Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

L I N U X V P R A X In REPORTÁžLinux Kongress7. medzinárodný linuxový kongres sa konal 20. – 22. septembra 2000v nemeckom univerzitnom mesteèku Erlangen. Keï som dostalpozvánku ako manažér prekladu KDE, nemohol som odmietnu .Myslím si, že som sa toho nauèil ve¾mi ve¾a, a to nielen z oblasti Linuxu.Pozadie organizáciePozvánka prišla od firmy Caldera, no ako som sa neskôr dozvedel, na úèasti vývojárov saokrem tejto spoloènosti podie¾ala aj firma SuSE (aj napriek tomu, že sú to vlastnekonkurenèné spoloènosti, napoèudovanie spolupracovali ve¾mi priate¾sky). Stretnutiavývojárov financovala nemecká vláda, èo pokladám za zaujímavý prístup. Nemecká vládafinancuje nieko¾ko open source projektov a hlavne podporuje takéto stretnutia vývojárov.Vlastne tým prispieva istou sumou na vývoj open source systémov, ktoré plánuje nasadiv štátnej správe a štátnych organizáciách. Každého s troškou rozumu a kalkulaèkounapadne, že sa takto ušetrí ve¾a peòazí, ktoré by inak museli ís do USA. Škoda len, že naSlovensku rozhodnutia o použitom softvéri robia ¾udia, ktorým k rozhodnutiudopomáhajú skôr peniaze do vrecka ako zdravý rozum (a kalkulaèka). Nuž, aj z tohtoh¾adiska sa máme èo uèi .Prekladatelia a vývojári KDE chystajú KDE 2.0.PríletPrílet bol v podstate bezproblémový. Po zavolaní do Caldery ma na letisku ihneï èakalpán zo SuSE a mladý Japonec. Zatia¾ èo Christian zo SuSE išiel zis ova , èo je s pánomz Amsterdamu, ktorý mal priletie s nami, ja som sa s Japoncom dal do rozhovoru.Vysvitlo, že je to Yutaka Niibe, autor portu linuxového jadra na procesory SuperH.Samozrejme, neskôr mal prednášku. Cestou sme sa rozprávali o tom, ako sa dá Linux portovana akúko¾vek platformu, že videl smartcards s Linuxom a podporou TCP/IP, èomusom najskôr nechcel veri , no potom som už aj zaèal. Yutaka vedel len ve¾mi slabo poanglicky, no jazyková bariéra nebol jediný „culture shock“. Keï sa Christian zhováral sosvojím šéfom poèas jazdy cez mobilný telefón, Yutaka sa zaèal usmieva a povedal mi, žev Japonsku je telefonovanie poèas jazdy trestný èin. Ubezpeèil som ho, že v Nemecku sato urèite tiež nesmie, na èo sa úplne z¾akol, že porušujeme zákon. Pri èlovekoviz Japonska, kde dokonca aj Jakuza (japonská mafia) vïaène spolupracuje s políciou, je tovšak celkom pochopite¾né.SuperH, a potom si priniesol tašku plnú rôznych mašiniek, ktoré bežali natomto procesore, a na všetkom nabootoval Linux. Ako prvé zariadenienabootoval Sony Dreamcast z cédeèka, pustil nám na tom emacs a zasmialsa. Potom vybral nejakú úplne miniatúrnu dosku, na ktorej bol lenjeden pamä ový èip, SuperH, flash a sériový výstup. Na tomto pustil ibavi, lebo na emacs nebol dostatok pamäte. Neviem, ako to spravil, alekeï sme odtia¾ odišli, všetci sme boli vysmiati, veselí a zobudení.Tento ani nie dvadsa roèný chlapec mal toho v hlave asi to¾ko akov srdci a dokázal nám všetkým prinies ve¾mi dobrú náladu.Paralelne s touto prednáškou robil Lothar Werzinger prednášku o ACE/TAO. Hoci somna nej nebol, stretol som sa s ním a predstavil nám pomerne zaujímavú aplikáciu na bázeCORBA.Potom nasledovala prednáška o SCEZ Smart Card knižnici a hneï za òou hviezda dòa:Rik van Riel s prednáškou o memory managemente v Linuxe. Rik mal ve¾mi podrobnúprednášku a vyzeralo to tam asi tak, ako keï chlapci z projektu Medúza prednášajú nalinuxovom víkende. Väèšina ¾udí mala otvorené ústa a len pozerala. Bolo to naozaj ve¾mipekné a vynikajúco pripravené.Už sa schy¾ovalo k veèeru a nasledovali dve zaujímavé prednášky o clusteringu. O LinuxFailSafe nám porozprával Lars Marowsky-Bree z firmy SuSE, ktorá sa rozhodla dokonèiprojekt FailSafe, ktorý uvo¾nila firma SGI ako open source. Hneï za ním nasledoval príjemnepôsobiaci Phillip Reisner (rozhovor s ním prinášame v tomto èísle).Veèer sa konala ïalšia spoloèenská udalos , tentoraz som sa porozprával s množstvomvývojárov KDE. Pýtali sa nás, aké problémy s KDE sú v rôznych krajinách. Väèšinu sa námpodarilo vyrieši ešte vtedy v Erlangene, za èo ïakujem hlavne Lukášovi Tinklovi, ktorýsedel s vývojármi a ukazoval im presné problémy a spolu ich opravovali. Ja som saporozprával aj s vývojárom z projektu XFree86 o problémoch so slovenskou klávesnicou.Bol to pán na štýl Alana Coxa – ve¾ký, veselý, s dlhou bradou a trièkom XFree86.PiatokRáno sme sa rozhýbali. Vzh¾adom na to, že doobeda neboli až také zaujímavé prednášky,odobrali sme sa èíta poštu, vyvíja , odlaïova chyby a pod. S obrovskou plyšovou verzioumaskota KDE – dráèika Konquiho – sme sa pobrali na prednášku Matthiasa Ettrichao objektovom modeli KDE / Qt. Uvideli sme praktickú ukážku modelu dcop a toho, akov KDE všetko do seba zapadá, ako sa dajú používa komponenty atï. Potom nasledovalLars Knoll s prednáškou o modernom renderovacom engine v KDE – KHtml. Kedysi mi renderovanieHTML pripadalo ako èierna mágia, no Lars nám objasnil, že to vôbec nie je takéhrozné. KDE 2.0 podporuje už aj JavaScript, Javu, stylesheety, a hoci to stále nie je úplnedokonalé, je to minimálne použite¾né.Po sérii KDE prednášok nasledoval Miguel de Icaza z projektu GNOME. Od nehosom sa toho nauèil ve¾mi ve¾a, ale skôr o biológii a rozmnožovaní zvierat. (Nech tonevyznie dvojzmyselne, rozprával o architektúre BONOBO, no väèšinu èasu strávilvysvet¾ovaním, aké je všetko v poèítaèovom svete naniè – dokonca aj GNOME –a pokraèoval objasnením sexuálneho života opíc bonobo. Môžem vám o tomporozpráva , ale nie na tomto mieste, pretože by potom èasopis nemohli predávanašej nádejnej mladšej generácii.)WorkshopPo prednáškových dòoch nasledoval náš lokalizaèný workshop. Prekladatelia KDE saporozprávali o tom, aké sú problémy v tej-ktorej krajine, ako sa èo prekladá a aké sú ciele.Okrem odbiehania na toaletu sme odbiehali k poèítaèom opravova mnohé chyby, ktorébolo treba opravi pred KDE 2.0, a prekladali sme. Mimochodom, ani sa nesnažím odhadnú, ko¾ko jazykov sme boli schopní všetci ¾udia, èo sme sedeli pri stole, preloži . Bolo tozaujímavé a hlavne ve¾mi pouèné.NightclubbingVeèer sme sa všetci stretli s množstvom vývojárov KDE, ale aj iných projektov. Okrem KDEtu mali workshop aj autori WINE, XFree86, Debianu a plex86.PrednáškyNa druhý deò sme zaèali prednáškami. Ted Y. Ts‘o z firmy VA Linux systems mal ve¾mizaujímavú prednášku o súborových systémoch v Linuxe. Dozvedeli sme sa, že Windowsmá podporu multistreamov. Túto podporu zatia¾ v podstate využíva iba MS Office 2000,no pre spätnú kompatibilitu má jadro s MSOF2000 dohovorený hack, ktorý spraví nieèoako tar. Pod¾a neho je toto presne postup, ako sa programovanie nerobí (mixovanie vecí,èo majú by v jadre a v používate¾skom priestore). Povedal, že nám to podrobnejšievysvetlí, ale až pri pive, pretože keï to budeme poèu , budeme pivo potrebova . Nuž,pivo nepijem, tak som sa celú story nedozvedel.Potom nasledovala ve¾mi zaujímavá prednáška od Kevina Lawtona. Kevin je pôvodnýautor emulátora x86 procesorov s názvom BOCHS. Len èo prišiel VMWARE, Kevin sarozhodol, že napíše ïalší emulátor, tentoraz pod open source licenciou. Jeho emulátor savolá plex86 a ja som sa dozvedel, ako to približne celé funguje. Mimochodom, plex86 užnabootuje Linux, pracuje sa na štartovaní Windows. Je to ve¾mi zaujímavý projekt.Po tejto prednáške nasledoval Yutaka. Nezasvätenému sa mohlo zda , že tam lenzmätene pobehuje, prepája kábliky, nieèo napíše do svojho notebooku a zasmeje sa.No stalo sa v skutoènosti toto: Yutaka vysvetlil, ako sa preniesol Linux na procesorZáchrana Konquiho a jeho rýchle dopravenie zprednášky Miguela de Icazu do stánku KDE,kde prebieha vývoj a opravovanie chýb.114 PC REVUE 12/2000