H A R D W A R EromeII UP-322n Kazeta alebo MP3 prehrávaè?Na zaèiatku tohto roka a <strong>na</strong>jmä po návrate z CeBitu sompredpokladal, že v tomto roku sa s recenziami <strong>na</strong><strong>na</strong>jrôznejšie MP3 prehrávaèe doslova roztrhne vrece a žek tým minuloroèným dvom sa azda ku koncu roku <strong>na</strong>zbieradostatok podkladov <strong>na</strong> porovnávací test alebopreh¾ad trhu. Keïže prvá èas mojej predpovede sa nesplnila,pokúsil som sa v októbri zmapova situáciu aaspoò do posledného èísla pripravi preh¾ad trhu. Vlastneuž v momente, keï som zaèal u dodávate¾ov sondova ,tušil som, že to bude <strong>sk</strong>ôr minipreh¾ad. Klasikou je <strong>na</strong>mitestovaný tejazPiper, recenzovaný prehrávaè rome, DAPJUKEBOX od Creative Labs a prehrávaèe Pa<strong>na</strong>sonic aGrundig. Len èo som sa však zaèal zaujíma o možnoszapožièania, <strong>na</strong>stalo mlèanie. Napokon sa reálne dostupnýmiukázali iba prvé tri z menovaných prístrojov, keïžeprvý sme už testovali (PC REVUE 8/1999), rozhodli sme sapre samostatné recenzie ostávajúcich dvoch. Napokonvšak do redakcie v požadovanom termíne prišiel ibaprehrávaè romeII UP-322.MP3 prehrávaèPozor <strong>na</strong> prvý dojem!Keï som po prvý raz videl tento MP3 prehrávaè, povedalsom si, že návrhári sa uchýlili k ve¾mi zvláštnemu dizajnu,romeII je totiž z h¾adi<strong>sk</strong>a dizajnu dos výnimoèným produktom.Na prvý poh¾ad si ani nemusíte všimnú , že mátev ruke MP3 prehrávaè! Aby som však bol presný, po tom,èo ho vezmete do ruky, si celkom iste svoj prvý dojem, žeide o klasickú audiokazetu, poopravíte. V tomto momentesi totiž musíte všimnú , že <strong>na</strong> tejto „kazete“ je nieèo èudné.Okrem klasických èastí <strong>na</strong> nej nájdete z jednej strany šestlaèidiel (dve ovládajú hlasitos a ostávajúce štyri prehrávanie),z opaènej strany už nájdete iba tlaèidlo Hold(blokovanie tlaèidiel <strong>na</strong> opaènej strane) a tlaèidlo <strong>na</strong>vysunutie karty MMC. Ïalšími nezvyèajnými z<strong>na</strong>kmi tejtokazety sú konektory v jej stranách (slúchadlá, univerzálnyprepojovací a <strong>na</strong>pájací), dvojica LED diód a batéria. Ajïalšiu <strong>sk</strong>utoènos si môžete všimnú ihneï po tom, èokazetu vezmete do rúk. Podobnos s audiokazetou nie jeiba otázkou s<strong>na</strong>hy dizajnérov o odlíšenie vlastného produktu,ale nieèím ove¾a hlbším. V štrbine, v ktorej sa <strong>na</strong>normálnej kazete presúva pá<strong>sk</strong>a po<strong>na</strong>d hlavu magnetofónu,totiž nájdete normálnu magnetofónovú hlavièku.A tu sme vlastne pri <strong>na</strong>jväèšej zvláštnosti tohtoprístroja. Vïaka <strong>sk</strong>utoène výnimoènej technológii je tentoprehrávaè schopný nielen prehrávania <strong>na</strong> slúchadlá, ale ajpo zasunutí do ¾ubovo¾ného kazetového magnetofónu,poèí<strong>na</strong>júc autorádiom až po HiFi vežu! Naj<strong>sk</strong>ôr som boltouto funkciou a <strong>na</strong>jmä jej implementáciou prekvapený,ne<strong>sk</strong>ôr som si pokúsil odpoveda <strong>na</strong> otázku, èo viedlonávrhárov k takémuto netradiènému riešeniu. Odpoveï jejednoduchá: chceli da používate¾om zaujímavú možnospoèúva MP3 nielen pri poèítaèi èi <strong>na</strong> ceste.„Iná“ kazetaKeïže technické riešenie tohto prístroja pokladám zaMP3 ovládaèunikátne, nedá mi, aby som vám ne<strong>na</strong>èrtol aspoò princípjeho èinnosti. Pozrieme sa <strong>na</strong> to, ako je možné dostasignál z MP3 prehrávaèa do kazetového magnetofónu.Akoko¾vek sa toto riešenie zdá nepochopite¾né, v podstateje ve¾mi jednoduché a vychádza zo základnéhoprincípu magnetofónu. Ten spoèíva v tom, že magnetofónováhlava vlastne prevádza meniace sa magneticképole, vznikajúce posuvom pá<strong>sk</strong>y pod (alebo <strong>na</strong>d) òou<strong>na</strong> elektrický signál, ktorý je v magnetofóne ïalej spracovaný.Pri záz<strong>na</strong>me pracuje hlavièka opaèným spôsobomprostredníctvom signálu, ktorým je do nej privádzaný,magnetizuje povrch pá<strong>sk</strong>y pohybujúcej sa <strong>na</strong>d òou.Vývojárom teda staèilo uvedomi si túto triviálnu <strong>sk</strong>utoènosa implementova do romeII okrem slúchadlovéhovýstupu aj magnetofónovú hlavièku, ktorá vlastne pracujev záz<strong>na</strong>movom režime. Po vložení romeII do kazetovéhomagnetofónu táto „vysielajúca“ hlavièka smeruje magneticképole k hlavièke magnetofónu a tá ho prevedie <strong>na</strong>signál, ktorý je ïalej spracovaný. Skutoène jednoduché amusím priz<strong>na</strong> , že som si položil otázku, preèo to ne<strong>na</strong>padloniekoho iného a ove¾a <strong>sk</strong>ôr... Odpoveï <strong>na</strong> tútootázku asi už tak ¾ahko nenájdem. Jed<strong>na</strong> vec je však istá:návrhárom Unitechu patrí uz<strong>na</strong>nie za odvahu implementovatento princíp do reálneho výrobku.74 PC REVUE 12/2000
H A R D W A R EDodávkaMP3 prehrávaèa romeII obsahuje okrem samotného prehrávaèaaj dia¾kové ovládanie, slúchadlá, NiMH batériu, USBkábel <strong>na</strong> pripojenie k poèítaèu, CD-ROM di<strong>sk</strong> obsahujúciovládaè a programové vybavenie Rome master, sie ovýadaptér (umožòuje nielen <strong>na</strong>pájanie prístroja, ale aj dobíjaniebatérie), automobilový adaptér (ako predchádzajúcipre 12 V) a používate¾<strong>sk</strong>ú príruèku (v anglickom jazyku).Práca s prístrojomOvládanie prístroja je preh¾adné a logické. Za zmienku stojí<strong>sk</strong>utoènos , že prístroj po svojom vložení reaguje aj <strong>na</strong> povelykazetového magnetofónu (nielen prehrávanie, pauza astop, ale aj presun vpred a spä ). Pri samostatnej prevádzkeprístroja <strong>na</strong> cestách celkom isto oceníte možnos použidia¾kové ovládanie. Ovládaè má podobu klipu, ktorý simôžete pripevni kdeko¾vek <strong>na</strong> odev.Ïalšie príjemné prekvapenie ma èakalo <strong>na</strong> sie ovom<strong>na</strong>pájaèi, ten má zabudovaný jednoduchý sig<strong>na</strong>lizátor vpodobe LED diódy. Ak je <strong>na</strong>pájaè odpojený od prehrávaèa,svieti LED oranžovým svetlom, pri <strong>na</strong>bíjaní batérie èervenýma pri jej <strong>na</strong>bití (teda pri <strong>na</strong>pájaní prístroja) zelenýmsvetlom. Toto riešenie sa mi vidí ve¾mi praktické, privítal bysom však premiestnenie tohto prvku niekam bližšie kprehrávaèu, lebo v prípade, že máte adaptér v zásuvkepod stolom (ako ja v práci), nebudete ma ve¾a z tejto sig<strong>na</strong>lizácie.Sig<strong>na</strong>lizaèné prvky sú, samozrejme, aj <strong>na</strong> prehrávaèi.Sú dva, prvým je zelená LED dióda sig<strong>na</strong>lizujúca èinnosprístroja, druhým èervená LED dióda sig<strong>na</strong>lizujúcapokles <strong>na</strong>pätia akumulátora a potrebu jeho dobitia. Keï užsom pri akumulátore, ten ma prekvapil ve¾mi príjemne. Zo<strong>sk</strong>úseností viem, že životnos batérií v podobných prístrojochje silne ovplyvnená <strong>na</strong>stavením úrovne hlasitosti, tentorazbol tento vplyv zanedbate¾ný a dåžka práce <strong>na</strong> úplne<strong>na</strong>bitú batériu sa pohybovala od 6 hodín a 27 minút prireprodukcii <strong>na</strong> slúchadlá a <strong>na</strong>stavení maximálnej hlasitosticez 7 hodín a 12 minút pri reprodukcii <strong>na</strong> slúchadlá a strednejúrovni hlasitosti až po 7 hodín a 48 minút pri reprodukciiv kazetovom magnetofóne. S oh¾adom <strong>na</strong> <strong>na</strong>meranéhodnoty ma samozrejme zaujímal aj èas potrebný <strong>na</strong> úplné<strong>na</strong>bitie akumulátora, zmeral som dve hodnoty – pri maximálnejzá aži (prehrávanie <strong>na</strong> slúchadlá s maximálnou hlasitosou) bol <strong>na</strong> <strong>na</strong>bitie potrebný èas 3 hodiny a 25 minút,a pri vypnutom prístroji staèila <strong>na</strong> <strong>na</strong>bitie batérie neuverite¾ná1 hodi<strong>na</strong> a šes minút.Programové vybavenie dodávané s prehrávaèom jejednoduché, ale úplne postaèujúce. Na rozdiel od iných produktovdodávaných s MP3 prehrávaèmi je ten- to riešenýsystémom všetko v jednom, a tak program integruje nielensoftvérový prehrávaè MP3 súborov (zobrazovaný podhlavným menu programu), ale aj súborový ma<strong>na</strong>žér slúžiaci<strong>na</strong> prenos súborov medzi poèítaèom a romeII. Aby somvšak bol úplný, obojsmerný prenos reálne funguje s¾ubovo¾ným typom súborov okrem súborov MP3! Tie jemožné prenáša iba jednosmerne, teda z poèítaèa <strong>na</strong>prehrávaè. Naj<strong>sk</strong>ôr som si myslel, že ide o chybu ovládaèa èisoftvéru; pri prezeraní príruèky som však zistil, že totoobmedzenie je „štandardné“. Neviem, èo viedlo k tomutoriešeniu; ak to bola s<strong>na</strong>ha obmedzi nelegálne šírenie <strong>na</strong>hrávok,potom to bol dos neš astný krok.ZáverMP3 prehrávaèe sú celkom isto zaujímavou komoditou, <strong>na</strong><strong>na</strong>šom trhu však zatia¾ neslávia ani zïaleka taký úspech,ako je to v krajinách <strong>na</strong> západ od <strong>na</strong>šich hraníc. Len u susedovv Èechách je totiž <strong>na</strong> trhu reálne dostupných viacako pä desiatok takýchto prístrojov. Vrátim sa však ktestovanému prehrávaèu – romeII je ve¾mi zaujímavýprístroj a používate¾ovi ponúka ove¾a viac ako ktorýko¾vekiný MP3 prehrávaè. Áno, mám <strong>na</strong> mysli <strong>na</strong>jmä možnosvloži tento prístroj do ¾ubovo¾ného klasického kazetovéhomagnetofónu. Vïaka jedineènosti koncepcie tohto prístrojanie je romeII náhradou volkme<strong>na</strong>, ale s jeho prostredníctvomsi môžete svoje MP3 <strong>na</strong>hrávky vypoèu aj poèasjazdy autom z autorádia èi v pohodlí obývaèky v <strong>na</strong>jvyššejkvalite prostredníctvom veže. Po dobu, po ktorú som malmožnos romeII testova , som s jeho pomocou <strong>na</strong>chytalzopár známych. Ich „oèarenie“ prístrojom bolo minimálnetaké intenzívne ako moje. Medzi kladné vlastnosti prístrojamožno zaráta možnos využitia <strong>na</strong> prenos ¾ubovo¾nýchsúborov, bohatú výbavu a, samozrejme, dostatoènú výdržprístroja pri <strong>na</strong>pájaní batériou.I keï sa mi takéto využitie MP3 prehrávaèa pozdáva, niesom si celkom istý, èi práve táto vlastnos bude prefanúšikov MP3 motiváciou ku kúpe tohto zariadenia.Dôvodom mojej <strong>sk</strong>epsy je <strong>na</strong>jmä ce<strong>na</strong> prístroja, ktorá je vporov<strong>na</strong>ní s klasickými MP3 prehrávaèmi výrazne vyššia.Škoda, lebo v prípade, že by bola porov<strong>na</strong>te¾ná, mohol bysa tento prístroj vïaka „spätnej kompatibilite“ s kazetovýmimagnetofónmi doèka väèšieho rozšírenia.Hodnotenie:J Koncepcia prístrojaJ Dia¾kové ovládanieJ Výdrž <strong>na</strong> batérieL Ce<strong>na</strong>Ce<strong>na</strong>: 16 252 Sk bez DPH (19 990 Sk s DPH)Zapožièal: BGS DistributionPeter Orvi<strong>sk</strong>ýTechnické parametre:Podporovaný formát: MP3Zabudovaná pamä : 32 MBPodporované pamäte: MMCRýchlos prenosu: 1 ÷ 3 Mb/sNapájanie: špeciál<strong>na</strong> LiIon 1,2 VRozmery: 63 × 102 × 11,5 mmHmotnos : 45 gramov (bez batérie)12/2000 PC REVUE 75