H A R D W A R EKyocera FS-1000n Laserová tlaèiareò s nizkymi prevádzkovými nákladmiZ<strong>na</strong>èku Kyocera nemusíme èitate¾om zvlášpredstavova . V obidvoch <strong>na</strong>šich testochlaserových tlaèiarní sa Kyocera prezentovalamodelmi, ktoré sa vyz<strong>na</strong>èovali mimoriadnenízkymi prevádzkovými nákladmi avysokou kvalitou tlaèe. Najnovším modelomtejto z<strong>na</strong>èky je FS-1000, ktorý <strong>na</strong>hradístaršie typy FS-680 a FS-800. Novinkou jepredovšetkým zvýšená rýchlos tlaèe a spôsobovládania.Vyhotovenie tlaèiarneDizajn tlaèiarne bol už tradiène <strong>na</strong>vrhnutýv spolupráci s firmou Porche.Tlaèiareò tak oproti minulosti zmenilasvoj vzh¾ad. Hornú èas tvorí vlastne výstupnýzásobník, ktorý sa v smere dopredurozširuje. Povrch tejto èasti jedrážkovaný, èo umožòuje ¾ahšie odobratievytlaèeného papiera.Ïalšou zmenou je to, že v tlaèiarni nieje integrovaný LCD displej. Jednotlivésprávy sa zobrazujú pomocou softvérovéhodispleja priamo <strong>na</strong> obrazovkepoužívate¾a. Na tlaèiarni sa <strong>na</strong>chádzajúštyri LED diódy (nedostatok papiera,nedostatok tonera, príjem údajov apripravenos <strong>na</strong> tlaè) a dve tlaèidlá(zrušenie tlaèe a prepí<strong>na</strong>nie stavu online/off line). V prednej èasti tlaèiarne saTyp úlohy Hodnota JednotkaDoba tlaèe 50 rôznych strán 311 sek.Doba tlaèe 50 rov<strong>na</strong>kých strán 301 sek.Prepoèítaná rýchlos tlaèe (rôzne strany) 9,65 strán za minútuPrepoèítaná rýchlos tlaèe (rov<strong>na</strong>ké strany) 9,97 strán za minútuDoba <strong>sk</strong>onèenia tlaèe prvej strany19sek.Doba inicializácie tlaèiarne 24 sek.Namerané a vypoèítané hodnoty tlaèe s Kyocerou FS-1000Creative PC-DVD Encore 12X iNFRASpoloènos Creative uviedla <strong>na</strong> trh PC-DVD jednotku, ktorá zabezpeèí používate¾oviprehrávanie DVD titulov <strong>na</strong>osobnom poèítaèi alebo <strong>na</strong> televízore.Mechanika PC-DVD Encore 12X dokážeèíta DVD di<strong>sk</strong>y 12-násobnou rýchlos ou aCD médiá 40-násobnou rýchlos ou. Tak jemožné pristupova k médiám s kapacitouaž 17 GB a prenáša údaje maximálnourýchlos ou 16,2 MB/s. PC-DVD podporujeaj CD-R a CD-RW médiá. Táto mechanikasa dodáva spolu s kartou Dxr3(Dy<strong>na</strong>mic Extend Resolution). Tá zabezpeèujepremietanie videosignálu privysokých rozlíšeniach a má výstup <strong>na</strong>monitor i televízor. Pritom sa pôvodnáVGA karta prepojí s kartou Dxr3 pomocoupriloženého kábla. Okrem tohto tátokarta umožòuje aj prenos zvuku v normeDolby Digital.Súèas ou dodávky je 3D akèná hraQutcast a hra Super Speedway, èo jesimulácia pretekár<strong>sk</strong>eho auta. Ïalej sas touto jednotkou dodáva Creative MediaRing Talk, urèený <strong>na</strong> u<strong>sk</strong>utoèòovanierozhovoru pomocou internetu. Na dodanominštalaènom CD médiu používate¾tiež nájde prehrávaè Lava, ktorý umožòujeprehráva hudobné MP3 súbory,rozšírené o 3D videosekvencie.Ïalšou súèas ou dodávky je infraèervenýovládaè, ktorý sa využije <strong>na</strong>jmä priprehrávaní DVD titulov <strong>na</strong> televízore.Umožòuje <strong>na</strong>jjednoduchšie operácie,ako je posuv vpred, vzad alebovyberanie média. Prijímacia infrahlavicasa pripája do sériového portu. Na úplnýzážitok z hier a videotitulov odporúèavýrobca zvukový systém De<strong>sk</strong>Top Theatre5.1 Digital speaker.Systémové požiadavky <strong>na</strong> použitieProcesor Pentium II 400 MHz, 10 MBpriestoru <strong>na</strong> pevnom di<strong>sk</strong>u <strong>na</strong> inštaláciusoftvéru, SVGA grafický adaptér, vo¾ný PCIslot pre Dxr3 kartu, pripojenie <strong>na</strong> internet,televízor s portom S-video alebo CinchCe<strong>na</strong>: 9500 Sk s DPHZapožièal: SofosOndrej MackoTechnické parametre:Podpora di<strong>sk</strong>ových formátov: DVD-ROM, CD-audio,CD-I, CD Extra, CD-ROM, CD-ROM/XA, Photo CD, CD-R,CD-RW, Video CD, DVD-video a Digital Audio ExtractionDoba prístupov: CD-ROM 110 ms, DVD-ROM 130 msKapacita bufera: 512 KB<strong>na</strong>chádza vstupný zásobník s kapacitou250 strán. Nad ním je umiestnený multifunkènýzásobník, do ktorého je možnévloži aj hrubšie médiá. Ten sa využije<strong>na</strong>pr. pri tlaèi <strong>na</strong> obálky alebo fólie. Akopríslušenstvo je možné prikúpi eštespodný rozširovací zásobník s kapacitou250 listov.Odklopením èasti horného veka sadostaneme k priestoru <strong>na</strong> vkladanie tonera– jedinej spotrebnej èasti v tejtotlaèiarni. Podstatou mimoriadne nízkychprevádzkových nákladov tlaèiarní z<strong>na</strong>èkyKyocera je pritom to, že použitý valecvydrží až 100 000 strán (<strong>na</strong> tento údaj savz ahuje záruka dodávate¾a).V zadnej èasti tlaèiarne sa <strong>na</strong>chádzapriestor <strong>na</strong> výstup hrubšieho vytlaèenéhopapiera s kapacitou 30 listov a paralelnýport. Ako volite¾né príslušenstvo je možnépouži <strong>na</strong>pr. sériový port. Trocha násprekvapilo, že výrobca zatia¾ nepodporujepopulárny port USB.Pokia¾ používate¾ potrebuje zapojizariadenie do poèítaèovej siete, dá savyuži vo¾ná pozícia v tlaèiarni <strong>na</strong> inštalovaniesie ovej karty.Pri tlaèi sa dá použi emulácia PCL6,Diablo 630, IBM Proprinter, Epson LQalebo Lineprinter. Za príplatok sa tiež dápouži emulácia PostScript II (firemnéoz<strong>na</strong>èenie KPDL2).Dia¾kový softvérový ovládaèCelkové ovládanie detailných <strong>na</strong>stavenítlaèiarne je <strong>na</strong>jpohodlnejšie realizovate¾népomocou nového dia¾kového softvérovéhoovládaèa. Takto sa dá <strong>na</strong>stavi poèet kópií,rozlíšenie tlaèe, orientácia papiera. Dá savšak <strong>na</strong>stavi aj doba, po ktorej má prejstlaèiareò do stavu šetriaceho energiu,možno zisti celkový poèet doteraz vytlaèenýchstrán a pod. Pomocou dia¾kovéhoovládaèa možno ovláda tlaèiareò aj prizapojení v poèítaèovej sieti.Konkrétne <strong>sk</strong>úšky a ich výsledkyS tlaèiaròou sme realizovali <strong>sk</strong>úškypresne tak, ako to bolo pri testelaserových tlaèiarní pre pracovné <strong>sk</strong>upinyv PC REVUE è. 8/2000. Namerané hodnotysú uvedené v tabu¾ke. Otvorene trebapoveda , že máloktorá tlaèiareò potvrdilavýrobcom deklarované údaje o rýchlostitlaèe a dobe jej inicializácie tak ako práveKyocera FS-1000. Pri opakovanej tlaèijednoduchého textu (použili sme tzv. listDr. Grauerta – používa sa meranie výdržetonera) sme pri 50 kópiách dosiahliodchýlku oproti údaju výrobcu len o 1sekundu. Pri dobe prvej tlaèe sme sícezmerali o nieèo dlhšiu dobu, ako udávavýrobca, rozdiel však nie je dramatický adosiahnutá hodnota je akceptovate¾ná.Zo stránky kvality sme zistili ve¾midobré výsledky tlaèe textu, prièom jerozpoz<strong>na</strong>te¾ný èierny text tlaèený ešte vove¾kosti 2 body (tlaèené z programuMicrosoft Word). Pri tlaèi bieleho textu <strong>na</strong>èiernom pozadí sa konèí rozpoznávaniepri ve¾kosti 3 bodov. To sú údaje, ktorésvedèia o dostatoènej kvalite tlaèe privšetkých obchodných dokumentoch.Aj obchodná grafika bola vytlaèenákvalitne – týkalo sa to hlavne <strong>na</strong>šej testovacejružice a vypåòania plôch istýmstupòom sivej farby. Pri tlaèi fotografií saprejavuje dlhšia doba spracovania údajova aj niektoré prechody farieb boli vyfarbenéviac <strong>sk</strong>okovo, ako by sme si to bolipriali. Tlaè fotografií však nie je domi<strong>na</strong>ntoukancelár<strong>sk</strong>ych tlaèiarní.ZáverV celkovom hodnotení je Kyocera FS-1000 dobrou vo¾bou pre používate¾a,ktorý h¾adá tlaèiareò hlavne <strong>na</strong> tlaèkancelár<strong>sk</strong>ych dokumentov. FS-1000 samu odmení nízkymi prevádzkovýminárokmi, svižnou tlaèou vo vysokejkvalite.Hodnotenie:J Ve¾mi dobré prevádzkové údaje – nízkace<strong>na</strong> za vytlaèeni jednej stranyJ Vysoká kvalita tlaèeL Neexistencia USB portuCe<strong>na</strong>: 18 400 Sk bez DPH (22 632 Sk s DPH)Náklady <strong>na</strong> tlaè jednej strany: 0,65 Sk bez DPHpri pokrytí 5 %Záruka: 2 roky, valec a vývojnica 3 rokyalebo 100 000 vytlaèených stránZapožièal: ColumbexOndrej MackoTechnické údaje pod¾a výrobcu:Riadiaca jednotka: PowerPC 75 MHzRýchlos tlaèe: 10 strán za minútuMaximálne rozlíšenie: 600 dpi, pri použití KIR2 až2400 dpiDoba tlaèe prvej strany: 15 sDoba inicializácie: 25 sKapacita štandardnej pamäte RAM: 4 MB, rozšírite¾ná<strong>na</strong> 132 MBKapacita vstupného podávaèa: 250 listov, 50 listov premultifunkèný podávaèKapacita výstupného zásobníka: 150 listov, 30 listovpre ïalší zásobníkKapacita tonera pri pokrytí 5 %: 6000 stránMesaèná zá až: 8000 stránPovolená gramáž papiera vo vstupnom zásobníku:60 ÷ 105 g/m 2Povolená gramáž papiera v multifunkènom zásobníku:60 ÷ 163 g/m 2Spotreba elektrickej energie: pri tlaèi 233 W, pohotovostnýrežim 41 W, pokojový režim 5 WHluènos : pri tlaèi 48 dB, pohotovostný režim 28 dB,pokojový režim 0 dBRozmery: 222 × 378 × 375 mmHmotnos : 9,5 kg68 PC REVUE 12/2000
Canon BJC-6200n Oddelené farebné zásobníky a šes farebný tlaèový systémH A R D W A R ETlaèiareò BJC-6200 predstavuje výkonnejšiehosúrodenca modelu BJC-3000. Recenziutlaèiarne Canon BJC-3000 smepriniesli v PC REVUE è. 8/2000, tentomodel sa ne<strong>sk</strong>ôr zúèastnil aj nášho testuatramentových tlaèiarní do 10 000 Sk sDPH (PC REVUE è. 10/2000). V tomtoèlánku sa zameriame predovšetkým <strong>na</strong>rozdiely BJC-6200 oproti tomuto modelu.Poh¾ad <strong>na</strong> tlaèové hlavyObidve tlaèiarne sú vybavené tlaèovýmsystémom so samostatne vymenite¾nýmizásobníkmi. Zatia¾ èo BJC-3000 je tlaèiareòzameraná predovšetkým <strong>na</strong> domácehopoužívate¾a, BJC-6200 má <strong>na</strong>mierenéhlavne do kancelárií. Preto jej výrobca dovienka dal vyššiu rýchlos , kompatibilitu sviacerými systémami, ako i vyššiu dosahovanúkvalitu. Zo stránky dizajnu sú obetlaèiarne podobné – papier sa vkladá dohornej èasti, prechádza cez valec atlaèovú hlavu a vytlaèený papier saukladá vo výstupnom zásobníku v spodnejèasti tlaèiarne. Do vstupného podávaèaumiestnite 100 hárkov papiera, <strong>na</strong>výstupnej strane je pripojený oddelite¾nýdržiak.Používate¾<strong>sk</strong>ý panel je jednoduchý –jedno tlaèidlo <strong>na</strong> zapí<strong>na</strong>nie tlaèiarne, jedno<strong>na</strong> manuálny posuv papiera a potom užlen jed<strong>na</strong> dióda s kombinovaným výz<strong>na</strong>mom– prevádzka a sig<strong>na</strong>lizácia problému.Bližšie vysvetlenie prípadného problémusig<strong>na</strong>lizuje softvérový ovládaè. TlaèiareòBJC-6200 je v porov<strong>na</strong>ní s mladším modelomo nieèo väèšia a ažšia.Aj BJC-6200 používa technológiu DropModulation, založenú <strong>na</strong> modulácii ve¾kostigenerovaných kvapiek v závislosti od typutlaèenej plochy. Zásadne sa zmenil tlaèovýmechanizmus. Tlaèiareò BJC-6200 totižobsahuje priestor <strong>na</strong> dve tlaèové hlavy. Vpravej èasti je umiestnená štandardnáfarebná tlaèová hlava s farebnými náplòami– žltá, azúrová a purpurová. ¼avá èasobsahuje buï tlaèovú hlavu s ve¾kokapacitnouèiernou náplòou, alebo fotografickútlaèovú hlavu s náplòami <strong>na</strong> fotografickútlaè, ktoré obsahujú zoslabené odtieneèiernej, azúrovej a purpurovej farby. Vštandardnej dodávke používate¾ spolu stlaèiaròou dostáva štandardnú farebnú aèiernu tlaèovú hlavu s ve¾kokapacitnouèiernou náplòou. Fotografická hlava sakupuje zvláš . Aj v tomto prípade medzivolite¾né príslušenstvo patrí <strong>sk</strong>enovaciahlava, ktorá premení tlaèiareò <strong>na</strong> <strong>sk</strong>ener.Skenovanie je možné realizova programoms podporou rozhrania Twain.BJC-6200 môžete pripoji k poèítaèuparalelným alebo USB káblom. Pritom jumôžete použi pri poèítaèi s operaènýmsystémom Windows, ale aj iMac èi Power-Macintosh.Ovládaè tlaèiarne obsahuje možnosti<strong>na</strong>stavenia spôsobu tlaèe – Draft, Standard,DTP, Photo a SuperPhoto. Režim Super-Photo je dostupný len pri tlaèi s hlavou <strong>na</strong>fotorealistickú tlaè a <strong>na</strong> špeciálny papier,režim Photo môžete použi so štandardnoufarebnou hlavou, opä však <strong>na</strong> špeciálnypapier. Pri použití obyèajného papiera aštandardnej farebnej tlaèovej hlavy môžeteTab. 1 Porov<strong>na</strong>nie rýchlosti tlaèe tlaèiarne Canon BJC-6200 s niektorými testovanými modelmiv <strong>na</strong>jlepšom prípade zvoli režim DTP.Tlaèiareò pri tlaèi zobrazuje hladinu atramentuv zásobníkoch. Ovládaè vás takdostatoène zavèasu upozorní <strong>na</strong> to, že zásobaatramentu sa priblížila k hranici, keï byste mali zásobník vymeni . Najprv sa pritomsig<strong>na</strong>lizuje nebezpeèný pokles hladiny atramentu,stále je však možná tlaè. Ne<strong>sk</strong>ôr sasig<strong>na</strong>lizuje úplné spotrebovanie atramentua tlaè s prázdnou náplòou už nie je možná.BJC-6200 pri tlaèi používa technológiuImageOptimizer (zlepšuje tlaè obrázkovs nízkym rozlíšením) a PhotoOptimizer(automatická úprava farebného priestoru).Pomocou ovládaèa môžete vytlaèiobrázok v stupòoch sivej farby, je tu efektSépia, vyhotovenie obrazu vo vybranejNajrýchlejší model Priemer hodnôtCanon BJC Canon BJC v teste (Epson <strong>na</strong>meranýchHodnotenie rýchlosti 6200 3000 Color Stylus 760) v teste PCR 10/2000Doba tlaèe farebného dokumentu s 50 stra<strong>na</strong>mi [s] 945 1618 1002 1686Doba tlaèe 10 kópií jednej strany èierneho textu [s] 147 320 155 270Doba <strong>na</strong>jkvalitnejšej tlaèe {Best, DTP) fotografie 9 × 13 cm [s] 86 52 78 115Rýchlos tlaèe 50 strán [strán/min.] 3,17 1,85 2,99 1,78Rýchlos tlaèe 10 strán [strán/min.] 4,08 1,88 3,87 2,22Rýchlos <strong>na</strong>jkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm [strán/min.] 0,70 1,15 0,77 0,52Priemerná rýchlos [strán/min.] 2,65 1,63 2,54 1,5112/2000 PC REVUE 69
Change language