIMA KošicePoèet strán: 312Pod termínom MacromediaFLASH saskrýva nástroj natvorbu interaktívnejvektorovej grafiky, ktorý úspešne bojuje ovedúce miesto s podobnými aplikáciamiiných firiem. Animácie vytvorené programomFlash stojí za to vidie , sú pekné,rýchlo sa na ahujú a dodávajú niekedy ažprive¾mi strohému webu trošku oživenia.Z obsahu: Základy práce (opis pracovnéhoprostredia, práca s farbou, grafikou a textami,vkladanie a editácia zvuku, úvod dotvorby animácie), Zkuste si (akcia, udalostia funkcie, ako a èo testova , publikovanieanimácie), Tipy a triky (práca so symbolmi,optimalizácia animácií HTML A FLASH,práca so šablónami).Kniha je urèená predovšetkým zaèínajúcimzáujemcom o prácu s Flashom,obsahuje však aj množstvo praktickýchukážok a postupov, ktoré môžu prísvhod aj pokroèilým používate¾om.Objednávkový kód:Cena: 421 Sk372K12001ANPOÈÍTAÈOVÁ ROZHRANÍVydal: BENAutor: Jaroslav VlachDodávate¾: ANIMA KošicePoèet strán: 176Kniha oboznamuje zrozumite¾nouformou sozákladnými technickýmia programovýmiprostriedkami riadiacich systémov a preberárôzne spôsoby prenosu dát vrátane jehozabezpeèenia. Sú v nej uvedené takisto niektorépríklady konkrétnych riešení riadiacichsystémov a spôsobu dátovej komunikáciemedzi nimi. Publikácia je urèená širšej technickejverejnosti, najmä však zaèínajúcim používate¾om,riešite¾om a vývojovým pracovníkomv odbore moderných riadiacich systémov.Z obsahu: základné pojmy, paralelné rozhranie,sériové rozhranie, modemy na paralelnomporte, analógové rozhrania, vonkajšiepamä ové prostriedky, obvody riadiacichsystémov, záver.Autor verí, že táto publikácia prinesie èitate¾ovinielen množstvo cenných poznatkov,informácie èi spôsoby riešenia obvodov riadiacichsystémov, ale aj trochu zábavy a odpoèinkupri èítaní vïaka humorným kresbám.Objednávkový kód: 373K12001ANCena: 289 SkPHOTOSHOP 5.5Podrobný prùvodce zaèínajícíhouživateleVydala: GRADAAutor: Miroslav ÈulíkPoèet strán: 203Príruèka, ktorú oceniapredovšetkým používatelia,pred ktorýmistojí úloha preniknúdo tajov bitmapovéhoeditora Photoshop, asi najob¾úbenejšiehoa najpoužívanejšieho programusvojho druhu. Nájdu v nej kompletnýa preh¾adný opis všetkých funkcií poslednejverzie, ako aj výklad o všetkých novoimplementovaných súèastiach, ktoré sa týkajúpredovšetkým prípravy grafiky prewebové stránky a jej publikovania na internete,vrátane aplikácie Adobe Image-Ready.Objednávkový kód:Cena: 262 SkÈESKÝ CORELDRAW 9PODROBNÝ PRÙVODCE ZAÈÍNAJÍCÍHOUžIVATELEVydala: GRADAAutor: Miroslav ÈulíkPoèet strán: 234Publikácia autora firemnéhomanuálu jeurèená pre zaèínajúcichi pokroèilých používate¾ov,ktorí v nejnájdu opis všetkých spôsobov ovládaniatohto už štandardného vektorovéhografického editora. Pomocou množstvanástrojov a efektov budú rýchlo schopnísami vytvára vydarené grafické práce. Nezabudlosa ani na tvorbu webových dokumentova dokumentov PDF.Objednávkový kód: 375K12001GCena: 262 Skn374K12001GUvedené knižné tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.110 PC REVUE 1/2001

BurzaHARDWAREPredám externý faxmodem (Voice), 56k Rockwellchipset, CD s ovladáèmi pre Win 9x, podporuje aj Win2000 a Win ME. Spo¾ahlivý, vhodný aj na horšie linky.Modem je homologovaný. Pri rýchlom konaní programWinFax Pro 9.0 zadarmo. Cena 2000 Sk. Tel.: 0903 359165, e-mail: tlachac@ba.telecom.skPredám vreckový poèítaè EVEREX FREESTYLE – 8 MB, modem,spojenie s PC, možnos slovenskej verzie, dotykový displeja ïalšie možnosti. Kúpna cena v roku 1999 18 300 Sk.Ponúknite cenu – dohodneme sa. Tel.: 0903 386 757 (10.– 16. hod.)Predám grafickú kartu S3 3DVIRGE GX/2 4 MB. Cena 500Sk. Ïalej predám hracie zariadenie JOYRIDER PRO – je torozoberate¾ný volant + joystick a pedále, vhodný nahranie simulátorov áut, lietadiel, motoriek a pod. Je dvamesiace starý. Cena 2300 Sk. Tel.: 0813/6389 475Predám alebo vymením tlaèiareò BT 100 za osemfarebnýzapisovaè COLOGRAF A0516 od Artimy. Tel.: 0905 221 716Predám interface pre diáre a kalkulaèky Casio,umožòujúci prepojenie s PC aj so softvérom, za 300 Sk +poštovné. Tel.: 095/6337 440, e-mail:piricky@ke.telecom.skPredám MB FIC SD 11 èipset AMD 751/VIA 686A, 5× PCI,1× ISA, 3× DIMM, 1× AGP, ATA 66, SLOT A spolus procesorom AMD K7-650 MHz + chladiè. Cena 9300 Sk.Tel.: 0903 324 841Predám nepoužívanú externú Iomega ZIP mechaniku,100 MB (3000 Sk) a grafickú kartu Matrox MilleniumG200, AGP, 8 MB SDRAM (2000 Sk). Tel.: 0863/4323 573veèer alebo e-mail: ceille@stonline.skPredám CD-ROM mechaniku Cyber Drive 40×, ATAPIs chybou, lacno, cena dohodou. Tel.: 092/7765 307 po17. hod. (Miro)Predám grafickú kartu ATI Mach 64 PCI, max. rozlíšenie1280 × 1024, za 500 Sk, farebnú a èiernu náplò do BJC-70,cena dohodou, skrinku so zdrojom AT 230W, cenadohodou. Pri rýchlom konaní je možnos z¾avy. Tel.: 0903197 365, Bratislava alebo e-mail: biggogolus@inmail.skPredám pamä SIMM 72pin 2× 8 MB, DIMM PC66 32MB a DIMM PC100 64 MB Apacer. Tel.: 0905 550 973,095/6743 498, e-mail: palislav@hotmail.comKúpim 2× 16 (2× 32) MB RAM EDO 72-pin SIMM zaprimeranú cenu. Tel.: 0849/5524 916, e-mail: Kuban_Vladimir@VET.SEAS.SKPredám 2× 16 MB 72 pin EDO SIMM RAM, znaèkové,nové SIEMENS (1400 Sk), jednotlivo (približne 750 Sk).E-mail: lubob71@aol.com, tel.:0827/4430 673Predám 2 ks 8 MB EDO RAM SIMM 72 pin za 700 Sk. Tel.:0905 205 370, e-mail: ljancek@nextra.skPredám PC Intel Pentium 120 MHz, 64 MB RAM, 3,2 GBHDD WD, grafika S3 Trio64V + 1 MB, zvuková kartaVibra 16, CD-ROM 8×, myš Microsoft, klávesnica Win95, monitor Samtron 14“. Spo¾ahlivý a rýchly na svojeparametre. Cena: 10 500 Sk. E-mail: arnet@post.skPredám SVGA monitor 14“ (1500 Sk), RAM SIM 2× 8 MB(800 Sk), ISA grafickú kartu CIRRUS LOGIC rozšírite¾nú na4 MB (500 Sk), FDD 3,5“ 1,44 MB (300 Sk), sériovú myštrojtlaèidlovú (150 Sk), skrinku so zdrojom 200W, AT(500 Sk), klávesnicu pre Win95 (200 Sk). Tel.: 0858/6855921, e-mail: predmesky@stonline.skKúpim grafickú kartu Voodoo 2 aspoò s 12 MB pamä ou.Cena dohodou. Tel.: 0965/4495 497, e-mail: tinrom00@science.duro.upjs.skPredám znaèkové pamäte 2× 64 MB PC100 (2× 2500 Sk),Sound Blaster AWE64 (1000 Sk) a externý modem OlitecSelfMemory 33600 (5000 Sk), e-mail: rudiger@pobox.sk,tel.: 0903 308 840Predám internú mechaniku ZIP 100, interná IDE, nepoužívaná,za 4000 Sk + 1 ZIP disketa zadarmo. Mobil:0903 366 629, e-mail: dpukaj@nextra.sk, adresa: DávidPukaj, Západ 1056/14-44, 028 01 TrstenáPredám notebook Compaq Presario 1200, AMD K6/2 500 MHz,64 MB RAM, 6 GB hard disk, 24× CD-ROM, 1,44 FDD, 56 kbmodem, vynikajúci 13“ displej, 4 MB grafika, wireless,touchpad, JBL Pro Audio, kufrík, originálna dokumentácia,vývojársky softvér MS Visual Studio a iné, napr. MS Office2000, encyklopédia MS Encarta, 2 mesiace starý, takmer nepoužívaný.Cena 54 000 Sk. E-mail: supersonic@pobox.sk,tel.: 0905 862 883Kúpim prepojovací kábel na DIDAKTIK KOMPAKT a disk.jednotku D40/D80, sériový interface, len v dobrom stave,dohoda istá. Tel.: 0905 221 716Predám grafickú kartu QDI s 3D akcelerátorom RenditionV2200 4 MB AGP + CD-ROM drivery (1190 Sk), MB VIA5MVP3 100 MHz BUS + CD-ROM drivery (2900 Sk), procesorAMD K6-II 3D Now! 333 MHz + výkonný chladiè(2900 Sk), skrinku so zdrojom MiniTower AT (900 Sk).Dohoda možná. Tel.: 087/6576 305, e-mail: rastislav.sasik@dstg.skPredám monitor OptiView 15“, 1024 × 768 – 85 Hz,1280 × 1024 – 60 Hz. Málo používaný, cena približne6500 Sk. Kontakt: 0905 754 766 alebo e-mail: voros@invecon.skPredám úplne novú, nepoužitú základnú dosku zn. LuckyStar, 5MVP3, Intel Pentium 75–450 MHz, 512 k, èipovásúprava VIA Apollo MVP3 (100 MHz), 3 × ISA, 3× PCI,1× AGP, 3× DIMM SD RAM, (AT, Socket 7), cena 3600Sk. Tel.: 0905 520 370Predám Pentium II 333 MHz, 64 MB a 32 MB RAMPC100, 4,3 GB HDD Seagate, 16 MB grafická karta RIVA(AGP), CD-ROM TEAC, FDD 3,5“, zvuková karta, repro,mikrofón, monitor 17“ LIKOM, myš, modem 56k + driveryna CD. Cena: 28 500 Sk. Tel.: 087/7781 919Predám AMD K6-3 400 MHz, 96 MB RAM 100 MHz,8 GB HDD, 16 MB 3Dfx Voodoo Banshee, 40× CD, 15“ monitor,HPDJ 600C. Cena 29 000 Sk. Tel.: 0905 869 912,e-mail: 421905869912@sms.globtel.skPredám farebnú atramentovú tlaèiareò Epson Stylus Color500. Má dve hlavy (farebná, èierna), max. 720 × 720dpi. Úsporná, nové náplne, ovládaèe na CD. PodporujeWin 9×, Win 2000 a Win ME. Pri rýchlom konaní Corel-DRAW 9.0 zadarmo. Cena 4000 Sk. Tel.: 0903 359 165,e-mail: tlachac@ba.telecom.skKúpim CD-ROM mechaniku (ATAPI, resp. IDE rozhranie)16× – 40×, za rozumnú cenu do 2000 Sk. E-mail:mucha@nextra.sk alebo SMS: 0903 819 343Predám 2× 16 MB SIMM EDO RAM – 1500 Sk.Tel.: 0905 831 127 – BratislavaPredám kompletnú zostavu Intel 486 DX 50, 32 MBRAM, 890 MB HDD, grafická karta, monitor Yakumo 14“(až 1280 × 1024), všetko vo ve¾mi dobrom stave. Ïalejpredám MB aj s procesorom Intel Celeron 266 MHza grafickú kartu S3 Virge 4 MB VRAM (cena dohodou).E-mail: kery@isdd.skPredám TV tuner (Dart TV Radio Live) s dia¾kovým ovládaním– TV tuner, FM rádio, videovstup, audiovstup,teletext, spracovanie obrazu. Cena: 3500 Sk s DPH.E-mail: mirecz@centrum.czPredám multimediálne PC Pentium II 400, Midi Tower,64 MB RAM, HD 8,4 GB IBM, FD 1,44 MB, CD-ROMToshiba 40×, VGA karta Geforce2 MX 32 MB, zvuk. karta3D Sound Pro 16PnP+, modem 56k interný, slovenskáklávesnica, myš Genius NetScroll+ len za 29 900 Sk +prémia – jedna hra pod¾a výberu. Niektoré komponentyje možné vynecha , prípadne i kúpi samostatne. Infoa ponuky na: brou@ba.telecom.sk alebo 0903 162 425Kúpim procesor 486 100 MHz + MB príslušné k procesoru+ 16 MB RAM. Tel.: 0905 983 402Predám PDA Casio PV-450X, 4 MB, podsvietený displej,kolíska k PC + CD so softvérom, èeština, manuál,v záruke, cena: 8000 Sk, dohoda. E-mail: rbs@pobox.skKúpim ihlièkovú tlaèiareò EPSON alebo kompatibilnú do2000 Sk. Tel.: 0905 702 034, môžete posla aj SMSPredám PC znaèky DTK: procesor Pentium 200 MMX,základná doska 75-266 MHz, 2 MB S3VIRGE, 32 DIMMV rubrike BURZA uverejòujeme inzeráty súkromných osôb ZADARMO! Môžete ponúknu kúpu alebopredaj svojho HW, SW, h¾ada prácu alebo ponúka zamestnanie, rôzne služby. Pre firmy je poplatok50 Sk za jeden riadok s tridsiatimi znakmi. Inzerát možno zada priamo v redakcii èasopisu aleboobjedna e-mailom, faxom èi písomne. Telefonické objednávky neprijímame. Firmám po uverejneníinzerátu pošleme faktúru alebo zloženku. Inzeráty typu KTO DARUJE, PONÚKAM PRÁCU NA DOMAredakcia neuverejòuje. Za obsah inzerátov zodpovedajú jednotliví inzerenti!Upozoròujeme inzerentov, že predaj a rozširovanie nelegálneho softvéru je porušovanímautorských práv, ktoré je trestne stíhate¾né. Zverejnením takéhoto inzerátu sa vystavujete rizikupreskúmania možnosti nelegálneho držania a distribuovania takéhoto SW. Redakcia nezodpovedáza vecný obsah inzerátov. V rubrike BURZA však budeme uverejòova len tie inzeráty, zktorých bude jednoznaène vyplýva , že ide o vo¾ne šírite¾ný SW. Redakcia si vyhradzuje právo naneuverejnenie a zásahy do inzerátu.SD RAM, bez hard disku, monitora a CD-ROMmechaniky. Cena: 8000 Sk, prípadne dohoda. Predám ajznaèkovú zvukovú kartu Sound Blaster AWE 64 ISA za1300 Sk. E-mail: thomas@centrum.sk, Tomáš BezákKúpim procesor Intel Pentium I 200 MHz mez MMX, prípadne166 MHz, navrhnite cenu. E-mail: terabit@nextra.sk.Tel.: 0845/5865 614Kúpim prepojovací kábel na Didakt. Kompakt a diskovújednotku D40/D80. A sériové rozhranie. Len v dobromstave, dohoda istá. Kontakt: 0905 221 716 (SMS alebo tel.)SOFTWAREMá ešte niekto „veterána“ Quick Basic 4.5? H¾adám súboryQB45ADVR.HLP, QB45ENER.HLP a BRUN45.EXE. Akmáte, ponúknite! Adresa: Dušan Molitoris, Nová Doba499/15, 027 43 NižnáPredám originálnu hru COMMAND and CONQUER: WorldwideWarfare, (obsahuje hry C & C, Red Alert + datadisky,spolu 8 CD, èeský manuál). Cena 800 Sk. Adresa:M. Kováè, Štúrova 12, 986 01 Fi¾akovo, tel.: 0905 521 362Predám orig. hry AGE OF WONDERS, TZAR, BATTLE OFBRITAIN, EASTERN FRONT 2. Dohoda. Tel.: 0813/6389 475Predám kompletný kancelársky balík pozostávajúci zoStar Office 3.1 a 5.2, Microsoft Windows DE 95,Microsoft Access DE 7.0, Microsoft Word DE 7.0,Microsoft Plus DE 95, Corel 5.0 DE za 1000 Sk. Hru na PCTheme Hospital 350 Sk, hru na PC Transport Tycoon za200 Sk, hru na PC Gangsters za 1250 Sk. Pri rýchlomkonaní je možnos z¾avy. Tel.: 0903 197 365, Bratislavaalebo e-mail: biggogolus@inmail.skRÔZNEStiahnem WWW stránky, rôzny softvér, cracky.... Urèite sa dohodneme.Tel.: 0903 359 165, e-mail: jozef_t@centrum.skPredám príslušenstvo: Slovenský programovací jazykComenius Logo CD-verzia s uèebnicami 1 a 2 za 500 Sk,knihy Práca s dáty 1, 2 (Grada) za 200 Sk, Jazyk C a C++podle normy ANSI / ISO (Grada) 450 Sk. Pri rýchlomkonaní je možnos z¾avy. Tel.: 0903 197 365, Bratislavaalebo e-mail: biggogolus@inmail.skPonúkame prácu v Kanade pre IT profesionálov,možnos vys ahovania, VŠ alebo SŠ, minimálna prax 1-2roky v odbore. Kontakt: Ing. Škodný, tel.: 07/6231 8163,fax: 6231 8069, e-mail: canada@silan.skLacná WWW prezentácia, zaškolenie v oblasti internetua v práci s poèítaèom, dizajn a tvorba internetovýchstránok na vysokej profesionálnej úrovni za výhodnýchfinanèných podmienok – študent. Tel.: 089/5682 341,mobil: 0905 398 502, e-mail: ergond@hotmail.comPredám knihu s CD ako novú s názvom Mistrovství vAdobe Illustrator CZ 8. Pôvodná cena 994 Sk, teraz 700 Sk.Tel.: 07/4855 2335, e-mail: vladimir.faragula@nbs.skChcete si privyrobi ? Skúste to na www.home.sk/www/akozarobitAnglický jazyk – preklady technických a softvérovýchdokumentácií, manuálov, odborných textov, lokalizácia apreklady WWW stránok. Profesionálne, rýchlo a zavyhodné ceny (preklad AJ-SJ od 175 Sk/1 NS, SJ-AJ od200 Sk/1 NS). Kontakt: Juraj Kuban, Šmidkeho 6, 911 08Trenèín, tel.: 0905 363 255, fax.: 0831/523 125, e-mail:pts@pobox.skPredám èasopisy PC REVUE 1-12/1999, 1-12/1998, 1-12/1997, 3-12/1996, za 90 Sk celý roèník alebo 10 Sk 1 ks.Predám knihy: Prùvodce nitrem DOSu a BIOSu, RobertSkramuský, Grada, cena 70 Sk, Pevné disky od A do Z,Mark Minasi, Grada, cena 70 Sk, LANtastic, fantazie vsítích PEER-TO-PEER, Oldøich Pøichystal, Grada, cena 50 Sk,MS Windows 3.11 – kompletní prùvodce, Michal Osif,Grada, cena 30 Sk, dBase III/III Plus, Ludwig Balla, cena30 Sk. E-mail: harajda@usa.net, tel.: 0935/4727 015Predám èasopisy PC REVUE 2-12/1995 za 140 Sk, PC RE-VUE 1-12/1996 za 160 Sk a PC REVUE 1-12/1997 za 200 Sk(spolu 450 Sk). Ïalej predám LEVEL 1-12/1998 za 280 Sk aLEVEL 1-12/1999 za 400 Sk + poštovné. Dohoda možná.Tel. 0903 359 165, e-mail: tlachac@ba.telecom.skPredám Level CD 3/1998 (Battlecruiser 3000, Svigridovakletba...), Level CD 9/1998 (Goblins 1,2, Quadrax,Zlodej), Level CD 8/1999 (Conquest of The New World).Cena za kus 100 Sk. Ïalej predám CD Kolotoè 150 Sk +poštovné. Dohoda možná. Tel.: 0903 359 165, e-mail:tlachac@ba.telecom.skPredám Computer CD 4, 10, 18, 20, 22, 24/1999, cena zakus 35 Sk (spolu 190 Sk). Dohoda možná + poštovné.Tel.: 0903 359 165, e-mail: tlachac@ba.telecom.skPredám Fifo 16, 17, 19/1992, 20/1993, Freesoft magazín5. roèník, 1 èíslo PC SPACE 8/2000. Pre C64 knihu GEOS1.2 aj inštalaèný disk. Aj samostatne. Tel.: 0905 221 716aj SMSS E R V I SKeï sa povie…R ako RegisterOperaèné systémy pracujú smnožstvom nastavení jednotlivýchsúèastí poèítaèa, ako aj programovéhovybavenia. Každýpoužívate¾ môže ma nastavenéprostredie, programy a parametrehardvéru tak, ako mu to vyhovuje. Toje pomerne ve¾ké množstvo údajov,ktoré si operaèný systém musíniekam poznamena . Aby neboliuložené na mnohých miestach vove¾kom množstve súborov a abybolo možné s nimi ¾ahko a úèinnepracova , boli všetky tieto údaje centralizované.Namiesto Autoexec.BAT,SYSTEM.INI, CONFIG.SYS a INIsúborov jednotlivých komponentovbol zavedený jednotný systém ajedno logické miesto, kam sa tietoúdaje zapisujú. Od Windows 95vyššie je to registraèná databáza,jednoduchšie register.Register je možné dopåòa a editovanieko¾kými spôsobmi. JednotlivéPlug and Play zariadenia doò automatickyzapisujú svoju konfiguráciu.Podobne to robia aj programy poèassvojej inštalácie. Akáko¾vek zmenanastavenia prostredia, ktorú urobípoužívate¾ pomocou systému ponúkoperaèného systému, sa takistozapisuje do tohto registra. Jednotlivéregistre je možné nastavova aj nadia¾ku prostredníctvom siete, èo môžepoužíva administrátor. Takto možnorobi diagnostiku a servisné zásahy.Napokon registre môže editova priamoaj používate¾, a to pomocou editoraregistra.Editor registra je pomerne silnýnástroj, ktorým sa dá jednoduchomeni nastavenie poèítaèa. Na druhejstrane je urèený pre odborníkov, a pretoby neskúsený používate¾ nemal dotohto editora vstupova . Editor je používate¾skymenej prívetivý a zásahdo neho možno robi len vtedy, akpoužívate¾ vie, èo robí. Bežne na toani nie je dôvod, pretože všetko, èoje potrebné, sa dá nastavova z ponúkoperaèného systému alebo sanastavuje automaticky.Neodborný zásah do registra môžespôsobi nefunkènos poèítaèa. Obnoveniepôvodného stavu registrov jemožné vïaka tomu, že register sazálohuje, a teda je možné obnovi konfiguráciupoèítaèa do takého stavu,aký bol naposledy, keï poèítaè bolschopný prevádzky.Branislav Madoš1/2001 PC REVUE 111

S E R V I SZOZNAM INZERENTOVFirma Strana Tel. èíslo1. AGEM 58 (07/6381 0049)2. ALTRON 53, 55 (07/4488 5205)3. AP MEDIA 47, 55 (07/6541 1168)4. ASBIS SK 41, 43 (07/4487 1589)5. CÍGLER SOFTWARE 45, 57 (0707/7801041)6. CODUM 62 (07/6383 8724)7. COLUMBEX 19, 21 (07/6827 7777)8. COMPAQ 5 (0820/147147)9. COMPAREX 7 (07/5556 7540)10. CONQUEST 65, 67, 69, 71 (07/4488 2145)11. CORA TECHNOLOGY 105 (0838/7742 664)12. D&D 20 (07/5341 3568)13. ERICSSON 29, 3114. ESET 71 (07/4445 7937)15. EURO MEDIA 3. OBALKA (089/5116 111)16. EXPONET VIENNA 6417. FINCOM 17 (07/4445 3572)18. GLOBTEL 85 (07/5851 1202)19. GTS SLOVAKIA 13 (07/5557 6445)20. HEWLETT-PACKARD 2, 11 (07/6382 2026)21. I.M.COMPUTER 54 (07/6381 0689)22. K+K KANC. TECH. 4. OBÁLKA (089/6774 111)23. KIWWI 2. OBÁLKA, 124. LAMITEC 73, 75, 77 (07/5341 3225)25. LAURA 49, 51 (0858/6856 798)26. LUX MEDIA 44, 46, 60 (0905/247 473)27. MEDIA SOFT 6, 63 (07/4342 6811)28. NETIX 6229. OKI 42, 59 (02/232 6641)30. OPAL MULTIMEDIA 68, 81, 97 (091/723 968)31. ORACLE 78, 79 (07/5822 3111)32. P.E.S. CONSULTING 89 (0707/780 3419)33. QUENTIN 80 (02/3335 5585)34. REI 61 (07/5556 8344)35. SOFOS 33 (07/5477 3980)36. SOFT-TRONIK 10 (0831/7431 796)37. STATSOFT 51 (02/3332 5006)38. SYNTEX 66 (07/4552 5471)39. TRONET 39 (07/5822 4111)40. TY-NET 24 (07/4342 0441)41. UI42 74 (07/5441 5413)42. VERBATIM 3243. VIDEONICS 66 (0838/779 8882)44. WEBGLOBE 97 (07/6225 0920)45. WES TECH SLOVAKIA 48 (07/4341 3804)Pripravujeme:nnnTest laserových tlaèiarní do 20 000 Sk bez DPHTest ultraprenosných notebookovAdobe Photoshop 6.0 CE – klasik medzigrafickými programamin Microsoft Office 2001 for Macintosh –kancelársky balík pre konkurenèný operaènýsystémn Napa¾ovacia mechanika Creative Blaster 12/10/32– CD napálené za 6 minútnnJANUÁR 2000Procesor a úspora energieHomologizácia? Áno, ale ako?inZine od 5. januára spúš ahudobný projekt, ktoréhoambíciou je umožni mladýmnádejným interpretom dostasa k èo najširším vrstvám poslucháèovcez internet. Budeto hitparáda nahrávok pod názvom Demovnica, ktorejporadie bude urèova poslucháèske on-line hlasovanie.Každé dva týždne sa bude ponuka hudobných titulovobmieòa .Okrem ïalších novoroèných multimediálnych prekvapeníinZine prináša denne zaujímavé èlánky, názory,polemiky a fejtóny. Z tých najnovších vyberáme:Redaktor Rado Ondøejíèek ponúka riešenie všetkým,èo sa chcú vyhnú problémom s nároèným plnenímnovoroèných záväzkov polepši sa. O aké riešenie ide,napovedá už názov jeho nového seriálu, ktorý znie:Buïte horším èlovekom!Obrázky z politickej pornografie a Lesk a biedareklamy, to sú názvy dvoch seriálov známeho publicistu,ktoré vychádzajú v pravidelnej kritickej rubrike BitúnokRóberta Zavarského.V našich médiách sa èasto hovorí o praní špinavýchpeòazí èi o èiernej ekonomike. Málokto má však o týchtootázkach úplne jasné predstavy. Èo to je èierna ekonomikaa ako sa perú peniaze, vysvet¾uje Dušan Doljak.Aj keï je jasné, že v rámci vývoja hudby (a èohoko¾vek)nie je niè ohranièené storoèiami, nie je nezaujímaváotázka: Aký bude jazz 21. storoèia? Bude vôbec?Na tieto otázky h¾adá v inZine odpoveï hudobný publicistaMarian Jaslovský.Len ženám je vyhradená rubrika inZina. Doèítate sav nej o 64 umeniach pod¾a Kámasútry pre ženy, oruèných prácach – Handmade, ktoré sú zároveòpríležitos ou vyjadri svoje city a potreby, aj Ako prežispolu s mužom v rôznych životných situáciách.Zlata Šramová v cykle Variácie partnerstva vysvet¾uje,akú úlohu majú mýty a rozprávky pri vytváranía formovaní partnerských vz ahov moderného èloveka.Internetový èasopis inZine otvoril pre èitate¾ov dve novépoèítaèové poradne. Hardvérovým problémom bežnýchpoužívate¾ov je venovaná rubrika nazvaná Železiarstvo.Dr. Comp je zase názov softvérovej poradne, v ktorejautor, softvérový publicista Miro Veselý, odpovedá naotázky a problémy èitate¾ov inZinu.Upozoròujeme ešte na silvestrovské vydanie inZinu,kde si i spätne môžete preèíta èlánky a fejtóny plné zábavya mystifikácií.inZine – internetový magazín na adrese www.inzine.sknFÓRWARESme novozaložená hackerská skupina a už nieko¾ko týždòov vytvárame vírus, ktorý zmaže celý obsah vášho pevného disku. Pretože sa nám to zatia¾ nedariloa nemáme odvahu zaèa odznova, potrebujeme vašu pomoc. Nezaberie to viac ako nieko¾ko minút vášho drahocenného èasu. Boli by ste taký láskavýa zmazali by ste si obsah vášho pevného disku?Úprimne ïakujeme za vašu spoluprácu a dovo¾ujeme si vás ešte poprosi o jednu láskavos . Rozpošlite túto správu všetkým osobám vo vašom adresári.112 PC REVUE 1/2001Ïakujeme a prajeme príjemný deò.