Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

O B S A H86 Irfan View 3.25 / Prehliadaè a konvertor obrázkov87 CD Plná polní pro kanceláø / Softvér nielen pre sekretárku88 CD PC Elektro / Všetko pre amatéra i profesionála...90 Adobe LiveMotion / Grafika pre web rýchlo a profesionálneINFOWARE92 Novinky104 Oracle Enterprise Portal106 Serverové technológie pre internetový vek108 Rozhovor: Prvé elektronické B2B trhovisko pre IT naSlovenskuINTERNET109 Na potulkách svetom WWW / 49. èas : Sviatkya každodenný život32REVUETESTOVALI SME:Poèítaèe orientované na výkon4 Novinky22 Výstava Invex 2000: V znamení zmeny24 Investície do vývoja IT vo východnej Európe rastú26 Rozhovor: Internet ešte nevyložil všetky karty28 e 2 = ethernet everywhere30 Reportáž: Záložné zdroje spod ÁlpHARDWARE32 Testovali sme: Poèítaèe orientované na výkon50 Testovali sme: Notebooky s obstarávacou cenou do 60 000 Sk57 Predlžovaèky ASEC / Viac ako predlžovaèky59 OKIFAX 4500 MF / Laserový fax s pripojením na poèítaè61 Microcom USB 56K Travel/S / Modem na cestyi do kancelárie63 Projektor Panasonic PT-L701E / Ultraprenosná prezentácia65 HP Business InkJet 2250 TN / Sie ová atramentová tlaèiareò67 HP DeskJet 1125C / Farebná tlaèiareò pre formát A368 Kyocera FS-1000 / Laserová tlaèiareò s nízkymiprevádzkovými nákladmi68 Creative PC-DVD Encore 12X iNFRA69 Canon BJC-6200 / Oddelené farebné zásobníky a šes farebnýtlaèový systém110 Ako zefektívni vlastné riešenie internetového obchodovania/ 2. èas111 Rozhovor: Lacné telefonovanie do zahranièia112 Alternatívne spôsoby prístupu na internetLINUX114 Linux v praxi / Reportáž: Linux kongress,Interview s Phillipom Reisnerom, Sie ové utility, NovinkyPROGRAMUJEME117 Delfinárium / 2. èas : Ladenie aplikácií I120 Vytvárame WAP stránky / 2. èas121 C++ pod Windows / 5. èas : Zostavovanie aplikácie123 Java pod lupou / 4. èas : Operátory (pokraèovanie)126 V zajatí Pythona / 5. èas128 Malé ve¾ké databázy / 4. èas130 Programovanie v PHP / 3. èas : PHP a FilesystemSERVIS132 Sharewarové okienko134 Tipy a triky pre Windows135 Poskladaj si poèítaè / 3. èas136 Prvé slovenské DVD137 Pošta138 Poradòa139 Vírusový radar140 Media klub / CD-ROM, knihy143 Burza71 Olivetti daVinci / PDA na taliansky spôsob72 Olympus Camedia C-990Z / Kompakt na každý deò73 Olympus Camedia C-2100 Ultra Zoom / Zrkadlovkas výnimoèným zoomom74 romell UP-322 / Kazeta alebo MP3 prehrávaè?76 Sony DCR PC-5CE / Nástroj malý iba rozmermi...78 Buddy je váš priate¾ / Ako udrža náklady na výpoètovútechniku na uzde79 Novinky od Creative Labs / alebo Do útoku na vianoèný trh...SOFTWARE83 FineReader Professional 4.0 / OCR program na úrovni84 CD Ochrana rastlín85 Age of Empires / Poèítaèová hra2 PC REVUE 12/200050TESTOVALI SME:Notebooky do 60 000 Sk

N O V I N K Y 13. 10. 2000 – 15. 11. 2000www.Denne aktualizované spravodajstvo.skMicrosoft získava 24,6 % CoreluSpoloènos Corel sa ocitla v zornom poli firmy Microsoft užpred pár týždòami. Teraz sa v Coreli zápasiacom sfinanènými problémami stáva jedným z najväèších podielnikovpráve spoloènos Microsoft. Za 135 miliónov USDprechádza pod správu Microsoftu štvrtina akcií Corelu.Súèas ou transakcie je aj urovnanie vzájomných sporovoboch spoloèností. Kapacity vyvojárov Corelu budú pravdepodobnezamerané na novú iniciatívu .NET.1,8 miliardy používate¾ov mobilných sietíInštitút pre výskum verejnej mienky Index ManagementServices (IMS) vo svojej štúdii predpovedá, že do konca roku2006 sa poèet užívate¾ov mobilných sietí po celom svete zvýšina 1,8 miliardy. Viac ako polovica z nich bude používa technológieGPRS alebo UMTS a využíva poèetné multimediálneslužby, ako infotainment, multimediálne správy, mobilnýprístup na internet alebo intranet a e-commerce.Farebný Visor Prism je na sveteSpoloènos Handspring ohlásila predaj vreckového poèítaèaVisor, ktorý disponuje farebnou obrazovkou. Novýmodel pritom prakticky zachováva rozmery monochromatickýchpoèítaèov. Výhodou je displej s podporou 65 536farieb (na rozdiel od Palm IIIc s podporou „len“ 256 farieb).Životnos nabíjate¾nej batérie je 14 hodín bežnej prácealebo 6 hodín nepretržitej práce. Ïalšími parametrami sú 8MB pamäte a 33 MHz procesor DragonBall. Cena VisorPrism je stanovená na 449 USD (Palm IIIc následne zlacnelo 70 USD – na 329 USD). Ïalšou novinkou je VisorPlatinum, ktorý je oproti základnému modelu o 50 % rýchlejší,obsahuje 8 MB RAM a je poháòaný alkalickými batériami.Jeho cena je 299 USD. (om)Zdrojový kód StarOffice vo¾ne prístupnýSun Microsystems oznámil, že zdrojový kód StarOffice hostujeinternetová stránka OpenOffice.org.Vývojári na celom svete dostali slobodu v rámci využívaniatechnológií kancelárskeho balíka StarOffice. Je už lenna nich, èi existujúce moduly, ktoré vyvinul Sun, použijú vosvojich vlastných programoch alebo prirobia, prípadnepoužijú v StarOffice vlastné funkcie a moduly. Zdrojovékódy StarOffice sú kryté dvoma licenciami: GNU GeneralPublic Public License architecture (GPL) a Sun IndustryStandard Source License (SISSL).Šéf vývoja firmy Xerox John Seely Brownpredpovedá budúcnos publikovaniaJohn Seely Brown, šéf vývoja Xerox Corporation, odhalilsvoju víziu sveta, v ktorom budú knihy sprostredkúva zvukya pôsobi na ostatné zmysly a noviny sa budú aktualizovasamy rovnako ¾ahko ako obrazovka poèítaèa.Brownove postrehy boli súèas ou prezentácie Publikovanie:výh¾ad do nasledujúcich 20 rokov na ve¾trhu SeyboldSan Francisco 2000, každoroènej akcii tlaèiarenskéhopriemyslu. Okrem ïalších technologických vízií sa Brownzameral na svet publikovania o 20 rokov a diskutoval otom, ako budú ¾udia komunikova s technikou.Dokumenty budú napríklad schopné pôsobi zároveò naemócie aj intelekt, takže sa bude obsah vytvára s oh¾adomna typ média. Keï bude die a èíta rozprávkovú knižku,bude môc zamáva rukou nad ilustráciou a skutoènevníma zobrazený výjav, napríklad zvuky prúdiacej rieky èiteplo sálajúceho slnka.Sun chce inovova automobilový priemyselNavigácia, aktuálne informácie, ale i zábava a diagnostickésystémy prichádzajú èoraz viac do kurzu práve v automobilovompriemysle. Vizionári si myslia, že autá budúv budúcnosti nepretržite s ahova z internetu informácieo dopravnej situácii alebo poèasí.Na Convergence 2000 Show Sun demonštroval riešeniazaložené na Jave, ktoré umožòujú internetova „poèasjazdy“. Jedným z predstavovaných projektov bol napríkladeGasStation.Išlo o ukážku, ako sa dokáže Java prispôsobi napríkladi monitorovaniu základných parametrov auta a v prípadenedostatku túto náležitos automaticky opravi , prípadneponúknu riešenia. Zjednodušene: pokia¾ teda budete mamálo benzínu, systém vám zobrazí nieko¾ko èerpacíchstaníc, pri ktorých sa môžete zastavi .Predaj internetových spotrebièov prekonápredaj PCVýskumná skupina IDC odhaduje, že do roku 2002 odbytinternetových spotrebièov (televízorov s prístupom na interneta hracích konzol, internetových vreckových zariadení,webových terminálov a telefónov s obrazovkou) prekonápredaj osobných poèítaèov.Ïalšie plány AMDPod¾a neoficiálnych zdrojov by AMD do konca roka malauvies na trh trojicu nových Athlonov (Thunderbirdov) s pracovnýmifrekvenciami 1267, 1300 a 1333 MHz. A užv prvom kvartáli by mala prís aj 1,5 GHz verzie týchtomikroprocesorov! Ïalšie zrýchlenie, samozrejme, èaká ajna Durony a pred koncom roka by sa mala objavi aj ichmobilná verzia.Mobilný web èoraz ob¾úbenejšíNajnovší prieskum spoloènosti Aberdeen Group tvrdí, žev roku 2004 bude na internet pripojených 74 miliónovmobilných používate¾ov, a to prostredníctvom vreckovýchzariadení (ako je Palm) a inteligentných telefónov (mobilnéprístroje umožòujúce pristupova na web). To znamená,že tretina všetkých používate¾ov bezdrôtových technológiíbude využíva mobilný web. GartnerGroup zase oèakáva,že do roku 2004 sa bude prostredníctvom mobilného telefónuuskutoèòova až 50 % všetkých transakcií typu business-to-consumer(B2C). Len v Európe pritom do roku2003 vzrastie hodnota transakcií realizovaných v mobilnomobchode na zhruba 23 mld. eur. Približne 80 %všetkých mobilných telefónov už bude v tom èase schopnýchfungova na internete a pre 50 % potenciálnychzákazníkov bude m-commerce vôbec prvým kontaktom sinternetom.Európska expanzia mobilných telefónovPod¾a údajov Giga Information Group možno v Európe doroku 2000 poèíta s objemom predaja 140 miliónov mobilnýchprístrojov, èo je poèet rovnajúci sa takmer poloviènémupoètu celkovej populácie 310 miliónov ¾udí.V Nemecku, Anglicku a Francúzsku sa nárast predaja zvýšilod roku 1998 do 2000 zo 60 na 100 %. Tým európskaexpanzia mobilných telefónov už trojnásobne prevýšilaAmeriku.Nová verzia Linuxu MandrakeSpoloènos MandrakeSoft 30. októbra uvo¾nila verziu 7.2(Odyssey) distribúcie Linuxu Mandrake. Do tejto verzie je užzakomponované KDE 2.0 – najnovšia verzia známehografického prostredia. Táto distribúcia sa vyznaèuje¾ahkos ou inštalácie a správy a je orientovaná aj nabežného používate¾a. Súèas ou distribúcie je aj kancelárskybalík KOffice. Podrobnosti sa možno dozvedie na serveriwww.mandra ke.com. Mandrake 7.2 si možno stiahnu zoserverov uvedených na adrese http://www.linux-mandrake.com/en/ftp.php3. (pk)4 PC REVUE 12/2000

N O V I N K YPrvé AGP 4× pre notebooky od ATIFirma ATI Technologies oznámila, že zaèala dodávkynového videoakcelerátora pre notebooky založeného nazbernici AGP 4×. Jeho názov je ATI Mobility M4. Nijakétechnické podrobnosti neboli zatia¾ zverejnené. Tento krokATI je pravdepodobne „ofenzívou“, ktorá má spoloènostipomôc v súboji s nVidiou, hodlajúcou svoj prvý grafický èippre notebooky uvies na Comdexe. Oèakávaných mobilnýchverzií grafického èipu Radeon od ATI sa doèkámepravdepodobne zaèiatkom budúceho roka. A v ktorýchnotebookoch sa ATI Mobility M4 objaví najskôr? Nuž, tu jeodpoveï jednoduchá: u tradièných partnerov. Zatia¾ ichimplementáciu oficiálne potvrdila spoloènos Dell, ostatnívšak pravdepodobne nebudú dlho otá¾a . Ïalšie informácie:http://www.ati.com. (po)Intel má 0,13 mikrónovSpoloènos Intel oznámila ukonèenie vývoja 0,13-mikrónovejtechnológie. Jej implementácia vo výrobe však budePreh¾ad testov PC REVUE plánovaných na rok 2001Január n Skenery (používate¾ský test)n Pevné disky (ve¾ký test v kategóriách5400, 7200 a 10000 otáèok)Február n Laserové + LED tlaèiarne (do 15 000 Skbez DPH)n Notebooky (test – ultraprenosné notebooky)Marec n Vreckové poèítaèe a výbava k nim(test/preh¾ad)n 20-21“ monitory (test)Apríl n Poèítaèové zostavy (do 30 000 Sk bez DPH)n 3D karty (test)Máj n Digitálne fotoaparáty (test/preh¾ad)n Softvér na výuèbu jazykov (test/preh¾ad)Jún n Zvukové karty (preh¾ad)n Výbava pre hráèov (hry, joysticky, repro,špeciálny hardvér – preh¾ad)Júl n Základné dosky (ve¾ký test v kategóriáchSocket 370, Slot I, Socket A, Slot A)n KANCELÁRIA I – Komunikácia (mobily,modemy, malé ústredne... – preh¾ad)September n Atramentové tlaèiarne (test so zameranímna tlaè vo fotokvalite)n Notebooky (test – výkonné notebooky)Október n CD-RW mechaniky (test/preh¾ad)n LCD monitory (17“ – test/preh¾ad)November n Poèítaèové zostavy (do 50 000 Sk bez DPH)n DVD mechaniky a spracovanie videa(test/preh¾ad – videoamatér a PC)December n Notebooky (test – lacné notebooky)n OCR softvér (test/preh¾ad)dlhodobý proces a prvé mikroprocesoryvyrobené touto technológiouz dielní Intelu vyjdú v tre omštvr roku budúceho roka (ak všetkopôjde, ako je naplánované). Prvýmmikroprocesorom, ktorý sa toutotechnológiou bude vyrába , jePentium 4 (kódové menoNorthwood). Zaujímavos ou je, že srovnakou technológiou ráta Intel aj pri výrobe ïalšej „generácie“mikroprocesorov Pentium III (kódové meno Tualatin),ktorá by sa mala na trhu objavi v rovnakom období.Aj z tohto oznámenia Intelu môže ma pozorovate¾ rozpaèitýpocit, veï Intel bude v druhom polroku budúcehoroka podporova len pre desktopy štyri typy mikroprocesorov– Celeron, Pentium III, Pentium 4 a Itanium. Myslím,že aj na taký kolos je to viac ako dos . (po)Ericsson a Canon budú spolupracova na novejtechnológiiŠvédsky výrobca telekomunikaèných zariadení Ericssonoznámil, že podpísal dohodu s japonskou spoloènos ouCanon Inc. o spolupráci na prenose dát z digitálnych fotoaparátovdo mobilných telefónov. Obe firmy budú spolupracovana vývoji digitálno-obrazových aplikácií pre mobilnételefóny, fungujúce na základe rozšíreného štandardu GSM,pre telefóny štandardu GPRS, ktorý umožòuje podstatnerýchlejší prenos dát, a pre mobilnú komunikáciu tretej generácieUMTS, ktorá umožní dokonca prenos videoobrazu.Z DOMOVA:ST poskytnú 30 školám prístup na internetcez euroISDN zadarmoSlovenské telekomunikácie (ST) od 1. 9. 2000 bezplatne zriadilia prevádzkujú službu ST Online cez euroISDN v 30 základnýcha stredných školách na Slovensku. Každá z týchtoškôl dostala zadarmo balík, ktorý obsahuje zriadenie základnéhoprístupu euroISDN, ISDN router ZyXEL Prestige 100 lH,neobmedzený prístup na internet ST Online program Kontaktplus ISDN 64 na jeden školský rok a 2600 impulzovmesaène. Hodnota jedného balíka je 100-tisíc Sk. ST taktoposkytujú 30 školám služby v celkovej hodnote 3 milióny Sk.Do projektu Internet pre školy je takto zapojených viac ako 15000 študentov základných a stredných škôl na Slovensku.Slávnostné odovzdanie jedného z balíkov služieb euroISDNsa uskutoènilo 6. októbra 2000 v priestoroch Gymnázia naUlici Ivana Horvátha v Bratislave. Cie¾om ST je prostredníctvomtohto projektu predstavi internet aj mladšej generáciia tým prispie ku vzdelávaniu žiakov a študentov v tejtooblasti. Pod¾a posledných prieskumov sa Slovensko zaraïujena posledné miesto krajín Višegrádskej štvorky v oblastirozšírenia používania internetu. V roku 2001 plánujú STposkytnú bezplatný prístup na internet pre ïalšie školy.Ïalšie informácie: www.stonline.sk. (om)Pohodlný prístup k archívu SAC FTPSlovenské antivírusové centrum, nekomerèný projekt firiemAVIR a ESET, zaèalo prevádzku domovskej stránkyhttp://www.sac.sk, ktorá poskytuje pohodlný prístup k archívuSAC FTP (presnejšie k jeho mirroru na adrese ftp://ftp.sac.sk).V jednotlivých kategoriách je možné zobrazova všetky alebolen nové súbory, je možné stiahnu sumárny index aj indexnoviniek v komprimovanom tvare, k dispozícii je vyh¾adávaèsúborov pod¾a názvu súboru aj pod¾a jeho opisu.Staronový distribútor Fujitsu SiemensComputers na SlovenskuV polovici októbra podpísali predstavitelia spoloèností ICLSlovakia a Fujitsu Siemens Computers zmluvu o vzájomnejspolupráci: o zastúpení spoloènosti Fujitsu SiemensComputers na slovenskom trhu spoloènos ou ICL Slovakia.ICL Slovakia sa stane distribútorom celej škály produktovFujitsu Siemens Computers od notebookov až po mainframy,ako aj poskytovate¾om služieb podpory. Na distribúciu produktovFujitsu Siemens Computers bude ICL používa svojichSprava: Georg Obermeier, generálny riadite¾ FujitsuSiemens Computers pre Rakúsko a juhovýchodnú Európu,a Viliam Èík, generálny riadite¾ ICL Slovakiauž existujúcich partnerov, prièom zriadi nové priame, ako ajnepriame predajné kanály a rozvinie spoluprácu so sie ouobchodných domov. Cie¾om tejto vzájomnej spolupráce jesta sa v priebehu troch rokov lídrom v hardvéri, softvéria službách na slovenskom trhu informaèných technológií.Informaèný servis Internet Securitiesuž aj na SlovenskuOsemnásteho októbra 2000 uviedla spoloènos InternetSecurities, Inc., na slovenský trh svoj produkt, ktorým jekomplexný ekonomický a finanèný informaèný servisobsahujúci okrem agentúrnych správ aj analýzy s vysokoupridanou hodnotou.Internet Securities, Inc., sa zaoberá poskytovanímmakroekonomických informácií a informácií o spoloènosti-6 PC REVUE 12/2000

N O V I N K Yach na rozvíjajúcich sa trhoch prostredníctvominternetu. Plnotextové správy, komparatívnefinanèné výkazy, odvetvovéanalýzy, údaje o vlastnom majetku, ako ajštatistické informácie sú poskytované z viacako 35 krajín Európy, Ázie a LatinskejAmeriky, a to vždy tak v miestnom, ako aj vanglickom jazyku. Spoloènos bolazaložená v roku 1994 v USA a v roku 1999sa stala súèas ou Euromoney InternationalInvestor PLC. Na Slovensku má v súèasnostidesa klientov, celosvetovo ich je asišes tisíc.Globtel spustil WAPSpoloènos Globtel uviedla 30. októbrakomerènú prevádzku služby Globtel WAP.Medzi osobitné prvky služby Globtel WAPpatrí možnos personalizácie WAP stránky,prístup k e-mailovej schránke, kontrolaspotreby a aktivácia služieb. Zákazník simôže nadefinova vlastnú WAP stránku, akpoužije jeden z troch preddefinovanýchprofilov alebo definovaním vlastného profilupomocou webového rozhrania na internetovejstránke www.globtel.sk. Prístupk definovaniu vlastného profilu je prostredníctvomprihlasovacieho mena a hesla.Služba e-mail umožòuje nadefinova siaž tri e-mailové schránky. Znamená to, žeak má zákazník e-mailové konto u svojhointernetového providera, má prístup k svojime-mailom nielen prostredníctvom poèítaèa,ale aj prostredníctvom mobilného telefónu.Zákazník môže využi aj e-mailovúschránku ponúkanú prostredníctvom internetovéhoportálu www.wanadoo.sk, ktorú siaktivuje priamo z mobilného telefónu.Telefónny zoznam umožòuje vyh¾adatelefónne èíslo zákazníka spoloènostiGlobtel, ktorý súhlasil s jeho uverejnenímpri uzavretí zmluvy o poskytovaní služieb.Vyh¾adávanie je možné pod¾a menaa priezviska, miesta bydliska a ulice.Zákazník, ktorý používa službu GlobtelWAP, neplatí aktivaèný poplatok ani mesaènýpaušál. Poplatky za 30 sekúnd využívaniaslužby Globtel WAP sú nižšie ako poplatkypri službe Data. Pri nižších užívate¾ských programochje cena 30 sekúnd dokonca výhodnejšiaako pri hlasových hovoroch. V silnejprevádzke zaplatí zákazník 1,50 Sk za 30sekúnd, v slabej prevádzke 0,75 Sk / 30 s(ceny bez DPH). Používatelia Prima kartyzaplatia za 1 sekundu prístupu na GlobtelWAP 0,0333 Sk s DPH.Nová hra: Zachráò internetPrvého októbra 2000 odštartovala na internetenová akèná hra s názvom Kousnia surfuj, ktorej cie¾om je zvidite¾ni internet.Hra je urèená mladým a apeluje navyužívanie tohto média, na preniknutie dotajov a záludností surfovania, èím podporujeu mladých chu vzdeláva sa a rozširujevedomostný obzor.Internetová sú až Kousni a surfuj vo¾nenadväzuje na sú až tried základných škôl natému Zachráò internet. Každá trieda tvorilakoláž na uvedenú tému. Do sú aže sa zapojiloviac ako 340 tried, z toho 30 na Slovensku.Tieto triedy sú v hre o PC a vecné ceny prekaždého èlena ví aznej koláže. Verejné hlasovanieo najlepšiu koláž nájdete na stránkachinternetovej hry www.kousniasurfuj.cz.Prvý slovenský e-bookPo Stevenovi Kingovi a olympijských knižkáchzo Sydney sme sa doèkali aj prvého slovenskéhoe-booku. Vydalo ho vydavate¾stvoEnigma a jej autorkou je 23-roèná študentkaSylvia Mozerová. Kniha je bezplatne (aspoòzatia¾) k dispozícii na internetovej stránkevydavate¾stva. Je vo formáte PDF, takže s jejèítaním by ste nemali ma žiadne problémy.Ide o ve¾mi sugestívnu výpoveï o autorkinýchskúsenostiach z prostredia narkomanov.Ïalšie informácie: http://www.enigma.sk.(po)Kiwwi vstupuje na SlovenskoMedzinárodná alternatívna telekomunikaènáspoloènos Kiwwi ohlásila svoj vstupna slovenský trh s cie¾om poskytova kvalitnéa dostupné hlasové služby. Kiwwi je najrýchlejšierastúci telekomunikaèný start-up pôsobiaciv krajinách strednej Európy. Tátotelekomunikaèná spoloènos otvorila svojezastúpenie 2. októbra v Bratislave, pokraèovabude v mestách Banská Bystrica, Košice,Trnava, Trenèín, Prešov, Žilina a Nitra.Medzinárodné hovory a hovory z pevnejlinky do mobilných sietí sú úètované posekundách, od prvej sekundy hovoru,medzimestské vnútroštátne hovory budúúètované v 40-sekundových intervalochv silnej prevádzke a v 80-sekundovýchintervaloch v slabej prevádzke. Ïalšounovinkou, ktorá v blízkej budúcnosti obohatíponuku služieb, je bezplatný detailnýpreh¾ad uskutoènených hovorov na internete,vïaka ktorému získa zákazník úplnýpreh¾ad o svojich telefónnych výdavkoch.Kiwwi chce ponúka až o 50 % výhodnejšieceny ako Slovenské telekomunikácie.Neskôr plánuje doplni ponuku o prístupk internetu zadarmo.V priebehu 12 týždòov sa ku Kiwwi pridalo12 partnerov, ktorí podporili podnikate¾skýzámer a podie¾ajú sa nabudovaní telekomunikaènej siete v piatichkrajinách strednej a východnej Európy. Vsúèasnosti len 3,5 milióna obyvate¾ov týchtokrajín používa internet. Pod¾a marketingovýchštúdií to bude až 20 miliónovindividuálnych užívate¾ov v roku 2004.Pod¾a analytických odhadov by trh pre telefónneslužby, ktoré spoloènos Kiwwi ponúka,mal narás až 35-krát pre alternatívnychtelekomunikaèných operátorovdo roku 2005.Prvýkrát na Slovensku internetzadarmoSpoloènos ViaPVT, a. s., ponúka od1. októbra 2000 ako prvá na Slovenskuprístup do internetu zadarmo. Uvedenímsvojho nového produktu Internet NaEX saspoloènos rozhodla podpori domácichužívate¾ov internetu, ktorým ponúka v rámcivíkendovej prevádzky a sviatkov pripojeniedo svojej siete bez poplatkov okremzvýhodnenej tarifikácie ST za telefónneimpulzy. Zakúpením 600-korunového kreditucez internet banking alebo formou fyzickejkarty v bežnom obchode s výpoètovoutechnikou získa užívate¾ okrem samotnéhoprístupu (56 K alebo ISDN) aj plnohodnotnúPOP3 poštovú schránku a 1 MBdiskového priestoru. Použitie kreditu je bezèasového obmedzenia a poèas pracovnýchdní je tarifikácia rozdelená na silnú prevádzku(50 hal./min.) a slabú, ktorá predstavujeprístup v èase od 18.00 – 8.00 hod.(20 hal./min.). Tarifikácia za ISDN prístupje dvojnásobná. Služba Internet NaEXpredstavuje pripojenie do internetu bezzmlúv, faktúr a užívate¾ platí len za skutoènepreèerpané minúty.8 PC REVUE 12/2000

N O V I N K Yn Digitálny fotoaparátSony DSC-P1Spoloènos Sony Europe predstavila novýdigitálny fotoaparát DSC-P1 s hmotnos oulen 250 gramov. Ergonomický dizajndopåòa vysúvate¾ný objektív s 3× optickýmtransfokátorom, ktorý je v dobe nevyužívaniaúplne zasunutý v tele fotoaparátu.Akumulátor Sony Stamina infoLITHIUMsa postará o 90 minút fotografovania.Indikátor zostávajúcej energie akumulátoraje zobrazený na 1,5-palcovom LCD displeji.Fotoaparát má takisto zabudovanýoptický h¾adáèik, ktorý je vhodnou pomôckoupri slabom osvetlení a umožòuje ajšetrenie energiou pri jeho využívanínamiesto LCD displeja, ktorý možnovypnú . Kvalitu obrazu zabezpeèuje implikáciamegapixlového senzora CCD s3,34 miliónmi pixlov.Využitím funkcie fotoaparátu MPEG HQ(vysoká kvalita) je možné sníma plnoobrazovkovéMPEG video a prehráva ho pri16,7 snímkach za sekundu. Pre používate¾ov,ktorí vyžadujú sekvenèné snímanie, je urèenáfunkcia Clip Motion (implementácia GIF animáciíod Sony) umožòujúca nasnímanie aždesiatich fotografií, z ktorých fotoaparátvytvorí „malú animáciu“, vhodnú na umiestneniena webovú stránku.Model DSC-P1 sa dodáva s 8 MB kartouMemory Stick, s možnos ou doplnkovéhovyužitia 16, 32 a 64 MB verzií. Na jednu 8MB kartu Memory Stick je možné uloži až118 fotografií (640 × 480) a používate¾ mámožnos prehliada nasnímané zábery naLCD displeji fotoaparátu. Ponuka prídavnýchadaptérov karty Memory Stickzaruèuje úplnú kompatibilituso všetkými bežnými osobnýmipoèítaèmi (PC). Preaplikácie vyžadujúcerýchly prenos fotografiído PC je fotoaparátvybavený rozhranímUSB a prepojovacímkáblom.Na ochranu fotoaparátupri obsluhev rôznych prostrediach jeurèených nieko¾ko puzdier vrátanebežného mäkkého puzdra, koženéhomäkkého puzdra vyššej triedy a aj puzdraurèeného na potápanie, ktoré vám umožníobsluhova všetky funkcie fotoaparátu aždo håbky 30 metrov.n Nové projektory od 3MDivízia vizuálnych systémov 3M rozšírilaexistujúcu ponuku osobných multimediálnychprojektorov o nový prenosný,ultra¾ahký LCD projektor MP7640.S hmotnos ou 2,3 kg, s otlaèkommenším ako laptop je naj¾ahším projektoromz ponuky 3M, a tak spåòa požiadavkyprofesionálov, ktorí požadujú prenosnézariadenie s vysokým výkonom. RozlíšenieSVGA s ostrým, jasným obrazom a s tichouprevádzkou: 35 dBA – je zárukou dynamickýcha originálnych prezentácií.Ïalšími výhodami LDC projektora sújeho kompatibilita skoro so všetkými poèítaèmi,svietivos 800 ANSI lúmenov, 5prezentaèných nástrojov s možnos ou ichovládania na plátne, inteligentná technológiaprepoèítavania bodov a možnos zapojeniavirtuálnej myši. Tieto vlastnosti ho predurèujúna použitie od malých až postredne ve¾ké prednášacie miestnosti.Ïalšia novinka – projektor MP7730 – jekombináciou poslednej technológie a¾ahkého prenosného tvaru. S hmotnos ou2,3 kg, s dizajnom menším ako laptoppatrí medzi naj¾ahšie multiprojektory, vhodnýpre profesionálov cestujúcich autom,lietadlom alebo vlakom, ktorí potrebujúvysoko kvalitné prezentaèné zariadenie.Doplnokom k základnému zariadeniu jevideoadaptér, ktorý slúži na prepojenie naTV, video alebo DVD.Má možnos prepojenia s väèšinou poèítaèov,svietivos 800 ANSI lúmenov, nieko¾konástrojov prezentácie, inteligentnú technológiuprepoèítavania bodov, virtuálnu myš.n Joystick WingMan Force 3DFirma Logitech uviedla na trh novinku – joystickWing Man Force 3D s hmatovouodozvou. Technológia hmatovej odozvy prijoysticku Wing Man Force 3D dodá väèšinehier novú úroveò realistickosti. Joystickvyužíva technológiu I-Force 2. Tento produktsa predáva s konektorom USB alebosériovým konektorom a navyše ponúkasedem plne programovate¾ných tlaèidiel,funkciu zablokovania otoènej rukoväti napresné ovládanie 3D, takže ho využijú ajprofesionáli, a hladký, vysoko presný throttle(plyn). Joystick Wing Man Force 3D sadodáva s hrou Castrol Honda SuperbikeWorld Champions. Z príslušenstva pre hrystojí za zmienku aj ïalšia novinka odLogitechu – volant WingMan Formula ForceGP. Ide o dômyselný volant so spätnouväzbou a s dizajnom inšpirovanýmFormulou 1. WingMan Formula Force GPponúka úplnú ve¾kos pretekárskeho volantu,silné realistické pocity, pohodlnégumové po ahy na volante a presnú kontroluvolantu. Dve riadiace páky dovo¾ujúhráèom, aby mohli pri rýchlych zmenáchrýchlosti necha ruky na volante, a štyri plneprogramovate¾né tlaèidlá u¾ahèujú ovládanieklaksónu, svetiel a ïalších funkcií.n Nová éra vo farebnej tlaèiSpoloènos OKI predstavila novou generáciuvýkonných poèítaèových tlaèiarní, ktoréumožòujú zároveò farebnú a èiernobielutlaè. Spoloèné pre túto premiéru konajúcusa vo viac ako dvadsiatich krajinách celejEurópy je motto „The Colour of Business“èiže „Obchod vo farbách“.Pod hlavièkou The New Age of Colour –nový vek farieb – OKI predstavuje nový radtlaèiarní C7000, ktorých kvalita, výkonnosa cena èiní rýchlu farebnú tlaè dostupnoucelému radu nových používate¾ov vove¾kých i malých spoloènostiach, ktoré sinikdy predtým farebnú tlaè nemohli dovoli .Najdôležitejšie technické parametretlaèiarní radu C7000 sú: rýchlos 12 farebnýchstrán/min., 20 èiernobielych strán/min., rozlíšenie až 1200 dpi, vysokákapacita pamäte RAM (až 1 GB), obojstrannátlaè (duplex), interný pevný disk5 GB, nový akcelerátor MEGA, vybaveniepre sie ovú prevádzku, nový typ tonerov snízkym obsahom oleja.Tlaèiarne radu C7000 sú len zaèiatkomnovej generácie tlaèiarní, prichádzajúcichs netradièným riešením farebnej tlaèe.Budú nasledova ešte rýchlejšie tlaèiarne,ktoré budú navyše umožòova i tlaè vo formáteA3. Tie sa objavia na trhu poèiatkomroku 2001.n Telefón pre dobrodružnýživotSpoloènos Ericsson uviedla na slovenský trhduálny mobilný telefón R310 na komunikáciuv teréne, ktorý je urèený pre milovníkovprírody a dobrodruhov. Okrem malýchrozmerov a odolnosti voèi vode, prachua nárazom patrí k jeho prednostiam ajmnožstvo funkcií od hlasového ovládaniaa vibraèného zvonenia až po možnosdátového prenosu. Zvláštnos ou telefónu,ktorá zaujme na prvý poh¾ad, je anténa vtvare žraloèej plutvy, vyrobená z pružnejgumy, ktorá sa pri páde nezlomí. TelefónR310 je kompatibilný s príslušenstvom ktelefónom platformy 3V. Spolu s telefónomsa dodáva prieh¾adné vodotesné plasticképuzdro so skrutkovým uzáverom. Okremtelefónu sa doò zmestia aj ïalšie užitoènépredmety, ktoré majite¾ využije vo vo¾nejprírode (kompas, teplomer, lupa, pravítko).Telefón sa predáva v štyroch farebných verziách:žiarivá oranžová, horská žltá,námornícka modrá a jazerná zelená.10 PC REVUE 12/2000

N O V I N K YEnergetický èlánok nahradí klasickébatérieVýskumníci spoloènosti Motorola oznámili pokrokv miniaturizácii zdroja energie v podobe energetickéhoèlánku pre zariadenia spotrebnej elektroniky. Miniatúrnyenergetický èlánok by mal v budúcnosti nahradi klasickébatérie, ktoré v súèasnosti dodávajú energiu zariadeniam.Vedci predviedli prototyp mikrotekutého systému prívoduenergie na keramickej báze pre miniatúrny tzv. priamymetanolový energetický èlánok. Nový energetický èlánokpoužíva na výrobu energie zásobník lacného metanolu,ktorý pri kombinácii s kyslíkom obsiahnutým vo vzduchuvytvára elektrickú energiu aj pri izbovej teplote. Pôvodnoun Prvý èip pre UMTS aj GSM na sveteSpoloènos Infineon Technologies predstavila prvý kombinovanýèip na svete pre riešenia v základnom pásmeUMTS/GSM – M-GOLD, prièom už zaèala aj s výrobouprvých vzoriek. Nový èip je základným prvkom pre vývojvysoko integrovaných mobilných telefónov tretej generácie,vybavených rozsiahlymi funkciami. M-GOLD je prvédualmode riešenie v jednom èipe a umožòuje konvergenciudruhej a tretej generácie mobilných telefónov èiže použitierovnakých prístrojov v oboch sie ach (UMTS a GSM).Èip integruje analógové a digitálne funkcie (mixed signal).Navyše ponúka zodpovedajúce rozhrania kvysokofrekvenènej èipovej súprave UMTS/GSM odspoloènosti Infineon. Vysoko integrované riešenie na jednomèipe obsahuje okrem modemovej technológie UMTS aGSM/GPRS aj rozsiahle spektrum doplnkových funkcií.Vïaka svojej podpore pre dualmode sa èip uplatní navšetkých trhoch so štandardmi UMTS/WCDMA aUMTS/WCDMA/GSM.Èip je založený na architektúrach CARMEL a TriCorespoloènosti Infineon a vyrába sa modernou technológiou0,18 µm CMOS s piatimi kovovými vrstvami. M-GOLDbude k dispozícii v puzdre LFBGA-256.n AMD opä na vrcholeSpoloènos AMD 17. októbra ohlásila uvedenie nových,výkonnejších verzií svojich mikroprocesorov Athlon a Duron.Pri Athlone sa pracovná frekvencia vyšplhala na 1,2 GHz, priDurone na 800 MHz. Keïže Intel má problémy s dodávkamisvojich najrýchlejších verzií Pentia III a najrýchlejšia verziaCeleronu má takt „iba“ 733 MHz, je AMD opä firmou snajrýchlejšími mikroprocesormi pre desktopy, a to hneï voboch triedach. Zároveò s uvedením spoloènos AMDoznámila, že mikroprocesory sú už v distribúcii. Preložené doslovenèiny – poprední výrobcovia poèítaèov (Compaq,Gateway a Hewlett-Packard) už majú prvé dodávky novýchmikroprocesorov a v tomto èase by sa na trhu mali objavi ajv ich zostavách. U všetkých troch spomínaných výrobcovbudú k dispozícii modely s mikroprocesormi Athlon, u HPpotom aj modely s Duronom. Duron by sa v rovnakom èasemal objavi aj v poèítaèoch OEM výrobcov. K rovnakémudátumu, samozrejme, došlo aj k úprave cien. Ceny Athlonovsú pri odbere 100 kusov stanovené takto: 1,2 GHz – 612USD, 1,1 GHz – 460 USD, 1 GHz – 350 USD, 950 MHz –282 USD, 900 MHz – 215 USD a 850 MHz – 193 USD. Prejednotlivé verzie Duronu platia nasledujúce ceny: 800 MHz –170 USD, 750 MHz – 112 USD a 700 MHz – 88 USD. (po)stratégiou Motoroly bolo vytvori hybridný zdroj energie,ktorý by spájal miniatúrny energetický èlánok s dobíjate¾noubatériou, využite¾nou poèas maxima energetickejspotreby. Prototyp, predvedený na konferencii Power2000 v San Diegu v USA, kombinuje systém zmiešavaniapaliva a mikrokanáliky na jeho prívod, špeciálny substráta samotný elektrický kontakt. Pod¾a predpokladov by malby metanol, potrebný na fungovanie elektronických zariadení,balený v malých a lacných náplniach, ve¾kos oupodobných bombièkám do plniacich pier. Práve preto bytáto technológia mala ma obdobnú zákaznícku ob¾ubuako klasické batérie. Podrobnejšie informácie o energetickýchèlánkoch sa nachádzajú na adrese www.education.lanl.gov/resources/fuelcells/.n Nový luxusný mobilný telefónSiemens SL45Siemens predstavil nový štýlový luxusný mobilný telefón. Ideo prvý inteligentný telefón (smartphone) s integrovanýmprehrávaèom MP3 a vymenite¾nou pamä ou (32 MB).SL45 je možné jednoducho synchronizova so stovkamiadries a kalendárnych záznamov v programe MicrosoftOutlook. Pomocou špeciálneho pluginu pre MicrosoftExplorer je možné jednoducho skopírova z osobného poèítaèado telefónu ¾ubovo¾né súbory, napríklad hudobné nahrávkyvo formáte MP3, digitálny hlasový záznam, SMS,MIDI zvonenia alebo animácie a obrázky. Vïakavymenite¾nej multimediálnej karte (Multimedia-Card, MMC)môže model SL45 poslúži aj ako mobilné pamä ové médiumpre súbory vo formáte Word, PowerPoint a Excel.Malý pokovovaný inteligentný dvojpásmový mobilnýtelefón SL42 má striebornú galvanizovanú farbu a kontrastnýdisplej s jantárovým podsvietením. Model SL42 dopåòaportfólio mobilných telefónov Siemens pre nároènejšíchzákazníkov. Ïalšími vlastnos ami modelu SL45 sú mobilnástereo hands-free súprava s funkciami Push to Talk (aj akodia¾kové ovládanie) pre digitálny Voice Recorder, VoiceCommand a Voice Dialling, prehliadaè WAP 1.1,ultratenká batéria (až 4 hodiny telefonovaniaalebo 170 hodín stand-by) a kompaktnáprídavná batéria (originálne príslušenstvoSiemens, až 7 hodín telefonovaniaalebo 350 hodín standbya iba o 4 mm väèšiahrúbka), ako aj mnohoïalších zariadení, akoVoice Commands, fax 2.triedy, integrovaný modema infraèervený port.Model SL45 bude k dispozíciiv Európe, juhovýchodnejÁzii a južnej Afrike od decembra2000, na Slovensku by sa mal zaèapredáva na zaèiatku budúceho roka.n Almador – nová èipová súprava InteluIntel opä pripravuje novú èipovú súpravu. Tentoraz nesieoznaèenie Intel 830 a zatia¾ ju v Inteli volajú kódovýmmenom Almador. Po interview CEO Intelu Craiga Baretapre Financial Times, v ktorom priznal, že orientácia napamäte RAMBUS bola chybou, nemôže prekvapi , ženajnovšia èipová súprava bude podporova pamäte SDRAMpod¾a špecifikácie PC133 s maximálnou kapacitou 1,5 GB(konkurencia už podporuje), prièom èasom sa doèkáme ajverzie s podporou pamätí DDR. Základnou èrtou novejsúpravy je podpora FSB s frekvenciou 133 MHz, prièomneskôr je plánovaný prechod na technológiu Dual PumpedFSB na frekvencii 200 MHz. Samozrejmos ou je aj podporarežimu AGP 4×, implementácia šestice PCI zberníc, rozhraniaATA 33/66/100, novinkou je podpora až šiestice portovUSB a slotu CNR. Nová èipová súprava je predurèená nakonštrukciu lacnejších poèítaèov, a tak sa v nej neuvažujes podporou multiprocesoringu. S výrobou chce Intel zaèaešte v tomto roku. Uvidíme, ako sa situácia vyvinie a kedysa doèkáme prvých základných dosiek s touto novinkou.Kiež by sa Intelu dielo vydarilo a staré dobré BX-ko dostaloporiadneho nasledovníka. (po)12/2000 PC REVUE 13

R E V U ENebezpeèné batérie – kto budeïalší?Nepríjemné chvíle pripravili v ostatnom obdobípoužívate¾om notebookov spoloènosti Sanyo Electric aSony, ktoré dodávali svojim odberate¾om – výrobcomnotebookov – chybné batérie! V prvom prípade nanedôslednos spoloènosti Sanyo Electric doplatilaspoloènos Dell – zistilo sa, že defektné batérie sa dostalido niektorých modelov notebookov radov Latitude aInspiron. Na celej veci je nepríjemný fakt, že na problémyneprišli technici ani jednej zo spoloèností (Sanyo ani Dell),ale prišlo sa na ne až po tom, èo sa defekt prejavil u jednéhozo zákazníkov. Zarážajúci je aj ïalší fakt: batérie satotiž do notebookov dodávali takmer štyri mesiace (od 22.n AMD zaútoèí aj na poli notebookovEšte na sklonku roka by sme sa mali doèka nielen mobilnýchverzií mikroprocesorov AMD Duron (s pracovnýmifrekvenciami 600 a 650 MHz) urèených pre notebooky do2000 USD, ale aj mobilných verzií mikroprocesorov Athlon(s architektúrou Thunderbird) s pracovnými frekvenciami650 a 700 MHz, prièom pod¾a niektorých zdrojov by smesa mali doèka aj 800, 850 a 900 MHz verzií. Už v prvomkvartáli nasledujúceho roka by potom mali prís na radverzie s pracovnou frekvenciou nad 1 GHz. V prípadeDuronov by mal v rovnakom èase nasledova posun nadhranicu 700 MHz. Okrem výrazného výkonnostnéhoposunu prinesú nové mikroprocesory AMD aj podporuzlepšenej technológie na úsporu energie PowerNow. Jejprincíp je ve¾mi podobný princípu intelovskej SpeedStep.S termínom uvedenia mobilných verzií Duronova Athlonov úzko súvisí najmä otázka èipových súprava BIOS-ov pre tieto mikroprocesory, vhodných do notebookov.Práve nedostatok týchto komponentov totiž môže v koneènomdôsledku znamena oneskorenie ich uvedenia na trh a tým ajoneskorenú dostupnos notebookov založených na tejto platforme.Apropo, zatia¾ ani jeden z popredných výrobcov notebookovmodely s mikroprocesormi Duron a Athlon neohlásil,èo pod¾a mòa znamená, že skôr ako v prvom kvartáli budúcehoroka sa ich na trhu nedoèkáme. (po)n Premiéra Ericssonu T20Súèasne v troch ve¾komestách (Hongkong, Londýn aŠtokholm) uviedla spoloènos Ericsson v premiére novýmobilný telefón T20, urèený predovšetkým mladým ¾uïom.Ericsson T20 je prvý model na svete s internetovým èasomSwatch. Obsahuje WAP s používate¾sky atraktívnymi funkciami,ako sú mobilný chat, posielanie elektronických poh¾adníca e-mailov. Do vybavenia pribudli aj nové hry.Ericsson T20 umožòuje vïaka WAP-u „chatovanie“ v reálnomèase. Používatelia môžu „chatova “ s priate¾mi, ktorímajú mobil alebo PC, vïaka novej aplikácii Mobile Chatšvédskej spoloènosti Mgage. Z dielne Mgage tiež pochádzaaplikácia Mobile E-card – mobilné elektronické poh¾adnice.K mobilnému telefónu T20 patrí módne príslušenstvoEricsson FM rádio a Ericsson MP3 prehrávaè.Ericsson T20 bude uvedený na trh v novembri roku 2000v širokej palete štýlových sýtych farieb.júna do 4. októbra)! Druhou „obe ou“ je spoloènosCompaq Computer. V jej prípade zlyhala spoloènos Sony,ktorej chybné batérie sa dostali do notebookov radovArmada E500 a V300. Aj v tomto prípade ide o dlhodobédodávky chybných batérií (od 2. júna do 10. júla). Keïžespoloènosti Sanyo a Sony dodávajú svoje batérie aj ïalšímvýrobcom notebookov, je zaujímavé, že zatia¾ boli dodávkouzlých batérií dotknutí iba spomenutí dvaja výrobcovia.Ktovie, možno sa v doh¾adnom èase doèkáme aj ïalšíchoznámení. Používatelia, ktorí vlastnia notebooky s chybnýmibatériami, získajú zaujímavú kompenzáciu – chybnébatérie im, samozrejme, budú vymenené a ako „bolestné“dostanú ešte ïalšiu – rezervnú batériu. Ak ste majite¾omnotebooku z uvedených radov, overte si u vášho dodávate¾a,èi nemáte v notebooku nebezpeènú batériu. (po)n nVidia plánuje akvizíciu 3DfxNa viacerých spravodajských serveroch sa objavili správyo možnej akvizícii v oblasti výrobcov grafických èipov. Možnosprávne tušíte, že reè je o nVidii a jej najväèšom rivalovi 3Dfx.Chýry o tom, že nVidia plánuje akvizíciu 3Dfx, sa zaèali šíriv momente, keï sa stáva aktuálnym súdny spor medzispomenutými výrobcami. Ešte v roku 1998 totiž nVidiaporušila licenèné práva 3Dfx. Situácia na trhu sa medzitýmrapídne zmenila, nVidia je v pozícii technologického lídraa s každým uvedením nových grafických èipov sa konkurenciivzïa¾uje. Navyše ako jediná je schopná drža vysoké tempouvádzania noviniek na trh a v ostatnom období sa odhodlalaaj na útok v segmente grafických èipov pre základné dosky.Naproti tomu vplyv 3Dfx vidite¾ne slabne, jej èipy sú síce inovatívne,ale výkonnostne o poznanie zaostávajú (akporovnáme grafické karty s rovnakým poètom èipov).Rovnako je to s podielom na trhu a veru ani predaj karietradu Voodoo 5 nedosahuje predpoklady. Uvidíme, ako sasituácia vyvinie, ale akvizícia by za istých okolností mohlavyhovova obidvom stranám. nVidia by sa nákupom 3Dfxzbavila problému s porušením licencie a neutrpela by nijakúfinanènú stratu, naopak, za svoje peniaze by získala prístupk ïalším patentom, ktoré vlastní 3Dfx. Pre 3Dfx, èi skôr jejakcionárov by akvizícia mohla znamena lepšie vyhliadky naposilnenie ich portfólia. Samozrejme, jestvujú aj iné riešeniatejto situácie, ale ani jedno z nich nemôže prinies osoh obidvomstranám. (po)n Linux bližšie k používate¾omDlho oèakávaná verzia linuxového rozhrania KDE jekoneène vonku vo svojej druhej verzii a rovnako ako komunitaGNOME si dala cie¾ urobi Linux jednoduchším a prístupnejšímširokej verejnosti.KDE (K Desktop Environment) – alebo inak Kopernicus –už obsahuje webový prehliadaè, súborový manažér a poprvýkrát i kancelársky balík KOffice. Nechýba ani viac než100 rozmanitých programov od grafických aplikácií cezinternetové utility až po diagnostické programy.Samotný KOffice pozostáva z tabu¾kového editora KSpread(alternatíva k MS Excel), z grafického programu KIllustrator(alternatíva k Photoshopu), textového editora KWord (alternatívak MS Word), prezentaèného programu KPresenter (klonPowerpointu) a diagramovej aplikácie KChart.Druhá významná komunita takisto pokroèila vo svojomGNOME (GNU Network Object Model Environment)rozhraní, urèenom pre Linux. Najnovšia generácia užobsahuje aj kancelársky balík StarOffice v zlepšenej verzii,ktorý nedávno dodal Sun Microsystems linuxovej komunitepod znaèkou open source (Sun navyše mieni GNOME integrovado Solarisu). Nechýba grafický program, súborovýmanažér a množstvo drobnejšieho softvéru, samozrejme,rovnako ako v rozhraní KDE pod GPL licenciou.n Motorola chráni motocykleHarley-Davidson pred ukradnutímV súèasnosti sa na motocykle Harley-Davidson exkluzívnemontuje bezpeènostné zariadenie GPS Vision od spoloènostiImmobiliser, Inc. Jeho súèas ou je dvojcestný bezdrôtovýkombinovaný vysielaè a prijímaè dát CreataLink 2XT odspoloènosti Motorola, ktorý prináša majite¾om motoriekHarley-Davidson možnos dia¾kového ovládania a sledova-12/2000 PC REVUE 15

N O V I N K Ynia polohy svojho motocykla a dokonca aj ovládanie jehozapa¾ovania. Systém GPS Vision (montuje sa do motoriek)pomáha chráni pred krádežou prostredníctvom výkonnéhopoplašného systému, ktorý v prípade snahy o poškodeniemotocykla jeho majite¾ovi automaticky zašle výstrahu najeho kompatibilné zariadenie na prijímanie správ (alebopager). Použitím svojho kompatibilného zariadenia nazasielanie správ majite¾ môže spätne motorke vysla príkazybezdrôtového dia¾kového ovládania a spusti sirénu aleboprerušované zábleskové svetlo a takto znefunkèni dva elektrickéobvody. Pri h¾adaní ukradnutej motorky môžuužívatelia sledova jej polohu prostredníctvom kompatibilnéhopoèítaèa alebo pomocou telefónu vïaka ovládaciemustredisku fungujúcemu 24 hodín denne. Výrobokspoloènosti Immobiliser je patentovaný poplašný systém,ktorý presne zapadá do pôvodnej továrenskej elektroinštaláciemotocyklov Harley-Davidson. Systém je odolný protimechanickému poškodeniu, teplu, vibráciám a vode, abydokázal odola poveternostným vplyvom. Ïalšie informácie:www.motorola.com/creatalink. (om)n Pentium 4 a DDRKým AMD už dávnejšie dalo najavo, že v oblasti pamätípreferuje DDR, v Inteli k tomuto rozhodnutiu dospeli až povýrazných problémoch s pamä ami Rambus. Intelovskálaxnos k jednoznaènej podpore pamätí DDR však pokraèujeaj po tom, èo sa predstavitelia tejto firmy nieko¾kokrátvyjadrili v zmysle, že orientácia na Rambus bola chybou.Ïalším dôkazom je skutoènos , že Intel sa „odvážil“ oznámisvoju podporu pre pamäte DDR až po tom, èo podobnýkrok uèinila spoloènos VIA Technologies. Práve tátospoloènos totiž oznámila, že už v úvode budúceho rokapredstaví èipovú súpravu PX266 s podporou pamäte DDRpre mikroprocesor Pentium 4. Až do tohto momentu Inteldementoval všetky správy o tom, že by pripravoval èipovúsúpravu pre Pentium 4 s podporou DDR. No už dva dni pooznámení VIA Technologies viceprezident Intelu a šéf vývojav jednej osobe Paul Otellini pripustil, že aj Intel pripravujeèipovú súpravu pre Pentium 4 s podporou DDR.Poznamenal však, že v èase uvedenia a pravdepodobne aždo roku 2002 bude Intel tento mikroprocesor spája s highendtrhom pracovných staníc a na òom bude ïalej presadzovapamäte Rambus. Nuž, uvidíme... Jedna vec je všakistá, pamäte DDR sú lacnejšie ako Rambus, majú lepšiupoves a najmä ich podpora zo strany výrobcov je ove¾amasívnejšia. Zo strany Intelu to však vyzerá ako súboj s veternýmmlynom trhu... I keï na druhej strane stojí dohodamedzi Rambusom a Intelom, z ktorej sa pravdepodobneIntelu „necúva“ práve najpohodlnejšie. (po)n Smartphone R380 – mobila PDA v jednomSpoloènos Ericsson uviedla zaèiatkom novembra duálnymobilný telefón R380 kombinovaný s organizérom anotepadom. So zatvoreným krytom je R380s duálny mobilnýtelefón so základnými organizaènými funkciami. Po otvoreníkrytu sa zmení na osobný organizér, ktorý umožòuje mailova, surfova po internete pomocou WAP microbrowsera, dása synchronizova s poèítaèom a, samozrejme, aj telefonova .Ericsson R380s má podsvietený, horizontálny, dotykovýdisplej a vie rozozna rukou písaný text a previes ho dotlaèenej formy. Zaujímavos ou je svetový èas so zobrazenýmidvoma èasovými zónami súèasne a možnos kalibráciedispleja pre ¾avákov. R380 zbavuje svojho používate¾apotreby nosi so sebou množstvo ïalších prídavných zariadení.K štandardným nástrojom, ako sú budík, kalkulaèkaa hra, pribudol diktafón, poznámkový blok, ve¾ký adresárna kontakty a aktívny kalendár, ktorý „pípa“ aj pri vypnutítelefónu, napríklad keï treba kúpi darèek k narodeninámalebo ís na dôležitú schôdzku.R380s pracuje s operaèným systémom Symbian EPOC.Prostredníctvom WAP aplikácií umožòuje bezpeèný prístupaj do internej podnikovej siete a na e-mailový server.Synchronizuje sa s väèšinou osobných informaèných aplikácií– Microsoft Outlook, Exchange and Schedule+ a LotusOrganizer a Notes. R380 má kapacitu dát 1 MB asimultánne zvláda spracovanie takmer 200 mailov, 1000kontaktov, 100 poznámok a 700 schôdzok.Ve¾kos R380 je 130 × 50 × 26 mm, hmotnos 164 g,maximálne dåžky hovoru sú 4,5 hodiny a pohotovostnéhorežimu 4,5 dòa. R380 je stabilný, ¾ahko ovládate¾ný, mánízku spotrebu energie, zrýchlené štartovanie (boot-up)a vypínanie. Funkcia riadenia spotreby zaruèuje dlhšiuživotnos batérie. Cena pre koncového používate¾a by samala pohybova okolo 36 000 až 39 000 Sk s DPH.n Klesajúce euro spôsobuje poklesdopytu a zisku z predaja PCPokraèujúce oslabovanie eura spôsobuje pokles ziskova dopytu po osobných poèítaèoch v Európe. Vysoké cenyodrádzajú zákazníkov od väèších nákupov, takže výrobcoviasú nútení presúva sa na ziskovejšie trhy. Uvádza sa tov správe spoloènosti Gartner Group.Výška európskych objednávok za tretí štvr rok dosiahlapod¾a prieskumu 8,1 mil. kusov PC, èo je 9,9-percentnýnárast oproti rovnakému obdobiu minulého roka. Minulýrok pritom objednávky dosahovali výnimoèný 23-percentnýnárast.Pod¾a analytikov pokles eura najviac postihol podnikovýsektor. Oslabenie spoloènej meny spôsobilo ïalší nárasttlaku na zníženie marží predajcov. Silná konkurencia predajcovPC v tomto sektore však už pred krízou eura udržiavalazisky na nízkej úrovni.Medzi výrobcov v poèítaèovom sektore, ktorých najviacpostihol pokles eura, patria Intel, IBM, Compaq a Dell.Problémy však majú nielen korporácie z USA, ale aj napríkladz Japonska, kde Sony ohlásila svoju snahu o presunvýroby do Európy. Presun výroby do Európy pomoholnapríklad druhému najväèšiemu výrobcovi PC procesorov,spoloènosti AMD, ktorej devä mesaèné výsledky dosiahlirekordnú výšku. (SITA)n Nové karty na spracovanie videaod Canopus Corp.Prvý novembrový deò uviedla firma Canopus Corp. dve novékarty na spracovanie videa. Canopus DVRexRT Professionalje profesionálna realtime strihová karta na kombinovanéspracovanie tak digitálneho, ako i analógového videa.Oproti kartám DVRex-M1 a RexRT (z ktorých vychádza) jeDVRexRT Professional štandardne osadený modulom nakódovanie do MPEG-2 v reálnom èase, disponuje zložkovýmivstupmi i výstupmi, umožòuje ovládanie strojov po RS-422rozhranie a pripája sa k nemu profesionálny 19“ breakoutboxs nieko¾kými funkènými prvkami.Karta DVStorm je urèená pre nároènejšieho používate¾a,ktorý využije nieko¾ko grafických stôp, filtre a efekty v reálnomèase (nielen na analógovom, ale i na digitálnom výstupe).Karta DVStorm sa v ucelenom rade produktov firmyCanopus postaví niekam medzi DVRaptor a DVRex.DVStorm však nie je ako DVRaptor postavený na èisto softvérovomkodeku, ale rovnako ako DVRex disponuje hardvérovým.Tentoraz však Canopus nepoužil osvedèený èipSONY DVBK-1, ale vlastný Advanced Canopus CODEC.n Trh PC na SlovenskurastieV 3. štvr roku 2000 celkový trh PC poèítaèov na Slovenskuvykázal nárast 34,3 % v porovnaní s tým istým obdobímv roku 1999. Kým celkový trh PC serverov vykazoval nárast37,7% v poète predaných serverov, Compaq dosiahol za12/2000 PC REVUE 17

N O V I N K Y3. štvr rok 2000 medziroèný nárast 23,2 %v porovnaní s 3. štvr rokom roku 1999.Podiel Compaq ProLiant serverov naslovenskom trhu v tomto období bol 43 %.Prvé tri kvartály roku 2000 na trhu PCserverov vykazujú nárast 46 % oproti tomuistému obdobiu roku 1999.V predaji stolných poèítaèov dosiaholCompaq podiel na trhu 17,7 %, èo predstavuje2452 predaných osobných poèítaèov,èo je najviac zo všetkých dodávate¾ov.Paradoxom je, že 3. štvr rok pre trh osobnýchpoèítaèov na Slovensku bol lepší ako 2.štvr rok a v porovnaní s rovnakým obdobímminulého roku zaznamenal nárast o 28,9 %.Pri enormnom náraste predaja nacelkovom trhu prenosných poèítaèov o 88% Compaq rástol o takmer 96 % v porovnanís minulým rokom a zostal na špièkepredajnosti s podielom 23,9 % na trhu.n S3 sa už volá SONICbluePre zaujímavý a nie celkom bežný krok sarozhodla spoloènos S3, ktorá mení svojnázov. V súlade s celkovou transformáciou,ktorou firma prechádza, sa rozhodla preradikálny krok. S3 teda definitívne konèínielen s podnikaním v oblasti grafickýchèipov a kariet, ale aj so svojím starýmnázvom. Pohnútky sú zrejmé: konkurenciazo strany nVidie, ATI a Maxtora bola takásilná, že výsledky svojej dlhoroènej práceS3 odpredala spoloènosti VIA Technologies,ktorá teraz na báze èipov Savage2000vyrába èipovú súpravu s integrovanougrafikou. Pod¾a oznámenia spoloènosti jezmena názvu krokom, ktorý má definitívneuzavrie spojenie spoloènosti s grafickýmiproduktmi. V novej stratégii spoloènostiSONICblue hrajú významnú úlohu produktyRIO, informaèné zariadenia s prístupomna internet a prístroje na nasadenie v rámcipodnikových intranetov. Kým RIO je dostatoèneznámy produkt, ktorý bol vlastneprvým MP3 prehrávaèom na trhu (vývojsamozrejme pokraèuje), produkty v ostávajúcichoblastiach si svoje „miesto na slnku“budú musie vydoby . Prvým predstavenýmvýrobkom z tejto série je Diamond Mako,ktorý vychádza z úspešných produktovPsionu, navyše však disponuje pripojenímna internet. Podobne by mali by zameranéaj ïalšie pripravované novinky, o ktorýchbudeme celkom isto èoskoro poèu . (po)n TÚ vyhlási tenderna licencie FWA najskôrv decembriTelekomunikaèný úrad SR (TÚ SR) predpokladá,že tender na predaj licencií na tzv. bezdrôtovépevné siete FWA (Fixed WirelessAccess) vyhlási Ministerstvo dopravy, pôšta telekomunikácií SR v decembri tohto roku,najneskôr však na prelome mesiacov decembera január. TÚ SR v súèasnosti ešte zvažujespolu s ministerstvom spôsob predaja licencií,ako aj poèet licencií, ktoré by sa malipreda . Do úvahy prichádza predaj minimálnetroch licencií FWA. Tie by mohli byrozdelené na celoplošné a regionálne. Predaby sa tak mohli napríklad štyri celoplošné adve alebo tri regionálne licencie FWA.Telekomunikaèný úrad už v septembri uskutoènilprieskum medzi spoloènos ami, ktorýzis oval záujem o licencie. Záujem o licencieFWA majú napríklad spoloènosti GiTy, a. s.,Bratislava, Callino (slovenská divízia èeskejpoboèky americkej spoloènosti FormusCommunications), ktorá už má skúšobnún Vysielací èas:21.12. o 20.00 hod. na STV 2PRIESKUM:licenciu na prevádzku FWA, a Nextra.Spôsob predaja licencií ešte nie jestanovený. Pod¾a dostupných informácií jevšak pravdepodobné, že licencie sa predajúv tzv. sú aži krásy, kde cena nebude hlavnýmkritériom pre výber ví aza tendra. V decembrovomtendri sa uvažuje o predaji licenciívo frekvenènom pásme 26 GHz. Tender ajs podaním prihlášok by mohol trva asimesiac a po následnom vyhodnotení by salicencie mohli udeli na prelome februáraa marca. V roku 2001 by sa mohol vyhlásiïalší tender na licencie FWA vo frekvenènompásme 3,5 GHz. Ide o možnos budovaniatelekomunikaènej infraštruktúry hlavne preprístupové siete, ktoré by mohli vytvorikonkurenciu už aj pre hlasovú službu.V prípade, že sa MDPT rozhodne pre tzv.sú aže krásy, bude musie stanovi cenu,ktorú za licenciu oèakáva. Tá by sa malaodvodi od ceny, za ktorú sa licencie FWApredávali v Èechách. V praxi by to mohloznamena okolo 150 mil. Sk za každújednu licenciu. Získané zdroje sa stanú príjmomštátneho rozpoètu.Štandard FWA je urèený na poskytovaniedátových spojení pre uzavretúskupinu klientov, èo umožòuje napríkladkomunikáciu medzi poboèkami niektorýchfiriem. Mohol by sa tak sta potenciálnymkonkurentom niektorých služieb poskytovanýchmobilnými operátormi, a to aj voblasti hlasových služieb. (SITA)n AMD s novou èipovousúpravou!Po tom, ako Intel oznámil, že pripravujenovú èipovú súpravu, spoloènos AMD oficiálneuviedla svoju najnovšiu èipovúsúpravu. Tá je urèená pre systémy založenéna mikroprocesoroch AMD Athlon. Nováèipová súprava podporuje 133 MHz FSB(teda pod¾a AMD 266), rovnako akopamäte SDRAM aj pamäte DDRAM, prièomich kapacita môže dosiahnu viac ako úctyhodné4 GB! Samozrejmos ou je podporaAGP 4× èi diskového rozhrania ATA 100.Aby bolo porovnanie èipových súpravoboch rivalov preh¾adnejšie, tu sú ich základnéúdaje:Intel 830 AMD 760SDRAM áno ánoDDR neskôr ánoPC133 áno ánoKapacita RAM 1,5 GB 4 GBFSB 133 MHz áno áno (266 MHz)Režim AGP 4× áno ánoATA 100 áno ánoUSB porty 6×PCI zbernica 6× 7×CNR slot áno nie(po)n Aj v roku 2003by mali PC dominovapredaju cez internetV roku 2003 budú klasické PC stále dominantnýminternetovým kanálom s 87-percentnýmpodielom na obchodných a reklam-Každý štvrtý obyvate¾ Slovenska už má mobilný telefónCelkový poèet aktivovaných zákazníkov v oboch mobilných sie ach na Slovensku sapostupne blíži k celkovému poètu hlavných telefónnych staníc, ktoré evidujemonopolný prevádzkovate¾ pevnej telefónnej siete – Slovenské telekomunikácie, a.s. (ST). Kým spoloènosti Globtel, a. s., a EuroTel Bratislava, a. s., spolu evidujú užtakmer 1,3 mil. aktivovaných zákazníkov, poèet HTS Slovenských telekomunikáciídosiahol pod¾a najnovších dostupných údajov k 31. augustu tohto roka 1,68 milióna.Najväèší mobilný operátor na Slovensku, firma Globtel, eviduje v súèasnosti užviac ako 713-tisíc aktivovaných užívate¾ov. Toto èíslo zahàòa tak prepaid zákazníkov(zákazníkov využívajúcich predplatené karty Prima), ako aj užívate¾ov štandardnýchprogramov služieb. Ide o hrubý, tzv. brutto údaj, zahàòajúci aj zákazníkov, ktorí súsíce aktivovaní, ale sú v niektorej fáze suspendovania, prípadne sú doèasne odpojeníz dôvodu neplatenia faktúr. V porovnaní s júnovým èíslom došlo k nárastuaktivovaných zákazníkov Globtelu o viac ako 75-tisíc nových užívate¾ov.Konkurenèná spoloènos EuroTel evidovala k 30. septembru tohto roka spolu viacako 580-tisíc aktivovaných zákazníkov. Z nich takmer 407-tisíc boli skutoène aktívniužívatelia niektorého z programov a z tejto hodnoty viac ako 216-tisíc predstavovalizákazníci využívajúci predplatné karty Easy. Celkový poèet aktívnych zákazníkovEuroTelu stúpol v porovnaní s júnovým údajom takmer o 30-tisíc.Slovenské telekomunikácie evidovali k 31. augustu 1,246 mil. bytových a viacako 418-tisíc nebytových HTS. Celkový poèet HTS telekomunikácií sa zvýšil o zhruba5-tisíc prípojok v porovnaní s hodnotou dosahovanou ku koncu júna 2000, èo predstavujenepatrný 0,3-percentný nárast. Ove¾a väèší nárast poètu zákazníkov dosiahlimobilní operátori. V porovnaní s júnovou hodnotou sa zvýšil poèet mobilnýchužívate¾ov zhruba o 100-tisíc, èo zodpovedá prírastku o viac ako 8 %.Tempo rastu trhu mobilnej komunikácie je na Slovensku pod¾a týchto údajovv súèasnosti mnohonásobne vyššie ako prírastok poètu pevných telefónnych prípojok,èo môže spôsobi , že už v najbližších rokoch ich poèet prevýši poèet HTS. Pre porovnanie:v susednej Èeskej republike sa oèakáva, že už v budúcom roku prekroèí poèetmobilných zákazníkov poèet HTS, ktorých je v ÈR 3,9 milióna. Penetrácia mobilnýchtelefónov na Slovensku dosahuje takmer 24 %, inými slovami, každý štvrtý obèan SRvlastní mobilný telefón. V susednej ÈR bolo ku koncu septembra 3,3 mil. užívate¾ovmobilných telefónov a celková penetrácia tam predstavuje okolo 30 %. (SITA)18 PC REVUE 12/2000

N O V I N K Yných výnosoch. Napriek rastu pripojeníz iných platforiem sa budú digitálne televízorypodie¾a len 11 percentami a mobilnételefóny iba 2 percentami na celkovýchvýnosoch. Vyplýva to z prieskumuspoloènosti Jupiter Research.Situácia na európskom internetovom trhupod¾a prieskumu ukazuje, že Európa eštestále neporozumela možnostiam internetu.Kým tradièné firmy prechádzali na web lenve¾mi pomaly, súèasné firmy prevádzkujúceportály, e-commerce alebo tvorbu stránokpreviedli svoje služby na mobily a digitálneTV bez toho, aby získali informácie, èo zákaznícioèakávajú od týchto médií.Pod¾a prieskumu budú na internete dominovatradièné firmy, ktoré úspešne zvládnuprechod na „každodenný internet“ a dokážupredáva svoje produkty cez elektronickékanály pod¾a požiadaviek zákazníkov.Mnohé internetové spoloènosti skrachovali,pretože sa spoliehali výluène na príjmy generovanéinternetom. V budúcnosti preto prídevlna vzájomných akvizícií medzi tradiènými ainternetovými spoloènos ami. (SITA)n Informaèné technológietretieho tisícroèiaV dòoch 9. – 10. novembra 2000 sa vtatranskom hoteli Permon v Podbanskomkonal už tretí roèník konferencie Informaènétechnológie tretieho tisícroèia v podnikate¾skejpraxi, ktorú zorganizovala banskobystrickáspoloènos Softip. Hlavnoutémou stretnutia špièkových odborníkovv oblasti informaèných technológií avrcholových manažérov boli najnovšietrendy a možnosti využitia informaènýchtechnológií v praxi. K najzaujímavejšímtémam patrili e-business, e-commerce, e-banking, e-infostructure, elektronický podpis,e-customer relationship management,IT architektúra, internet a intranet, jednoduchoe-budúcnos . Na konferencii zaznelospolu 29 prednášok a celý rad firemnýchprezentácií. Väèšina prednášajúcich referovalanielen o najnovších technológiách, aleaj o ich vplyve na stále prudšie sa meniacikaždodenný život, prièom zdôrazòovali, žeani najmodernejšia technika nezbaví ¾udízodpovednosti za svet budúcnosti.Súèas ou programu bola aj slávnostnárecepcia, spojená s vystúpením Pa¾a Haberua predvedením najnovšej módnejkolekcie návrhárky Zuzany Kanisovej.Podujatie charakterizovala už tradièneperfektná a profesionálna organizácia,ktorá sprevádzala celú akciu od zaèiatkudo konca: od príchodu a registrácie úèastníkovcez výber prednášajúcich a rozdelenieúèastníkov do sekcií, dodržiavanieèasového plánu, catering, testovanie luxusnýcháut, veèernú párty až po noènékúpanie v hotelovom 25-metrovombazéne. Je príjemné skonštatova , že aju nás je možné zorganizova kvalitné podujatie,ktoré výrazne vynikne v sérii inýchodborných konferencií usporadúvanýchv priebehu roka.PRIESKUM:n Ako vnímate dôležitosinternetu v rámci stratégie vášhopodniku?Postavenie internetu v podnikovej stratégiin Na aké úèely plánujetevyužíva internet vo svojejorganizácii?n Odkia¾ èerpáteinformácie?1. Používame ho len pasívne (prezeranie webovýchstránok, elektronická pošta...) a neplánujemeto v blízkej budúcnosti zmeni : 4,47 %2. Plánujeme internet aktívne integrova dopodnikovej stratégie, zatia¾ h¾adáme spôsoby,ako, naèo a èo nám to prinesie: 32,83 %3. Obchodní partneri od nás vyžadujú integrovanaše podnikanie s internetom: 2,98 %4. Konkurencia už internet aktívne využíva,musíme tak urobi aj my: 2,98 %5. Internet je pre náš podnik strategicky dôležitý,ak by sme ho neintegrovali, môže nám tov budúcnosti spôsobi vážne problémy: 57,26 %6. Nebudeme ho integrova do podnikovejstratégie: 0 %n Na aké úèely využívate internetvo svojej organizácii v súèasnosti?1. Pasívne prezeranie webových stránok, vyh¾adávanieinformácií: 14,6 %2. Komunikaèný kanál, elektronická pošta:16,56 %3. Prezentaèné médium: 16,87 %4. Marketingový kanál: 15,64 %5. Kanál na výmenu elektronických informácií:14,40 %6. Elektronické obchodovanie B2C: 8,23 %7. Elektronické obchodovanie B2B: 7,41 %8. Globálna elektronická burza tovarua služieb: 3,29 %1. Pasívne prezentácie webových stránok,vyh¾adávanie informácií: 20,08 %2. Komunikaèný kanál, elektronická pošta:26,64 %3. Prezentaèné médium: 17,46 %4. Marketingový kanál: 10,48 %5. Kanál na výmenu elektronických informácií:17,92 %6. Elektronické obchodovanie B2C: 3,49 %7. Elektronické obchodovanie B2B: 2,18 %8. Globálna elektronická burza tovarua služieb: 1,75 %1. Odborná tlaè: 22,19 %2. Elektronické média (rozhlas, televízia):10,89 %3. Internet: 22,18 %4. Konferencie: 17,12 %5. Výstavy a ve¾trhy: 12,84 %6. Osobným kontaktom so zástupcami dodávate¾skýchfiriem: 14,78 %n Aký význam pre vás majú taktozískané informácie?1. Nijaký: 0 %2. Poradný: 57,14 %3. Rozhodujúci: 42,86 %* Údaje boli získané z dotazníkov na odborných konferenciách spoloèností NMC, SOFTIP a IT Klubu12/2000 PC REVUE 21

R E V U EVÝSTAVA: INVEX 2000V znamení zmenyInvex mal vždy snahu presadi sa ako výstava, ktorá bymohla by v teritóriu strednej a východnej Európy významomporovnate¾ná s výstavou CeBIT. Nový (nemecký) vlastníkk tomuto cie¾u urèite prispel. Na tohtoroènom Invexe bolovidie investície do pavilónov, ako i celej infraštruktúry.Výstavu otvoril predseda Poslaneckej snemovne ÈR VáclavKlaus, známy aj svojím nie príliš priate¾ským vz ahom k IT,ktorý predstavil aj vlastnú webovú stránku www.klaus.cz.Je zrejmé, že úloha výstav, ako sú Invex, CeBIT èi Cofax,sa výrazne mení. Kým ešte v nedávnej minulosti bolimiestom, kde ste sa mohli dosta k najèerstvejším informáciám,vïaka internetu sa táto ich funkcia výrazne oslabila.Výstavy sa tak stávajú miestom stretnutí a najmäsprostredkúvajú možnos priameho kontaktu s novinkami.Do istej miery ich možno chápa ako doplnok k tomu, èo samôžete dozvedie na internete. Z poh¾adu návštevnostiInvex milo prekvapil. Napriek èiernym predpokladom boltotiž jubilejný desiaty roèník úspešný minimálne z poh¾adunávštevnosti. Na výstavu sa prišlo pozrie viac ako 150-tisícnávštevníkov (v porovnaní s minulým rokom viac ako 17-percentný nárast), prièom najvyšší nárast poètu návštevníkovbol zaznamenaný v druhý odborný deò (o 29,6 %)a tretí deò výstavy (o 37,8 %). Divácky neprí ažlivým sa,naopak, stáva posledný deò (pokles o 11,6 %). Na to, èi bolInvex úspešný aj pre vystavovate¾ov, si budú musieodpoveda vystavujúce firmy. Pravdou všakostáva, že ich poèet klesá – tento rok v Brnevystavovalo 853 firiem a ich partnerov (èoznamená pokles o 11,3 %). Poklesla ajvýmera výstavnej plochy, i keï tu nejdeo dramatickú zmenu (0,8 %).Invex 2000 bol vcelku preh¾adnejší nežv minulých rokoch. Samostatný pavilón bolvenovaný Linuxu, elektronickému obchodu,k dispozícii bola aj ve¾ká predajòa,kde si návštevníci mohli kúpi príslušenstvok poèítaèom, náplne do tlaèiarní, osobnétlaèiarne, všetko za ve¾mi výhodné ceny.Poèas konania Invexu sa v predajnompavilóne predal tovar v celkovej hodnotevyše 10 miliónov Kè. Samostatné priestoryboli vyhradené aj pre riešenia business-tobusiness,DVD médiám a hrám.V samotných expozíciách bolo tiež vidiezmenu – ve¾kí vystavovatelia sa orientovaliskôr na ucelené riešenia ako na dodávanieškatú¾. Platilo to hlavne v pavilóne V, kde boli sústredenígiganti, ako Microsoft, Novell alebo Lotus. Microsoftv netradiènej žltej farbe (žeby zapôsobila kúpa Corelu?)ve¾kú èas expozície venoval svojim partnerom s ucelenýmiriešeniami. Prezentovanou novinkou bol aj prvý ServicePack pre èeskú verziu Windows 2000. Podobný trend bolovidie aj na prezentácii Lotusu. Centrom všetkého boli tu,samozrejme, produkty okolo Lotus Notes/Domino.Obrovský stánok Novellu sa na druhej strane orientovalskôr na prednášky a vysvet¾ovanie firemnej stratégie.Ve¾mi zaujímavý bol aj pavilón G1. V òom malizastúpenie spoloènosti z oblasti mobilnej komunikáciea internetových služieb. Našli sme tu EuroTel, Paegas,Èeský Telecom, Oskar, ale aj Seznam. Èeskému Telecomupatril asi najväèší stánok v tejto hale, kde prezentovalposkytovanie internetu a službu ISDN. Prezentácia boladynamická, orientovaná viac umelecky ako technicky. Celýdeò tu prebiehali sú aže, cenami boli aj atraktívne ISDNPrezentácie telekomunikaèných spoloèností sa tešilimimoriadnej pozornostitelefóny. Hneï naproti sa nachádzal stánok EuroTelu.Pripomeòme, že od 5. októbra EuroTel komerène ponúkatechnológiu GPRS i HSCSD a návštevníci si mohli tútoslužbu vyskúša v realite. Mesaèný poplatok za dátovépripojenie je 195 Kè (aktivácia je zadarmo) a za prenesenýkilobajt si EuroTel pri službe GPRS úètuje sumu 3 haliere.Na druhej strane balík s mobilným telefónom s podporouGPRS bude stá aj 30 000 Kè. Paegas predstavil konceptProfi SIM, ktorý umožòuje prevádzkova na mobilnom telefónezákaznícke aplikácie s technológiou SIM Toolkit.Jednou z nich je aj interaktívne zis ovanie polohy mobilnéhotelefónu. Tretí operátor v ÈR – Oskar – na Invexe lákalpotenciálnych záujemcov o mobilnú komunikáciu nielenv stánku, ale na celej ploche výstaviska. Oskar ohlásilspustenie WAP na 31. október 2000. Prakticky sa tentooperátor nedal prehliadnu , takže možno konštatova , žetretí operátor v ÈR urèite nespí a núti aj ostatných k zlepšeniuposkytovaných služieb. Všimli sme si aj spoloènosAliatel, ktorá sa jednoznaène pripravuje na skonèeniemonopolu Èeského Telecomu a vo svojom stánku to dávalajasne najavo.Trend poskytovania komplexného riešenia na k¾úè bolbadate¾ný aj pri tradièných hardvérových vystavovate¾och– IBM alebo HP. Spoloènos HP bola na Invexe vyhlásená zanajlepšieho systémového integrátora tohto roku.V E-zóne sa prezentovali hlavne subjekty bankovníctva,v tomto prípade Expandia banka a eCity. Prebiehali tukonferencie o e-business, e-commerce, jednoduchoo živote v elektronickom veku.Produkty – korenie výstavyPoïme sa však pozrie na to, èo je pre väèšinunávštevníkov takýchto akcií najdôležitejšie – na exponáty.Ve¾kú pozornos na seba pútali digitálne fotoaparátya na rozdiel od nášho Cofaxu boli na Invexe všetkyznaèky, ktoré na našom teritóriu nieèo znamenajú.A veru v každom stánku sa bolo na èo pozrie . PoèínajúcCanonom cez Epson, Fuji, HP, Kodak, Nikon až poOlympus sa všetci snažili predvies to najnovšiea najlepšie zo svojej produkcie. Okrem noviniek so snímaèmis 3,3 miliónom bodov boli takmer vo všetkýchstánkoch prezentované aj modely so snímaèmi s 2,1 miliónomsnímacích bodov, ktorých prednos ou je najmä prijate¾nácena (samozrejme, pri vyhovujúcej kvalitesnímok). Za všetky vystavené modely spomenieme CanonDigital Ixus, ktorý patrí do druhej z menovanýchkategórií a vyniká najmä malými rozmermi (90 × 60 ×20 mm). Do podobnej kategórie patrí aj Fujifilm FinePix,ktorý však so snímaèom s 2,4 miliónom bodov poskytujeobrázky s maximálnym rozlíšením 2400 × 1800 bodov.Nový Nikon Coolpix 880 patrí do kategóriefotoaparátov s 3-miliónovým snímaèoma zaujal najmä preh¾adným ovládaníma rýchlym ohlasom. Najrušnejšie však bolov stánku spoloènosti Olympus, ktorá doBrna doviezla všetky nedávno predstavenénovinky – poèínajúc profesionálnymiprístrojmi E-10 a E-100 (písali sme o nichv predošlom èísle) cez nový variant populárnejCamedie 2100 nesúci oznaèenie C-2100UZ, ktorý upúta najmä rozsahomzoomu (10× optický a 2,7× digitálny), ažpo model urèený pre najsilnejší segmenttrhu – domácnosti a amatérov – Camedia990Zoom (recenziu nájdete v tomto èísle).Pravdaže, Olympus už v oblasti digitálnejtechniky dávno neponúka iba fotoaparáty,a tak sme mali možnos vidie v akcii ajnovú dvojicu tlaèiarní P-200 a P-400. Ako jev Olympuse tradíciou, ide o termosublimaènétlaèiarne. Prvá z nich podporuje tlaèdo formátu 125 × 80 mm, druhá do formátu A4. Obe súvybavené èítaèkami pamä ových kariet SmartMediai Compact Flash, paralelným a USB rozhraním a model P-400 má zabudovaný LCD displej zobrazujúci náh¾ady jednotlivýchsnímok. Pre najnároènejších zákazníkov jek dispozícii kompletný rad vysoko kvalitných fotopapierovvo formátoch A3 a A4, urèených na tlaè fotografiís pomocou atramentových tlaèiarní.Spomedzi ïalších exponátov pútali najväèšiupozornos verejnosti poèítaèové zostavy založené namikroprocesoroch AMD Duron/Athlon (Thunderbird).Z množstva nových modelov CD-RW mechaník zaujalanajmä mechanika Plextor – PlexWriter 12/10/32A, ktorápodporuje aj špeciálnu funkciu Burn-Proof, vïaka èomusa výrazne znižuje percento médií znièených v priebehuzapisovania. Medzi grafickými kartami pútali najviacpozornosti najèerstvejšie novinky založené na èipoch ATIRADEON, ktoré bolo možné vidie vo viacerých stánkoch.22 PC REVUE 12/2000

R E V U EV stánku Conquestu videli návštevnícinielen stolné poèítaèe novej koncepcies LCD monitorom z produkcie Umaxu, aleaj notebooky toho istého výrobcu. Z nichzaujal napríklad nový ultra¾ahký notebookUmax ActionBook 820T s hmotnos ou len1,5 kg èi UMAX Astra 6400, prvý skeners rozhraním IEEE1394 (FireWire) naèeskom trhu. Jeho prednos ou je nielenvysoká rýchlos skenovania, ale aj skutoènos, že v dodávke prístroja je obsiahnutýaj trojportový radiè FireWire.V stánku spoloènosti Kobe, ktorá sašpecializuje na zariadenia typu PC Card,sme mali možnos vidie nielen kartuAnyCom Blue PC Card, ktorá rozšíriJedna z možných ciest budúceho vývoja – poèítaèv monitore (LCD)možnosti vášho notebooku alebo PCs rozhraním PCMCIA o komunikáciu sozariadeniami podporujúcimi štandardBluetooth. Ešte zaujímavejším zariadenímz rovnakej kategórie bol modul BluetoothPrinting, ktorý umožní tlaèiarni podporovabezdrôtovú tlaè. Modul komunikujemaximálnou prenosovou rýchlos ou460 kb/s.Spomedzi tlaèiarní nás najviac zaujaliprodukty Tektronix Phaser 850, tedafarebná stránková tlaèiareò založená natechnológii tuhých atramentov. Obdivuhodnánie je len podporovaná rýchlostlaèe, ale aj jej kvalita a nízke prevádzkovénáklady (èierny atrament sadodáva zadarmo!). Rovnako zaujala nováprofesionálna atramentová tlaèiareòCanon BJC-8500 pre formát A3.Sú ažeInvex je každoroène príležitos ou na vyhlásenievýsledkov ankiet a sú aží. Okremklasickej dvojice Krištá¾ového disku a Osobnostièeskej informatiky sa v tomto rokupoèet ocenení rozrástol o Best of Invex.Tradiènú sú až o najlepší exponát –Krištá¾ový disk – organizuje Fair Agencya na jej vyhodnocovaní sa podie¾ajú nielenžurnalisti, ale aj nezávislí odborníci.Tentoraz sa sú ažilo v ôsmich kategóriách,po tri patrili hardvéru a softvéru, dve bolivypísané pre komunikaèné a sie ové zariadenia.Ocenené boli nasledujúce exponáty:n Compaq iPAQ Pocket PC – nový modulárnyhandheld,n EPSON Stylus Photo 2000 P – profesionálnafototlaèiareò formátu A3+,n HP SureStore AutoBackup – riešenieumožòujúce zálohovanie pevných diskovPC a notebookov,n Control Web – programový systém natvorbu a prevádzku informaèných a riadiacichprogramov v reálnom èase,n EMC GeoSpan pro – softvér zabezpeèujúcivysokú dostupnos aplikácií,n I. Certifikaèná autorita – realizuje vydávaniecertifikátov potrebných na reálnenasadenie elektronického podpisu prefirmy a širokú verejnos ,n Ericsson R380 – už ani zïaleka nie jemobilným telefónom, disponuje nielenpodporou pre WAP, web, e-mail, ale ajvýmenou kontaktov, kalendárom, rozpoznávanímznakov písanýchrukou a podporuje výmenu informáciís poèítaèom,n Komunikaèný systém 3ComNBX 100 – je vlastne sie ovoupoboèkovou ústredòou, ktoráumožòuje používanie telefónnehosystému v rámci lokálnejpoèítaèovej siete.Ocenenie Osobnos èeskejinformatiky získali v kategóriikomunikácie David Stádník zÈTU, v kategórii publicistikaPetr Beneš, šéfredaktor èasopisuSdìlovací technika, a PetrKoubský, šéfredaktor Softwarovýchnovín. Ocenení bolitrocha netradiène aj poslanciVladimír Mlynáø a Ivan Langerza prínos pri presadzovaní zákona o elektronickompodpise, prièom ten sa stal udalosou roka.Najnovšiu z invexových sú aží usporiadalivydavate¾stvá Computer Press, IDGCzech, Vogel Publishing a Trade andLeisure Publication, ktoré ocenili desaproduktov vybraných redakciami nimivydávaných èasopisov. Do prestížnej desiatkysa dostali:n mikroprocesor AMD Duron (AMD),n mapový systém Aquarius.NET s podporounových technológií MS.NET(Atlas.cz, Microsoft a MultiMediaComputer),n bezpeènostný šifrovací systémAreaGuard Notes (Sodat Software),n miniatúrna digitálna kamera formátuMiniDV Canon DM-MV3 (Canon),n služba EuroTel GPRS Instant (EuroTel),n tlaèiareò HP DeskJet 990Cxi (HP),n modulárny vreckový poèítaè iPAQPocket PC (Compaq),n slovník Lingea Lexicon 2000 (Lingea),n ultra¾ahký mininotebook ToshibaPortégé 3480 (Toshiba),n vektorový grafický kresliaci systémZoner Callisto 4 (Zoner Software).ZáverJubilejný roèník Invexu bol rozporuplný –vyšší divácky záujem, lepšie služby na jednejstrane, no nižší záujem vystavovate¾ovna druhej strane. Uvidíme, do akej miery satohtoroèný pozitívny signál prejaví nabudúcom roèníku Invexu. Jedno je však isté:budúcnos tejto výstavy je perspektívna.Ondrej Macko a Peter Orviský, Brno12/2000 PC REVUE 23

R E V U EInvestície do vývoja ITvo východnej Európe rastúSpoloènos Motorola predstavilav polovici októbra európskymnovinárom svoje vývojové strediskávo východnej Európe – konkrétnev Krakove a Petrohrade. V obidvochtýchto strediskách vyvíjajúsoftvéroví inžinieri softvér prezariadenia urèené pre celý svet.Vývojové stredisko v KrakoveStredisko v Krakove vzniklo v apríli 1998, poèet zamestnancovvzrástol z pôvodných 30 na dnešných 130.Výh¾adovo sa poèíta s cie¾ovým stavom 500 pracovníkovv roku 2004. Rozhodnutie o vzniku tohto pracoviskav Krakove vyplývalo z celosvetovej stratégie firmyMotorola – stredisko by malo by tam, kde je silné akademickézázemie, a teda dostatok kvalifikovaných špecialistov.Obyèajne sú však vývojové centrá mimohlavného mesta krajiny, no s dobrým spojením s okolitýmikrajinami. Pracovisko sa zameriava na vývoj softvérupre mobilné telefóny štandardu CDMA (štandard v USA),ale hlavne BTS (Base Transceiver Station – bunky mobilnejsiete). Konkrétne ide momentálne o aplikáciu protokoluGPRS a sietí tretej generácie. Tieto systémy súnavrhované tak, aby splnili iniciatívu 5 nines. Ideo spo¾ahlivos 99,999 %, èo predstavuje dovolenývýpadok menej ako 5 minút za rok pri nepretržitej prevádzke.V softvérovom vybavení BTS sa tak viac ako 60 %kódu venuje správe a predvídaniu porúch, signalizáciialarmov a zabezpeèeniu redundantnej práce systémov.Ako programovací jazyk sa najèastejšie používa C++,Java alebo HTML. Poèas našej návštevy sa vyvíjal softvérpre mobilný telefón s kódovým menom Phoenix. Tentotelefón sa vo verzii CDMA objaví na trhu v decembritohto roku, verzia GSM je naplánovaná na druhý štvr rokroku 2001. Typická doba vývoja mobilného telefónu odprvotnej myšlienky po sériovú výrobu trvá asi rok.Z ïalších projektov bol predstavený systém pre políciuvo Varšave, ktorý dokáže do elektronickej podoby spracúvavšetky prichádzajúce hovory, ïalej videosignál z 23kamier umiestnených na najdôležitejších križovatkách.Následne tento systém automaticky vyh¾adá najbližšiuBudova Motoroly v PetrohradePrezentácia vyvíjaného systému v stredisku v Krakovepolicajnú hliadku, prièom jednotlivé policajné autá súpripojené na satelitný lokalizaèný systém GPS. O každomzásahu sa vedie kompletný záznam v databáze štandarduTETRA, pri prichádzajúcich hovoroch z pevnej linky savedie aj záznam o èase i konkrétnom mieste. Výsledkomje systém, ktorý zaruèí, že ani jeden telefonát uskutoènenýna bezpeènostnú linku neostane bez odpovede.Dispeèer v riadiacom stredisku má preh¾ad o všetkýchpolicajných vozidlách a môže operatívne preskupovaprostriedky. Aplikácia tohto komplexného systému pritomtrvala len tri týždne. Prezentovaný bol aj systémpracujúci s protokolom Bluetooth, ïalej systémy pre sietexDSL, ktoré sa vyvíjajú v Rožnove v Èeskej republike.Prepojenie strediska v Krakove s univerzitami jemimoriadne pevné. V Krakove je umiestnených deväuniverzít, tie roène úspešne ukonèí viac ako 100 000 študentov.Motorola investuje do študentov už poèas štúdia,asi 10 študentov je zapojených do interných projektova pracuje na nich v priestoroch a zariadeniachfirmy. Motorola tiež finanène podporuje univerzitygrantami – za tento rok tak bolo investovaných asi20 000 USD, prièom tieto peniaze sú venované navybavenie univerzitných laboratórií s orientáciou naBluetooth.Softvérové strediskov PetrohradeSoftvérové centrum Motoroly jev Rusku umiestnené v Petrohrade, a touž od roku 1997. V súèasnosti tu pracujedvesto zamestnancov; predpokladása, že približne o dva roky sa ich poèetzvýši na pä sto. Pre Motorolu takmervýhradne pracuje aj lokálna softvérováfirma IBS. Centrum sa zameriava predovšetkýmna softvér pre mikroprocesory(hlavne PowerPC), systémy pracujúcev automobiloch, obojsmernérádiové dorozumievacie systémy,privátne siete a interaktívnu televíziu.Vyvíjané systémy sú opä urèené preSevernú Ameriku a krajiny západnejEurópy a Ázie. V prípade vývoja zariadenípre automobily ruské vývojové strediskopracuje na štandarde OSEK (ide o operaènýsystém používaný napr. aj v automobilochMercedes a BMW). Ïalším zameraním jetvorba softvéru pre zariadenia 3G – idehlavne o koncové zariadenia, ako súinteligentné mobilné telefóny vreckovépoèítaèe a systémy s rozpoznávaním reèi.Aj v Petrohrade sú vz ahy firmyMotorola a univerzít úzke – mali smemožnos hovori so študentmi, ktorýchèas výuèby predstavuje vývoj softvéru preMotorolu. Poèas našej návštevy bol odovzdanýdar vo výške 45 000 USD pre polytechnickúa elektrotechnickú univerzitu,ako i pre Petrohradskú štátnu univerzitu.Takýto dar by sa mal odovzdáva každý rok.ResuméNaša cesta potvrdila záujem firmy Motorola o dlhodobéinvestície vo východnej Európe. Využíva pritom lokálnetalenty, podpisuje dohody s vládnymi štruktúrami a integrujesa do lokálnej ekonomiky. Na druhej straneMotorola dokáže týmto spôsobom realizova vývoj lacnejšie,pritom sa môže spo¾ahnú na vysoko kvalifikovaných¾udí. Firma ponúka pre svojich zamestnancov nadštandardnéohodnotenie – nástupný plat vývojárav krakovskom stredisku predstavuje asi dvojnásobokpriemerného platu v Po¾sku (pod¾a informácií jepriemerný plat v Po¾sku okolo 500 USD).Okrem spomínaných lokalít existujú menšie vývojovéstrediská v Moskve a v Bukurešti (zameranie je na softvérpre signálne procesory – DSP). Celosvetovo existuje 18takýchto centier a Motorola zamestnáva spolu 2300zamestnancov. Vo východnej Európe je celkový poèetzamestnancov 22 000 a investície do výskumu predstavujú3,4 miliardy USD.Pre Slovensko je, samozrejme, dôležitá otázka investíciíspoloènosti Motorola do vzdelávania študentov nanašom území. Z lokálneho zastúpenia tejto firmy smezískali nasledujúce stanovisko:Do leta 1999 spolupracovala Motorola, jej divíziaSkupina polovodièových súèiastok (SCG, SemiconductorComponents Group), ve¾mi intenzívne s Katedroumikroelektroniky FEI STU v Bratislave. V lete 1999Motorola predala SCG a ako jej nástupca vznikla nová,nezávislá spoloènos ON Semiconductor, ktorá po Motorolena Slovensku zdedila okrem pieš anského závodu navýrobu polovodièových súèiastok aj spoluprácu s FEI STU.ON Semiconductor naïalej pokraèuje v zaèatej spolupráci.Motorola pripravila na koniec novembra 2000 na FEISTU tzv. Motorola University Day. Ide o seminár o aktivitáchfirmy Motorola pre študentov fakulty s hlavnýmzameraním na študentov Katedry telekomunikácií.Projekt je tiež zameraný na monitorovanie mladých talentovaj na Slovensku. Tento rok je orientácia napolovodièové komponenty, ako aj riadiace systémy preautomobily, systémy TETRA, GPRS, UMTS atï.Ondrej Macko, Krakov a Petrohrad24 PC REVUE 12/2000

R E V U EROZHOVOR:MICHAEL D. CAPELLASpredseda predstavenstva, prezident a generálny riadite¾ Compaq Computer CorporationInternet ešte nevyložilvšetky kartyu PCR: Aké boli vaše hlavné strategické ciele po nástupe dofunkcie a ako sa vám ich zhruba po roku a pol v èeleCompaqu podarilo splni ?w MC: Najdôležitejšie bolo stabilizova spoloènos a èonajskôr dosiahnu nejaké merate¾né výsledky. Podarilosa nám zníži operaèné výdavky o 1,5 miliardy USD,zvýši hrubý zisk, vráti PC biznis do ziskovosti, zrýchlirast spoloènosti a efektívne komunikova s investormi.Vïaka tomu sa nám podarilo dosiahnu dôverua kredibilitu u analytikov, ale aj samotnej burzy.V ïalšom období chceme by ešte agresívnejší, znovuzíska pozíciu na trhu a pokraèova v ïalšom rastespoloènosti.u PCR: Kam pod¾a vás smeruje IT priemysel v súèasnosti?w MC: Trend je jednoznaèný. Zákazníci sú hladní poinformáciách, chcú ich ma kedyko¾vek a kdeko¾vekpod¾a potreby a chcú k nim pristupova prostredníctvomširokej škály bezdrôtových a širokopásmovýchzariadení. IT priemysel prešiel poèas svojej krátkejhistórie nieko¾kými fázami: od éry sálových poèítaèovcez architektúru klient/server až po súèasnú „éru všadeprítomnýchinformácií“. Táto nová éra bude poháòanárastom bezdrôtových a širokopásmových internetovýchslužieb, ktoré prinesú enormný nárast poètu bezdrôtovýchpoužívate¾ov internetu. Viaceré zdroje odhadujú,že ich poèet by v roku 2005 mohol dosiahnu až jednumiliardu.u PCR: Niekde ste povedali, že potenciál internetu zatia¾nebol celkom objavený. Ako tomu treba rozumie , vietenieèo, èo nevie zvyšok IT priemyslu?w MC: Nie, samozrejme, že nemám nejaký tajný receptna to, ako by úspešný na internete. Svojho èasu saCompaqu vyèítalo, že neskoro naskoèil na internetovúvlnu. Myslím, že to nie je celkom tak. Svet internetu saMichael D. CapellasPredseda správnej rady, prezident a generálny riadite¾Compaqu (46 rokov) bol zvolený do vedenia Compaqu22. júla 1999. Do Compaqu nastúpil pôvodne ako CIO(Chief Information Officer), predtým pôsobil na vedúcichpostoch v spoloènostiach Oracle a SAP.Do pozície nastúpil v èase, keï akcie Compaqu klesli zo47 USD v januári 1999 na 21 USD o pä mesiacov neskôr.Za rok pôsobenia zreorganizoval spoloènos , znížil výdavky,zvýšil on line predaj z 1 milióna USD na 6 miliónov USDdenne. Po roku stagnácie vzrástol obrat v druhomštvr roku tohto roku o 7,5 % na 10,13 miliardy USD.Spoloènos dosiahla v tomto štvr roku zisk 387 miliónovUSD v porovnaní so stratou 184 mil. USD za rovnaké obdobieminulého roku. V problematických komerèných PC dosiaholCompaq po štyroch kvartáloch s kumulatívnou stratou490 miliónov USD koneène zisk vo výške 62 miliónov USD.Zareagoval na to aj kurz akcií, ktoré vzrástli na 34 USD.neustále vyvíja, nie je to stabilné prostredie. Ktoko¾vekvymyslí najinovatívnejšie zariadenie na prístupa používanie internetu, vyhráva. Svoj potenciál takistozatia¾ nevyužili napríklad technológie na správu a riadenieobsahu, personalizáciu atï. Obrovské možnosti internetusú v dištanènom vzdelávaní, napríklad aj vlastnýchzamestnancov, v práci na dia¾ku atï.Naša stratégia sa opiera o špièkové osobné poèítaèe,ako aj inovatívne jednoduché internetové terminály, integrovanébezdrôtové a širokopásmové technológie, ako ajintegrovaný obsah a služby.u PCR: Intel prednedávnom po dlhej dobe prvýkrát ohlásil„revenue warning“ – varovanie, že oèakáva nižší obrat –, èospôsobilo dramatický pád jeho akcií. Intel h¾adá príèinu svojichproblémov v nižšom dopyte po PC najmä v Európe.Znamená to, že sa nad érou PC s ahujú mraky, alebo ide leno prechodný jav? Oèakávate príchod nového typu zariadení,ktoré by prevzali štafetu od klasických PC?w MC: Nezaznamenali sme ve¾ké poklesy predaja v Európe,naopak, najmä v USA máme problémy s uspokojovanímpožiadaviek hlavne pre nedostatok komponentov, ktorýnám spôsobuje znaèné ažkosti. Myslím, že reèi o konci éryPC netreba bra celkom vážne. Faktom však je, že oèakávamevýrazný nárast záujmu o nový typ sie ových terminálov,cenovo dostupných informaèných spotrebièov,ktoré umožnia aj technicky menej zdatným používate¾omprístup na internet. V polovici augusta sme ohlásili novúrodinu takýchto sie ových zariadení, je medzi nimi napríkladHome Internet Appliance IA-1 z rodiny iPAQ, ktorýv cene 199 USD umožòuje pohodlné surfovanie po webea spracúvanie elektronickej pošty. Oèakáva sa, že v roku2004 by celosvetový predaj tohto typu zariadení mal dosiahnu17 miliárd USD. Samozrejme, nechceme si nechaujs takýto perspektívny biznis, a preto do ich vývojainvestujeme nemálo prostriedkov.26 PC REVUE 12/2000

R E V U Eu PCR: Internetové terminály sa však èorazviac stávajú komoditou. Ako chcete natomto segmente generova významnú èassvojho profitu, keï ich môže vyrába v podstatehocikto, kto pôsobí v PC priemysle?w MC: My máme konkurenciu, pochopite¾ne,v každom segmente nášhobiznisu – od vreckových poèítaèov až pohigh-end servery. V prípade internetovýchterminálov je našou výhodouoproti firmám, ktoré sa sústreïujú lenna výrobu takýchto zariadení, možnosponúknu integrované riešenie, pridak tomu služby, prostredníctvom partnerovaj obsah atï.u PCR: Ako cítite vplyv nárastu cien ropya oslabeného kurzu eura voèi doláru na vášbiznis v Európe?w MC: Samozrejme, má to negatívnydosah na trh. Náš biznis to ovplyvnilo takako každú inú spoloènos . Takéto faktorymôžu zvýši importné ceny prezákazníkov, ale, naopak, nám to môžeprinies vyššie príjmy z exportu. No keïžedo niektorých krajín fakturujemev dolároch a do niektorých v euro, tak tenvplyv nie je až taký cite¾ný. Najväèší vplyvto, samozrejme, bude ma na segmentspotrebite¾ov. Prepad eura voèi americkémudoláru totiž zvýšil ceny poèítaèov nastarom kontinente zhruba o 15 – 20 %.u PCR: Ako sa vám darí s novým iPaqom –èi už vo verzii desktop, alebo Pocket PC?w MC: S predajom desktopového iPaqusme ve¾mi spokojní, za prvý polrok odjeho uvedenia v januári tohto roku smeich predali viac ako 100 000 kusov.Oèakávame, že roèný predaj by mal dosiahnu1 miliardu USD. Vrecková verziaiPaqu, ktorá bola uvedená na trh lennedávno, je mimoriadne úspešná,pretože požiadavky trhu sú 10-krátvyššie, ako boli naše oèakávania. Za prvýrok by sa ich mohlo pod¾a nášho revidovanéhoodhadu preda okolo jednéhomilióna kusov.Na príklade iPaqu by som ešte rád poukázalna schopnos Compaqu opätovnesa vráti do pozície technologického lídra,pretože celý vývoj prvého iPaqu odnápadu po finálny produkt trval len 100dní, èo je znaèný rozdiel, pretože zvyèajneby vývoj takéhoto nového zariadeniatrval asi rok.u PCR: Ben Rosen ohlásil prednedávnomsvoj odchod z postu predsedu správnej radyCompaqu. Ako toto ohlásenie prijala samaspoloènos a ako vonkajší svet, analytici,burza, zákazníci atï.? Cítite, že vaša pozíciaje teraz silnejšia? (Vysvetlenie: Ben Rosen/67/ je jedným zo zakladate¾ov Compaqu,svojho èasu sa „postaral“ o odchod dvochpredchádzajúcich riadite¾ov Compaqua dlhý èas bol podozrievaný, že MichaelCapellas je len jeho predåženou rukou.)w MC: Ben Rosen bol v spoloènosti ve¾miob¾úbený, jeho odchod sa do urèitej mieryoèakával. V tejto funkcii pôsobil už viacako 18 rokov. Som mu hlboko vïaèný zajeho dôveru a podporu poèas uplynuléhopol druha roka. Ben bol jednýmz architektov úspechu Compaqu od jehovzniku v roku 1982. Koniec koncov predstavenstvospoloènosti sa pri verejnomhlasovaní rozhodlo udeli Rosenovi zajeho dlhoroènú prácu èestný titulzaslúžilého predsedu predstavenstva.Vonkajší svet na to nezareagoval nejakovýznamne. Moja pozícia sa, samozrejme,posilnila, veï som sa stal novým predsedompredstavenstva.u PCR: Akým spôsobom projektujete svojeobchodné zámery pre krajiny s rozvíjajúcimsa trhom, ako je Slovensko?Predpokladám, že sa opierate o informáciezo svojho lokálneho zastúpenia Compaqua pravdepodobne používate aj údaje odIDC. Pod¾a našich skúseností však informácieIDC, špeciálne v prípade Slovenska, niesú príliš realistické...w MC: Nepovažujeme údaje IDC,samozrejme, za stopercentne pravdivé,v mnohých prípadoch naozaj nie súcelkom správne, ale snažíme sa s IDCspolupracova na tom, aby boli správne.Naším cie¾om je ma transparentné dátao trhu, aby nám to umožòovalo robisprávne rozhodnutia. Okrem tohopoužívame ich údaje na to, aby smerozpoznali trendy pre tú-ktorú krajinu.Keï napríklad predpovedajú pre jednukrajinu nárast 10 % a pre druhú 50 %,vieme, že môžeme v prvom prípade poèíta, že v skutoènosti bude ten trendv prvom prípade niekde medzi 5 – 15 %a v druhom približne medzi 40 – 60 %.u PCR: Takže nakoniec sa asi h¾adá kompromismedzi údajmi od lokálneho zastúpeniaa zreálnenými údajmi od prieskumnýchagentúr typu IDC.w MC: Pochopite¾ne. Treba si uvedomi ,že naším cie¾om je rás rýchlejšie, ako jepriemerný rast celého trhu. Ak trh rastiev priemere o 10 %, my chceme rás prinajmenejo 15 %.u PCR: No ak od lokálneho zastúpeniabudete chcie , aby dosiahlo nárast 20 %,ale reálne je možné dosiahnu nárast iba10 %, môže to spôsobi , že ¾udí z lokálnehozastúpenia to demotivuje a nakoniec nielenženedosiahnu tých 20 %, ale môžurezignova a nedosiahnu ani tých realistických10 %.w MC: Máte absolútnu pravdu. Samozrejme,že to by bolo ve¾mi neš astné projektovanie,preto sa rozprávame s ¾uïmiz lokálneho zastúpenia, diskutujemeo aktuálnej situácii v krajine, vyhliadkach,sme pripravení prehodnoti našestanoviská tak, aby sme dosiahli èonajlepšie možné obchodné výsledky preten-ktorý región, tú-ktorú krajinu.u PCR: Ïakujem za rozhovor.Martin Drobný12/2000 PC REVUE 27

R E V U Ee 2 = ethernet everywhereKoncom októbra usporiadala spoloènosHP vo francúzskom mesteèku Evian,preslávenom rovnomennou minerálnouvodou, svoju stratégiu pre riešenia sie ovejinfraštruktúry. Tá je neoddelite¾nou súèas oubudúcej podoby internetu, ktorá sa v prípadeHP opiera o tri stavebné kamene: e-service,e-appliances (PC, PDA, mobilné telefónys podporou pre WAP...) a infraštruktúrualways-on. Nová podoba internetu by malavyústi do nieèoho, èo HP oznaèuje skratkoue 2 , teda ethernet everywhere. Pretože celéposledné desa roèie dominoval sie ovejarchitektúre ethernet, ktorý ako protokolnedáva žiadne obmedzenia na vzdialenos(obmedzuje len fyzická vrstva) a podporujerôzne prenosové rýchlosti 10/100/1000 Mb/s(10 Gb/s by malo pribudnú na prelome rokov2001/2002), aj v budúcnosti bude Ethernetdominantnou sie ovou architektúrou, keïževirtuálne sa každá dátová premávka zaèína a konèí akoethernetový dátový paket s IP hlavièkou.V súèasnosti sú ethernetové LAN prepojené na sieteWAN prostredníctvom routerov (smerovaèov). Všetkysiete WAN sú postavené na infraštruktúre telekomunikaènýchoperátorov, ktorá je optimalizovaná na prenoshlasu (TDM Sonet, ATM, Frame, T1/E1 atï.). Takéto riešenieje na prenos dát zložité a drahé. Pritom v budúcnostibudú všetky prenosy dátového charakteru.Súèasné k¾úèové inovácie umožòujú pod¾a HP nieèo, èobolo ešte v nedávnej minulosti nemožné: eliminova sietypu WAN a vybudova globálnu sie LAN. Umožni by tomali cenovo dostupné ethernetové smerovacie prepínaèe,optimalizované pre IP, technológie ako DWDM (densewave division multiplexing), nadbytok optickýchprenosových trás a technológia optického prepínania.e 2 pod¾a HP konverguje výpoètové zdroje, pamä ovékapacity, hlas, video a internet do bezošvej prepínanejštrukúry. To by malo prinies nové obchodné aj technologickémožnosti, nové formy spoplatòovania služiebsie ového pásma, jednoduchšie storage riešenia (konvergenciaNAS/SAN), nové elektronické služby a v koneènomdôsledku by to malo prinies transformáciu podnikovýchIT riešení, ktoré namiesto budovania vlastnej ITinfraštruktúry budú využíva internetové dátové centrá„nového veku“.V budúcnosti by budovanie sie ových infraštruktúrmalo prinies dostatok èi až prebytok pásma priepustnosti,èo by malo prinies aj nové IT paradigmy.V priebehu 2 až 5 rokov sa nebude plati za používaniepripojenia, ale za služby a obsah. Väèšina IT riešeníbude hostovaná vnútri internetu, e-business komunityvytvoria nové možnosti organizaènej štruktúry, e-servicesumožnia budova doèasné partnerstvá. Konvenènítelekomunikaèní operátori stratia opodstatnenie,prenos hlasu sa stane subsystémom zabudovaným doiných aplikácií.Doterajšie technológie umožòujú získa konektivitu1,8 GB za nieko¾ko miliónov dolárov. V budúcich rokochnebude problém získa konektivitu na úrovni desiatok GBza rádovo tisícky dolárov!Jedným z dôležitých prvých komponentov e 2 stratégieHP je uvedenie nových prepínaèov ProCurve, ktoré by samali presadi na trhu vïaka tomu, že budú jednoduchšie,lacnejšie, rýchlejšie, „múdrejšie“, bezpeènejšie. V polovièkeoktóbra ich HP uviedlo na trh. Ide o štyri nové prepínaèez rodiny HP ProCurve pre 10/100/1000 MHz sietepostavené na novej generácii technológie jednoúèelovýchèipov ASIC (Application Specific IntegratedCircuit). Ako prvé v branži sú prepínaèe HP ProCurveSwitch 2512, 2524, 2312 a 2324 schopné pracova so šírkoupísma až 9,6 Gb/s na jednom èipe ASIC a dosiahnutak najvyšší výkon vo svojej triede. Používajú menej súèiastokako konkurencia: jeden èip namiesto 5 až 15, jedenventilátor namiesto 2 až 4, tri pamä ové modulynamiesto 4 atï. Vïaka silnej integrácii bude uvedenienových prepínaèov sprevádza slogan „switch on thechip“.Prepínaèe HP ProCurve 2512 a 2524 majú 12, resp.24 10/100 manažovaných portov a obsahujú aj dva gigabitovétransceiverové sloty a systém pre správu siete HPTopTools. Sú to dva z prvých ethernetových prepínaèov,ktoré podporujú LACP (Link Aggregation ControlProtocol) a štandard IEEE 802.3ad pre automatickú konfiguráciuagregácie linkov. Oba prepínaèe sú stohovate¾néa môžu by manažovate¾né s jednou IP adresou.Prepínaèe HP ProCurve Switch 2312 a 2324 majú 12,resp. 24 10/100 nemanažovaných portov, ako aj dva gigabitovétransceiverové sloty.Nové prepínaèe podporujú HP auto MDIX na automatickúdetekciu a prípadnú korekciu parametrovpripojeného kábla. Dodávajú sa v tenkom vyhotovenína výšku 1U s celoživotnou zárukou, softvérovýmiupgrade a hotlinovou telefonickou podporou. Cenovérozpätie nových prepínaèov HP ProCurve Switch je od589 do 1239 USD. Vïaka nedávnym agresívnym krokomfirma HP dosiahla pod¾a agentúry Dell’Oro Groupv druhom kvartáli tohto roku tretie miesto v rebríèkuethernetových prepínaèov na vrstve 2/3 a tá istá agentúraoznaèuje HP ako najrýchlejšie rastúceho dodávate¾a10/100 prepínaèov. HP má v Európe 7,3-percentnýpodiel na trhu ethernetových produktov, èo hozaraïuje na 4. miesto. Uvedením nových prepínaèovchce HP posilni svoju pozíciu na trhu, demonštrovasilu technologického lídra a takisto spolupodie¾a sa nabudovaní internetu novej generácie.Martin Drobný, Evian, Francúzsko28 PC REVUE 12/2000

R E V U EREPORTÁž:UVEDENIE NOVÝCH PRODUKTOV SPOLOÈNOSTI IMVZáložné zdroje spod ÁlpUprostred októbra, v èase, keïvrcholila jeseò, pozvala spoloènosIMV novinárov z Európy do švajèiarskehoLugana, aby im predstavila najnovší radsvojich produktov. Vo¾ba tohto malebnéhoprostredia nebola náhodná, jednaz tovární spoloènosti je totiž umiestnenáv neïalekom mesteèku Riazzino. Celkompochopite¾ne sa predstavitelia spoloènostiIMV rozhodli predstavi novinárom nielennové výrobky, ale aj prostredie a proces,v ktorom vznikajú a sú testované.Dejstvo prvé – novinkyÚvod obstarala tlaèová konferencia,v rámci ktorej zazneli ve¾mi zaujímavéinformácie o aktuálnej situácii na trhu sozáložnými zdrojmi. Najviac upútali informácieo dlhodobých trendoch a významezáložných zdrojov pre „novú ekonomiku“.Samozrejme, prezentované bolo množstvoèísel, osobne ma zaujalo najmäporovnanie strát z výpadkov systémov sozaruèenou spo¾ahlivos ou pre niektoréaplikácie. Skúste sa pozrie do tabu¾kya popremýš¾a , do akej miery riskujete!Po tomto všeobecnom úvode sa už pozornosupriamila na hlavných hrdinov dòa– záložné zdroje z radu Launch Pro. Novýrad zahàòa kompletné portfólio produktovpre používate¾ov s výkonom od 1 do 30 kW.Všetky nové modely patria k záložnýmzdrojom využívajúcim princíp takzvanéhodvojitého prevodu. V podstate ide o zdroje,ktoré sú schopné nielen dodáva energiuv prípade výpadku sie ového napätia, ale ajpri napájaní poèítaèových (alebo iných) systémovz elektrorozvodnej siete pracujú tak,Celková roèná strata v dôsledku výpadkov pri rozliènej spo¾ahlivosti systémuže napätie prichádzajúce zo siete prevedúna jednosmerné a následne ho prevedú nasie ové napätie, ktorým je napájaný danýsystém. Na prvý poh¾ad nemusí by výhodazdrojov s dvojitým prevodom zrejmá. Nato, aby sme odhalili najsilnejšiu stránkutohto typu zdrojov, však staèí krátke zhrnutienežiaducich vplyvov, ktoré sa šíriav prostredí elektrorozvodnej sústavy,prièom pri klasickom riešení napájacíchblokov elektronických zariadení (poèítaènevynímajúc) sa tie môžu prejavi na ichspo¾ahlivosti. Medzi najzávažnejšie rizikávplývajúce na stabilitu èinnosti poèítaèovýchsystémov patria tieto vplyvynapájacieho napätia:n prienik rušivých signálov (poèínajúcharmonickými až po rušenia všetkéhodruhu),Strata za minútu Celková roèná strata pri spo¾ahlivosti systému:Aplikácia: výpadku (v USD) 99,5 % 99,9 % 99,99 %Call Centrum 27 000 143 856 000 14 256 000 1 420 200ERP 13 000 69 264 000 6 864 000 683 800e-Commerce 10 000 53 280 000 5 280 000 526 000Centrum zákazníckej podpory 3 700 19 713 600 1 953 600 194 620ATM/POS – terminál 3 500 18 648 000 1 848 000 184 100n výkyvy závislé od momentálnej zá ažeelektrorozvodnej siete (kolísanie napätiaa frekvencie),n tvarové skreslenie sie ového napätia(pripájanie a odpájanie ve¾kých zá aží),n krátkodobé výpadky napájania (vznikajúpri regulácii siete s dobou kratšouako pár milisekúnd),n krátkodobé prepätia (zvýšenie napätiav sieti).Väèšina z nich môže by dôvodomstrát údajov v poèítaèových systémocha ich výpadkov. V porovnaní s predchádzajúcimigeneráciami je tentorazpriebeh napájacieho napätia generovanýpriamo v zdroji a nie je iba „zlepšovaný“prostredníctvom filtrov.Nový princíp, na ktorom sú zdrojerodiny LAN Pro založené, znamená ajzvýšenie efektívnosti. Ïalšia zmenav novej rodine zdrojov sa týka batérií.V porovnaní s predchádzajúcimi zdrojmisú v nich implementované automatickýtest batérií a kalibraèný test. Úprav sadoèkali aj nabíjacie obvody, pribudloteplotne kompenzované dobíjanie a nabíjanieso zvyšujúcim sa nabíjacím prúdom.Všetky tieto novinky v koneènom súèteznamenajú zvýšenie spo¾ahlivosti zdrojov30 PC REVUE 12/2000

R E V U E(zmenšením rizika poškodenia batérií)a predåženie životnosti batérií.Všetky nové zdroje sú navrhnuté s podporouarchitektúry Redundant PowerArchitecture (RPA), vïaka ktorej je možnébudova napájací systém prostredníctvomparalelného radenia zdrojov. Používateliatak majú možnos ve¾mi jednoduchoa lacno vybudova úplne redundantnýzáložný napájací systém, prièom úroveòredundantnosti je škálovate¾ná a používate¾môže ïalšie zdroje (spolu štyri) dopåòapostupne, tak ako rastú jeho požiadavky nadostupnos systému. Samozrejmos ou je„vnútorná“ komunikácia jednotlivých zdrojovv rámci tohto paralelného systému,prostredníctvom ktorej je možné „obís “chybu na niektorom zo zdrojov.Ïalším skutoène markantným rozdielomje výrazná zmena softvéru dodávanéhoso zdrojmi. Keïže zmeny v tejtooblasti sú viac ako kozmetické, budem saim venova na inom mieste.Dejstvo druhé – výrobaPo presune „za kopèek“ sme si mohliprezrie výrobu záložných zdrojov. Zazmienku stojí vysoká úroveò kvalitya s tým súvisiaca medzioperaèná a výstupnákontrola. Keïže výrobný cyklus je mimoriadnekrátky, každý zdroj je vyrábanýtakpovediac „na zákazku“, už pri montážizákladného šasi je totiž budúci výrobokvybavený kartou s informáciami o zákazníkovi,pre ktorého je urèený, a pri každejoperácii sú do nej dopåòané potrebné údajeo vykonaných èinnostiach a realizovanýchèiastoèných testoch. To všetko znižujevýskyt nepodarkov, pretože každý problémje odhalený takmer bezprostredne po jehovzniku. Po skutoène expresnej montážizdroja putuje nový produkt do testovacieholaboratória, kde je podrobený testomsimulujúcim reálnu prevádzku. Až potomto kroku je vystavený certifikát a výrobokje urèený na expedíciu k zákazníkovi.Dejstvo tretie – softvérPo prehliadke výrobného závodu sme sadostali k najväèšiemu lákadlu dòa – predstaveniunového programového vybaveniazáložných zdrojov. Spoloènos IMV sarozhodla pre rázny krok v oblasti softvéru,a keïže jej zdroje sa používajú v najrôznejšíchprostrediach, základnou požiadavkoubolo vytvori programové vybavenienezávislé od operaèného systému (doterazIMV podporovalo 20 prostredí). Výsledkompráce vývojárskeho tímu je JUMP (JavaUniversal Management Platform). Prih¾adaní èo najuniverzálnejšieho riešeniasa vývojári dopracovali k jazyku Java. Tenim umožnil vytvori riešenie, prostredníctvomktorého je kontrola stavu a správakaždého napájacieho zdroja možnáz ¾ubovo¾ného miesta na Zemi, odkia¾ jek dispozícii pripojenie na internet.O možnostiach nového softvéru by sadalo popísa ve¾a papiera, môj priestor jevšak obmedzený, a tak som pre vás vybrallen to najzaujímavejšie. Nové zdroje podporujúceJUMP sú konfigurovate¾né skutoènez ¾ubovo¾ného miesta, staèí, akmáte poruke prístup k internetu a WWWprehliadaè, a môžete svoj zdroj konfigurova, skontrolova alebo otestova .Softvér však nie je „jednosmerný“, a takv prípade, že sa s vaším zdrojom nieèodeje, bude vás informova . S oh¾adom nauvedené sa mi možnosti softvéru zdajúsamozrejmé: vie vám posla e-mail, fax èiSMS správu. Keïže záložné zdroje súdozaista chúlostivým miestom poèítaèovýchsietí, je samozrejmé, že spojeniemedzi záložným zdrojom a internetom jezabezpeèené viacerými kontrolnými mechanizmami,ktoré ho majú ochráni predneoprávneným prístupom.Najvýznamnejšou prednos ou softvéruje však nieèo ove¾a zriedkavejšie – podporamobility! Veru tak, vašej UPS-ke jeodteraz jedno, èi momentálne nie stev práci; ak potrebuje, nájde si vás aj naopaènom konci sveta! A niè sa nestane,ani keï nebudete ma pri sebe klasickýpoèítaè èi notebook: na komunikáciu sosoftvérom zdroja vystaèíte aj s PDA! Ajz tohto mobilného zariadenia je možnévykona diagnostiku èi konfiguráciu vamispravovaného zdroja. Podobná podporasa pripravuje aj pre mobilné telefóny podporujúceWAP! Nuž èo poviete? Mne satáto koncepcia zapáèila.Než spadne oponaZdroje Victron majú tradíciu a myslím, žeak sa ich vývoj bude ubera týmto smerom,o svoje postavenie na trhu sa bá nemusia.Poskytujú totiž používate¾om všetko, èomôžu oèakáva , najmä v oblasti správya škálovate¾nosti. Musím prizna , žemožnosti nového softvéru a široká podpora„mobility“ správcu na mòa spravili ve¾kýdojem – minimálne taký ako malebné prostredie,v ktorom tieto zdroje vznikajú.Peter Orviský, Lugano12/2000 PC REVUE 31

H A R D W A R ETESTOVALI SME: Poèítaèeorientované na výkonIntel a AMD v priamom súboji!Tento mesiac sme sa rozhodli pre test poèítaèovýchzostáv, pri ktorých sme dodávate¾om nepredpisovalistriktné cenové ohranièenie. Pod¾a zadania testu by samala cena poèítaèa pohybova okolo 40-tisíc až 50-tisíckorún bez DPH za funkèný poèítaèový systém bez monitora,ale s licenciou na niektorý komerène šírený operaènýsystém. Testovali sme teda poèítaèe urèené pre nároènejšíchpoužívate¾ov v podnikovom prostredí, grafickýchštúdiách, redakciách, pri spracovaní kancelárskych a multimediálnychaplikácií a pod. Dodávate¾om sme tiežoznámili, že pri testoch budeme prihliada hlavne nasamotný výkon poèítaèa, predajnú cenu a doplnkovúvýbavu (dåžka záruky, oprava poèítaèa v mieste inštalácie,multimediálna výbava, doplnkový softvér a pod.).Testovanú zostavu tvoril poèítaè vrátane mechanikyCD-ROM, myši, klávesnice a príslušných ovládaèov. Ïalejsme požadovali, aby dodávatelia nainštalovali všetkyovládaèe presne tak, ako ich dostane koneèný používate¾.Tieto nastavenia sme v priebehu testu nemenili, jednoduchosme sa správali ako bežní používatelia – poèítaè smezapojili do elektrickej siete a zaèali pracova .Test má teda informova èitate¾ov o tom, èo si možnov stanovenom cenovom rozsahu kúpi a aký je vplyv jednotlivýchkomponentov na celkový výkon. V podstatechceme hlavne poradi nároènému používate¾ovi privýbere zostavy.V našom teste sa nakoniec zúèastnilo 14 dodávate¾ov,ktorí nám dodali poèítaèe v cenovom rozsahu od 37 405 Skdo 51 780 Sk bez DPH (vrátane licencie na operaèný systémWindows 98 SE SK). Keby sme vychádzali z nákupnýchcien bez operaèného systému, stredná hodnota pri týchpoèítaèoch, ktoré sa predávajú aj osobitne, by vyšla asi na38 850 Sk bez DPH. Poèítaèe pochádzali od dodávate¾ovz celého územia Slovenska od Košíc po Bratislavu (rovnápolovica z nich bola od mimobratislavských dodávate¾ov).Aj v tomto prípade mali v teste dominantné zastúpeniedomáci výrobcovia poèítaèov, hoci sme mali aj nieko¾kopoèítaèov zmontovaných v Èeskej republike. Na rozdiel odminulosti máme v teste zastúpených aj dvoch svetovýchvýrobcov poèítaèov, ktorí pôsobia na Slovensku.Doplnkovú výbavu vo všetkých testovaných zostaváchtvorí zvuková karta, takmer pravidlom boli reproduktory,dvaja dodávatelia vybavili poèítaèe zapisovacími CD-RWmechanikami a jeden DVD mechanikou.Technické parametre dodaných poèítaèov sú uvedenév tab. 1. Na tomto mieste chceme zdôrazni , že väèšinadodávate¾ov je schopná vytvori presne takú zostavu, akúpoužívate¾ požaduje. Dôležité je vedie odhadnú potrebypoužívate¾a a hlavne dokáza vzájomne zladi jednotlivékomponenty tak, aby vytvárali vyváženú zostavu.ProcesorProcesor je srdcom každého poèítaèa a podstatným spôsobomovplyvòuje jeho výkon. Na rozdiel od predchádzajúcichtestov sa ove¾a výraznejšie prejavili procesoryz dielní firmy AMD. Je to dôkaz, že sily oboch svetovýchvýrobcov sú dnes minimálne vyrovnané. Zo štrnástichdodaných poèítaèov bolo devä vybavených procesormiod firmy Intel, zvyšok od AMD. Z riešení firmy Intel bolnajviac zastúpený typ Intel Pentium III taktovaný nafrekvencii od 667 po 800 MHz.Jeden dodávate¾ vybavil zostavuekonomickejšou verziou procesora,prièom použil Intel Celerons taktom 700 MHz. Od firmyAMD použili dodávatelia typyAthlon (variant s kódovýmmenom Thunderbird) a Durons frekvenciou od 650 po 850 MHz.Moduly pamäte RAM, ktoré vám pomôžu zvýši výkonpoèítaèaZákladná doska a èipovásúpravaDôležitou súèas ou poèítaèa je aj jehozákladná alebo matièná doska. Táovplyvòuje možnosti používate¾a priïalšom rozširovaní poèítaèa. Konkrétne ideo možnos použitia rôznych typov procesora,pripojenia viacerých rozširujúcich dosieks rozhraním PCI, AGP, resp. i starších dosieks rozhraním ISA. Vyskytli sa aj porty AMR(Audio/Modem Riser – špeciálny port na pripojeniemodemu, odde¾ujúci analógové a digitálne signály) a CNR(Communication and Networking Riser – urèený na pripojeniesie ovej, audio- alebo modemovej karty). Zdá sa námvšak, že posledné dva spomínané porty nie sú zatia¾široko používané – napr. v tých zostavách, ktoré bolidodané s modemom, dodávatelia vždy využili port PCI.Základná doska tiež urèuje poèet možných sériovýcha paralelných portov. Každá doska obyèajne podporujejeden paralelný port a dva sériové porty. Dodávatelia všakniekedy vyvedú na zadný panel len jeden sériový port.Väèšina základných dosiek podporuje aj infraèervený port,ktorý je výhodný na bezdrôtové prepojenie na tlaèiareòalebo prenosný poèítaè. Zvyèajne sa však ako štandardnásúèas základnej dosky nedodáva blok pozostávajúciz vysielacej a prijímacej LED diódy. Ten je potrebné dokúpiosobitne. Jeden dodávate¾ nám však túto súèas dodal.Ve¾mi èasto sa používa riešenie, keï základná doskaobsahuje aj ïalšie komponenty – grafický adaptér,zvukovú, dnes èasto aj sie ovú kartu, videli sme už ajmodem integrovaný na základnej doske. Najèastejšie pracovalizákladné dosky s frekvenciou systémovej zbernice(FSB) 133 MHz pre procesory Intel a 100 MHz pre procesoryAMD (èasto sa uvádza aj hodnota 200 MHz, keïžeprenosy údajov sa vykonávajú pri obidvoch hranáchsignálu, skutoèná frekvencia je však 100 MHz). Èo sa týkaformátov dosiek, dnes sa už používa len formát ATX, resp.jeho odvodeniny (microATX, resp. mini ATX). Doska formátuATXštandardne podporujedva porty typuPS/2 a dva porty USB. Niekedyzákladná doska umožòuje rozšírenie poètu portov USBpomocou špeciálneho adaptéra. Používate¾ má v takomtoprípade k dispozícii štyri porty USB. Je to výhodné, pretožezariadenia tohto typu sa stali v poslednom èase populárnymia pri dostatku portov na základnej doske nie jepotrebné kupova rozboèovaè. Základné dosky podporujúaj automatické vypínanie poèítaèa po skonèení prevádzkyoperaèného systému Windows 9x/Me a Windows 2000.Vo všetkých prípadoch základná doska umožòovalarozšírenie systémovej pamäte. Maximálna kapacita sa pohybovalaod 512 po 1536 MB, èo úplne zodpovedá reálnymmožnostiam pri vybavení poèítaèa systémovou pamä ou,a preto sme maximálnu hodnotu pamäte RAM do celkovéhobodového ohodnotenia doplnkovej výbavy nezaradili.Väèšina základných dosiek obsahuje tri pozície na 168-pinové moduly DIMM, tri zostavy mali len dve pozície.Výsledné parametre celej zostavy v znaènej miereovplyvòuje aj èipová súprava. V našom teste sa väèšinazostáv spoliehala na èipovú súpravu Intel 815E. Táumožòuje maximálnu ve¾kos systémovej pamäte512 MB, obsahuje aj integrovaný grafický systém, ktorýsa však dá nahradi výkonnejším modelom, pripojenýmpomocou portu AGP. Spomedzi ostatných èipovýchsúprav to bolo predovšetkým riešenie VIA Apollo KT-133.Kapacita pamäte RAMV testovaných poèítaèoch sa najèastejšie vyskytovalakapacita 128 MB RAM, v dvoch prípadoch nám dodávateliadodali zostavu so 64MB RAM. Okrem jednej výnimkysme mali v teste pamäte pracujúce s frekvenciou133 MHz. Pod¾a našich testov možno za odporúèanú hodnotupre nároènejšie programy považova práve kapacitu32 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R E128 MB. Kapacita 64MB už pod¾a nášho názoru pre niektoréprogramy predstavuje èiastoèné obmedzenie výkonu.Toto tvrdenie podporuje naše meranie vykonané nazostave HP Vectra 400. Tento poèítaè bol pôvodne dodanýs kapacitou RAM 64MB a v tejto konfigurácii sme ho ajtestovali. Neskôr sme si od dodávate¾a vyžiadali ïalšiemoduly RAM. Tak sme postupne vykonali meranie prikapacite 64, 128, 192 i 256 MB RAM. Testovali sme programomBAPCo SYSMark 2000, ktorý simuluje viaceréèasto používané programy a na ich základe vypracujecelkové ohodnotenie (tzv. SYSMark Rating 2000), hodnoteniepre kancelárske použitie (Office Productivity) a pretvorbu internetového obsahu (Internet Content Creation).Bližší opis tohto testu nájdete v èasti Testy BAPCo SYSMark2000. Výsledky nášho testovania sú uvedené v tab. 2a v grafickej podobe na obr. 1. Na základe tohto testovaniaje možné vyhlási , že najväèší nárast výkonnosti sa prejavípri zvýšení kapacity RAM z hodnoty 64MB na 128 MB(nárast hodnoty SYSMark 2000 takmer o 15 %). Ïalšierozširovanie už nemá až taký dramatický dosah na rastvýkonnosti. Napríklad pri zmene kapacity RAM zo 192 na256 MB je nárast hodnoty ukazovate¾a SYSMark 2000 lennieèo vyše 2 %. Ve¾mi zaujímavé je aj sledova vplyv rastusystémovej pamäte hlavne na program Photoshop 5.5, kdedošlo naozaj k výraznému nárastu výkonu pri zmenekapacity zo 64 na 128 MB – až o 44,4 %.Grafický adaptérDo testu nám dodávatelia dodali predovšetkým výkonnégrafické adaptéry, umiestnené na samostatných doskácha vybavené osobitnou videopamä ou s kapacitou 32 MB.Najèastejšie bol zastúpený kvalitný adaptér nVidiaGeForce2 MX. Ten pod¾a vykonaných meraní patril medzinajvýkonnejšie grafické systémy. Ïalšou ve¾kou skupinouv našom teste boli grafické adaptéry založené na èipeIntel 82815, ktorý tvorí integrálnu súèas èipovej súpravyIntel 815E. V tomto prípade je videopamä zdie¾aná sosystémovou pamä ou, prièom sa jej ve¾kos urèujedynamicky pod¾a aktuálnej zá aže. Ide o ekonomickejšieriešenie, ktoré poskytuje priemerný grafický výkon.Výhodou je, že základné dosky s èipovou súpravou Intel815E obsahujú vyvedený port AGP, a teda takéto riešeniamožno relatívne jednoducho upgradova pri potrebevyššieho grafického výkonu.CD-ROM, CD-RW a disketová mechanikaCD-ROM a stále ešte aj disketová mechanika predstavujúštandardné spôsoby, akými sa do poèítaèa dostávajúúdaje. Ako sme už spomenuli, dvaja dodávatelia námdodali mechaniku CD-RW, pomocou ktorej je možné údajena médiá aj zapisova , a mali sme aj DVD mechaniku.V prípade CD-ROM mechaniky sme testovali rýchlosèítania a tzv. dobu prístupu pri použití lisovanýchi napa¾ovaných (médiá vytvorené v CD-RW mechanikách)médií. Výrobcovia pre dodané CD-ROM mechanikydeklarovali rýchlos od 40- do 50-násobku základnejrýchlosti (základ je 150 KB/s). Tento údaj však trebapovažova skôr za maximálny, ktorý sa v praxi dosiahneskutoène len ve¾mi výnimoène.V teste sme mali CD-ROM mechaniky od firmy TEAC,Artec, LiteOn, Sony, Mitsumi a Toshiba. Najèastejšie bolazastúpená znaèka Teac, najlepšie výsledky dosahovalamechanika znaèky Toshiba a LiteOn.Pri CD-RW mechanikách je rýchlos èítania údajov,samozrejme, nižšia; pri modeloch, ktoré sme mali v teste,výrobcovia deklarovali 32-násobnú rýchlos . Pri zapisovaníúdajov na dodaných CD-RW mechanikách sa èastopoužíva 8-násobná (na médiá so zapisovaním len raz –CD-R) alebo 4-násobná (prepisovate¾né médiá – CD-RW)rýchlos . DVD mechanika znaèky Toshiba pod¾a výrobcudokáže CD médiá èíta 40-násobnou a DVD médiá 12-násobnou rýchlos ou.Disketová jednotka patrí k najstarším zariadeniamv poèítaèi. Ani jeden z dodávate¾ov si zatia¾ nedovolilInfraport,ktorýzabezpeèíbezdrôtovúkomunikáciunapr.s tlaèiaròoudoda poèítaèe bez tejto – dnes už naozaj historickej –súèasti. Najèastejšie bola v našom teste zastúpená znaèkaTEAC a Mitsumi.Pevný diskKapacity pevných diskov rastú do ohromných hodnôt.Disk s najmenšou kapacitou v našom teste mal 10,1 GB,najväèší disk bol s kapacitou až 30,7 GB. Priemerná hodnotakapacity pevného disku v teste je 18 GB.Test pevných diskov pripravujeme na január budúcehoroku, nebudeme teda v tejto èasti opisova detaily ichkonštrukcie a parametre. Uvedieme len najdôležitejšieskutoènosti. V teste sa zišli modely od firiem IBM,Seagate, Maxtor a Western Digital, ve¾mi èasto bolizastúpené modely od firmy IBM. Všetky disky boli pripojenépomocou rozhrania ATA, štandardom je dnes pripojeniepomocou Ultra DMA/66 (oznaèované aj ako UltraATA/66). Ide o systém, pri ktorom dochádza k transportuúdajov pri obidvoch hranách signálu. Zaèína sa presadzovaaj systém Ultra DMA/100, založený na zvýšenífrekvencie riadiaceho signálu.Všetky základné dosky umožòovali minimálne pripojeniekombinácie štyroch ATA zariadení – pevných diskova CD-ROM mechaník. Objavili sa aj základné doskys možnos ou pripojenia ôsmich mechaník. V takýchto prípadochsú základné dosky vybavené konektormi zvlášvyhradenými pre rôznu rýchlos komunikácie. Všetcidodávatelia pripojili pevný disk ako Primary Master a CD-ROM mechaniku ako Secondary Master. V našom teste saako ve¾mi dobrý ukázal hlavne pevný disk typu SeagateBarracuda ATAII.Myšs polohovacímzariadenímumiestnenýmmedzitlaèidlamiMyšTestované zostavy používali najèastejšie dvojtlaèidlovémyši s kolieskom a pripojením na port PS/2. Ïalej savyskytli myši s pripojením na port USB. Dodávatelia použilimodely od firmy Logitech, Bally, Microsoft a Genius.Ob¾úbeným modelom je hlavne Genius NetScroll+s kolieskom. Koliesko medzi tlaèidlami myši alebo inépodobné zariadenie mimoriadne u¾ahèuje pohyb porozsiahlom dokumente.SkrinkaVäèšina výrobcov umiestnila súèiastky do skrinky typuMidiTower, ïalej sme mali skrinky typu Towera MicroTower. Najmenší model nám dodala firmaAutoCont. Tento poèítaè predstavuje mimoriadnepriestorovo úsporné riešenie. Poèítaè Compaq bol dodanýv skrinke typu Desktop. Priemerná hmotnos poèítaèovv teste bola približne 10 kg.12/2000 PC REVUE 33

H A R D W A R ETab.1 Technické a obchodné parametre testovaných poèítaèovVybavenie poèítaèa ATOS ATD700 AutoCont eLink Brave Professional Compaq Gamo Office HP Vectra VL400 INTEC Office Levíèek K7 6505000 Th850 Deskpro EX PRO 330DP ImpressiveTyp procesora AMD Duron Intel Pentium III E AMD Athlon Intel Pentium III E Intel Pentium III E Intel Pentium III E Intel Celeron AMD K-7 AthlonFrekvencia [MHz] 700 733 850 800 667 733 700 650Pripojenie procesora Socket A Socket 370 FC-PGA Socket A Socket 370 FC-PGA Socket 370 FC-PGA Socket 370 FC-PGA Socket 370 FC-PGA Socket AVe¾kos RAM [MB] 128 64 128 128 128 64 128 128Disketová jednotka TEAC Samsung Mitsumi TEAC Mitsumi NEC TEAC MitsumiCD-ROM mechanika SONY 48× Toshiba 48× Artec 50× Compaq SC-148F TEAC 40× LiteOn 48× TEAC 48× DVD Toshiba48× 12×/40×Typ pevného disku Maxtor Seagate Seagate Barracuda Western Digital IBM DeskStar IBM TelestoLP2 IBM Telesco IBM TelestoFyzická kapacita pevného disku [GB] 20,0 10,2 20,4 20,0 30,7 15,0 15,0 15,0Otáèky pevného disku [ot./min.] 7200 5400 7200 5400 7200 7200 7200 7200Spôsob pripojenia pevného disku Ultra ATA/66 Ultra ATA/66 Ultra ATA/66 Ultra ATA/66 Ultra ATA/66 Ultra ATA/66 Ultra ATA/100 Ultra ATA/66Poèet portov PS/2 2 2 2 2 2 2 2 2Poèet USB portov 2 4 2 2 2 2 2 2Poèet vyvedených sériových portov 1 1 2 2 2 2 1 2Poèet vyvedených Game portov 0 1 1 0 0 0 1 1Poèet paralelných portov 1 1 1 1 1 1 1 1Poèet vyvedených IrDA portov 0 0 0 0 0 0 0 0Zobrazovací adaptér ATI Rage Fury Intel 82815 nVidia GeForce2 Intel 82815TNT2 RIVA Intel DVMT nVidia Riva Guillemot 3D ProphetXpert MX Direct 3D AGP TNT2 M64Maximálne rozlíšenie / håbka 1280 × 1024 / 32 1280 × 1024 / 32 2048 × 1536 / 32 1280 × 1024 / 24 1280 × 1024 / 32 1280 × 1024 / 24 1280 × 1024 / 32 1280 × 1024 / 32Kapacita videoRAM [MB] 16 DVMT 32 DVMT 16 32 (30AGP+2 video) 32 32Základná doska FIC AZ11 ASUS CUSL2-M Super Grace Compaq Deskpro Intel D815E HP R1A Intel D815E EP- 7KXAFrekvencia systémovej zbernice (FSB) 100 133 100 133 133 133 66 100Maximálna ve¾kos RAM [MB] 1536 512 768 512 512 512 512 768Poèet pozícií RAM (DIMM) 3 3 3 2 3 2 3 3Poèet vo¾ných pozícií pre RAM 2 2 2 1 2 1 2 2Poèet ISA slotov 0 0 1 0 0 0 0 1Poèet vo¾ných ISA slotov * 0 0 1 0 0 0 0 1Poèet PCI slotov 5 3 5 3 5 3 5 5Poèet vo¾ných PCI slotov * 4 2 4 3 5 3 5 3Poèet AGP portov 1 1 1 1 1 1 1 1Poèet AMR portov 0 1 1 0 0 1 0 1Poèet CNR portov 0 1 0 0 0 0 0 0Èipová súprava VIA Apollo KT-133 Intel 815VIA Apollo KT-133 Intel 815Intel 815 Intel 815Intel 815E VIA KX-133Typ BIOS-u Award Award Award Compaq Intel/AMI Phoenix Technologies Intel/AMI AwardVerzia BIOS-u Ver 1.65Award Medallion Award Modular 686P0 v1.08 N/A Phoenix BIOS 4.0 N/A Award ModularBIOS v6.0 BIOS v6.00 PG Release 6.0 BIOS v6.00 PGDodaná zvuková karta VIA PCI Audio SoundMax AC97 SoundMAX Intel Crystal Audio SoundMax 140/2 MediaForte TheatreController integrovaná Integrated Digital Codec X-Treme +AudioFM-radioModem N/A Action-Tec N/A N/A N/A N/A N/A N/ADeskLink Pro PCI56K OEMMyš Microsoft Logitech Logitech Compaq/Logitech Microsoft HP s kolieskom Genius NetScroll+ Microsofts kolieskom s kolieskom U48 s kol. s kolieskom s kolieskom s kolieskomSie ová karta FastEthernet 10/100 3Com 3C920 Micronet SP2500 N/A Intel PRO 10/100 3COM 10/100 Intel PRO 10/100 SMC EZ Card 10/1003C905C-TXReproduktory DTK 120 SurfSond 120 N/A N/A Philips MMS140 N/A Philps MMS140 N/AKlávesnica BTC 5201, KeyTronic SK BTC multimedia Compaq Chicony SK HP SK-2502C Chicony SK, Chicony KB-7903power mng. 7941 Multimedia SK power mng.Ïalšia softvérová výbava Norton Antivirus, F-secure, Lingea 602Pro PC Suite, Recovery CD, Norton Antivirus Recovery CD, AVG 6.0, 602Pro Money 2000,Norton Ghost, Lexicon, Hotel pripojenie na diagnostický diagnostický PCSuite2000, Norton Antivirus,Norton VirtualDrive Guide, Pohoda, internet a správcovský a správcovský StarOffice 5.2, Ghost, USDMMoney Start, systém systém Money2000 Start, Health MonitorInternet MAXPohoda Start,Zoner Callisto 3.0Záruka 24 mesiacov 36 mesiacov 36 mesiacov 36 mesiacov 36 mesiacov 60 mesiacov 24 mesiacov(1. rok onsite) 24 mesiacov (1. rok onsite) onsiteZapožièala firma ATOS AutoCont ProCa Compaq Slovakia GAMO Asbis SK Softline Services AbiksRozmery (š × v × h) [mm] 210 × 335 × 425 145 × 320 × 370 220 × 425 × 425 370 × 130 × 420 200 × 345 × 432 198 × 470 × 448 200 × 360 × 430 210 × 410 × 420Hmotnos [kg] 8,2 8,1 10,0 8,2 8,4 12,8 8,2 10,0Orientaèná nákupná cena poèítaèa 32 505 dodávka len s OS 37 990 dodávka len s OS 37 300 dodávka len s OS 36 940 37 970bez OS [Sk bez DPH]Štandardne dodávaný operaèný systém Windows 2000 CZ Windows 98 SE SK Windows 98 SE SK Windows 95/98 SK Windows 98 SE SK Windows 95 Cz + Windows 98 SK Windows 98 SE SK- vo¾ba pri inštalácii Windows 98 SKOrientaèná cena štandardne dodávaného 7 380 dodávka len s OS 4 600 dodávka len s OS 5 600 dodávka len s OS 4 980 4 920operaèného systémuOrientaèná cena poèítaèa 37 405 42 900 42 590 48 112 42 900 45 900 41 920 42 890s OS Windows 98 SE SK [Sk bez DPH]* – po inštalácii všetkých samostatných kariet (video, modem, audio), N/A – príslušný údaj nie je k dispozícii alebo komponent netvorí súèas dodávkyonsite – oprava sa realizuje na mieste inštalácie poèítaèa34 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R ELibra Thunder Smart AMD650 Tlg938 Triline PROFI Xerius XM733 Zero i-so 8004000N midiAMD Athlon AMD Duron Intel Pentium III E Intel Pentium III Intel Pentium III E Intel Pentium III E700 650 800 800 733 800Socket A Socket A Socket 370 FC-PGA Socket 370 FC-PGA Socket 370 FC-PGA Socket 370 FC-PGA128 128 128 128 128 128Mitsumi TEAC TEAC Samsung APLS TEACTEAC CD-540E 40× SONY CD-R/RW TEAC 40× Artec 50× TEAC 40× TEAC CD-W54EK 32/4/432/8/4Maxtor IBM DeskStar Seagate Barracuda Seagate Barracuda Seagate Barracuda IBM DeskstarDTLA-30703015,4 15,3 20,4 10,2 13,5 30,77200 7200 7200 7200 7200 7200Ultra ATA/100 Ultra ATA/66 Ultra ATA/100 Ultra ATA/66 Ultra ATA/66 Ultra ATA/1002 2 2 2 2 24 2 4 4 2 42 2 1 2 2 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 10 0 0 0 0 1nVidia GeForce2 MX nVidia GeForce2 MX ATI RageFury ASUS Riva TNT2 nVidia TNT2 M64 ATI Radeon DDRXpert2000 Pro2048 × 1536 / 32 2048 × 1536 / 32 1920 × 1200 / 32 1280 × 1024 / 32 1280 × 1024 / 32 2048 × 1536 / 3232 32 32 32 32 32Abit KT7-RAID Legend Intel D815E ASUS CUSL2-M Chaintech 6AJA4 Soyo 7ISA100 100 133 133 133 1331536 512 512 512 768 5123 3 3 3 3 32 2 1 2 2 21 1 0 0 1 01 1 0 0 1 06 5 5 3 5 64 3 5 1 4 41 1 1 1 1 10 1 0 0 1 00 0 0 1 0 1VIA Aplollo KT133 VIA Apollo KT-133 Intel 815E Intel 815E VIA Apollo Pro 133A Intel 815iAward Award Intel/AMI Award Award AwardAward Modular Award Modular N/A Award Medallion Award Modular Award ModularBIOS v6.00 PG BIOS v6.00PG BIOS v6.0 BIOS v6.00PG BIOS v6.00PGCreative VT82C686A CreativeLabs 1372 integrovaná CMedia 8738 audio - AC97SoundBlasterSB16/Pro compatibleAudioPCI 128N/A ManLin 56K N/A ActionTec N/A DeskPorte 56KiLV.90/K56FLEXDeskLink 56KGenius NetScroll+ Microsoft Logitech USB Logitech Bally s kolieskom Genius NewScroll+s kolieskom s kolieskom s kolieskomSMC 1211 TX WOL Realtek RTL8029 Intel PRO 10/100 3Com3C509-TX Intel PRO 10/100 Genius GF100TXRComboCreative SBS52 SurfSound 120 TEAC PM-140W SurfSound 120W KME 632 KINYO SA-4315BTC multimedia BTC 5197, Microsoft Internet, KeyTronic A-One, power mng. BTC multimedia 79417941 power mng. mult., power mng. KT 800, CZsoftvérová výbava Norton Antivirus LingeaLexicon, Norton Antivirus Norton Antivirus,pre CD-RW 2000, Creative Pohoda Start, Norton Ghost,PlayCenter, Econ, CD HotelGuide, Norton VirtualDriveEncryptionPlus InternetMAXSecure24 mesiacov 24 mesiacov 24 mesiacov 36 mesiacov 24 mesiacov 24 mesiacovIMC Smart Computer Telegrafia K+K, kancelárska ELKO Zerotechnika210 × 405 × 418 200 × 345 × 430 210 × 410 × 420 210 × 420 × 460 210 × 405 × 410 200 × 435 × 47010,8 8,4 9,512,2 9,2 12,241 000 39 800 41 900 dodávka len s OS 35 920 47 390Windows 98 SE SK Windows 98 SE SK Windows 98 SE SK Windows 98 Euro SE Windows 98 SE SK Windows 98 SE SK4 600 4 500 4 990 dodávka len s OS 4 990 4 39045 600 44 300 46 890 46 590 40 910 51 78012/2000 PC REVUE 35

H A R D W A R ETab. 2 Výsledky testov s testovacou súpravou BAPCo SYSMark 2000 a rozliènou kapacitou pamäte RAMBAPCo SYSMark 2000 HP Vectra HP Vectra HP Vectra HP Vectra64 MB RAM 128 MB RAM 192 MB RAM 256 MB RAMSYSmark 2000 Rating 117 134 139 142Internet Content Creation 123 145147 149Office Productivity 113 126 132 137Bryce 4 100 159 174 178CorelDRAW 9 128 154 172 176Elastic Reality 3.1 162 165165165Excel 2000 114 119 128 133NaturallySpeaking Pref 4.0 95130 135134Netscape Communicator 124 130 127 134Paradox 9.0 107 122 126 126Photoshop 5.5 90 130 131 129PowerPoint 2000 125133 139 147Premiere 5.1 134 139 138 140Word 2000 101 103 109 113Windows Media Encoder 4.0 132 136 134 132Obr. 1 Závislos kapacity pamäte RAM a výkonu poèítaèaalebo èeským popisom klávesov je možné jednoduchovybavi nálepkami s oznaèením slovenských znakov, nieje to však celkom profesionálne riešenie.Niektoré klávesnice bývajú vybavené špeciálnymiklávesmi na riadenie napájacích zdrojov (tzv. powermanagement). Tieto klávesy umožòujú uvies poèítaè dostavu šetriaceho elektrickú energiu a zase ho z tohtostavu prebra . Modernými sa stávajú aj tlaèidlá na ovládaniemultimédií. Priamo pomocou klávesnice takmôžete riadi hlasitos reprodukcie, sled prehrávaniaskladieb na hudobnom CD médiu a pod.Ostatná výbavaVäèšina dodávate¾ov poskytla aj podložku pod myš a základnýnávod na obsluhu poèítaèa v slovenèine. Súèas oudodávky býva èasto aj softvérová výbava – napr.antivírusový program, niektoré vo¾ne šírite¾né kancelárskebalíky a multimediálne programy. Presadzuje sa ajposkytovanie prístupu na internet. Populárna je najmäkarta InternetMAX, ktorá umožòuje 100 hodín pripojeniapoèas víkendu, 50 hodín v slabej alebo 20 hodín v silnejprevádzke. Jej cena na bežnom trhu je 600 Sk vrátaneDPH. V tejto súvislosti príde vhod, ak je poèítaè vybavenýinterným modemom.Súèas ou znaèkových poèítaèov je tzv. recovery CD.Slúži na jednoduché nastavenie softvérovej výbavy dotoho stavu, v akom sa poèítaè dodáva z výrobného závodu.Je to ve¾mi výhodné napr. v prípade, ak sa poèítaèodovzdáva inému kolegovi. Jednoducho sa vloží jedinéCD, na ktorom je operaèný systém, dodávané aplikácie,ale i všetky potrebné ovládaèe. Toto CD je najèastejšiebootovate¾né – teda vložíte médium do mechaniky,vykonáte reset a potom už len postupujete pomocoupokynov na obrazovke. Výsledkom je pripravený poèítaè,na ktorom je možné okamžite zaèa pracova .V poslednom èase sa hlavne pri znaèkových poèítaèochstalo módou, aby bola skrinka poèítaèa rozoberate¾nábez použitia nástroja. Niektoré modely dokoncaumožòujú inštalova doplòujúce karty bez použitiaskrutkovaèa, ¾ahko sa vyberá aj pevný disk a disketovámechanika. Neviem, èi aj v zahranièí sa prejavuje trend,že používatelia sa sami púš ajú do opravy èi rozširovaniazostavy. Myslím však, že na Slovensku bude jednoduchosrozoberania poèítaèa jednoznaène vítaná.Na prednom paneli skrinky býva obyèajne zapínaciea resetovacie tlaèidlo a dve LED diódy. Pri poèítaèi HPTypický zadný panel poèítaèa s ATX doskou s farebneoddelenými portamiRiešenie chladenia procesora pomocou špeciálneho krytunám resetovacie tlaèidlo dos chýbalo – operaèný systémWindows 98 SE si jednoducho existenciu takéhoto tlaèidlavyžaduje! LED diódy na prednom paneli informujúo prevádzke poèítaèa (obyèajne zelená) a aktivitepevného disku (obyèajne èervená). Všetky vstupno-výstupnéporty sú vyvedené na zadnom paneli. Je dobrýmzvykom, že tieto porty sú farebne odlíšené. Na zadnompaneli býva niekedy umiestnený aj skutoèný sie ový vypínaè.Bohužia¾, v niektorých prípadoch tento vypínaèchýba a pri „zaseknutí“ poèítaèa neostáva niè iné akovytiahnu napájaciu šnúru.S ïalším rozširovaním súvisí aj možnos inštalácieïalších mechaník. Vo väèšine testovaných poèítaèov jevo¾ná minimálne jedna pozícia 5,25" a jedna 3,5".Výnimkou bolo len riešenie od firmy AutoCont.Zvukový systémJe dobrým zvykom, že dodávatelia poskytujú zvukovúkartu a reproduktory. Zvuková karta sa dnes stáva štandardnousúèas ou základnej dosky. Reproduktory poskytlodesa dodávate¾ov, prièom èasto išlo o jednoduchémodely. Takáto výbava postaèuje na základné ozvuèeniepoèítaèa a prevádzku hier so zvukovým sprievodom.Traja dodávatelia vybavili svoje zostavy dvojkanálovýmireproduktorovými zostavami, ktoré poskytujú kvalitnejšízvuk. Firma Zero dodala poèítaè s reproduktorovouzostavou so subwooferom posilòujúcim predovšetkýmreprodukciu hlbokých tónov. To sa využije napr. prihrách, kde hlboké tóny podfarbujú celkovú scénu.KlávesnicaDodávatelia použili modely od firmy Chicony, KeyTronic,Microsoft a BTC. Najèastejšie sa klávesnice dodávajú aj soslovenskými klávesmi. Ale aj klávesnicu s anglickýmOperaèný systém a zárukaPôvodne sme mienili pracova s cenou poèítaèa bez operaènéhosystému. Nikomu nechceme totiž nasilu vnucovaniektorý operaèný systém. V priebehu testovania sa všakukázalo, že predovšetkým znaèkové poèítaèe jednoduchonie je možné kúpi bez operaèného systému. Keïženechceme do vyhodnocovania zanies nejaký nepresnýodhad cien, za ktoré získavajú operaèný systém výrobcovia,rozhodli sme sa nakoniec pracova s cenami vrátane operaènéhosystému. Pritom sme najprv nechali dodávate¾omvo¾nos pri výbere štandardne dodávaného operaèného sys-Komunikaènýmodul od firmy HP,pomocou ktoréhosa na dia¾kulokalizujú poruchys využitímzvukovej kartya telefonickéhoprenosu signáluKlávesnica s riadením napájacích zdrojov a ovládanímmultimediálnych funkcií36 PC REVUE 12/2000

Tab. 3 Namerané hodnoty v teste s testovacou súpravou Ziff-Davis BenchMark 2000Testy - Ziff-Davis Bechmark 2000 ATOS AutoCont Brave Profes- Compaq Gamo Office HP Vectra INTEC Office Levíèek Libra Smart Tlg938 Triline PROFI Xerius Zero i-so 800ATD700 eLink 5000 sional Th850 Deskpro EX PRO 330DP VL400 Impressive K7 650 Thunder AMD650 4000N midi XM733Content Creation Winstone 2000 + 29,1 18,1 33,4 26,6 22,1 25,9 26,5 28,6 30,9 29,3 23,8 30,9 28,0 33,5Winstone 99/Business Winstone 99 + 28,0 22,7 32,4 30,6 29,3 26,3 26,6 28,2 29,8 28,2 31,3 32,0 30,6 32,7WinBench 99/Business Graphics WinMark 99 + 6430 2497 5807 4945 3500 4560 5285 5565 8433 5475 4025 5045 5070 6290WinBench 99/Business Disk WinMark 99 [KB/s] + 247 189 372 207 291 159 254 289 281 307 324 361 305 357WinBench 99/High-End Graphics WinMark 99 + 59 65 78 71 62 65 48 61 68 58 73 73 66 73WinBench 99/High-End Disk WinMark 99 [KB/s] + 6430 2497 5807 4945 3500 4560 5285 5565 8433 5475 4025 5045 5070 6290WinBench 99/CPUmark 99 + 10 300 4447 10 833 5510 3980 11 233 11 100 11 250 14 067 11 250 4005 10 250 9850 13 833WinBench 99/FPU WinMark + 88 150 60 867 109 667 85 150 37 100 114 000 84 750 112 000 93 167 116 000 76 800 91 550 85 700 119 333WinBench 99/Disk Playback/Bus:Overall [KB/s] + 17 900 13 267 18 700 13 500 9070 27 167 18 550 19 200 24 600 19 500 11 050 17 350 17 050 21 333WinBench 99/Disk Playback/HE:AVS/Express 3.4 [KB/s] + 17 750 6807 18 067 10 050 6010 17 733 18 200 19 450 19 933 19 400 7150 16 400 15 850 21 100WinBench 99/Disk Playback/HE:FrontPage 98 [KB/s] + 10 000 4470 9617 5250 3910 11 133 11 650 11 400 9930 11 250 3775 9155 9195 11 733WinBench 99/Disk Playback/HE:MicroStation SE [KB/s] + 20 300 5053 20 733 10 500 4525 15 267 17 900 21 100 18 167 20 550 7085 17 350 16 250 20 100WinBench 99/Disk Playback/HE:Overall [KB/s] + 26 850 5777 24 500 12 750 6830 18 000 24 050 26 600 33 833 26 850 7825 22 550 21 350 29 133WinBench 99/Disk Playback/HE:Photoshop 4.0 [KB/s] + 22 750 8597 24 967 15 100 6520 20 400 21 900 26 800 23 000 26 450 10 900 20 650 19 200 28 500WinBench 99/Disk Playback/HE:Premiere 4.2 [KB/s] + 3820 3870 4640 4250 3520 3860 3690 3545 3813 3520 4230 4255 3880 4250WinBench 99/Disk Playback/HE:Sound Forge 4.0 [KB/s] + 106 60 12565 76 60 67 74 120 105 90 87 70 83WinBench 99/Disk Playback/HE:Visual C++ 5.0 [KB/s] + 165143 261 158 189 148 170 199 224 211 203 239 193 222WinBench 99/GDI Playback/HE/AVS/Express 3.4 + 27 17 3522 26 17 26 27 27 27 27 31 27 28WinBench 99/GDI Playback/HE/FrontPage 98 + 111 84 149 90 113 84 97 102 129 116 134 135108 136WinBench 99/GDI Playback/HE/MicroStation SE + 107 99 140 109 108 99 88 101 119 107 126 129 110 127WinBench 99/GDI Playback/HE/Photoshop 4.0 + 239 206 299 220 224 203 208 221 254 244 264 267 226 261WinBench 99/GDI Playback/HE/Premiere 4.2 + 288 391 565 420 428 396 374 411 480 442 395 505 448 447WinBench 99/GDI Playback/HE/Sound Forge 4.0 + 17 750 6807 18 067 10 050 6010 17 733 18 200 19 450 19 933 19 400 7150 16 400 15 850 21 100WinBench 99/GDI Playback/HE/Visual C++ 5.0 + 888 621 1183 740 862 627 795 852 973 921 937 1010 854 9433D WinBench 3D WinMark + 649 418 1100 315 572 323 561 1220 1190 1080 671 1040 566 992CD WinBench 99/CD-ROM WinMark 99:Overall [KB/s] – lisované m. + 1480 1680 1490 1470 1460 1760 16351230 1410 965 1470 1670 1520 1420CD WinBench 99/CD-ROM Access Time [ms] – lisované m. – 84,1 78,7 103,0 99,8 83,9 80,0 85,7 87,7 90,4 105,3 84,6 94,8 86,9 98,8+ Vyššie skóre znamená lepšiu výkonnos– Nižšie skóre znamená lepšiu výkonnosH A R D W A R E12/2000 PC REVUE 37

38 PC REVUE 12/2000Tab. 4 Výsledky testov s testovacou súpravou BAPCo SYSMark 2000SYSMark 2000 ATOS AutoCont Brave Profes- Compaq Gamo Office HP Vectra INTEC Office Levíèek Libra Smart Tlg938 Triline PROFI Xerius Zero i-so 800ATD700 eLink 5000 sional Th850 Deskpro EX PRO 330DP VL400 Impressive K7 650 Thunder AMD650 4000N midi XM733SYSmark 2000 Rating 129 115 171 154 141 117 158 134 153 132 122 165 152 163Internet Content Creation 135 115 170 160 144 123 161 135 152 134 125 168 154 169Office Productivity 125 115 172 150 139 113 156 134 153 131 120 163 151 158Bryce 4 149 88 220 177 163 100 180 161 188 154 113 187 167 190CorelDRAW 9 152 114 206 168 153 128 166 152 176 148 135 180 164 124Elastic Reality 3.1 166 166 207 189 165 162 183 151 176 158 147 199 181 199Excel 2000 123 120 174 154 142 114 158 128 148 122 121 164 160 178NaturallySpeaking Pref 4.0 117 92 148 141 138 95 151 127 140 120 108 154 142 154Netscape Communicator 122 138 177 163 143 124 170 137 155 132 124 174 157 172Paradox 9.0 135 113 171 148 126 107 146 134 154 131 114 158 150 162Photoshop 5.5 91 81 112 137 128 90 134 92 103 93 116 140 136 140PowerPoint 2000 121 121 183 152 150 125 171 130 156 138 122 171 153 176Premiere 5.1 146 128 170 154 136 134 156 147 156 141 128 162 148 165Word 2000 108 109 154 126 127 101 136 127 142 126 115 141 136 148Windows Media Encoder 4.0 137 132 162 148 139 132 156 137 152 136 125 159 144 157Vyššie skóre znamená lepšiu výkonnosH A R D W A R ETab. 5 Výsledky interných testov PC REVUE 2000 a SiSoft Sandra 2000Ostatné testy ATOS AutoCont Brave Profes- Compaq Gamo Office HP Vectra INTEC Office Levíèek Libra Smart Tlg938 Triline PROFI Xerius Zero i-so 800ATD700 eLink 5000 sional Th850 Deskpro EX PRO 330DP VL400 Impressive K7 650 Thunder AMD650 4000N midi XM733Komplexný test PC REVUE [doba v sekundách] – 38,1537,43 33,32 40,11 47,41 31,30 31,93 31,52 33,18 34,64 36,74 31,33 34,83 32,85Test PC REVUE – výpoètový výkon [doba v sekundách] – 30,39 30,99 25,14 26,38 30,23 28,23 28,04 32,02 30,75 32,27 26,05 25,81 28,21 25,02SiSoft Sandra 99 CPU [MIPS] + 22051992 2648 2161 1797 1973 1882 2039 2198 2030 2162 2173 1981 2159SiSoft Sandra 99 FPU [MFLOPS] + 977 986 11851069 889 976 932 895 974 901 1070 1072 981 1066SiSoft Sandra 99 Integer MMX [it/s] + 2385 2316 2894 2512 2089 2293 2191 2211 2378 2201 2514 2525 2303 2510SiSoft Sandra 99 FPU MMX [it/s] + 3276 3084 3977 3344 2780 3053 2916 3033 3286 3021 3347 3356 3066 3337SiSoft Sandra 99 FDD + 51 55 47 44 51 56 55 55 48 52 56 51 52 55SiSoft Sandra 99 HDD + 17 199 6008 19 080 7112 4687 22 181 20 642 25 326 15 821 23 198 4845 18 333 13 767 18 375SiSoft Sandra 99 CD-ROM – lisované médium + 1565 2031 1770 1990 1853 1994 1870 1790 1846 1457 1852 2021 1866 1536SiSoft Sandra 99 priepustnos CPU [MB/s] + 352 271 380 240 320 276 248 417 468 404 323 317 247 318SiSoft Sandra 99 priepustnos FPU [MB/s] + 377 292 417 296 347 295 283 510 550 513 347 343 278 343+ Vyššie skóre znamená lepšiu výkonnos– Nižšie skóre znamená lepšiu výkonnosTab. 6 Body za nameraný výkonVýkon ATOS AutoCont Brave Profes- Compaq Gamo Office HP Vectra INTEC Office Levíèek Libra Smart Tlg938 Triline PROFI Xerius Zero i-so 800ATD700 eLink 5000 sional Th850 Deskpro EX PRO 330DP VL400 Impressive K7 650 Thunder AMD650 4000N midi XM733Content Creation Winstone 2000 87 54 100 79 66 77 79 85 92 88 71 92 84 100Winstone 99/Business Winstone 99 8569 99 93 90 80 81 86 91 86 96 98 93 100WinBench 99/Business Graphics WinMark 99 76 30 69 59 42 54 63 66 100 65 48 60 60 75WinBench 99/Business Disk WinMark 99 66 5 1 100 5 6 78 43 68 78 76 82 87 97 82 96WinBench 99/High-End Graphics WinMark 99 76 84 100 91 79 84 61 77 87 74 93 93 84 93WinBench 99/High-End Disk WinMark 99 [KB/s] 76 30 69 59 42 54 63 66 100 65 48 60 60 753D WinBench 3D WinMark 53 34 90 26 47 26 46 100 98 89 55 85 46 81CD WinBench 99/CD-ROM WinMark 99:Overall 84 958584 83 100 93 70 80 5 84 95 86 81Komplexný test PC REVUE (Word, CD-ROM, HDD, FDD) 82 84 94 78 66 100 98 99 94 90 85100 90 95Test PC REVUE – výpoètový výkon (Excel) 82 81 100 9583 89 89 78 81 78 96 97 89 100SYSmark 2000 Rating 7567 100 90 82 68 92 78 89 77 71 96 89 95Nameraný výkon 844 679 1005809 757 776 834 884 989 848 833 973 863 991Výkon (Nameraný výkon normovaný na 1000 b.) 840 675 1000 805 754 772 830 880 984 844 829 969 859 986

Tab. 7 Body za doplnkovú výbavuVýbava ATOS AutoCont Brave Profes- Compaq Gamo Office HP Vectra INTEC Office Levíèek Libra Smart Tlg938 Triline PROFI Xerius Zero i-so 800ATD700 eLink 5000 sional Th850 Deskpro EX PRO 330DP VL400 Impressive K7 650 Thunder AMD650 4000N midi XM733kapacita pevného disku >= 15 GB – 180 b. 0 0 0 0 0 180 180 180 180 180 0 0 0 0kapacita pevného disku >= 20 GB – 220 b. 220 0 220 220 0 0 0 0 0 0 220 0 0 0kapacita pevného disku >= 30 GB – 600 b. 0 0 0 0 600 0 0 0 0 0 0 0 0 600mechanika CD-RW v dodávke – 800 b. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 800 0 0 0 800mechanika DVD v dodávke – 800 b. 0 0 0 0 0 0 0 800 0 0 0 0 0 0sie ová karta v dodávke – 100 b. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100viac ako 2 USB porty – 50 b. 0 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 5 0 5 0 0 5 0vyvedený IrDA port – 100 b. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100existencia portu AMR – 10 b. 0 10 10 0 0 10 0 10 0 10 0 0 10 0existencia portu CNR – 10 b. 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 10dodávka modemu – 150 b. 0 15 0 0 0 0 0 0 0 0 15 0 0 15 0 0 15 0pripojenie na internet (InternetMAX) – 80 b. 0 80 80 0 0 0 0 0 0 0 0 80 0 0klávesnica s riadenín napájacích zdrojov – 30 b. 30 0 0 0 0 0 30 0 0 30 30 0 30 0klávesnica s multimediálnymi klávesami – 30 b. 0 0 30 30 0 0 0 0 30 0 30 0 0 30reproduktory – 50 b. 50 50 0 0 50 0 50 0 50 0 0 50 0 0reproduktory dvojpásmové – 80 b. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80 80 0 80 0reproduktory so subwooferom – 300 b. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 300zvuková karta 5+1 a FM rádio na doske – 150 b. 0 0 0 0 0 0 0 15 0 0 0 0 0 0 0antivírusový, zálohovací systém – 50 b. 50 50 0 0 50 0 50 50 0 0 50 0 50 50ïalšia soft. výbava - úètovnícke, kancelárske programy – 50 b. 0 5 0 5 0 0 0 0 5 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0ïalšia softvérová výbava – recovery CD – 100 b. 0 0 0 100 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0diagnostika poruchy na dia¾ku – 80 b. 0 0 0 0 0 80 0 0 0 0 0 0 0 0záruka viac ako 24 mesiacov – 200 b. 0 200 0 200 200 200 0 0 0 0 0 200 0 0záruka viac ako 36 mesiacov – 300 b. 0 0 0 0 0 0 300 0 0 0 0 0 0 0prvý rok opravy na mieste zákazníka – 300 b. 0 300 0 300 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0tri roky opravy na mieste zákazníka – 500 b. 0 0 0 0 0 5 00 0 0 0 0 0 0 0 0Hodnotenie doplnkovej výbavy 450 1050 490 950 1000 1170 760 1340 410 1350 560 690 270 2190Doplnková výbava (Hodnotenie normované na 1000 b.) 205 479 224 434 457 534 347 612 187 616 256 315 123 1000Tab. 8 Nákupná cena zostavy a priradené bodové hodnotenieCena ATOS AutoCont Brave Profes- Compaq Gamo Office HP Vectra INTEC Office Levíèek Libra Smart Tlg938 Triline PROFI Xerius Zero i-so 800ATD700 eLink 5000 sional Th850 Deskpro EX PRO 330DP VL400 Impressive K7 650 Thunder AMD650 4000N midi XM733Cena [Sk bez DPH] 37 405 42 900 42 590 48 112 42 900 45 900 41 920 42 890 45 600 44 300 46 890 46 590 40 910 51 780Body za cenu 1000 872 878 777 872 815892 872 820 844 798 803 914 722Tab. 9 Koeficient výkon/cena a urèenie úžitkovej hodnotyVýkon/Cena (×100 000) 2245 1574 2348 1674 1757 1682 1979 2052 2158 1905 1769 2079 2100 1905Úžitková hodnota (2×výkon + body za cena + 0,5×body za výbavu) 2782 2462 2990 26052607 2626 2725 2938 2882 2840 2584 2897 2694 3195H A R D W A R E12/2000 PC REVUE 39

H A R D W A R EObr. 3 Bodové ohodnotenie výkonuObr. 4 Nadobúdacia cena poèítaèov [Sk]tému. Ukázalo sa, že s výnimkou jediného prípadu (firmaATOS) je takýmto operaèným systémom Windows 98 SE SK.Firma ATOS pritom k svojmu poèítaèu ako štandardný operaènýsystém ponúka Windows 2000 CZ. Na záver sme sarozhodli pri vyhodnocovaní testu pracova s cenou, ktorázahàòa licenciu na operaèný systém Windows 98 SE SK.Najèastejšou a súèasne minimálnou dåžkou zárukyv našom teste sú v tejto cenovej hladine poèítaèov dvaroky. To je výhodná doba, pretože sa prakticky zhodujes minimálnou dobou morálneho opotrebenia poèítaèa. Akje navyše záruka spojená s opravou na mieste inštalácie(tzv. onsite), máte v prípade opravy o staros menej.Firmy obyèajne ponúkajú aj možnos rozšírenia zárukyo ïalší rok, zvyèajne za dvojpercentný príplatok k nákupnejcene.Tab. 10 Porovnanie výkonu zostavy orientovanej na cenu a na maximalizáciu výkonuAko sme testovali?S dodanými poèítaèmi sme vykonali celý rad testov, ktorésa orientujú na použitie v kancelárskych a grafickýchaplikáciách. Testy sme realizovali pomocou balíka Ziff-Davis BenchMark 2000, súpravy SiSoft Sandra 2000,vykonali sme aj interné testy redakcie PC REVUE 2000a ako novinku sme pridali aj testy BAPCo SYSMark 2000.V každom prípade sme testovali na anglickej verzii operaènéhosystému Windows 98 Second Edition. Testy smeuskutoènili v rozlíšení 1024 × 768 pri 16-bitovej farebnejhåbke. Pred každým testom sme pritom vykonali defragmentáciudisku a potom sme poèítaè reštartovali. Pritestoch zameraných na jednotlivé médiá sme v každomprípade použili tie isté médiá (CD a disketa).Porovanie výkonu Zostava orientovaná Zostava orietnovaná Nárast hodnoty výkonuna minimalizáciu na maximalizáciu voèi modelu s minimaceny[body] výkonu [body] lizáciou ceny [%]SYSmark 2000 Rating 82 171 108,5Internet Content Creation 84 170 102,4Office Productivity 81 172 112,3Bryce 4 61 220 260,7CorelDRAW 9 87 206 136,8Elastic Reality 3.1 118 207 75,4Excel 2000 85174 104,7NaturallySpeaking Pref 4.0 68 148 117,6Netscape Communicator 91 177 94,5Paradox 9.0 78 171 119,2Photoshop 5.5 62 112 80,6PowerPoint 2000 82 183 123,2Premiere 5.1 98 170 73,5Word 2000 80 154 92,5Windows Media Encoder 4.0 98 162 65,3Content Creation Winstone 2000 15,2 33,4 119,9Winstone 99/Business Winstone 99 18,6 32,4 74,2WinBench 99/Business Graphics WinMark 99 2500 5807 132,3WinBench 99/Business Disk WinMark 99 [KB/s] 115372 223,5WinBench 99/High-End Graphics WinMark 99 40 78 96,6WinBench 99/High-End Disk WinMark 99 [KB/s] 2500 5807 132,33D WinBench 3D WinMark 288 1100 281,9Komplexný test PC REVUE [doba v sekundách] 46,2 33,3 27,8Test PC REVUE – výpoètový výkon [doba v sekundách] 38,1 25,1 34,0Dosiahnuté bodové hodnotenie výkonu 541 1000 84,8Testy Ziff-Davis BenchmarkNajprv sme realizovali testy s balíkom Ziff-Davis Benchmark2000, konkrétne WinBench 99 verzia 1.1, Content CreationWinstone 2000 verzia 1.0, Winstone 99 verzia 1.2, CDWinBench 99 verzia 1.0 a 3D WinMark verzia 1.1. Tietotesty sme pri každej zostave vykonali minimálne trikráta výslednú hodnotu tvoril aritmetický priemer získanýchvýsledkov. V zásade ide o množinu uznávaných testovacíchprogramov, ktoré používa viac svetových firiem. Z ve¾kéhomnožstva výsledkov, ktoré poskytujú tieto testy, smenakoniec vybrali výsledky Content Creation Winstone,Business Winstone, Business Disk WinMark, BusinessGraphics WinMark, High-End Disk WinMark, High-EndGraphics WinMark, 3D WinMark a CD WinBench.Program ZD Benchmark 2000 považuje za „businessaplikácie“ najrozšírenejšie balíky kancelárskych aplikácií– Microsoft Office 97, Lotus SmartSuite 97 a CorelWordPerfect 8. Za „high-end aplikácie“ pokladá AdobePremiere 4.2, Microsoft FrontPage 98, Adobe Photoshop5.0, Microsoft Visual C++ 5.0 a Microstation SE. Tietoprogramy sa poèas testovania prechodne nainštalujú natestovaný poèítaè a vykonávajú sa nimi niektoré operácie.Celý test trvá asi hodinu a jeho výsledkom sú hodnotyuvedené v tab. 3. Test CD-ROM bol v tomto prípadevykonaný s originálnym lisovaným médiom, ktorý dodávavýrobca testov.Tieto programy nájdete na adrese www.zdbop.com.Testy BAPCo SYSMark 2000Program SYSMark 2000 predstavuje testovaciu zostavuvytvorenú spoloènos ou Business Application PerformanceCorporation (BAPCo). Zameriava sa na testovanievýkonu poèítaèa pri práci s typickými kancelárskymiaplikáciami, zobrazovaní obsahu internetových stránok,rozpoznávaní reèi a editácii videosúborov. Test je možnévykonáva v prostredí operaèného systému Windows 95,98, NT 4.0 a Windows 2000. My sme použili anglickúverziu operaèného systému Windows 98 SE.Testy SYSMark 2000 sa delia na dve základné kategórie.Koeficient Office Productivity sa vypoèítava z testovanianasledujúcich aplikácií: CorelDRAW 9 (vektorový grafickýsystém), Microsoft Word 2000 (textový editor), Excel 2000(tabu¾kový procesor) a PowerPoint 2000 (tvorba prezentácií).Ïalej je to Netscape Communicator 4.61 (internetovýprehliadaè), Corel Paradox 9 (správa databázy) a DragonSystems NaturallySpeaking (rozpoznávanie reèi hovorenejpo anglicky). Koeficient Internet Content Creation vychádzaz testu Adobe Photoshop 5.5 (bitmapový grafický systém),Adobe Premiere 5.1 (tvorba animácií hlavne pre webovéstránky), Microsoft Windows Media Encoder 4.0 (úpravaaudio- a videosignálu na prehrávanie v poèítaèi), AvideElastic Reality 3.1 (vytváranie kombinácie obrazov)a MetaCreations Bryce 4 (animácia scén, renderovanie obrazov,efekty so svetlom a tieòom). Výsledky sa porovnávajús tzv. referenènou zostavou, ktorá pozostáva z poèítaèas procesorom Intel Pentium III/450 MHz, základnou doskous èipovou súpravou 440BX, 128 MB DIMM, grafickou doskouDiamond Viper V770 Ultra, 32 MB na rozlíšení 1024 ×768 pri 16-bitovej farebnej håbke, pevným diskom IBMDJNA 371800. Na tomto poèítaèi bol nainštalovaný operaènýsystém Windows 98 SE. Referenèná zostava dosahujepre oba spomínané parametre hodnotu 100. Výsledkytestovaných poèítaèov potom vychádzajú porovnaníms týmto systémom. Ak by teda vyšiel niektorý parameters hodnotou 200, znamenalo by to, že poèítaè dosahuje dvojnásobnúvýkonnos oproti referenènej zostave. Informácieo tomto teste je možné nájs napr. na adresewww.bapco.com. Pripomíname však, že ide o komerènešírený testovací program, ktorý treba zakúpi (asi 100 USD).Namerané hodnoty jednotlivých poèítaèov s toutotestovacou súpravou sa nachádzajú v tab. 4.Interné testyÏalej sme realizovali interné testy PC REVUE 2000, ktorésú založené na programoch Microsoft Word 2000 a Excel2000.40 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R EPrvý (komplexný) test sme zostavili tak, aby sa narazpreverili všetky najbežnejšie komponenty poèítaèa – procesor,základná doska, pevný disk, CD-ROM mechanikaa mechanika pružného disku. Test je vytvorený ako programv programovacom jazyku Visual Basic for Applications.Pri jeho èinnosti sa najprv do textového editoraMicrosoft Word 2000 naèíta ve¾ké množstvo textua obrázkov z napa¾ovaného CD-ROM, následne sa text preformátujezmenou okrajov stránky, realizuje sa výmenašpecifického textu za iný text a vykoná sa skok na koniecdokumentu. Potom sa upravený text ukladá na pevný diska jeho vybraná èas sa ukladá aj na pružný disk. Výsledkomtestu je doba vykonania uvedených èinností, prièommeranie èasu sa tiež realizuje v testovacom programe.Druhý interný test PC REVUE sa venuje len výpoètovémuvýkonu poèítaèa. Pritom používa program MicrosoftExcel 2000 a testovací program je opä vytvorený v jazykuVisual Basic for Applications. Pri jeho èinnosti sa naèítadokument s ve¾kým množstvom èísel z pevného disku.S týmito èíslami sa potom vykonávajú základné matematickéoperácie – výpoèet priemeru, smerodajnej odchýlkyz urèenej množiny èísel, ako i výpoèet štvrtej odmocninyvšetkých èísel. Program nakoniec zostavuje grafyz vybranej množiny èísel. Aj v tomto prípade je výsledkomtestu doba, ktorá je nevyhnutná na realizáciu opísanýchèinností. Túto dobu opä meriame poèítaèom. Oproti minulostisme v tomto teste rozšírili poèet spracúvaných údajov.Dôvodom boli ve¾mi malé hodnoty, ktoré vychádzalipri pôvodnom poète (ide o naozaj výkonné poèítaèe).Oba testy sme vykonali vždy minimálne trikráta výsledkom testu bol aritmetický priemer nameranýchdôb. Pri testovaní sme použili anglickú verziu balíkakancelárskych aplikácií Microsoft Office 2000. Nameranéhodnoty sa nachádzajú v tab. 5.Tab. 11 Odporúèaná zostava poèítaèa orientovaného na výkonVybavenie poèítaèaProcesorFrekvenciaSystémová RAMDisketová jednotkaZostava orientovanána maximalizáciu výkonuAMD Thunderbird850 [MHz]128 MB/133 MHzTEACCD-ROM mechanika Toshiba 48×Pevný diskKapacita pevného diskuZákladná doskaZobrazovací adaptérKapacita videoRAMMyšPríslušenstvoKlávesnicaSeagate Barracuda ATAII20,4 [GB]Super GracenVidia GeForce2 MX32 [MB]Genius NetScroll+antivírusový systém, reproBTC so správou napájacíchzdrojovOstatné testyÏalšie testy sme realizovali pomocou programu SiSoftSandra 2000, ktorý je zameraný na test jednotlivých komponentov– procesora, pružného a pevného disku, CD-ROMmechaniky a pamä ového subsystému. Testovaciu verziutohto programu získate napríklad na adreseftp.elf.stuba.sk/pub/pc/utildiag. Po porade v redakcii smesa rozhodli tieto testy nezaradi do hodnotenia výkonua uvádzame ich len pre informáciu. Vieme o tom, ževiacero našich èitate¾ov používa práve tento test.Namerané hodnoty sa nachádzajú v tab. 5. Využili sme ichna potvrdenie meraných údajov pri spornejších prípadoch.Dôvodom nezaradenia týchto výsledkov do bodovaniavýkonu je, že prakticky všetky komponenty, ktoré tietoprogramy testujú, sú hodnotené v predchádzajúcichtestoch Ziff-Davis, SYSMark 2000 alebo interných testoch.Ich zaradenie by teda mohlo spôsobi neadekvátne zvýšeniepri tých riešeniach, ktoré sa vyznaèujú mimoriadnevýkonným komponentom (procesor, pamä , disk).Ako sme bodovali?Z nameraných hodnôt v tab. 3, 4 a 5 sme vypoèítalibodové ohodnotenie. Pritom sme v každej meranejkategórii urèili ví aza, ktorý získal 100 bodov. Výsledkyostatných poèítaèov boli prepoèítané aritmetickým spôsobompriamou úmerou. Výnimku tvoria len výsledkynašich interných testov, pretože tu je ví azom model,ktorý testy zvládol za najkratší èas. Ten získal 100 bodova výsledky ostatných modelov sa vypoèítali pomocounepriamej úmery. V rámci kategórie výkonu sme bodovéohodnotenia za vybrané testy spoèítali. Aby sme mohliporovnáva výkon medzi kategóriami, vykonali sme normovaniena 1000 bodov. Ví az každej kategórie získal ponormovaní 1000 bodov, výsledky ostatných modelov boliprepoèítané priamo úmerne. Bodové ohodnotenievýkonu je uvedené v tab. 6.Okrem kategórie výkon sme hodnotili aj dodanúvýbavu poèítaèov. Cie¾om bolo oceni takú výbavu poèítaèa,ktorá sa priamo neprejaví pri testovaní, no prinášaúžitkovú hodnotu pre používate¾a. Snažili sme sa zhrubapostihnú cenu jednotlivých komponentov pod¾a cenníkovvybraných poèítaèových firiem a sústredili sme sa na minimálneceny jednotlivých komponentov. Pritom sme poèítalizhruba s prepoètom 1 bod = 5 Sk bez DPH nadobúdacejceny komponentu, resp. služby bez DPH. Treba poveda, že v niektorých prípadoch bolo rozhodovanie doszložité, a pripúš ame, že ide o znaène subjektívnu vo¾bu.Pri výslednom hodnotení sme zoh¾adòovali aj vhodnoskomponentu pre cie¾ového zákazníka.Pri takomto hodnotení sme ocenili kapacitu pevnéhodisku a existenciu CD-RW mechaniky. Ïalšie body smeudelili za sie ovú kartu a modem. Ohodnotili sme ajvýbavu základnej dosky jednotlivými portamia zoh¾adnili sme aj multimediálnu výbavu. Na rozdiel odminulosti sme už nebodovali existenciu portu ISA.Pri celkovom posudzovaní poèítaèa sme prihliadali ajna jeho mechanické vyhotovenie. Išlo nám predovšetkýmo pevné uchytenie všetkých súèastí, najmäpevného disku. Všímali sme si zabezpeèenie dostatoènéhochladenia procesora. Pozornos sme venovali ajprepojovacím káblom, ktoré sa niekedy umiestòujú12/2000 PC REVUE 41

H A R D W A R E„vo¾ne“. Do úvahy sme brali aj spôsob dodávky poèítaèa,hlavne úroveò a kompletnos dodacích listov èi protokolyo vykonanej kontrole. Tu bola situácia pri jednotlivýchzostavách ve¾mi rozdielna – od neexistenciedodacieho listu až po preh¾adne vypísaný protokols uvedením všetkých sériových èísel a mena osoby zodpovednejza kontrolu (prípad modelov AutoCont,Triline, Smart, Brave, Gamo alebo Libra). Výsledky týchtopozorovaní sme však nezapoèítali do bodového ohodnotenia,ale naše postrehy uvádzame pri bližšom opisekonkrétneho poèítaèa. Celkové bodové ohodnotenie zavýbavu je uvedené v tab. 7.Aj v tomto prípade sme výsledné bodové hodnotenienormovali na hodnotu 1000 bodov, aby bolo možné rovnakoposudzova vplyv jednotlivých kategórií na celkovývýsledok.Poslednou hodnotenou a pod¾a zadania nášho testurozhodujúcou kategóriou bola nadobúdacia cena.V tomto prípade sme najlacnejšiemu poèítaèu priradilihodnotu 1000 bodov. Výsledky ostatných poèítaèov boliprepoèítané nepriamo úmerne. Bodové ohodnotenie zanákupnú cenu je uvedené v tab. 8.Rozdiel medzi výkonnýma lacným poèítaèomÈasto poèúvame hlasy používate¾ov, že im nie je úplnejasný rozdiel medzi výkonným poèítaèom a poèítaèomorientovaným na minimalizáciu nadobúdacej ceny. Abysme tento rozdiel bližšie osvetlili, použili sme si model,ktorý je založený na procesore Intel Celeron s taktom566 MHz, lacnej èipovej súprave Intel 810e s integrovanougrafickou kartou, kapacitou pamäte RAM64MB a pevným diskom s 5400 otáèkami za minútu.Predpokladáme, že takýto poèítaè je možné aj s licenciouna operaèný systém zakúpi v cene pod 30-tisíc Skbez DPH. Tento poèítaè sme podrobili takému istémutestovaniu, ako sme už opísali. Namerané a vypoèítanéhodnoty sú uvedené v tab. 10, kde sa zároveònachádzajú aj hodnoty najvýkonnejšieho poèítaèaz tohto testu (Brave Professional Th850), ako i percentuálneporovnanie dosiahnutých výkonov. Z týchtohodnôt je zrejmé, že výkonný model prináša zvýšenievýkonu o viac ako 80 %. Záver tohto nášho pokusu bysa dal zhrnú tak, že pri zvýšení nadobúdacej ceny asio 10-tisíc korún získate poèítaè s takmer dvojnásobnýmvýkonom – výkon teda rastie rýchlejšie ako cena.Samozrejme, toto tvrdenie platí len v posudzovanomcenovom rozsahu, ïalšie zvyšovanie výkonu vychádzauž dos draho.Znaèkový a neznaèkový poèítaèMnoho používate¾ov sa na našu redakciu obracias otázkou, aký je vlastne rozdiel medzi znaèkovýma neznaèkovým poèítaèom. Odpoveï nie je celkomjednoduchá. Ak za znaèkový poèítaè považujeme taký,ktorý sa predáva pod znaèkou niektorého svetovéhovýrobcu (napr. Compaq, Dell, IBM alebo HP), potom sadá vyhlási , že hlavná výhoda takýchto poèítaèov tkviev tom, že dostávate svetovo uznávanú zostavu. To prepoužívate¾a znamená, že s ve¾kou pravdepodobnos oubol na takýchto zostavách testovaný najdôležitejší softvér.Je všeobecne známe, že niektorí softvéroví výrobcoviapre svoje produkty uvádzajú tzv. hardware compatibilitylist a zostavy svetových výrobcov sú v nichuvedené. Keï si potom pozriete cenník firiem, ktoré sazaoberajú odbornou inštaláciou softvéru, zistíte, žepoložky pri neznaèkových poèítaèoch sú za tieto službyèasto aj dvojnásobné.Pri znaèkových poèítaèoch sa môžete spo¾ahnú nakvalitu montáže a starostlivý výber komponentov. Ïalejmáte výhodu, že k zakúpenému poèítaèu budú existovaovládaèe pre nový operaèný systém a že urèite bude existovaspôsob, ako poèítaè opravi aj po dlhšom èasovomobdobí. Svetoví výrobcovia podporujú navyše jednotlivékomponenty dlhšie èasové obdobie, zatia¾ èo pri neznaèkovýchpoèítaèoch nemáte istotou, že vybraný modelbude v predaji o mesiac èi dva. Predovšetkým v USA saprejavuje pozícia svetových znaèiek, ktorým sa vïakasvojim vz ahom k výrobcom komponentov darí dostávak moderným technológiám najskôr.Spolu so znaèkovým poèítaèom dostanete správcovskýa diagnostický nástroj presne prispôsobený na zakúpenúzostavu. Výsledkom je, že znaèkový poèítaè sa lepšiespravuje, upgraduje a preh¾adne inventarizuje. Ak saobjaví na trhu nová verzia operaèného systému, máte priznaèkových poèítaèoch istotu, že ku komponentom budúexistova aj príslušné ovládaèe.V zahranièí firmy rady používajú výraz TCO (total costof ownership – celkové náklady na vlastníctvo), prièomnáklady na samotný nákup poèítaèa tvoria len jednu èasnákladov vynaložených na prevádzku poèítaèa pri posudzovanív dlhšom èasovom období. Kúpa znaèkového poèítaèaje tak skôr investícia do budúcnosti. To je aj dôvod,preèo hlavne väèšie organizácie nakupujú zásadneznaèkové poèítaèe.Uvedené fakty však neznamenajú, že by ste pri neznaèkovýchzostavách (presnejšie povedané, pri poèítaèochpredávaných pod znaèkou predajcu) nemohlidosta služby podobné znaèkovým poèítaèom. Všetkozávisí od prístupu firmy, ako sa o svojich zákazníkovstará a ako vážne to so svojou budúcnos ou v IT branžimyslí.ATOS ATD700Firma ATOS predstavila svoje riešeniepostavené na procesore od firmy AMD.Išlo o model Duron/700, dodávate¾ použilzákladnú dosku s èipovou súpravouod firmy VIA. Takto sa firme podarilopostavi poèítaè s relatívne nízkounadobúdacou cenou a prijate¾nýmvýkonom. Medzi dodanou softvérovouvýbavou sme našli ve¾kú èas portfóliafirmy Symantec – antivírusovú ochranu,nástroj na kopírovanie pevných diskova CD médií. Súèas ou dodávky boli ajovládaèe ku všetkým komponentom. Nasamostatnej doske je dodaná len sie ováa grafická karta. Je tu teda dos priestoruna rozširovanie doplòujúcimi kartami.Na prednom paneli sú vyvedené tlaèidlána zapínanie poèítaèa, reset a tlaèidloStandby. Špecialitou tohto poèítaèa bolvýstup z grafickej karty na televízora výstup S-video. Spolu s výkonnýmgrafickým systémom má takpoužívate¾ možnos napr.prezentácie pomocou ve¾koplošnýchtelevízorov. Súèasoudodávky bol aj šikovný3D reproduktorový systémznaèky DTK a klávesnica BTC s riadenímnapájacích zdrojov.Zostava v našom testovaní potvrdilamimoriadny výkon v oblasti grafickéhosystému hlavne pre obchodné aplikáciea diskového systému pre nároènéaplikácie. Zaujímavé je, že firma ATOS,ako jediná z nášho testu, k svojmupoèítaèu odporúèa operaèný systémWindows 2000 CZ. Do výpoètu cenysme však použili verziu so systémomWindows 98 SE SK.Základné parametreCPU: AMD Duron/700 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: SONY 48×HDD: Maxtor, 52049H4, 20 GB,7200 ot./min., 2 MB cacheGrafický adaptér: ATI Rage Fury Xpert +TV outDodávate¾: ATOS Bratislava, www.atos.skCena: poèítaè bez operaèného systému:32 505 Sk bez DPH,Windows 2000 CZ: 7380 Sk bez DPH,cena kompletu s OS Windows 98 SE SK:37 405 Sk bez DPHAutoCont eLink5000AutoCont nám dodal poèítaè vyrobenýv Èeskej republike. Spôsob dodávky zodpovedáznaèkovým poèítaèom – všetkomá v škatuli svoje miesto, súèas oudodávky je množstvo softvéru, licenènéèíslo OS nalepené na boku poèítaèa.Samotný poèítaè bol dodaný vo ve¾mišikovnej škatuli, ktorá je v porovnanís ostatnými modelmi ve¾mi malá.Takýto poèítaè umiestnite kdeko¾vek, ajv stiesnenej kancelárii. Napriek malýmrozmerom je súèas ou dodávky kompletnévybavenie – sie ová karta,modem, štyri porty USB i game port.Rozmery škatule ovplyvnili len možnospridávania mechaník – do tohto modelumôžete prida už len jednu 3,5-palcovújednotku s vonkajším výstupom.Vnútorné vyhotovenie poèítaèa jevzorové – páèilo sa nám poisteniepripojenia portov k pružnému diskua CD-ROM mechanike. Na odloženiekrytov poèítaèa nepotrebujete nijakýnástroj. Súèas ou dodávky je aj kartaInternetMAX na pripojenie do internetua výkonný interný modem. Do portuAGP je v tomto prípade zapojenápamä AIMM (AGP Inline MemoryModule) s kapacitou 4 MB.Poèítaè zo stránky výkonu preukázalvyrovnané výkony pri hodnotení testuBAPCo SYSMark 2000, dobre si poèínal ajv našich interných testoch. Výborne saosvedèila CD-ROM mechanika znaèkyToshiba. Ak by niekto požadoval vyššígrafický výkon, je tu možnos zmeniintegrovanú grafickú kartu na výkonnejšímodel.Základné parametreCPU: Intel Pentium III/733 MHzRAM: 64 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: Toshiba XM-6702B 48×HDD: Seagate UltraATA/66, 10,2 GB,5400 ot./min.Grafický adaptér: integrovaný na doske(Intel 82815), pamä zdie¾anáso systémovou pamä ouDodávate¾: AutoCont SR, www.autocont.skCena: 42 900 Sk bez DPH(možnos dodávky len s operaènýmsystémom)42 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R EBrave ProfessionalTh850Poèítaè tejto znaèky sa umiestnil v hodnotenívýkonu v našom predošlom testena prvom mieste. Podobný výkon zostavapotvrdila aj pri tomto teste.Dodávate¾ vybavil poèítaè procesoromAMD znaèky s najvyššou taktovacoufrekvenciou a použil aj rýchly pevnýdisk. To všetko sa odzrkadlilo na nameranomvýkone.Poèítaè je umiestnený v praktickejškatuli, ktorá na rozdiel od väèšinyostatných modelov obsahuje rozšírenúspodnú èas . Ïalším rozdielom jemožnos použitia štyroch mechaníkve¾kosti 5,25" s vonkajším výstupom.K poèítaèu bola priložená multimediálnaklávesnica BTC, ktorá bolavybavená aj dodatoènými klávesmi nazadávanie slovenských znakov. Klávesnicaobsahuje takisto klávesy nariadenie napájacích zdrojova súèas ou dodávky je ajpodložka pod dlane. MyšLogitech sa pripája pomocourozhrania USB. K základnejdoske sa prikladá antivírusovýprogram PC-Cillin. Mierne námprekážal s ažený prístup k disketev disketovej mechanike.Poèítaè Brave jednoznaène zví azilpri celkovom hodnotení výkonu.Dosiahol prvenstvo pri teste BAPCoSYSMark 2000, výborné výsledky zostavazaznamenala aj pri našich internýchtestoch, ako i pri hodnotení komponentov– grafiky a pevného disku. Pod¾aoznámenia dodávate¾a sa bude tentopoèítaè dodáva aj s èasovo neobmedzenýmpripojením na internet. Tovšetko za výhodnú cenu.Základné parametreCPU: AMD Athlon/850 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: Artec 50×HDD: Seagate Barracuda, 20,4 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: nVidia GeForce2 MX,32 MBDodávate¾: ProCA, www.proca.skCena: poèítaè bez operaèného systému:37 990 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 4600 Sk bez DPH,cena kompletu: 42 590 Sk bez DPHCompaq Deskpro EXTestovaný poèítaè od firmy Compaq bolv desktopovom vyhotovení. Myš je OEMvýrobkom firmy Logitech, dodáva sa ajnávod na použitie poèítaèa (v slovenèine).Zaujala nás aj klávesnica s programovate¾nýmitlaèidlami na ovládaniemultimédií alebo spúš anie preddefinovanýchaplikácií.Skrinka je konštruovaná s dôrazomna ergonomické využitie vnútornéhopriestoru a celkové zmenšenie vonkajšíchrozmerov. Vyhotovenie konštrukcieje ve¾mi precízne – všetky komponentysú pevne prichytené a uzemnené.Skrinku je možné otvori bezpoužitia nástrojov. Na spodnej èastikrytu skrinky je umiestnený opis základnejdosky a význam signalizaènýchLED na èelnom paneli poèítaèa a naklávesnici. Tie umožòujú diagnostikovakonkrétnu poruchu (chyba pamäte,nepripojený videosignál, porucha základnejdosky a iné) alebo indikujúaktuálny prevádzkový stav (suspend –stav poèítaèa pri zníženom odberes uložením údajov na disk alebo dopamäte).Vonkajšiemu vyhotoveniu poèítaèadominuje predný panel s modernýmoblým dizajnom. Výrobca si vyhradzujeprávo zmeny znaèky pevného diskua disketovej mechaniky, a to bezzmeny parametrov, samozrejme, s dôrazomna starostlivý výber. Pri našommeraní dosiahol tento poèítaè najvyššívýkon v porovnaní s poèítaèmi svetovýchznaèiek.Základné parametreCPU: Intel Pentium III/800 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: Compaq SC-148F 48×HDD: Western Digital (možnos zmenyznaèky), 20,0 GB, 5400 ot./min.Grafický adaptér: Intel 82815,DVMT (Dynamic Video MemoryTechnology)Dodávate¾: Compaq Computer Slovakia,www.compaq.skCena: 48 112 Sk bez DPH(možnos dodávky len s operaènýmsystémom)12/2000 PC REVUE 43

H A R D W A R EGamo Office PRO330DPPoèítaè bol dodaný v skrinke typuMiniTower. Na prednom paneli jejedno ve¾ké zapínacie tlaèidlo, menšietlaèidlo Reset a rad svietiacich diód –prevádzka a práca s pevným diskom.Vnútri poèítaèa sme našli najdôležitejšiekomponenty výhradne od firmyIntel – ide o základnú dosku, èipovúsúpravu, zvukový i sie ový modul.Firma Gamo tak v našich testochdokázala, že sa dlhodobo orientuje natúto znaèku. Všetky uvedené komponentysú súèas ou základnej dosky, pävo¾ných PCI rozhraní tak tvorí priestorna rozširovanie.Celková konštrukcia bola zhotovenáve¾mi solídne, všetky tlaèidlá i LEDdiódy fungovali pod¾a našej predstavy.Prepojovacie káble boli v škatuli pevneuchytené. Súèas ou dodávky bola ajklávesnica Chicony, myš Microsofts kolieskom a kniha Prvé kroky s poèítaèom.Zo softvérovej výbavy sa s poèítaèomdodáva program Norton Antivirus.Uvítali by sme, keby bol dodávate¾použil modernejší typ veka škatule,ktoré umožòuje jednoduchší prístupk vnútorným komponentom.Na celkovom výkone sa, samozrejme,podpísal procesor s trochu nižšou taktovacoufrekvenciou. Riešenie firmy Gamopreto predstavuje skôr cenovo výhodnýmodel ako poèítaè orientovaný navýkon. Dodávate¾ v súèasnosti dodávamodely s rýchlejším procesorom, ktoréposkytujú vyšší výkon ako testovanázostava.Základné parametreCPU: Intel Pentium III E/667 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: Teac 40×HDD: IBM DeskStar, 30,7 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: TNT2 RIVA, 16 MBDodávate¾: Gamo, Banská Bystrica,www.gamo.skCena: poèítaè bez operaèného systému:37 300 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 5600 Sk bez DPH,cena kompletu 42 900 Sk bez DPHHP Vectra VL400Spoloènos HP prišla na trh s modelom,ktorý je nielen ¾ahko spravovate¾ný(súèas ou je vynikajúci program HPTopTools), ale aj ¾ahko opravovate¾ný. Narozobratie poèítaèa nepotrebujete nijakýnástroj – na všetko vám postaèí ruka. Tosa týka aj pripájania nových rozširovacíchkariet, uchytenia pevného disku,CD-ROM mechaniky a pod. Ïalšou špecialitouje dia¾ková diagnostika vzniknutéhoproblému. Súèas ou dodávkypoèítaèa je integrované zariadenie vydávajúcesignál o chybe, ktorý sa pomocouzvukovej karty a telefónu prenesie doservisného strediska. Pomocou uvedenéhomodulu sa tak zabezpeèí rozpoznanieporuchy pri štarte poèítaèa. Tentospôsob teda odstraòuje nevyhnutnosèakania na opravu pri takých poruchách,ako je povytiahnutý kábel, uvo¾nenémoduly RAM, zlý kontaktrozširujúcej karty a pod.Samotná skrinka je vyrobenás dôrazom na odrušeniepoèítaèa – všetky blokysú navzájom spojenéa uzemnené. Ako nevýhoduhodnotíme, že poèítaè nie je vybavenýtlaèidlom Reset. Pri testovaní sa akovýkonný ukázal systém správy pevnéhodisku. Na zvýšenie výkonnosti ponúkafirma rozšírenie kapacity pamäte RAMna 128 MB a inštaláciu výkonnej grafickejkarty. Z h¾adiska úžitkovej hodnoty satento poèítaè umiestnil na poprednommieste medzi svetovými znaèkovýmipoèítaèmi v našom teste.za pokrokovosdiagnostickéhosystémuZákladné parametreCPU: Intel Pentium III E/733 MHzRAM: 64 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: LiteOn 48×HDD: IBM TelestoLP2, 15 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: Intel 82815,DVMT (Dynamic Video MemoryTechnology)Dodávate¾: Asbis SK, distribútor HPproduktov, www.hp.sk, www.asbis.skCena: 45 900 Sk bez DPH(možnos dodávky len s operaènýmsystémom Windows)INTEC OfficeImpressiveFirma Softline Services postavila svojpoèítaè na procesore Intel Celerons taktom 700 MHz. Základná doska jeznaèky Intel, grafická karta je od firmynVidia. Súèas ou dodávky sú aj reproduktoryPhilips MMS 140, pri ktorýchvýrobca udáva výkon 120 W. Klávesnicaje znaèky Chicony, zaujali násna nej netradièné klávesy na riadenienapájacích zdrojov.Efektná skrinka má solídne vnútornévybavenie, vnútri je nalepený orientaènýplán jednotlivých modulov.Podobne aj zvonka je umiestnený popisoznaèenia jednotlivých portov, jasne jeoznaèené sériové èíslo poèítaèa i dátummontáže. Vidie , že vo firme dôslednedodržujú systém riadenia kvality ISO9002 – nálepka o zavedení tohto systémuvo firme je ve¾mi jasne vidite¾ná.Zaujala nás mimoriadne dlhá dobazáruky, ktorú poskytuje firma SoftlineServices – 5 rokov je predsa len doba,ktorá sa len tak nevidí. Takúto záruènúdobu možno považova za istú formu„doživotnej“ záruky. Po piatich rokochje urèite èas na celkovú výmenu poèítaèa.Napriek ekonomickej verzii procesoradosiahol poèítaè relatívne slušnévýsledky pri teste BAPCo SYSMark 2000,ktorý považujeme za jeden z najdôležitejšíchtestov. Podobne to bolo prinašich interných testoch, zameranýchna komplexnú výbavu. Urèite tomupomohol aj výkonný grafický systéma kvalitný disk. To dokazuje, že výkonzostavy nie je daný len procesorom.Základné parametreCPU: Intel Celeron/700 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 100 MHzCD-ROM: TEAC 48×HDD: IBM Telesco, 15 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: nVidia Riva TNT2 M64,32 MBDodávate¾: Softline Services,www.softline.skCena: poèítaè bez operaèného systému:36 940 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 4980 Sk bez DPH,cena kompletu: 41 920 Sk bez DPHLevíèek K7 650Spoloènos Abiks nám do testu poskytlapoèítaè pripravený na prácu s videoma zvukom. Súèas ou dodávky je zvukovákarta s podporou formátu 5+1, DVDmechanika a kvalitná grafická karta ajs televíznym výstupom. Súèas ou dodávkyje aj program na prehrávanieDVD médií, ako i základná softvérovávýbava na antivírusovú ochranu. Dodávate¾nezabudol ani na slovenskúpríruèku k poèítaèu. Dos nás zaujala ajergonomická klávesnica znaèky Chicony– obsahovala však èeský popis klávesov.Jej súèas ou je aj zaujímavá podložkapod dlane.Na poèítaèi sme našli aj ve¾mi zaujímavýprogram USDM Health Monitor,ktorým sa dajú v grafickej forme zobraziúdaje o teplote procesora,o otáèkach ventilátora a ïalšie údajesúvisiace s prevádzkou poèítaèa. Napre domáceštúdiovyhotovení poèítaèa sa námpáèilo umiestnenie jednotlivýchkomponentov i komplexnosdodávky vrátanemontážnych listov s vyplnenýmisériovými èíslami.V testovaní sme vysoko hodnotiligrafickú kartu, ktorá dosiahla najvyššíkoeficient 3D WinMark v celom teste.To sa, samozrejme, premieta aj doostatných výsledkov, ktoré patriamedzi tie lepšie. Pri DVD mechanike sana druhej strane prejavila nižšia rýchlospri èítaní CD médií, nešlo všako dramatický pokles. Vïaka bohatejdoplnkovej výbave sa poèítaè umiestnilna poprednom mieste pri hodnoteníúžitkovej hodnoty.Základné parametreCPU: AMD K7 Athlon /650 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzDVD-ROM: Toshiba 12×/40×HDD: IBM Telesco, 15 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: Guillemot 3D Prophet +TV výstup, 32 MBDodávate¾: Abiks, www.abiks.skCena: poèítaè bez operaèného systému:37 970 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 4920 Sk bez DPH,cena kompletu: 42 890 Sk bez DPH44 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R ELibra ThunderPoèítaè je umiestnený v skrinke typuMiditower. Jeho základom je výkonnýprocesor AMD Athlon 700 MHz, osadenýv pätici Socket A. Základná doskaumožòuje pripojenie ôsmich IDE zariadení.Štyri IDE zariadenia s rýchlos ou33/66 sa pripájajú na radiè èipovejsúpravy VIA KT133 a ïalšie štyri nasamostatný radiè Highpoint HPT 370s rýchlos ou 33/66/100, ktorý umožòujeaj základné RAID funkcie s IDE diskami:Raid 0,1,10, t. j. mirroring, striping a ichkombináciu. Na samostatných doskáchbol v tomto prípade pripojený zobrazovacíadaptér, zvuková karta a sie ovákarta. Výhodou je, že poèítaè jevybavený až štyrmi portami USB.Celková konštrukcia poèítaèa je ve¾misolídna – nijaké vo¾né vodièe, všetko pripevnené,súèas ou dodávky je aj presnevyplnený montážny list. Ako príslušenstvovýrobca dodáva knihuPrvé kroky s poèítaèoma reproduktory CreativeCambridge SoundWorksSBS52. Klávesnica je znaèkyBTC, obsahuje klávesy preWindows 98 a navyše 12tlaèidiel na ovládanie multimediálnychfunkcií.V našom testovaní preukázaltento poèítaè mimoriadnuvýkonnos hlavne v oblastigrafického systému a pri prácis pevným diskom. Nezaškodila by všakrýchlejšia CD-ROM mechanika. Pri hodnotenípomeru výkon/cena sa poèítaèumiestnil na poprednom mieste.O pohotovosti firmy svedèí aj fakt, žepoèítaè bol do testu dodaný ako prvý.za vlastnostizákladnejdoskyZákladné parametreCPU: AMD Athlon/700 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: TEAC CD-540E 40×HDD: Maxtor 51536H2, 15,36 MB,ATA-100, 7200 ot./min.Grafický adaptér: nVidia GeForce2 MX,32 MBDodávate¾: I. M. Computer, www.imc.skCeny: poèítaè bez operaèného systému:41 000 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 4600 Sk bez DPH,cena kompletu 45 600 Sk bez DPHSmart AMD650Riešenie firmy Smart bolo založené naprocesore AMD taktovanom nafrekvencii 650 MHz. Skrinka poèítaèa jetotožná s riešením, ktoré nám poskytlafirma Gamo. Špecialitou tohto poèítaèabolo, že výrobca namiesto CD-ROMmechaniky dodal mechaniku CD-RW4/8/32 znaèky Sony. Používate¾ tak môženielen prehráva CD médiá, ale aj ichnahráva . Ïalej dodávate¾ vybavil poèítaèaj modemom s komunikaènou rýchlosou 56 kb/s. Zvukový systém je umiestnenýpriamo na základnej doske.Súèas ou dodávky sú aj reproduktorySurfSound 120. Na ïalšej rozširovacejpozícii je sie ová karta s možnos oupripojenia k sie am s rozliènou architektúrou(Combo). Zaujímavos ou je ajtelevízny výstup z obrazovkovej kartyGeForce2 MX. Vcelku je tak riešenie odfirmy Smart jedným z najlepšie vybavenýchpoèítaèov v našom teste –môžete archivova údaje, pripoji sak rozlièným sie am, pripoji sa na internetpomocou vytáèaného spojenia aleboposla z poèítaèa fax.Ve¾mi dobré výsledky tohto poèítaèav našom internom teste, zameranomna komplexné vyskúšanie, potvrdilivyváženos výkonu jednotlivých komponentov.Ako výkonný sa ukázal ajgrafický systém pre oblas 3D grafiky.Vïaka CD-RW mechanike dosiaholpoèítaè ve¾mi dobré umiestnenie ajv kategórii doplnkovej výbavy. Rýchly ave¾kokapacitný pevný disk zabezpeèujebezproblémové nahrávanie údajov naCD médiá.Základné parametreCPU: AMD Duron/650 MHzRAM: 128 MB SDRAM 133 MHzCD-ROM: Sony CD-R/RW 4/8/32HDD: IBM DeskStar, 15,3 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: MS-StarForce816/GeForce2 MX, 32 MBDodávate¾: Smart Computer, www.smart.skCena: poèítaè bez operaèného systému:39 800 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 4500 Sk bez DPH,cena kompletu: 44 300 Sk bez DPH46 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R ETlg938Poèítaè od spoloènosti Telegrafia bolzaložený na riešení firmy Intel. V prípadezobrazovacieho adaptéra všakdodávate¾ stavil na model od firmy ATI.Skrinka má možnos rozšírenia o ïalšiedve zariadenia 5,25" a jedno 3,5" s výstupomvon. Zvuková karta tvorív tomto prípade integrálnu súèas základnejdosky. Ako príslušenstvo dodalvýrobca kvalitné dvojpásmové reproduktoryPowerMax 140/2, myš Logitechs pripojením na port USB. Poskytnutáklávesnica znaèky Microsoft má ve¾miefektný a ergonomický tvar. Príjemnésú tlaèidlá na ovládanie multimediálnejvýbavy. Popis klávesov je len anglický,nie je však problém vybavi ich nálepkamiso slovenským popisom.Vnútorné vyhotovenie poèítaèapresne zodpovedalo našim predstavám– všetky vodièe pevne uchytené, skrinkaoznaèená názvom firmy, výrobnýmèíslom, zoznamom komponentova dátumom platnosti záruky. Na škatulisme našli aj nálepky informujúce o význameportov i navigácii pri h¾adaní jednotlivýchmodulov na karte. Na rozdielod ostatných riešení bola v tomto prípadepamä s kapacitou 128 MB dodanáv dvoch moduloch. Pokia¾ vám postaèípracova s 15-palcovým monitorom, jemožné využi aj zabudovanú grafickúkartu. To, samozrejme, zníži cenu kompletu.V našich testoch dosiahol poèítaèdobré výkony, pre najvyššie prieèky byvšak asi bola potrebná iná grafickákarta.Základné parametreCPU: Intel Pentium III E/800 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: TEAC 40×HDD: Seagate Barracuda, 20,4 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: ATI RageFuryXpert2000 ProDodávate¾: Telegrafia Košice,www.tlg.skCena: poèítaè bez operaèného systému:41 900 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 4990 Sk bez DPH,cena kompletu: 46 890 Sk bez DPHTriline PROFI 4000NmidiFirma K+K, kancelárska technika námdo testu poskytla poèítaè Triline, ktorýsa montuje v Èeskej republike. Preto saaj dodáva vopred inštalovaný operaènýsystém v èeskom jazyku a klávesnicas èeským popisom klávesov. Poèítaè sadodáva v stave, v akom sa zvyknú dodávaznaèkové poèítaèe – všetko je v jednejve¾kej škatuli a v nej má všetko svojemiesto. Operaèný systém je predinštalovaný– po prvom zapnutí treba zadaèíslo produktu a meno používate¾a.Skrinka toho poèítaèa je ve¾mi efektná– zelený pás z priesvitnej umelejhmoty pôsobí pri bežnom sivom vyhotovenísviežim dojmom.Základná doska ASUS umožòujebootova aj zo siete a má integrovanétakmer všetky komponenty. Srdcompoèítaèa je procesor Intel Pentium III Etaktovaný na frekvencii 800 MHz.Súèas ou dodávky sú reproduktorySurfSound 120, pri ktorých výrobcaudáva výkon 120 W, ïalej myš Logitech,modem, klávesnica KeyTronic. Používate¾tiež dostane základnú príruèkuna ovládanie poèítaèa.V škatuli sa nachádza aj kupón napoužívanie internetu pomocou predplatenejkarty InternetMAX.Pokia¾ ide o hodnotenie výkonu, zostavadosiahla jeden z najlepších výsledkovv teste. Napríklad v teste BAPCoSYSMark 2000 dosiahol tento poèítaèdruhý najlepší výsledok, výborne saumiestnil aj v našom internom teste, zameranomna výpoètový výkon. Výsledkomje výborná úžitková hodnota tohtopoèítaèa.Základné parametreCPU: Intel Pentium III E/800 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: Artec 50×HDD: Seagate Barracuda, 10,2 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: ASUS Riva TNT2, 32 MBDodávate¾: K+K, kancelárska technika,www.k-k.skCena: 46 590 Sk bez DPH(možnos dodávky len s operaènýmsystémom)12/2000 PC REVUE 47

H A R D W A R EXerius XM733Poèítaè dodaný spoloènos ou ElkoGroup je jednoznaène pripravený narozširovanie. Jednak sa veko skrinkyskladá ve¾mi pohodlne, jednak poèítaè jedostatoène ve¾ký na inštaláciu rozširujúcichmechaník i kariet. Podporujú sa ISA,PCI i AGP karty, je tu aj port AMR napripojenie modemu. Súèas ou poèítaèaje aj sie ová karta Intel Pro 10/100.V skrinke nájdeme priestor aj pre ïalšíventilátor. Ako príslušenstvo nám dodávate¾poskytol príruèku na základnéovládanie poèítaèa, klávesnicu A-Ones klávesmi na správu napájania (wake,sleep a power). Takisto sme v dodávkenašli kvalitné dvojpásmové reproduktoryKME 632. Poèítaè je takpripravený na multimediálnu prevádzku.Zaujímavos ou je myš Bally mouse;používate¾ môže detailne definova jejovládanie a výborne sedí v ruke. Naprednom paneli poèítaèa je ve¾ké zapínacietlaèidlo a tlaèidlo Reset, ktoré jemožné použi bez nástroja. S vnútornýmvyhotovením tohto poèítaèasme boli spokojní – vnútri bolo všetkopresne na svojom mieste. V škatuli jedokonca vlepená fotografia, ktorápoužívate¾a presne naviguje pri nastavovanípolohy jednotlivých prepínaèovalebo h¾adaní portu.Pri hodnotení výkonu sme zistilisolídny výkon predovšetkým diskovéhosystému pri obchodných aplikáciách,potvrdil nám to aj príslušný test SiSoftSandra 2000.Základné parametreCPU: Intel Pentium III E/733 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHz,LegendCD-ROM: TEAC 40×HDD: Seagate Barracuda, 13,5 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: nVidia TNT2 M64,32 MBDodávate¾: ELKO Computers Prievidza,www.elkogroup.skCena: poèítaè bez operaèného systému:35920 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 4990 Sk bez DPH,cena kompletu: 40 910 Sk bez DPHZero i-so 800Firma Zero stavila pri výbere zostavy navysoký výkon a bohatú doplnkovúvýbavu. V relatívne ve¾kej škatuli smedostali riešenie založené na procesoreIntel Pentium III/800 MHz a 128 MB RAM.Výhodou pri zálohovaní údajov je CD-RWmechanika TEAC, súèas ou dodávky sú ajdve CD-R médiá znaèky TEAC. Vnútripoèítaèa sme našli osadený rozširovacíventilátor, poèítaè Zero je vybavený ajportom na pripojenie modulu na prenosinfraèervených lúèov.Súèas ou dodávky tohto poèítaèa jemultimediálna klávesnica BTC, myšGenius NewScroll+, 3D reproduktorovýsystém KINYO so subwooferoma slovenská príruèka pre používate¾a.Na rozobratie veka škatule nie je potrebnýnijaký nástroj. Vzh¾adom na ve¾kosškatule nás prekvapilo, že je možnépouži len jednu ïalšiu 5,25-palcovúmechaniku s vonkajším výstupom.Na druhej strane sadomnievame, že firma Zeroby mohla venova uchyteniukáblov väèšiu pozornos .Vïaka bohatej doplnkovejvýbave sa tento poèítaè suverénneumiestnil na prvom miestev kategórii doplnková výbava. No aniv kategórii výkon nijako nezaostal –ve¾mi dobre si poèínal hlavne prinašich interných testoch, zameranýchna výpoètový výkon. Kvalitný pevnýdisk a grafický systém mu zaistili dobréohodnotenie aj pri ostatných testoch.Poèítaè od firmy Zero je najdrahšímpoèítaèom v našom teste, na druhejstrane však za tieto peniaze dostanetevýkonný a všestranne vybavený poèítaè.za najlepšiuúžitkovúhodnotuZákladné parametreCPU: Intel Pentium III E/800 MHzRAM: 128 MB SDRAM, 133 MHzCD-ROM: TEAC CD-W54E, 4/4/32HDD: IBM DeskStar, 30,7 GB,7200 ot./min.Grafický adaptér: ATI Radeon DDR,32 MBDodávate¾: Zero, www.zero.skCena: poèítaè bez operaèného systému:47 390 Sk bez DPH,Windows 98 SE SK: 4390 Sk bez DPH,cena kompletu: 51 780 Sk bez DPHVyhodnotenie a záverTak, údaje sú namerané, body pridelené,poèítaèe opä v škatuliach. Za nami jemnožstvo telefonátov, poznámok, kopaCD médií s rozliènými testami (v tomtotexte sú zverejnené len niektoré výsledky).Ešte uvádzame, že ceny sme aktualizovalik 6. novembru 2000, keï bol kurz50,1 Sk/USD (pod¾a NBS).Pred nami teraz stojí najdôležitejšiaúloha – rozhodnú sa pre výslednúvyhodnocovaciu funkciu. V súvislosti sozameraním testu sme sa rozhodli urèiví aza tohto testu pomocou vz ahu:body_za_výkon/body_za_cenuVí azom sa tak stal poèítaè BraveProfessional Th850, na druhom miesteskonèil ATOS ATD700 a na tre om LibraThunder.Okrem toho sme sa rozhodli udelicenu za najlepšiu úžitkovú hodnotu poèítaèuZero i-so 800, a to hlavne vïakabohatej doplnkovej výbave pri vysokomvýkone. Matematický tvar vyhodnocovacejfunkcie je uvedený v tab. 9. Nadruhom mieste pri hodnotení úžitkovejhodnoty skonèil poèítaè Brave ProfessionalTh850 a na tre om Triline PROFI4000N midi.Za mimoriadne vlastnosti základnejdosky, hlavne za možnos použitiaôsmich IDE mechaník a integráciu RAIDradièa, sme udelili ocenenie Tip redakciepoèítaèu Libra Thunder. Za pokrokovossystému dia¾kovej diagnostiky poruchypri štarte poèítaèa, ako i komplexnosnástroja TopTools sme udelili ocenenieTip redakcie poèítaèu HP Vectra VL400.Koneène ocenenie Tip redakcie predomáce štúdio sme udelili poèítaèuLevíèek K7 650 v súvislosti s kvalitougrafickej karty, vybavenos ou zvukovejkarty a DVD mechanikou.Ako už býva v našich testoch pravidlom,aj teraz sme sa snažili nájs ideálnuzostavu urèenú pre používate¾a, ktorýh¾adá maximálny výkon. Pritom sme juurèili výhradne z komponentov, ktoré savyskytli v našom teste. Vybraná zostava jeuvedená v tab. 11. Je zrejmé, že je ve¾mipodobná tej, ktorú nám do testu poskytlafirma ProCa. V podstate sme zmenili lenCD-ROM a disketovú mechaniku.Samozrejme, každé vyhodnotenie jeviac èi menej subjektívne. Netvrdíme, ženaše hodnotenie je jediné správne. Keïžesme však zverejnili všetky namerané hodnoty,ktoré sme použili pri hodnotení,môže si každý èitate¾ vytvori vlastnúfunkciu a na jej základe vybra tú správnuzostavu. Budeme radi, ak vám výsledkytohto testu pomôžu zorientova sa privýbere výkonného poèítaèa.Ondrej MackoNa záver ešte chcem poïakova firmám Asbisa Datalan za bezplatné zapožièanie monitorov,ktoré sme použili pri testovaní zostáv.48 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R ETESTOVALI SME: Notebookys obstarávacou cenou do 60 000 SkPodobne ako v minulom roku aj tentoraz sme si doposledného èísla nechali test notebookov. Narozdiel od vlaòajška sme však netestovali tieto zariadeniav dvoch kategóriách, ale iba v jednej. Pri jej výbere smesa orientovali najmä pod¾a predaja notebookov na našomtrhu. Práve najlacnejšie modely sú totiž èoraz ob¾úbenejšiea stávajú sa doslova ahúòmi predaja v segmentenotebookov (a to nielen na našom trhu, ale aj v celejEurópe). Keïže v tomto èísle je aj test výkonných poèítaèovv podobnej cenovej kategórii, naskytuje sa vámjedineèná možnos porovna tieto dve kategórie poèítaèov.O tom, preèo sme sa pri výbere kategórie testovanýchnotebookov orientovali na tie s najnižšou cenou, som sasíce už zmienil, no ani tí, ktorí radšej siahnu po ultraprenosnomèi výkonnom notebooku, neprídu skrátka.V budúcom roku sa doèkajú testov aj v týchtokategóriách. Vrá me sa však do reality druhej poloviceoktóbra, teda èasu, keï vznikal tento test. Podobne akopred rokom ani tentoraz sme napokon nemohli stlaèicenovú hranicu pre lacný notebook výrazne nižšie (vývojkurzu dolára to neumožnil). No aj napriek nepriaznivejsituácii sme sa dostali na hranicu 60 000 Sk bez DPH.Osobne si však myslím, že túto sumu je ochotný investovado notebooku nejeden používate¾. Samozrejme,rozdiel vo výkonnosti rovnako drahého stolného poèítaèaa notebooku je (aj po zarátaní cien povinnej výbavy –teda monitora a aspoò operaèného systému) významný.Pokia¾ však na cestách potrebujete pracova najmäs kancelárskymi aplikáciami, je notebook z tejto cenovejkategórie prijate¾ným riešením.Trendy v skratkeMožno si poviete: „Èo za trendy v tejto cenovejkategórii?“ Skúste však prekona svoju predpojatos . To,že ide o najlacnejšie notebooky na trhu, neznamená, žesa tu niè nedeje. Ostatne vývoj jednotlivých komponentovje dostatoène búrlivý na to, aby sa inovácie nevyhliani tým najlacnejším zariadeniam. Vstup nových technológiía komponentov znaèí presun tých starších do lacnejšíchmodelov. Z tohto poh¾adu sa veru za uplynulý rokzmenilo pomerne ve¾a.Mikroprocesory – ïalšie kolo sa zaèínaKým v minuloroènom teste sa mikroprocesory inýchznaèiek ako Intel ešte len nevýrazne hlásili o slovo, terazje štartové pole už napoh¾ad ove¾a vyrovnanejšie – veï„pod kapotou“ piatich z jedenástich testovaných modelovbilo srdce so znaèkou AMD. V teste sme nemali zástupcuCyrixu, ale v ponuke niektorých spoloèností sú ajnotebooky založené na týchto mikroprocesoroch.Rovnako sa nám do testu nedostal ani jeden notebooks horúcou novinkou – mikroprocesorom Crusoespoloènosti Transmeta. Ak sa na situáciu s mikroprocesormipre notebooky pozrieme komplexne, súboj medziznaèkami sa zatia¾ odohráva práve v kategórii najlacnejšíchnotebookov a konkurencia sa ešte zvýši.Celému notebookovému trhu zatia¾ dominuje Intel,ktorý ponúka riešenie tak pre lacné notebooky (Celeron –aktuálne s pracovnou frekvenciou od 466 do 600 MHz),ako aj pre tie výkonnejšie (Pentium III – s frekvenciami od600 do 800 MHz). V najbližšom èase Intel plánuje ibakozmetické zmeny v podobe zvyšovania pracovnýchfrekvencií, a ak všetko pôjde, ako má, už v prvomštvr roku budúceho roka sa doèkáme aj notebookovs mikroprocesormi s taktom 1 GHz!Konkurencia sa zatia¾ uspokojila s „ukrajovaním koláèa“najlacnejších notebookov. Najvýznamnejšou konkurenciouje aj tu podobne ako pri stolných systémoch firma AMD,ktorej mikroprocesory radu K6 sa na trhu s notebookmidržia až prekvapivo dobre. Pod¾a mòa je to viac ako rukolapnýdôkaz, že architektúra Super 7 mohla ešte nejaký èaspreži a že ju Intel odpísal trocha predèasne – prv ako dosiahlasvoje výkonnostné maximá. AMD aktuálne ponúkamikroprocesory rodín K6-2 a K6-III vo verziách P a + s pracovnýmifrekvenciami od 400 do 533 MHz. Na rozdiel odIntelu AMD sa chystá na trhu s mikroprocesormi pre notebookydoslova na útok. Pripravené sú notebookové verziemikroprocesorov Duron a Thunderbird. Informaèné embargosúvisiace s technológiami, ktoré budú použité v týchtomikroprocesoroch, rovnako ako s ich plánovaným uvedenímsa nám prelomi nepodarilo, zdá sa však, ževianoèný trh už AMD s týmito mikroprocesormi nestihne.Ve¾ký súboj teda možno oèakáva až po Novom roku a budeto pravdepodobne dos tvrdé.Cyrix sa stavia k tomuto trhu naïalej dos laxne a potom, èo mikroprocesory MediaGX nahradí ich mladšísúrodenec – mikroprocesor Geode –, bude pravdepodobnetáto znaèka ešte väèšmi spojená s web-padmi a inýmijednoúèelovými poèítaèmi ako s notebookmi. MikroprocesoryCyrix však pravdepodobne na trhu s notebookmiešte uvidíme. Tušíte správne, prsty v tom má spoloènosVIA Technologies a jej Cyrix III. Ten má síce výrazne nižšívýkon ako intelovský Celeron, na druhej strane všakdisponuje aj výrazne nižšou spotrebou a VIA sa už medzièasomdohodla s niektorými výrobcami notebookov,skôr ako v prvom štvr roku budúceho roka sa však50 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R Eprvých modelov notebookov s týmitomikroprocesormi nedoèkáme.Posledným èiernym koòom je spoloènosTransmeta a jej mikroprocesory Crusoe. Tuvšak ešte väèšmi ako v predošlých prípadochplatí tvrdenie o èakaní. Prvé notebookys týmito mikroprocesormi už sú dostupné(zatia¾ skôr v Japonsku a zámorí, aleak všetko dobre dopadne, prvý notebooks ním vám predstavíme už v januári),masové dodávky to však ešte dlho nebudú.Navyše hoci samotné èipy súpomerne lacné, zatia¾ sú dostupné ibav notebookoch drahších znaèiek. Pod¾ainformácií na internete je však sklamanímvýkonnos modelovzaložených na týchto mikroprocesoroch,dokonca aj dåžka práce nabatérie. Osobne si myslím, že problémnebude ani tak v samotnýchmikroprocesoroch Crusoe, akov tom, že uvedené notebooky boli„šité horúcou ihlou“ a výrobcovianevyužili všetky ich možnosti (zatia¾mám overenú iba informáciu, ženapríklad BIOS podporujúci technológieriadenia spotreby implementované v týchto mikroprocesorochbude na trhu až v budúcom roku).Keby som mal zhodnoti dianie na trhu s týmitodôležitými komponentmi, potom za rok sme sa posunulio 200 MHz vyššie (a to tak Intel s Celeronom, Pentiom III,ako aj AMD s oboma „živými“ radmi mikroprocesorov K6).Presadila sa 100 MHz zbernica FSB, i keï v prípade Intelusi ju môžu dopria iba majitelia drahších modelov s mikroprocesormiPentium III. Masový nástup na trh zaznamenaliaj technológie mikroprocesorov na šetrenie energiou(Intel – SpeedStep, AMD – PowerNow, Transmeta –LongRun), o mechanizmoch ich využívania i reálnychprínosoch pre vás pripravujeme podrobnejší èlánok, ktorýuverejníme spoloène s nasledujúcim testom notebookov.Veru, keby to bolo len o mikroprocesoroch, máme saaj na budúci rok na èo teši a myslím, že úplne to vystihujeaj medzititulok tejto èasti. Bude to chcie najmäpevné nervy a ja osobne som najviac zvedavý, ako sapodarí AMD presadi proti Intelu v oblasti výkonnejšíchnotebookov. Minimálne rovnako napínavé bude sledovapoèínanie nováèika – spoloènosti Transmeta.Pamä – èím viac, tým lepšieV tejto oblasti sa v porovnaní s vlaòajškom ve¾a nezmenilo.Lacné modely sa dodávajú s 32 MB, trh prakticky totálneobsadili pamäte SDRAM štandardu PC100. Pri výkonnejšíchnotebookoch sa stala štandardom kapacita 128 MB,ale aj v prípade lacných modelov sa nájdu výrobcovia, ktoríponúkajú ako minimum pomerne slušných 64MB.V budúcom roku sa pravdepodobne s rozšírenímWindows 2000 èi Windows Me doèkáme nárastu kapacít,v súvislosti s novými mikroprocesormi AMD možno ajnárastu pracovnej frekvencie a prechodu na pamätePC133 aj pri notebookoch.Pevný disk – pomalý posun vyššiePodobne ako v oblasti pamätí aj pri pevných diskoch dochádzak postupnej výmene a nahrádzaniu diskamis vyššími kapacitami. Aj pri lacných notebookoch sas pevným diskom s kapacitou pod 5 GB dnes stretnete užiba výnimoène. Je to príjemné konštatovanie, pretožediskový priestor je to, èo celkom isto ocení každýpoužívate¾. V súvislosti s pevnými diskami ma všaknapadá jedna praktická poznámka. Škoda, že iba máloktorívýrobcovia notebookov podporujú možnosjednoduchej výmeny pevného disku.CD-ROM – nevídaná stabilitaV oblasti CD-ROM mechaník vládne doslova pokoj zbraní.Na rozdiel od mechaník pre stolné poèítaèe sa tu nezmenilotakmer niè! Tak ako pred rokom „kra¾ujú“ 24×mechaniky. Pri drahších notebookoch, samozrejme,prichádza do úvahy DVD mechanika, ale ani to už vlastneneplatí, lebo aj v notebooku do 100-tisíc si môžete dožièitoto zariadenie (Toshiba Satellite 2800-100). Zaujímavýmtrendom, ktorý môže znamena pre mnoho používate¾ovreálny prínos, je implementácia CD-RW mechaník donotebookov. Žia¾, toto riešenie poznáme zatia¾ ibaz tlaèových správ niektorých výrobcov.Videoadaptér – v znamení AGPKým pred rokom výrobcovia ešte s implementáciou tohtorozhrania váhali, tento rok už je všetko inak. AGP sav notebookoch udomácnilo (zatia¾ vo verzii 2×). Kapacitavideopamäte sa pohybuje podobne ako vlani od 2 do8 MB, prièom prvá zo spomínaných kapacít sa objavujeiba sporadicky. Zaujímavos ou je implementácia integrovanýchvariantov grafických èipov (súèas èipovejsúpravy), ktoré ako videopamä používajú vyhradenúèas operaènej pamäte. Toto riešenie je, samozrejme,výhodné pre výrobcov hlavne z cenového h¾adiska.V najbližšom èase sa v tejto oblasti doèkáme pravdepodobneiba jedinej zmeny: už èoskoro sa na trhu objaviagrafické èipy pre notebooky podporujúce AGP 4×.Displej – 12" ako istotaVeru v tejto oblasti je situácia úplne rovnaká ako vlani, tedaak sa sústredíme na testovanú skupinu notebookov. Pri lacnýchnotebookoch sa totiž stretnete s displejom s uhloprieèkou12,1". Prakticky všetky notebooky boli vybavenédisplejmi HPA – výnimkou boli Toshiby, ktoré síce majúv dokumentácii uvedený ako typ displeja DSTN, pri praktickomporovnaní však rozdiely v zobrazení vidie nebolo, z èohousudzujem, že pri tejto znaèke túto zmenu nepovažujú zazásadnú. Kvalitnejšie TFT displeje sú aj naïalej výsadoudrahších modelov, podobne ako aj väèšie uhloprieèky (až do15,1"). Aby som však bol úprimný, pri kancelárskych aplikáciáchs rozlíšením 800 × 600 bodov, ktoré displeje s uhloprieèkou12,1" ponúkajú, úplne vystaèíte. Pri nákupe si tiežnechajte predvies reguláciu jasu a kontrastu a najmä sioverte, èi vami realizované nastavenia ostanú platné aj povypnutí a opätovnom zapnutí notebooku. Ide síce o drobnos, ale ak budete po každom zapnutí musie korigova nastaveniedispleja, asi vás to èoskoro omrzí.Zvuk – klasikaAj naïalej vládnu adaptéry pripojené rozhraním PCI, kompatibilnéso štandardom Sound Blaster. Samozrejmos ouje implementácia dvojice reproduktorov, mikrofónua mikrofónneho vstupu a slúchadlového výstupu.Polohovacie zariadenia – kozmetickéúpravyVeru ani tu nenastali nijaké zmeny. Výrobcovia ostávajúverní svojim riešeniam, a tak u jedných nájdete touchpad,u iných trackpoint (alebo to isté zariadenie pod inýmnázvom). Mierne zmeny sú v implementácii ïalších tlaèidiel,a tak sa stretnete s touchpadom alebo trackpointoms tromi èi štyrmi tlaèidlami a funkènos ou podobnoumicrosoftovskej IntelliMouse.Rozhrania – posun k USBAni na tomto poli zatia¾ neprišlo k dramatickým zmenám,i keï nieèo sa predsa len chystá. Najmä pri menšíchnotebookoch sa èasto stretnete s vynechaním sériovéhoportu, výnimoène paralelného, prièom ich majú úplnenahradi porty USB. Ïalšou zmenou pri lacnejších notebookochje implementácia jediného rozhrania PC CARD,ktoré však umožòuje používanie kariet typu II aj III.12/2000 PC REVUE 51

H A R D W A R EParametreZnaèka Acer Compaq IBM Gericom LeoTyp TravelMate 200 DX Armada 100S ThinkPad 1161 Overdose POLO Designote 5680ProcesorVýrobca Intel AMD Intel Intel IntelTyp Celeron K6-III+ Celeron Celeron Pentium IIPracovná frekvencia [MHz] 550 533 500 466 366Napájacie napätie [V] 1,9 2,0 1,9 2 1,6L1 Cache [KB] 32 64 32 32 32L2 Cache [KB] 128 128 128 128 256FSB [MHz] 100 97 100 66 66SystémBIOS Acer Insyde IBM ACRC SystemSoft SMBIOSÈipová súprava ALi AlladinPro VIA Intel BX/ZX Intel BX/ZX Intel BX/ZXPamäTyp SDRAM SDRAM SDRAM SDRAM SDRAMKapacita [MB] 64 32 32 64 32Maximálna kapacita [MB] 512 160 160 256 160Poèet pozícií na rozšírenie 1 1 1 2 1DisplejTyp HPA HPA HPA HPA HPAUhloprieèka 12,1" 12,1" 12,1" 12,1" 12,1"Fyzické rozlíšenie 800 × 600 / 16 800 × 600 / 16 800 × 600 / 16 800 × 600 / 16 800 × 600 / 24GrafikaÈipová súprava RAGE Mobility-M Trident CyberBlade i7 Silicon Motion LynxEM+ S3 Virge/MX+ Silicon Motion LynxEM SM710Videopamä [MB] 4 4 ** 2 4 2Zbernica AGP 2× AGP 2× AGP 2× PCI AGP 2×Rozlíšenie na LCD 800 × 600 / 32 800 × 600 / 32 800 × 600 / 24 800 × 600 / 24 800 × 600 / 24Rozlíšenie na externom monitore 1024 × 768 / 32 1024 × 768 / 32 1024 × 768 / 16 1600 × 1200 / 16 1024 ×768 / 16Podpora súèasného zobrazenia P P P P PPevný diskVýrobca IBM neuvádza neuvádza Hitachi ToshibaKapacita [GB] 4,6 4,5 5,6 5,4 5,9Vymenite¾ný P O O O PÏalšie diskové zariadeniaFDD NEC NEC za doplatok NEC NECCD-ROM LG CRN-8241B TEAC CD-224E TEAC CD-224E TEAC CD-224E Mitsumi SR242SKomunikaènéModem Lucent Technologies HSP56 MR neuvádza neuvádza Conexant SoftK56Ethernet O O O O ORozhraniaParalelný port 1 1 1 1 1Sériový port 1 1 O 1 1PS/2 1 1 1 1 1IrDA FIR FIR O FIR OUSB port 2 1 2 1 1PC Card 2× typ II, 1× typ III 2× typ II, 1× typ III 2× typ II, 1× typ III 2× typ II 1× typ IIVGA 1 1 1 1 1AudioTyp èipu Ali VIA PCI Crystal ESS SOLO-1 RipTideReproduktory (umiestnenie) pod displejom pod displejom pod displejom vpredu pri touchpade v bokochMikrofón P P P P PMikrofónny vstup P P P P PLinkový vstup P O O O OVýstup P P P P PBatériaTyp NiMH NiMH NiMH LiIon NiMHNapätie 9,6 10,8 9,6 14,4 8,4Kapacita 4000 3800 4500 3000 4500Sie ový zdrojNapätie 19 18,516 20 20Prúd 3,16 2,7 3,36 3,252,5Ovládanie a signalizáciaInfo o stave notebooku 5 × LED 9 × LED 7× LED 7× LED 5 × LEDOvládanie hlasitosti potenciometer potenciometer funkèné klávesy funkèné klávesy potenciometerOvládanie jasu a kontrastu funkèné klávesy funkèné klávesy funkèné klávesy funkèné klávesy funkèné klávesyPolohovacie zariadenie Touchpad (funkcie Intelli) Touchpad Trackpoint (funkcie Intelli) Touchpad TouchpadKensington P P P P PFyzická špecifikáciaRozmery (d × š × v) [mm] 311 × 260 × 36,6 294 × 238 × 44 313 × 252 × 36,6 280 × 250 × 39,5 283 × 223 × 36Hmotnos [kg] 2,9 2,9 2,7 2,8 2,5Obchodné informácieDodávate¾ Expert&Partner Compaq Computers Asbis SK Smart Computers ConquestCena bez DPH 61 950 Sk 56 000 Sk 57 890 Sk 59 900 Sk 49 900 SkZáruka – štandard/za doplatok (roky) 3 / - 1 / 3 1 / - 1 / 2, 3 1 / -Legenda: P – áno, O – nie Poznámky: * – na doske, ** – zdie¾aná RAM52 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R EMicroBook NEC Toshiba Toshiba Twinhead Umax825D Versa AX Satellite 1620CDS *** Satellite 1710CDS Slimnote VX-TER ActionBook 215HAMD AMD AMD Intel Intel AMDK6-2P K6-2P K6-III+ Celeron Celeron K6-2P500 450 475 600 366 5002,2 2,2 2,0 1,652 2,264 64 64 32 32 32512 * 512 * 128 128 128 512100 100 9566 66 100Insyde NEC Phoenix Phoenix Phoenix InsydeVIA VIA Apollo ALi Alladin Intel BX/ZX Intel 440BX/ZX VIASDRAM SDRAM SDRAM SDRAM SDRAM SDRAM32 64 32 32 64 32160 192 160 160 256 1601 1 1 1 2 1HPA HPA DSTN DSTN HPA HPA12,1" 12,1" 12,1" 12,1" 12,1" 12,1"800 × 600 / 32 800 × 600 / 16 800 × 600 / 16 800 × 600 / 16 800 × 600 / 16 800 × 600 / 32Trident CyberBlade i7 Trident CyberBlade i7 ATI Rage LT ATI Mobility C Trident Cyber 9525 Trident CyberBlade i74 ** 4 ** 4 4 2,5 MB 4 **AGP 2× AGP 2× AGP 2× AGP 2× AGP 2× AGP 2×800 × 600 / 32 800 × 600 / 32 800 × 600 / 32 800 × 600 / 32 800 × 600 / 32 800 × 600 / 321024 × 768 / 32 1024 × 768 / 32 1600 × 1200 / 16 1600 × 1200 / 16 1280 × 1024 /16 1024 × 768 / 32P P P P P PHitachi Hitachi Fujitsu Toshiba Hitachi Toshiba5,6 5,6 4,6 5,7 5,4 5,8O O O O O ONEC NEC NEC NEC NEC NECTEAC CD-224E TEAC CD-224E Mitsumi SR242S TEAC CD-224E Toshiba XM-1902B TEAC CD-224EO Lucent Technologies WinModem Conexant SoftK56 Lucent WinModem HSP Micro OO O O O O O1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1FIR O O O FIR FIR1 2 1 1 2 11× typ II a III 2× typ II, 1× typ III 2× typ II, 1× typ III 2× typ II, 1× typ III 2× typ II, 1× typ III 1× typ II a III1 1 1 1 1 1VIA PCI Maestro 2C Crystal Crystal SB PCI 64 VIA PCIpod displejom v bokoch v bokoch nad klávesnicou pod klávesnicou pod displejomP P P P P PP P P P P PO O O O O OP P P P PNiMH NiMH NiMH NiMH NiMH NiMH10,8 9,6 10,8 9,6 9,6 10,83800 3800 3800 4500 4500 380022 19 19 19 19 222,7 3,16 2,4 2,4 3,16 2,79× LED 7× LED 7× LED 8×LED 7× LED 9× LEDpotenciometer potenciometer potenciometer špeciálne klávesy + ovládanie CD funkèné klávesy potenciometerfunkèné klávesy funkèné klávesy funkèné klávesy funkèné klávesy funkèné klávesy funkèné klávesyTouchpad Touchpad Trackpoint Trackpoint (funkcie Intelli) Touchpad TouchpadP P P P P P297 × 239 × 46 309 × 251 × 46 319 × 253 × 50 322 × 277 × 38 297 × 245 × 39,7 294 × 238 × 442,9 3 3,4 3,2 2,9 2,9ts pro Microcomp HT Computers HT Computers VT Data AGE Conquest51 990 Sk 60 000 Sk 53 740 Sk 58 990 Sk 58 349 Sk 48 900 Sk1 / 3 1 / - 1 / 2 1 / 2 1 / 3 1 / 2*** V èase výjdenia testu nie je garantovaná dostupnos tohto modelu12/2000 PC REVUE 53

H A R D W A R EVýbavaRecovery CDWord 2000Lotus Smart SuiteMS Works 2000Corel WordPerfect Office 2000Software 602 – podnikáníSlex99Norton Antivirus 2000LAN Desk ClientKábel telefónnyPripojenie k internetuDokumentácia na CDY-PS/2 konektorBatérie – minimálne zmenyAni v tejto oblasti nedošlo k výrazným zmenám, o nieèosa zvýšili kapacity batérií, aktuálne sa aj pri lacných notebookochstretnete s kapacitami od 3000 do 4500 mAh.Z typov prevládajú pri lacných notebookoch NiMHbatérie, obèas sa možno stretnú s LiIon. Minulý rokohlasované lítiovo-polymérové batérie sú ešte zriedkavosou aj pri drahších modeloch.Operaèný systémAk ste èítali minuloroèný test, celkom iste sa vám zdáštruktúra tohtoroèného známa. Vlani sme však o operaènomsystéme na tomto mieste nepísali. Dôvod bolTaškaTrackpoint – krytkaLi-In akumulátor64 MB RAMModemDruhý USB konektorPredåžená zárukaBody spoluZnaèka / Model Body 5 5 10 10 1 1 2 2 2 1 2 1 1 3 1 5 5 2 1 3Acer / TravelMate 200 5 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 2 1 3 17Compaq / Armada 100S 0 5 0 0 0 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 11IBM / ThinkPad 1161 5 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 18Gericom / Overdose POLO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 5 5 2 0 0 16Leo / Designote 5680 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2 0 0 5MicroBook / 825D 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 2 0 0 3 0 0 0 0 0 0 8NEC / Versa AX 5 5 0 10 0 0 0 2 2 1 2 1 0 3 0 0 5 2 1 0 39Toshiba / Satellite 1620CDS 5 0 0 10 1 0 0 0 0 1 2 1 0 0 1 0 0 2 0 0 23Toshiba / Satellite 1710CDS 5 0 0 10 1 0 0 0 0 1 0 0 0 3 1 0 0 2 1 0 24Twinhead / Slimnote VX-TER 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 3 0 0 5 2 0 0 12Umax / ActionBook 215H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0jednoduchý – nebolo o èom. Dnes je situácia iná.V teste sme mali notebooky s tromi typmi operaènéhosystému Windows. Klasikou sa stali Windows 98Second Edition, ktoré sa vyskytovali tak v slovenskej,ako aj anglickej verzii. V tomto smere z radu vytàèalnotebook Toshiba Satellite 1700, dodaný s anglickouverziou Windows Me.I keï sme, samozrejme, všetky testy realizovali v prostredíWindows 98 SE v anglickej verzii, nedalo mi, abysom sa s Windows Me na notebooku „nepohral“. Musímpoveda , že to nebol stratený èas a minimálne v kategóriilacných notebookov sa pravdepodobne tento systémstane ob¾úbenou alternatívou.Ako sme testovali?Proces testovania bol úplne rovnaký ako pri minuloroènomteste notebookov a vlastne aj pri samostatnýchtestoch v rámci tohto roku. Všetky notebooky smevybavili operaèným systémom Windows 98 SEv anglickej verzii.Z testov sme realizovali klasické testy Ziff-Davis – systémovýWinBench 1.1, aplikaèný WinStone 1.2 a Battery-Mark 3.0. Pochopite¾ne, nechýbali ani testy SiSoft Sandra(edícia 1999 a 2000) èi náš redakèný aplikaèný testPC REVUE v prostredí MS Word 97 a MS Excel 97.Každý z testov bol realizovaný štyrikrát a výsledky súurèené ako priemer nameraných hodnôt.Výnimkou sú testy výdrže batérií, ktoré boli realizovanétri razy, rovnako ako meranie doby potrebnej na nabitiebatérií pri zapnutom a vypnutom notebooku. Aj v prípadetýchto testov je výsledkom priemer nameraných hodnôt.Priemerný notebookPodobne ako v minulom roku aj tentoraz sme z dodanýchnotebookov vytvorili „priemerný“ notebook, ktorý bymal pomerne výstižne charakterizova notebook znajnižšej cenovej kategórie.Vezmime to pekne po poriadku a zaènime mikroprocesorom.Ten by mal ma pracovnú frekvenciu 500 MHz, stypom mikroprocesora to už také jednoduché nie je.6× sme mali v teste Intel Celeron a 5× AMD K6 (vo dvochvariantoch). Výkonnostne medzi nimi na rovnakej pracovnejfrekvencii nie je výrazný rozdiel. Systémová zbernicauž aj v notebookoch pracuje na 100 MHz a koneènenie iba v tých s mikroprocesorom AMD, ale aj v prípadenových Celeronov (Acer a Toshiba). Aj tento rok ostaloklasikou 32 MB operaènej pamäte, prihováral by som savšak za 64 MB aj s oh¾adom na výkonnostný nárast.Znaèka Acer Compaq IBM Gericom Leo MicroBook NEC Toshiba Toshiba Twinhead UmaxTyp TravelMate Armada 100S ThinkPad Overdose Designote MicroBook Versa AX Satellite Satellite Slimnote ActionBook200 1161 POLO 5680 825D 1620CDS 1710CDS VX-TER 215HBattery Mark 3.0Nabíjanie OFF – 182 100,5141 151 120 103 176 94 115145130Nabíjanie ON – 243 260 253 121 142,5 223 142 115 134 281 225Life Test + 208 146,5185 131 120,5136 118 100 123,5152 131Continue Test + 123 80 110 80 102 70 81 68 59 73 78Ziff-Davis WinBench´99CPU Mark + 42,1 30,3 40,3 31,6 31,6 25,8 26,1 29,1 44,9 29 26,8FPU Mark + 2810 1800 2650 2460 1950 1630 1480 1560 3170 1960 1650B Disk WM + 1540 1680 1460 2060 1620 1540 1620 1380 1380 1710 1770HE Disk WM + 5290 6590 5770 7340 4120 5470 5650 4770 5360 4110 6190B Graphics WM + 110 123 10564,1 80,4 97,8 10566,7 144 101 97,9Ziff-Davis WinStone 1.2Business WinStone + 17,511,3 12,3 17,1 11,9 11,2 14,7 14,6 17,9 16,1 11,9SiSoft Sandra´99CPU + 1479 1606 1350 1263 954 1288 1192 1172 1635 937 1317FPU + 734 652 680 625 487 608 532 665 761 448 608Multimedia CPU + 1312 1417 1210 1182 924 1328 11751403 1422 928 1328Multimedia FPU + 796 1061 715686 537 995880 970 938 539 995CPU / Pamä + 144 108 180 1 5151 88 93 135281 19589FPU / Pamä + 149 110 184 156 144 93 97 137 303 175 93– nižšia hodnota znamená lepší výsledok, + vyššia hodnota znamená lepší výsledokCelkové výsledkyZnaèka Acer Compaq IBM Gericom Leo MicroBook NEC Toshiba Toshiba Twinhead UmaxTyp TravelMate Armada 100S ThinkPad Overdose Designote MicroBook Versa AX Satellite Satellite Slimnote ActionBook200 1161 POLO 5680 825D 1620CDS 1710CDS VX-TER 215HVýkon na body (BV) 84,2 75,9 78,8 78,3 64,5 66,6 69,7 68,0 100,0 73,0 69,5Batérie nabíjanie (BNB) 53,0 72,4 62,5 83,3 88,0 78,3 72,7 100,0 90,8 56,5 70,5Batérie životnos (BVB) 100,0 67,7 89,2 64,0 70,4 61,1 61,3 51,7 63,0 81,7 63,2Body za doplnky (BD) 41,0 28,2 46,2 41,0 12,8 20,5100,0 59,0 61,530,8 0,0BVV súèet 223,9 180,2 200,7 188,9 158,7 179,2 234,4 208,2 245,4 182,3 134,9BVV poradie 3 8 5 6 10 9 2 4 1 7 11Cena (NC) 78,9 87,3 84,581,6 98,0 94,1 81,591,0 82,9 83,8 100,0Celkové hodnotenie (CH) 92,7 88,594,6 89,1 89,6 87,599,6 95,1 100,0 87,6 86,4Celkové poradie 4 8 3 7 6 10 2 5 1 9 1154 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R EDisplej je typu HPA s 12,1" uhloprieèkou.Grafický adaptér Trident CyberBlade (doúvahy prichádza ešte ATI), samozrejmosou je podpora režimu AGP 2× avideopamä 4 MB, ktorá však môže by ajvyhradenou èas ou RAM. Priemernýpevný disk má kapacitu 5 GB, prièommedzi výrobcami dominujú Hitachi aToshiba. Disketa je interná (výnimkou jeIBM a LEO), rovnako ako CD-ROMmechanika, tu dominuje celkom jasneTEAC. Priemerný notebook v tejto cenovejkategórii je vybavený všetkými obvyklýmirozhraniami, badate¾ný je trend„oklieš ovania“ rozhraní PC Card.Niektoré notebooky síce umožòujúpoužitie zariadení typu III, ale aj napriektomu majú iba jediný slot PC Card.Rovnako je badate¾ná snaha poskytnúpoužívate¾ovi viac portov USB. Medzipolohovacími zariadeniami prevládatouchpad. Zabudnú nemožno ani nabatériu, v tomto teste bola „priemerná“typu NiMH s kapacitou 4000 mAh.A èo za tento špás dáte? Priemernákonfigurácia by vás mala vyjs na 56 149korún.VyhodnotenieTesty sú za nami, ostáva vyhodnoti nahromadenéúdaje a urèi ví azov. Súboj to verunebol ¾ahký, ale to sme oèakávali a do istejmiery sme na takúto situáciu už zvyknutí.Rovnako ako v prípade ktoréhoko¾vek inéhotestu sme si vedomí miery subjektivity,a tak vám ako obyèajne dávame k dispozíciinašu vyhodnocovaciu funkciu, ktorú simôžete v závislosti od svojich potriebupravi a urèi si tak vlastné poradie. Nášvzorec tvoria nasledujúce zložky:Body za výkon (BV) – sumárna hodnota,ktorá vznikla po sèítaní normalizovanýchvýsledkov, dosiahnutých jednotlivýminotebookmi v testochWinBench 1.1 (CPU WinMark, FPUWinMark, Business DiskMark, HighEndDiskMark a Business Graphics WinMark),WinStone 1.2 (Business), SiSoftSandra 99(CPU, FPU, Multimedia CPU, MultimediaFPU, CD-ROM index, CPU – Memory, FPU– Memory). V porovnaní s minulýmrokom sme teda pristúpili k obmedzeniupoètu testov, ktorých výsledok sa zaratúvado koneèného hodnotenia. K tomutokroku nás viedla snaha o èo najvyššiuobjektívnos a vyradenie duplicitnýchtestov. Po zrátaní tohto výkonnostnéhoindexu bol najlepším notebookom v testeToshiba Satellite 1710CDS, ktorá porazilakonkurenciu doslova na hlavu, jej výkonbol o 15 % vyšší v porovnaní s druhýmv poradí a iba pre úplnos uvediem, žeostávajúce notebooky (2 ÷ 11) sa zmestilido rozpätia 20 %.Body za výdrž batérie (BVB) – hodnotenienotebooku na základe výdržebatérií, prièom do tohto hodnotenia bolizarátané oba realizované testy(Conditioning i Life) z balíka Ziff-DavisBatteryMark. V tejto èasti testu sinajlepšie poèínal notebook AcerTravelMate 200, ktorému zdatne sekundovalIBM ThinkPad 1161.Body za nabíjanie batérie (BNB) –predstavujú hodnotenie notebooku zarýchlos nabíjania batérií pri zapnutoma vypnutom prístroji. V tejto èasti testu sinajlepšie poèínal notebook Toshiba Satellite1620 CDS.Body za doplnky (BD) – posledná èashodnotenia notebookov, tu sú sústredenébody, ktoré sme jednotlivým notebookompripoèítali za výbavu. Detailnéinformácie nájdete v tabu¾ke Výbava.Tradiène si v tejto oblasti dobre poèínaliznaèkové notebooky, najmä obeToshiby. Najlepšie vybaveným strojomv teste bol NEC Versa AX.Na zrátanie èiastkových výsledkov smepoužili rovnaký vzorec ako v minulomroku:BVV = 1 × BV + 0,7 × BVB + 0,3 ×BNB + 1 × BDPre úplnos pripomeniem, že úèelomzníženia váhy batériových testov je dosiahnutieindexu 1 pre oba batériové testy,prièom pre používate¾a je významnejšiavýdrž batérie. Preto sme jej priradilivyššiu váhu. K èasu nabíjania súpoužívatelia obyèajne zhovievavejší, a pretosme mu priradili nižšiu váhu.Keïže sme testovali notebookyv najnižšej cenovej kategórii, na urèeniecelkového ví aza sme k indexu, ktorýnotebooky získali za výkon a výbavu,prirátali index za cenu. Závereèný vzorecteda vyzeral takto:CH = BVV + NCPresne pod¾a oèakávania práve zarátaniebodového hodnotenia za cenu boloprvkom, ktorý v koneènom dôsledkurozhodoval o poradí notebooku. Napokonsa teda celkovým ví azom stal notebookToshiba Satellite 1710CDS, na druhommieste skonèil notebook NEC Versa AXa tretiu prieèku získal IBM ThinkPad 1161.Podobne ako v minulom roku aj tentorazsme plánovali realizova aj vyhodnoteniepomeru cena/výkon. V koneènomdôsledku sme však aj pri tomto spôsobevyhodnocovania dospeli k rovnakémuvýsledku ako v samotnom teste (že bysme našli optimálnu skladbu testov a ichinterpretácie?), a tak sme sa rozhodli tentorazudeli ocenenie najlacnejšiemunotebooku v teste, ktorým bol UMAXActionBook 215H.Ocenenia by si zaslúžili aj niektoré inénotebooky (za výbavu, batérie, celkovériešenie, softvér), jednoducho kritérií jemožné nájs dostatok. Menej je všakniekedy viac, a tak ostaneme pri uvedenejštvorici ocenení.ZáverTest je za nami, s lacnými notebookmi sav takejto komplexnej podobe stretnemeopä o rok. No v èase, keï budete èítatieto riadky, budú už v našej redakcii èelináporu testovacích programov ultraprenosnénotebooky, ktorých test vámpriblížime už vo februári.Peter Orviský12/2000 PC REVUE 55

Predlžovaèky ASECn Viac ako predlžovaèkyH A R D W A R EKeï som toto zariadenie videl po prvý raz,povedal som si: Èarovná vecièka, ktorá bystála za recenziu, o to viac, že je vyrobenáu nás na Slovensku! V momente, keï somrecenziu zaèal písa , už mi tak veselo nebolo.Èo napísa o predlžovaèke, vlastnepredlžovaèkách? Nebolo to jednoduchérozhodovanie, ale napokon som si povedal,že zaènem takpovediac od Adama.Celkom iste ste sa už neraz pri vypínanísvojho poèítaèa a k nemu pripojenýchperiférií sami seba spýtali, èi by to nešlojednoduchšie. Vypína samostatne poèítaè,monitor, modem, tlaèiareò, skener, reproduktorya ktovieèo ešte nie je nijaký špása celkom isto sa vám z èasu na èas stane,že nieèo beží celú noc èi víkend. Pokia¾ sapoužívali poèítaèe so zdrojmi AT, boloriešenie tohto problému jednoduché: vypliste poèítaè a periférie ste odpojili prostredníctvompredlžovaèky so zabudovanýmvypínaèom. S príchodom zdrojovATX, ktoré samy nielen zapínajú, ale ajvypínajú poèítaè, oèakáva používate¾ vyššíluxus aj pri ovládaní periférií. Množstvo znich má na tento úèel k dispozícii režimstand-by, pri òom však nie je odber z elektrorozvodnejsiete nulový a z toho vyplývajúaj isté, hoci minimálne riziká. Vývojáromv spoloènosti ASEC táto skutoènosnedala pokoj, a tak uzrelo svetlosveta hneï nieko¾ko výrobkov, ktoré tentoproblém riešia. Keïže v množstve slovenskýchdomácností a firiem sú ešte vždynasadené poèítaèe so zdrojmi AT, vyvinulaspoloènos rovnako komfortné riešenie ajpre tento typ zdrojov.Perifer ATXTáto „predlžovaèka“ sa na prvý poh¾ad praktickyneodlišuje od množstva jej klasickýchsúrodencov, ktoré môžete kúpi v ktorejko¾vekpredajni elektro. Až bližší poh¾adodhalí dvojicu LED diód, z ktorých prvá signalizujeèinnos prepä ovej ochrany a druhámomentálny stav zásuviek. Ïalšiuodlišnos nájdete na boku predlžovaèkypod prvou zásuvkou (spolu ich je pä ). Tu satotiž skrýva nápis „pre poèítaè“ a právesem treba zasunú napájací kábel vedúcik zdroju vášho poèítaèa. Do ostávajúcichštyroch potom môžete popripája perifériea predlžovaèku zasunú do zásuvky v stene.Princíp èinnosti tohto zariadenia jejednoduchý. Zásuvka, ku ktorej je pripojenýpoèítaè, je zapojená cez takzvaný prúdovýtransformátor a v momente, keï ten zaznamenánárast pretekajúceho prúdu (zapnutiepoèítaèa), je zopnuté relé, prostredníctvomktorého je privedené sie ovénapätie aj na ostávajúce zásuvky. Pri pokleseprúdu pretekajúceho monitorovanouzásuvkou dôjde zasa k ich odpojeniu. Ak terazstlaèíte tlaèidlo Power na vašom poèítaèi,okrem neho samotného sa rozsvietiLED dióda signalizujúcia aktiváciu zásuvieka „naskoèia“ aj všetky periférne zariadenia.Postup pri vypínaní poèítaèa je analogický:po tom, èo ukonèíte prácu s poèítaèom (vypnutímWindows alebo tlaèidlom Power),budú s istým èasovým oneskorením (približne2 sekundy) od sie ového napájania odpojenéaj všetky periférie. Pre úplnos dodám,že predlžovaèky sa dodávajú nielen sozákladnou dåžkou kábla 3 metre (tento variantsme testovali a preò platí aj nami uvádzanácena), ale aj v dåžkach 5 a 8 metrov.Perifer 993-ATTento typ predlžovaèky je urèený prestaršie poèítaèe so zdrojom typu AT (možnoho však využi aj v spojení s niektorýmizdrojmi typu ATX). Na rozdiel odprechádzajúceho typu nedisponuje tátopredlžovaèka „inteligenciou“, ale využívana zapínanie periférnych zariadení samotnýzdroj poèítaèa.Predlžovaèka sa totiž zapája do zásuvkyna zdroji poèítaèa urèenej pre monitora v nej je elektrický prúd iba vtedy,ak je poèítaè zapnutý (platí pre zdroj AT ajATX). Ak teda predlžovaèku pripojíte kpoèítaèu, k predlžovaèke môžete pripojimonitor (prostredníctvom špeciálnej zásuvky)a ïalšie tri zariadenia.Skúsenosti z prevádzkyObe zariadenia som používal v bežnejkancelárskej prevádzke takmer mesiac.Pracovali bez najmenších problémov a vïakanim som si potvrdil, že obèasné„bliknutie“ svetla v mojej kancelárii jeskutoène dielom sie ových špièiek.ZáverÈo doda ? Obe testované predlžovaèky súriešenia, ktoré majú šancu uplatni sav nejednej kancelárii èi domácnostivybavenej poèítaèom a jeho ïalšíminerozluènými „sprievodcami“. Výberkonkrétneho typu závisí od toho, aký typzdroja používate a aký komfort požadujete.Zabudovaná prepä ová ochranapríde celkom isto vhod, èasto totižzabráni znièeniu komponentov v prípadeproblémov so stabilitou napätia vsie ovom rozvode. Chcel by som ešte razzdôrazni skutoènos , že ide o pôvodnýslovenský produkt.Hodnotenie:J Prepä ová ochranaJ Celková koncepciaJ Slovenský výrobokCeny:Perifer 993-AT: 309 Sk bez DPH (380 Sk s DPH)Perifer ATX: 750 Sk bez DPH (922,50 Sk s DPH)Dodávate¾: Agem Computer, spol. s r. o.Zapožièal: ASECPeter Orviský12/2000 PC REVUE 57

OKIFAX 4500 MFn Laserový fax s pripojením na poèítaèH A R D W A R EFirma OKI vyrába okrem laserových a ihlièkových tlaèiarníaj multifunkèné zariadenia. Jedným z nich je OKIFAX4500 MF. Toto zariadenie slúži predovšetkým ako fax. Pritompodporuje viaceré pokroèilé funkcie, ktoré sa od faxovaciehoprístroja oèakávajú. Tým sa však jeho úloha nekonèí. Vkancelárii sa dá ïalej použi ako laserová tlaèiareò, skeneralebo kopírovací stroj. S doplnkovým vybavením potomtoto zariadenie slúži aj ako telefón alebo telefónny záznamník.Princíp „laserovej“ tlaèe je pre firmu OKI už tradièný –používa namiesto laserového generátora LED hlavu.Základný tlaèový mechanizmus tak vychádza z prenosupráškového tonera na papier pomocou osvietenia LEDtlaèiaròami a jeho následného fixovania na papieri. Zariadeniedokáže teda tlaèi èiernobiele dokumenty na bežnýkancelársky papier, nepoužíva teplocitlivý papier.OKIFAX 4050 MF Doby práce [s] Rýchlos [ppm]Tlaè 50 rozlièných strán 437 6,86Tlaè 50 kópií 1 strany402 7,46Kopírovanie 1 strany37 1,62Naskenovanie 1 strany30N/ANa prvý poh¾ad upúta pozornos prepracovaný prednýpanel zariadenia (navyše je v èeštine, takže nie sú problémys porozumením). Na òom je najviac vidite¾né ve¾ké tlaèidlona odosielanie dokumentov, ved¾a neho je tlaèidlo na zrušenieprenosu. Ïalší priestor zaberá tlaèidlová èas na vo¾bupríslušného telefónneho èísla. V spodnom pruhu prednéhopanela nájdeme tlaèidlá na nastavenie ïalších parametrovprenosu: kvality prenosu (základná, jemná, extrémne jemnáa fotografická), nastavenia kontrastu (svetlý, normál,tmavý), ïalej sú to vo¾by na kopírovanie dokumentov (poèetkópií), nastavenie príjmu (telefón – fax). Tretia skupina slúžina nastavenie vopred definovaných faxových èísel –pokroèilé vo¾by pri faxovej komunikácii. Sem patrí napr.odosielanie faxu v stanovenom èase, osobné poštovéschránky, ale i tzv. polling. Polling umožòuje odosla fax navyžiadanie – stanica, ktorá má záujem o faxový dokument,zavolá na stanicu, kde je dokument vo faxe umiestnený, aprijme ho. Poštové schránky slúžia na zachovanie dôvernostizasielaných informácií aj pri takom prístroji, ako je fax.Prijímaný fax sa ukladá do schránky chránenej heslom a dása vytlaèi len po zadaní hesla. Èíslo poštovej schránkymusíte, samozrejme, druhej strane oznámi . Pri programovaníèísel sa dajú naprogramova hneï dve èísla –druhé èíslo sa volá, ak je prvé obsadené. Takisto je možnénaprogramované èísla združova do skupín. Maximálnypoèet skupín je 5, maximálny poèet èísel v skupine je 80.Programovanie èísel je možné realizova aj z priloženéhosoftvérového vybavenia. Tento softvér tiež umožòujepohodlne kopírova , ale i skenova vložené dokumenty. Priskenovaní sa dá využi funkcia na rozpoznávanie naskenovanéhotextu pomocou programu EasyRead 4.0a. Pri automatickejinštalácii programu sa totiž slovenèina nenachádzav zozname podporovaných jazykov. Ak chcete nainštalovaslovenèinu, treba program EasyRead 4.0a nainštalovasamostatne z dodaného CD. Overili sme si, že programdobre rozpoznáva znaky, ktoré sa nachádzajú len vslovenskej abecede. Ïalšou súèas ou predného panela jealfanumerický displej so zobrazovaním 2 × 20 znakov –zobrazované informácie sú opä v èeštine.Fax komunikuje maximálnou rýchlos ou 14 400 kb/s –pod¾a výrobcu trvá odoslanie jednej stránky A4 6 sekúnd. Samozrejme,na takýto prenos musí by pripravená aj protistanica(bežná rýchlos faxov je 9600 b/s). Merania takútodobu prenosu nepotvrdili, pri prenose sme v najlepšom prípadenamerali dobu asi 8 sekúnd od prvého pohybu papierado ukonèenia prenosu. Na tlaèovú hlavu sa poskytujedoživotná záruka. Naše testy ukázali, že ako fax fungujetento prístroj ve¾mi dobre. Pri vysielaní si zoberie dokumentdo pamäte, celé vysielanie sa potom uskutoèní z nej. Ovšetkých èinnostiach vytlaèí OKIFAX 4500 MF papierový záznam,a to vrátane hlásenia o výpadku sie ového napájania.Pomocou tohto zariadenia sme skúšali prenies ajfotografiu. Pri použití základného režimu dostane protistanicalen nerozlúštite¾nú èiernu machu¾u; ak však použijetefotografickú kvalitu, rozpoznáte hlavné detaily na prijatejfotografii. Posielanie pomocou fotografického režimu všaktrvalo asi 8-krát dlhšie ako v základnom režime.Zariadenie sme testovali aj ako tlaèiareò. Ukázala sarýchlos tlaèe okolo 7 ppm (meraná bola skutoèná, nie efektívnarýchlos tlaèe – teda od povelu po vytlaèenie), a topri tlaèi 50 stránok formátovaného dokumentu. Pri tlaèi 50kópií jednoduchého textového dokumentu sme dosiahlirýchlos nad 7 ppm. Namerané doby a prepoèítanérýchlosti sú uvedené v priloženej tabu¾ke. Zo stránky kvalityzákladného textu budete urèite spokojní. Pri tlaèizložitejšej obchodnej grafiky s plynulými prechodmi farbyalebo fotografie nemôžete oèakáva zázraky. Jednoduchozariadenie presne zodpovedá nasadeniu v kancelárii.Môžete ním faxova , tlaèi alebo kopírova najbežnejšiekancelárske dokumenty, príležitostne skenova . Osobne sami ve¾mi páèilo vyhotovenie – výrobcovi sa podarilo u-miestni do relatívne malého zariadenia ve¾a prístrojov.Usporiadanie tlaèidiel je pod¾a mòa preh¾adné aj napriek ichve¾kému poètu. Používanie prístroja je preto jednoduché.Keby niekomu parametre zariadenia nepostaèovali, má kdispozícii model OKIFAX 5400 MF. Ten umožòuje rýchlejšiufaxovú komunikáciu, jeho predný panel obsahuje 30 tlaèidielna rýchlu vo¾bu telefónnych/faxových èísel. Zároveòdisponuje zásobníkmi papiera s väèším objemom, ako ipredåženou životnos ou tonera a tlaèového valca.Cena: 20 990 Sk bez DPH (25 818 Sk s DPH)Záruka: 1 rokOndrej MackoParametre pod¾a výrobcu:Rýchlos tlaèe: 8 ppmKvalita tlaèe: triedy 600 dpiÏalšie technológie: automatické vyhladzovanie hránSkenovanie: 1 strana A4 za 6 sekúnd v rozlíšení 300 dpiKopírovanie: kvalita 300 dpi, max. 50 kópií z jedného origináluEkologické parametre: nevyžaruje ozón, oddelený toner a obrazový valec,v pokojovom stave spotreba menej ako 0,5 WPodpora operaèných systémov: Windows 3.x, Windows 9x a NTRozsah mierky pri kopírovaní: od 25 do 200 %Vo¾ba poètu kópií: 1 ÷ 50Prenosová rýchlos faxu: 14 400 b/sKvalita reprodukcie: 64 stupòov sivej farbyKapacita pamäte na prijímanie stránok: 80 stránOdporúèaný mesaèný výkon: 2500Kapacita vstupného zásobníka: 100Kapacita výstupného zásobníka: 30Maximálna spotreba: 205 WRozmery: 316 × 119 × 383 mmHmotnos : 8 kgPrevádzkové parametre: životnos tonera 1500 strán, cena tonera 955 Skbez DPH, životnos obrazového valca 10 000 strán pri kontinuálnej tlaèi,cena valca 4372 Sk bez DPH. Cena vytlaèenej strany 955/1500 +4372/10000 = 1,07 Sk bez DPH (1,32 Sk s DPH)12/2000 PC REVUE 59

Microcom USB 56K Travel/Sn Modem na cesty i do kancelárieH A R D W A R ESpoloènos Microcom C.E. disponuje dostatoène širokýmportfóliom modemov, z ktorého si vyberie každý zákazník.K dispozícii sú modemy od najlacnejších a najjednoduchšíchaž po tie najdrahšie s podporou pevných liniek ašifrovania, interné, externé, s podporou hlasových funkciíèi bez nej, pre rozhranie USB, sériový port èi PCI zbernicu –k dispozícii je naozaj všetko...Tentoraz sme sa pozreli na modem, ktorý patrí k týmjednoduchším. Ide o externý modem pre èoraz ob¾úbenejšierozhranie USB, vïaka ktorému nepotrebuje napájací zdroj.Modem nedisponuje hlasovými funkciami a oznaèenie /S nakonci jeho názvu znamená, že ide o takzvaný softmodem(zástupcovia Fincomu si potrpia na rozlišovanie soft a softvérovýchmodemov a tu im musím da za pravdu, pretožeskutoèným softvérovým modemom je napríklad GSM forWindows).Skúsenosti s prevádzkouModem som testoval takmer mesiac v spojení so svojímdomácim poèítaèom, kde nahradil DeskPorte 56K Voice(i tak jeho hlasové služby nevyužívam, tak ako som si toniekedy plánoval) na moju maximálnu spokojnos . Ibapre úplnos dodám, že aj napriek obavám, èi sa tento krokneodrazí na výkone môjho poèítaèa (predsa len mámstarší systém s K6-III na 400 MHz, zato však so 128 MBRAM), bola jeho prevádzka bezproblémová a výkonnostnýpokles nepostrehnute¾ný.Už dávno sme si privykli, že z èasu na èas dostaneme kukupovanému zariadeniu aj nejaký ten „bonus“. Je toúspešný a hlavne osvedèený marketingový ah. K modemomuž odnepamäti dostávame softvér. V Microcomevšak opä zašli ïalej, a tak v tomto prípade, keï okrempredåženia záruky z jedného na tri roky, pri tejto znaèkeuž štandardného (za vyplnenie registraènej karty to naozajstojí), totiž dostanete aj mesiac pripojenia na internet (sGratexom) zadarmo. Ani to však nie je všetko, ve¾mi maoslovila ïalšia možnos . Spoloènos Fincom vám totiž vášnový modem poistí! Možno sa teraz èudujete, ako som saèudoval aj ja, ale skúste èíta ïalej a pochopíte. U žiadnehovýrobcu èi dodávate¾a sa záruka poskytovaná na modemnevz ahuje na poškodenie v dôsledku prepätia (pochopite¾né),ktoré vznikne na telekomunikaèných linkáchnapríklad pri búrke a je najèastejšou príèinou poškodeniaNový LCD projektor od SONYSONY VPL-CS2 je moderný prenosný data a video projektors kvapalnými kryštálmi (LCD). Projektor je navrhnutý tak,aby dokázal rieši problémy zo skutoèného života preprezentujúcich ako je nutnos úprav prezentácií na poslednúchví¾u, rýchly presun medzi prezentáciami a jednoduchéa ve¾mi rýchle zapojenie.Projektor bol navrhnutý tak, aby premietal vysokokvalitný obraz bez nutnosti zatemnenia miestnosti. To jeumožnené vïaka kombinácii výkonnej, novo vyvinutejžiarovky, objektívu a zobrazovacej jednotky. Projektor jetiež vhodný aj ako domáce kino.Vlastnosti:Minimálne rozmery a hmotnos (2,9kg)Jasný obraz aj za denného svetla 600 ANSI lumen, rozlíšenie SVGADigitálna korekcia lichobežníkového skresleniaAutomatická optimalizácia obrazu (APA)Plug and PlayUSB port a software Projector Station 2 (je súèas ou dodávky)RGB, kompozit, S-video, stereo audioOdporúèaná akciová cena: 119 000 Sk bez DPHdo 24.12.2000Dodávate¾: Centron Slovakiamodemov. Ak vás teda táto nemilá udalos stretne, nienajlacnejšiu opravu modemu (aj 2/3 jeho ceny) zaplatíte zvlastného vrecka. Fincom však pripravil možnos poistimodem na dobu jedného roka, výška poistného závisí odkonkrétneho typu modemu (za USB 56K Travel/S zaplatíte145 Sk), okrem poistenia modemu je možné poisti ajspoluúèas . Mne sa toto riešenie celkom pozdáva... A vám?ZáverÈo doda na záver? Tento modem urèite ocenia típoužívatelia, ktorí majú výkonný poèítaè, preferujú externýmodem, chcú ho využíva aj na cestách a nepotrebujúhlasové služby. Dodávka je na vysokej úrovni, prièomvysoko hodnotím najmä prepracovanos modemu a jehoovládanie. Výborne sú spracované ovládaèe, dokumentácia idoplnkový softvér. Pre používate¾ov, ktorí h¾adajú modemna cesty, môže by motiváciou aj skutoènos , že vïaka využitiuportu USB nepotrebuje tento modem napájací zdroj, atak na cesty nemusia vláèi ïalší kus železa. Napokon ajrozmery a hmotnos modemu takémuto typu využitia„nahrávajú“. Azda jediné, èo by som mu vytkol, je skutoènos, že mnou testovaná verzia bola urèená pre operaènýsystém Windows 98 a pod¾a príruèky používate¾a, ïalšíchdokumentov a mojej skúsenosti s Windows 2000 tentomodem nefunguje. Je to škoda, lebo upgrade operaènéhosystému môže používate¾ realizova èastejšie ako výmenumodemu.Ak si uvedomíte, že k dispozícii máte aj uvedené doplnkya atraktívny dizajn, odoláva budete iba ažko.Hodnotenie:J KvalitaJ Dodávka a doplnkyL Závislos od OSCena: 3250 Sk bez DPH (3997 Sk s DPH)Dodávate¾: Fincom Slovakia, s. r. o.Peter OrviskýTechnické parametre:Rozhrania: 1× USB, 2× RJ-11Signalizácia: 3× LED (Off Hook, Ready, Tx/Rx)Podporované štandardy prenosu údajov: V.60, V.34, V.32bisKorekcia chýb na prenos údajov: ITU-T V.42 LAMP, MNP 2-4Kompresia údajov: ITU-T V42 bis, MNP 5Podpora faxu: EIA Class 1, Group 3Podporované štandardy prenosu faxov: ITU-T V.17 (14 400, 12 000, 9600a 7200 b/s)Príkazová sada: Hayes ATRozmery: 95 × 62 × 20 mmHmotnos : gramov12/2000 PC REVUE 61

Projektor Panasonic PT-L701En Ultraprenosná prezentáciaH A R D W A R EMultimediálne prezentácie sa stali bežnou súèas ounášho života. Èasto sa na takéto prezentácie môžu použilen menšie miestnosti a projektor býva obyèajne umiestnenýoproti premietaciemu plátnu, resp. stene v šikmejpolohe. Výsledkom je èasto lichobežníkový obraz, ktorýdeformuje celú prezentáciu a pôsobí ve¾mi rušivým dojmom.Presne to má zamedzi konštrukcia projektora PT-L701E od firmy Panasonic.Projektor PT-L701E zobrazuje v rozlíšení XGA (1024 ×768 bodov) pri 16,7 milióna farieb. Svetelný výkon tohto projektoraje 1000 ANSI lúmenov – znamená to, že prezentáciumôžete realizova aj pri zhoršených svetelných podmienkach,postaèuje mierne tlmené denné svetlo. Pritom sadajú použi dva svetelné režimy – normálny a úsporný.Úsporný režim sa používa pri prevádzke v temných miestnostiacha využíva sa menší svetelný výkon. Výhodou jedlhšia životnos svetelného zdroja – žiarovky.Na prvý poh¾ad zaujme vonkajšie vyhotovenie prístroja –jeho pôdorys je prakticky zhodný s formátom A4 a jehohmotnos je len 3,4 kg. Vonkajšie vyhotovenie neobsahujenijaké výènelky, ktoré by znepríjemòovali transport.Výrobca pamätal aj na priehradku na dia¾kové ovládanie,ktoré sa inak pri transporte môže strati . Efektne jevyriešená rukovä prístroja, ktorá súèasne tvorí ochranukonektorov. Súèas ou dodávky je aj taška s popruhom naplece.Ve¾kou výhodou tohto zariadenia je jednoduchos nastavovania.Prístroj je vybavený tlaèidlom AutoSetup, pomocouktorého sa zabezpeèuje automatická korekcia skreslenia.Pritom využíva zabudovaný snímaè sklonu projektoravoèi vodorovnej ploche a až do uhla 30° dokáže tentoodklon korigova . Funkcia AutoSetup nadväzuje aj nadetekciu kvality vstupného signálu a prípadné problémy saprístroj snaží korigova .Ïalšou výhodou je objektív s ve¾kým priemerom – tozabezpeèuje dobré zobrazenie aj pri krátkej vzdialenostiprojektora od premietacej plochy.Zo softvérového vybavenia je ve¾mi zaujímavá funkcia nazmrazenie a uloženie niektorého z premietaných obrazovdo pamäte a následné multizobrazenie. Uložený obraz sapotom môže zobrazova spolu s ïalšími obrázkami. Prezentátortak napr. môže necha zobrazova v istej èastiprezentácie súhrnný obrázok a ïalej sa venova detailnýmopisom zobrazovaným v pohyblivej èasti premietanéhoobrazu.Projektor Panasonic PT-L701E môže spracúva dva RGBvstupy. Je pripravený na zobrazovanie televíznehosignálu pomocou vstupu Video alebo S-Video.Pri našich skúškach preukázal Panasonic PT-L701Emimoriadnu kvalitu obrazu. Výsledná prezentácia je jasnevidite¾ná pri bežnom dennom osvetlení. Projektor smeskúšali vo vzdialenosti asi 2 m od premietacej plochy,prièom výsledný obraz bol dostatoène ve¾ký napozorovanie z celej miestnosti. Pri prezentácii je projektortichý, trochu hluènejším sa stane až v okamihu, keïho uvediete do stavu pred vypnutím. Vtedy prejde dorežimu dochladzovania žiarovky, a to pri zvýšenýchotáèkach ventilátora. Funkcia AutoSetup pracuje výborne,pri plnom 30° odklone sme síce spozorovali istý odklonod obdåžnikového tvaru smerom k lichobežníkovému, aledeformácia bola zanedbate¾ná. Navyše existuje manuálnavo¾ba, pomocou ktorej je možné presné nastavenie príslušnéhoparametra. Trochu nám prekážalo, že obraz trebazaostrova ruène, tak je to však pri väèšine projektorov.Dia¾kové ovládanie dodávané k projektoru je preh¾adné,môžete ním realizova všetky najbežnejšie operácie – nastaveniekontrastu, jasu, prístup k menu, ale aj multizobrazenie,prepínanie vstupov a pod. Chýbalo nám lenpodsvietenie jednotlivých volieb na dia¾kovom ovládaèi, èomôže spôsobova pri zatemnení problémy.Páèila sa nám funkcia digitálnej mierky – pomocou nejzvýrazníte istú vybranú èas premietaného obrazu,prièom nedochádza k strate kvality zobrazenia. Digitálnamierka pracuje v deviatich stupòoch. V menu nájdemeaj poèítanie pracovných hodín žiarovky.Projektor je vybavený stereoreproduktormi, no prehrávaniezvuku pracuje len v režime Video a S-Video, a niepri RGB vstupe. Je nám jasné, že ozvuèenie pomocou projektora,ktorý je navyše urèený predovšetkým na prezentáciuv menších miestnostiach, je nepravdepodobné, takžetento problém nepovažujeme za príliš tragický.Panasonic PT-L701E sa vcelku preukázal ako prístroj,ktorý sa hodí hlavne na prezentáciu v stiesnených miestnostiach.Jeho prednos ami sú vysoká mobilita, jednoduchospoužívania a celkové dizajnové vyhotovenie.Cena: 259 990 Sk bez DPHZáruka: 1 rokDodávate¾: VideonicsOndrej MackoTechnické parametre:Príkon: 240 W (5 W v pohotovostnom stave)Svetelný tok: 1000 ANSI lúmenovSpôsob zobrazenia: tri TFT polykryštalické kremíkové LCD panely s rozmerom0,9 palcaPomer zobrazenia strán: 4:3 (volite¾ne 16:9)Svetelný zdroj: 160 W žiarovkaRozlíšenie: 1024 × 768, 16,7 milióna farieb; projektor zobrazí obrazs rozlíšením 1600 × 1200 pri kompresii obrazu na nižšie rozlíšenieInštalácia: stropná/stolová, predná/zadnáZabudované reproduktory: 2 × 1 WKonektory: 2 × RGB, S-Video, vstup RCA, audiovýstup stereo, styks poèítaèom RS 232Hluènos pri nízkej úrovni svietivosti: 28 dBRozmery (š × v × h): 233 × 93 × 330 mmHmotnos : 3,4 kgPríslušenstvo: dia¾kové ovládanie, napájací kábel, RGB kábel, AV kábelVolite¾né príslušenstvo: náhradná žiarovka, stropná konzola, multifunkènýovládaèPríklad projekcie: projekèná plocha s uhloprieèkou 40 palcov – umiestnenieprojektora vo vzdialenosti 1,8 až 2,5 mŽivotnos žiarovky: 2000 pracovných hodín (pri zníženom výkone žiarovky3000 pracovných hodín)12/2000 PC REVUE 63

HP Business InkJet 2250 TNn Sie ová atramentová tlaèiateòV PC REVUE è. 9/1999 sme predstavili atramentovútlaèiareò HP 2000. Je to tlaèiareò, ktorá sa využije voväèšej pracovnej skupine na tlaè farebných dokumentov.K jej špecifikám patrili prevádzkové náklady porovnate¾nés laserovými modelmi, rýchla tlaè, vysokéodporúèané mesaèné za aženie, ve¾kokapacitné zásobníkya príprava na použitie v sie ovom prostredí. RadHP Business InkJet 2200 nahrádza tento model, prièomtáto séria je vybavená hlavne zlepšenou kvalitou azvýšenou rýchlos ou tlaèe.Tlaèový mechanizmusV tomto type tlaèiarní použila firma HP tlaèový mechanizmus,ktorý tvoria štyri samostatne vymenite¾néve¾kokapacitné atramentové kazety a štyri samostatnevymenite¾né tlaèové hlavy. Hlavné zásobníky sú uloženév tele tlaèiarne, tlaèová hlava obsahuje len malémnožstvo atramentu (nevyhnutné na rýchly pohybhlavy). V prípade potreby sa do nej naèerpá atrament zhlavných zásobníkov. Tlaèová hlava máživotnos aspoò na devä atramentovýchnáplní (alebo 1,5 roka). Takýto systém save¾mi èasto používa pri ve¾koformátovýchtlaèiaròach.Oproti predchádzajúcemu modelu je tlaèiareòHP Business InkJet 2250 vybavená technológiou HPPhotoREt III. Dosahovaná kvalita tlaèe je z tohodôvodu ve¾mi dobrá, a to aj na obyèajnom papieri.Navyše výrobca použil pri tomto modeli technológiuHPA (High Performance Architecture), ktorú smedetailne opísali v PC REVUE è. 11/2000 pri modeli HPDeskJet 990Cxi. Teraz len struène zhrnieme, že táto technológiaje zameraná na zrýchlenie prenosu údajov medzipoèítaèom a tlaèiaròou. Pritom sa èas údajov spracúvapomocou výpoètových prostriedkov v samotnej tlaèiarni.HP Business InkJet 2250 a 2250TN obsahuje až dvavyhradené procesory Motorola ColdFire, taktované nafrekvencii 96 MHz.HP DeskJet HP Business Priemer z testuModel tlaèiarne/typ tlaèeného dokumentu 990Cxi InkJet 2250 TN PCR 10/2000Doba tlaèe farebného dokumentu s 50 stranami, režim Normal [s] 1070 950 1686Doba tlaèe 10 kópií jednej strany èierneho textu, režim Normal [s] 198 125 270Doba najkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm, režim Best [s] 78 82 115Rýchlos tlaèe 50 strán [strán/min.], režim Normal 2,80 3,16 1,95Rýchlos tlaèe 10 strán, režim Normal [ppm] 3,03 4,80 2,49Rýchlos najkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm, režim Best [ppm] 0,77 0,73 0,64Priemerná rýchlos [ppm] 2,20 2,90 1,70Namerané hodnoty doby tlaèe rozlièných atramentových tlaèiarní od firmy HPH A R D W A R EParametre tlaèiarneMomentálne sa dodávajú tri vyhotovenia tejto tlaèiarne.Najmenší model HP Business InkJet 2200 obsahuje lenjeden procesor, možno ho však doplni na dvojprocesorovúzostavu. Je vybavený pamä ou s kapacitou 8 MB.Je urèený do pracovnej skupiny od dvoch do piatichpoužívate¾ov. HP Business InkJet 2250 predstavuje strednýmodel, štandardne je vybavený dvoma procesormi,pamä ou s kapacitou 24 MB a urèený je pre pracovnéskupiny od pä do pätnás používate¾ov. Najvyšší modelHP Business InkJet 2250 TN obsahuje prídavný vstupnýzásobník na papier a má integrovanú sie ovú kartu HPJetDirect 600N 10/100BaseT. Tento model sa uplatní pripracovnej skupine nad pätnás používate¾ov. TlaèiarneHP Business Inkjet 2250 a 2250TN sú vybavené tlaèovýmijazykmi PCL 5 i PostScript L2 (HP BIJ 2200 používa lenPCL 5). Pamä tlaèiarní je možné rozšíri na 88 MB pomocoumodulov SDRAM DIMM.12/2000 PC REVUE 65

H A R D W A R EOdporúèaný mesaèný výkon je 10 000 strán, èo je naatramentovú tlaèiareò naozaj ve¾a. Do základného zásobníkasa zmestí 250 strán. Rozšírený zásobník je umiestnenýv spodnej èasti tlaèiarne a slúži na úschovu ïalších 250 listov.Zásobníky sú vybavené mechanickým ukazovate¾omzásoby papiera. Výstupný zásobník má kapacitu 150 listov.V tlaèiaròach je integrovaný LCD displej, na ktorom saokrem základných údajov o prevádzkovom stave zobrazujeaj ostávajúca kapacita atramentu v jednotlivých zásobníkoch.Informácie na displeji je možné zobrazi aj v èeštine.HP BIJ 2250TN pracuje podobne ako i predchádzajúcetypy atramentových tlaèiarní v troch režimoch – Fast, Normala Best. Najrýchlejšie, no s najmenšou kvalitou pracujetlaèiareò v režime Fast, prièom pod¾a výrobcu dosahujerýchlos až 15 strán za minútu pri èiernobielych a 14 stránza minútu pri farebných dokumentoch. Celkový poèet dýz vtlaèových hlavách je 1216 a tlaèiareò je schopná za sekunduvygenerova viac ako 43 miliónov kvapiek. Tlaèové hlavymajú šírku pol palca, teda tlaèiareò dokáže naraz vytlaèiväèší úsek dokumentu. Tlaèiareò je schopná pracova naoperaènom systéme Windows 9x, Me, NT 4.0 i 2000, ïalejsú podporované riešenia od firmy Novell, HP-UX, Solaris 7,OS/2 Warp, Mac OS 8.1, ale aj Linux. Na správu tlaèiarne vsie ovom prostredí je urèený program Web JetAdmin.Èo ukázali testy?Rýchlos i kvalitu sme si overili našimi tradiènými testami,použitými v teste atramentových tlaèiarní z PC REVUE è.10/2000. Tlaèili sme 50-stranový dokument, ktorý obsahovalviacfarebný text, obrázky i tabu¾ky, ïalej to bolo 10 kópiístrany s èiernym textom. Tieto dokumenty sme tlaèili vrežime Normal. Takisto sme tlaèili farebnú fotografiu vove¾kosti 9 × 13 cm v najlepšom režime. Namerané údajesme porovnali s údajmi získanými pri testovaní tlaèiarneHP DeskJet 990Cxi z PC REVUE è. 11/2000.Zo stránky kvality sme zistili podobný fakt ako pritlaèiarni HP DeskJet 990Cxi – výrazne sa zlepšil tlaèový režimZásobníky s atramentom v tlaèiarniFast, ktorý bol pri starších modeloch na prezentáciunepoužite¾ný. V prípade HP Business InkJet 2250 je možnépoužíva tento režim ako predvolený, pretože poskytujedostatoènú kvalitu tlaèe na bežné použitie. Pritom sme pripoužití tohto režimu pri tlaèi farebného dokumentu nameralirýchlos vyše 7 strán za minútu. Pravdepodobne by tátohodnota mohla by ešte vyššia, keby sme netlaèili zložitétabu¾ky z Excelu. Doba zaèiatku tlaèe strán s takýmto obsahomje ove¾a dlhšia, než je to v iných prípadoch. Pri tlaèi saprejavuje zaujímavý efekt – po dlhšej tlaèi sa tlaèová hlavavsunie do základnej jednotky. Tam sa naèerpá atrament atlaèiareò potom pokraèuje v tlaèi. Aj táto doba, samozrejme,ovplyvòuje rýchlos tlaèe nameranú v našich testoch.ZáverTlaèiareò HP Business InkJet 2250TN je produkt, ktorýosloví hlavne používate¾ov v pracovnej skupine, kde jepotrebné tlaèi ve¾ké množstvo farebných dokumentov(analytici pritom tvrdia, že do roku 2004 bude 50 %všetkých obchodných dokumentov vo farbe). Tlaèiareò poskytujerýchlu tlaè hlavne pri èiernom texte. Pri posudzovaníprevádzkových nákladov sme zistili, že pri tlaèi èiernehotextu sa vyrovná niektorým laserovým tlaèiaròam. Pod¾anašich výpoètov vychádza jedna èierna stránka na 0,95 Skbez DPH. Ani realizácia farebného dokumentu nie je nákladná– zistili sme hodnotu 2,74 Sk bez DPH na stranu.Tlaèiareò HP Business InkJet tak predstavuje reálnu alternatívuoproti drahším farebným laserovým tlaèiaròam.Ceny:HP Business InkJet 2200: 21 050 Sk bez DPHHP BIJ 2250: 32 030 Sk bez DPHHP BIJ 2250TN: 46 830 Sk bez DPHZáruka: 1 rokDodávate¾: HP SlovakiaOndrej MackoZákladné parametre pod¾a výrobcu:Rýchlos : èierny text – 15 ppm (Fast), 11 ppm (Normal), 6,5 ppm (Best),miešaný text a farebná grafika – 14 ppm (Fast), 7,5 ppm (Normal), 1,5 ppm(Best), plnotextová farebná grafika – 6 ppm (Fast), 2,5 ppm (Normal)a 0,5 ppm (Best)Rozlíšenie pri èiernej tlaèi: 1200 × 600 dpiRozlíšenie pri farebnej tlaèi: PhotoRET III alebo 1200 × 600 dpina špeciálnom papieriOdporúèaný mesaèný objem tlaèe: 10 000 stránRozmery (š × h × v): 512 × 517 × 291 mmPrevádzková hmotnos HP BIJ 2250 TN: 14,5 kg (HP BIJ 2200/2250 –10,5 kg)Prevádzkové parametre(všetky kapacity sú uvedené pre pokrytie 5 %):Kapacita èiernej náplne 1750 strán, cena èiernej náplne 1480 Sk bez DPH,kapacita èiernej hlavy 16 000 strán, cena èiernej hlavy 1605 Sk bez DPH.Cena vytlaèenia èierneho textu: 1480/1750 + 1605/16000 = 0,95 Sk nastranu. Kapacita každej farebnej náplne: 1750 strán, cena farebnej náplne1480 Sk bez DPH, kapacita farebnej tlaèovej hlavy 24 000 strán, cena farebnejtlaèovej hlavy 1605 Sk. Cena vytlaèenia farebnej strany s pokrytím15 % (pokrytím 5 % každou farbou): 3 × (1480/1750 + 1605/24000)= 2,74 Sk na stranu66 PC REVUE 12/2000

HP DeskJet 1125Cn Farebná tlaèiareò pre formát A3H A R D W A R EPožiadavka na tlaè dokumentov vo formáteväèšom ako A4 je ve¾mi èastáhlavne v technických a návrhovýchkanceláriách. Takéto pracoviská potrebujútlaèi svoje výkresy v malých sériách,farebné podanie je ve¾mi vítané – to jehlavné urèenie atramentových tlaèiarnípre formát A3. Inými aplikáciami pre formátA3 sú napr. firemní spravodajcovia,plagáty, predajné brožúry alebo letáky.Tlaèiareò HP DeskJet 1125C je novýmodel, ktorý spåòa uvedené požiadavky.Spoloènos HP prezentuje tento modelako riešenie pre cenovo citlivéhopoužívate¾a v kategórii farebnýchtlaèiarní A3, prièom ju odporúèa domenších kancelárií alebo na prácu doma.sme zistilihlavne prinegatívnej tlaèižltého textu naèiernom pozadí primalých ve¾kostiach(PhotoREt II konèí prive¾kosti 5, PhotoREt IIIumožòuje èitate¾ne vytlaèitext vo ve¾kosti 3 bodov). Takisto sme zaznamenalirozdiel pri tlaèi testovacej ružicea, samozrejme, pri fotografiách tlaèenýchv najvyššej kvalite. Ak nebudete chcie sHP DeskJet 1125C tlaèi úplné špeciality,prípadne na tlaè fotografií použijetešpeciálny papier, budete s poskytovanoukvalitou pravdepodobne spokojní.HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C Priemer z testuModel tlaèiarne/typ tlaèeného dokumentu – formát A4 – formát A3 PCR 10/2000Doba tlaèe farebného dokumentu s 50 stranami, režim Normal [s] 1515 2400 1686Doba tlaèe 10 kópií jednej strany èierneho textu, režim Normal [s] 202 428 270Doba najkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm, režim Best [s] 169 290 115Rýchlos tlaèe 50 strán [strán/min.], režim Normal 1,98 1,25 1,95Rýchlos tlaèe 10 strán, režim Normal [ppm] 2,97 1,40 2,49Rýchlos najkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm, režim Best [ppm] 0,36 0,21 0,64Priemerná rýchlos [ppm] 1,77 0,95 1,70Namerané a prepoèítané hodnoty pri testovaní HP DeskJet 1125CV skutoènosti HP DeskJet 1125C nahrádzapredchádzajúci model HP DeskJet1120. Pritom pribudlo pripojenie pomocouportu USB, zlepšil sa softvérový ovládaè(hlavne mapovanie farieb), podporovanésú moderné operaèné systémy.Mierne sa zmenil aj dizajn tlaèiarne,prièom vstupné podávaèe majú vyššiuspo¾ahlivos . Tlaèiareò je urèená na tlaèna ve¾mi širokom spektre formátov od poh¾adníc(A6) až po plagáty A3+ (totooznaèenie znamená, že je možné vytlaèicelý for- mát A3 bez okrajov). Rovnako jetlaèiareò schopná tlaèi na rôznychtypoch papiera – obálky, špeciálnepapiere, fólie, nálepky, ale aj relatívnehrubý materiál (do hrúbky 0,3 mm). Natento úèel disponuje HP DeskJet 1125C ažtromi spôsobmi na vkladanie papiera dotlaèiarne. Na prácu v pracovnej skupine satlaèiareò dá vybavi sie ovou kartou HPJetDirect.Tlaèový mechanizmus je založený nastaršej technológii HP PhotoREt II. Dosiahneteòou ve¾mi dobré výsledky pritlaèi obchodnej grafiky alebo pri farebnýchnávrhoch.Širokým podporovaným formátom jeprispôsobený aj softvér – môžete zväèšova, zmenšova , tlaèi zrkadlové kópie,realizova tlaè v podobe brožúrky a pod.Pomocou plagátovej tlaèe môžete vytlaèidokumenty zložené z deviatich listov A3.V našich testovacích skúškach tlaèiareòdokázala tlaèi kvalitne bežné obchodnédokumenty. Rozdiel oproti modelomvybaveným technológiou HP PhotoREt IIINa hodnotenie rýchlosti tlaèe smeskúšali tlaèiareò pri tlaèi na dokumentyve¾kosti A4 i A3. Pritom sme použili užtradièné redakèné testy, detailne opísanév PC REVUE è. 10/2000. V priloženej tabu¾kesú uvedené potrebné doby tlaèei prepoèítané rýchlosti. Z tohto testovaniavyplýva, že tlaèiareò dosahuje pritlaèi na formát A4 o nieèo lepšie hodnoty,ako bol priemer z testovania v našomteste z PC REVUE è. 10/2000 (atramentovétlaèiarne do 10 000 Sk s DPH).Pri tlaèi na formát A3 klesne rýchloszhruba na polovicu.Škoda, že výrobca do tejto tlaèiarnenezabudoval zarážku na výstupnom zásobníku,ktorá je súèas ou niektorýchiných modelov. Hlavne pri tlaèi na formátA3 sa stáva, že po ukonèení tlaèe je papierdoslova vystrelený a dopadne èiastoènemimo výstupného zásobníka. Pritlaèi menších objemov to neprekáža. Keïsme však tlaèili 50 stránok A3, bolapotrebná osobná asistencia pri upravovanívytlaèených papierov.HP DeskJet 1125C môže používate¾azauja svojou cenou (ceny modelovtlaèiarní pre formát A3 èasto presahujú20-tisíc korún). Hlavnou výhodou ješiroké spektrum podporovaných médií,èo sa týka ve¾kostí ich formátov aj ichgramáže. Pomerne slušný odporúèanýmesaèný výkon predurèuje túto tlaèiareòaj na bežnú tlaè kancelárskych materiálovvo formáte A4. Výhodné sú ajrelatívne nízke prevádzkové náklady nafarebnú tlaè.Cena: 16 830 Sk bez DPH(20 700 Sk s DPH)Prevádzkové náklady: cena èiernej náplne:1300 Sk bez DPH, kapacita (pokrytie 5 %):833 strán, cena za jednu èiernu stranu:1300/833 = 1,56 Sk bez DPH. Cena farebnejnáplne: 1400 Sk bez DPH, kapacita farebnejnáplne: 690 strán, cena za jednu farebnústranu: 1400/690 = 2,03 Sk bez DPHZáruka: 1 rokZapožièal: HP SlovakiaOndrej MackoTechnické parametre pod¾a výrobcu:Rýchlos : pre formát A4: èierny text – Fast 7 ppm,Normal 6,5 ppm, Best 4,5 ppm; miešaný text a grafika– A4: Fast 5,5 ppm, Normal 1,5 ppm, Best 0,5 ppm;plnofarebná grafika – A4: Fast 2 ppm, Normal 0,5ppm, Best 0,1 ppm. Pre formát A3: èierny text – Fast4,5 ppm, Normal 2,5 ppm, Best 1,5 ppm; miešaný texta grafika – A4: Fast 3,5 ppm, Normal 1,0 ppm, Best0,3 ppm; plnofarebná grafika – A4: Fast 1,5 ppm,Normal 0,3 ppm, Best 0,1 ppmKvalita tlaèe: pre èiernu tlaè 600 dpi, pre farebnú HPPhotoREt IIKapacita vstupného zásobníka: 150 listov, 15 obálokKapacita výstupného zásobníka: 50 listovSoftvérová kompatibilita: Windows 3.1x, Windows 9x,Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,MS-DOS 3.3, Macintosh 7.6.1 a vyššieTlaèový jazyk: HP PCL 3Maximálny tlaèený formát papiera: 330 × 483 mmOdporúèaný mesaèný objem: 3000 stránHmotnos : 9,4 kgRozmery v prevádzkovej podobe:579 × 223 × 668 mmPripojenie k poèítaèu: paralelné, USB, sie ová karta(kupuje sa zvláš )Maximálna spotreba poèas tlaèe: 24 W12/2000 PC REVUE 67

H A R D W A R EKyocera FS-1000n Laserová tlaèiareò s nizkymi prevádzkovými nákladmiZnaèku Kyocera nemusíme èitate¾om zvlášpredstavova . V obidvoch našich testochlaserových tlaèiarní sa Kyocera prezentovalamodelmi, ktoré sa vyznaèovali mimoriadnenízkymi prevádzkovými nákladmi avysokou kvalitou tlaèe. Najnovším modelomtejto znaèky je FS-1000, ktorý nahradístaršie typy FS-680 a FS-800. Novinkou jepredovšetkým zvýšená rýchlos tlaèe a spôsobovládania.Vyhotovenie tlaèiarneDizajn tlaèiarne bol už tradiène navrhnutýv spolupráci s firmou Porche.Tlaèiareò tak oproti minulosti zmenilasvoj vzh¾ad. Hornú èas tvorí vlastne výstupnýzásobník, ktorý sa v smere dopredurozširuje. Povrch tejto èasti jedrážkovaný, èo umožòuje ¾ahšie odobratievytlaèeného papiera.Ïalšou zmenou je to, že v tlaèiarni nieje integrovaný LCD displej. Jednotlivésprávy sa zobrazujú pomocou softvérovéhodispleja priamo na obrazovkepoužívate¾a. Na tlaèiarni sa nachádzajúštyri LED diódy (nedostatok papiera,nedostatok tonera, príjem údajov apripravenos na tlaè) a dve tlaèidlá(zrušenie tlaèe a prepínanie stavu online/off line). V prednej èasti tlaèiarne saTyp úlohy Hodnota JednotkaDoba tlaèe 50 rôznych strán 311 sek.Doba tlaèe 50 rovnakých strán 301 sek.Prepoèítaná rýchlos tlaèe (rôzne strany) 9,65 strán za minútuPrepoèítaná rýchlos tlaèe (rovnaké strany) 9,97 strán za minútuDoba skonèenia tlaèe prvej strany19sek.Doba inicializácie tlaèiarne 24 sek.Namerané a vypoèítané hodnoty tlaèe s Kyocerou FS-1000Creative PC-DVD Encore 12X iNFRASpoloènos Creative uviedla na trh PC-DVD jednotku, ktorá zabezpeèí používate¾oviprehrávanie DVD titulov naosobnom poèítaèi alebo na televízore.Mechanika PC-DVD Encore 12X dokážeèíta DVD disky 12-násobnou rýchlos ou aCD médiá 40-násobnou rýchlos ou. Tak jemožné pristupova k médiám s kapacitouaž 17 GB a prenáša údaje maximálnourýchlos ou 16,2 MB/s. PC-DVD podporujeaj CD-R a CD-RW médiá. Táto mechanikasa dodáva spolu s kartou Dxr3(Dynamic Extend Resolution). Tá zabezpeèujepremietanie videosignálu privysokých rozlíšeniach a má výstup namonitor i televízor. Pritom sa pôvodnáVGA karta prepojí s kartou Dxr3 pomocoupriloženého kábla. Okrem tohto tátokarta umožòuje aj prenos zvuku v normeDolby Digital.Súèas ou dodávky je 3D akèná hraQutcast a hra Super Speedway, èo jesimulácia pretekárskeho auta. Ïalej sas touto jednotkou dodáva Creative MediaRing Talk, urèený na uskutoèòovanierozhovoru pomocou internetu. Na dodanominštalaènom CD médiu používate¾tiež nájde prehrávaè Lava, ktorý umožòujeprehráva hudobné MP3 súbory,rozšírené o 3D videosekvencie.Ïalšou súèas ou dodávky je infraèervenýovládaè, ktorý sa využije najmä priprehrávaní DVD titulov na televízore.Umožòuje najjednoduchšie operácie,ako je posuv vpred, vzad alebovyberanie média. Prijímacia infrahlavicasa pripája do sériového portu. Na úplnýzážitok z hier a videotitulov odporúèavýrobca zvukový systém DeskTop Theatre5.1 Digital speaker.Systémové požiadavky na použitieProcesor Pentium II 400 MHz, 10 MBpriestoru na pevnom disku na inštaláciusoftvéru, SVGA grafický adaptér, vo¾ný PCIslot pre Dxr3 kartu, pripojenie na internet,televízor s portom S-video alebo CinchCena: 9500 Sk s DPHZapožièal: SofosOndrej MackoTechnické parametre:Podpora diskových formátov: DVD-ROM, CD-audio,CD-I, CD Extra, CD-ROM, CD-ROM/XA, Photo CD, CD-R,CD-RW, Video CD, DVD-video a Digital Audio ExtractionDoba prístupov: CD-ROM 110 ms, DVD-ROM 130 msKapacita bufera: 512 KBnachádza vstupný zásobník s kapacitou250 strán. Nad ním je umiestnený multifunkènýzásobník, do ktorého je možnévloži aj hrubšie médiá. Ten sa využijenapr. pri tlaèi na obálky alebo fólie. Akopríslušenstvo je možné prikúpi eštespodný rozširovací zásobník s kapacitou250 listov.Odklopením èasti horného veka sadostaneme k priestoru na vkladanie tonera– jedinej spotrebnej èasti v tejtotlaèiarni. Podstatou mimoriadne nízkychprevádzkových nákladov tlaèiarní znaèkyKyocera je pritom to, že použitý valecvydrží až 100 000 strán (na tento údaj savz ahuje záruka dodávate¾a).V zadnej èasti tlaèiarne sa nachádzapriestor na výstup hrubšieho vytlaèenéhopapiera s kapacitou 30 listov a paralelnýport. Ako volite¾né príslušenstvo je možnépouži napr. sériový port. Trocha násprekvapilo, že výrobca zatia¾ nepodporujepopulárny port USB.Pokia¾ používate¾ potrebuje zapojizariadenie do poèítaèovej siete, dá savyuži vo¾ná pozícia v tlaèiarni na inštalovaniesie ovej karty.Pri tlaèi sa dá použi emulácia PCL6,Diablo 630, IBM Proprinter, Epson LQalebo Lineprinter. Za príplatok sa tiež dápouži emulácia PostScript II (firemnéoznaèenie KPDL2).Dia¾kový softvérový ovládaèCelkové ovládanie detailných nastavenítlaèiarne je najpohodlnejšie realizovate¾népomocou nového dia¾kového softvérovéhoovládaèa. Takto sa dá nastavi poèet kópií,rozlíšenie tlaèe, orientácia papiera. Dá savšak nastavi aj doba, po ktorej má prejstlaèiareò do stavu šetriaceho energiu,možno zisti celkový poèet doteraz vytlaèenýchstrán a pod. Pomocou dia¾kovéhoovládaèa možno ovláda tlaèiareò aj prizapojení v poèítaèovej sieti.Konkrétne skúšky a ich výsledkyS tlaèiaròou sme realizovali skúškypresne tak, ako to bolo pri testelaserových tlaèiarní pre pracovné skupinyv PC REVUE è. 8/2000. Namerané hodnotysú uvedené v tabu¾ke. Otvorene trebapoveda , že máloktorá tlaèiareò potvrdilavýrobcom deklarované údaje o rýchlostitlaèe a dobe jej inicializácie tak ako práveKyocera FS-1000. Pri opakovanej tlaèijednoduchého textu (použili sme tzv. listDr. Grauerta – používa sa meranie výdržetonera) sme pri 50 kópiách dosiahliodchýlku oproti údaju výrobcu len o 1sekundu. Pri dobe prvej tlaèe sme sícezmerali o nieèo dlhšiu dobu, ako udávavýrobca, rozdiel však nie je dramatický adosiahnutá hodnota je akceptovate¾ná.Zo stránky kvality sme zistili ve¾midobré výsledky tlaèe textu, prièom jerozpoznate¾ný èierny text tlaèený ešte vove¾kosti 2 body (tlaèené z programuMicrosoft Word). Pri tlaèi bieleho textu naèiernom pozadí sa konèí rozpoznávaniepri ve¾kosti 3 bodov. To sú údaje, ktorésvedèia o dostatoènej kvalite tlaèe privšetkých obchodných dokumentoch.Aj obchodná grafika bola vytlaèenákvalitne – týkalo sa to hlavne našej testovacejružice a vypåòania plôch istýmstupòom sivej farby. Pri tlaèi fotografií saprejavuje dlhšia doba spracovania údajova aj niektoré prechody farieb boli vyfarbenéviac skokovo, ako by sme si to bolipriali. Tlaè fotografií však nie je dominantoukancelárskych tlaèiarní.ZáverV celkovom hodnotení je Kyocera FS-1000 dobrou vo¾bou pre používate¾a,ktorý h¾adá tlaèiareò hlavne na tlaèkancelárskych dokumentov. FS-1000 samu odmení nízkymi prevádzkovýminárokmi, svižnou tlaèou vo vysokejkvalite.Hodnotenie:J Ve¾mi dobré prevádzkové údaje – nízkacena za vytlaèeni jednej stranyJ Vysoká kvalita tlaèeL Neexistencia USB portuCena: 18 400 Sk bez DPH (22 632 Sk s DPH)Náklady na tlaè jednej strany: 0,65 Sk bez DPHpri pokrytí 5 %Záruka: 2 roky, valec a vývojnica 3 rokyalebo 100 000 vytlaèených stránZapožièal: ColumbexOndrej MackoTechnické údaje pod¾a výrobcu:Riadiaca jednotka: PowerPC 75 MHzRýchlos tlaèe: 10 strán za minútuMaximálne rozlíšenie: 600 dpi, pri použití KIR2 až2400 dpiDoba tlaèe prvej strany: 15 sDoba inicializácie: 25 sKapacita štandardnej pamäte RAM: 4 MB, rozšírite¾nána 132 MBKapacita vstupného podávaèa: 250 listov, 50 listov premultifunkèný podávaèKapacita výstupného zásobníka: 150 listov, 30 listovpre ïalší zásobníkKapacita tonera pri pokrytí 5 %: 6000 stránMesaèná zá až: 8000 stránPovolená gramáž papiera vo vstupnom zásobníku:60 ÷ 105 g/m 2Povolená gramáž papiera v multifunkènom zásobníku:60 ÷ 163 g/m 2Spotreba elektrickej energie: pri tlaèi 233 W, pohotovostnýrežim 41 W, pokojový režim 5 WHluènos : pri tlaèi 48 dB, pohotovostný režim 28 dB,pokojový režim 0 dBRozmery: 222 × 378 × 375 mmHmotnos : 9,5 kg68 PC REVUE 12/2000

Canon BJC-6200n Oddelené farebné zásobníky a šes farebný tlaèový systémH A R D W A R ETlaèiareò BJC-6200 predstavuje výkonnejšiehosúrodenca modelu BJC-3000. Recenziutlaèiarne Canon BJC-3000 smepriniesli v PC REVUE è. 8/2000, tentomodel sa neskôr zúèastnil aj nášho testuatramentových tlaèiarní do 10 000 Sk sDPH (PC REVUE è. 10/2000). V tomtoèlánku sa zameriame predovšetkým narozdiely BJC-6200 oproti tomuto modelu.Poh¾ad na tlaèové hlavyObidve tlaèiarne sú vybavené tlaèovýmsystémom so samostatne vymenite¾nýmizásobníkmi. Zatia¾ èo BJC-3000 je tlaèiareòzameraná predovšetkým na domácehopoužívate¾a, BJC-6200 má namierenéhlavne do kancelárií. Preto jej výrobca dovienka dal vyššiu rýchlos , kompatibilitu sviacerými systémami, ako i vyššiu dosahovanúkvalitu. Zo stránky dizajnu sú obetlaèiarne podobné – papier sa vkladá dohornej èasti, prechádza cez valec atlaèovú hlavu a vytlaèený papier saukladá vo výstupnom zásobníku v spodnejèasti tlaèiarne. Do vstupného podávaèaumiestnite 100 hárkov papiera, navýstupnej strane je pripojený oddelite¾nýdržiak.Používate¾ský panel je jednoduchý –jedno tlaèidlo na zapínanie tlaèiarne, jednona manuálny posuv papiera a potom užlen jedna dióda s kombinovaným významom– prevádzka a signalizácia problému.Bližšie vysvetlenie prípadného problémusignalizuje softvérový ovládaè. TlaèiareòBJC-6200 je v porovnaní s mladším modelomo nieèo väèšia a ažšia.Aj BJC-6200 používa technológiu DropModulation, založenú na modulácii ve¾kostigenerovaných kvapiek v závislosti od typutlaèenej plochy. Zásadne sa zmenil tlaèovýmechanizmus. Tlaèiareò BJC-6200 totižobsahuje priestor na dve tlaèové hlavy. Vpravej èasti je umiestnená štandardnáfarebná tlaèová hlava s farebnými náplòami– žltá, azúrová a purpurová. ¼avá èasobsahuje buï tlaèovú hlavu s ve¾kokapacitnouèiernou náplòou, alebo fotografickútlaèovú hlavu s náplòami na fotografickútlaè, ktoré obsahujú zoslabené odtieneèiernej, azúrovej a purpurovej farby. Vštandardnej dodávke používate¾ spolu stlaèiaròou dostáva štandardnú farebnú aèiernu tlaèovú hlavu s ve¾kokapacitnouèiernou náplòou. Fotografická hlava sakupuje zvláš . Aj v tomto prípade medzivolite¾né príslušenstvo patrí skenovaciahlava, ktorá premení tlaèiareò na skener.Skenovanie je možné realizova programoms podporou rozhrania Twain.BJC-6200 môžete pripoji k poèítaèuparalelným alebo USB káblom. Pritom jumôžete použi pri poèítaèi s operaènýmsystémom Windows, ale aj iMac èi Power-Macintosh.Ovládaè tlaèiarne obsahuje možnostinastavenia spôsobu tlaèe – Draft, Standard,DTP, Photo a SuperPhoto. Režim Super-Photo je dostupný len pri tlaèi s hlavou nafotorealistickú tlaè a na špeciálny papier,režim Photo môžete použi so štandardnoufarebnou hlavou, opä však na špeciálnypapier. Pri použití obyèajného papiera aštandardnej farebnej tlaèovej hlavy môžeteTab. 1 Porovnanie rýchlosti tlaèe tlaèiarne Canon BJC-6200 s niektorými testovanými modelmiv najlepšom prípade zvoli režim DTP.Tlaèiareò pri tlaèi zobrazuje hladinu atramentuv zásobníkoch. Ovládaè vás takdostatoène zavèasu upozorní na to, že zásobaatramentu sa priblížila k hranici, keï byste mali zásobník vymeni . Najprv sa pritomsignalizuje nebezpeèný pokles hladiny atramentu,stále je však možná tlaè. Neskôr sasignalizuje úplné spotrebovanie atramentua tlaè s prázdnou náplòou už nie je možná.BJC-6200 pri tlaèi používa technológiuImageOptimizer (zlepšuje tlaè obrázkovs nízkym rozlíšením) a PhotoOptimizer(automatická úprava farebného priestoru).Pomocou ovládaèa môžete vytlaèiobrázok v stupòoch sivej farby, je tu efektSépia, vyhotovenie obrazu vo vybranejNajrýchlejší model Priemer hodnôtCanon BJC Canon BJC v teste (Epson nameranýchHodnotenie rýchlosti 6200 3000 Color Stylus 760) v teste PCR 10/2000Doba tlaèe farebného dokumentu s 50 stranami [s] 945 1618 1002 1686Doba tlaèe 10 kópií jednej strany èierneho textu [s] 147 320 155 270Doba najkvalitnejšej tlaèe {Best, DTP) fotografie 9 × 13 cm [s] 86 52 78 115Rýchlos tlaèe 50 strán [strán/min.] 3,17 1,85 2,99 1,78Rýchlos tlaèe 10 strán [strán/min.] 4,08 1,88 3,87 2,22Rýchlos najkvalitnejšej tlaèe fotografie 9 × 13 cm [strán/min.] 0,70 1,15 0,77 0,52Priemerná rýchlos [strán/min.] 2,65 1,63 2,54 1,5112/2000 PC REVUE 69

H A R D W A R ETyp dokumentu a spôsob tlaèe Doba tlaèe v [s] Prepoèítaná rýchlos v [ppm]Obchodný dokument tlaèený v režime Draft 34 1,76Obchodný dokument tlaèený v režime Standard 65 0,92Obchodný dokument tlaèený v režime DTP 172 0,35Plnofarebná fotografia tlaèená v režime DTP, obyèajný papier, èierna náplò 207 0,29Plnofarebná fotografia tlaèená v režime Photo, špeciálny papier, èierna náplò 302 0,20Plnofarebná fotografia tlaèená v režime SuperPhoto, špeciálny papier, fotografická náplò 305 0,20Plnofarebná fotografia tlaèená v režime SuperPhoto, fotografický papier, fotografická náplò 403 0,15Tab. 2 Namerané doby tlaèe pri použití rozlièných režimov a tlaèových hlávfarbe, simulovaná ilustrácia a pod. V našichskúškach sa tlaèiareò BJC-6200 ukázalaako mimoriadne rýchla – porovnanie dôbtlaèe s priemernými výsledkami dosiahnutýmiv teste z PC REVUE è. 10/2000,najrýchlejším modelom v tomto teste ašpeciálne s tlaèiaròou BJC-3000 je uvedenév tab. 1. Pri týchto testoch sme vždy použilištandardnú dodávku tlaèových hláv a obyèajnýpapier. Ïalej sme sa zamerali napoužitie fotografickej hlavy, ako i špeciálnehopapiera – príslušné namerané doby iopis tlaèených dokumentov a použité vo¾bysú uvedené v tab. 2.Rozdiel medzi hodnotami udávanýmivýrobcom a našimi výsledkami zapríèinilrozlièný spôsob merania – v redakcii vždymeriame dobu od stlaèenia tlaèidla na tlaèpo skonèenie tlaèe, zatia¾ èo výrobca obyèajnepoužíva skutoèné meranie rýchlostipohybu papiera poèas tlaèe.Zo stránky dosiahnutej kvality sme zistili,že text vytlaèený v režime Standard jeve¾mi ostrý, nezbadali sme nijaké nedokonalostivo vyplneniach písmen. Ve¾mi dobreje vytlaèená obchodná grafika v režimeDTP. Hlavné zlepšenie v porovnanís tlaèiaròou BJC-3000 je v kvalite tlaèefotografií s fotografickou kazetou. Dôvodomje práve použitý šes farebný systém,ktorý umožòuje vo ve¾mi dobrej kvalitevytlaèi také problematické èasti, ako súsvetlé odtiene, ¾udská pokožka, drsnýpovrch kovov a pod. Dodávate¾ nám k tlaèiarnipribalili aj špeciálny papier – papierpre vysoké rozlíšenie HR-101 a fotografickýpapier PR-101. Na lacnejšom papieriHR-101 dosiahnete ove¾a lepšie výsledkyako na kancelárskom papieri, stále to všaknie je celkom ono. Chýbal nám práve lesk,ktorý je integrálnou súèas ou fotografickéhopapiera PR-101. Pomocou fotografickejkazety, režimu SuperPhoto a fotografickéhopapiera potom vytlaèíte kvalitnúfotografiu tak, že ju od fotografiezískanej klasickým spôsobom vo fotoštúdiurozpoznáte len pod lupou.Vcelku Canon BJC-6200 možno považovav triede tlaèiarní do kancelárií ana osobné použitie za rýchlu tlaèiareò, pomocouktorej dosiahnete ve¾mi kvalitnévýstupy.Ceny: tlaèiareò Canon BJC-6200: 7058 Skbez DPH (8682 s DPH)Dodávka obsahuje samotnú tlaèiareò, dvetlaèové hlavy BC-30 a BC-31, odkladací box natlaèovú hlavu, ovládaèe v èeštine a angliètinea návodDoplnky: skenovacia hlava IS-32: 3356 Skbez DPH (4128 Sk s DPH), odkladací box:320 Sk bez DPH (394 Sk s DPH), fotografickáParametre pod¾a výrobcu:Spôsob tlaèe: atramentová tlaè Bubble Jet s technológiouDrop Modulation, šes farebný systém so samostatnevymenite¾nými náplòami (s doplòujúcou fotografickoutlaèovou hlavou)Maximálne rozlíšenie: 1440 × 720 dpi (so špeciálnympapierom)Rýchlos tlaèe: èierny text 10 strán za minútu (ppm)v návrhovom režime, 8 ppm v štandardnom režime;farebná tlaè 7 ppm v návrhovom režime, 4 ppmv štandardnom režime; fotografická tlaès fotografickou hlavicou v štandardnom režime 0,14 ppmMaximálny formát tlaèe: A4+, hmotnos 64 ÷ 105 g/m 2Kapacita automatického podávaèa: 100 listov s hmotnosou 64 g/m 2Volite¾ná skenovacia hlavica: rozlíšenie 720 × 720 dpi,24-bitová farebná håbkatlaèová hlava s náplòami: 1640 Sk bez DPH(2017 Sk s DPH)Cena náplní: èierna náplò pre monochromatickúhlavu BCI-3Bk: 1453 Sk bez DPH (1787 Sks DPH), farebné náplne (žltá, azúrová, purpurová,fotografická èierna, fotografickáazúrová, fotografická purpurová) každá: 353 Skbez DPH (434 Sk s DPH). Farebná tlaèováhlava s náplòami: 1640 Sk bez DPH (2017 Sks DPH), èierna tlaèová hlava s náplòou 1453 Skbez DPH (1787 Sk s DPH)Záruka: 1 rokZapožièal: European peripheralsOndrej MackoDátové rozhranie: paralelné a USBRozmery (š × h × v): 455 × 312 × 173 mmHmotnos : 4,1 kg (bez kaziet)Napájanie: 220 – 240 V (bez adaptéra)Akustická hladina hluku pri tlaèi: 45 dBPodporované operaèné systémy: Windows 95/98,Windows NT 4.0/2000, Mac OS 8.1, PowerMacintoshŽivotnos náplne: èierna náplò BCI-3Bk – 500 strán pripokrytí 5 %, pre každú farebnú náplò a fotografickúèiernu náplò výrobca udáva kapacitu 280 strán pri pokrytí7,5 %Životnos tlaèových hláv: èierna hlava BC-30 – 5000strán pri pokrytí 5 % alebo 1500 znakov, farebná hlavaBC-31 – 3000 strán pri pokrytí 7,5 %, fotografickáhlava BC-32 – 3000 strán pri pokrytí 7,5 %Tlaèiareò zapožièal: European Peripherals70 PC REVUE 12/2000

Olivetti daVincin PDA na taliansky spôsobIba prednedávnom ste mali možnospreèíta si v PC REVUE test PDA. Smiernym meškaním dorazil do redakcieprodukt spoloènosti Olivetti, ktorú vostatnom období na našom trhu ve¾minevidie . Pravdu povediac, od úspešnéhoradu notebookov Quaderno som o jej produkt„nezavadil“. Aj preto som zásielkuoèakával s nemalým napätím, èi sa novinkavyrovná tomu, èo som pred rokmipovažoval za vydarený produkt.dali záleža . Ako dobrý príklad prepracovanostirôznych detailov môže poslúžikryt displeja, ktorý je po zaklapnutípridržiavaný magnetom. Vrá me sa však kdôvodu, ktorý ma viedol k uvedenejotázke. Je ním operaèný systém a programovévybavenie prístroja, ktoré súnavlas podobné tomu, èo obsahuje PalmIII. Napokon sa však ukázalo, že systémnie je so systémom Palmu kompatibilný,èo znamená, že aplikácie napísané prenaozaj ve¾mi dobre. Pre tých, ktorí majúproblém so správnym „rukopisom“, je kdispozícii na vnútornej strane krytu displeja„ ahák“, prostredníctvom ktorého simôžu pomôc v prípade, že prístroj niminapísaný znak nerozpoznal. V porovnanís Palmom je potrebný o nieèo jednoduchší„rukopis“ a aspoò mne osobne sazdal logickejší. Ïalšou odlišnos ou odštandardu je ovládanie aplikácií, jeho základomje totiž ikona Tools. Po jej aktiváciisa v strede displeja objaví kontextovémenu, v ktorom máte možnos vytvorinovú položku alebo upravova už jestvujúcu.Práca s aplikáciami je preh¾adná ajednoduchá.V porovnaní s Palmom má daVinciobmedzenejšie komunikaèné možnosti,disponuje totiž iba sériovým rozhraním,ktoré však na komunikáciu s poèítaèompostaèuje.Okrem verzie, ktorú sme testovali, bysa v doh¾adnom èase mala aj na našomtrhu objavi ïalšia verzia, oznaèovanádaVinci Pro, ktorá má v kolíske integrovanýPC Card slot a podporuje odosielaniefaxov a e-mailov.H A R D W A R EDodávkaV prípade tohto PDA je viac ako štedrá,koneène posúïte sami. V škatuli sprístrojom nájde používate¾ samotnýprístroj, kolísku, prostredníctvom ktorejmožno prístroj pripoji k sériovémuportu poèítaèa, rozkladaciu klávesnicu(ktorá je v zloženom stave menšia akoPDA), CD-ROM s programovým vybavením,trojicu príruèiek používate¾a (ajv èeskom jazyku), dva alkalické èlánkytypu AAA, dvojicu náhradných ovládacíchpier a náhradný kryt komunikaènéhoportu PDA.Palm èi nepalm?Prvé, èo ma napadlo pri poh¾ade na tentoprodukt, bola otázka, èi ide o kópiuPalmu, alebo nie. Niežeby Palmu akoz oka vypadol, tento prístroj je o poznanieoblejší a dizajnéri si na òom naozajPalm na tomto prístroji nemožnopoužíva . Aj napriek tomu však má s populárnympredchodcom mnoho spoloèného,napríklad štandardne dodávanéaplikácie, cenu, použitý mikroprocesor èikapacitu pamäte.Aplikácie, možnosti a použitieV štandardnej výbave prístroja sú k dispozíciivšetky aplikácie, ktoré sú pre zariadeniatohto typu charakteristické –kalendár, kalkulaèka, kontakty, poznámky,náèrty a úlohy. Každú aplikáciu jemožné vyvola pomocou ikony nad displejom.Ovládanie prístroja je možnéprostredníctvom siedmich tlaèidiel, umiestnenýchpod displejom (zapnutie,podsvietenie displeja, pohyb v menu aaplikáciách). V spodnej èasti displeja sanachádza plocha na písanie znakov,rozpoznávací mechanizmus pracujePDA a PCTvoria zatia¾ nerozluènú dvojicu a aniv blízkej budúcnosti to nebude inak.Ostatne väèšina manažérov naozaj na cestáchvystaèí s prístrojom tohto typu. Naich efektívne využitie je však doslovanevyhnutné èo najlepšie prepojenie medziaplikáciami používanými v obochprostrediach. O zaistenie tejto nároènejúlohy sa stará softvér, ktorý je súèasoudodávky. V prípade modelu daVinciide o dvojicu programov Companion- Linka daVinci Link. Synchronizáciu údajovmedzi „dospelým“ poèítaèom a PDAzabezpeèuje utilita SmartSync, ktorá podporujekomunikáciu so štandardnouaplikáciou daVinci Link. A hoci tento programponúka dostatoènú paletu funkcií,len ažko možno predpoklada , že nímnahradíte vami používaný softvér. Vtakom prípade vás bude zaujíma podporaïalších organizérov. V tomto smere jeSmartSync dobrým riešením a dokážeuspokoji nároky používate¾ov programovGoldmine, Lotus Organizer, MicrosoftOutlook, Microsoft Schedule+, PalmDesktop a Symantec ACT. Prakticky som vpriebehu testovania vyskúšal prenos nielens dodávaným daVinci Linkom, ale ajdvoma verziami Outlooku (98 a 2000), vovšetkých troch prípadoch ma výsledokuspokojil.Z poh¾adu softvéru možno tomutoprístroju vyèíta azda iba skutoènos , ženepodporuje slovenèinu, a malé množstvodostupných aplikácií. Ak však disponujeteprogramátorskými schopnos ami, môžetesi potrebné aplikácie „vyrobi “ samipomocou vývojárskeho kitu, ktorý je dostupnýna internete.ZáverPo takmer troch týždòoch života s da-Vincim nadišiel èas dopísa poslednériadky tejto recenzie. S oh¾adom na to,èo som s týmto prístrojom zažil, budemoje hodnotenie kladné. Samozrejme, ajriešenie tohto modelu je podobne akoväèšina dnešných PDA kompromisommedzi cenou, výkonom a možnos ami,ktoré ponúka používate¾ovi. Ak však potrebujeteprístroj, v ktorom budete maporuke dôležité kontakty, úlohy, a obèassi doò chcete nieèo poznaèi , je daVincitým správnym zariadením. Na prístrojividie , že ide už o tretiu verziu (prvé dveboli dostupné iba na americkom trhu).Ve¾mi príjemné je zahrnutie klávesnicedo štandardnej dodávky. S takýmtoriešením sme sa pri PDA ešte nestretli averte, že ak chcete PDA pohodlnevyužíva aj na písanie dlhších textov èinároènejšiu prácu, klávesnica vám prídevhod!Hodnotenie:J Klávesnica v štandardnej dodávkeCena: 6100 Sk bez DPH (7503 Sk s DPH)Dodávate¾: Karma Components, spol. s r. o.Peter OrviskýTechnické parametre:Mikroprocesor: Motorola Dragonball 16 MHzPamä : 2 MBRozmery displeja: 50 × 50 mmRozlíšenie displeja: 160 × 160 dpiPort: sériovýPodsvietenie: ánoOperaèný systém: vlastnýAplikácie: kontakty, úlohy, kalendár, poznámky, náèrty,kalkulaèkaLokalizácia: nieProgramové vybavenie: daVinci Link, Companion LinkSynchronizácia: s Outlook, MS Schedule+, ACT!,GoldMineVývojársky kit: www.davinciworld.comNapájanie: 2 × batéria AAAVýdrž batérie: výrobca neuvádzaRozmery: 86 × 126 × 21 mmHmotnos : 170 gramov12/2000 PC REVUE 71

H A R D W A R E2 × DIGITAL OLYMPUSOlympus Camedia C-990Zn Kompakt na každý deòSpoloènos Olympus v tomto roku doslovazaplavila trh novými modelmi digitálnychfotoaparátov. Niežeby ostatní výrobcoviatomuto segmentu trhu nevenovalipozornos , to nie, ale Olympus je predsalen výnimoèný – ponúka totiž takú širokúpaletu produktov, že si z nej môže vybradoslova každý: poèínajúc používate¾om,ktorý od fotoaparátu vyžaduje „iba“funkènos a neovláda ani základy teóriefotografovania, až po profesionálnychfotografov. Záber je to vskutku široký alen pri poslednom tohtoroènom predstavovanínových produktov vyrukovalOlympus so štvoricou nových modelov,prièom ich doplnil o dvojicu tlaèiarní apriehrštie doplnkov. Nám sa do poslednéhotohtoroèného èísla podarilo znoviniek získa na recenziu hneï dvamodely. Ako prvý sa dostal na rad modelCamedia C-990Z. Tento prístroj rozširujeponuku spoloènosti v oblasti kompaktnýchdigitálnych prístrojov (reprezentovanáúspešným radom C-8xxL). Podobneako pri predchodcoch z už spomenutéhoradu je novinka urèená širokýmvrstvám používate¾ov, èomu zodpovedajúnielen jeho technické parametre,ale aj spôsob ovládania a hlavne cena.DodávkaKeï som rozbalil škatu¾u s týmto prístrojom,potvrdil som si, že Olympus ponúkazákazníkom v danej triede štandardnériešenie. Dodávka modelu C990Z je totižnavlas rovnaká ako v prípade jeho predchodcov(ja som mal naposledy èes smodelom C860L – pozri augustové èíslo PCREVUE). Takže len pre poriadok zopakujem:v balení je fotoaparát, pamä ovákarta SmartMedia (s kapacitou 8 MB), súpravaprepojovacích vodièov (videokábel,sériový kábel k poèítaèu PC i Macintosh),štvorica alkalických batérií typu AA, príruèkapoužívate¾a a trojica CD-ROM obsahujúcichovládaèe, elektronickú verziu príruèkya programové vybavenie. Podobne ako vprípade starších modelov aj tu mátemožnos doplni prístroj pod¾a svojichpredstáv. Ponuka príslušenstva je naozajširoká (NiMH èlánky, sie ový napájaè, nabíjaèka,doplnkový softvér, 3,5" disketová, PCCard èi USB èítaèka pamä ových médiíSmartMedia).NovinkyNajvýznamnejšou zmenou, ktorú novýmodel prináša, je implementácia CCD snímaèas 2,1 miliónom snímacích bodov,vïaka ktorému sa stáva aj pre používate¾ovs obmedzenými finanènými prostriedkamidostupnou kvalita snímok potrebná na ichpoloprofesionálne spracovanie.Ïalšou priaznivou zmenou je implementácia3× optického zoomu, ktorý sa do tejtokategórie fotoaparátov u Olympusu dostávapo prvý raz. Samozrejme, k dispozícii jeaj digitálny zoom nastavite¾ný v krokoch1,5×, 2× a 2,5×. Okrem toho je k dispozíciiaj režim na záznam videa (formátQuickTime Motion JPEG), ktorý vám umožnísníma videosekvencie s dåžkou maximálne60 sekúnd.KlasikaZa pripomenutie stoja aj vlastnosti a funkcie,ktoré prístroj „zdedil“ po predchodcoch,a to systém automatického ostrenia,systém integrálneho meraniaexpozície, volite¾né bodové meranieexpozície, zmeny nastavenia vyváženiabielej (štyri prednastavené hodnoty,menené automaticky alebo manuálne),nastavovanie hodnoty citlivosti (ISO),synchronizácia blesku s dlhými expoziènýmièasmi, zachovaný je aj režimsekvenèného snímania.Podobne ako pri modeli C-860L aj v tomtoprípade môžete ponecha všetky nastaveniav réžii automatiky zabudovanejdo prístroja. Máte však aj možnos ovplyvninastavenia prístroja ruène. K dispozíciije nielen populárny posun expozície,ale aj nieko¾ko ïalších nastavení.Podobne ako pri ostatných modeloch jeaj pri tomto použitá mechanickáuzávierka, ktorá patrí medzi pomalšie.Rozsah 1/2 ÷ 1/500 sekundy zodpovedánajnižšej kategórii. Na bežné fotografovanieto však celkom isto postaèuje.Z h¾adiska dizajnu sa tento fotoaparátve¾mi ponáša na svojich predchodcov,hoci nastali isté drobné zmeny,napr. v umiestnení ovládacích prvkov a vprogramovom vybavení prístroja. Ak bysom mal porovna ovládanie a softvérC860L a C990Z, v prípade novšiehomodelu vývojári vykonali vynikajúcuprácu a zdá sa mi, že Olympus zaèínaèoraz väèšmi klás dôraz na používate¾skú„prítulnos “ svojich novýchmodelov. K tomu pridám priaznivývplyv firmware v podobe rýchlejšiehoohlasu menu, rýchlejšieho prekres¾ovanianáh¾adov snímok (aj v režime ichzväèšovania) èi predåženie práce na jednusúpravu batérií. Apropo, keï som pribatériách, tento prístroj podporuje širokúpaletu èlánkov typu AA, okrem nichvšak na jeho napájanie možno použi ajšpeciálne 3V lítiové batérie spoloènostiOlympus, s ktorými je táto doba výraznedlhšia.ZáverÈo doda ? Model C990Z si celkom istezíska nejedného používate¾a z radovtých, ktorí vyžadujú dokonalé snímky priminimálnom nastavovaní prístroja. Podobneako predchodca aj model CamediaC-990Z je pre bežného používate¾a kvalitnýa cenovo dostupný prístroj, sktorým si hravo porozumie. Navyše má kdispozícii množstvo dnes už štandardnýchfunkcií.Chváli sa na tomto prístroji dá praktickyvšetko – to podstatné ste našli v našejrecenzii. Negatív ve¾a nemá, vari ibachýbajúce rozhranie USB a pomalé zasúvanieobjektívu do tela prístroja pri vypínaní.Hodnotenie:J OvládanieJ CenaL Nemá USBCena: 28 790 Sk s DPHDodávate¾: Olympus C&S, spol. s r. o.Peter OrviskýTechnické parametre:Podporované formáty: TIFF, JPEGPamä ové médium: SmartMedia (3,3 V)Poèet uložite¾ných snímok (8 MB karta):1 snímka v rozlíšení SHQ vo formáte TIFF(5,6 MB), 5 snímok v rozlíšení SHQ a formáte JPEG(1,38 MB), 16 snímok v režime HQ a formáte JPEG(478 KB), 32 snímok v režime SQ1 vo formáte JPEGs nízkou kompresiou (220 KB) a 82 snímok v režimeSQ2 vo formáte JPEG s vysokou kompresiou (82 KB)Režimy záznamu: SHQ nekomprimovaný (1600 ×1200 bodov, formát TIFF), SHQ komprimovaný (1600× 1200 bodov, formát JPEG), HQ (1600 × 1200bodov, formát JPEG, vyšší stupeò kompresie), SQ1(640 × 480 bodov, formát JPEG s nízkou kompresiou)a SQ2 (640 × 480 bodov, formát JPEG s vysokoukompresiou)Snímací prvok: 1 / 2,7” prekladaný CCD, 2 100 000bodovObjektív: Olympus, osem prvkov v šiestich skupinách(dve asférické šošovky, 3× transfokátor) s ohniskovouvzdialenos ou v rozsahu 5,4 ÷ 16,2 mm (zodpovedározsahu 35 ÷ 105 mm pri 35 mm filme)Citlivos : nastavite¾ná automaticky alebo manuálne(125, 200 a 400 ISO)Vyváženie bielej: plnoautomatické alebo manuálne(4 kroky)Rozhrania: videovýstup, sériové (RS 232)Riadenie expozície: automatika s možnos ou kompenzáciev rozsahu +/- 2 EV (v kroku po 0,5)Expozimeter: integrálne váhové alebo bodovémeranie TTLRozsah snímania: 10 ÷ 80 cm v režime Makro, 80 ÷nekoneèno (pri režime Makro je automaticky zapnutýLCD displej)Uzávierka: mechanická, rozsah èasov 1/2 ÷ 1/1000 sClona: F2,8 ÷ F5,6 pre Wide, F4,4 ÷ F8,6 pre TeleH¾adáèik: optický, LCDSamospúš : 12 sDosah blesku: 20 cm ÷ 4 m (Wide), 20 cm ÷ 2,6 (Tele)Režimy blesku: Auto-Flash, Red Eye, Off, Fill-InLCD displej: farebný TFT, uhloprieèka 4,5 cm, 61 000bodovKonektory: AC na pripojenie sie ového zdroja, konektorTV videovýstupu a konektor na prepojenie s PCNapájanie: 4× NiMH, LiOn, NiCd, alkalické batérie(všetko typu AA) alebo lítiové batérie Olympus LB-01(CR-V3)Rozmery: 127 × 66,5 × 53 mmHmotnos : 270 g (bez batérií a pamä ovej karty)72 PC REVUE 12/2000

Olympus Camedia C-2100 Ultra Zoomn Zrkadlovka s výnimoèným zoomomDruhou z jesenných noviniek Olympusu,ktorá sa dostala do redakcie, bol prírastokv rodine dvojmegapixlových fotoaparátov,ktorý doplnil recenzované modelyOlympus Camedia C-2000 Zoom, OlympusCamedia C-2020 Zoom a OlympusCamedia C-2500 Zoom. Aj keï typovoi oznaèením patrí nový model dozmienenej rodiny, prináša viac akokozmetické zlepšenia.DodávkaJe podobná ako v prípade starších modelova obsahuje fotoaparát, pamä ovémédium SmartMedia s kapacitou 8 MB,dokumentáciu, videokábel, sériový kábel,USB kábel, ochranný kryt objektívu,dia¾kové ovládanie, dvojicu lítiovýchbatérií LB-01 a CD-ROM médiá obsahujúceelektronickú verziu príruèky, ovládaèea programové vybavenie. Okremtradièných programov Camedia Master1.1 a Photo Impact je súèas ou dodávkyaj Camedia Suite.Nové možnostiNový model si s niektorým z predchodcoviste nepomýlite, najvýznamnejšiazmena je totiž vidite¾ná na prvý poh¾ad.Implementácia objektívu s desa násobnýmoptickým transfokátorom sa totižnedá skry , a tak je telo prístroja podstatnerozmernejšie. Aby som bol presný,nie je rozmernejšie celé telo, aleobjektív.Keïže zmena optiky znamenala nielenzväèšenie rozmerov fotoaparátu, ale ajzvýšenie hmotnosti, bolo nevyhnutné realizovaopatrenia, ktoré majú eliminovaprípadný negatívny dosah na kvalitusnímok. Vyššia hmotnos totiž znamenávyššiu pravdepodobnos „pohnutia“ záberu.Vývojári preto do nového objektívuimplementovali aj takzvaný optický stabilizátorobrazu, èo je špeciálny optický èlen,korigujúci otrasy kamery. V podstate ide otechnológiu, ktorá sa najskôr presadila vovideokamerách a postupne si nachádzacestu aj do klasických fotoaparátov.Ïalšia zmena sa dotkla optickéhoh¾adáèika. Ten je úplne iný ako pripredchádzajúcich modeloch ajeho riešenie je ekvivalentnéklasickýmzrkadlovkám. Idevšak o úplne elektronickériešenie, ajtu je totiž implementovanýpolysilikónovýLCD displej s uhloprieèkou0,55". Používate¾v òom vidí presne to, èo budeexponované, navyše sú ním zobrazovanévšetky informácie o nastavení fotoaparátua, samozrejme, prostredníctvomh¾adáèika sa dá ovláda prístroj pomocoumenu. Okrem toho, že používate¾takto získava centrálnu kontrolu nadprístrojom, prispieva toto riešenie kpredåženiu práce na jednu súpravu batérií,lebo v tomto režime je spotreba výraznenižšia v porovnaní s používaním LCD displejana zadnom paneli ako h¾adáèika.Samozrejme, vo¾ba je na vás a k dispozíciije aj režim využívajúci ako h¾adáèik displejna zadnej stene fotoaparátu.Ïalšie zmeny sú ešte hlbšie pod povrchomprístroja. Ve¾mi zaujímavá je napríkladimplementácia podpory ukladaniasnímok vo formáte TIFF. Kým bežneje tento formát podporovaný iba v najvyššomrozlíšení, pri tomto modeli jek dispozícii vo všetkých štyroch rozlíšeniachpodporovaných fotoaparátom.Ïalšie možnostiSpomedzi vlastností a možností, ktorétento prístroj „zdedil“, sa treba zmienio snímaèi s 2,1 miliónom snímacích bodovèi širokej palete ïalších funkcií.Množstvo nastavení je k dispozícii v oblastiexpozície, poèínajúc automatickou(režim P), kde je realizovaná kompenzáciav rozsahu +/- 2 EV s krokom 1/3 EV, ažpo expozíciu s prioritou clony, prioritouèasu, manuálnu èi v režime Auto bracketing,kde je možné nastavi expozíciu trochalebo piatich snímok s rozlièným nastavenímkompenzácie expozície v kroku1/3, 2/3 a 1 EV.Pri výrobkoch Olympusu je už vlastneštandardom podpora snímania sekvenciísnímok, snímanie videa (vo formáteQuickTime Motion JPEG) èi dopåòaniesnímok komentárom (vo formáteWAV).Zachované je aj množstvo funkcií namanuálne ovplyvòovanie expozície prostredníctvomnastavenia jedného èi viacerýchparametrov ruène. K dispozícii súaj „neštandardné“ farebné režimy.Z poh¾adu ovládania prináša novýmodel nieko¾ko úprav, ktoré sú na prvýTechnické parametre:Podporované formáty: TIFF, JPEGPamä ové médium: 3,3 V SmartMedia 2 – 32 MBPoèet uložite¾ných snímok (8 MB karta): 1 TIFF (1600× 1200 – 5800 kb), 2 TIFF (1280 × 960 – 3700 kb),3 TIFF (1024 × 768 – 2400 kb), 8 TIFF (640 × 480– 920 kb), 5 a viac SHQ (1600 × 1200 – 1400 kb),16 a viac HQ (1600 × 1200 – 480 kb), 8 a viac SQhigh (1280 × 960 – 910 kb), 24 a viac SQ normal(1280 × 960 – 310 kb), 13 a viac SQ High (1024× 768 – 580 kb), 38 a viac SQ normal (1024 ×768 – 200 kb), 32 a viac SQ high (640 × 480 –230 kb) a 82 a viac SQ normal (640 × 480 – 80 kb)Rozmery snímok: 1600 × 1200 bodov (režim TIFF,SHQ, HQ), 1280 × 960 bodov (režim TIFF a SQ),1024 × 768 bodov (režim TIFF a SQ), 640 × 480bodov (režim TIFF a SQ)Vyváženie bielej: automaticky (systém iESP, systém TTL),manuálne (4 polohy)Snímaè: 1/2” CCD s 2,1 miliónom snímacích bodovObjektív: Olympus 7 ÷ 70 mm (ekvivalent 38 ÷ 380mm pri 35 mm kinofilme), svetelnos F 2,8 ÷ F3,5;trinás optických èlenov v desiatich skupináchZoom: 10× optický, 2,7× digitálnySystém merania svetla: digitálne meranie svetla ESP,(zdôraznenie stredu, bodové meranie, viacbodovémeranie)H A R D W A R Epoh¾ad kozmetické, používate¾ovi všakprinášajú podstatné zvýšenie komfortuobsluhy. Najviac ma zaujalo oddelenievypínaèa fotoaparátu od prepínaèarežimov, vïaka ktorému nemusíte fotoaparátpri prepínaní z režimov na snímaniedo režimu na prezeranie snímokvypnú .ZáverS novou Camediou som sa síce nemohol„hra “ ve¾mi dlho (iba týždeò), aj za tenèas si ma však získala. Pochopite¾ne, ideo prístroj, ktorý nepatrí k najlacnejšímani najmenším. Na druhej strane s jehopomocou je možné získa snímky, ktorés iným digitálnym fotoaparátom neurobíte.Na tomto konštatovaní majúnajväèšiu zásluhu 10× optický zoom,optický stabilizátor a široká paletafunkcií.Hodnotenie:J 10× optický zoomJ Optický stabilizátorJ H¾adáèikCena: 56 495 Sk bez DPHDodávate¾: Olympus C&SPeter OrviskýRiadenie expozície: automatika, priorita clony, prioritarýchlosti uzávierky, manuálne, Auto bracketing a videoClona: Wide F2,8 ÷ 8, Tele F3,5 ÷ 8Uzávierka: mechanická 1/2 ÷ 1/800 sekundy (foto),1/30 ÷ 1/10 000 sekundy (video)Ostrenie: štandardný režim 60 cm ÷ nekoneèno (wide) a2 m ÷ nekoneèno (tele), makro: 10 cm ÷ 60 cm (wide)a 1 m ÷ 2 m (tele)H¾adáèik: optický h¾adáèik (0,5” LCD), 1,8” LCD displejLCD displej: farebný TFT, uhloprieèka 4,5 cm, 114 000bodovDosah blesku: širokouhlé zábery 30 cm ÷ 4 m,telezábery 1 m ÷ 3,2 mRežimy blesku: Auto-Flash, Red Eye, Off, Fill-In, Synchros uzávierkou (prednou, zadnou), externý blesk (4 režimy)Samospúš : elektronická s meškaním 12 sekúndKonektory: AC na pripojenie sie ového zdroja, konektorna pripojenie k poèítaèu (RS-232C, USB), konektor TVvideovýstupuNapájanie: niklometalhydridové batérie, lítiové batérie,alkalické batérie alebo NiCd batérie typu AA, alebolítiové 3V bloky LB-01Rozmery: 112,5 × 77,5 × 141 mmHmotnos : 540 g (bez batérií a pamä ovej karty)12/2000 PC REVUE 73

H A R D W A R EromeII UP-322n Kazeta alebo MP3 prehrávaè?Na zaèiatku tohto roka a najmä po návrate z CeBitu sompredpokladal, že v tomto roku sa s recenziami nanajrôznejšie MP3 prehrávaèe doslova roztrhne vrece a žek tým minuloroèným dvom sa azda ku koncu roku nazbieradostatok podkladov na porovnávací test alebopreh¾ad trhu. Keïže prvá èas mojej predpovede sa nesplnila,pokúsil som sa v októbri zmapova situáciu aaspoò do posledného èísla pripravi preh¾ad trhu. Vlastneuž v momente, keï som zaèal u dodávate¾ov sondova ,tušil som, že to bude skôr minipreh¾ad. Klasikou je namitestovaný tejazPiper, recenzovaný prehrávaè rome, DAPJUKEBOX od Creative Labs a prehrávaèe Panasonic aGrundig. Len èo som sa však zaèal zaujíma o možnoszapožièania, nastalo mlèanie. Napokon sa reálne dostupnýmiukázali iba prvé tri z menovaných prístrojov, keïžeprvý sme už testovali (PC REVUE 8/1999), rozhodli sme sapre samostatné recenzie ostávajúcich dvoch. Napokonvšak do redakcie v požadovanom termíne prišiel ibaprehrávaè romeII UP-322.MP3 prehrávaèPozor na prvý dojem!Keï som po prvý raz videl tento MP3 prehrávaè, povedalsom si, že návrhári sa uchýlili k ve¾mi zvláštnemu dizajnu,romeII je totiž z h¾adiska dizajnu dos výnimoèným produktom.Na prvý poh¾ad si ani nemusíte všimnú , že mátev ruke MP3 prehrávaè! Aby som však bol presný, po tom,èo ho vezmete do ruky, si celkom iste svoj prvý dojem, žeide o klasickú audiokazetu, poopravíte. V tomto momentesi totiž musíte všimnú , že na tejto „kazete“ je nieèo èudné.Okrem klasických èastí na nej nájdete z jednej strany šestlaèidiel (dve ovládajú hlasitos a ostávajúce štyri prehrávanie),z opaènej strany už nájdete iba tlaèidlo Hold(blokovanie tlaèidiel na opaènej strane) a tlaèidlo navysunutie karty MMC. Ïalšími nezvyèajnými znakmi tejtokazety sú konektory v jej stranách (slúchadlá, univerzálnyprepojovací a napájací), dvojica LED diód a batéria. Ajïalšiu skutoènos si môžete všimnú ihneï po tom, èokazetu vezmete do rúk. Podobnos s audiokazetou nie jeiba otázkou snahy dizajnérov o odlíšenie vlastného produktu,ale nieèím ove¾a hlbším. V štrbine, v ktorej sa nanormálnej kazete presúva páska ponad hlavu magnetofónu,totiž nájdete normálnu magnetofónovú hlavièku.A tu sme vlastne pri najväèšej zvláštnosti tohtoprístroja. Vïaka skutoène výnimoènej technológii je tentoprehrávaè schopný nielen prehrávania na slúchadlá, ale ajpo zasunutí do ¾ubovo¾ného kazetového magnetofónu,poèínajúc autorádiom až po HiFi vežu! Najskôr som boltouto funkciou a najmä jej implementáciou prekvapený,neskôr som si pokúsil odpoveda na otázku, èo viedlonávrhárov k takémuto netradiènému riešeniu. Odpoveï jejednoduchá: chceli da používate¾om zaujímavú možnospoèúva MP3 nielen pri poèítaèi èi na ceste.„Iná“ kazetaKeïže technické riešenie tohto prístroja pokladám zaMP3 ovládaèunikátne, nedá mi, aby som vám nenaèrtol aspoò princípjeho èinnosti. Pozrieme sa na to, ako je možné dostasignál z MP3 prehrávaèa do kazetového magnetofónu.Akoko¾vek sa toto riešenie zdá nepochopite¾né, v podstateje ve¾mi jednoduché a vychádza zo základnéhoprincípu magnetofónu. Ten spoèíva v tom, že magnetofónováhlava vlastne prevádza meniace sa magneticképole, vznikajúce posuvom pásky pod (alebo nad) òouna elektrický signál, ktorý je v magnetofóne ïalej spracovaný.Pri zázname pracuje hlavièka opaèným spôsobomprostredníctvom signálu, ktorým je do nej privádzaný,magnetizuje povrch pásky pohybujúcej sa nad òou.Vývojárom teda staèilo uvedomi si túto triviálnu skutoènosa implementova do romeII okrem slúchadlovéhovýstupu aj magnetofónovú hlavièku, ktorá vlastne pracujev záznamovom režime. Po vložení romeII do kazetovéhomagnetofónu táto „vysielajúca“ hlavièka smeruje magneticképole k hlavièke magnetofónu a tá ho prevedie nasignál, ktorý je ïalej spracovaný. Skutoène jednoduché amusím prizna , že som si položil otázku, preèo to nenapadloniekoho iného a ove¾a skôr... Odpoveï na tútootázku asi už tak ¾ahko nenájdem. Jedna vec je však istá:návrhárom Unitechu patrí uznanie za odvahu implementovatento princíp do reálneho výrobku.74 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R EDodávkaMP3 prehrávaèa romeII obsahuje okrem samotného prehrávaèaaj dia¾kové ovládanie, slúchadlá, NiMH batériu, USBkábel na pripojenie k poèítaèu, CD-ROM disk obsahujúciovládaè a programové vybavenie Rome master, sie ovýadaptér (umožòuje nielen napájanie prístroja, ale aj dobíjaniebatérie), automobilový adaptér (ako predchádzajúcipre 12 V) a používate¾skú príruèku (v anglickom jazyku).Práca s prístrojomOvládanie prístroja je preh¾adné a logické. Za zmienku stojískutoènos , že prístroj po svojom vložení reaguje aj na povelykazetového magnetofónu (nielen prehrávanie, pauza astop, ale aj presun vpred a spä ). Pri samostatnej prevádzkeprístroja na cestách celkom isto oceníte možnos použidia¾kové ovládanie. Ovládaè má podobu klipu, ktorý simôžete pripevni kdeko¾vek na odev.Ïalšie príjemné prekvapenie ma èakalo na sie ovomnapájaèi, ten má zabudovaný jednoduchý signalizátor vpodobe LED diódy. Ak je napájaè odpojený od prehrávaèa,svieti LED oranžovým svetlom, pri nabíjaní batérie èervenýma pri jej nabití (teda pri napájaní prístroja) zelenýmsvetlom. Toto riešenie sa mi vidí ve¾mi praktické, privítal bysom však premiestnenie tohto prvku niekam bližšie kprehrávaèu, lebo v prípade, že máte adaptér v zásuvkepod stolom (ako ja v práci), nebudete ma ve¾a z tejto signalizácie.Signalizaèné prvky sú, samozrejme, aj na prehrávaèi.Sú dva, prvým je zelená LED dióda signalizujúca èinnosprístroja, druhým èervená LED dióda signalizujúcapokles napätia akumulátora a potrebu jeho dobitia. Keï užsom pri akumulátore, ten ma prekvapil ve¾mi príjemne. Zoskúseností viem, že životnos batérií v podobných prístrojochje silne ovplyvnená nastavením úrovne hlasitosti, tentorazbol tento vplyv zanedbate¾ný a dåžka práce na úplnenabitú batériu sa pohybovala od 6 hodín a 27 minút prireprodukcii na slúchadlá a nastavení maximálnej hlasitosticez 7 hodín a 12 minút pri reprodukcii na slúchadlá a strednejúrovni hlasitosti až po 7 hodín a 48 minút pri reprodukciiv kazetovom magnetofóne. S oh¾adom na nameranéhodnoty ma samozrejme zaujímal aj èas potrebný na úplnénabitie akumulátora, zmeral som dve hodnoty – pri maximálnejzá aži (prehrávanie na slúchadlá s maximálnou hlasitosou) bol na nabitie potrebný èas 3 hodiny a 25 minút,a pri vypnutom prístroji staèila na nabitie batérie neuverite¾ná1 hodina a šes minút.Programové vybavenie dodávané s prehrávaèom jejednoduché, ale úplne postaèujúce. Na rozdiel od iných produktovdodávaných s MP3 prehrávaèmi je ten- to riešenýsystémom všetko v jednom, a tak program integruje nielensoftvérový prehrávaè MP3 súborov (zobrazovaný podhlavným menu programu), ale aj súborový manažér slúžiacina prenos súborov medzi poèítaèom a romeII. Aby somvšak bol úplný, obojsmerný prenos reálne funguje s¾ubovo¾ným typom súborov okrem súborov MP3! Tie jemožné prenáša iba jednosmerne, teda z poèítaèa naprehrávaè. Najskôr som si myslel, že ide o chybu ovládaèa èisoftvéru; pri prezeraní príruèky som však zistil, že totoobmedzenie je „štandardné“. Neviem, èo viedlo k tomutoriešeniu; ak to bola snaha obmedzi nelegálne šírenie nahrávok,potom to bol dos neš astný krok.ZáverMP3 prehrávaèe sú celkom isto zaujímavou komoditou, nanašom trhu však zatia¾ neslávia ani zïaleka taký úspech,ako je to v krajinách na západ od našich hraníc. Len u susedovv Èechách je totiž na trhu reálne dostupných viacako pä desiatok takýchto prístrojov. Vrátim sa však ktestovanému prehrávaèu – romeII je ve¾mi zaujímavýprístroj a používate¾ovi ponúka ove¾a viac ako ktorýko¾vekiný MP3 prehrávaè. Áno, mám na mysli najmä možnosvloži tento prístroj do ¾ubovo¾ného klasického kazetovéhomagnetofónu. Vïaka jedineènosti koncepcie tohto prístrojanie je romeII náhradou volkmena, ale s jeho prostredníctvomsi môžete svoje MP3 nahrávky vypoèu aj poèasjazdy autom z autorádia èi v pohodlí obývaèky v najvyššejkvalite prostredníctvom veže. Po dobu, po ktorú som malmožnos romeII testova , som s jeho pomocou nachytalzopár známych. Ich „oèarenie“ prístrojom bolo minimálnetaké intenzívne ako moje. Medzi kladné vlastnosti prístrojamožno zaráta možnos využitia na prenos ¾ubovo¾nýchsúborov, bohatú výbavu a, samozrejme, dostatoènú výdržprístroja pri napájaní batériou.I keï sa mi takéto využitie MP3 prehrávaèa pozdáva, niesom si celkom istý, èi práve táto vlastnos bude prefanúšikov MP3 motiváciou ku kúpe tohto zariadenia.Dôvodom mojej skepsy je najmä cena prístroja, ktorá je vporovnaní s klasickými MP3 prehrávaèmi výrazne vyššia.Škoda, lebo v prípade, že by bola porovnate¾ná, mohol bysa tento prístroj vïaka „spätnej kompatibilite“ s kazetovýmimagnetofónmi doèka väèšieho rozšírenia.Hodnotenie:J Koncepcia prístrojaJ Dia¾kové ovládanieJ Výdrž na batérieL CenaCena: 16 252 Sk bez DPH (19 990 Sk s DPH)Zapožièal: BGS DistributionPeter OrviskýTechnické parametre:Podporovaný formát: MP3Zabudovaná pamä : 32 MBPodporované pamäte: MMCRýchlos prenosu: 1 ÷ 3 Mb/sNapájanie: špeciálna LiIon 1,2 VRozmery: 63 × 102 × 11,5 mmHmotnos : 45 gramov (bez batérie)12/2000 PC REVUE 75

H A R D W A R ESony DCR PC-5CEn Nástroj malý iba rozmermi...Keï som túto videokameru dostal na recenziu, myslelsom si, že najprevratnejšou vecou je podpora formátuDV. Svoj omyl som však pochopil ve¾mi rýchlo, staèilootvori škatu¾u a vybra z nej predmet recenzie. Prvé,èím kamera upúta, sú jej až neuverite¾ne malé rozmery ahmotnos . A tak mi napadlo, že toto je tá pravávideokamera pre „dovolenkového“ videoamatéra. No vpriebehu testovania sa ukázalo, že ambície a hlavnemožnosti tohto zariadenia sú podstatne vyššie. Poïmevšak pekne po poriadku, lebo vecí, ktoré pri tomto modelistoja za zmienku, je ove¾a viac.DodávkaV škatuli, ktorá je s oh¾adom na rozmery prístrojapomerne ve¾ká, sa okrem samotnej kamery skrýva ajïalšie doplnkové vybavenie. Popri DV kazete na záznamvidea nájdete v balíku aj pamä ový modul Memory Sticks kapacitou 4 MB, dia¾kové ovládanie, sie ový adaptér,ktorý je možné používa aj na nabíjanie batérie (batériasa osadzuje do adaptéra), prepojovacie káble, programPictureGear vo verzii 4.1 Lite, ktorý umožòuje spracovaniedigitálnych fotografií na poèítaèi. Samozrejmos ou jepríruèka používate¾a.Vlastnosti a možnosti prístrojaZákladom každej kamery je objektív a CCD snímaè.V prípade Sony je orientácia na optiku Carl Zeiss jasnáa aj napriek tomu, že objektív s oh¾adom na svoje minimálnerozmery disponuje o nieèo nižšou svetelnos ou(F 1,7), poskytuje kvalitný obraz. Ohnisková vzdialenosobjektívu je menite¾ná v rozsahu 3,3 až 33 mm, èo znamená,že kamera disponuje 10× optickým zoomom. Ak byvám tento rozsah nepostaèoval, k dispozícii je aj digitálnyzoom, ktorý je nastavite¾ný v dvoch krokoch: 2×a 4×. To poskytuje rozsah 40×, vïaka ktorému sa celkomisto dostanete pri snímaní detailov tam, kam budete potrebova. Ak k tomu pridáme skutoènos , že jeho rýchlosmožno plynulo preladi od úplne pomalého až po naozajbleskový nájazd, iste pochopíte, že zoom tohto prístroja midoslova uèaroval. Optika je doplnená ostriacou automatikou,s ktorou budete celkom iste spokojní, ale ak by stepotrebovali, k dispozícii je aj manuálne ostrenie.Za objektívom je osadený CCD prvok s uhloprieèkou1/4", obsahujúci 800 000 snímacích bodov, keïže však ideo takzvaný prekladaný snímaè, efektívne sa využívapolovica z nich.Pri videokamerách, ale už aj fotoaparátoch je èorazob¾úbenejšia stabilizácia obrazu. Dôvod je jednoduchý:neraz sa totiž stane, že vplyvom iného pohybu èlovekdržiaci kameru „rozkýva“ aj snímaný obraz. Kým pri fotoaparátestratíte danú snímku, pri videu sú následky o poznanienepríjemnejšie. Sony pri tomto modeli stavilo nakombináciu optického a elektronického stabilizátoraobrazu, ktoré poskytujú optimálny výsledok. Vrátim sa eštek režimu digitálneho fotoaparátu. Na dodanú pamä ovúkartu je možné uloži 60 snímok v štandardnej alebo 40snímok vo vyššej kvalite. Za zmienku stojí aj fakt, že napamä ovú kartu možno „s ahova “ aj snímky z videozáznamu.Kamera podporuje záznam obrazu a zvuku obomarýchlos ami. K spracovaniu zvuku by som dodal, žeokrem záznamu v režime stereo máte k dispozícii aj režimDual-stereo, ktorý síce poskytuje nižšiu kvalitu,zato umožòuje dodatoèné vytvorenie druhej stereofónnejzvukovej stopy, do ktorej môžete doplni ïalšízvukový sprievod. Sony túto funkciu oznaèuje akoaudiodabing, a ak neplánujete svoje výtvory striha napoèíta- èi èi inom špecializovanom zariadení, celkomisto túto funkciu oceníte.Napájanie prístroja je riešené prostredníctvom Li-Ionbatérie s kapacitou 4100 mAh, s ktorou vystaèíte nahodinu práce. Pri používaní kamery v domácomprostredí príde vhod sie ový napájaè. Dobrým spôsobomna predåženie práce prístroja je dokúpenie druhej batérie.Používate¾ tiež ocení podporu technológie Stamina, vïakaktorej máte v priebehu práce s kamerou na displeji informáciuo predpokladanom èase, po ktorý je možné kamerus akumulátorom používa .Užitoèné funkcieOkrem automatizovaného režimu záznamu, o ktoromsom sa už zmienil, disponuje kamera aj siedmimi preddefinovanýmirežimami – bodové osvetlenie, portrét,rýchle deje (šport), ve¾ký jas a kontrast (pláž, zasneženákrajina), noèné filmovanie (západ slnka), panoráma arežim pre slabé osvetlenie.Upozorni vás chcem najmä na využitie posledne menovanéhorežimu. V òom totiž dochádza nielen k zvýšeniucitlivosti, ale aj k predåženiu snímkového expozièného èasu(v extrémne tmavých scénach), èo môže ma za následoktrhaný pohyb.Samozrejmos ou je podpora tvorby titulkov. Tu je všaknegatívom, že pri vytváraní slovenských sa budete musiezaobís bez diakritiky, zato je k dispozícii osem farieb.Kamera má zabudované aj efekty, a tak sa pri celkovejúprave diela môžete celkom dobre zaobís bez dodatoènéhostrihania. Pochopite¾ne, používanie efektov vyžadujeskúsenosti a najmä majstrovské ovládanie kamery. Na oddeleniedeja sú k dispozícii klasické stmievaèky (prechod doèiernej èi prechod cez mozaikový rozklad obrazu).Prostredníctvom funkcie Bounce snímaný obraz akoby horizontálne„vpadne“ do záberu a posledné tri trikové väzby76 PC REVUE 12/2000

H A R D W A R Evyužívajú snímkovú pamä , vïaka ktorej je možné realizova prechod cez zmrazený poslednýobrázok predchádzajúcej scény (k dispozícii je mäkký prechod do nového záznamu prelínaèkou,stieraèkou alebo postupným prekres¾ovaním nového záberu bod po bode s náhodnýmvýberom bodov). Efektným spôsobom, ako upúta divákov, je aj plynulé zafarbovanieobrazu z poèiatoèného èiernobieleho stavu. K dispozícii je však ove¾a viac funkcií a priznámsa, poèas testovania som ich všetky ani neprešiel. Azda posledná, ktorá sa mi z tých mnouodskúšaných naozaj páèila, je Old Movie. Vïaka nej dostanú nasnímané zábery nostalgickýnádych.Od teórie k praxiNa snímanie obrazu v norme PAL poskytuje tento prvok dostatoèné rozlíšenie. V prípade,že budete s kamerou pracova v režime digitálneho fotoaparátu, však nemôžete oèakávavýstupy v kvalite porovnate¾nej so súèasnými digitálnymi fotoaparátmi.V praktickom nasadení sa mi kamera osvedèila, obraz má pre video dostaèujúcerozlíšenie a vyniká perfektným farebným podaním. Funkènos automatiky je na dobrejúrovni, a tak po manuálnom nastavovaní parametrov siahne iba naozaj nároènýamatér. Pochopite¾ne, automatika pracuje najúèinnejšie za slneèného dòa. Pri práciv zhoršených svetelných podmienkach sa s ubúdajúcim svetlom budete musie zmieri ajs nižšou sýtos ou farieb a výskytom šumu. Ak vyžadujete dokonalejší výsledok, k dispozíciimáte nastavenie farebného vyváženia, prípadne jeden z režimov pevného nastavenia.Dobré vlastnosti kamery je možné pomerne jednoducho skontrolova snímanímpredmetov sýtych farieb, tie kamera reprodukuje presne, ostro, bez posunu èi prelievaniacez obrys. Podobne možno hodnoti aj kvalitu záznamu zvuku, snímací mikrofónvšak okrem zvukového sprievodu zachytí aj ruchy spôsobované ovládaním kamery. Akpotrebujete realizova záznam v tichom prostredí, bude vhodnejšie pripoji externýmikrofón.Dobre je vyriešená aj kombinácia optického a elektronického stabilizátora, ktoré pribežnej práci eliminujú zákmity. S oh¾adom na miniatúrne rozmery kamery však anitieto nástroje nie sú všemocné, a tak sa najmä pri väèších nájazdoch èi zmene režimukamery obèas nevyhneme rozkmitaniu obrazu. Aj preto je dobré zži sa s ovládanímkamery pred tým, ako sa vyberiete „na lov“.ZáverTento doslova miniatúrny model vïaka implementácii množstva technológií, ktoré saprejavujú na výslednej kvalite záznamu, rovnako ako vysokej úžitkovej hodnote príslušenstvavyhovie nielen videoamatérom, ale aj nároènejším kameramanom. Jediné, èoje tejto kamere možné vytknú , sú defekty v snímanom obraze v dôsledku miniaturizácie.Ak teda budete chcie pri vytváraní videa využi aj efekty, ktoré sú dostupné cezovládacie menu, použite radšej statív, inak sa vám môže sta , že pri práci s menu obraz„rozkývate“. Na druhej strane treba poveda , že menší poèet ovládacích prvkov a presunmnožstva funkcií do prostredia menu a ich nastavovanie priamo na displeji je podstatnekomfortnejšie.Sony DCR-PC5E je ideálnym riešením pre používate¾ov, ktorí chcú ma na cestáchkameru s možnos ou digitálneho záznamu, s pomerne širokou paletou funkcií amožností. Režim digitálneho fotoaparátu možno chápa ako nieèo navyše a v tomto prípadeje naozaj dobrým rozšírením možností, najmä ak ním exponované snímky budeteprezera na televízore.Cena: 62 990 Sk bez DPH (77 478 Sk s DPH)Zapožièal: ts proPeter Orviský12/2000 PC REVUE 77

H A R D W A R EBuddy je váš priate¾n Ako udrža náklady na výpoètovú techniku na uzdeNemálo používate¾ov najmä kancelárskych aplikácií èorazèastejšie krúti hlavou nad neustálym zvyšovaním výkonunových poèítaèov. Náklady na ustavièné obnovovaniehardvéru sú v malej firme èi štátnej organizácii èastodoslova noènou morou. Dôvod je prostý: ak sa rozhodnetekúpi nové vybavenie, buï musíte svoje investícierozloži v èase, alebo budete potrebova znaènémnožstvo finanèných prostriedkov. To, že uvedený problémje možné vyrieši aj iným spôsobom, vám ukáže ajtento èlánok. Tentoraz nepôjde o klasickú recenziu, skôro vzorový príklad, ako sa dajú využi možnosti súèasnejtechniky pri riešení „computerizácie“ firmy, úradu èiškoly.Pre túto formu recenzie som sa rozhodol aj preto, žeo zariadení Buddy sme už na stránkach nášho èasopisupísali (v májovom èísle). Kým vtedy som dostal na recenziusamotnú kartu, tak ako ju môže kúpi ktorýko¾vekzákazník, v prípade tohto èlánku som disponoval kompletnoupoèítaèovou zostavou Autocont (s mikroprocesoromIntel Pentium III s pracovnou frekvenciou 550 MHz,128 MB operaènej pamäte, AGR grafickou kartou ATIXpert98 8 MB, pevným diskom s kapacitou 10 GB), ktorábola doplnená dvojicou kariet Buddy 210.Uvedená konfigurácia vlastne predstavujetrojpoužívate¾ský systém (prièom maximálny poèetpoužívate¾ov sa môže teoreticky rovna poètu PCI slotovna základnej doske + 1 alebo rozšíri zakúpením špeciálnejkarty obsahujúcej päticu „terminálov“). Pre úplnosdodám, že testovaný systém bola vybavený operaènýmsystémom Windows 98 a že v priebehu testovania smena òom nainštalovali takmer tri desiatky aplikácií, poèínajúckancelárskymi balíkmi cez úètovnícke programy ažpo multimediálne encyklopédie. So žiadnou z nich nemalpoèítaè problémy. Korektnos dodávate¾a sa prejavilaupozornením na programy, ktoré nie sú schopné pracovav takomto systéme.Riešenie pre kanceláriuPrvé, èo mi zišlo na um, bola aplikácia takéhoto systémunapríklad v úradoch štátnej správy, kde neustále zápasias nedostatkom finanèných prostriedkov na nákup výpoètovejtechniky. V prípade nasadenia systémov podobnýchtomu nami testovanému by bolo možné pokry jednýmsystémom nároky celej kancelárie èi oddelenia. Znamenaloby to nielen okamžitú úsporu pri nákupe techniky,ale aj ïalšie úspory pri jej údržbe a upgrade.Systém poskytuje dostatoèný výkon aj pre nároènékancelárske aplikácie. V prípade prevádzkovania aplikáciízaložených na Fox Pro èi dBase, ktoré sú bežné v našichúradoch, sa nad výkonnos ou systémov aninemusíme zamýš¾a . Ïalším argumentom hovoriacim vprospech takéhoto riešenia je výraznejšie zjednodušeniesie ovej infraštruktúry (menej prípojok, menejkabeláže...). Navyše takéto riešenie by znamenalo komfortaj pre správcu lokálnej siete.Podniková sie v jednom poèítaèiNie, nežartujem. Skúste sa zamyslie nad problémomz èisto praktického h¾adiska. Ste živnostník èi malá firma,ktorá na svoju èinnos potrebuje tri až pä poèítaèov.Kúpite teda pä lacných poèítaèov a budete sa ich snažizosie ova , pre každý musíte kúpi operaèný systém akaždému musíte zabezpeèi servis. Pritom väèšinu náplnepráce na všetkých poèítaèoch budú predstavovakancelárske aplikácie (úètovníctvo, office, e-mail, prístupna internet). To všetko vám ponúka aj systém založený naadaptéroch Buddy. Iba s tým rozdielom, že vaše nákladybudú nižšie. V prípade vhodného doplnenia zostavy môžetesystém ¾ahko a v porovnaní s lokálnou sie ou aj pomernelacno zálohova , èo vám ušetrí vrásky na tváriv momente, keï nastanú problémy. Ani v tejto aplikáciinie sú zanedbate¾né náklady na servis, upgrade a správusystému. Vo všetkých oh¾adoch vám Buddy ponúka efektívnejšieriešenie ako v prípade nákupu jednotlivých poèítaèov.Riešenie pre poèítaèovú uèebòuS oh¾adom na to, že som v školstve nejaký ten rôèik pôsobil,neodpustím si vzorové riešenie pre toto prostredie.S oh¾adom na úroveò programového vybaveniapoužívaného vo vyuèovacom procese si dovolím tvrdi , žezostava by pokojne postaèila aj v konfigurácii s dvojicoupä portových kariet Buddy500. V prípade, že by bolopotrebné realizova napríklad multimediálnu uèebòu navýuèbu cudzích jazykov, je možné použi riešenie s poèítaèoms dvojicou kariet UTC Applica S, ktoré disponujú ajzvukovým adaptérom.VýkonRovnako ako v prípade prvého z testov zariadeniaBuddy aj tentoraz som preveril dodanú zostavu všetkýmizvyèajnými testami, ktorými preverujeme výkon poèítaèovýchzostáv. Podobne ako v prípade predošlého testuje výkon hostite¾ského poèítaèa buï dostupný každémuz používate¾ov (pri samostatnej práci každého z nich),alebo „rozdelený“ medzi aktuálne pracujúcichpoužívate¾ov. Samozrejme, rovnako platí aj tvrdenie ovýkonnosti v grafických aplikáciách. Tá je vždy najvyššiana „pôvodnom“ systéme, keïže ten využíva štandardnývideoadaptér, pripojený prostredníctvom rozhrania AGP.V niektorých aplikáciách (napríklad nasadenie v školstveèi úradoch) by bolo vhodné tento výkonnostný rozdieleliminova , èo je v zásade možné použitím VGA adaptérana zbernici PCI.ZáverZariadenia Buddy, a teda aj nami testovaný systém predstavujúriešenie, ktoré umožòuje úsporu najmä tam, kdeby ste za normálnych okolností potrebovali samostatnépoèítaèe. Paradoxom je, že v prípade, že sa rozhodnetepre toto riešenie, ušetríte aj vtedy, keï kúpite poèítaèvyššej cenovej kategórie. Ušetríte na perifériách,záložných zdrojoch, nákladoch na údržbu a servis.Pochopite¾ne, predpokladom vašej spokojnosti svybraným riešením je dokonalá znalos vlastných potrieba ich správna špecifikácia pri nákupe riešenia. Ak totižposkytnete dodávate¾ovi korektné a úplné informácie,môže vám s týmto riešením „uši “ systém priamo prevaše potreby.Hodnotenie:J Cenová výhodnosJ Technické riešenieCena: 8950 Sk bez DPHDodávate¾: DSI, s. r. o., NámestovoPeter Orviský78 PC REVUE 12/2000

Novinky od Creative Labsn alebo Do útoku na vianoèný trh...n 3D Blaster GeForce 2MXPrvým produktom je grafická kartazaložená na ekonomickom variante èipuspoloènosti nVidia. Karty s týmto èipomsú urèené pre lacnejšie poèítaèe. Dodávkaobsahuje grafickú kartu, CD-ROMs ovládaèmi a doplnkovým softvérom,CD-ROM s hrou Rage Rally a príruèku používate¾a.Obsah CD-ROM-u s ovládaèmia doplnkovým softvérom je naozajpestrý a Creative na òom ponúka nieèopre každého používate¾a, poèínajúc ovládaèmipre operaèné systémy od Windows95 cez 98, Me, NT až po 2000. Nešetrilosa ani na doplnkovom softvéri,a tak si môžete nainštalova Creative EnhancedBlasterControl, Creative Lava!Player, MediaRing Talk èi demá GeForce2Experience. Všetko sú to pekné vecièky,najviac ma však potešil Creative EnhancedBlasterControl, a to hneï z viacerýchdôvodov. Program poskytuje používate¾ovivšetky dostupné informácie ografickej karte a jej nastavení tak vprostredí DirectX, ako aj OpenGL, no nielento – dovo¾uje mu nastavenia meni .Pre všetkých „fanatikov“ bude neocenite¾nánajmä èas Tweak, v ktorej, akonázov napovedá, máte možnos ïalejladi výkon grafickej karty. Páni, tak to tuešte nebolo, aby vám výrobca sám iniciatívnedal do rúk nástroj na pretaktovávanie!Síce v ovládaèi je dostupné „pretaktovanie“iba pre videopamä , samozrejme,vyskúšal som. Fungovalo!Oosobne by som však karte doplnilchladenie. Neviem, èo na tento poèinvýrobcu povedia dodávatelia...Parametre grafickej karty a výsledkytestov nájdete v tabu¾kách, ktoré súspoloèné pre oba predstavované modely.Pre úplnos dodávam, že obe grafické kartyboli testované na zostave so základnoudoskou ABIT KT7, mikroprocesorom AMDDuron, 128 MB pamäte SDRAM PC-100,pevným diskom Western Digital s kapacitou20 GB, 40× CD-ROM mechanikou BTC aoperaèným systémom Windows 98 SecondEdition v anglickej verzii.Vo všetkých realizovaných testoch poskytlatáto grafická karta oèakávaný výkona zaradila sa za svojich výkonnejšíchsúrodencov. Výkonnostný odstup je sícebadate¾ný, ale aj napriek tomu s toutokartou pravdepodobne na dlhší èas „vystaèí“aj nároènejší hráè. V prípade, žemusíte ma to najvýkonnejšie, neostanevám iné ako siahnu po niektorom zïalších dvoch variantov tejto karty a,samozrejme, priplati .n 3D Blaster GeForce UltraDruhá z testovaných grafických karietbola, naopak, založená na najvýkonnejšomvariante èipu nVidia. V prípade tohto èipuide bezpochyby o najvýkonnejšie grafickékarty s podporou 3D v súèasnosti. Dodávkaje prakticky rovnaká ako pri predchádzajúcommodeli, jediným rozdielom jeCD-ROM s hrou: s týmto modelom získateMDK2. Rozdiel medzi oboma modelmi jebadate¾ný na prvý poh¾ad, Ultra jevybavená chladièom, a to nielen v prípadegrafického èipu, ale aj v prípade videopamätí.Poèas normálnej prevádzky topostaèuje, prípadným experimentátorommôžem odporúèa zlepšenie obehuvzduchu pripojením ventilátora (pozor všakna záruèné podmienky). Rozdiel je vdoplnkovom programovom vybavení. Aj natomto CD-ROM disku nájdete programyCreative Enhanced BlasterControl, CreativeLava! Player a demá GeForce2 Experience.Na rozdiel od MX-ky má však Ultra miestoMediaRing Talk program Game Launcher.Myslím, že aj v tomto prípade najviac upútaCreative Enhanced BlasterControl, o ktoromsom sa už zmienil.K výsledkom karty nie je èo dodáva ,hovoria jasnou a presvedèivou reèou: tútokartu niè neprekoná! Azda s výnimkou inejznaèky s rovnakým èipom, ažko poveda ,niè porovnate¾né som zatia¾ netestoval.Nová Ultra je skrátka jednotka; ak teda patrítek hráèom, ktorí musia ma stoj èo stojTab. 1 Parametre grafických karietH A R D W A R Eto najvýkonnejšie, myslím, že ešte riadnuchví¾ku nebudete ma na výber a kartas týmto èipom bude vašou jedinou vo¾bou.Ak váhate, èi sa to za tú cenu oplatí, porovnajtesi výkonnostný a cenový rozdiel.GeForce2 GTS GeForce2 MX GeForce2 UltraTyp èipu NV15 NV15 NV16Frekvencia èipu (MHz) 200 175 250Kapacita paäte (MB) 32 64 64Typ pamäte DDR DDR DDRFrekvencia pamäte (MHz) 350 286 458Max. frekvencia pamäte(MHz) – 314 500Poznámka – ako maximálna pracovná frekvencia pamäte je udávaná frekvencia,ktorú možno dosiahnu nastavením v ovládaèiKarta GeForce2 MX GeForce2 GTS GeForce2 Ultra3D Mark2000 / 161280×1024 2741 5036 62331024×768 4071 6188 7306800×600 5537 6649 76833D Mark2000 / 321280×1024 1519 3179 43741024×768 2573 4758 6129800×600 3383 5956 7075QuakeIII / 161280×1024 44,8 86,9 107,21024×768 72,8 100,4 117,2800×600 103,9 103,4 117QuakeIII / 321280×1024 26,1 57,2 80,31024×768 46,5 88,6 109,4800×600 75,6 100,8 116,3Tab. 2 Výkon grafických kariet12/2000 PC REVUE 79

H A R D W A R En Sound Blaster Live!Platinum 5.1Ani ïalší produkt Creative Labs nie jeúplnou novinkou, aj v prípade zvukovejkarty Sound Blaster Live!Platinum 5.1 ide„iba“ o ešte viac vyšperkovaný starý dobrýLive!Platinum.Dodávka obsahuje zvukovú kartu, ovládacía konektorový box urèený namontáž do šachty pre 5,25" mechaniku,dia¾kové ovládanie, prepojovacie vodièe,inštalaèný CD-ROM s ovládaèmi, CD-ROMs doplnkovým softvérom (od CreativeLabs) a ïalšie štyri CD-ROM-ky obsahujúcezvukové štúdiá 3D FutureBeat a Cubasisa hry MDK2 a Rage Rally.Nový Live! je novou vlajkovou loïouCreative medzi zvukovými kartami. Je urèenýpoèítaèovým hráèom, záujemcomo DVD domáce kino, záujemcom o komponovaniepoèítaèovej hudby èi priaznivcomhudby vo formáte MP3. Tomu všetkémuje prispôsobený rozsah dodávky a, samozrejme,vlastnosti tejto zvukovej karty.Podporuje totiž všetky najnovšie štandardya vymoženosti na poli poèítaèovéhospracovania zvuku, poèínajúc 2,4 a 6-reproduktorovými systémami cezpodporu AC-3 dekódovania až po podporuEAX (Enhanced Audio Extension).Poèas dvojtýždòového testovania makarta presvedèila, že všetky uvedené aplikáciezvládne s eleganciou a bez najmenšíchproblémov, jednoducho SoundBlaster Live!Platinum 5.1 je krá¾om a dokáževám to vo ve¾kom štýle. Rovnakomusím hodnoti jej inštaláciu a obsahdodávky.n Cambridge SoundworksFSP1500Novinka v rade reproduktorových sústavpredstavuje štvorkanálová sústavu.V dodávke nájdete subwoofer, štvoricusatelitov, ovládaè hlasitosti, sie ový napájaè,štvoricu montážnych stojanov (nauloženie reproduktorov na stôl), dvojicupríchytiek so skrutkami, podložky na satelity(pre montáž na stenu), súpravuidentifikaèných nálepiek a príruèku používate¾a.Jednotlivé èasti, samozrejme, vychádzajúz už jestvujúcich produktov Creative,a tak v podstate novinkou je iba zostavaako celok. Základnou èas ou sústavyje subwoofer, ktorý je tentoraz vyrobenýz plastu. Pre zlepšenie vyžarovanianízkych frekvencií je vybavený nielenhlbokotónovým reproduktorom, ale ajbasreflexom. Oba prvky sú zvolené optimálnea zvuk tejto èasti sústavy je kvalitný(v porovnaní s modelom recenzovanýmv predošlom èísle nie je zvuk taký plný).Samozrejme, aj pri tejto sústave je vtomto prvku integrovaný štvorkanálovýzosilòovaè, konektory na pripojeniesatelitov, dvojica vstupných konektorov(analógových), konektor na pripojenienapájacieho zdroja, konektor na pripojenieregulátora hlasitosti a regulátor úrovnehlasitosti subwoofera. Satelitné reproduktorysú podobne ako pri predchádzajúcommodeli vyrobené z plastu, ktorý má špeciálnupovrchovú úpravu. Aj v prípade tejtosústavy je dodávaný regulátor hlasitosti,obsahujúci potenciometer a signalizaènúLED diódu, ktorý umožòuje aj zapnutie avypnutie celej sústavy (nie odpojeniesie ového zdroja).Svojou koncepciou je sústava urèenápredovšetkým nároèným hráèom, ktoríchcú ma pri hre dokonalý zvukovýsprievod vrátane priestorových efektov,ktorý je najmä v 3D hrách skutoènepotrebný. Kvalita zvuku je iba o málohoršia ako v prípade predchádzajúcehomodelu. Toto „zhoršenie“ ide na vrubplastovému obalu subwoofera. Keïže sústavaje zložená z rovnakých satelitov akopredošlá, platí, bohužia¾, moje tvrdenie onie najideálnejšej frekvenènej nadväznostisatelitov na subwoofer. S oh¾adom napredpokladané využitie však možnopovažova kvalitu zvuku za viac ako uspokojivú.V spojení so zodpovedajúcou zvukovoukartou si s týmito reproduktormi zarytíhráèi celkom isto užijú ve¾a zábavy.Ceny:3D Blaster GeForce 2MX: 6100 Sk bez DPH(7503 Sk s DPH)3D Blaster GeForce Ultra: 23 990 Sk bez DPH(29 507 Sk s DPH)Sound Blaster Live!Platinum 5.1: 10 500 Skbez DPH (12 915 Sk s DPH)Cambridge Soundworks FSP1500: 3400 Skbez DPH (4182 Sk s DPH)Dodávate¾: Sofos, spol. s r. o.Peter OrviskýTechnické parametre:Vstupy: 2× analóg (predný, zadný)Poèet reproduktorov: 5Výkon (subwoofer): 17 WVýkon (satelity): 6 WFrekvenèný rozsah: 30Hz ÷ 20 kHzRozmery (subwoofer): 365 × 203 × 165 mmRozmery (satelity): 89 × 89 × 89 mm80 PC REVUE 12/2000

FineReader Professional 4.0n OCR program na úrovniFineReader od firmy ABBYY patrí rozhodnemedzi to najlepšie medzi OCR programami.Do rúk sa mi dostala v poradí už 4. verzia vovyhotovení Professional, ktorá rozpoznávaaž 52 jazykov (vrátane slovenèiny a èeštiny)a navyše obsahuje modul na spracúvanie formulárov.Bol som ve¾mi zvedavý, ako programobstojí, a musím poveda , že s jeho výsledkamisom nadmieru spokojný.DodávkaV dizajnovo ve¾mi podarenej škatuli sanachádzalo CD a disketa v zapeèatenomobale, registraèná karta a ve¾mi dobrenapísaný, i keï menej obsiahly manuál(len po anglicky).Obr. 2 FineReader Forms slúžiaci na snímanie a editáciu formulárovInštalácia a nároky na systémFineReader nie je príliš nároèný na hardvér.Vystaèí s procesorom 486 (výrobca však odporúèaaspoò Pentium 133), 16 MB RAM (32MB pre Windows NT), aspoò 60 MB vo¾néhomiesta na disku a, samozrejme, skenerompodporujúcim rozlíšenie 300 a viac DPI. Akooperaèný systém môžu poslúži Windows95, 98 alebo NT (Service Pack 3). Inštalácia jeve¾mi rýchla a jednoduchá. Program sa vásspýta na vo¾bu jazyka na ovládanie programu(aktuálne podporuje 12 jazykov, napríkladangliètinu, nemèinu, ruštinu, španielèinu,portugalèinu...), ïalej vám ponúknena výber zoznam jazykov, ktoré bude rozpoznáva(už spomínané èíslo – 52) a po zadaníadresára, kam sa program bude inštalova ,sa zaène kopírovanie súborov. Zvláštnos ouje, že inštaláciu treba spúš a z priloženejdiskety, ináè sa program nainštalujeiba v skúšobnej verzii.Vzh¾ad a práca s programomOkno FineReadera je rozdelené do štyrochèastí. V hornej sa nachádzajú menu a ikony,ktoré umožòujú vykonáva jednotlivé krokypri procese rozpoznávania textu. Napravo jezoznam otvorených dokumentov, v stredenájdeme náh¾ad na práve otvorený dokumenta dolu jeho zväèšeninu. Ovládanie jeve¾mi jednoduché. Používate¾ má na výber,èi bude postupova za použitia pomocníka(Wizard) alebo jednotlivé kroky vykonásám. Program pracuje takto: V prvom krokusa opýta, z akého zdroja má získa dokument(skener, pevný disk). Druhým krokomje rozdelenie dokumentu do blokov, ktorébudú osobitne rozpoznávané (obrázky,tabu¾ky, èistý text). Tretím krokom je samotnérozpoznávanie textu. Poèas štvrtéhokroku sa vás program pýta na prípadnéopravy v znakoch, ktoré nemohol stopercentnerozpozna (sú vyznaèené zelenoufarbou). V poslednom kroku môže používate¾editova text priamo v prostredíprogramu, odosla ho do niektorej z aplikácií(Microsoft Word, Excel, WordPro, poštovýprogram) alebo do schránky. Získanýdokument takisto môžete uloži v jednom zmnohých podporovaných formátov (DOC,XLS, DBF, RTF, PDF).FineReader 4.0 FormsTento modul slúži na spracúvanie formulárov.Jeho ovládanie je ve¾mi jednoduchéa podobné ovládaniu Fine-Readera. Po rozpoznaní formulára môžeteúdaje v òom editova priamo v prostredíprogramu. Medzi užitoèné funkcie patrírozpoznávanie èiarového kódu a hromadnéspracovanie formulárov. Údaje z formuláraje potom možné exportova do programuMicrosoft Excel.Skúsenosti s OCRHoci nijaký program v odbore rozpoznávaniatextu nepracuje absolútne bez chýb,FineReader si poèínal nadmieru dobre. Jehoproces OCR má ve¾mi jednoduché ovládanie,ale je ve¾mi úspešný. Pred rozpoznávanímtreba na hornej lište vybra jazyk, v ktoromje napísaný vami naskenovaný dokument.Po rozpoznaní blokov a ich prevode na textje ešte potrebné vykona úpravy znakov,ktoré neboli s istotou rozpoznané. Pri tejtoèinnosti vám program pomáha slovníkom,ktorý zobrazuje ponuku najviac sa hodiacichslov. FineReader sa nenechal zahanbi aporadil si s každým druhom dokumentu. Neprekážamu natoèenie alebo rozmazanápredloha. Výsledky rozpoznávania textu súve¾mi dobré a množstvo úprav, ktoré musíspravi sám používate¾, je minimálne. Poèastestovania som použil dokumenty, naktorých sa nachádzali tabu¾ky, obrázky atext rôznych ve¾kostí. FineReader si však sovšetkým poradil a vždy podával excelentnývýstup. Nerobili mu problém ani zložitejšietabu¾ky a formátovanie textu. Vyskytol saiba problém s obrázkom vloženým medzidve tabu¾ky, ale to je azda jediná chybièka.Navyše treba bra do úvahy aj fakt, že programsi poradí aj so svetlým textom natmavom pozadí, pri ktorom zvyknú iné programyzlyháva .ZáverFineReader si poèas testu poèínal skvele apracoval bez problémov. Jeho úspešnospri rozpoznávaní textu bola ve¾mi vysoká,je vhodný na používanie v domácnostialebo kancelárii. Program pracoval stabilnea ním podávané výstupy sa aj zostránky formátovania takmer rovnalioriginálu. A ak pripoèítam možnos hromadnéhospracovania a úpravy formulárov,nezostáva mi niè iné, len zaradiFineReader na špièku OCR programov.Obr. 1 FineReader disponuje jednoduchým a preh¾adným ovládaním poèas procesurozpoznávania textuHodnotenie:J Mnoho podporovaných jazykov(aj slovenèina)J Vysoká úspešnosJ Dodržanie formátovaniaJ Hardvérové nárokyCena: telefonicky (cena dohodou)Už je nová verzia Finereader 5.0 PRO: 99 USDDodávate¾: Nupseso, a. s.Martin Turoò

S O F T W A R ECD Ochrana rastlínMedia klubPC REVUEKód: CD112000-82CD-ROM titulovnám chodí doredakcie neúrekom,iba zriedkana nám však dostane do rúkpôvodný slovenský titul a eštezriedkavejšie titul vytvorenýšpièkovými odborníkmi vo svojomodvetví. Tentoraz sme mališ astie. Z ÚVTIP Nitra k námprišlo už druhé vydanie CD-ROM-u, ktoré ocenia všetci po¾nohospodári,záhradkári, aleaj tí, ktorí sa zaujímajú o prírodu.CD-ROM sa dodáva samostatne,nároky na poèítaè, naktorom bude titul používaný, súminimálne – mikroprocesortriedy 486, 16 MB operaènejpamäte, grafická karta a monitor podporujúci režim 800 ×600 bodov, zvuková karta kompatibilná so Sound Blasteroma operaèný systém Windows 9x alebo Windows NT. Zazmienku stojí aj skutoènos , že produkt nevyžaduje inštaláciua je spúš aný z média.Obsah CD-ROM titulu je rozdelený do šiestich podkapitol,ku ktorých obsahu sa ešte vrátim. Okrem nich sú nadisku informácie o tvorcoch tejto publikácie a firmách,ktoré na jej tvorbu sponzorskyprispeli. Zaujalo ma ovládanietohto titulu, ktoré je preh¾adné apráca sním nie je nároèná anipre poèítaèového zaèiatoèníka.Možno k tomu prispelo ajprostredie, v ktorom bol tentotitul vytvorený – (MacromediaAuthorware). Poïme však k tomunajdôležitejšiemu – obsahovejstránke disku. Už som sazmienil, že je tvorená šiestimikapitolami, prvá z nich, nazvanáAgrochemikálie, je encyklopedickýmpreh¾adom chemikáliípoužívaných na ochranupo¾nohospodárskych plodín aobsahuje informácie o 633druhoch chemických prípravkov.V rámci tejto èasti mápoužívate¾ k dispozícii štyrirôzne poh¾ady – zoznam všetkých prípravkov, zoznammoridiel – teda prípravkov na ochranu vzchádzajúcichrastlín a osív, zoznam fungicídov – prípravkov naochranu proti chorobám, zoznam insekticídov – prípravkovna ochranu rastlín pred škodcami a zoznam herbicídov– prípravkov na ochranu proti burinám. Informácieo každom z prípravkov sú skutoène vyèerpávajúce,poèínajúc opisom prípravku cez jeho zaradenie, použitieaž po dávkovanie.Druhá èas , nazvaná Choroby, je encyklopedickýmspracovaním tejto problematiky. K dispozícii sú informácieo 207 druhoch chorôb, a nechýbajú ani obrázky.Rovnako encyklopedicky je poòatá aj èas Škodcovia,v ktorej nájdete obrázky a informácie o 229 druhochškodcov.Aj èas Buriny je poòatá ako obrazová encyklopédia, súv nej zhrnuté informácie o 78 druhoch burín.Predposledná èas s názvom Ochrana plodín je komplexnýmzhrnutím predchádzajúcich informácií. Povýbere požadovanej plodiny získate informácieo ochrane vzchádzajúcich rastlín, ochrane proti škodcom,ochrane proti chorobám a ochrane proti burinámv podobe preh¾adných zoznamov škodcov a chemickýchprostriedkov vhodných na ich likvidáciu.Poslednou èas ou je Legislatíva. V nej nájdete informácieo pravidlách používania ochranných prostriedkov,ako aj úplné znenie zákona o rastlinolekárskej starostlivosti,vyhlášku MPSR o prípravkoch na ochranu rastlín,informácie o bezpeènosti práce a ochrane spodných vôd.ZáverPoviem vám, nie som po¾nohospodár a sprvu som z recenzovaniatakto zameraného produktu nebol natešený. Lenèo som si ho však prezrel, zaujal ma. Je skutoène plnýkvalitných informácií a vedzte, že nieèo užitoèné som vòom našiel, a ak všetko dodržím, na budúci rok sa vnašej záhrade s niektorými nevítanými hos ami asi užneuvidím.Hodnotenie:J Vyvážená obsahová náplòJ Jednoduché ovládanieCena: 300 Sk s DPHDodávate¾: ÚVTIP NitraPeter Orviský84 PC REVUE 12/2000

POÈÍTAÈOVÁ HRAAge of EmpiresKde bolo, tam bolo. Prechádzal sa rytierik ponádhernej krajinke, plnej trávy na lúèkach,stromov a iných, takisto ve¾mi pekne namodelovanýchporastov. Bol nato¾ko oèarenývydareným poèasím a krásou 3D grafiky, žesi skoro ani nevšimol, že sa schy¾uje k riadnejbitke. Zatia¾ èo sa králi zohrievali pri ohníèkua hrali – ako inak – krá¾ovskú hru šachy,nieko¾ko darebákov sa pustilo do prekrásnychhradieb. To sa však panáèikom z 3DStudia MAX nepáèilo a zaèali obraòova svoj(krá¾ov :-) hrad. Darebáci strie¾ali do múrov ajohnivé gule v oèakávaní, že celý kolos ¾ahnepopolom. Ale nestalo sa tak. Výtvor naivnýchèlovieèikov tam stál ïalej. A tak si tam všetcižili ïalej, až kým nepomreli.Tak, krátky úvod v podobe intra by smemali za sebou. Age of Empires 2 – Age ofKings (ïalej len AoE 2) je v poradí už štvrtýdiel real-time stratégie z dávnej minulosti.Z grafickej stránky je hra ve¾mi dobrá(ako väèšina dnešných hier). Podporujevysoké rozlíšenia až do 1280 × 1024 akopu nastavení grafických detailov, zvukov(hudba je skvelá), a èo nieje až také bežnéani pri stratégiách, obsahuje aj možnostinastavenia pre podporu ovládania myšou.Samozrejmos ou je podpora hernéhomódu multiplayer. Jeho možnosti súhranie cez internet pomocou modemu,siete LAN alebo pomocou prepojenia poèítaèovsériovým káblom. Využi môžeteako pri iných hrách od Microsoftu aj ichservery MSN Gaming Zone.Ïalšou z možností objavovania tejto hryje História. Je pomerne obsiahla a jej úlohounie je douèi vás zameškanú látku zdejepisu, ale opisuje jednotlivé obdobia,zbrane, technológie a hlavne stratégiu jednotlivýchnárodov, ktorú ve¾mi oceníte prihre. Výhodou AoE 2 je, že ak poznáte jednotlivénárody, poznáte aj ich spôsoby anemusíte sa obáva rôznych prekvapení vpodobe neznámej techniky, ktoré sa objavujúhlavne vo vesmírnych stratégiách.Hra obsahuje pä kampaní, v ktorýchsi zahráte s významnými osobnos amidávnych èias (William Walace – je uèebnéhocharakteru, Džingischán, Saladin, F.Barbarossa a Johanka z Arku), mapy typuDead Match a mnoho ïalších máp (Randommaps).Hneï by som vás chcel upozorni , abyste potom neboli prekvapení, že aj priRandom maps (ob ažnos „Easy“) môžuvzniknú riadne zamotané situácie. Môževás brzdi „vaša politika“. Niektoré náhodnéterény sa zdajú ve¾mi pokojnéa ¾ahké, ale ak sa v prvom rade neohradítea neinvestujete do budúcnosti, môže savám sta , že budete na nule so surovinami,ktoré sa v hre používajú (drevo, jedlo, zlato,kamene) a nebudete stíha bráni saproti nájazdom, ktoré budú èoraz tvrdšie.Ak by ste sa nedopatrením ocitli v takejtosituácii, môže vás zachráni napr. obchod(ak ho máte postavený) s pokroèilýmimetódami obchodovania (napr. vynájdeniepeòazí), kde si môžete nakúpi potrebnésuroviny po predaní zlata.Ako ïalší druh hry vám autori prichystaliaj tzv. krá¾ovraždu (Regicide).V tomto režime hrania máte možnoshra , samozrejme, za všetky možné národy(spolu 13), ktoré tu nebudem uvádza .Azda len v krátkosti by som moholspomenú , že máte svojho krá¾a, ktorýmusí èeli náporu vojsk iných krá¾ov. Celáhra vlastne prebieha úplne normálne –ví azný krá¾ berie všetko (treba zabi protivníkovhokrá¾a).Osobne hrávam najradšej kampane,pretože obsahujú ve¾a prekvapení a zaujímavéscenáre, napr. bezpeène dopraviJohanku z Arku z jednej osady do druhej,previes nieko¾ko obchodníckych vozov doOrleansu, ukoristi nieko¾ko „hracíchskriniek“ skôr, ako ich ukoristí súper (inako ne budete musie bojova ) a mnohoïalších, naozaj motivujúcich úloh; podmienkouje, že niekto poèas celej kampanemusí osta nažive. Najlepšie na kampani vrámci jednej mapy je to, že obsah listinyúloh sa dynamicky mení v závislosti odtých splnených. Takže pri zaèiatku misieešte vôbec netušíte, akou úlohou ju zakonèíte.Teraz by sa hra mohla zdaprinároèná, ale okrem niektorých situácií abojov sa dá hra (resp. mapa) vyhra aj bezpoužitia nápovede, ktorá sa nachádzana ïalšej listine v okne s listinou úloh.Navyše ku kampani budete ma aj komentár,nahovorený tajomným a záhadnýmhlasom, spolu s charakteristickýmiobrázkami a sprievodným textom.Ve¾mi sa mi na hre páèi, že každá kampaò,resp. náhodná mapa sa dá vyhra rôznymispôsobmi. To znamená, že sa nemusíteobáva hlásenia „You have been defeated“po pár minútach hrania, keï ste nestaèili anipreskúma územie. To sa vám môže sta , aksi nastavíte ob ažnos na „Hard“. V tomtosmere je stratégia spracovaná s rozvahou.Takisto mapy nie sú urobené tak, že súpermá vyslovene všetko (aj pripravené vojsko asuroviny) a vy sa nestihnete ani „rozhýba “a už musíte odoláva útoku. Týmto spomínanýmneduhom dos èasto trpia stratégievesmírneho typu (hlavne StarCraft, sem-tamaj postaršia Red Alert).Ak by vám po èase pripravené mapy nestaèili,môžete si pomocou Map Editoravytvori vlastné. Túto možnos ve¾miodporúèam, pretože získate ve¾mi ve¾kýpreh¾ad o hre. Uvidíte mnoho objektov,zvierat, hrdinov (Robin Hood, krá¾ Artuš,Lancelot a i.), ktorých, samozrejme, môžetetiež vloži na vašu mapu. Mapy môžetevytvára od najmenších až po najväèšie. Tiesú však naozaj ve¾mi ve¾ké. Na takéto mapyuž budete potrebova nieèo lepšie ako minimálnukonfiguráciu poèítaèa.Ako každá hra aj táto má svoje muchy.Jednou z nich je slabá automatizácia. Predstavtesi, že na vás zaútoèí vojsko s ohnivýmigu¾ami, lukostrelcami, rytiermi a kadejakýmivymoženos ami tej doby a surovinysa vám pri výrobe nových bojovníkov míòajú,teda necháte „postavi “ pole a postavièkapri òom zostane stá . Takže musíte„beha “ z jednej èasti obrazovky do druheja mapy v jednotlivých misiách a hlavnekampaniach, ako sme už spomenuli, nie súmalé. „Zábava“ sa zaène, keï vás napadnúnajmenej z dvoch strán. Ïalšou drobnouchybièkou je, že postavièky si neh¾adajúnajkratšiu cestu na vami urèené, aj keïve¾mi vzdialené miesto.Èo sa týka postavièiek, na ich obranumusím pripomenú , že oproti prvému dielusa vedia aj obís . Takže už sa nemusíteobáva , že sa zaseknú napríklad na moste pristrete s inými „vozidlami“ a vy ich budetemusie odtia¾ premiestòova „ruène“.Na záver musím napísa , že hra je naozajdobrá zo všetkých stránok – ajnapriek spomínaným malým chybám.Preto tým, èo túto hru ešte nehrali,odporúèam zahra si ju. Len si dajtepozor, aby ste nestratili pojem o èase.Hodnotenie:J Zlepšený pohyb po zložitom teréneJ Lepšie spracované jednotlivé objektyJ Prepracovanejšie kampaneL Drobné chybièkyVýrobca: Ensemble StudiosDistribútor: MicrosoftMichal ReiterMinimálna konfigurácia:Pentium 133, 16 MB RAM, 182 MB HDDOdporúèaná konfigurácia:Pentium 266 MHz,32 MB RAM, 400 MB HDD

S O F T W A R EIrfan View 3.25n Prehliadaè a konvertor obrázkovDnes môžeme na softvérovom trhu nájsnepreberné množstvo prehliadaèov obrázkov.Môžu by jednoduché, robustné,smnožstvom funkcií, kvalitné i menejkvalitné.V tejto recenzii vám chceme predstaviprogram Irfan View a poukáza na jehozaujímavé funkcie. Pri tomto programeby sme len ve¾mi ažko h¾adali nejakúkategóriu, kam by sme ho zaradili.Navonok pôsobí ve¾mi jednoducho, alev útrobách skrýva celkom slušne prepracovanéprostredie nastavení a podporyformátov.Program navonok tvorí jednoduchýpanel nástrojov s malým oknom na integráciuprvkov na prezeranie obsahu podporovanýchformátov súborov.Nastavenie programu je vo zvláštnom,pomerne ve¾kom a obsiahlom dialógovomokne. Máte možnos nastavi si parametrepri Photo CD, ale aj pri súborochspríponou .gif, používaných hlavne pritvorbe internetových stránok. Tu sanachádza ve¾mi užitoèná možnos , a toextrakcia všetkých obrázkov, z ktorých jeanimovaný gif zostavený, do súborovspríponou .bmp. Prehliadaè, samozrejme,podporuje ich zobrazovanie a ajnáslednú animáciu.Na samostatnej karte si môžete vybraasociáciu prípon. Z grafických súborovspomeniem prípony ANI, BMP, CUR, CAM,CLP, ICO, DCX, EMF, TGA, PCX atï.Ve¾mi ma prekvapilo, že program podporujeaj formát programu Adobe PhotoshopPSD, ktorý je pomerne zložitý, èo satýka štruktúry (dnes známe a ve¾miob¾úbené vrstvy). Nechýba ani podpora formátuknižníc sikonami ICL. Príchodomnových verzií programu sa okrem pridávanianových funkcií zlepšujú aj ich vlastnostia možnosti. Jedným z typických príkladovje aj zlepšená funkcia na ukladanie do formátuPNG. V tejto verzii už máte možnosnastavi úroveò kompresie podobne ako priJPG aj pre tento formát.Z videoformátov spomeniem AVI,MPEG, MOV. Program dokonca dokážeprehráva aj zvukové súbory, èo nebývabežné pri grafických prehliadaèoch.Niektoré zvukové súbory dokáže aplikáciaprehráva len po nainštalovaní príslušnýchpluginov (mp3, ra*). Na súborytypu WAV, AIF, MID, SND, samozrejme,plugin nepotrebujete. Tie sú podporovanéštandardne. Je škoda, že programnezneprístupòuje svoje funkcie,ak nie je nainštalovaný príslušnýplugin. Tak sa vám môžesta , že kliknete na niektorúpoložku v menu a zistíte, že siho musíte z internetu stiahnu ,èo pre väèšinu z nás nie jeve¾mi príjemné.Naš astie od tejto verzie jena domovskej stránke programusprístupnený súbor sovšetkými zásuvnými modulmi(pluginmi). Takže už nebudetemusie kontrolova alebo si pamäta ,ktoré moduly už máte a ktoré nie.Programu by som vzápätí vytkol nepreh¾adnéumiestnenie jednotlivých položiekfiltra na výber súborov. Nastavi simôžete aj vlastné asociácie. Bohužia¾, tátomožnos nie je ktovieako prepracovaná,lebo mi v systéme nastal zmätok po pridaníprípony TXT. No pretože program jegrafickým prehliadaèom, a nie textovým,nemal by povoli pridanie takejto štandardneznámej prípony.Program dokáže aj kopírova , presúva ,premenováva a maza . Pri kopírovanía presúvaní sa zobrazí okno, v ktoromzadáte cestu èi už na kopírovanie, alebopresunutie súboru. Tieto dve funkcie súurobené ve¾mi nápadito.Pri tmavších obrázkoch možno nastavigama korekciu. Prítomnos funkciezoom je dnes samozrejmos ou, ale to, žemáte možnos nastavi si, o ko¾ko percentbude zoom aplikovaný, nie je až takébežné. No a práve v nastaveniach tohtoprogramu je to možné.Užitoèná je aj funkcia, kde príkazom priamoz menu jednoducho vytvoríte z aktuálnehoobrázka pozadie na pracovnejploche.Program obsahuje aj netradiènúfunkciu HEX view. Aktuálny obrázok savám v zvláštnom okne zobrazí v hexadecimálnomrežime. Možno bude tátofunkcia pre niekoho užitoèná, ale ja somju zatia¾ nijako nevyužil.Ïalej program obsahuje aj nástroj nasnímanie obrazovky pod názvom Capture.Obrazovku môžete sníma spoluskurzorom alebo bez neho. Na nasnímanieobrazovky si môžete nastavi – takako aj v iných programoch špeciálneurèených na tento úèel – klávesovúskratku alebo èasovú pauzu.Ak by ste si chceli v pokoji pozrie fotografienapr. z vašej dovolenky, môžetepouži funkciu Slideshow. Obsahuje zaujímavénastavenia. Obrázky si môžete nechameni po urèitom intervale buï zasebou (tak ako ich máte v zozname), alebonáhodne. Zoznamy sobrázkami si môžeteuloži na disk. Vïaka tomu máte možnoskedyko¾vek nahra príslušný zoznamsobrázkami a znovu si ich pozrie .Funkcia je vhodná najmä vtedy, ak mátesúbory na prezretie na viacerých miestachdisku.Ak by vám len èisto prezeranieobrázkov nestaèilo, môžete použiviacero jednoduchých funkcií na ichúpravu. Sú nimi napr. Sharpen, Emboss,Blur, 3D Button, Pixelize. Takisto môžeteobrázok otáèa a vytvára zrkadlový jav.Farebné obrázky môžete konvertova naobrázky, ktoré budú obsahova iba jednotlivéstupne sivej, alebo urobi z obrázkanegatív. Môžete si dokonca necha ajvypoèíta poèet farieb v obrázku.Program patrí medzi tie, ktorých jednotlivéverzie vychádzajú v kratšomèasovom období. Z histórie verzií programuvšak vidie , že každá z nich máužitoèné zlepšenia, èi už ide o podporunových formátov, alebo o nové funkcie,dostupné z menu. Prehliadaè je vhodnýhlavne pre pomalšie poèítaèe a pre tých,ktorí nechcú ma v pamäti poèítaèanahrané knižnice pre rôzne druhy komplexnýchfunkcií, ale postaèuje im lenjednoduché prostredie, obohatené ove¾mi jednoduché funkcie.Hodnotenie:J Množstvo podporovaných formátovJ Podpora zásuvných modulovJ Cena – na domáce použitie zadarmo– na komerèné použitie 10 USD alebo 15 DEML Pomalší pri ve¾kom poète súborovL Trochu ažkopádne umiestnenie funkciíDomovská stránka: http://www.irfanview.comMichal Reiter86 PC REVUE 12/2000

CD Plná polní pro kanceláøn Softvér nielen pre sekretárkuFirma Špidla Data Processing opä uviedlana trh svoje nové CD plné shareware, tentorazs tematikou pre kanceláriu. CD je doslovanabité množstvom programov (veïposúïte – 648 MB), ktoré sa vám pri bežnejpráci v kancelárii môžu hodi . Ako to už pritejto firme býva dobrým zvykom, každýprogram je starostlivo testovaný a je knemu priradený krátky opis (vrátane softvérovejplatformy a druhu licencie). Obsahdisku prezeráte pomocou vydareného ovládaciehoprogramu, ktorý vám umožòujeprechádza zoznam programov, kopírovaich, spúš a priamo z CD alebo ich nainštalova. Podporované je aj filtrovanie programovpod¾a vami zadaných parametrov.Na CD takisto nájdete aktuálny zoznamponúkaných CD nosièov firmy Špidla. Preešte väèšiu preh¾adnos sú programy na CDroztriedené do 7 tematických kategórií.Správa èasu, elektronické diáre,osobní asistentiDo tejto skupiny sa zaraïujú diáre, organizéryèasu, programy na uchovávaniea správu kontaktov, rôzne „upozoròovaèe“(reminder). Spomedzi všetkých spomeniemazda len skvelý Adr_Book 5.8alebo vydarený program ATnotes v6.5,ktorý vaše poznámky „lepí“ priamo namonitor. Za diáre spomeniem ešte ve¾miprepracovaný My Personal Diary 2000.Tabu¾kové kalkulátory,ekonomické výpoètyTu našli miesto mnohé zlepšenia pre MSExcel, napríklad program Abacus navkladanie matematických vzorcov aleboutilita Converion 2000 na prevod bežnýchjednotiek. Ale nájdete tu takisto iné programy,ako je aj Expense Demo, ktorý zavás bude sledova vaše finanèné výdavky.Kancelárske pomôckyDo tejto kategórie boli zaradené naozajrôznorodé programy: od programu BulkmalIII v 2.1.0 na tvorbu e-mailovýchzoznamov cez Business Card Builderv2000.1, urèený na návrh vizitiek, až poRFFlow v4.03 na tvorbu vývojových diagramov.Media klubPC REVUEKód: CD122000-82Spracovanie textuNachádzajú sa tu programy nahrádzajúceNotepad (JankPad v2.0, NoteTab Prov4.81, NotePad+ v1.11), ale aj utilitydopåòajúce MS Word o zaujímavé funkcie(Prime 97 v1.1). Popri ïalších programochna nahradzovanie a úpravu textu zaspomenutie ešte stojí PDF Creator v0.943,ktorý je trochu ažší na ovládanie, zato jevšak zadarmo.Matematické prepoètyV tejto skupine nájdete azda všetko – odjednoduchej kalkulaèky až po programy nazobrazovanie grafov matematických funkciía programy na prevod rôznych jednotiek.Vyzdvihnem najmä Functor v2.5 (výbornáanalýza 3D funkcií) a Master Converter v2.30(konverzia mnohých jednotiek).DatabázyAká by to bola kancelária bez databáz?Nájdete tu teda pomôcky na vytváraniea správu databáz. Na svoje si prídu tak zaèiatoèníci,ako aj pokroèilí. Za všetky spomeniemprogram Data Pick v3.0 slúžiaci nazískavanie dát z on line zdrojov.Riadenie projektovAk potrebujete riadi viacpoužívate¾skýprojekt, pomôže vám napríklad AlexsysS O F T W A R ETeam 98, ktorý poskytuje ve¾mi preh¾adnéhlásenia o stave projektu. Ïalej spomeniemTimeless Time & Expense v1.32,ktorý vám umožní sledova èas strávenýnad jednotlivými úlohami s možnos ouúètovania.Èosi navyše...Firma Špidla na toto už aj tak ve¾mi hodnotnéCD pribalila ešte dve ve¾mi miléprekvapenia. Prvým je úplná verziakancelárskeho balíka 602Pro PC SUITE2000a, ktorý už bol v PC REVUE recenzovanýa ktorý v jednoduchších úloháchúplne nahradí Microsoft Office. Druhýmprekvapením je úplná verzia Money 6, èoje kompletný úètovnícky program, ktorýsíce beží pod systémom MS DOS, ale toneuberá na jeho hodnote. Obsahuje modulyjednoduchého úètovníctva, faktúr,adresára, evidencie majetku, knihy jázd,personalistiky, mzdy, skladového hospodárstvaa objednávok.CD Plná polní pro kanceláø obsahujerozmanitý softvér zo všetkých kategórií.Pri takej bohatej ponuke si urèite každýpríde na svoje a CD by rozhodne nemalochýba vo výbave ani jednej kancelárie.Poteší prepracovaný ovládací program,ako aj podrobné opisy programov. HodnotuCD ešte zvyšuje prítomnos dvochúplných verzií programov.Cena: 499 Sk s DPHDodávate¾: digital media trade, s. r. o.Martin Turoò12/2000 PC REVUE 87

S O F T W A R ECD PC Elektron Všetko pre amatéra i profesionála...V ponuke CD titulov je neprebernémnožstvo najrôznejších encyklopédií èivýberov shareware. My sme sa tentorazpozreli na médium, ktoré ocenia najmä tíz vás, ktorí majú vz ah k elektronike, bezoh¾adu na to, èi sa tejto oblasti venujúamatérsky alebo profesionálne. Predstavovanýtitul obsahuje dve CD plné sharewarovýchprogramov, ktoré súvisiapráve s touto oblas ou.Veru ani neviem, odkia¾ zaèa , a takzaènem takpovediac od piky. Tí, èo užs elektronikou nejaké skúsenosti majú,ocenia programy na prácu pri vývojinových èi opravách starších zariadení. Vlogickej nadväznosti na disku nájdetenaozaj všetko: množstvo programov nakreslenie elektrických schém od týchjednoduchších až po dos zložité systémyCAD srozsiahlymi knižnicami selektrotechnickýmisúèiastkami.Po návrhu vlastného obvodu sa dnesdo jeho stavby pustí iba neznalý amatér.Tí uvážlivejší a skúsenejší využijú službyniektorého zo simulátorov elektrickýchobvodov, aby si èinnos nového obvoduvcelku alebo po èastiach najskôr overili.V prostredí niektorých simulátorov môžetesvoj obvod „dotvori “ prostredníctvomúpravy parametrov zosilòovaèov,prepoèítavania hodnôt súèiastok vMedia klubPC REVUEKód: CD42000-59aktívnych filtroch a množstva ïalšíchúprav. Ak by vám možnosti simulátorovnepostaèovali, prakticky na každú zvymenovaných a množstvo ïalších èinnostíje na CD špecializovaný program.Po simulácii a úpravách schémy obvoduvám zasa príde vhod systém na návrhdosiek plošných spojov. Aj v tomto prípadeje ponuka dostatoène široká, abyste si našli program vyhovujúci vašimnárokom.Samozrejme, k dispozícii je množstvoïalších kategórií programov na disasemblovaniestrojového kódu, výpoèty elektromagnetickýchpolí, emuláciu EPROM,programovanie jednoèipových mikropoèítaèovèi zmenu PC na merací prístroj alebogenerátor. Rádioamatérov poteší množstvoprogramov na obsluhu rádioamatérskychstaníc èi programy nazdokona¾ovanie sa v príjme a vysielanímorzeovky.Tí, ktorí selektronikou ešte iba zaèínajú,zasa ocenia množstvo výuèbových programov,ktoré pokrývajú takmer celúspomínanú problematiku, poèínajúcOhmovým zákonom cez teóriu obvodov,teóriu logických obvodov až po Lewisovevzorce. Informaène bohatá je aj èas , vktorej nájdete množstvo informácií o elektronickýchsúèiastkach, k dispozícii súkatalógové listy èi aplikaèné poznámky.ZáverVeru aj napriek tomu, že som bol pevneodhodlaný poriadne prejs obsah tohtotitulu, napokon som rezignoval. Pravdepodobneani nie je v ¾udských siláchprejs viac ako 1 GB programov. Navyšenie vo všetkých oblastiach sa cítim byodborníkom. Jedno tvrdenie si všakmôžem dovoli celkom isto: táto zbierkaprogramov vám príde vhod pri riešení nejednéhoproblému, návrhu nových zariadení,ale aj v momente, keï sa jednoduchobudete chcie vzdeláva .Hodnotenie:J ObsahJ CenaCena: 499 Sk s DPHDodávate¾: digital media tradePeter Orviský88 PC REVUE 12/2000

S O F T W A R EAdobe LiveMotionn Grafika pre web rýchlo a profesionálneLiveMotion od firmy Adobe je urèený natvorbu efektných internetových prezentácií.Práca s ním je jednoduchá a pohodlná. Svojevýtvory môžete uloži buï ako grafiku,alebo ako už hotovú HTML stránku. To zneho robí viac ako len grafický program.Poïme sa však naò pozrie detailnejšie.Práca s grafikouPri tvorbe dizajnu zaèínate s prázdnou kompozíciou,do ktorej postupne vkladáte objekty(èoko¾vek, èo do kompozície vložíte, jeponímané ako objekt). Okrem štandardnýchSpolu s animáciou môžete synchronizovaaj zvuk. Takisto je možný export doformá-tu GIF.Práca s HTMLNa zaèiatku som spomínal, že LiveMotionnie je èisto grafický program. Nie, Live-Motion dokáže ove¾a viac. Vami vytvorenýdizajn kompletne prekonvertuje do HTMLa uloží jednotlivé obrázky. Takto môžetevytvori kompletnú stránku bez toho, abyste mali nejaké tušenie o jazyku HTML.A èo všetko s HTML Adobe LiveMotiongeometrických objektov môžete vkladatext, ale aj súbory z Adobe Photoshopu a Illustratora.Jednotlivým objektom potom pomocoupanelov nástrojov upravujete nastavenia.A tie sú naozaj široké. Môžetemeni farbu, orientáciu a rozmery objektu. Kdispozícii je aj množstvo preddefinovanýchtextúr, štýlov, tvarov. Objektom môžetepridáva 3D efekty, tiene, kombinova ich,vypåòa ich farebnými prechodmi alebo ichjednoducho vykrivova . Práca s efektmi jeriešená ve¾mi preh¾adne pomocou vrstiev.Chcel by som takisto vyzdvihnú funkciupera, ktorá je ve¾mi prepracovaná aumožòuje vám kresli ¾ubovo¾né vektorovétvary. Hotové výtvory môžete uklada buïdo formátu LIV, alebo exportova do niektoréhoz najrozšírenejších grafických formátov(JPG, GIF, PNG). Exportova môžete ajvybrané objekty.AnimáciePomocou Adobe LiveMotion môžete vytváraefektné animácie s možnos ouukladania do formátu SWG (Flash). Nazaèiatku tvorby animácie si vyberiete jejrozmery a poèet snímok za sekundu. Celáïalšia práca je riešená pomocou èasovejpriamky (Timeline), na ktorej nastavujetevšetky vlastnosti objektov poèas animácie(pozícia, farba, rotácia). Zaujímavá je ajmožnos vklada do obrázka okremhlavnej animácie súèasne aj ved¾ajšie animácie.Už vytvorené animácie môžeteuklada do knižnice štýlov, odkia¾ potomdaný efekt môžete použi na ¾ubovo¾nýobjekt. S každou animáciou sa vám nadisk ulo- žia aj informácie o danej animácii.dokáže? V prvom rade môžete každému objektupriradi URL adresu. Takisto môžeteobsluhova udalosti rollover (on, down)a priraïova im zvuky, ktoré je možnékonvertova do formátu MP3. V podstatesa dá poveda , že pomocou programu môžetevytvori kompletnú WWW stránkus efektmi a odkazmi bez toho, aby ste použiliexterný HTML editor. Mal by som všakpár výhrad k efektívnosti kódu, ale to nijakoneznižuje hodnotu funkcií programu.SkúsenostiAdobe LiveMotion je program urèený navytváranie profesionálnych internetovýchprezentácií. Jeho ovládanie je jednoduché ave¾mi preh¾adné. Pochvalu si zaslúži aj dodávanápríruèka, (žia¾ len v angliètine), ktorávás prevedie všetkými funkciami programu.Aj keï výrobca udáva pomerne vysokésystémové nároky, LiveMotion beží pomernesvižne aj na pomalších strojoch (200MHz procesor). Poteší aj ve¾kos programu,ktorý na disku zaberie necelých 42 MB. Akteda potrebujete vytvori efektnú animáciualebo rovno celý dizajn pre vašu stránku,urèite siahnite po Adobe LiveMotion.Cena: 18 090 SK s DPHZapožièal: AdobeMartin TuroòMinimálne požiadavky pod¾a výrobcu:Intel Pentium IIMicrosoft Windows 98/2000, NT (SP4)48 MB RAM100 MB vo¾ného miesta na disku90 PC REVUE 12/2000

I N F O W A R ETECHNOLOGICKÉ NOVINKYn Oracle uviedol na slovenský trh Oraclee-business SuiteSpoloènos Oracle Slovensko v Internet Café v Slovenskomnárodnom múzeu predstavila slovenskej odbornej verejnostiOracle e-business Suite – kompletný a integrovaný balíkaplikácií pre e-business, ktorý bol celosvetovo predstavenýv máji tohto roku a odvtedy si ho už vybralo nieko¾ko stoviekzákazníkov.Spoloènos Oracle ponúka plne integrovaný balík e-businessaplikácií pokrývajúcich oblasti automatizácie a riadeniafinancií, výroby, dodávate¾ských re azcov, ¾udských zdrojov,projektového riadenia, marketingu, vz ahov so zákazníkmi,predaja i služieb. Toto riešenie poskytuje súhrnné informácieo všetkých aspektoch podnikania i obchodnýchvz ahoch so zákazníkmi. S kompletnými informáciami – odprvého kontaktu s klientom cez plánovanie, výrobu a dodávkuproduktu až po popredajné služby a podporu –umožòuje zákazníkom zladi ich strategické i taktické ciele sèinnos ou celej firmy. Ako poskytovate¾ aplikácií pre podporuelektronického obchodovania, softvérových nástrojov adatabázových technológií v spojení s globálnymi konzultaènými,vzdelávacími, podpornými a partnerskýmislužbami, je spoloènos Oracle dodávate¾om najkompletnejšiehoe-business riešenia na trhu.Riešenie Oracle E-business Suite kombinuje celosvetovúdostupnos internetu s úplne globalizovaným produktomumožòujúcim zákazníkom prevádzkova ich obchodné aktivityrovnako na celom svete. Tieto možnosti dosahujeE-business Suite konsolidáciou IT a obchodných èinností.Väèšina firiem vlastní zvyèajne lokálne systémy snieko¾kými dátovými centrami, z èoho plynú vysoké nákladyna prevádzku a správu dát. Pretože Oracle aplikácie súdostupné jednoducho cez internet, zákazníkom staèí prevádzkovajednoduchý systém s jedným dátovým centrom,z èoho plynie zníženie nákladov na IT a skvalitnenie vašichinformácií.Peter Weber (Compaq), Jozef Jurkoviè (Oracle) a Jozef Mok(MV SR) v diskusiiOracle E-business Suite využíva silu internetu, aby umožnilvznik novej generácie obchodných skúseností. Elektronickýobchod umožòuje premiestni celý dopytový a dodávate¾skýre azec na web. Na odberate¾skej strane ponúka spojenie sozákazníkmi prostredníctvom personalizovaných elektronickýchobchodov s cieleným marketingom a službami. Na dodávate¾skejstrane spája obchodných partnerov prostredníctvomotvorených elektronických trhov a búrz. Zamestnanci,zákazníci a dodávatelia realizujú všetky transakcie sami svyužitím samoobslužných aplikácií, èo zrých¾uje a zlacòujetransakcie pri súèasnom zvýšení ich presnosti.Oracle Corporation sama používa tieto aplikácie naglobálne riadenie svojej èinnos a je tak najlepšou referenciou.Prvou etapou svojej transformácie na e-businessušetril Oracle v predchádzajúcom finanènom roku 1mld.USD v priebehu 9 mesiacov. Ïalšie zníženie nákladov vovýške 1 mld. USD je plánované aj na tento finanèný rok.Teraz majú možnos využi tieto výhody plynúce z efektívneje-business transformácie aj slovenské spoloènosti apripravi sa tak na príchod novej ekonomiky, ktorá znamenánutný rast efektivity, nonstop dostupnos ponúkanýchNová platforma pre hlasové portálySpoloènos Intel oznámila uvedenie nových technologickýchmodulov na prístup k webovým stránkam prostredníctvomhlasových príkazov. Nové produktyzahàòajú funkcie hlasového portálu poskytujúce prvúštandardnú platformu pre vývoj aplikácií pre internetovéslužby s podporou hlasových príkazov. Nová platforma,ktorú už používajú poprední poskytovatelia služieb, akoTelera, Tellme a Quack.com, je založená na architektúreserverov Intel, vybavených kartami Intel DSP (DigitalSignal Processing – digitálne spracovanie signálu), súvislomspracovaní reèi a softvéri na rozpoznávanie reèi.služieb, škálovate¾nos technológie pre budúci rast.Spoloènos Oracle chystá v najbližších mesiacoch ïalšieakcie, ktoré sa budú zaobera jednotlivými špecializovanýmioblas ami detailnejšie a poskytnú tak záujemcomkonkrétne informácie, ako môže Oracle E-business Suitezefektívni riadenie marketingu, zlepši manažment vz ahovso zákazníkmi, skvalitni a urýchli predajný cyklus, zlepšiposkytovanie služieb zákazníkom a zvýši efektivitu podnikanianasadením samoobslužných aplikácií, internetovýmcentrálnym obstarávaním, centralizovaním a konsolidáciouinformácií a ich sprístupnením aj pre externých, mobilnýchpoužívate¾ov.n Bezpeènejšie a pohodlnejšie platby cez internetAsociácia Visa International oznámila, že jej americkápoboèka Visa U.S.A. uviedla na trh nový produkt, nazvanýSmart Visa. Táto platobná karta predstavuje jednu z najmodernejšíchplatforiem pre realizáciu platieb po celomsvete. Inteligentná karta Smart Visa je založená na èipovejtechnológii, ktorá umožòuje doplni platobný produkt ove¾ké množstvo funkcií zvyšujúcich bezpeènos i komfort prirôznych spôsoboch platenia.Nová technológia inteligentných kariet umožní asociáciiVisa International vybudova technologickú platformu potrebnúna rozvoj nových foriem bezhotovostného platenia,ktoré sa v dnešnej dobe vyznaèujú stále vyššími nárokmi nabezpeènos , pohodlie a rýchlos . Pomocou príslušného zariadeniapripojeného k poèítaèu tak držite¾ inteligentnej kartyVisa bude môc realizova platby cez internet ove¾abezpeènejšie a pohodlnejšie. Okrem toho môžu smart kartyobsahova i ïalšie identifikaèné informácie a tým poslúžinapríklad ako elektronické k¾úèe alebo èlenské karty.n Nová generácia serverov IBM pre e-businessSpoloènos IBM predstavila novú generáciu serverov, ktorésa spo¾ahlivos ou a rozšírite¾nos ou dajú porovnáva sosálovými poèítaèmi. Zároveò podporujú otvorené štandardyna vývoj nových aplikácií a disponujú kapacitou naokamžité zvládnutie neoèakávaných nárokov elektronickéhoobchodu.IBM eServer vznikol v dôsledku širokej spolupráce viacerýchspoloèností pod názvom Projekt Mach 1, ktorá sa zaèalapred tromi rokmi. Jej cie¾om je nájs najlepšiu technológiua postupy na podporu infraštruktúry pre nastupujúcu fázuelektronického obchodovania. Predstavenie IBM eServera bynebolo možné bez konsolidácie serverových návrhárskycha výrobných tímov IBM a zmeny marketingovej stratégie z platforiemna zákaznícke segmenty. Z technologickej stránkyprispeli inovácie ako èipy s medenými prepojmi, technológiapoužitia izolaènej vrstvy v kremíkovom èipe (Silicon-on-Insulator) a technológia Memory eXtension. Svoju úlohuzohrali mnohé partnerstvá s ve¾kými softvérovými firmami a ajrozhodnutie IBM podporova Linux.Zvládnu nároky novej infraštruktúry elektronickéhoobchodu bude môc každý eServer od IBM vïaka doplnkomzvyšujúcim flexibilitu a rýchlos nasadenia. Nové servery súvybavené technológiami zo serverov IBM najvyššej triedy,a to vo všetkých modeloch:92 PC REVUE 12/2000

I N F O W A R En IBM eServer zSeries: dátový a transakènýserver,n IBM eServer pSeries: server pre Unix,n IBM eServer iSeries: podnikový server prestredne ve¾ké podniky,n IBM eServer xSeries: server s procesoromIntel, pripravený na prácu v prostredí Linux,využívajúci technológie na zvýšenie spo¾ahlivosti,prevzaté zo serverov mainframe.Dodávka nových modelov radu IBM eServersa zaène ešte v tomto štvr roku.n Oracle Fast Forward EnterpriseWireless PortalSpoloènos Oracle uviedla nový systémOracle FastForward Enterprise WirelessPortal, riešenie, ktoré umožòuje spoloènostiamvytvára podnikové portály s možnos ouprístupu pre bezdrôtové zariadenia. PortálFastForward Enterprise Wireless Portalumožòuje spoloènosti vyvinú informaènýportál, ktorý môžu využíva zamestnanci,zákazníci a dodávatelia na prístup k aplikáciámspoloènosti, internetovým stránkam aïalším informáciám. Toto integrované riešenieumožòuje prístup ku k¾úèovým komponentompodnikového portálu pomocoucelého radu bezdrôtových zariadení vrátanemobilných telefónov s prístupom na internet,obojsmerných pagerov a príruèných poèítaèov,ako je napríklad zariadenie Palm Pilot.Portál Oracle FastForward EnterpriseWireless Portal sa skladá z programovéhovybavenia a služieb a v Spojených štátoch jek dispozícii za základnú cenu 50-tisícdolárov. (OM)n Info consult predstavil riešeniav oblasti e-businessSpoloènos Info consult, s. r. o., Luèenecspolu so svojou partnerskou spoloènos ouAskon International, s. r. o., na výstaveInvex Computer predstavili riešenia voblasti e-business so zameraním na problematikubezpeènosti a prostriedky naochranu poèítaèových programov protinelegálnemu šíreniu. Konkrétne šlo o autentizaènépredmety (tokeny) iKey nabezpeènú autentizáciu a uchovávanie digitálnychcertifikátov, akcelerátoryCryptoswift na urýchlenie kryptografickýchtransakcií, HW k¾úèe Sentinel – hardvérovériešenia na ochranu softvéru, ako aj softvérovériešenie ochrany programov SentinelLicence Manager.n Jasmine ii Portal – riešeniena tvorbu informaèných portálovÏalší rýchlostný rekord v ITSpoloènos Compaq Computer Corporationoznámila, že klaster serverov CompaqProLiant 8500 s procesormi PentiumIII Xeon s frekvenciou 700 MHz dosiaholnový svetový rekord v testoch TPC-C(Transaction Processing Council BenchmarkC) s uverejnením nových výsledkovtestu TPC-C. Klaster pozostávajúci z dvadsiatichštyroch uzlov ProLiant 8500 s operaènýmsystémom Microsoft Windows2000 Advanced Server a databázovýmsystémom Microsoft SQL Server 2000dosiahol rekordný výsledok 505 302,77transakcií za minútu (tpmC) pri pomerecena/výkon 20,68 USD/tpm-C. Neznamenáto len jednoznaène najlepší publikovanývýsledok v testoch TPC-C, aleaj to, že pomer cena/výkon (cena jednejtransakcie) je o tretinu nižší, než uvádzanajbližší konkurent spoloènosti Compaq.Celková cena testovaného systémuje 10 445 169 USD.Jasmine ii Portal od Computer Associateszabezpeèuje informácie z viacerých zdrojovvo vizuálne pôsobivej forme prostredníctvomwebu. Umožòuje organizáciámrýchlo vytvori a umiestni bezpeèné webovéportály s internými a externými informáciami,potrebnými na uskutoènenie podnikovýchrozhodnutí.Jasmine ii Portal umožòuje prístup k obsahupodnikových sietí a internetu vrátanewebových stránok, dokumentov MicrosoftOffice a MS Excel, e-mailu, podnikovýchdatabáz a aplikaèných programov. Pomocou¾ahko ovládate¾ného vyh¾adávaèa mápoužívate¾ rýchly prístup k potrebným informáciám.Jasmine ii Portal, rozšírený o technológiuNeugents ii , je jediným portálom podporujúcimpersonalizáciu informácií na základevzorcov definovaných používate¾om. Komunikáciaso stolnými poèítaèmi, poèítaèmido ruky a mobilnými zariadeniami prebiehaprostredníctvom Java. Jasmine iiPortal podporuje okrem anglického jazykafrancúzsky, nemecký, španielsky, talianskya japonský jazyk. Ceny aplikácie sa zaèínajúod 10 000 USD.n Computer Associates rozširujeMicrosoft Exchange 2000 o predikènúfunkciuNová verzia Unicenter TNG MicrosoftExchange Option od Computer Associateszabezpeèuje vyššiu výkonnos pre e-mail,plánovanie a doruèovanie správ na platformeMicrosoft Exchange.Unicenter TNG Microsoft ExchangeOption je rozšírený o technológiu Neugentsponúkajúcu predikènú analýzu. Rozboromviac ako sto parametrov Neugents predpovedá,aké problémy môžu nasta privyužívaní Microsoft Exchange.n Gauntlet 6.0 – riešenie na ochranusúkromia a integrity dátPGP Security, divízia spoloènosti NetworkAssociates, ohlásil Gauntlet 6.0, nový firewalla VPN (Virtual Private Network) riešeniena ochranu súkromia a integrity dát prevšetkých používate¾ov bez oh¾adu na lokáciu.Riešenie Gauntlet 6.0 spolupracuje sexistujúcou infraštruktúrou, takže poskytujecenovo efektívny, ¾ahko implementovate¾nýa jednoducho spravovate¾ný balík, ktorýmôže by použitý pre jedno alebo viacmiest. Preto je toto riešenie vhodné premalé, stredné i ve¾ké siete. Gauntlet firewallje jediný firewall na trhu, ktorý podporuještyri metódy inšpekcie dát prechádzajúcichcez firewall: filtrovanie paketov, packetscreening so state monitoringom alebo bezneho, adaptívne proxy a aplikaèné proxy.Produkt Gauntlet 6.0 beží na 32-bitovýcha 64-bitových operaèných systémoch Solaris8 a na HP-UX 11.0.n Nové UPS VictronSpoloènos IMV zaoberajúca sa výrobou UPSvo švajèiarskom Lugane predstavila novýrad modelov svojich zdrojov Launch Pro. Súv òom zdroje s výkonom od 1 do 30 kW.Celý nový rad sa vyznaèuje nielen zlepšenýmielektrickými vlastnos ami, ale aj novýmimožnos ami v oblasti dia¾kového ovládaniazdrojov a ich správy. Úplne novou èrtou jemožnos paralelného radenia zdrojov, vïakaèomu majú používatelia možnos vybudova(èi už od poèiatku, alebo postupne) záložnýnapájací systém s úplnou aj nieko¾konásobnouredundantnos ou. Ïalšou úplnounovinkou je kompletná inovácia ovládaciehoa monitorovacieho softvéru. V tejto oblastisa IMV rozhodlo pre systém vytvorený nabáze jazyka Java, prièom každý UPS máimplementovaný vlastný WWW server, vïakaktorému je možné UPS monitorova a konfigurovaz ¾ubovo¾ného miesta na svete.(PO)n Microsoft Operations Manager –nové riešenie pre správuSpoloènos Microsoft ohlásila nové riešeniepre správu s názvom Microsoft OperationsManager, ktoré pozostáva zo série rozhraní.NET Management Services a partnerskéhoprogramu Microsoft Management Alliance.Služby .NET Management Services umožniaspoluprácu špièkových riešení pre správuprostredníctvom priemyselných štandardov,12/2000 PC REVUE 93

I N F O W A R Eako napr. CIM a XML, bez potreby integrova ich s príslušnýmisystémami. Tieto služby sú zabudované do operaènéhosystému Windows a poskytujú základnú funkènospre oblas nástrojov, plánovania, prezentácie, skriptingu,inštalácie, schopností podpory, konfigurovania, výkonu ahlásení, èím sa pre vývojárov a ISV stáva Windowsvýbornou platformou pre budovanie ich riešení pre správu.Microsoft Management Alliance poskytuje vývojárom a nezávislýmdodávate¾om softvéru zdroje pre vývoj a uplatnenieaplikácií postavených na službách .NET ManagementServices, èím sa podnikate¾skej sfére zabezpeèia špièkovéprodukty, ktoré budú efektívne pracova s operaèným systémomWindows. O službách Microsoft .NET ManagementServices a programe Microsoft Management Alliance sadozviete viac na http://www.microsoft.com/management/.n Nový rad serverov IBMSpoloènos IBM predstavila pä nových serverov z radueServer, medzi ktorými sú najvýkonnejšie servery pre webhosting, založené na architektúre Intel a používajúce systémyLinux alebo Windows. IBM sa tak uchádza o podiel natrhu so servermi, ktorý má pod¾a odhadov Merril Lynchdosiahnu do roku 2004 hodnotu 11 mld. USD.Nový rad serverov eServer pozostáva z modelov:n x130 (Windows) a x135 (Linux) – dva výkonné servery preweb hosting;n x150 – prvý server od IBM na ukladanie dát s vysokýmvýkonom a rozšírite¾nos ou až do 1,7 TB a s dátovou priepustnosou 44 MB/s;n i270 – server pre Lotus Domino;n i820 – prvý server pre Lotus Domino obsahujúci èipyvyrobené technológiou SOI (kremík na izolátore).Servery x130 a x135 vychádzajú z modelu xSeries 330,majú výšku 1U (4,5 cm) a sú urèené na zabudovanie dorámu, v ktorom šetria priestor bez obetovania základnýchfunkcií, akými sú za chodu vymenite¾né pevné disky a integrovanáspráva systému. Súèas ou modelu x130 je softvérIBM Web Server Accelerator slúžiaci na kešovanie statickéhoobsahu webu a zvyšovanie výkonu systému. Modelx135 obsahuje IBM HTTP Server bežiaci nad middleware odAPACHE a umožòuje zákazníkom zužitkova skúsenostiširokého trhu s prezentáciou na webe.Server x150 má vysoký výkon a rozšírite¾nos , ponúka saako vežový alebo skriòový model a obsahuje dátovéúložisko na úrovni oddelenia alebo pracovnej skupiny v heterogénnychprostrediach. Možnos pridáva úložnú kapacituk sieti systémov (tzv. NAS, network attached storage,sie ové úložiská) bez narušenia siete robí z modelu x150OracleMobile uvádza OracleMobile Online Studiopre vývojárovOracleMobile, divízia spoloènosti Oracle Corp. zameranána tvorbu a zdie¾anie bezdrôtových aplikácií, oznámilabeta verziu OracleMobile Online Studio, prvého100 % on line prostredia na tvorbu, testovanie a nasadeniebezdrôtových aplikácií. Vïaka OracleMobileOnline Studio bude vývoj a nasadenie hosting bezdrôtovýchaplikácií jednoduché, rýchle a nenákladné. Bezdodatoèného softvéru, znalosti množstva jazykov (napr.WML – Wireless Markup Language) a bez nákladnéhoon line vývojového a testovacieho prostredia otváraOracleMobile Online Studio priestor pre spoloènostia internetových vývojárov, ktorí si chcú udrža kontrolunad svojimi aplikáciami a zároveò rozšíri ich použite¾nosdo celého bezdrôtového sveta.vhodnú vo¾bu pre dnešné riešenia e-business požadujúcemnožstvo úložného priestoru. Model x150 dokáže aktívnespolupracova v rámci Active Directory aj prostredia DFS aposkytuje úložný priestor pre systémy podporujúce súborovéformáty CIFS, HTTP a NFS.Ceny modelu x130 zaèínajú na úrovni 6210 EUR, modelux135 na 5640 EUR a modelu x150 na 13 260 EUR.Servery iSeries pre Domino sú špecializované aplikaènéservery, navrhnuté pre malé až stredné podniky, ktoré potrebujúprepoji svojich ¾udí elektronickou poštou, používaaplikácie pre Domino, spolupracova na projektoch aleboprevádzkova webové sídlo, to všetko na jedinom serveri.Na spodnom konci radu serverových zariadení iSeriespre Domino stojí model 270, ktorý je dostupný v rámovejalebo vežovej verzii s jedným alebo dvoma procesormi,poskytujúcimi podporu až 5000 používate¾om e-mailovýcha kalendárových služieb Domino. Zákazníci, ktorí potrebujúprevádzkova väèšie aplikácie Domino, môžu využivýkonnejší server iSeries, model 820 v dvoj- a štvorprocesorovejkonfigurácii, zvládajúci do 10 000 používate¾ove-mailu a kalendárových služieb. Funkcie na logické deleniev serveroch iSeries pre Domino umožòujú prevádzkovanieviacerých logických serverov Domino na jedinomserveri iSeries, takže zákazníci môžu zadeli a vyváži výpoètovývýkon a serverový úložný priestor potrebný na behaplikácií pre e-mail, groupware a web bez plytvaniaserverovými zdrojmi.n Riešenie pre trh širokopásmových služiebIP All the Way je riešenie Allied Telesynu odstraòujúce úzkehrdlá, využívajúce technológie DSLAM a budúcu generáciuDTM okruhov a paketové prepínanie na prepojenie základnejoptickej chrbtice poskytovate¾ov služieb s vysokorýchlostnýmipodnikovými sie ami a mestskými širokopásmovými sie ami.Širokopásmové riešenie Allied Telesyn je založené natechnológii prepínaných okruhov xDSL a DTM, ktorá jekompatibilná so SONET/SDH a dokáže realizova prenos vreálnom èase, bez potreby vyrovnávacej pamäte (ako to jepri ATM). Ïalšou výhodou DTM je používate¾ské nastaveniepožadovanej šírky pásma, èo odstraòuje nutnos nastavovaniapriority paketov. To zabezpeèí v dnešných širokopásmovýchsie ach vyššiu priepustnos , pretože 80 % aplikáciívyžaduje najvyššiu prioritu. Riešenie xDSL má ïalšiu pridanúvýhodu v tom, že nepotrebuje siete ATM.n Inprise/Borland sa zameriava na mobilnéobchodné aplikácie v jazyku JavaSpoloènos Inprise/Borland dala k dispozícii aktualizovanúpredbežnú verziu produktu JBuilder Handheld Express,ktorá obohacuje Borland JBuilder 4 o vývoj v jazyku Javapre mobilné zariadenia. JBuilder Handheld Express úspešnenadväzuje na predchádzajúcu verziu, ktorá bola oznámenáv priebehu konferencie JavaOne 2000. Vývojári využívajúprostredie oceòovaného JBuildera s pridanými nástrojmiHandheld Express zvyšujúcimi produktivitu vývojárov narýchlu tvorbu a šírenie aplikácií používajúcich platformu Java94 PC REVUE 12/2000

I N F O W A R E2 Micro Edition (J2ME) pre Palm OS.Predbežná verzia produktu je vo¾ne dostupnána webe http://www.borland.com/ builder/hhe.n Allied Telesyn RapierAllied Telesyn vstupuje na trh samostatnýchvysoko výkonných prepínaèov na 3. vrstve.Nová rodina prepínaèov Fast EthernetLayer 3 je založená na dôkladnej integráciitechnológie ASIC. Vïaka tejto technológii aovereným znalostiam Allied Telesynzabezpeèuje plynulé, maximálne rýchle IPprepínanie s možnos ou uplinku na gigabitovýEthernet a priameho WAN prepojeniaza ve¾mi zaujímavú cenu.Prepínaèe Rapier s koncovou cenou pod100 dolárov za port otvárajú výhody prepínaniana 3. vrstve v riadení dát, hlasu a videapre mnoho sietí. Tieto prepínaèe sú bohatovybavené funkciami zahrnujúcimi robustnýmanažment, prioritu prenosu 802.1p, LANoznaèovanie 802.1Q a IP RIP/OSPFsmerovanie v rýchlej plynulej prevádzke. Súdostupné pokroèilé smerovacie protokoly, akoIPX, AppleTalk, IGMP/ DVMRP, PIM a RSVP.Budúce modely, uvádzané v prvom štvr roku2001, budú zahàòa èisto gigabitové prepínaèe(pre meï i optiku).Prepínaèe Rapier 24, 48 a 16f súpostavené na 200 MHz RISC procesore a 32-bitovej, 33 MHz zbernici, na ktorých bežíriadenie prenosu, smerovacie protokoly abezpeènostný softvér. Vzh¾adom na kompaktnérozmery 1,5U, 19” rack je možné doprepínaèa Rapier umiestni rad gigabitovýchuplinkov a servisných modulov NSM(Network Service Module) až pre štyri priameWAN prepojenia, ale aj externý redundantnýnapájací zdroj. Sú k dispozícii aj – 48 V verziepre telekomunikaèné spoloènosti.n Rýchle internetové služby cez satelitSpoloènos Bull oznámila, že bude prinášaeurópskym podnikom širokopásmové pripojeniena internet cez rýchle dvojcestné satelitnélinky od firmy Tachyon, Inc. Okrem vysokorýchlostnéhoprístupu k internetu Bulla Tachyon vybudujú a budú riadi intranetya extranety mnohopoboèkových organizácií.Bull využije prístupovú službu Tachyonu navybudovanie moderných sietí pre svojich zákazníkov,umožòujúc im využi všetky výhodyaplikácií, ako napríklad E-learning, riadenievz ahov so zákazníkmi, riadenie dodávate¾skéhore azca. Riešenia spojenia na podnikovejúrovni od firmy Tachyon ponúkajú dvojmegabitovývýkon, desa dòovú inštaláciu, zárukukvality služieb, 99,9-percentnú dostupnospod¾a dohodnutej úrovne služieb a 24/7monitorovanie siete vo väèšine európskychkrajín.n Aktualizovaný rebríèek top500 listZaèiatkom novembra vyšiel aktualizovanýrebríèek top500 list. Ide o sú až v enterprisecomputingu v oblasti superpoèítaèov. Podvoch rokoch bol zosadený Intel a na prvémiesto sa dostala spoloènos IBM so svojímASCI White, Sun skonèil druhý, na tre ommieste sa umiestnila spoloènos SGI.Ešte pre zaujímavos parametre najrýchlejšiehosuperpoèítaèa sveta:n poèet procesorov: 8192 (512 × 16)n pamä : 6,2 TB RAMn diskové pole: 160 TB HDDn hmotnos : 106 tonn cena: 110 miliónov USDn rozloha: ekvivalentná dvom basketbalovýmihriskámn COOL:Gen 6.0Computer Associates uviedol na trh novúverziu osvedèeného riešenia na vývojaplikácií, ktorá umožní rýchly návrh, implementáciua udržbu e-businessu. K najdôležitejšímnovým èrtám patrí webový klienta integrácia s Jasmine ii , e-business platformouCA. Viac informácií o COOL:Gen 6.0nájdete na http://www.cai.com/products/cool/coolgen.htm.n Nové produkty 3Compre podnikové siete3Com Corporation uviedla novú rodinuproduktov SuperStack 3 a nové webové,bezdrôtové a hlasové produkty,ktoré umožòujú ove¾a jednoduchšie fungovaniepodnikových sietí. Nové produktySuperStack 3, bezdrôtové produkty Bluetooth,zlepšenia systémového softvérukomunikaèného systému NBX 100 a softvérna správu webu ponúkajú zákazníkomvyššiu flexibilitu, mobilitu, integráciu, podporuaplikácií a úsporu nákladov. Akozákladòa firemnej sie ovej infraštruktúryprodukty SuperStack 3 poskytujú sofistikovanéfunkcie, napríklad 1000BASE-T,kešovanie webového obsahu, prepínanieobsahu a zabezpeèenie firewallom,Oracle a Sun uviedli nový migraènýnástroj pre vývojárovOracle a Sun Microsystems uviedlinovú verziu migraèného nástroja, ktorýje ïalším krokom v spoloènej strategickejiniciatíve Oracle a Sun pre vývojárov,ktorá sa zaèala minulý rok.Oracle Migration Workbench verzie1.3 pre prostredie operaèného systémuSolaris umožní vývojárom migrova zMicrosoft SQL Server 6.5, MicrosoftSQL Server 7.0 a Sybase Adaptive Server11.0 bežiacich pre Windows NT naOracle8 v platforme Solaris.ktoré vo firmách zrýchlia doruèovanieinformácií, posilnia ich zabezpeèenie a zminimalizujúvýpadky sietí.n 3Com rozšíril produktový radOfficeConnect3Com uviedol nové riešenia pre jednotlivésie ové aplikácie, ktoré umožòujú malým firmámprekroèi sie ovú infraštruktúru a internetovépripojenia a využi všetky výhodysie ového úložného priestoru, e-mailu a internetovýchvirtuálnych privátnych sietí. Ide otieto nové produkty: OfficeConnect NetworkStorage Server, OfficeConnect eMail Server,3Com Internet Server.n OfficeConnect Network Storage Server –umožòuje malým firmám zlepši ichkaždodennú prevádzku a bezpeène ukladadôležité súbory a dáta. Sie ový úložnýserver predstavuje najjednoduchší spô-sob,ako zvýši úložný priestor na sietia umožni zamestnancom vrátane mobilnýcha vzdialených pracovníkov zdie¾a dáta svyššou produktivitou. Výhodou tohto serveraje kontinuálne, automatické zálohovanievšetkých súborov na sieti, ktoré zais ujeochranu kritických firemných informácií.n OfficeConnect eMail Server – umožòujemalým firmám kontrolova a podstatnezlepši dôležitú e-mailovú komunikáciu.Zariadenie zjednodušuje interné i externée-mailové služby. Nadväzuje automaticképripojenie k internetu, takže používatelia sútrvalo pripojení a nemusia sa manuálnepripája na odoslanie a stiahnutie e-mailov.Toto riešenie dáva malým firmám „šmrnc“ove¾a väèších spoloèností, lebo môžuv e-mailových adresách používa svojevlastné mená.n 3Com Internet Server – poskytuje úplnýsúbor integrovaných funkcií internetovéhoservera vrátane firemného webu, e-mailu,bezpeèného vzdialeného pripojenia premobilných pracovníkov a domácich pracovníkov(telecommuters), zdie¾anie súborova tlaèiarní. Tento produkt zákazníkomumožòuje ¾ahko a cenovo výhodne upgradovafiremnú komunikáciu.n VPN funkcie OfficeConnect Internet Firewallu– ponúkajú jednoduchý a bezpeènýspôsob, ako môžu malé firmy efektívnejšiepoužíva internet na lepší prístupk informáciám cez virtuálne privátne siete.Malá firma si môže po internete zostavizabezpeèený tunel na prenos informáciía ušetrí si tak náklady za prenájomdia¾kovej linky.n SCO End-user & Partner ConferenceSpoloènos SCO v spolupráci so svojímdistribútorom, spoloènos ou SOFT-tronikTrenèín, s. r. o., pripravili 8. 11. 2000 presvojich partnerov a zákazníkov SCO Enduser& Partner Conference v príjemnomprostredí hotela Tatra v Bratislave. Hlavnoutémou dòa bolo ozrejmenie vytvoreniafiriem Caldera International a TarantellaInc. Firmu Caldera International spoloènezaložili Caldera Systems, Inc., a The SantaCruz Operation, Inc.SCO prináša kvalitný technický tím,rozsiahlu distribuènú sie a svoj produktovýrad (SCO Open Server, UnixWare, Non-Stop Clusters), Caldera prináša finanènýgrant a bránu do linuxového sveta. Zlúèenímcez distribuèné kanály zákaznícizískajú prístup ku Caldera Linux produktom.Spoloèná práca na úrovni technologickéhovývoja by sa mala prejavi už poèiatkomroku 2001, keï sa zlúèia výhodyUnixware, Caldera Linux produktov a clusteringu.Novovytvorená firma Tarantella sabude zaobera ïalším technologickýmskvalitnením produktu Tarantella a súèasnejeho predajom.Súèas ou konferencie bolo predstavenieproduktov SCO OpenServer 5.0.6, Unix-Ware 7.1.1, Tarantella Enterprise III a produktovCaldera, ïalej praktická ukážkafunkèného clusteringu, ktorý bol nainštalovanýna Compaq Proiant serveroch. Úèastnícikonferencie prejavili najväèší záujemo UnixWare 7.1.1, Tarantella Enterprise IIIa produkty Caldera.Nemenej dôležitou èas ou konferenciebolo prezentovanie produktu AIX 5L v betaverzií ako súèasého stavu projektu Monterey.Spolupracujúce firmy SCO, IBM a Inteltak prezentujú reálny 64-bitový UNIX preplatformu Intel. AIX 5L by mal zjednotiIBM, Intel, SCO a linuxový svet na úrovnijednotného operaèného systému.Firmy SCO, Tarantella a Caldera naSlovensku zastupuje distribútor SOFT-tronik,Trenèín, s. r. o.12/2000 PC REVUE 95

I N F O W A R EAmerický trh s ITOktóbrová situácia na trhu s informaènými technológiamiúzko korešpondovala s celkovou situáciou na americkýchakciových trhoch. Vývoj trhu celý mesiac s výnimkou niektorýchdní bol kontinuálne klesajúci, èo zapríèinila predovšetkýmsituácia okolo dolára, ktorý zdražel, vysokéúrokové sadzby, zvýšenie cien ropy, blížiace sa prezidentskévo¾by v USA, no najmä vyèkávanie investorov na zverejnenieštvr roèných hospodárskych výsledkov firiem.Najdôležitejšie však je, že tu pravdepodobne ide odlhodobejší èasový horizont, a tak investori zatia¾ svojeakcie predávajú, resp. zaujímajú vyèkávaciu pozíciu. Tátosituácia sa tak automaticky odzrkadlila aj na trhu NASDAQa jeho IT spoloènos ami nabitých indexoch NasdaqComposite(IXIC) a Nasdaq 100(NDX), ktorý oproti septembrupoklesol takmer o 15 %. Pokles trhu neobišiel ani takéIT giganty, ako sú výrobcovia poèítaèov Apple a Dell, softvérovýproducent Oracle, internetový portál Yahoo, dátovokomunikaènývýrobca Nortel Networks alebo výrobcapolovodièov AMD. Napriek všeobecnej nepriazni trhu niektoréIT spoloènosti dokázali príjemne prekvapi . Patrí medzine napr. Adobe, Palm, Veritas, 3Com, Microsoft.Výrazne kolísavým vývojom prešla v októbri internetováspoloènos Yahoo, ktorej akcie na zaèiatku mesiaca pokleslio 7,7 %. Hoci ïalší týždeò ohlásila užšiu spoluprácu s VisaInternational, prepad akcií stále pokraèoval. 10. októbraspoloènos ohlásila svoje štvr roèné výsledky, ktoré sú len o1 cent lepšie ako sa pôvodne oèakávalo. Akcie v nasledujúcichdòoch prepadli až o 31,5 %. Výraznejší vzostup akciíspoloènosti Yahoo nastal až v samom závere októbra, a too 10 %. Hodnota akcií tak v priebehu mesiaca klesla o31,9 %.Podobný vývoj zaznamenal aj jeden z najväèších výrobcovdigitálnych telekomunikaèných systémov NortelNetworks. Vïaka pozitívnym odporúèaniam od Meryll Lyncha ING Barings a získaniu kontraktu od Cable and Wirelessna vybavenie telekomunikaènej siete zaèiatkom mesiacaakcie NT stúpli prvý týždeò v priemere o 9 %. Potom savšak až do vyhlásenia štvr roèných výsledkov 24. októbrastriedali silnejšie a slabšie dni. Po zverejnení hospodárskychvýsledkov za posledné 3 mesiace hodnota akcií klesla až o30 %. Bolo to zapríèinené predovšetkým nižším nárastomtržieb (len 42 %), ako sa pôvodne oèakávalo. Takistoprognózy analytikov a investièných bánk do budúcnosti súmiernejšie. K menšej korekcii došlo až na konci mesiaca,keï spoloènos pripomenula, že do konca roka oèakáva až125-percentné zvýšenie tržieb. Akcie však október uzatváralina hodnote 45,50 USD/akcia oproti 62,38 USD na zaèiatkumesiaca, èo je 27-percentný pokles.Ako sme už spomenuli, príjemným prekvapením bolo predovšetkýmpoèínanie si spoloènosti na výrobu personálnychdigitálnych asistentov Palm a softvérovej spoloènostiMicrosoft. Na vzostup akcií Palmu vplývali predovšetkým pozitívneodporúèania brokerského domu CIBC World Markets zpolovice mesiaca, keï akcie kontinuálne v priebehunieko¾kých dní stúpli o 18,3 %. Vrchol dosiahli 24. októbra,èo bol oproti zaèiatku októbra nárast o 15 %. Dôležitú úlohutu zohrala informácia o budúcej spolupráci s IBM o poskytovanímobilných e-business riešení pre zákazníkov obidvochspoloèností po celom svete a, samozrejme, aj to, že Palm saod 6. novembra stane súèas ou indexu Nasdaq 100. Palm nakonci mesiaca uzatváral na hodnote 53,56 USD/akcia, èo bolnárast o 3,5 USD/akcia.Softvérový gigant Microsoft v priebehu októbra posilnil o9,75 USD/akcia, èo je mesaèný nárast o 14,2 %. Hoci aždo polovice mesiaca pozvo¾ne klesal a dosiahol mesaènéminimum 50,38 USD/akcia, od 16. októbra stúpla hodnotaakcií o 27 %. Na tento fakt vplývali hlavne dosiahnutéštvr roèné hospodárske výsledky, keï spoloènos dosiahla o3 centy vyšší zisk na akciu, ako sa oèakávalo, pozitívneprognózy do budúcnosti, zvýšený dopyt po PC s operaènýmsystémom Windows, možnosti preniknutia do menších segmentovtrhu a investície do satelitnej TV News Corp.n Ing. Roman Ganobèík, Online Investor Slovakia, o. c. p., a. s.n Certifikát kvality pre GiTyV lete tohto roku spoloènos GiTy – Slovensko, a. s.,získala certifikát kvality STN EN ISO 9002. Certifikát boludelený spoloènos ou Bureau Veritas Quality International,registrovanou vo Ve¾kej Británii. V tomto rokuchce spoloènos uplatni nové prenosové technológie,ktoré budú ekonomicky efektívnou alternatívou k už existujúcimspôsobom prenosov. Spoloènos okrem tohoplánuje intenzívnejším spôsobom prebra na seba zodpovednosza monitoring a doh¾ad vytvorených sietí. Zdlhodobého h¾adiska sa GiTy chce sta poskytovate¾ommoderných telekomunikaèných služieb, sta sa ïalšímmobilným operátorom na slovenskom trhu je výzvouspoloènosti do budúcnosti. Už v roku 1999 spolu technologickýmipartnermi a spolupracujúcimi finanènýmispoloènos ami sa GiTy – Slovensko zapojilo do tendra ozískanie licencie na poskytovanie služieb mobilnej komunikáciev pásme 1800 MHz. Rozhodnutím Ministerstvadopravy, pôšt a telekomunikácií SR však nedošlo kvytvoreniu priestoru pre tretieho mobilného operátora.96 PC REVUE 12/2000

I N F O W A R ESVET BIZNISUn IBM Storage Forum 2000V polovici októbra sa uskutoènila konferencia firmy IBM, zameraná predovšetkým naprezentáciu riešení spoloènosti IBM na efektívnu správu, úschovu a archiváciu komplexnýchsystémov dát. Na konferencii sa zúèastnilo okolo 160 úèastníkov a IBM sa pritompredstavila ako spoloènos schopná v spolupráci s partnermi doda komplexné zariadeniana správu údajov. Pod¾a vyjadrenia Jána Gajdoša, riadite¾a odboru predaja systémov,je slovenský IT trh síce relatívne malý, ale moderný a kopíruje celosvetový trendv narastajúcom dopyte po zariadeniach a systémoch na správu údajov. Požiadavky natakéto systémy od zákazníkov pritom rastú ove¾a dynamickejšie ako požiadavky navýpoètové vybavenie serverov.Hlavnými partnermi konferencie boli spoloènosti Servodata, Columbex a Login.Spoloènos Servodata zaèala na slovenskom trhu pôsobi ako Value Added Distributor –distribútor s pridanou hodnotou – v oblasti pamä ových systémovIBM. Spoloènos Login sa špecializuje na komplexné systémysprávy a manažmentu systémov na báze produktovdcérskej spoloènosti IBM-Tivoli, ktorých súèas ou je balík TivoliStorage Management. Ten zabezpeèuje správu zariadení naúschovu dát. Firma Columbex sa profiluje v oblasti komplexnýchdodávok pamä ových systémov IBMa nedávno otvorila stredisko Columbex – IBMStorages Solution Centre.UltriumPod¾a J. Gajdoša bolo na konferenciive¾a záujemcov, ktorí momentálnepoužívajú non-IBM platformu,ale v oblasti úschovy údajovsa zaujímajú predovšetkým o riešenieIBM. Takíto klienti pochádzajúhlavne zo sféry bankovníctva,finanèníctva, ale i výroby.Produktovou novinkou bolahlavne technológia Ultrium, ktorávychádza zo štandardov definovanýchkonzorciom LTO (Linear Tape Open). Toto konzorciumdefinovalo štandardy na uschovávanie údajov na pásku, prièom hlavný dôraz sa kladiena spo¾ahlivos . Na jednu páskovú jednotku je možné nahra 100 GB údajov (200 GB pripoužití kompresie), prièom typická prenosová rýchlos je 15 MB/s.IBM Ultrium je momentálne k dispozícii pre servery Windows NT, Windows 2000,RS/6000, UNIX a AS/400. Zaujímavos ou je, že tento systém bol vyvinutý v úzkejspolupráci firiem Seagate, HP a IBM. Splnenie štandardov LTO je dôležité hlavneu ve¾kých zákazníkov, kde je ve¾mi èasté heterogénne prostredie v poèítaèovom vybavení.(OM)n Miliónová „stávka“ OracluOracle vyhlásil, že spoloènosti, ktoré v súèasnostipoužívajú softvér Microsoft SQLServer alebo IBM DB2 na prevádzkovaniesvojich internetových stránok, môžu pomigrácii na technológie Oracle – aplikaènýserver Oracle9i Application Server a databázuOracle8i – prevádzkova tieto stránkynajmenej trikrát rýchlejšie. Toto vyhlásenieje podporené garanciou jedného miliónadolárov v prípade, že to tak nebude. Nevyhnutnépravidlá, podrobnosti, obmedzeniaa podmienky miliónovej záruky spoloènostiOracle sú uvedené na stránkehttp://www.oracle.com/guarantee.n Širokopásmová bezdrôtová dátovákomunikácia pre po¾ských zákazníkovSpoloènos Ericsson získala od najvýznamnejšiehopo¾ského operátora, spoloènosti TelekomunikacjaPolska S. A. (TPSA), kontraktna dodávku MINI-LINK BAS, 26 GHz systémutypu point-to-multipoint pre bezdrôtovýširokopásmový prístup. Partneri podpísalizmluvu na dodávku vybavenia a služieb preprvotnú inštaláciu bezdrôtového širokopásmovéhoprístupového systému vo Varšave.Systém Ericsson MINI-LINK BAS (BroadbandAccess System) poskytne novým zákazníkomz radov podnikate¾ov bezdrôtovýprístup k vysokorýchlostnej dátovej komunikácii,prístup do internetu a k aplikáciáma zároveò umožní súèasným zákazníkompodpori ich existujúce dátové komunikaènésiete.Prvotná inštalácia bude pokrývaúzemie Varšavy. Inštalovanie a výberriešenia MINI-LINK BAS od spoloènostiEricsson je v súlade so súèasným prechodomspoloènosti TPSA od okruhovoprepájanej prevádzky k paketovým prenosomna báze ATM. TPSA je najväèší národnýoperátor pevnej siete s viac ako 90 percentamitelefónnych úèastníkov.n Spoloènosti Compaq a Ericssonvytvorili strategické partnerstvoCompaq Computer Corporation a Ericssonvytvorili strategické partnerstvo, ktoréhocie¾om je spoloène vyvíja a budova modernéprepínacie poèítaèe pre budúcu generáciubezdrôtových i drôtových sietíspoloènosti Ericsson, založených na platformeAXE. Tieto ústredne, ktoré sú výkonnýmipoèítaèmi v srdci telefónnych sietí,budú založené na vysoko výkonných serverochAlphaServer spoloènosti Compaq a natechnológii Tru64 UNIX.Vïaka použitiu technológie založenej naštandardoch bude spoloènos Ericsson môclepšie pokry neustále rastúci dopyt po zvyšovaníkapacity na spracovanie hovorovprostredníctvom prepínacích riešení založenýchna platforme AXE. Výkonná a škálovate¾nátechnológia Alpha, ktorá bude zabudovanádo prepínacej infraštruktúry novejgenerácie, umožní spoloènosti Ericsson rýchlejšieuvádza na trh pokrokové riešenia abez problémov zvyšova ich kapacitu spolu snárastom poètu zákazníkov.n Multimiliónový dar od SunMicrosystemsV úsilí podporova rozvoj a vzdelávanie naázijskom kontinente poskytol Sun Microsystemshmotné dary v hodnote nieko¾kýchmiliónov dolárov miestnym vládam avzdelávacím inštitúciám.n Prvý dar bol poskytnutý japonskej univerzitev Tokiu, ktorá získala nieko¾ko SunEnterprise serverov v hodnote 1,78 miliónaamerických dolárov. Servery posilnia školskúsie pri správe a vzdelávaní.n Ministerstvo školstva Kórejskej republikydostalo Sun Enterprise servery v hodnotejedného milióna USD. Budú použité na zvýšeniekapacity a dostupnosti vzdelávaciehocentra, prièom ministerstvo sa zaviazalo i navybudovanie vzdelávacieho portálu.n Ministerstvo školstva v Taiwane získalo potrebnéhardvérové a softvérové vybavenie navybudovanie vzdelávacieho portálu. NavyšeSun Microsystems poskytol 400 pracovnýchstaníc (Sun Ray) pre 40 miestnych škôl.n Štvrtý dar v hodnote 870 000 USD putovaldo Austrálie. Vïaka Sunu tu budú vybudovanéštyri „SunBurst“ školy na podporuon line vzdelávania.n Slovensko môže oèakáva z licenciíFWA okolo 500 mil. SkMinisterstvo dopravy, pôšt a telekomunikáciíSR (MDPT) pripravuje v tomto, ako ajv budúcom roku medzinárodné výberovékonania na udelenie licencií pre frekvenènépásmo 1900 až 2170 MHz a pásmo26 GHz. Ministerstvo by ešte v tomto roku12/2000 PC REVUE 97

I N F O W A R Echcelo vyhlási tender na udelenie licencií pre služby FWA,prièom oèakáva, že sa udelia tri takéto licencie. V prvejpolovici budúceho roka usporiada MDPT v spolupráci sTelekomunikaèným úradom SR (TÚ SR) medzinárodný tenderna predaj licencií pre telekomunikaèné služby tretejgenerácie (UMTS). Aj v tomto prípade by ministerstvo chceloudeli tri licencie, z toho dve pre existujúcich mobilnýchoperátorov.Štátny tajomník MDPT Dušan Faktor uviedol, že záujemo licencie pre pásmo 26 GHz pre bezdrôtové fixné siete(FWA) zatia¾ prejavilo približne desa firiem. Služba FWA jeurèená na poskytovanie dátovej konektivity pre uzavretúskupinu klientov, èo umožòuje napríklad komunikáciumedzi poboèkami niektorých firiem. Táto služba by sa takpod¾a D. Faktora mohla sta konkurentom dátových služiebposkytovaných spoloènos ou EuroTel Bratislava, a. s., ako ajniektorých služieb poskytovaných akciovou spoloènos ouGlobtel. Ministerstvo už má pod¾a neho aj konkrétne predstavyo výške výnosu z predaja týchto licencií. „V susednejÈeskej republike sa podarilo preda licencie v cene 150 mil.Kè za jednu licenciu, preto oèakávam, že cena za jednulicenciu u nás by sa mohla pohybova zhruba na podobnejúrovni,“ domnieva sa D. Faktor. Pod¾a jeho slov je užrozhodnuté, že ministerstvo usporiada tzv. sú aže krásy(beauty contests) a nebude tieto licencie predáva formouaukcie. Ak by sa podarilo dosiahnu podobnú cenu ako vÈR, znamenalo by to pre Slovensko výnosy z týchto licenciíFWA vo výške približne 500 mil. Sk. V susednom Èeskulicencie FWA získali také spoloènosti ako GiTy, Nextra èiStar One. Všetky tri spoloènosti spolu preinvestujú v priebehupiatich rokov takmer 2,5 mld. Kè. Ešte zaujímavejšievýnosy však Slovensko môže oèakáva z predaja licencie namobilné siete tretej generácie, tzv. UMTS. D. Faktor uviedol,že predbežne sa uvažuje o udelení troch licencií na pásmoUMTS v druhej polovici až v závere budúceho roka. (SIPO)n Ïalší 3G kontrakt v EurópeSpoloènos Ericsson podpísala predbežnú dohodu so slovinskýmoperátorom Mobitel, na základe ktorej sa stanevýhradným dodávate¾om kompletnej siete UMTS/WCDMA.Ericsson sa zaviazal doda spoloènosti Mobitel skúšobnýUMTS systém v štvrtom štvr roku 2001, komerèné využívaniesa zaène v druhom štvr roku 2002.n Amazon.com si vybral SAS riešeniepre e-inteligenciuSAS Institute oznámil, že jedna z najväèších on linespoloèností, Amazon.com, si vybrala SAS riešenie pre e-inteligenciu. Cie¾om využitia SAS riešenia je doladenieobchodných operácií, posilòovanie vz ahov so zákazníkmi,zlepšenie služieb zákazníkom a v koneènom dôsledkuzvýšenie príjmov spoloènosti. Zmluva medzi spoloènos amiSAS a Amazon.com umožòuje Amazon.com využíva SASsoftvér a služby v období nasledujúcich piatich rokov.n Ohodnotenie The Best Regional Academy putujetento rok na SlovenskoNa záver prvej výroènej konferencie Cisco NetworkingAcademy (CNA), ktorá sa konala koncom septembrav Paríži, bola spomedzi viac ako tisíc akadémií vyhodnotenáako najlepšia CNA založená pri Fakulte elektrotechniky ainformatiky na Technickej univerzite v Košiciach.Ohodnotenie The Best Regional Academy prevzali jejzástupcovia v rámci závereèného slávnostného ceremoniáluz rúk Roberta Lewisa, ktorý je manažérom systému vzdelávaniav spoloènosti Cisco Systems Ltd. pre región Európa,Stredný východ a Afrika, a za prítomnosti zástupcovEurópskej komisie z Bruselu.„Toto ocenenie si vážime o to viac, že ide vôbec o prvésvojho druhu v rámci programu Cisco Networking Academyv regióne strednej a východnej Európy,“ vyhlásil FrantišekJakab, konzultant programu CNA na Slovensku. „Verím, žetáto cena nám urèite pomôže pri propagácii CNAP nielenna Slovensku, ale aj v Èeskej republike.”n Zmena vo vedení 3Com CorporationBruce Claflin, 3ComCorporationEric Benhamou, chairman3Com Corporation, oznámil,že správna radaodsúhlasila vymenovanieBrucea Claflina napozíciu CEO (Chief ExecutiveOfficer) od 1. januára2001. Claflin je terazprezidentom a COO(Chief Operating Officer)3Com. Benhamou zostanenaïalej predsedomsprávnej radyspoloènosti 3Com. Predpôsobením v 3Com pracovalClaflin pre DigitalEquipment Corporationa IBM.n Systém CATIA na ïalších troch slovenskýchuniverzitáchZaèiatok školského roku na Technickej univerzite v Žiline,Technickej univerzite v Nitre a na Fakulte úžitkových umeníTU v Košiciach mohli študenti privíta s uèebòami vybavenýmisystémom CATIA. Spoloènos IBM Slovensko pomohlazriadi uèebne na výuèbu viacerých odborných predmetovz oblasti konštruovania a priemyselného dizajnu darmi voforme 14 bezplatných licencií systému CATIA, ktorých komerènáhodnota predstavuje viac ako 90 miliónov Sk.Odbornú inštaláciu systémov zabezpeèovali partnerskéfirmy BIS, Dytron a Technodat, ktoré sa postarali o to, abybolo možné uèebne využíva už od zaèiatku zimného semestrav školskom roku 2000/2001.n Vedúce konzultaèné firmy v oblasti e-biznisupôsobia už aj na SlovenskuKonzultaèná spoloènos COMSOFT SLOVAKIA, s. r. o.,pôsobí na slovenskom IT trhu už 5 rokov ako stopercentnádcérska spoloènos nemeckej spoloènosti COMSOFTGmbH, od roku 1999 je súèas ou nadnárodnejporadenskej skupiny firiem International BusinessConsulting and Solutions Group, skrátene IBCS-GROUP.V októbri 2000 spoloènos zmenila obchodné meno zCOMSOFT SLOVAKIA, s. r. o., na ibcs Slovakia, s. r. o., èosúvisí so zmenou vlastníckych vz ahov v materskej spoloènosti.V decembri 1999 do materskej spoloènosti i.b.c.s. S.A.kapitálovo vstúpila spoloènos IDS Scheer AG, ktorá sa stalajej majoritným akcionárom. Týmto sa IBCS-GROUP zaradilado skupiny poradenských firiem IDS Scheer Group.n Ïalšia významná akvizícia v oblasti ITSpoloènos Logica úspešne zavàšila rokovania o akvizíciipdv Unternehmensberatung GmBH, jednej z najväèšíchfiriem poskytujúcich služby v oblasti informaèných technológiína nemeckom trhu. Dohodnutá cena dosiahnevýšku až 1,2 miliardy DEM (približne 530 miliónov USD).Spoloènos pdv s centrálou v Hamburgu má 13poboèiek, prevažne v severnom Nemecku, a zamestnáva1200 ¾udí. Zameriava sa najmä na finanèné služby, verejnýsektor, energetiku, priemysel a médiá.n Nová organizaèná štruktúra SAS-uSpoloènos SAS Institute výrazne zmenila svoju organizaènúštruktúru zlúèením aktivít z pôvodne štyroch regiónov dodvoch. Aktivity spoloènosti v oblasti Európy, Blízkeho východua Afriky (EMEA), ale aj aktivity oblasti Ázie a Pacifiku bude zastrešovanovovzniknutá SAS International. Aktivity spoloènosti voblasti Severnej a Latinskej Ameriky bude koordinova nováorganizaèná jednotka SAS Americas.Prezidentom SAS International sa stal Art Cooke, bývalýprezident SAS EMEA. Na èele SAS Americas bude stáMarianna Suciu, bývalá prezidentka SAS Severná Amerika. M.Suciu aj A. Cooke sú èlenmi celosvetového výkonnéhomanažmentu spoloènosti, ktorý bol sformovaný len nedávno.98 PC REVUE 12/2000

I N F O W A R En Nový obchod na interneteZa minulý rok dosiahol objem trhu v oblasti elektronického obchodu v USA asi 127 mld.USD. V Európe toto èíslo predstavuje už len 770 mil. USD, prognózy vývoja však ukazujú, žekomerèný význam internetu v najbližších rokoch silne vzrastie. Odhaduje sa, že v roku 2002by mali výdavky spotrebite¾ov na európskych stránkach dosiahnu asi 5 mld. USD.I keï trh na Slovensku je v tomto smere dos atypický vzh¾adom na malé rozšírenieinternetu u obyvate¾stva a vysoké poplatky za jeho pripojenie, mnohé spoloènosti vidia vtejto oblasti obchodu perspektívnu budúcnos .Patrí k nim aj firma Tecton, ktorá pripravila pre svojich obchodných partnerov a klientovnovú webovú stránku zameranú na elektronický obchod. Firma Tecton vznikla v roku1990 ako spoloènos zaoberajúca sa predajom a servisom výpoètovej a kancelárskejtechniky. Tecton sa vyznaèuje dodávkou najmodernejších riešení a v súèasnosti firmazabezpeèuje pre zákazníkov v oblasti štátnej správy, priemyslu a bankovníctva (napr.FNM, VÚB, Zápodoslovenské energetické závody) technickú a systémovú integráciuvýpoètovej techniky a programového vybavenia. Cie¾om novej služby – nákupu spotrebnéhomateriálu cez internet – je u¾ahèi klientom zabezpeèenie vhodného spotrebnéhomateriálu pre zariadenia výpoètovej a kancelárskej techniky. Na stránke www.tecton.sk simôže ktoko¾vek pohodlne objedna spotrebný materiál, výpoètovú, kancelársku, telekomunikaènútechniku. Novinkou je možnos objednania servisných služieb na zariadeniavýpoètovej a kancelárskej techniky. Ak sa klient rozhodne pre takýto elektronický nákup,bude mu navyše poskytnutá 5-percentná z¾ava oproti bežnej predajnej cene.Art Cooke, SAS InternationalÚlohou jeho èlenov je globálne riadenie akoordinácia vývoja softvéru, obchodných,marketingových a prevádzkových funkciíspoloènosti.Èlenmi vrcholového manažmentu spoloènostisa stali aj Al Cordoba ako generálnyriadite¾ pre Latinskú Ameriku a Phillip Beniacako viceprezident pre operácie v Ázii aPacifiku. Obaja predtým pôsobili vo funkciiregionálnych riadite¾ov pre dané oblasti.Divízia globálnych služieb spoloènosti, ktorúvedie Hari Gupta, bude teraz priamo podriadenáprezidentovi SAS André Boisvertovi.n Inprise CZ/SK uvádza do prevádzkyinternetový obchod s produktmiInprise/BorlandSpoloènos Inprise CZ/SK (Borland, s. r. o.)oznámila, že uvádza do prevádzky základnúverziu internetového obchodu s produktmizo svojej ponuky. Obchodné stránky súumiestnené na adrese http://shop.inprise.cza ich prostredníctvom sa zákazníkom zÈeskej republiky a Slovenskej republikyponúkajú vývojové nástroje, databázy,overovacie verzie produktov a technológií avybrané knihy, ktoré sa svojím obsahomtýkajú predávaných produktov. Najväèšounovinkou obchodných stránok je zavedenieaukcií. Aukcie sú krátkodobé a prebiehajúvždy 14 dní až zhruba 1 mesiac. V aukcii jemožné vydraži ponúkaný produkt zazlomok jeho zvyèajnej obstarávacej ceny.Všetci úèastníci aukcie sú po celú dobu jejtrvania obratom informovaní o každomzvýšení ponuky za dražený produkt, abymohli na zvýšenie ponuky bezodkladnereagova . Draží sa predovšetkým tovar zponuky firmy Inprise CZ/SK.n Mobilná komunikácia v ŠpanielskuŠpanielsky GSM operátor Telefonica Movilesoznámil, že spoloènos Motorola sabude podie¾a na prvej inštalácii siete tretejgenerácie (3G) v Španielsku. Komerèná prevádzkaje naplánovaná na august 2001.Telefonica takisto udelila Motorole kontraktna dodávku vysokorýchlostných mobilnýchdátových služieb na báze GPRS v sietiMovistar GSM. Komerèné uvedenie chrbtovejsiete GPRS do prevádzky sa oèakávakoncom tohto roku. Spoloènos Telefonicauvedie do prevádzky svoje služby GPRS spoužitím telefónov Motorola Timeport 260spoloènosti Motorola. (OM)n Slovenská elektronika na ComdexePrešovský výrobca registraèných pokladníc –firma Elcom, s. r. o. – dosiahol významnýúspech v prieniku na zahranièné trhy.Potešujúcim dôkazom je 61 000 predanýchznámych pokladníc Euro, ktoré si našlizákazníkov na Slovensku a v 29 krajináchsveta. Nové systémy POS-3000 a Euro-2500sú urèené pre nároènejších zákazníkov predovšetkýmv krajinách Európskej únie,Kanade a USA. Výroky predajcov z Kanadydávajú predpoklad, že tieto výrobky možnoporovnáva s výrobkami tradièných japonskýchèi amerických výrobcov. Firma Elcomvyváža viac ako 70 % svojej produkcie.Popularita pokladníc a rýchlos prienikuna vyspelé zahranièné trhy podnietili firmuElcom na ïalšiu prezentáciu svojich produktovna renomovaných zahranièných výstavách.Elcom už tretí rok úspešne reprezentovalSlovensko, ako jediná slovenskáfirma, na svetovej výstave elektroniky CeBITv nemeckom Hannoveri. POS-3000 predstavilElcom spolu s firmou Microsoft nanajväèšej svetovej výstave výpoètovej technikyComdex v Las Vegas (USA), ktorá sakonala 13. – 17. novembra.n GIS konferencia 2000V hoteli Hubert v Gerlachove sa 17. a 18.októbra 2000 konal II. roèník GIS konferencie2000, ktorá je najvýznamnejším podujatímsúèasných i potenciálnych užívate¾ovgeografických informaèných systémov naSlovensku. Konferenciu organizovali spoloènostiYMS, a. s., Trnava, Oracle, s. r. o.,Bratislava a Intergraph ÈR, s. r. o., Praha.V Gerlachove sa stretlo vyše 90 domácichi zahranièných hostí z priemyselných podnikov,štátnej správy i akademickej obce.Cie¾om organizátorov bolo poèas dvoch dnípoda informácie o aktuálnych možnostiachv oblasti riešení GIS, správy inžinierskych sietía areálov podnikov. Zazneli i aktuálne informácieo využití nových technológií, ako jeWAP èi DGPS. Prednášky a odborné workshopy,ktoré prezentovali okrem zástupcovorganizujúcich firiem i špecializovanéspoloènosti v oblasti GPS – SCA Navigationa AGIS – boli zamerané na integráciu týchtoproduktov do podnikových informaènýchsystémov s následným predstavením už realizovanýchsystémov v SR.n IBM rozširuje výrobné kapacitySpoloènos IBM informovala o najväèšejkapitálovej investícii vo svojej histórii, v rámciktorej vybuduje aj technologicky najvyspelejšiutováreò na integrované obvody v mesteEast Fishkill (štát New York, USA). V novejtovárni budú po prvý raz použité technológieIBM, ako napríklad medené prepo-12/2000 PC REVUE 99

I N F O W A R En Dar študentomObchodná fakulta Ekonomickej univerzity v Bratislave sav novembri zaradila medzi fakulty s najmodernejšou poèítaèovoutechnikou, a to vïaka daru spoloèností Globtela Tronet. Spoloènos Globtel zabezpeèila stavebné úpravya Tronet, ktorý je sie ovým a komunikaèným integrátorom,vytvoril sie ové prostredie pre 40 špièkových poèítaèov. Študentivyužijú moderné poèítaèové centrum na podnikate¾skésimulácie, výskum trhu, turistického ruchu a výskumzahraniènoobchodných èinností.jenia na èipe, kremíkové tranzistory na izolante (SOI) adielektrické izolanty s nízkou hodnotou k na kremíkovýchplátoch s priemerom 300 mm. IBM oèakáva, že bude prvýmhromadným výrobcom èipov s vodièmi hrubými len 10mikrónov, teda 1000-krát menej, ako je hrúbka ¾udskéhovlasu. Prevádzka v novej továrni sa zaène koncom roku2002 a plné tempo výroby dosiahne zaèiatkom roku 2003.Továreò, ktorá bude stá 2,5 mld. USD, je súèas oukapitálového investièného plánu na rozšírenie kapacít IBM navýrobu polovodièov s celkovou hodnotou 5 miliárd dolárov.n Sun a IBM sa pustili do bezdrôtových zariadeníBezdrôtové zariadenia dostali ïalšiu vzpruhu, keï im podporuohlásili súèasne dvaja giganti v oblasti informaènýchtechnológií: Sun Microsystems a IBM.Sun oznámil, že mieni investova viac než 100 miliónovdolárov do spoloèností, ktoré sa venujú vývoju bezdrôtovýchzariadení. Má ís prevažne o výrobcov lokalizátorov, vreckovýchpoèítaèov a bezpeènostných zariadení.Týmto spôsobom chcú obe spoloènosti pripravi pôdupre prichádzajúce telekomunikaèné siete tretej generácie,ktoré sú navrhnuté na prenos ve¾kého množstva dát v reálnomèase, prièom dnešné telefóny, PDA alebo iné mobilnézariadenia zatia¾ nevedia využi potenciál 3G.Sun, IBM, Hewlett-Packard a iní sa teda budú podie¾a navývoji zariadení pre siete, ktorých praktický nástup saneoèakáva skôr než o pä rokov. Na tejto vízii sa navyše zhodujeväèšina poèítaèových a telekomunikaèných expertov.Sun verí, že sa podarí Javu pretlaèi i do oblasti bezdrôtovýchzariadení, ale optimistické predstavy sa môžu ve¾mirýchlo rozplynú , pretože nikto zatia¾ nevie, ko¾ko ¾udí skutoènepotrebuje bezdrôtový prístup.n Motorola a ALLTEL uzatvorili 3G kontraktSpoloènos Motorola oznámila, že podpísala 3G kontraktso spoloènos ou ALLTEL. Ide o prvý 3G kontrakt podpísanýv Spojených štátoch. Kontrakt je zameraný na hardvér a softvértretej generácie, založený na norme 1x pre CDMA 2000(Code Division Multiple Access), ktoré majú by uvedené doživota v roku 2001 v mestách New Orleans a Baton Rougev americkom štáte Louisiana. Po ukonèení inštalácie systému1x bude môc spoloènos ALLTEL svojim zákazníkomposkytova vysokorýchlostné bezdrôtové paketované dátovéslužby s poèiatoènou rýchlos ou 144 kilobitov za sekundu.V budúcnosti sa od spoloènosti Motorola a jej strategickýchpartnerov vrátane spoloènosti Cisco Systems oèakávaposkytovanie rozlièných zložiek sie ového 3G riešenia paketovanýchdát, založeného na internetovom protokole.Spoloènos Motorola prostredníctvom svojho strategickéhopartnerstva so spoloènos ou Cisco Systems vytvára jednotnúarchitektúru Aspira, založenú na internetovom protokole anavrhnutú so zámerom integrova hlasovú, dátovú a multimediálnukomunikáciu. Motorola plánuje zaèa skúšky systému1x v teréne vo štvrtom štvr roku 2000 a ukonèi ich vprvom štvr roku 2001. Oèakáva sa, že komerèný hardvér asoftvér, ktorý má zákazníkom umožni implementáciu systému1x, bude k dispozícii na zaèiatku tretieho štvr roku2001. Motorola bude vyrába 1x kompatibilné telefóny acelý rad kompletných telekomunikaèných riešení, ktorézvýšia hodnotu každého nosièa CDMA vo vysokokonkurenènom prostredí bezdrôtovej komunikácie.n Spoloènos American Power Conversion prevzalaAirflow CompanySpoloènos American Power Conversion oznamuje, žezískala súkromne vlastnenú spoloènos Airflow Company,výrobcu chladiacich systémov. APC za Airflow Companyzaplatila 22,5 milióna USD v hotovosti a prijala za òuzáväzky vo výške 7,5 milióna USD.n Click Store – nové obchodné centrumna slovenskom webeSpoloènos EuroWeb Slovakia, a. s., zaèala od 6. novembraponúka službu Click Store, technologický systém na tvorbu,prevádzku a spravovanie elektronických obchodov na internete.Hlavným cie¾om tejto služby je možnos vytvára a funkèneprepája obchody typu B2B (business-to-business – ve¾koobchod),ako aj B2C (business-to-customer – maloobchod).Click Store je postavený na technologickej platforme SunMicrosystems a Oracle a pripojení spoloènosti EuroWeb.Kryptovanie je zabezpeèené pri platobných operáciách vobchodoch typu B2C a celá komunikácia v obchodoch typuB2B je garantovaná pomocou protokolu https. Vlastníkobchodu si sám (on line) spravuje svoj obchod (zmenaparametrov, plnenie obchodu novými produktmi a produktovýmiskupinami, aktualizácia cien) cez rozhraniewebového prehliadaèa. Na požiadanie je možné modifikovacelkový vzh¾ad obchodu.Zákazník má k dispozícii preh¾adné zobrazenie jednotlivýchproduktových skupín, môže manipulova s produktmi v rámcinákupného košíka, vytvori objednávku, vybra si spôsobdoruèenia a platby. Registrácia zákazníka nie je podmienkou.Registrovaný zákazník môže využíva ïalšie výhody, má aktuálnypreh¾ad o stave svojich jednotlivých objednávok a v prípadepotreby je samozrejmá možnos reklamácie.Cena za využívanie služby sa pohybuje od 18 000 do25 000 Sk za mesiac. Najväèší nárast záujmu o využívanietejto služby sa oèakáva až koncom roku 2001. Do koncaroka 2000 EuroWeb oèakáva, že službu bude využíva do10 zákazníkov.n Nový obchodný model Computer AssociatesComputer Associates ohlasuje zmenu vo svojej licenènej politike,èím zníži náklady pri licencovaní produktov svojim klientom.Vïaka novému modelu budú ma klienti ComputerAssociates možnos urèi dåžku trvania a peòažnú hodnotulicencie a zároveò prispôsobova licencované produkty svojimaktuálnym potrebám a technológiám. Nová politikazabezpeèuje väèší priestor a preh¾adnos pre klientov CA.Nová licenèná politika nahradí doteraz využívaný model,v ktorom si klienti zakúpili urèitý produkt pre urèitý poèetpoužívate¾ov.n Lucent – najväèší dodávate¾telekomunikaèných zariadeníAmerický koncern Lucent Technologies je s obratom vo výške32,1 mld. USD celosvetovo najväèším dodávate¾om telekomunikaènýchzariadení pred svojím švédskym rivalomEricssonom, ktorý zaznamenal obrat 25,1 mld. USD,a kanadským konkurentom Nortel (22,2 mld. USD).Americká spoloènos špecializovaná na výrobu mobilnýchtelefónov Motorola s obratom 20,7 mld. USD poklesla vpriebehu roka z tretieho na piate miesto. Na štvrtom mieste sminuloroèným obratom vo výške 20,9 mld. USD figuruje fínskaspoloènos Nokia. Vyplýva to zo štúdie Svetového inštitútutelekomunikaèných systémov OMSYC. Dodávate¾skéspoloènosti v oblasti mobilnej komunikácie naïalej profitujúzo silného rastu telekomunikaèného sektora. Spoloènosti100 PC REVUE 12/2000

I N F O W A R ENokia, Ericsson a Qualcomm zvýšili svojobrat v minulom roku medziroène o 52,3 %,16,4 %, respektíve o 7,9 %. Od roku 1993postúpila spoloènos Qualcomm v rebríèkuOMSYC o 17 miest, Nokia o 9 miest a Ericssono 4 miesta. Nemecký koncern Siemensje s obratom 14,9 mld. USD v rebríèku OM-SYC na siedmom mieste. Na ïalších miestachnasleduje s obratom vo výške 11,7 mld.USD japonský koncern Nec, Fujitsu (5,9 mld.USD), Hitachi (3,8 mld. USD), ako ajnemecká spoloènos Bosch (3 mld. USD).V štúdii neboli zoh¾adnené telekomunikaènéprodukty z oblasti informaèných technológií.Z toho dôvodu sa v rebríèkunenachádzajú spoloènosti IBM, Cisco a3Com. Zo štúdie boli vynechané aj takéspoloènosti ako Sony a Mitsubishi, ktorékumulujú výsledky svojich telekomunikaènýchodvetví s výsledkami z informaèných oblastí aelektroniky. Pre štúdiu využila OMSYC výmennýkurz dolára z roku 1998. (SIPO)n Motorola podpísala 3G zmluvus tureckým operátorom TelsimMotorola a Telsim, turecký GSM prevádzkovate¾,podpísali memorandum o porozumenítýkajúce sa dohody o dodávke a implementáciimobilnej siete tretej generácie (3G),schopnej poskytova pokrokové multimediálneslužby. Motorola odhaduje, že potenciálnahodnota kontraktu by mohla prekroèi 2 miliardyUSD. Európsky variant radu mobilnýchštandardov tretej generácie (3G) IMT2000 jeznámy pod názvom UMTS – Universal MobileTelecommunications System. SpoloènosTelsim plánuje rozmiestni UMTS riešenieMotoroly najskôr v tureckom hlavnom meste aKomentárn Intel a burzaTrh je zaujímavá, no nepredvídate¾ná vec –to netvrdia iba poprední svetoví ekonómovia(tí už nieko¾ko desiatok rokov), ale najnovšiesa o tom presvedèil na vlastnej koži aj Intel.Na prvý poh¾ad skutoène paradoxne sazachovala burza v prípade vývoja cien akciíspoloènosti Intel. Len èo spoloènos ohlásilaïalšie rekordné finanèné výsledky zauplynulý štvr rok – zisk dosiahol 2,9 miliardyUSD (èo znamená medziroèný nárast o 50 %),obrat 8,7 miliardy USD –, ceny jeho akcií naburze doslova prepadli o 40 %!Ak sa však na tieto èísla a dlhodobétrendy pozrieme z h¾adiska ekonomiky ateórie cyklov, budú sa nám kroky maklérovzda pochopite¾nejšie. Ak totiž ziskspoloènosti dlhodobo rastie (v prípadeIntelu áno), dá sa predpoklada , že poistom èase (vopred len ažkopredvídate¾nom) dôjde k logickému poklesu(u Intelu zatia¾ nie). Ïalším varovnýmfaktorom je zvýšenie tempa rastu, ktoré jepod¾a finanèníkov iba ve¾mi zriedka trvaloudržate¾né, a tak pribudol Intelu ïalšírizikový faktor. Posledným rizikom, ktorévšak dal finanèníkom do rúk samotný Intelekonomickom centre Ankare a v najväèšommeste krajiny Istanbule. Spoloènos Telsim,ktorá mala zaèiatkom roka dva miliónyzákazníkov a momentálne ich má viac ako pämiliónov, odhaduje nárast do konca tohtoroka na sedem a pol milióna zákazníkov, èoje nárast v tomto roku o 375 %. Motorola vyvíjaprostredníctvom svojej aliancie sospoloènos ou Cisco Systems jednotnúarchitektúru na báze IP, ktorá je navrhnutá(z menovaných bolo vlastne prvé), bolooznámenie o možnom horšom vývojifiremnej výkonnosti v súvislosti so spomalenímdynamiky európskych trhov. Na tosíce v momente, keï prišlo, nezareagovalnik, ale po ohlásení rekordných výsledkovsa maklérom pravdepodobne pripomenuloa pribrzdilo ich ochotu nakupova akcietejto spoloènosti. Rovnako rizikovým faktorom,ktorý si Intel pomaly, ale isto zaèínauvedomova , je tlak konkurencie èimnožstvo vlastných problémov s plnenímstanovených termínov (odvolávanie užohlásených produktov doslova na poslednúchví¾u èi ich s ahovanie z distribúcie),ako aj problematické plnenie dodávokniektorých výrobkov pre svojich partnerov.ažko predpoveda , ako to všetkodopadne, jedno je však isté: Intel je dostatoèneve¾ká a silná spoloènos , aby si v prípade,že v nej bude zdravý vývoj pokraèova, bez problémov získala dôveru brokerova investorov. V jej prospech totižhovorí množstvo detailov, poèínajúcdostatoène širokým produktovým portfóliom(už dávno neprodukuje len mikroprocesorya integrované obvody) až pove¾ké výrobné kapacity. (PO)tak, aby integrovala hlasové, dátové a multimediálnekomunikaèné siete. SpoloènosTelsim zaèala èinnos prvej komerènej sieteGPRS v Turecku v auguste, èím sa stala jednýmz prvých mobilných operátorov zavádzajúcichGPRS. Zaèiatok komerènej prevádzkybol ohlásený iba štyri mesiace po úspešnomukonèení technologických skúšok a uskutoèneníprvého živého GPRS hovoru v Turecku nazákladnom sie ovom riešení spoloènostíMotorola a Cisco. Spolupráca Motoroly aTelsimu spoèíva okrem toho i v dodávkachinfraštruktúry, telefónov a pridružených služiebna rozširovanie GSM siete Telsimu. (OM)n CEO 3Com Eric Benhamou predpovedábudúcnos poèítaèových sietíNa konferencii European Technology RoundtableExhibition prezentoval Eric Benhamouvíziu 3Com sie ovej konvergencie pre maléa stredné podniky.E. Benhamou charakterizoval súèasnúsituáciu v networkingu ako paradoxnú: najednej strane obrovský dopyt po riešeniach,ktoré ponúkajú bohatú konektivitu, a nadruhej strane požiadavka jednoduchéhopoužívania, èo predstavuje technológie, ktorémôžu koncoví používatelia jednoducho prevádzkova. Preto je potrebné skombinovabohatú konektivitu s radikálnou jednoduchosou a dizajnom sietí z perspektívy koncovéhopoužívate¾a. Poèítaèové siete sa terazrozširujú od jednej kancelárie k malým ažstredne ve¾kým sie am a ïalej. Existujú užmobilní používatelia, používatelia na cestách, vhoteloch, na letiskách. Už dlho nejde len ospojenie poèítaèa s dátami, ale predovšetkýmo spojenie používate¾a s informáciami a orôznos zariadení a technológií, ktoré prístup kdátam umožòujú, ako sú širokopásmové technológie,ale i bezdrôtové siete alebo tradiènétechnológie, ako je napríklad Ethernet.Benhamou zdôraznil k¾úèovú filozofiuspoloènosti 3Com, ktorá spoèíva v radikálnejjednoduchosti a v zameraní na riešenia,ktoré sa dajú jednoducho kúpi , nainštalova, používa , udržiava a rozširovav súlade s rastúcimi potrebami používate¾a.12/2000 PC REVUE 101

I N F O W A R EHOSPODÁRSKE VÝSKEDKYn SybaseSpoloènos Sybase, Inc., oznámila výsledky za druhý štvr rok konèiaci sa 30. júna 2000. Celkovépríjmy za druhý štvr rok dosiahli výšku 234,1 milióna USD, èo v porovnaní s 210,2 milióna USDza druhý štvr rok roku 1999 predstavuje 11-percentný nárast. Èistý príjem za druhý štvr rok bolvo výške 23,6 milióna USD alebo 0,26 USD na akciu. Pritom v rovnakom období roku 1999bol dosiahnutý èistý príjem 13,9 milióna USD alebo 0,17 USD na akciu. V druhom štvr rokutohto roku tak došlo k 70-percentnému medziroènému nárastu èistých príjmov bez zapoèítanianákladov na reštrukturalizáciu, akvizície a nákup ostatných nehmotných aktív. Hotovosspoloènosti Sybase dosiahla na konci druhého štvr roku výšku približne 340,6 milióna USD.n Sun MicrosystemsSun Microsystems zverejnil finanèné výsledky za prvý štvr rok fiškálneho roku 2001, ktorý saskonèil 1. októbra. Obrat tvoril 5,045 miliardy USD, èo je v porovnaní s rovnakým obdobímspred jedného roku až 60-percentný nárast. Èistý príjem za príslušné tri mesiace tvoril 510miliónov amerických dolárov, èo predstavuje 85-percentný nárast naproti rovnakému obdobiuspred roka. Èistý zisk totiž v prvom štvr roku fiškálneho roku 2000 predstavoval iba 276miliónov USD.n Altron SKSpoloènos Altron SK, dodávate¾ riešení zálohovaného napájania (UPS), dosiahla za tretíštvr rok roku 2000 celkový obrat 70 milionov Sk, t. j. o 50 % viac než za rovnaké obdobieminulého roku. V raste obratu spoloènosti výrazne prispeli dodávky pre NBS SSLSP.n MicrosoftVýnosy spoloènosti Microsoft dosiahli za prvý štvr rok fiškálneho roka 2001 konèiaci sa 30.septembra 5,8 mld. USD. Nárast výnosov o 8 % v porovnaní s rovnakým obdobím minuléhoroka spôsobil najmä zvýšený predaj licencií na produkty Windows NT Workstation, Windows2000 Professional, Windows ME a SQL Server. Výnosy z predaja softvéru pre stolné poèítaèedosiahli 4,02 mld. USD, èo je medziroèný nárast o necelé 4 %. Zisk po zdanení dosiahol2,2 mld. USD.n EricssonSpoloènos Ericsson ohlásila dosiahnutie zisku pred zdanením za obdobie deviatich mesiacovroka 2000 vo výške 24,1 mld. švédskych korún (SEK), èo je zlepšenie o vyše 200 %. Poúprave na neprevádzkové výdavky je zisk pred zdanením skoro vyše 2-násobný a dosahuje16,8 (8,2) mld. SEK. V 3. štvr roku bol zisk pred zdanením 5,5 mld. SEK, èo predstavujezlepšenie o 50 % oproti 3. štvr roku 1999. Zisk po úprave dosahuje 4,1 mld. SEK, èo zodpovedápredpokladu spoloènosti Ericsson na štvr rok.V divízii sie ových operátorov vzrástol predaj o 34 %. Segment spotrebite¾ských produktov,ktorý zahàòa mobilné telefóny, zaznamenal rast predaja o 43 %. Za prvých 9 mesiacovroku 2000 zaznamenala spoloènos rast predaja o 35 % na sumu 191,5 mld. SEK, za 3.štvr rok rast o 37 % na sumu 67,3 mld. SEK.n SymantecSpoloènos Symantec oznámila rekordné výsledky tak z poh¾adu zisku, ako i obratu, a to užôsmy po sebe idúci štvr rok. Silný predaj v oblasti spotrebite¾ského trhu prispel k èistému obratu192,3 mil. USD v druhom štvr roku finanèného roku 2001, ktorý sa skonèil 29. septembra2000. Oproti rovnakému obdobiu v predchádzajúcom roku to predstavuje 14-percentný nárast.Celosvetový spotrebite¾ský trh predstavoval 55 percent obratu spoloènosti v tomto kvartáli, èoznamená nárast o 19 percent v porovnaní s predchádzajúcim rokom. Podnikový obrat narástolo osem percent v porovnaní s rovnakým kvartálom predchádzajúceho roku.n CompaqSpoloènos Compaq Computer Corporation oznámila, že jej èistý príjem za tretí štvr rok roka2000 dosiahol 550 miliónov USD, èo predstavuje 0,31 USD na jednu akciu. Predstavuje tomedziroèný nárast o 0,23 USD na akciu alebo 288 %. Prevádzkový zisk spoloènosti za tretíštvr rok 2000 bol 789 miliónov USD, èo znamená nárast o 669 miliónov USD alebo 558 %v porovnaní s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka.Spoloènos Compaq uverejnila aj údaje o celosvetovom obrate, ktorý dosiahol za obdobietretieho štvr roka s uzávierkou 30. septembra 2000 výšku 11,2 miliardy USD. Zaznamenaltak nárast o 22 % v porovnaní s tretím štvr rokom 1999.102 PC REVUE 12/2000

I N F O W A R EOracle Enterprise PortalAká je vaša ob¾úbená webová stránka? Pravdepodobne je to právetá, na ktorej nachádzate informácie u¾ahèujúce vašu každodennúprácu. Nájdenie potrebnej informácie rýchlo a ¾ahko je dôležitoupodmienkou pri implementácii podnikového portálu. Podnikovéportály chápeme ako prostredie riadiace rôzne podnikové informaènézdroje, prièom sa využívajú nízke náklady na nasadenievyplývajúce z využitia intranetu/extranetu.Desa požiadaviek na podnikový portál pod¾a Patricia SeyboldGroup:1. Jednoduchý na používanie – podnikový portál by malivedie používa všetci zamestnanci. To znamená, že portálje prístupný cez webový prehliadaè a používa jednoduchégrafické webové rozhranie.2. Univerzálny – podnikový portál poskytuje prístup k štruktúrovanýmaj neštruktúrovaným informáciám z rôznychzdrojov (existujúce systémy, intranet, internet, extranet).Každý portál by mal takisto obsahova opis dát, aby používateliamohli jednoducho preh¾adáva informácie a porozumie im.3. Dynamický – podnikový portál by mal poskytova nielenve¾ké množstvo informácií, ale aj bohatú funkcionalitu.Používatelia musia ma možnos preh¾adáva obsah pod¾akategórií, publikova informácie, preh¾adáva a analyzovainformácie.4. Rozšírite¾ný – podnikový portál by mal poskytova publikovanéaplikaèné rozhranie (API), ktoré umožní vývojárom jednoduchozaintegrova dodatoèné aplikácie a dátové zdroje.5. Podporujúci spoluprácu – používatelia by mali by schopníposiela elektronickú poštu, publikova a pripomienkovadokumenty a zúèastòova sa na diskusiách. Majite¾ obsahuby mal ma možnos definova , ktorí používatelia aleboskupiny používate¾ov majú prístup k obsahu.6. Prispôsobite¾né – administrátori by mali ma možnos predkonfigurovavzh¾ad portálu, prístupné zdroje a prístup používate¾ov.Jednotliví používatelia si môžu personalizovaportálovú stránku, aby splnila ich požiadavky.7. Proaktívna – podnikový portál môže zasiela používate¾omupozornenia do schránky elektronickej pošty, na pager alebodo telefónu v prípade, že bola na portál publikovanáinformácia, o ktorú má používate¾ záujem.8. Bezpeèný – portál v podniku prepája internú a externúkomunikáciu, èo znamená, že organizácie musia kontrolovaprístup k informáciám na úrovni používate¾ov, skupín používate¾ov,pracovných rolí alebo objektov. Takisto je potrebnézabezpeèi mechanizmy na zaistenie privátnosti a integrity dát.9. Škálovate¾ný – keïže portál je miestom integrácie viacerýchaplikácií a informácií, musí by schopný obslúži stovkysúèasne pristupujúcich používate¾ov, informaèných zdrojova dynamicky generova webové stránky pre používate¾ov.Architektúra podnikového portálu musí by robustná a musíposkytova možnos vyvažovania zá aže medzi viacerýmiservermi, kešovanie, connection pooling a iné techniky nazlepšenie výkonu.10. Jednoducho ovládate¾ný – jednoduché grafické nástrojemusia umožni administrátorovi rýchlo nadefinova používate¾skérozhranie, nastavi prístupové práva a integrova s ïalšímizdrojmi. Súèas ou portálu by takisto mali by nástrojena monitorovanie a ladenie výkonu alebo editory na riadenieobsahu.Oracle PortalZákladom ponuky firmy Oracle pre oblas podnikových portálovje produkt s názvom Oracle Portal. Oracle Portal je kompletnériešenie na budovanie, nasadenie a riadenie samoobslužnýchpodnikových portálov. Je to prostredie poskytujúce štandardnýprístup k aplikáciám spolu s nástrojmi umožòujúcimi prispôsobeniesi portálových stránok, publikovanie a riadenie informáciía prístup k dynamickým dátam. Oracle Portal spája zamestnancov,obchodných partnerov a dodávate¾ov poskytnutím prístupuk rovnakému zdroju dát.Architektúra systémuOracle Portal je založený na otvorených štandardoch, ako sú HTTP,HTML, XML na prenos a zobrazenie dát, SSL poskytuje bezpeènýprenos informácií, integrácia na IMAP umožòuje prepojenie so systémomelektronickej pošty, LDAP prináša adresárové služby.Oracle Portal je webové riešenie. Jediný softvér vyžadovaný nastrane klienta je webový prehliadaè. Toto pravidlo platí prevšetkých používate¾ov, ako sú koncoví používatelia, vývojárialebo administrátori.

I N F O W A R EOracle Portal beží v rámci procesov Oracle databázy, a tak plnípožiadavky na spo¾ahlivos , vysokú dostupnos a škálovate¾nos .Konsolidácia dát, obsahu a aplikácií na jednom mieste v databázeje výhodou pri údržbe celého systému. Napríkladvytvorením zálohy databázy je automaticky vytvorená zálohacelého podnikového portálu aj s obsahom. Takisto zlepšenievýkonnosti databázy sa automaticky aplikuje aj na výkon portálu.Medzi hlavné èrty Oracle Portalu, ktoré z neho robia platformupre nasadenie podnikových portálov, patria:n Integrácia podnikových informácií a aplikácií na základeotvoreného rozhrania – Oracle Portal Frameworkn Samoobslužné publikovanie obsahun Publikovanie webových komponentovn Služby jadra portáluOracle Portal FrameworkZákladom integrácie aplikácií a informácií je Oracle Portal Framework– zverejnené aplikaèné rozhranie, pomocou ktoréhomôže vývojár zadefinova aplikáciu alebo službu vo formeportletu, ktorý je možné zapoji do prostredia Oracle Portal.Portlet je oblas s obsahom HTML alebo XML/XSL, ktorá poskytujeinformáciu v štandardnom formáte. Portlety možno vyvíjapomocou prostredia Oracle Portal alebo naprogramova sPríklad portálovej stránky vytvorenej pomocou produktu Oracle Portalvyužitím PDK (Portlet Development Kit). Oracle Portal poskytujeprostriedky na vytvorenie portletu publikujúceho obsah s prepojeniamina rôzne typy dokumentov alebo portletu, ktorýobsahuje jednoduchú webovú aplikáciu vo forme formulára,zostavy, grafu alebo dynamickej HTML stránky. Pomocou PDKje možné vytvori ¾ubovo¾nú portletovú aplikáciu alebo „zabali “už existujúcu webovú aplikáciu do portletového formátu. Takútoportletovú aplikáciu potom zaregistruje administrátor do prostrediaOracle Portal. Zaregistrovaním je aplikácia dostupná týmpoužívate¾om, ktorí majú pridelený prístup. Týmto spôsobom jemožné integrova finanèné aplikácie alebo rôzne podnikovézostavy do jednotného portálového prostredia.Samoobslužné publikovanie obsahuOracle Portal poskytuje koncovým používate¾om možnos zdie¾aa riadi informácie poskytnutím funkcionality na publikovaniedokumentov, upload súborov, formátovanie stránok a definovanieprístupových práv. Každá publikovaná informácia sa ukladá doPortal repository ako položka pomocou jednoduchého grafickéhowebového rozhrania. Pri vkladaní položky koncový používate¾definuje vlastnosti položky, ako sú typ (napr. súbor, URL, textovápoložka, Java aplikácia, PLSQL procedúra, obrázok...), oznaèenie,opis alebo autor. Ïalej má používate¾ možnos priradi položkekategóriu alebo perspektívu, ktoré klasifikujú informácie pod¾aobsahu. Dodatoèné nastavenie informácií o dokumente, ako podporakontroly verzií, check-in/check-out, automatická expiráciaalebo indexovanie obsahu, u¾ahèujú riadenie obsahu avyh¾adanie požadovanej položky. Autor obsahu pri vkladaní takistodefinuje prístupové práva pre jednotlivých používate¾ov aleboskupiny používate¾ov. Všetky položky sú ukladané do hierarchieadresárov. Jednotný vzh¾ad adresárov zabezpeèuje tzv. štýl, definujúcipoužité farby, fonty a obrázky. Adresár ¾ubovo¾nej úrovne jemožné publikova ako portlet a neskôr uloži na portálovú stránku.Vlastnosti všetkých objektov je možné doplni alebo zmeni cezjednoduché grafické rozhranie.Publikovanie webových komponentovSlužby na publikovanie komponentov poskytujú jednoduchéprostredie na vývoj webových aplikácií, ktoré komunikujú s dátamiuloženými v Oracle databáze. Tieto aplikácie zahàòajú formuláreumožòujúce vkladanie/modifikáciu dát v databáze,zostavy, grafy alebo kalendáre publikujúce dáta v grafickejpodobe alebo kompletné aplikácie, prepájajúce viaceré komponenty.Celý vývoj prebieha vo webovom prehliadaèi pomocousprievodcov (wizardov), kde vývojár definuje dáta a vzh¾ad komponentu.Každý komponent alebo aplikácia môžu by zadefinovanéako portlet, a tak uložené na portálovú stránku.Služby jadra portáluJadro portálu poskytuje služby umožòujúce implementáciu podnikovéhoportálu. Tieto služby obsahujú autorizáciu používate¾a,možnos prispôsobenia si portálovej stránky, preh¾adávanie obsahualebo monitorovanie výkonu s preddefinovanými zostavami zobrazujúcimivýsledok monitorovania v grafickej podobe. Všetky tietoslužby u¾ahèujú administrátorom aj vývojárom riadenie infraštruktúryportálu.Oracle Portal využíva na autentifikáciu používate¾ov architektúrulogin servera. Login server umožòuje používate¾om identifikáciujedným krokom do viacerých aplikácií. Používatelia môžuby definovaní v systémovej tabu¾ke alebo v LDAP serveri. Administrátormôže v rámci prostredia Oracle Portal nastavi podporusingle sign-on pre prístup k aplikáciám publikovaným ako portlety.Oracle Portal poskytuje vysoký stupeò prispôsobenia. Administrátorimôžu nastavi portál tak, aby riadil špeciálne aplikáciea zdroje informácií, ako aj rôzne skupiny používate¾ov s rozdielnoukonfiguráciou, zahàòajúcou odlišný vzh¾ad a prístupové práva.Všetky tieto požiadavky môžu by splnené definovanímšpeciálnych portálových stránok pre každú skupinu používate¾ov,oddelenie alebo odbor.n

I N F O W A R EServerové technológie pre internetový vekExplózia informaèných technológií do všetkých oblastí¾udského života prináša používate¾om množstvo výhod aekonomikám nevídanú produktivitu. Podniky posilnenéimplementaènými úspechmi nachádzajú pre informaènétechnológie èoraz širšie uplatnenie a opätovne do nichreinvestujú svoje prostriedky. Vïaka vysokému dopytua spotrebe výrobcovia IT neustále zvyšujú objem produkcie,èo spôsobuje nižšie náklady na výrobu, nižšie cenya opä vyššiu spotrebu. Dôsledkom tohto špirálovéhoefektu v extrémne kompetitívnom prostredí je enormnýnárast poètu aplikácií a hardvérových zariadení. Napriektomu pod¾a odhadov analytikov sme iba na zaèiatkušpirály a z internetovej infraštruktúry, ktorá bude v prevádzkepoèas najbližších 5 rokov, až 90 % ešte len èaká nasvoju implementáciu.Mnohé podniky si IT infraštruktúru budujú a spravujúsamy, iné si ju nechávajú prevádzkova (outsourcing) poskytovate¾omslužieb ISP èi ASP (Internet, resp. ApplicationService Provider). Vo všetkých bada neustále rastúcepožiadavky po výkonných, rýchlo servisovate¾ných serverochs minimálnymi rozmermi, ktoré možno nasadzova vove¾kých množstvách. Dnešným trendom je Server basedcomputing a mnohé podniky èi poskytovatelia služieb saneustále presviedèajú, že ich aplikácie bežia najlepšie anajspo¾ahlivejšie práve na vyhradených (dedikovaných)serveroch. Dáta sa presúvajú do externých diskových polí(SCSI, Fibre Channel, SAN), ktoré je možné zdie¾a viacerýmiservermi. Výsledkom toho je dopyt po množstve menšíchserverov, ktoré zaberajú minimum priestoru, dokážuposkytova maximálny výkon, zdie¾a a balansova zá až av prípade výpadkov sa navzájom zastupova .Spoloènos Compaq Computer odpovedá na túto výzvutechnológiami ultratenkých serverov, automatickej hromadnejinštalácie, inteligentnej správy, ako aj ucelenoumetodológiou (praktiky, rady, prípadové štúdie) prenávrh a implementáciu kompletných riešení.Compaq rozvinul koncept vývoja a výroby „hustých“serverov a dosiahol na tomto poli úspechy, o èom svedèia ajpopulárne rack servery s výškou 3U – Compaq ProLiant850R, neskôr ProLiant 1850R èi ProLiant DL380.Dnes Compaq ponúka modulárny server s unikátnymmechanickým, termálnym a elektrickým dizajnom a s výškouiba 1U (4,19 cm) – ProLiant DL360 (www.compaq.com/products/servers/proliantdl360).Server podporuje dva procesory Intel Pentium III 800,866 a 933 MHz, 4 GB SDRAM, dva hot-plug disky, dva PCIsloty a má integrované dva sie ové porty 10/100 Mb, CD-ROM a floppy mechaniku. Nízky profil dovo¾uje skoncentrovav jednom racku až 42 serverov, t. j. 84 procesorov, ktorésú k dispozícii platformám Microsoft Windows NT/2000,Novell NetWare 5.1, SCO UnixWare 7.1.1 èi Linux. Prinávrhu servera bolo potrebné splni viacero nezvyèajnýchpožiadaviek: nahusti množstvo komponentov do 1U šasi,kompatibilného so štandardnými rackmi, adekvátne chladivýkonné procesory, vysokootáèkové disky èi celé servery,umiestnené v racku tesne nad sebou, umožni jednoduchýa rýchly servis komponentov bez použitia akýchko¾vek nástrojova v neposlednom rade poskytnú efektívnymanažment množstva káblov (pri plnom racku až 210káblov). Servery ProLiant DL360 sú montovate¾né do rackovCompaq, telco, ako aj do rackov od tretích strán. Prezákazníkov nevyžadujúcich kompletný rack ponúkaCompaq tzv. desktop stackable chassis, èo je menší stojan,do ktorého možno namontova 6 serverov.Compaq, ako historicky prvý dodávate¾ štandardnýchrackových riešení, ve¾mi dobre pozná potreby zákazníkov, avychádzajúc zo skúseností nahromadených poèas rokov,vie, že im nestaèia iba kvalitné a inteligentné servery, alepožadujú aj patrièné know-how, aplikovate¾né na všetkyfázy životného cyklu kompletných serverových riešení.Manažment životného cyklu serverov1. Plánovanie IT infraštruktúryAk si kladiete otázku, ako zaèa s navrhovaním serverov,je tu pre vás webový portál ActiveAnswers (www.compaq.com/activeanswers), kde nájdete bohaté know-how, nadobudnutémnohoroènými skúsenos ami Compaqu a jeho partnerovz implementácie IT riešení. Nájdete tu inteligentnésizery a konfigurátory serverov, pomôcky na konfigurovanierack komponentov (Rack Builder Pro), klastrov,storage produktov atï.2. Inštalácia a nasadzovanie IT infraštruktúryPre rýchlu a optimálnu inštaláciu dodáva Compaq skaždým serverom ProLiant SmartStart CD, ktoréinteligentne deteguje a nakonfiguruje hardvér a na základetoho nainštaluje všetky potrebné utility a ovládaèe.Pre podporu distribuovaných prostredí Compaq ponúka RemoteDeployment Utility, ktorá dokáže detegova hardvéra inštalova príslušný softvér aj na vzdialených systémoch.Na základe vysokej popularity SmartStartu vytvorilCompaq pre potreby opakovanej inštalácie SmartStartScripting Toolkit, èo je súbor modulárnych skriptovacíchutilít na rýchlu a efektívnu inštaláciu desiatok èi stoviekserverov (www.compaq.com/smartstart/toolkit). Toolkitumožòuje vytvorenie konfiguraèných skriptov, ktoré súvykonávané automaticky a eliminujú potrebu manuálnychzásahov poèas konfigurácie.Ako to celé prebieha? V prvom kroku sa na nakonfigurovanom(zdrojovom) serveri vygenerujú pomocou utilítkonfiguraèné dátové súbory, ktoré možno v prípade potrebyïalej editova . V druhom kroku sa vytvorí skript(batch), ktorý vie dátové súbory èíta a z nich nakonfigurovacie¾ový server, a v tre om kroku sa vytvorí konfiguraènádisketa, ktorá spustí automatickú inštaláciucie¾ového servera. Základné replikaèné utility sú:n CONREP.exe – Configuration Replication Utility (Hardwareconfig. data)n ACR.exe – Array Configuration Replicator Utility (Arrayconfig. information)n CPQdisk.exe – Compaq Disk Partition Utility (Logicaldisk partitions)Vo fáze inštalácie operaèného systému sa používa inštalaènýsúbor príslušného OS (unattended text file).Samotná inštalácia môže by štartovaná z diskety a presmerovanána predkonfigurované CD alebo sie ový disk,ktorý obsahuje Toolkit, manažment agentov, ovládaèe,utility, OS a aplikácie, alebo sa namiesto diskety použijeRemote Insight Board (bude opísaný ïalej).Metóda skriptovanej inštalácie poskytuje ve¾kúflexibilitu pre rôzne modely a konfigurácieserverov. Ocenia ju najmä IT špecialisti, ktorýmvýrazným spôsobom zjednodušuje prácu, aleaj podnikový manažment, ktorému šetrímnožstvo nákladov a èasu spojeného smasovou implementáciou serverov.3. Prevádzkový manažment IT infraštruktúryKeïže server je od slova slúži , jeho prvoradou úlohouje spo¾ahlivo a nepretržite poskytova služby klientom.Preto po úspešnej inštalácii treba zabezpeèi , abybola prevádzka serverov maximálne bezproblémová anevyžadovala zásahy, naopak, aby sa servery samoèinnekontrolovali, inteligentne reagovali na vzniknuté udalostia proaktívne oznamovali hroziace poruchy. Maximálnenežiaduci je akýko¾vek výpadok znamenajúci finanèné èiiné straty. Na monitorovanie prevádzky je tu nástrojCompaq Insight Manager XE 2.0, ktorý zabezpeèuje centrálnymanažment nielen serverov, pracovných staníc èinotebookov Compaq, ale aj produktov od iných výrobcov.Umožòuje správu distribuovaných systémov kdeko¾vek akedyko¾vek, dokáže posiela správy administrátorom aposkytuje množstvo iných užitoèných funkcií. Napríkladv prípade degradácie èinnosti komponentov posielasprávcom hlásenie o hroziacom výpadku. Zákazník môžev takom prípade požiada Compaq o bezplatnú proaktívnuvýmenu komponentu (CPU, pamä , disk) v rámcitzv. predporuchovej záruky a zabráni tak stratám spôsobenýmzlyhaním servera. Prínosy pre zákazníka vlastniacehotakéto inteligentné servery a ná-stroje súobrovské.Compaq ponúka pre rôzne platformy inteligentnýchweb management agentov, ktorí monitorujú stav a detailnéparametre zariadení a dokážu posiela aj alarmy vprípade výskytu rôznych udalostí. Ich ve¾kou výhodou je,že sú prístupné z obyèajného webového prehliadaèa, tedaprakticky zo všetkých zariadení, a nielen zo špeciálnejmanažmentovej konzoly. Filozofia WBEM (Web BasedEnterprise Management) je základom všetkých dnešnýchaj budúcich prostriedkov manažmentu od Compaqu. A èoak je nevyhnutný prístup ku konzole serverov? Niektorípoužívatelia používajú servery v tzv. headless móde apripájajú k nim klávesnicu a monitor iba v prípade potreby.Servery majú totiž na základnej doske integrovanúlogiku, ktorá umožòuje takéto hot-plug pripájanie bezpotreby reštartu. Iní zákazníci preferujú spoloèné KVM(keyboard-video-mouse) prepínaèe pre 4, 8 a viacserverov. Pri použití výklopných Compaq TFT displejov svýškou iba 2U im zostáva v rackoch stále ve¾a miesta preservery. Najelegantnejšou metódou prístupu k serveromje však virtuálna prítomnos pomocou unikátnej hardvérovejkarty Remote Insight Board/Lights Out.Karta poskytuje plne grafický prístup k vzdialenémuserveru presmerovaním jeho klávesnice, myši a videa dolokálneho webového prehliadaèa. Je úplne nezávislá odoperaèného systému, èo umožòuje prístup, aj keï je OSnefunkèný. Karta je vlastne autonómny poèítaè s vlastnýmprocesorom, pamä ou, sie ovou kartou a vlastnýmexterným napájaním, èo umožòuje prístup k nej, aj keï jeserver vypnutý (odtia¾ Lights Out). Funkcia Virtual floppyumožòuje bootova vzdialený server z diskety na lokálnejstanici (image diskety sa prenesie do karty a z nej nabootuje).V pamäti si uchováva boot sekvencie pre potreby prípadnejdiagnostiky, dokáže vzdialený server vypína , zapína, resetova , posiela alerty a poskytuje množstvo ïalšíchužitoèných funkcií (www.compaq.com/lights-out).Ïalším dôležitým agentom, ktorý vie zosníma k¾úèovéHW aj SW informácie servera poèas prevádzky,je diagnostický program Survey. Jehovýstupom je textový súbor (snapshotkonfigurácie servera), ktorý môžeby v prípade problémov významnýmzdrojom informácií preinžinierov Compaqu106 PC REVUE 12/2000

I N F O W A R Ea slúži aj ako záznam pre inventarizáciu konfiguraènýchzmien. Ve¾mi užitoèná služba pre Change management je ajActiveUpdate, èo je webová aplikácia, ktorá proaktívnedoruèuje nové verzie SW utilít, ovládaèov èi firmware(SoftPaqs) do databázy na vopred urèenom serveri uzákazníka. Aktivácia služby spoèíva vo vytvorení profilu nawww.compaq.com/active update. Z ActiveUpdate databázymôže èerpa aj SmartStart Scripting Toolkit, RemoteDeployment Utility alebo Compaq Insight Manager XE. Aknechcete automaticky dostáva celé SoftPaqy, ale vám staèíiba informácia o nových verziách, je tu pre vás službaCompaq InfoMessenger (www.compaq.com/infomessenger).Všetky SoftPaqy si môžete kedyko¾vek stiahnu z centrálnejdatabázy na www.compaq.com/support.Totálny systémový manažmentAko vidie , Compaq množstvom produktov a služieb pokrývavšetky fázy životného cyklu serverových riešení:1. v prípravnej fáze ponúka znalostnú bázu ActiveAnswers,v ktorej skoncentroval množstvo implementaèných skúseností;2. v inštalaènej fáze SmartStart CD, Remote DeploymentUtillity èi Scripting Toolkit sa postará o optimálnu konfiguráciuserverov; 3. priebežný manažment zabezpeèí CompaqInsight Manager a weboví agenti, diagnostiku utilita Survey,správu verzií zase služba ActiveUpdate èi InfoMessenger;4. virtuálna prítomnos je zabezpeèená elegantne a jednoduchopomocou karty Remote Insight Board/ Lights Out.Takáto kompletná ponuka ïaleko presahuje rámecsamotných serverov a svojím širokospektrálnym záberomodbremeòuje zákazníkov od celkových nákladov spojenýchs vlastníctvom IT. Ak si spojíme napr. možnosti automatickejskriptovanej inštalácie a schopnosti karty RIB, dostávameneuverite¾ne mohutný prostriedok pre vzdialenýmanažment, ktorý umožòuje na dia¾ku zapína , vypína ,konfigurova servery, bootova z virtuálnej diskety, vykonávainštalaèné skripty, inštalova na dia¾ku operaèný systém(!), updatova firmware, ovládaèe, ovláda vzdialenú klávesnicua myš, presmerova grafickú konzolu a ve¾a ïalších,dosia¾ nepredstavite¾ných vecí z ¾ubovo¾ného miesta nainternete – a to všetko pomocou obyèajného webovéhoprehliadaèa na ¾ubovo¾nom zariadení!Tu naozaj stojíme na prahu nových, neprebádanýchmožností a prístupov, ktoré prináša fenomén internetu.A najkrajšie na tom je, že nemusíte èaka na implementáciuzvyšných 90 % internetovej infraštruktúry vnajbližších 5 rokoch, ale Compaq vám umožòuje tútobudúcnos ochutna už dnes…n Ján PaulechProduct Manager, ProLiant, jan.paulech@compaq.com12/2000 PC REVUE 107

I N F O W A R EROZHOVOR: Ing. ¾UDOVÍT BALCO, riadite¾ spoloènosti eMatrix, s. r. oPrvé elektronické B2Btrhovisko pre IT na Slovenskureputáciu. Na rozdiel od pultového predajaB2B nie je otvorený trh a medzi partnermiexistujú vz ahy, ktoré sú stabilné apreverené èasom.Organizácie, ktoré chcú nakúpi vybaveniepre vlastné potreby, sa jednoduchobudú musie obráti na niektorého resellera,zaregistrovaného v systéme.PCR: V èom spoèíva zmysel projektueMatrix?„ Projekt eMatrix vznikol na to, aby u¾ahèilprácu obchodníkom s výpoètovou technikoua vybavením. Slovenský poèítaèovýtrh, to je predovšetkým trh resellerov, pracujena òom množstvo neve¾kých firiem akaždá z nich neustále h¾adá tovar pre svojichzákazníkov. Doteraz boli nútení dennepreh¾adáva desiatky odstupòovanýchcenníkov v rôznych tabu¾kách došlých poštou,faxom, mailom alebo vystavených nainternetových stránkach.Na druhej strane predajcovia výpoètovejtechniky, distribútori, musia denne rozo--siela množstvo ponúk svojim dílerom apartnerom. Obyèajne je táto èinnos ako-takautomatizovaná vnútri distribútorskej organizácie,ale v rovine interakcie s dílermi sanachádza na tej istej úrovni ako pred 5 èi 10rokmi. Nie je tajomstvom, že každý resellervždy pracuje s nieko¾kými distribútormi apotrebuje sa prispôsobova štýlu práce každéhoz nich. Nijaká automatizácia v rozmerochcelého trhu dosia¾ nebola – jednoduchopreto, že nikto nedokázal vytvori nezávislýelektronický obchodný systém.Obchodný systém eMatrix vznikol na to,aby spojil predávajúcich a kupujúcich. Všetcihráèi trhu môžu v reálnom èase dostávainformáciu o cenách tovaru a okamžitej dostupnosti.Po požiadavke kupujúceho obchodnýsystém eMatrix vyberá najlepšiu ponukupredávajúceho a fixuje obchod. Z poh¾adumodernej terminológie eMatrix je typickýpríklad elektronického biznisu B2B.Inými slovami, eMatrix – to je elektronickýobchodný systém (electronic market place).PCR: Aké výhody dáva eMatrix úèastníkom?Preèo si myslíte, že ho kupujúcibudú používa ?„ Obchodný systém eMatrix preresellerov (dílerov) – to je možnos vystúpipred distribútorov naraz s jednotnýmdopytom. Následkom je, že sa impodarí dosta lepšie ceny bez oh¾adu nanakúpené objemy v minulosti. Okremtoho eMatrix, to je obchodný systém, vktorom sa predstavia najrôznejší dodávatelia;tu môžu reselleri nachádza dodávate¾ov,s ktorými ešte nikdy nepracovali.To znamená, že eMatrix dovo¾ujeresellerom rozšíri svoj okruh vz ahov,V kinách od 7. decembra 2000Ing. ¾udovít Balco, riadite¾ spoloènostieMatrix, s. r. o.prièom na to vôbec nepotrebujú skýmko¾vek telefonova , dohovára sa – toje možné urobi , keï sa pre kupujúceho ipre predávajúceho stane jasným, že naosobný kontakt existuje dôvod.Obchodný systém eMatrix ponúka predistribútorov možnos vystúpi pred resellerovnaraz s jednotnou ponukou a ponúknutovar a ceny v súlade s objektívnousituáciou na trhu. Vïaka tomu sa distribútoribudú môc chráni pred hrou dílerovna zníženie ceny – teraz to robia, jednoduchooznamujúc, že konkurencia ponúkalepšie ceny. Obchodný systém eMatrix, toje unikátny nástroj na analýzu stavu natrhu. Samozrejme, úèastníci eMatrix vplnej miere pokraèujú vo svojich existujúcichobchodných vz ahoch; elektronický obchodnýsystém ich len optimalizuje. eMatrixzároveò odstraòuje prebytoèný subjektivizmusv práci resellerov s distribútormi.Vzniká tým medzi nimi akýsi arbiter, ktorýv prípade nevyhnutnosti môže regulovaich obchodné vz ahy.PCR: Do systému eMatrix sa prijímakaždý, kto chce, alebo len reselleri?Aké sú princípy výberu úèastníkov?„ V obchodnom systéme eMatrix sa zúèastòujúvýhradne reselleri poèítaèovéhotrhu (t. j. díleri, systémoví integrátori ainé spoloènosti nakupujúce poèítaèovévybavenie s cie¾om dodáva ho svojim zákazníkom).V systéme sa uplatòuje individuálnyprincíp výberu úèastníkov. Väèšinaresellerov je na trhu dobre známa; utých, ktorí doposia¾ nedali o sebe vedie ,sa bude vyžadova doplòujúca informáciao firme (napríklad sa to môže vz ahovana nedávno vzniknuté alebo regionálnespoloènosti).Cie¾ pozostáva v tom, aby sa v eMatrixestretli skutoèní profesionáli poèítaèovéhotrhu, starajúci sa o vlastnúPCR: Ko¾ko stojí pripojenie do systémueMatrix?„ Prvé dva mesiace pre všetkých zadarmoa potom sa bude vybera symbolický èlenskýpoplatok vo výške 100 USD mesaène, predstavujúcipoplatky za obchody vo výške100 USD. Na prvých pár mesiacov sa budeúèastníkom poskytova kredit. Ak obchodnýsystém eMatrix spåòa oèakávania, úèastníkplatí za dva mesiace a pokraèuje v práci.V opaènom prípade neplatí niè a je odpojený.PCR: Existujú vo svete podobnésystémy?„ O existencii presne takýchto systémovnevieme – v každom prípade náš poèítaèovýtrh je v mnohom špecifický. Èo satýka systémov typu electronic market place,také bezpochyby vo všeobecnosti existujú abudú sa objavova v ohromnom množstve.Celý rad ve¾kých firiem – Oracle, SAP, CommerceOne, Ariba, I2 – oznámili tvorbutakýchto systémov alebo platforiem pre ichvývoj. Ako tomu rozumieme my, zatia¾nikto z nich nemá hotový produkt alebopoužite¾né riešenie, t. j. sú pripravení vyvinúobchodný priestor, ak im klient dášpecifikáciu. Nikde zatia¾ neexistujevšeobecne prijatý štandard. Z tohto dôvoduje obchodný systém eMatrix úplne vyvinutýprogramátormi holdingu eHouse na základevlastných technológií.PCR: Preèo nikto u nás nevyvinul takýsystém, keï všetci hovoria o B2B?„ Po prvé pojem B2B sa u nás dostal dopovedomia pomerne nedávno a v podstateto bolo vïaka západnýmodborníkom. Po druhé, ak niekto hovorí oB2B, to ešte neznamená, že skutoènechápe mechanizmus zarábania peòazí nainternete, že chápe spôsoby organizácieinternetového biznisu. Ak obchodnáspoloènos vytvorila svoju výkladnúskriòu na internete, ešte nemusí ís o B2C.Ak na takejto stránke dovolia nakupovaa predáva iba právnickým osobám, toešte neznamená, že vznikol systém B2B.Mnohí sú náchylní jednoducho prispôsobovasvoju existujúcu spoloènos pojmomelektronického biznisu alebojednoducho prízvukova jeho jednotlivéaspekty, nazývajúc to módnym termínomB2B. Preto na stránke takýchto spoloènostívidíme: „náš telefón, náš fax, pracovnéhodiny...“Internet – to je nový druh biznisu,predtým neexistujúci. Nejde o adaptáciuexistujúcich štruktúr na internet, ale o vytvorenieabsolútne nových štruktúr. Predpokladáme,že sa objaví ešte nieko¾ko systémovpodobných eMatrixu. Niektoré z nichbudú jednoducho kopírova to, èo smeurobili my.n Viac info: www.ematrix.sk108 PC REVUE 12/2000

Na potulkách svetom WWW49. èas : Sviatky a každodenný životKým v poslednej minuloroènej potulke som sa vyhol téme sviatkov spojených s nadchádzajúcimkoncom roka, tentoraz som sa po dvoch rokoch rozhodol k tejto téme vráti . Odvtedy,èo som sa jej venoval naposledy, uplynulo dos èasu a aj ja som bol zvedavý, ako sa tentofakt odrazil na internete. Samozrejme, ani nadchádzajúce vianoèné obdobie mi nezabránilopozastavi sa nad prozaickejšími témami nášho každodenného života, a tak v ïalšej èastièlánku som sa sústredil práve na ne.Vianoce, aké majú byPo tom, èo som prebrázdil web, aby som vám z neho priniesol zopár linkov, ktorýchnávšteva by mala stá za to, mi zišiel na um práve uvedený medzititulok. Aj vïaka webusi nielenže môžete „vyèari “ Vianoce, aké majú by , ale si môžete necha aj poradi . Záležílen na vás, èo si vyberiete... Ja osobne uznávam tradície a klasiku, ale celkom isto sa medzivami nájdu aj ove¾a dobrodružnejšie povahy, ochotné vyskúša èoko¾vek.Neviem, kde inde by som vianoèné potulky zaèal ako doma na Slovensku. Ak patríte ktým tradiènejšie orientovaným, zaèa môžete na http://www.vianoce.sk. Server má celkompekný a dostatoène triezvy dizajn, ponúka množstvo informácií a odkazov na ïalšie zdroje.Je rozdelený na nasledujúce rubriky: Správy, Bohoslužby, Akcie, Zábava, Pre najmenších,Recepty, História a pozdravy a poïakovania.Na zaèiatok potuliek po svete som pripravil podobný všeobecný link; na adresehttp://www.christmas.com nájdete skutoène množstvo informácií a, samozrejme, aj odkazovna ïalšie zdroje. Stránok o Vianociach je ako maku a veru je ažké vybra z nich pár odkazov,prípadne ich podrobnejšie komentova . Napokon som sa rozhodol pre nasledujúcelinky, prièom pri každom uvediem iba naozaj struènú charakteristiku.Nie všade je hlavnou postavou Vianoc Ježiško, a tak sa pozrime na stránky venovanéjednotlivým „hlavným postavám“:n Zaèneme vo Francúzsku, kde je s Vianocami spojená postavièka Pere ` Noëla,informácie o òom a francúzskych vianoèných tradíciách nájdete na adresehttp://www.pere-noel.org/.n V Nemecku je to zasa Weihnachtsmann – http://www.weihnachtsmann.com/.n V anglofónnych krajinách je „krá¾om Vianoc“ postavièka Santa Clausa, na interneteho môžete navštívi na viacerých stránkach, ja som zašiel na www.santaclausonline.com.n V prípade Santa Clausa môžete navštívi aj jeho „virtuálny dom“, ktorý nájdete naadrese http://santaclaushouse.com/.Zaujímavé je aj získa informácie o Vianociach a ich podobe v jednotlivých kútochsveta. Ja som sa pozrel nielen na tradièné miesta, ale najmä na tie menej bežné. Skústesa aj vy pozrie , ako vyzerajú Vianoce:n v Antarktíde – http://www.cvc.org/christmas/antarctica.htm,n v Èíne – http://www.founder.net.my/forum/xmas/,n v Dominikánskej republike – http://www.cvc.org/christmas/domrep.htm,n v Egypte – http://www.cvc.org/christmas/egypt.htm,n na Havajských ostrovoch – http://melekalikimaka.com/,n u indiánov – http://www.christmas.com/,n v Kolumbii – http://www.cvc.org/christmas/colombia.htm,n v Kostarike – http://www.cvc.org/christmas/corica.htm,n v Mexiku – http://www.cvc.org/christmas/mexico.htm,n v Polynézii – http://www.cvc.org/christmas/polynesia.htm,n v Rusku – http://www.iarelative.com/xmas/index.html,n v Thajsku – http://www.cvc.org/christmas/thailand.htm.I N T E R N E TOtom, že Vianoce slávia ¾udia na najrôznejších miestach, sme sa mohli presvedèi ajz tohto krátkeho zoznamu. Nie vždy sa však sviatky mieru a pokoja slávia v pohodlídomova, to sa podarí iba tým š astnejším z nás. Z tohto poh¾adu najkurióznejšie tráviatieto sviatky astronauti a verte èi neverte, na internete je aj stránka, na ktorej nájdetenieko¾ko fotografií urobených v kozme poèas Vianoc. Rozhodne najzaujímavejšou èas oustránky http://www.cvc.org/space/index.htm je však videozáznam posádky stanice STS-5 z minuloroènýchVianoc. K Vianociam neodmyslite¾ne patria aj vianoèné pozdravy. Skústetento rok posla nejaký aj e-mailom, z bohatej ponuky vám poskytneme aspoò dva tipy:http://www.christmasseals.org/welcome_00.html, a http://www.pohladnice.sk/.Život každodenný...Veru nie každý deò je sviatok a zaobera sa treba aj vecami, ktoré nám prináša každodennýživot. Vybral som si dve stránky, ktoré ma zaujali najviac. Prvá preto, že som humanistaa z duše nenávidím násilie. Možno aj preto ma upútala tlaèová správa, ktorá oznamovalaspustenie prevádzky servera s tematikou rasizmu. Nájdete ho na adresehttp://www.rasizmus.sk. Táto stránka vznikla ako súèas kampane organizovanej obèianskouiniciatívou ¼udia proti rasizmu a nájdete na nej informácie o problematike rasizmu, o aktivitáchextrémistov a, samozrejme, aj o menšinách. Cie¾om kampane je potlaèi prejavyrasizmu v našej vlasti. Pokia¾ ide o samotnú stránku, jej úèelom je vytvorenie bohatéhoarchívu, monitoringu a zdroja informácií pre verejnos .Aby som nekonèil pesimisticky, zareagujem na jeden z mnohých e-mailov, ktoré dostávamako reakcie na tento seriál. Obyèajne žiadate radu alebo rozšírenie jej rozsahu, niekedy mi„vysvetlíte“, èo som zbabral. Na väèšinu z nich reagujem priamo, a preto sa neobjavujú aniv listárni. Pred èasom mi jeden z vás po uverejnení èasti venovanej televíziám napísal, že linkyako http://www.markiza.sk nemám uverejòova , lebo na ne chodia iba ak štátni úradníci, ktorímajú prístup k sieti zadarmo. Prešiel pomerne krátky èas a na menovanej stránke vyrástolambiciózny portál, ktorého sila zatia¾ rastie. Ako tento ambiciózny projekt dopadne, uvidíme.No ako vidie , nikdy nie je možné odpisova veci vopred, a tak hoci sa niekomu zdá podaktoráz mnou zaradených adries nevhodná, verte, že vždy sa nájde aj niekto, komu sa zíde...ZáverAj keï tieto potulky boli monotematické, dúfam, že boli aj dostatoène pestré a že stenašli nástroj, ktorý práve potrebujete. Ak nie, možno vám to dalo aspoò nejakú inšpiráciu,a ak ani to nie, azda nabudúce... Poslednou informáciou je tradièný rebríèek.V porovnaní s predchádzajúcim rebríèkom je zaujímavý opätovný nárast poètu „stiahnutí“na viac ako dvojnásobok. Rovnako ako návrat ICQ na prvú prieèku. Ïalšou zaujímavos ou je, žev porovnaní s predošlými dvoma mesiacmi, v rámci ktorých dochádzalo k búrlivému striedaniutitulov v rebríèku, sú v òom tentoraz presne tie isté programy ako v minulomesaènom.n Peter OrviskýRebríèek popularity programov z domény http://www.download.com. Tento bol zverejnený 4. 11. 2000.Poradie Program Poèet downloadov Poradie minulý mesiac1. ICQ 2000b 1 318 018 32. Webshots Desktop 500 349 12. Scour Exchange 360 819 24. Download Accelerator 222 225 45. GoZilla Free 204 417 66. WinZip 8.0 199 031 57. iMesh 117 274 108. CNET CatchUp 116 510 89. Sonique 111 547 910. Babylon 100 872 712/2000 PC REVUE 109

I N T E R N E TAko zefektívni vlastné riešenie internetového obchodovania / 2. èasPo mesaènej prestávke je tu opä ïalšia èas seriálu o elektronickom obchodovaní. Prepracovnú zaneprázdnenos som nemohol prinies plánovanú reportáž z poslednéhoroèníka konferencie Internet – obchod bez hraníc, ktorá sa uskutoènila koncom septembra.Na konferencii bolo prezentovaných nieko¾ko skutoène zaujímavých projektov zosektora internetového obchodovania, èi už z oblasti e-governmentu a legislatívy,bezpeènosti, alebo finanèných služieb. S¾ubujem, že už v nasledujúcej èasti sa konferenciibudeme venova trošku obšírnejšie.Stratégia è. 2 – vytvorenie vlastného tímu zaoberajúceho sa zákazníckou skúsenos ouZamera sa na zákaznícku skúsenos v krátkom období nie je až také ažké. Mnohé organizácievšak považujú za nesmierne namáhavé sústreïova sa na zákaznícku skúsenospoèas nieko¾kých mesiacov alebo rokov. Jedným zo spôsobov, ako si udrža priazeòzákazníkov, je vytvorenie vlastného tímu zaoberajúceho sa zákazníckou skúsenos ou – ideo skupinu zamestnancov z rôznych oblastí organizácie, ktorí sa zaoberajú skúmanímvlastnej spoloènosti z poh¾adu zákazníka.Ako zaèaPri zakladaní takéhoto tímu sa môžu vyskytnú problémy s nedostatkom entuziazmu, aleniektoré udalosti môžu poslúži ako katalyzátory procesu vyjadrujúce potrebu takéhototímu. Spomeòme napríklad:n nedávny zákaznícky prieskum slabo ohodnotil webovú stránku vašej spoloènostin webová stránka vašej spoloènosti má nízku prevodnú mieru (nízky pomer kupujúcichk poètu jedineèných návštevníkov)n vaša spoloènos plánuje obsiahly redesign webového sídla a vy pri vytváraní novéhochcete využi zákaznícku perspektívun tímy dizajnérov a vývojárov – alebo marketingový a IT – zriedkakedy sedia v jednejmiestnosti a diskutujú o potrebách zákazníkov pri závažnom rozhodovaní o použitívybraného dizajnu alebo technológien vrcholový manažment zistí, že ve¾mi málo rozhodnutí spoloènosti je v súlade sozákazníkmin konkurencia vo vašom odvetví sa pritvrdzujeÚèel tímuExistuje viac dôvodov, preèo e-taileri založili vlastné tímy zaoberajúce sa zákazníckouskúsenos ou. Spomeòme aspoò tie hlavné:n upriami pozornos organizácie na zákaznícke problémyn zjednoti rozlièné tímy okolo zákazníckej perspektívy, teda zapoji zástupcovzo všetkých oddelení (marketingového, IT, predajného) do debaty okolo zákazníkov(ako im spoloènos vychádza v ústrety a èo môže zlepši )n pomôc celej organizácii pochopi , že tím zaoberajúci sa zákazníckou skúsenos ou nieje len jedna špecifická skupina ¾udí (ako napríklad oddelenie marketingu), a povzbudicelú spoloènos a každého zamestnanca, aby sa zapojil do procesu a prebralzodpovednos za zákaznícku skúsenosn prinúti spoloènos zaèa zis ova dôležité meradlá úspešnosti stránky, napríkladprevodnú mieru návštevníkov k zákazníkom, ktorá je ove¾a lepšia ako len poèetprístupov na stránku a je základnou, jednoduchou a najefektívnejšou meracoujednotkou zákazníckej skúsenosti na stránkeKto by mal by èlenom tímu?Tím zaoberajúci sa zákazníckou skúsenos ou by mal prediskutova kompromisné riešenia jednéhoalebo druhého rozhodnutia z viacerých perspektív, preto je dôležité, aby v òom malizastúpenie rôzne oddelenia. Mnoho spoloèností bude pravdepodobne chcie zostavi rozsiahlejšítím, ako je tento prezentovaný, ale uvedení ¾udia predstavujú základ (core team):n technologický zástupca: osoba s vývojárskymi schopnos ami, ktorá vie pochopia vysvetli dôsledky a alternatívy každého technologického rozhodnutia ostatným(zväèša netechnicky založeným) èlenom tímun dizajnér: osoba, ktorá má skúsenostis dizajnom webových stránok, je takistozbehlá v obchodných záležitostiach a môžefungova ako technologický zástupca,ponúknu názor na alternatívy dizajnua oznamova ho ostatným èlenom tímun vedúci obchodovania na webe: osoba,ktorá má schopnos vies celý tím a budema neustály a priamy vplyv na vzh¾adwebových stránok a zákazníckej skúsenosti– napríklad administrátor webového sídlan zástupcovia ostatných funkèných oblastía oddelení (marketingu a pod.)n akýko¾vek zástupca tretej strany – tedainá firma, pre ktorú je dôležité porozumiezákazníckej skúsenosti na vytvorenie dobrejspolupráce – napríklad vývojárske a dizajnérskefirmy a pod.Èinnos customer-experience teamuRozsah èinností tímu zaoberajúceho sazákazníckou skúsenos ou sa môže meni .Niektoré tímy sa môžu zaobera celouzákazníckou skúsenos ou, teda aj off line, aj online (od off line propagácie až po on line transakcie na stránke), iné tímy môžu mamenšie pole pôsobnosti a sústredia sa len na redizajn stránky. Tu sú niektoré príkladypredmetov èinnosti, ktoré môže vykonáva customer experience team:n mapova všetky zákaznícke body interakcie (off line aj on line) na identifikovaniemožností zlepšenia rôznych èastí zákazníckej skúsenostin globálne posudzova on line a off line zákaznícku skúsenos (sú všetky prís¾uby vašichreklamných správ splnené skúsenos ou na stránke?)n vies zákaznícke názorové diskusie na zozbieranie informácií o tom, kde sú zákazníciúspešní alebo neúspešní pri plnení svojich úloh na stránken vytvori zákaznícky orientované scenáre o najbežnejších spôsoboch, ako zákaznícimôžu využíva stránku – potom optimalizova stránku pod¾a týchto scenárovn vytvori prototyp ideálnej stránky pod¾a želania návštevníkovn všetky zákaznícke názory a reakcie sprístupni pravidelne celej organizáciiStratégia è. 3 – on line obchodovanieUmenie tradièného obchodovania sa dlhé roky zdokona¾ovalo, stávalo sa èoraz rafinovanejšíma prepracovanejším. Naproti tomu e-taileri len nedávno zaèali skúma , ako efektívne obchodovana internete. Jednou z ciest, ako uvažova o on line obchodovaní, je prirovna ho k tomu,èo je v klasickom tehlovom obchode najdôležitejšie: k predavaèovi. Dobrý predavaè vie identifikovapotreby zákazníkov, odporúèa im dané produkty a, samozrejme, poradi im, ako tietoprodukty používa . Doslovným prenesením živého predavaèa do sveta internetu však zvyèajnevznikne zlá zákaznícka skúsenos . Pre nedostatoèné pochopenie súèasných technologickýchzábran a limitov tohto média pokusy o „virtuálneho predavaèa“ väèšinou prepadli.Efektívna obchodná stratégia bude využíva najlepšie vlastnosti predavaèa – porozumeniepotrebám zákazníka – bez zavádzania zbytoèných technologických zmätkov doprocesu. Stránka by mala vypozorova buï intuitívne, alebo priamymi otázkami, ktoréprodukty poradi (a kedy) zákazníkom.Základom je štatistikaTransakcie, ktoré prebiehajú na internete, sa automaticky zaznamenávajú ako kolekcie bitova bajtov. Nezaznamenávajú sa však len informácie, ktoré musí zákazník vyplni pri nákupeurèitého tovaru (kde je potrebné vyplni osobné informácie – najèastejším minimom je èíslokreditnej karty, rok expirácie a poštová adresa; samozrejme, môže by pripojený aj krátkydotazník, ktorý treba vyplni ), ostro sledované je však každé kliknutie na stránke.Populárne webové stránky novín ako Financial Times alebo The New York Times, ktoré súzadarmo, vyžadujú, aby sa èitatelia prihlasovali stále pod rovnakým prihlasovacím menom (aheslom). Tieto informácie neskôr môžu da odpovede na viacero zaujímavých otázok (napríkladko¾ko ¾udí èíta len krátke zhrnutie správ, ale robí tak každý deò; ko¾ko ¾udí èíta každý jedenèlánok, ale navštevuje stránku nepravidelne a pod.). Anonymita surfovania cez prepracovanéwebové stránky týchto novín vôbec neexistuje a informácie, ktoré sa pri tom zaznamenajú,môžu ve¾mi dobre využi riadiaci pracovníci.n Tomáš Kysela110 PC REVUE 12/2000

I N T E R N E TROZHOVOR:Ing. RADOVAN MIHÁLIK, technický riadite¾ GTS SlovakiaLacné telefonovanie do zahranièiaSpoloènos GTS Slovakia zaèala ponúka novú službu, urèenú na volanie do zahranièia prostredníctvominternetu. Ponúka medzinárodné telefonické spojenie za ve¾mi výhodných finanèných podmienok. Štandardnévolanie umožòuje používate¾om spoji sa z priamej linky so zahranièím.PCR: Pre akých zákazníkov je urèená vaša nová služba?„ Novú službu GTS VoIP preferujú prevažne nadnárodnéspoloènosti, hotelové zariadenia, jednoducho business klientela,ktorej náklady na medzinárodné hovory sú vysoké.PCR: Kedy sa oplatí zákazníkom využíva túto službu?„ Služba je výhodná pre každého zákazníka, ktorý telefonuje dozahranièia. Zníženie nákladov na platenie telefónnych úètov je pritejto službe zaruèené.PCR: S akými investiènými nákladmi a prevádzkovými nákladmimusí zákazník poèíta ?„ Zákazník nemusí poèíta so žiadnymi nákladmi, všetkyinvestièné a prevádzkové náklady znáša GTS Slovakia.PCR: V èom spoèíva prenos hlasu cez internet?„ Hlas je medzi úèastníkmi prenášaný v podobe dát vo formáteIP cez vyhradenú kapacitu siete internet. Zákazníkova telefónnaústredòa je pripojená k hlasovej bráne, ktorá transformuje hlas nadáta. Dáta sú pri tomto prevode komprimované, rozdelené napakety protokolu IP a tie sú potom posielané do národnej sieteGTS.Ing. Radovan Mihálik, technický riadite¾ GTS Slovakia, s. r. o.PCR: Ko¾ko hlasových kanálov umožòuje využíva vaša služba?„ Pripojenie cez linku E1 umožní zákazníkovi súèasne 30hlasových kanálov. Poèet prípojných E1 liniek je urèený komunikaènýmipotrebami zákazníka. Samozrejme, menších klientovpripájame hlasovými bránami s poètom 2 – 4 hlasových kanálov.Na záver treba zdôrazni , že naša kapacita je skutoèneneobmedzená, a preto heslo náš zákazník = náš pán je v tomto prípadeopodstatnené.PCR: Nie je možné využíva túto službu aj v rámci domáceho spojenia– telefonovania na Slovensku?„ GTS poskytuje možnos využitia GSM brány. Službou VoIP sapreto náš zákazník môže prepoji do siete mobilných operátorovGlobtel a EuroTel.PCR: Je využívanie tejto služby v súlade s platným telekomunikaènýmzákonom?„ Áno, poskytovanie tejto služby je v súlade s generálnym povolenímMinisterstva dopravy, pôšt a telekomunikácií, vydaným28. apríla 2000 pod èíslom 237/320/2000.PCR: Nedochádza pri prenose hlasu cez internet k nežiaducimstratám na kvalite, oneskoreniam atï.?„ Nie, pretože služba je poskytovaná na chrbticovej sietiGTS/Ebone. Sie Ebone je najväèšia európska 2,5 Gb/s internetováchrbticová sie s paralelným zapojením do k¾úèových chrbticovýchsietí v USA, a preto vïaka nej môže GTS garantova najvyššiukvalitu služby VoIP na Slovensku.PCR: Aké sú technické požiadavky na strane zákazníka, aby moholvyužíva túto službu?„ Jediná požiadavka na zákazníka je jeho vlastná poboèkováústredòa (PBX), o ostatné sa už postará GTS.PCR: Je možné túto službu využíva aj na iné ciele: videokonferencie,poskytovanie streamingových služieb atï.?„ Tieto služby nie sú súèas ou služby VoIP. Prednedávnomspoloènos GTS zaèala službu streamingu médií za podporyspoloèností Compaq a Microsoft. Èo sa týka videokonferencií, GTSje schopná zabezpeèi tento prenos prostredníctvom služby IP.GTS prevádzkuje multicastovú chrbticu na prenos multimédií.PCR: Aké ïalšie služby ponúkate svojim zákazníkom?„ Medzi štandardné internetové služby patria pripojenie pevnoulinkou a MW okruhom v rozpätí od 64 Kb/s cez 34 Mb/spripojenie až po kapacity 155 Mb/s a vyššie, hos ovanie serverova ostatné doplnkové služby, ako sú napr. webový a mailovýserver. Okrem internetových služieb GTS poskytuje aj medzinárodnédátové okruhy SDH a PDH, ako aj telekomunikaènýhousing.PCR: Ïakujeme za rozhovor12/2000 PC REVUE 111

I N T E R N E TAlternatívne spôsoby prístupu na internetV našom èasopise sme sa už detailne venovali pripojeniu pomocou vytáèanej linky, rozobralisme ISDN pripojenie i pevnú linku. V tomto èlánku sa budeme zaobera alternatívnymispôsobmi pripojenia. Niektoré z nich sú na Slovensku zatia¾ ešte lenv plienkach, ale majú pred sebou perspektívu rastu. Iné sa už komerène predávajú a tvoriavýznamný podiel v celkovom pripojení k internetu na Slovensku.Internet v rozvode káblovej televízieKáblová televízia je na Slovensku už bežnou realitou. Televízny signál sa pomocou káblaprivádza predovšetkým do väèších aglomerácií, pokryté sú všetky väèšie mestá a hlavnesídliská. Káblová televízia je svojou infraštruktúrou priam predurèená na sprostredkovanie spojeniak internetu. Ku koncovému používate¾ovi vedie kvalitný kábel, schopný prenies vysokéfrekvencie, už momentálne je pripojených množstvo koncových používate¾ov. Výhodou internetupo kábli je trvalos spojenia bez potreby vytáèania nejakého telefónneho èísla a èakaniana nadviazanie spojenia. Ïalšou výhodou je absencia telefónnych poplatkov, navyše pri tomtospojení neblokujete telefón a ste stále kontaktovate¾ní, aj keï pracujete s internetom.Pri pripojení na internet používate¾ potrebuje káblový modem (modem na pripojeniek analógovej alebo digitálnej telefónnej linke je v tomto prípade nepoužite¾ný). Káblovýmodem sa pripája bežným koaxiálnym TV káblom k „televíznej“ zásuvke. Poèítaè musí bytiež vybavený sie ovou kartou, pomocou ktorej je pripojený ku káblovému modemusie ovým káblom v podobe krútenej dvojlinky.Internetová komunikácia pomocou rozvodu káblovej televízie je obyèajne asymetrická– rýchlos v smere od používate¾a a k používate¾ovi nie je rovnaké. Vychádza sa pritomz poznatku, že objem prijímaných údajov z internetu (tzv. downstream alebo zostupnýkanál) je ove¾a väèší ako objem odosielaných údajov (tzv. upstream alebo vzostupnýkanál). Treba si uvedomi , že bežný používate¾ zvyèajne len zadáva požiadavky navyh¾adanie údajov a ako odpoveï mu prichádzajú multimediálne údaje v podobe textovej,grafickej a zvukovej prezentácie. Rozvody internetu po kábli sa tak konštruujú preprenosovú rýchlos v smere upstream do 2,5 Mb/s a pre downstream do 4 Mb/s.Jedným z problémov pri využívaní internetu po kábli je to, že s rastúcim poètom narazkomunikujúcich používate¾ov môže poklesnú komunikaèná rýchlos . V podstate ide ozdie¾anú službu, teda èím viac sa používa, tým je teoreticky horšia jej kvalita. Poskytovateliatohto typu spojenia však tvrdia, že na koaxiálnom kábli je stále dos miesta pre ïalšieprenosové kanály a káblové spojenie je možné posilòova pod¾a potreby zosilòovaèmi.Internet po kábli na SlovenskuDominantné postavenie poskytovate¾a káblovej televízie na Slovensku dnes patrí firmeUPC Slovensko. Pripomeòme, že aj tam, kde nie je zavedený kábel, je možné prijímasignál káblovej televízie, a to pomocou satelitného systému. Ide tak vlastne o káblovútelevíziu bez kábla, ktorú dominantný poskytovate¾ nazýva UPC Direct.V súvislosti s internetom šíreným pomocou káblovej televízie sme oslovili zástupcovspoloènosti UPC Slovensko. Zaujímal nás termín spustenia prístupu na internet pomocoukáblovej televízie, zvedaví sme boli aj na poplatky za používanie tejto služby. Z UPCSlovensko sme dostali nasledujúcu odpoveï: „UPC spustí službu internetu na jar roka2001 v Bratislave. Bude šírený výhradne cez naše TKR rozvody. Prví používatelia budúspomedzi obyvate¾ov mestskej èasti Staré mesto. Postupne bude prístup do interneturozšírený do všetkých èastí Bratislavy. UPC mieni poskytova internet aj v ïalšíchmestách. Zatia¾ však pracujeme iba na projektoch, a preto by bolo predèasné hovorio cenách a ïalšom technickom postupe. Informácie o zmenách je možné nájs na našejwebovej stránke www.upc.sk.“ Na tejto stránke sa momentálne dozviete, že služba internetubude k dispozícii neobmedzene 24 hodín denne a bude poskytova vysokúprenosovú rýchlos . Plati sa bude fixný mesaèný paušál bez telefónnych poplatkov.Poskytovate¾om internetu bude internetová divízia Chello (www.chel lo.com), ktorá pracujenapr. v Holandsku, Rakúsku, Belgicku alebo Francúzsku.Problémom môže by to, že niektoré systémy pre káblovú televíziu na Slovensku bolibudované tak, že umožòujú šírenie signálu len jedným smerom – od poskytovate¾a kpoužívate¾ovi – a nie v opaènom smere. Tento spôsob je, samozrejme, na používanie internetunevyhovujúci. Takéto lokality vyžadujú výmenu príslušných modulov. Konkrétne trebatieto rozvody osadi tzv. obojsmernými zosilòovaèmi, ktoré zabezpeèia prenos signálu odpoužívate¾a k centru káblovej televízie – teda k poskytovate¾ovi internetových služieb.Prvý funkèný internet po káblovej televízii sa komerène ponúka na východnom Slovensku– v Košiciach na sídlisku ahanovce. Tu si dokonca konkurujú hneï traja poskytovatelia– Kabel Plus Východné Slovensko, ÚBD (realizuje firma Ex-Tel) a IOL. Ceny zapripojenie v prvých dvoch spoloènostiach sú 923 Sk, resp. 800 Sk (všetky ïalšie ceny súbez DPH) mesaène pri obmedzení 109, resp. 100 MB. Kabel Plus umožòuje aj bezplatnételefonovanie v rámci vytvorenej siete, poèíta sa aj s možnos ou telefonovania mimosiete. Firma IOL si za èasovo obmedzené pripojenie v èase od 18.00 do 6.00 úètuje sumu299 Sk mesaène, prièom zriaïovacie poplatky sú 1999 Sk. Na jar tohto roka Kabel Pluspripravuje spustenie tohto prístupu aj v Bardejove.Internet po kábli v Èeskej republikeV Èeskej republike už komerène poskytuje internet po kábli nieko¾ko poskytovate¾ov –pokryté sú lokality, ako je Praha, Tábor, Èeské Budìjovice alebo Klatovy. Poplatky súrôzne, na tomto mieste uvedieme len ve¾mi hrubé odhady. Aktivácia tejto služby je buïzadarmo, alebo v cene do 1000 Kè, modem sa obyèajne prenajíma za mesaèný poplatokdo 600 Kè alebo ho možno jednorazovo odkúpi (okolo 15 000 Kè). Mesaèné poplatky zaprístup na internet po kábli vychádzajú buï z poskytovanej rýchlosti (od 28 kb/s po256 kb/s alebo neobmedzene), alebo pod¾a objemu prenesených údajov (kategórie od20 MB do 500 MB mesaène). Výška mesaèných poplatkov sa pohybuje od 500 Kè za linku64 kb/s alebo 3 Kè za prenesený MB pri celkovom prenesení viac ako 100 MB.Na základe prieskumu v ÈR odhadujeme, že mesaèné poplatky na Slovensku za pripojeniepomocou kábla by sa v budúcnosti mali pohybova na úrovni do nieko¾ko stoviekmesaène. Najväèšia položka pri zavádzaní tejto služby – káblový modem (v hodnotenieko¾ko desiatok tisíc korún) – by sa mal poskytova vo forme prenájmu. Sie ová karta,ktorá je pri tomto spôsobe komunikácie nevyhnutnos ou, dnes stojí nieko¾ko stoviekkorún.Internet cez satelitné spojenieV prípade satelitného spoja ide o komunikáciu s použitím geostacionárnej stanice.Komunikujúce body môžu by kdeko¾vek na zemeguli s výnimkou pólov. Spojenie pomocousatelitu je najèastejšie jednosmerné. Znamená to, že dáta pomocou satelitného spojeniaputujú len od poskytovate¾a internetových služieb (ISP) k používate¾ovi (downstream).Pritom satelitné spojenie je schopné poskytova dáta vysokou prenosovou rýchlosou. Komunikácia smerom od používate¾a k poskytovate¾ovi (upstream) sa obyèajnezabezpeèuje iným spôsobom pripojenia – napr. aj klasickou vytáèanou analógovou linkou.Pritom sa požiadavky navyh¾adanie údajov prenášajúpomocou klasického spojenia,u ISP sa táto požiadavka spracujea cez satelitné spojeniesa údaje posielajú spä k používate¾ovi.Takýto spôsob spojeniasa uplatní napr. priprenose ve¾kého množstvaúdajov (televízne, rozhlasovéprogramy, interaktívnatelevízia a pod.). Samozrejme,existujú aj obojsmerné satelitnésystémy, prejavuje sa tuKáblový modemvšak dos ve¾ké oneskorenie údajov. Ako sme spomenuli, pri satelitnej komunikácii sa obyèajnepoužívajú geostacionárne družice. Tie pre ich vzdialenos od Zeme (asi 36 000 km) potrebujúna prekonanie tejto cesty zhruba štvr sekundy. Táto situácia sa v budúcnosti môžezmeni po zavedení nízkoorbitálnych satelitných systémov.Požiadavkami na pripojenie pomocou tohto spôsobu sú predovšetkým satelitný prijímaèa parabolická anténa (s priemerom od 60 do 80 cm, èím väèšia, tým lepšie) – všetkopodobné zariadeniam na príjem satelitnej televízie. Nevyhnutnou súèas ou je špeciálnatzv. DVB (Digital Video Broadcast) karta do poèítaèa, pomocou ktorej sa prepojí satelitnýprijímaè s poèítaèom. DVB karty obsahujú aj MPEG2 dekodér, ktorý dokáže dekódovadigitálne satelitné programy. Takýmto zariadením teda môžete na poèítaèi sledova ajsatelitné televízne programy. DVB karta stojí okolo 15-tisíc korún, satelitná anténa spolus prijímaèom, prepojovacím káblom, konzolou môže stá aj s inštaláciou do 10-tisíckorún. Na celkové inštalaèné náklady tak možno poèíta so sumou okolo 25-tisíc Sk.Ïalšie náklady sú, samozrejme, za poskytovanie služby.Dnes dostupné spojenie vo firme EuroOnline (na Slovensku túto službu vo vzájomnejspolupráci poskytujú firmy MainData a ViaPVT) stojí okolo 630 Sk mesaène, prièom poplatoknezávisí ani od objemu prenesených údajov, ani od èasu pripojenia. Inštalaènépoplatky sú 990 Sk (bez komponentov). Služba sa obchodne nazýva Internet Via the Skya uvádza sa ako doplnok k už existujúcemu prístupu na internet (napr. aj od iného ISP),prièom sa zameriava hlavne na masové s ahovanie objemných súborov, audia a videa.Ako komunikaèná rýchlos sa uvádza 500 kb/s. Pritom sa využíva satelitný systém Astra.Spoloènos Orblynx Inc. nedávno ohlásila spustenie služby IDSweb, ktorá by mala bydostupná aj na Slovensku. Táto spoloènos využíva družicu Hot Bird a služba by mala bypoužite¾ná aj pomocou parabolickej antény s priemerom len 45 cm.Profesionálne riešenieNa profesionálne satelitné pripojenie sa používa technológia nazývaná VSAT (Very SmallAperture Terminal), ktorá používa parabolu s priemerom 1,2 až 1,4 m. Ide o obojsmernútechnológiu, ktorá ponúka ve¾mi vysokú prenosovú rýchlos aj kvalitu spojenia. Typickýmiúdajmi pre rýchlos spojenia sú 4 Mb/s pre downstream a 33,6 kb/s pre upstream. Nabáze technológie VSAT sa dnes zaèínajú objavova riešenia pripojenia na internet aj prestredné èi dokonca malé firmy. Cena prijímacieho kompletu sa pohybuje okolo 100000 Sk a mesaèný paušál je okolo 10 000 Sk.Mikrovlnné spojenieToto spojenie sa uskutoèòuje tým spôsobom, že signál medzi ISP a používate¾om sa realizujepomocou prenosu rádiových vån v mikrovlnnom pásme. V podstate mikrovlnné spo-112 PC REVUE 12/2000

I N T E R N E Tjenie je urèitý typ pevnej linky. Domácich používate¾ov tohto spôsobu pripojenia predstavujúpredovšetkým panelové domy s väèším poètom úèastníkov. Výhodou je stálospripojenia. Nevýhodou je obmedzený dosah vysielaèa. Pokrytie väèšieho územia zais ujesústava komunikaèných buniek, èo je obdobou sietí GSM telefónov. Pomocou jednejbunky je možné prepoji ISP a používate¾a do vzdialenosti od 5 do 7 km.Na použitie tohto spôsobu komunikácie je hneï nieko¾ko podmienok. Predovšetkýmv lokalite, kde sa má mikrovlnná komunikácia uskutoèni , musí nejaký ISP s touto technológioupôsobi . V súèasnosti je pôsobnos takýchto operátorov viazaná na väèšiemestá. Ïalšou podmienkou je prítomnos bunky mikrovlnného zdroja v dosahupoužívate¾a a priama vidite¾nos medzi anténami používate¾a a bunky. Prenosová rýchlossa pohybuje v rozsahu od 2 do 10 Mb/s.Ak sa mikrovlnné spojenie realizuje vo vo¾nom pásme (2,4 GHz), neplatia sa nijaképoplatky pre Slovenské telekomunikácie. Samozrejme, treba dodrža isté obmedzujúcepodmienky (napr. celkový vyžiarený výkon). V prípade mikrovlnného spojenia sa údaješíria vzduchom, netreba preto prenajíma žiadne vodièe. Keïže je toto pásmo vo¾né,vysielajú v òom viacerí prevádzkovatelia, a teda bývajú tu problémy s rušením. Závisí odkonkrétneho ISP, ako sa s týmto problémom vyrovná.Takisto je možné realizova mikrovlnné spojenie aj vo vyhradenom pásme (v okolí10 GHz), ale v tomto prípade treba žiada o pridelenie frekvencie. To, samozrejme, nie jezadarmo, zriaïovacie náklady na spojenie narastú takmer až na desa násobok a celýschva¾ovací proces pridelenia licencie je dos dlhý. Konkrétne poplatky závisia odvyžiareného výkonu, frekvencie a šírky pásma. Na druhej strane problém rušenia je vtomto prípade vylúèený.Teoretická maximálnaTyp Požiadavky na infraštruktúru rýchlos (kb/s)k používate¾oviod používate¾aAnalógová linka 56 kb/s Klasická telefónna linka, analógový modem 56ISDN Telefónna linka, terminálový adaptér ISDN 128128xDSL Telefónna linka, DSL modem alebo smerovaè, 7168max. vzdialenos od ústredne okolo 5 km1536Káblové spojenie Prístup ku káblovej TV, káblový modem, sie ová 4096karta, max. vzdialenos od ISP 50 kmNajnovšou módou je technológia FWA (Fixed Wireless Access), ktorá pracuje nafrekvencii 26 GHz. Opride¾ovaní licencie na prevádzkovanie spojenia s touto frekvenciouna Slovensku sa má rozhodnú v najbližšom èase – v ÈR sú už udelené tri takéto licencie.Aj na Slovensku sa ráta s tromi celoplošnými licenciami a nieko¾kými lokálnymi. Jednýmz horúcich kandidátov na túto licenciu je napr. firma GiTy Slovensko.Zriaïovacie náklady v tomto prípade sú ve¾mi variabilné v závislosti od konkrétnychgeografických podmienok. Za zriadenie mikrovlnného spojenia môžeme poèíta so sumouod 20 000 do 40 000 Sk. Táto hodnota zahàòa aj analýzu potrieb zákazníka a návrh riešenia,konfiguráciu zariadení atï. Mesaèná prevádzka tohto typu pevnej linky sa typickypohybuje od 8000 Sk pre minimálnu garantovanú rýchlos 64 kb/s po 40 000 Sk za minimálnurýchlos 512 kb/s. ISP niekedy udávajú zdie¾anú rýchlos , prièom treba vedie , žeèím viac úèastníkov je takto pripojených, tým viac každému z nich klesá prenosová rýchlos. Výhodnejšie je, ak ISP garantuje minimálnu rýchlos (celková šírka pásma delenámaximálnym poètom používate¾ov).Na mikrovlnné spojenie sa na Slovensku významne orientuje hlavne firma Profinet, nieje však problém realizova toto spojenie vo firme EuroWeb Slovakia, GTS Slovensko,Slovanet alebo ViaPVT. Profinet používa tarifikáciu pod¾a poètu aktívnych používate¾ovv sieti LAN alebo pod¾a požadovanej minimálnej prenosovej rýchlosti. Slovanet používatarifikáciu pod¾a objemu prenesených údajov, EuroWeb a GTS si poplatky úètujú pod¾aprenosovej rýchlosti. Spoloènos ViaPVT je pri objednávaní mikrovlnného spojenia variabilná– môže ís o obmedzenie kapacity, objemu dát, existujú aj varianty pre domácichpoužívate¾ov. Na vstup do oblasti mikrovlnného spojenia sa pripravuje aj Nextra.Technológia xDSLZ množiny xDSL (x Digital Subscriber Line – napr. ADSL, HDSL, SDSL, VDSL) je asi najperspektívnejšiatechnológia ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line). Tá totiž využíva existujúcetelefónne linky a pritom je schopná sprostredkova vysokú komunikaènú rýchlos .Pôvodne sa táto technológia vyvíjala na prenos videa na požiadanie (Video on Demand).Aj v tomto prípade platí asymetrický princíp – používate¾ len objednáva konkrétny film,zadáva povely na pretáèanie želaným smerom, na èo postaèuje relatívne nízka prenosová33,62560Satelitné spojenie Nezakrytý výh¾ad na juh, satelitná anténa, modem 4096Pevné bezdrôtové spojenie Bezdrôtový modem/smerovaè, rôzne prenosové 1536technológie: mikrovlnné, rádiové a infraèervené spoje rôzni sa33,6rýchlos . Na druhej strane používate¾ dostáva spä objemné multimediálne údaje.Pôvodne sa tak poèítalo s prenosovou rýchlos ou 1,4 Mb/s (downstream), neskôr sa dosiahloaž 9 Mb/s, èo už postaèuje na prehrávanie filmov v DVD kvalite. Využitie tejto technológiena prístup k internetu je reakciou na skutoèné potreby používate¾ov.Pri inštalácii technológie ADSL na metalický kábel je stále možné využíva pôvodnételefónne vedenie na telefonovanie. ADSL totiž na prenos používa vyššie frekvenèné pásmo,umiestnené nad spektrom telefonického hovoru. Takáto frekvencia, samozrejme,neprejde cez A/D prevodník v ústredni – na jej vstupe sú totiž zapojené filtre.Na strane používate¾a je tak inštalovaný ADSL modem (moduluje dáta navysokofrekvenèný signál) a sústava filtrov – dolná (pre telefónny hovor) a horná (pre dáta)priepus . Takýto signál postupuje po telefónnej linke až k ústredni. Na vstupe do ústrednemusia by inštalované odde¾ovaèe (tzv. splittery), ktoré oddelia signál z ADSL modemu odtelefónneho hovoru. Hlasový signál postupuje do telefónnej ústredne a dáta do multiplexeraDSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer), ktorý sústreïuje údaje odviacerých používate¾ov. Takýto signál pomocou smerovaèa postupuje k ISP. TechnológiaADSL tak využíva klasické telefónne vedenie, ale nie samotné telekomunikaèné siete.Nevýhodou je opä obmedzený dosah – prenos bez opakovaèov je možný len do vzdialenostimaximálne 8 km.Je jasné, že na to, aby sa táto technológia naozaj mohla masovejšie používa , musíju podporova prevádzkovate¾ telekomunikaèných liniek. K tejto téme sme požiadalio vyjadrenie aj zástupcov Slovenských telekomunikácií. ST nám oznámili, že plánujúimplementáciu technológie ADSL zaèiatkom budúceho roka, s jej komerèným poskytovanímsa poèíta od polovice roku 2001. Pritom ST majú záujem o používanie tak ISDN,ako i ADSL a tak bude stanovená aj cenová stratégia. Na vytváraní komerènej ponukyADSL sa budú podie¾a aj špecialisti z Nemecka, kde je technológia DSL už v komerènejprevádzke.Internet po rozvode elektrickej energiePred dvoma-tromi rokmi bol internet šírený pomocou rozvodov elektrickej siete ve¾kým hitom.Elektrina je prakticky všade, obyèajne sú to káble, ktoré umožnia prenáša aj vyššie frekvencie.Takýmto postupom sa v minulosti zaoberala napr. firma Nortel. Zásadný problém však v tejtosúvislosti tvoria transformátory ako nevyhnutná súèas rozvodov. Ukázalo sa, že bez výmenytransformátorov nebude možné sprostredkova prístup k internetu touto cestou. Takáto výmenaje však spojená s obrovskými nákladmi, èo by takýto prístup neúmerne predražilo.Na Slovensku v tejto oblasti presadzuje svoje riešenia spoloènos Corinex Group, akotechnický partner viacerých energetických podnikov. Tzv. jednotná dátová sie má dnesviac ako 80 uzlov ATM s rýchlos ami prepojenia na vybraných úsekoch až 622 Mb/s.V poslednom èase sa objavilo nieko¾ko projektov, ktoré využívajú rozvody elektrickejenergie na šírenie signálu po bytovej jednotke. Konkrétne produkty pre takýto prístup,predávané pod znaèkou PowerPacket, sa dajú nájs napr. na stránke www.intellon.com. Výsledkomje tak internet v každej elektrickej zásuvke, èo súvisí najmä s víziou komunikáciedomácich spotrebièov pomocou internetu (inteligentná chladnièka, video na požiadaniecez internet atï.).ResuméZ výskumu analytickej spoloènosti IDC, ktorá sa zaoberala spôsobom pripojenia domácnostív USA na internet, vyplynulo, že do roku 2003 poklesne poèet domácností pripájaných pomocouanalógovej linky asi o 30 % (z pôvodných 94 %). Tieto domácnosti budú namiesto tohopripojené pomocou rozvodov káblovej televízie alebo budú využíva technológiu xDSL. Ve¾midôležité bude to, ako sa budú môc do infraštruktúry xDSL zapoji aj ostatné firmy – teda èibudú ma prístup k telefónnym linkám, ako je to napr. v Nemecku. Takisto mierne vzrastiepoèet domácností, ktoré budú využíva mikrovlnné pripojenie.Perspektívy technológie ISDN sme už v predchádzajúcich èíslach PC REVUE detailneopísali. Domnievame sa, že ISDN je momentálne jedno z najkvalitnejších pripojení nainternet pre menšie firmy i domáceho používate¾a (vïaka akcii 2,5 Sk za hodinu pripojeniapo 21. hodine). V podstate je ISDN relatívne stará technológia bez možnosti ïalšiehorastu. Na druhej strane sa však k slovenskému používate¾ovi naozaj dostala až teraz.Z obchodného h¾adiska je hlavný problém v relatívne vysokom mesaènom poplatku, ktorýdosahuje takmer šes násobok poplatku na klasickej analógovej linke. ISDN tak v súèasnostipredstavuje technológiu, ktorá je urèená pre èloveka intenzívne pracujúceho s internetomdoma a využívajúceho momentálne platnú akciu.Najväèšiu perspektívu do budúcnosti dávame však internetu po rozvodoch káblovejtelevízie. Skutoèné rozšírenie závisí od konkrétnej cenovej ponuky, ktorú predstaví celoplošnýposkytovate¾ káblovej televízie.Je samozrejmé, že pre takých používate¾ov, ktorí si napr. dvakrát týždenne skontrolujúpoštu a neprehliadajú internetové stránky, bude asi naïalej najvýhodnejšie klasicképripojenie pomocou analógovej linky. Pokia¾ však používate¾ intenzívne pracujes internetom, toto médium pre neho tvorí vlastne ïalší „disk“, a teda mesaèné poplakyza pripojenie budú vyššie ako poplatok za používanie káblovej televízie, bude „kábel“to správne spojenie s internetom. Výhodou bude kvalitné a rýchle spojenie, odstránenienevyhnutnosti poèíta minúty telefónneho pripojenia alebo realizácia spojeniahlavne v tom èase, keï sú poplatky zvýhodnené (v noci). Na jar uvidíme, ako to budevyzera v praxi.Ondrej Macko12/2000 PC REVUE 113

L I N U X V P R A X In REPORTÁžLinux Kongress7. medzinárodný linuxový kongres sa konal 20. – 22. septembra 2000v nemeckom univerzitnom mesteèku Erlangen. Keï som dostalpozvánku ako manažér prekladu KDE, nemohol som odmietnu .Myslím si, že som sa toho nauèil ve¾mi ve¾a, a to nielen z oblasti Linuxu.Pozadie organizáciePozvánka prišla od firmy Caldera, no ako som sa neskôr dozvedel, na úèasti vývojárov saokrem tejto spoloènosti podie¾ala aj firma SuSE (aj napriek tomu, že sú to vlastnekonkurenèné spoloènosti, napoèudovanie spolupracovali ve¾mi priate¾sky). Stretnutiavývojárov financovala nemecká vláda, èo pokladám za zaujímavý prístup. Nemecká vládafinancuje nieko¾ko open source projektov a hlavne podporuje takéto stretnutia vývojárov.Vlastne tým prispieva istou sumou na vývoj open source systémov, ktoré plánuje nasadiv štátnej správe a štátnych organizáciách. Každého s troškou rozumu a kalkulaèkounapadne, že sa takto ušetrí ve¾a peòazí, ktoré by inak museli ís do USA. Škoda len, že naSlovensku rozhodnutia o použitom softvéri robia ¾udia, ktorým k rozhodnutiudopomáhajú skôr peniaze do vrecka ako zdravý rozum (a kalkulaèka). Nuž, aj z tohtoh¾adiska sa máme èo uèi .Prekladatelia a vývojári KDE chystajú KDE 2.0.PríletPrílet bol v podstate bezproblémový. Po zavolaní do Caldery ma na letisku ihneï èakalpán zo SuSE a mladý Japonec. Zatia¾ èo Christian zo SuSE išiel zis ova , èo je s pánomz Amsterdamu, ktorý mal priletie s nami, ja som sa s Japoncom dal do rozhovoru.Vysvitlo, že je to Yutaka Niibe, autor portu linuxového jadra na procesory SuperH.Samozrejme, neskôr mal prednášku. Cestou sme sa rozprávali o tom, ako sa dá Linux portovana akúko¾vek platformu, že videl smartcards s Linuxom a podporou TCP/IP, èomusom najskôr nechcel veri , no potom som už aj zaèal. Yutaka vedel len ve¾mi slabo poanglicky, no jazyková bariéra nebol jediný „culture shock“. Keï sa Christian zhováral sosvojím šéfom poèas jazdy cez mobilný telefón, Yutaka sa zaèal usmieva a povedal mi, žev Japonsku je telefonovanie poèas jazdy trestný èin. Ubezpeèil som ho, že v Nemecku sato urèite tiež nesmie, na èo sa úplne z¾akol, že porušujeme zákon. Pri èlovekoviz Japonska, kde dokonca aj Jakuza (japonská mafia) vïaène spolupracuje s políciou, je tovšak celkom pochopite¾né.SuperH, a potom si priniesol tašku plnú rôznych mašiniek, ktoré bežali natomto procesore, a na všetkom nabootoval Linux. Ako prvé zariadenienabootoval Sony Dreamcast z cédeèka, pustil nám na tom emacs a zasmialsa. Potom vybral nejakú úplne miniatúrnu dosku, na ktorej bol lenjeden pamä ový èip, SuperH, flash a sériový výstup. Na tomto pustil ibavi, lebo na emacs nebol dostatok pamäte. Neviem, ako to spravil, alekeï sme odtia¾ odišli, všetci sme boli vysmiati, veselí a zobudení.Tento ani nie dvadsa roèný chlapec mal toho v hlave asi to¾ko akov srdci a dokázal nám všetkým prinies ve¾mi dobrú náladu.Paralelne s touto prednáškou robil Lothar Werzinger prednášku o ACE/TAO. Hoci somna nej nebol, stretol som sa s ním a predstavil nám pomerne zaujímavú aplikáciu na bázeCORBA.Potom nasledovala prednáška o SCEZ Smart Card knižnici a hneï za òou hviezda dòa:Rik van Riel s prednáškou o memory managemente v Linuxe. Rik mal ve¾mi podrobnúprednášku a vyzeralo to tam asi tak, ako keï chlapci z projektu Medúza prednášajú nalinuxovom víkende. Väèšina ¾udí mala otvorené ústa a len pozerala. Bolo to naozaj ve¾mipekné a vynikajúco pripravené.Už sa schy¾ovalo k veèeru a nasledovali dve zaujímavé prednášky o clusteringu. O LinuxFailSafe nám porozprával Lars Marowsky-Bree z firmy SuSE, ktorá sa rozhodla dokonèiprojekt FailSafe, ktorý uvo¾nila firma SGI ako open source. Hneï za ním nasledoval príjemnepôsobiaci Phillip Reisner (rozhovor s ním prinášame v tomto èísle).Veèer sa konala ïalšia spoloèenská udalos , tentoraz som sa porozprával s množstvomvývojárov KDE. Pýtali sa nás, aké problémy s KDE sú v rôznych krajinách. Väèšinu sa námpodarilo vyrieši ešte vtedy v Erlangene, za èo ïakujem hlavne Lukášovi Tinklovi, ktorýsedel s vývojármi a ukazoval im presné problémy a spolu ich opravovali. Ja som saporozprával aj s vývojárom z projektu XFree86 o problémoch so slovenskou klávesnicou.Bol to pán na štýl Alana Coxa – ve¾ký, veselý, s dlhou bradou a trièkom XFree86.PiatokRáno sme sa rozhýbali. Vzh¾adom na to, že doobeda neboli až také zaujímavé prednášky,odobrali sme sa èíta poštu, vyvíja , odlaïova chyby a pod. S obrovskou plyšovou verzioumaskota KDE – dráèika Konquiho – sme sa pobrali na prednášku Matthiasa Ettrichao objektovom modeli KDE / Qt. Uvideli sme praktickú ukážku modelu dcop a toho, akov KDE všetko do seba zapadá, ako sa dajú používa komponenty atï. Potom nasledovalLars Knoll s prednáškou o modernom renderovacom engine v KDE – KHtml. Kedysi mi renderovanieHTML pripadalo ako èierna mágia, no Lars nám objasnil, že to vôbec nie je takéhrozné. KDE 2.0 podporuje už aj JavaScript, Javu, stylesheety, a hoci to stále nie je úplnedokonalé, je to minimálne použite¾né.Po sérii KDE prednášok nasledoval Miguel de Icaza z projektu GNOME. Od nehosom sa toho nauèil ve¾mi ve¾a, ale skôr o biológii a rozmnožovaní zvierat. (Nech tonevyznie dvojzmyselne, rozprával o architektúre BONOBO, no väèšinu èasu strávilvysvet¾ovaním, aké je všetko v poèítaèovom svete naniè – dokonca aj GNOME –a pokraèoval objasnením sexuálneho života opíc bonobo. Môžem vám o tomporozpráva , ale nie na tomto mieste, pretože by potom èasopis nemohli predávanašej nádejnej mladšej generácii.)WorkshopPo prednáškových dòoch nasledoval náš lokalizaèný workshop. Prekladatelia KDE saporozprávali o tom, aké sú problémy v tej-ktorej krajine, ako sa èo prekladá a aké sú ciele.Okrem odbiehania na toaletu sme odbiehali k poèítaèom opravova mnohé chyby, ktorébolo treba opravi pred KDE 2.0, a prekladali sme. Mimochodom, ani sa nesnažím odhadnú, ko¾ko jazykov sme boli schopní všetci ¾udia, èo sme sedeli pri stole, preloži . Bolo tozaujímavé a hlavne ve¾mi pouèné.NightclubbingVeèer sme sa všetci stretli s množstvom vývojárov KDE, ale aj iných projektov. Okrem KDEtu mali workshop aj autori WINE, XFree86, Debianu a plex86.PrednáškyNa druhý deò sme zaèali prednáškami. Ted Y. Ts‘o z firmy VA Linux systems mal ve¾mizaujímavú prednášku o súborových systémoch v Linuxe. Dozvedeli sme sa, že Windowsmá podporu multistreamov. Túto podporu zatia¾ v podstate využíva iba MS Office 2000,no pre spätnú kompatibilitu má jadro s MSOF2000 dohovorený hack, ktorý spraví nieèoako tar. Pod¾a neho je toto presne postup, ako sa programovanie nerobí (mixovanie vecí,èo majú by v jadre a v používate¾skom priestore). Povedal, že nám to podrobnejšievysvetlí, ale až pri pive, pretože keï to budeme poèu , budeme pivo potrebova . Nuž,pivo nepijem, tak som sa celú story nedozvedel.Potom nasledovala ve¾mi zaujímavá prednáška od Kevina Lawtona. Kevin je pôvodnýautor emulátora x86 procesorov s názvom BOCHS. Len èo prišiel VMWARE, Kevin sarozhodol, že napíše ïalší emulátor, tentoraz pod open source licenciou. Jeho emulátor savolá plex86 a ja som sa dozvedel, ako to približne celé funguje. Mimochodom, plex86 užnabootuje Linux, pracuje sa na štartovaní Windows. Je to ve¾mi zaujímavý projekt.Po tejto prednáške nasledoval Yutaka. Nezasvätenému sa mohlo zda , že tam lenzmätene pobehuje, prepája kábliky, nieèo napíše do svojho notebooku a zasmeje sa.No stalo sa v skutoènosti toto: Yutaka vysvetlil, ako sa preniesol Linux na procesorZáchrana Konquiho a jeho rýchle dopravenie zprednášky Miguela de Icazu do stánku KDE,kde prebieha vývoj a opravovanie chýb.114 PC REVUE 12/2000

L I N U X V P R A X Iu Juraj: Èo je hlavný dôvod na používanie nieèoho takého?w Phillip: Ak neveríte vášmu hardvéru (nikdy neverte PC hardvéru!) alebo èastiam vášhosoftvéru, použite DRBD na zrkadlenie dôležitých dát. Ak chcete, aby bola vaša aplikáciavysoko dostupná (high available), použite klastrový manažér (napr. Heartbeat, FailSafe,Piranha...) a DRBD na stavbu high-availability klastra.u Juraj: Myslíš si, že DRBD bude niekedy integrované do oficiálneho jadra?w Phillip: Neviem. Samozrejme, idem tým smerom, dokonca používam Linusov spôsobodsadzovania zdrojových textov (èo je prísne pravidlo). Ale teraz mám iný cie¾, napríkladvychytanie zostávajúcich chýb a pridávanie chýbajúcich funkcií.u Juraj: Existuje nejaká distribúcia, ktorá umožòuje jednoduché vytvorenie DRBD klastra?w Phillip: Existujú nejaké skripty (dodávané s DRBD), ktoré vám dovolia vytvori HA klastres heartbeatom. Pokia¾ viem, SuSE bude poskytova skripty pre FailSafe a RedHat budeposkytova skripty pre Piranhu. Takže máte na výber.Eric Bishoff prekladá jedálny lístok znemèiny do všetkých štyroch jazykov, ktorýmiaktívne hovorí. Tí, èo nejaký znich vedia, prekladajú do ïalších. Po chvíli všetci vieme,èo budeme jes .Záver7. Linux Kongress bol naozaj ve¾mi zaujímavý. Samozrejme, prednášky a vedomosti nie súvšetko. Výborne sme sa porozprávali hlavne na veèerných spoloèenských podujatiach (èoje to isté ako výlet do krèmy v KDE). Najväèšou zábavou bolo sledova , ako ¾udia z rôznychkrajín sveta komunikujú (napr. ako Rus uèí pi vodku Japonca, ktorý v živote nepil alkohol,alebo ako si Talian objednáva milánsku pizzu a potom sa èuduje, že tak v Milánepizzu nikto nikdy nejedol). Zaujímavé bolo aj sledova povahy rôznych ¾udí a myslím, žetakéto akcie by sa mali kona èastejšie. Napriek všetkým rozdielom sme všetci boliobrovskí fanúšikovia Linuxu a podarilo sa nám ho potlaèi o milimetrík bližšie k desktopovýmpoužívate¾om...Interview s Phillipom ReisneromPhillip Reisner (autor clusteringovéhoriešenia DRBD) je 24-roèný Viedenèan,ktorý si práve dokonèil doktorát. Pracujepre firmu CUBit – consultingovúspoloènos v oblasti webového biznisu.Samozrejme, pracujú na platformeGNU/Linux a používajú Phillipov DRBD(http://www.com plang.tuwien.ac.at/reisner/drbd/) na databázovom klastri preich najdôležitejšieho zákazníka. DRBD jenieèo ako distribuovaný RAID, schopnýpoèas behu mirrorova dáta po sieti a takvytvori High Availability Cluster – oblas ,do ktorej sa Linux pomalièky prebojúva.S Phillipom som sa stretol na LinuxKongresse pri jeho prednáške o DRBD.Samozrejme, nenechal som si ujs príležitos urobi s ním krátke interview.u Juraj: Kedy si zaèal s poèítaèmi a aké boli tvoje prvé skúsenosti?w Phillip: Môj prvý poèítaè bol Commodore C64. V skutoènosti to bol poèítaè môjhootca... Po tom, èo som koneène pochopil hexadecimálne èísla, dostal som sa ku „kostiam“toho poèítaèa. Myslím, že som mal vtedy desa rokov.u Juraj: Aké poèítaèe používaš teraz?w Phillip: Mám lacnú Alphu (PC164SX @ 533 MHz), èo je porovnate¾né s PIII @ 300MHz, a ešte jednu i386 @ 120 MHz. Mám dojem, že keï vyvíjam pod nezvyèajnou platformou,kvalita kódu sa zvyšuje, pretože musíte písa tak, aby všetko fungovalo aj navašej (v mojom prípade Alpha) platforme, aj na platforme, ktorú má každý (i386).u Juraj: Preèo si sa rozhodol, že napíšeš DRBD?w Phillip: H¾adal som tému svojej diplomovej práce. Mal som dve požiadavky:– Malo to súvisie s jadrom Linuxu.– Malo to by nieèo užitoèné.Keïže na katedre operaèných systémov na univerzite sa nikto neob ažoval pomôc pritéme na diplomovú prácu súvisiacu s Linuxom, našiel som pár ¾udí, èo sa zaujímali o Linux,v našom inštitúte programovacích jazykov. Pretože mali problémy s ich Alphami, na ktorýchbežal Linux (padali asi 3-krát za pol roka), chceli nájs študenta, ktorý by pomohol obmedzimožnú stratu dát. Tému mojej diplomovej práce nazvali Zrkadlenie pevných diskov cez sie .Na zaèiatku som si myslel, že táto téma nesplní moju druhú požiadavku, ale po skúmaníclusteringu som si uvedomil, že toto je skutoène aktuálna otázka.u Juraj: Aké sú hlavné rozdiely medzi DRBD a inými klastrovými riešeniami?w Phillip: Väèšina komerèných HA klastrových riešení v unixovom svete je postavená nazdie¾anom diskovom priestore, napríklad zdie¾aný SCSI disk alebo zdie¾ané diskové polena báze optického kábla. Toto sa volá shared-disk clustering. Na druhej strane existujetzv. shared-nothing clustering (nezdie¾a sa niè). DRBD poskytuje jednoduchý spôsob, akopostavi takýto klaster pod Linuxom.Myslím, že to má zmysel. Zatia¾ èo komerèné klastre sú ve¾mi drahé, sú teda zameranéna menší cie¾ový trh, clustering s DRBD je v skutoènosti ve¾mi lacný (keï hovoríme o cenehardvéru). Linux a DRBD sú programy pod GPL, takže cena softvéru je ïalšia výhoda tohtoriešenia.Ja len dúfam, že DRBD priblíži clustering k zákazníkom viac než všetci komerèní autorispolu.u Juraj: Pracuješ aj na nejakých iných projektoch?w Phillip: Vyvíjal som program mergemem pre ten istý inštitút. Momentálne na òomnepracujem, ale plánujem ho portova na 2.4 jadrá, len èo bude stabilná verzia 2.4. Zaurèitých podmienok vám mergemem dokáže na linuxovom serveri ušetri množstvopamäte.Napríklad si vezmime server, na ktorom beží tridsa kópií emacsu. Každá inštanciaemacsu bude èíta používate¾ove konfiguraèné súbory, naèíta množstvo lispového smetiaa po inicializácii budú dátové segmenty všetkých emacsov takmer rovnaké. Mergememvám dovolí urobi presný opak copy-on-write, spája pamä ové stránky programova namapuje zvyšnú stránku virtuálnej pamäte programom v read-only móde. Nasledujúcezavolanie zapisovacieho procesu, samozrejme, spustí štandardný copy-on-write, a tak siproces ani nevšimne èinnos mergememu.u Juraj: Hmm, to znie zaujímavo. Dovolí mi to spusti KDE 2.0 na 32 mega {Žiadne„mega“ ;) MB} pamäte?w Phillip: Nie, pretože mergemem je najefektívnejší, keï máte množstvo procesov rovnakéhoprogramu. Napríklad ti to dovolí spusti 20 inštancií KDE (myslím napríklad konfiguráciujeden server a 20 x-terminálov) na povedzme 512 MB RAM!u Juraj: To je úžasné, ale nebude mergemem potom príliš za ažova procesor?w Phillip: Samozrejme, je tam spomalenie. Vymieòaš trošku CPU èasu za nejakú fyzickúpamä . Ak tvoja fyzická pamä nie jedos ve¾ká, aby mohla drža všetky viacalebo menej aktívne procesy, potom systémzaène ve¾mi aktívne využíva swappriestor, to isté pocítiš, aj keï budešpoužíva mergemem – èas medzi dvomaspusteniami mergemem daemona sa dánastavi pre každý program zvláš (napr.skúsi získa kúsok pamäte zo všetkýchxterm a bash procesov každé tri minúty)– vyh¾adávací proces používa kontrolnésúèty a jedno spustenie trvá zvyèajneokolo 500 ms. Je ve¾mi užitoèné spúš atento daemon s vyššiou hodnotou nice(nižšia priorita – pozn. redaktora).u Juraj: Videl si prednášku Rika van Rielana Linux Kongresse v Erlangene (pozrireportáž z Linux Kongressu – pozn. red.).On podstatne prepísal celú správupamäte v linuxovom jadre a plánujev tom pokraèova . Nevieš, èo si o tommyslí? Môj názor je, že nieèo ako mergememje dos potrebná vec.12/2000 PC REVUE 115

L I N U X V P R A X Iw Phillip: Poznám Rika van Riela z rôznych konferencií, pozná ma a pozná aj mergemem.Som si istý, že niekedy budeme ma všetky potrebné hooky pre mergemem v oficiálnomjadre a mergemem bude pravdepodobne samostatný modul pre jadrá 2.4 (momentálnevyžaduje patchovanie jadra – pozn. red.).u Juraj: Ïakujem za rozhovor.Juraj Bednár, Erlangenn Sie ové utilityV pokraèovaní tohto seriálu by som rád predstavil zopár sie ových utilít, ktoré súv skúsených rukách dobrou diagnostickou pomôckou. Niektoré z nich možno budú priamnotoricky známe, iné menej populárne.Zaènime najprv klasikou. Azda každý z nás pozná príkaz ping. Pomocou neho môžemepribližne odmera èas, za aký sa dáta z nášho Linuxu dostanú na nejaký iný server, nodajú sa pomocou neho hrubo detegova aj väèšie anomálie na sieti. Ale po poriadku.Podstata fungovania programu ping spoèíva priamo na protokole ICMP (InternetControl Message Protocol). Tento protokol slúži predovšetkým na signalizáciu medzidvoma uzlami v sieti. ICMP správy sa posielajú priamo v IP paketoch. Pomocou ICMPjeden uzol môže druhému uzlu oznámi , že napr. nemožno doruèi nejaký datagram,pretože ho nevie ïalej smerova , alebo že nestaèí spracúva datagramy tak rýchlo, ako ichprvý uzol posiela, a podobne. ICMP teda spravidla prenáša informácie o tom, že poèasdoruèovania datagramu došlo k nejakej chybe. No súèas ou ICMP protokolu sú aj dvešpecifické správy ECHO_REQUEST (prezývaná ping) a ECHO_RESPONSE (niekedy sa hovoríaj ECHO_REPLY alebo pong). Správa ECHO_REQUEST je výzva pre príjemcu, abyobratom odpovedal odosielate¾ovi tejto výzvy, no a táto odpoveï má by práve ICMPspráva typu ECHO_RESPONSE (takéto správanie je odporúèané pod¾a RFC792). Pritom savo výzve ECHO_REQUEST môžu nachádza nejaké dáta a príjemca výzvy ich musív odpovedi ECHO_RESPONSE posla naspä odosielate¾ovi.Príkaz ping funguje presne na tom princípe, že posiela vybranému poèítaèu výzvyECHO_REQUEST a tým ho „núti“ odpoveda . Pritom zároveò odmeriava èas, ko¾ko príjemcovitrvá odpoveï, a vypoèítava z toho jednoduchú štatistiku.Ak chceme skúsi , èi server XYZ „žije“ (teda èi je zapnutý a odpovedá na požiadavkyzo siete), staèí napísaping XYZNuž a na èo sú dobré tieto posledné dva privilegované parametre? Dajú sa pomocounich odhali slabé miesta na sieti. Chybné sie ové prvky, pridlhé segmenty, poškodenékonektory, vnútorné chyby v kábloch – to všetko sa zaène prejavova , len èo napr.zvýšime ve¾kos paketu. Sám som zažil, že jeden starý repeater mal ve¾ké problémy priprenose väèších paketov, no obyèajný ping (s ve¾kos ou paketu 64 bajtov) to neodhalil.Staèilo však zvýši ve¾kos na 700 a viac bajtov a hneï sa ukázala chyba. Flood pingom sazase dajú nájs úzke miesta medzi sie ami – kde sa dáta strácajú, resp. spoma¾uje sa ichprechod.V dnešnej èasti len to¾ko, priatelia. Netajím sa, že som tentoraz dos struèný – no èosa dá robi , škola a iné povinnosti zase zaúradovali. Ale s¾ubujem, že v budúcich èastiachsa pousilujem dohna , èo som zameškal teraz.A samozrejme, aby som nezabudol: budú Vianoce, najkrajší sviatok roka. Želám vámteda všetkým, aby tieto Vianoce boli pre vás naozaj tie najkrajšie a najvysnívanejšie, ve¾adarèekov pod stromèekom, ale hlavne pokoj a pohodu – najmä tú vnútornú. S òou mápotom èlovek Vianoce každý deò...Pe o Palúchn NovinkyPrajem vám krásny sviatoèný december. Hneï na úvod by som vám chcel prezentovaprojekt, ktorý by mal by oslavou open source myšlienok a možno poslúži ajako dobrá motivácia na vianoèný darèek. Nájdete ho na adrese http://geekshirts.sourceforge.net/. Ide o projekt, ktorý sa snaží vytvori vo¾ne šírite¾né trièká s tematikouopen source. Takže už len nájs tlaèiareò trièiek a donies tam ten správnysúbor a budete vyzera k svetu.V dòoch 28. – 29. 10. 2000 sa konal tretí víkend s Linuxom, tentoraz vo Zvolene.Podarilo sa nám toho dos predebatova , tešila ma hlavne prítomnos zaèiatoèníkova množstva zaujímavých ¾udí. Naopak, neteší ma, že sa nám nepodarilo navštívi mojuob¾úbenú èajovòu na Zvolenskom zámku, ale napravili sme to v Banskej Bystrici.Jednou z hlavných tém, ktoré sa preberali, bolo aj použitie Linuxu na desktope.Samozrejme, v tomto èase už bola finálna verzia KDE 2.0 s krásnou zbierkoukancelárskych aplikácií. A do diskusie sa zaradil aj fakt, že WINE dokáže spustiMicrosoft Excel (pozri obr.) a Microsoft Word 2000! Aj keï tu máme koffice, pre tých,èo sú naozaj zvyknutí na MS Office, odporúèam nainštalova WINE. Nijaké zbytoènévýhovorky, meníme operaèný systém!Program ping bude teraz v sekundových intervaloch posiela na server XYZ výzvyECHO_REQUEST a bude oèakáva odpovede. Beh programu ping sa skonèí až po stlaèeníklávesov . Na konci program vypíše krátku štatistiku.Toto poznáme všetci. Poïme sa teraz pozrie na niektoré prepínaèe programu ping.Prvý užitoèný prepínaè je –c a hovorí o tom, ko¾ko paketov ECHO_REQUEST samá príjemcovi odosla . Na rozdiel od predchádzajúceho príkladu teda príkazping -c 5 XYZnebude beža donekoneèna, ale pošle na server XYZ len 5 „pingov“ a potom automatickyskonèí sám.Ïalší parameter, -i , nastavuje v sekundách interval posielania paketovECHO_REQUEST. Ako som už spomínal, štandardne sa výzvy posielajú každú sekundu.Príkaz ping -i 3 XYZ bude odosiela výzvy za sebou v trojsekundových odstupoch.Posledné dva prepínaèe, ktoré opíšem, môže používa iba root a upozoròujem, žemusí pritom vedie , èo robí. Treba ich používa skutoène len v oprávnených prípadoch,inak budeme zbytoène pre ažova sie a navyše môžeme proti sebe poštva niektoréhosprávcu, ktorého server nám padne za obe pri pokusoch.Prvý z privilegovaných parametrov je -s . Tento parameter eštenemá ve¾mi fatálne úèinky. Ním môžeme nastavi , aké ve¾ké (v bajtoch) majú by paketyECHO_REQUEST, ktoré budeme odosiela . Týmto parametrom sa vlastne mení objem dát,ktoré posielame vo výzve klientovi a ktoré nám on musí vo svojej odpovedi vráti . Celkováve¾kos výzvy ECHO_REQUEST bude o 8 bajtov väèšia, než uvedieme parametrom -s(z dôvodu, že sa k paketu pridáva ešte 8-bajtová ICMP hlavièka). Celková ve¾kos IP paketu,v ktorom je obsiahnutý ICMP paket, je ešte o 20 bajtov väèšia (pre hlavièku IP). Štandardnemajú výzvy ECHO_REQUEST ve¾kos 64 bajtov (56 bajtov dát a 8 bajtov hlavièka),takže výsledný IP paket má ve¾kos 84 bajtov. Príkaz ping je ochotný akceptova ve¾kosdátovej èasti približne do úrovne 65 464 bajtov, no ICMP pakety s takouto šialenouve¾kos ou sa naozaj nevyužívajú.Ïalší privilegovaný parameter je -f (tzv. flood ping). Spôsobí, že ping bude posielapakety tak rýchlo, ako len vládze. Pritom za každý odoslaný paket vypíše na obrazovkujednu bodku a za každú správne prijatú odpoveï jednu bodku zase zmaže. Takto sa dáokamžite vidie , ko¾ko paketov sa stráca a ko¾ko sa vráti. Tento spôsob „pingovania“ jevšak dos drastický jednak pre sie , jednak pre server, ktorý je cie¾om našich pingov.Parametre -f a -i nie sú navzájom kompatibilné.Mnohí argumentujú, že ich systém funguje a že nepotrebujú open source operaènýsystém. Veï sami aj tak nevedia programova , naèo by teda mali ma zbytoènúslobodu nieèo meni ? Ako protiargument sa vyskytol ve¾mi zaujímavý projektBadRAM. Nájdete ho na adrese http://home.zonnet.nl/vanrein/badram/. Ide o patchdo jadra, ktorý urèite nenájdete v žiadnom operaènom systéme. Patch pridá dojadra podporu poruchových pamä ových modulov. Modul musí by chybný takýmspôsobom, že istá èas pamäte nefunguje, zvyšok je v poriadku (inými slovami,v pamä ovom module nefungujú niektoré pamä ové bunky). Modul BadRAM sichybné bajty oznaèí a jadro ich prestane používa . Naèo vyhadzova 512 MBpamä ový èip, ktorý má 20 KB zlých? Autor tohto modulu je takého názoru, žev budúcnosti budú existova bazáre s lacnými chybnými pamä ovými modulmi. Jejasné, že do servera také nieèo nikto nevloží, ale preèo pamä hneï vyhadzova ?Veï nakoniec pamätníci, ktorí pracovali na ešte na Sinclairoch (ZX Spectrum), takistovedia, že v 48 KB verziách bývali pamä ové èipy, ktorých horná polovica nefungovala,a nikomu to pritom neprekážalo. Vivat recyklácia!Juraj Bednár116 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M EDelfinárium / 2. èas : Ladenie aplikácií ILadenie patrí k neoddelite¾nej súèasti vývojového cyklu aplikácie. Najrôznejším „muchám“sa nikdy nemožno vyhnú , a tak sú ladiace nástroje jednou z najdôležitejších súèastínielen Delphi, ale aj vývojových nástrojov všeobecne. Hoci sa na prvý poh¾ad môžezda , že pojem ladenie vo vz ahu k Delphi znamená iba použitie klávesov F7 a F8, nie jeto pravda. Ve¾mi dôležitým nástrojom ladenia sú výnimky, ktorých správne použitie môželadenie aplikácie výrazne u¾ahèi . Okrem toho je potrebné sledova varovania kompilátora,pretože tie môžu neraz vies k odhaleniu chyby, ktorú sme ešte ani nestihli objavi .Ako už naznaèil nadpis tohto èlánku, budeme sa venova ladeniu v Delphi. Aby smeneopomenuli používate¾ov starších verzií Delphi, zaèneme najskôr opisom ladiacichmožností v Delphi 3. Preberieme si tie najzákladnejšie princípy a postupy ladenia, ktoréje možné (aj keï s urèitými obmenami) aplikova aj na Delphi 5. Žia¾, používate¾ov Delphi5 budem musie sklama , pretože opis ladiacich nástrojov špecifických pre toto vývojovéprostredie príde na rad až o mesiac. Verím však, že nájdu ve¾a pouèného aj v tomtoèlánku, a prosím ich o trpezlivos a zhovievavos .Obr. 1Obr. 2Základy ladeniaSkôr ako sa pustíme do práce, uvedieme nieko¾ko základných pravidiel, ktoré by ste malipri ladení aplikácií dodržiava . Najzákladnejšie je vypnutie optimalizácie (po òom trebabezpodmieneène použi príkaz Build all, aby vypnutie optimalizácie ovplyvnilo všetkysúbory projektu). Keby sme to neurobili, neboli by sme v niektorých prípadoch schopnísledova stav urèitej premennej. Namiesto toho by sme iba uvideli hlásenie „Variable inaccessiblehere due to optimization“. Optimalizaèný kompilátor totiž používa postupy,ktoré môžu kód upravi tak, že debugger sa k premennej jednoducho nedostane. Mimochodom,v nápovedi nájdete upokojujúcu vetu, že takýto zásah (teda optimalizácia)v nijakom prípade neovplyvní funkènos vášho kódu. Žia¾, nie je to celkom pravda, zapnutáoptimalizácia totiž môže neraz zapríèini vznik problémov. Z toho dôvodu mnoho¾udí (vrátane mòa) optimalizáciu radšej prezieravo vypne a zabudne na òu. Samo- z-rejme, môže to znamena urèitý pokles výkonu, ja si však dovo¾ujem tvrdi , že iba teoretický.Treba si uvedomi , že optimalizácia sa prejaví iba na zložitejšom kóde, ktorý zprevažnej väèšiny pozostáva z èistého Pascalu, resp. iného programovacieho jazyka (optimalizáciuumožòujú aj iné vývojové prostredia). Predstavte si napríklad, že napíšete procedúru,ktorá manipuluje s dátami, používajúc známe metódy komponentu TTable, akonapríklad First, Next, Prior a pod. Ak bude optimalizácia zapnutá, program ušetrí pár strojovýchcyklov. Problém je v tom, že volanie rutín ako Prior èi First výslednú procedúru ajtak spomalí, takže tých nieko¾ko usporených taktov je nám, ¾udovo povedané, naniè. Kebyste pracovali na triediacom algoritme, to už by bola situácia iná. Ja však predpokladám,že väèšina Delphi vývojárov svoje aplikácie skladá z už hotových súèastí a v tom prípadeoptimalizácia nehrá ve¾kú úlohu. Aby som to zhrnul: netvrdím, že optimalizácia je zbytoèná,skôr sa domnievam, že väèšina z vás nebude vyvíja také typy aplikácií, kde bykompilátorom optimalizovaný kód hral úlohu (zámerne píšem „kompilátorom optimalizovaný“,pretože optimalizova môže aj èlovek a výsledok je, pochopite¾ne, ove¾a lepší).Dovo¾ujem si vám teda odporúèa , aby ste optimalizáciu vypli a zabudli na òu.Vrá me sa však k pôvodnej téme. Ïalším pravidlom pri ladení programov je, že Delphi bymalo ma prístup k zdrojovým kódom len tých jednotiek, ktoré budeme poèas práce na programemodifikova . Pre lepšie pochopenie uvediem príklad: predstavme si, že sme si prezrelidemo súborového manažéra, ktorý sa dodáva s Delphi. Tento demoprogram používa jednotkuplnú užitoèných funkcií, ktoré by sme radi využili vo vlastných programoch, preto jednotkupridáme do nášho projektu. Všetko síce bude fungova bezchybne, no nie príliš efektívne.Príkaz Build all spôsobí, že Delphi prekompiluje všetky súbory nášho projektu vrátanetejto jednotky, èo je plytvanie èasom. Okrem toho sa môže sta , že poèas krokovania programunedopatrením stlaèíte nesprávny kláves, v dôsledku èoho sa dostanete do tela niektorejprocedúry èi funkcie patriacej do tejto novej jednotky. V tom prípade sa budete musiezdåhavo „prekrokova “ až na koniec tejto procedúry èi funkcie, èo veru nikoho nepoteší.Možno budete teraz odporova , že jednotku zo svojho projektu jednoducho nemôžetevynecha , pretože ju potrebujete. Nuž, vynecha ju ani nie je potrebné, problém sa dá vyriešitakto: jednotku prekopírujeme do adresára s naším projektom, projekt prekompilujeme ajednotku (teda súbor s príponou PAS) vymažeme. V adresári s naším projektom ostane ibasúbor DCU, s ktorým už žiadne problémy nebudú, keïže opätovná kompilácia mu nehrozí.Možno sa teraz pýtate, preèo som odporúèal súbor prekopírova , a teda ho zdvoji a zbytoènetak plytva miestom. Odpoveï je ve¾mi jednoduchá: ak budete váš projekt zálohova ,bude všetko v jednom adresári a nebudete musie „beha “ hore-dolu po rôznych zákutiachvášho hard disku a pridáva do výsledného archívu súbory. Okrem toho sa môže sta , že sarozhodnete urèitý adresár vymaza a pod¾a Murphyho zákonov to bude práve ten adresár,ktorý obsahuje dôležité jednotky. Možno sa vám tieto upozornenia zdajú irelevantné, majúvšak svoje opodstatnenie. Ak si napríklad nainštalujete RX Library a pri krokovaní náhodoustlaèíte nesprávny kláves, budete sa musie „prekrokova “ celou plejádou volaní, o ktorýchexistencii nemáte a ani nemusíte ma ani potuchy, nehovoriac už o tom, že po vybranípríkazu Build all bude spolu s vaším projektom prekompilovaná aj RX Library, èo je nieko¾kotisíc riadkov. Ak teda budete ma k dispozícii túto knižnicu (èi akéko¾vek iné knižnice) aj sozdrojovým kódom, prekompilujte ho a ponechajte iba súbor DCU (súbory PAS môžetenapríklad skomprimova a ponecha v tom istom adresári).Postup spomenutý v predchádzajúcom odseku by som neodporúèal použi pri súboroch,ktoré sú priamou súèas ou vášho projektu (mám tým na mysli jednotky, ktoré sme neprebrali,ale sami vytvorili). Teoreticky by to síce možné bolo, pod¾a môjho názoru by to všakprinieslo viac problémov ako úžitku. Keby sme napríklad presunuli zdrojový kód jednotky, poèase by sme mohli zisti , že ešte nefunguje tak, ako má, a v dôsledku toho by ste zdrojovýkód museli prekopírova spä , upravi , skompilova a zdrojový súbor opä presunú .Ïalším argumentom, preèo tento postup neuplatòova , je fakt, že to jednoducho nie jepotrebné: Delphi totiž vždy prekompiluje iba tie súbory, ktoré sa zmenili, prípadne súbory,ktoré so zmenenými súbormi súvisia. Na tomto mieste však treba doda , že v niektorých prípadochto môže vies k závažným problémom, pretože systém obèas zmeny nezistí a programpotom funguje nesprávne, hoci chyba už bola opravená. Inými slovami, vy ste sícezdrojový súbor zmenili, no kompilátor to nezistil, a preto ho neprekompiloval. Ak si tedachcete by úplne istí, že vami urobené zmeny sa skutoène premietli do výsledného EXEsúboru, použite príkaz Build all. Naš astie takéto „preš¾apy“ robí kompilátor iba málokedy,takže sa netreba zdržiava neustálym používaním uvedeného príkazu.A ešte jedna ve¾mi dôležitá rada, ktorú ve¾a programátorov s ob¾ubou ignoruje: komentujtesvoje zdrojové súbory! Žia¾, smutným faktom je, že komentáre sa nikomu písanechce, a keï sa dotyèný pozrie na svoj kód o rok neskôr, nevychádza z údivu. Ak je tomožné, hneï po dokonèení dôležitej èasti vášho programu si zapíšte základný princíp, naktorom je tá-ktorá èas programu založená. V niektorých prípadoch to pomôže viac akookomentovanie každého riadka kódu.Obr. 3Na záver úvodnej èasti tu mám pre používate¾ov Delphi 3 jeden malý trik. Viete o tom,že Delphi už od verzie 2 obsahuje okno CPU Window? Toto okienko obsahuje disassemblovanývýpis práve vykonávaného kódu plus nieko¾ko ïalších zaujímavých informácií.Žia¾, firma Inprise/Borland ho pred zvedavými zrakmi „delphistov“ z neznámych príèinvedome ukryla. Naš astie je možné toto okno pomerne jednoducho aktivova aplikovanímnasledujúceho postupu: spustite Registry Editor a nájdite k¾úè HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\Delphi\3.0\Debugging. Potom do tohto k¾úèa pridajte novú re azcovúhodnotu s názvom EnableCPU a jej hodnotu nastavte na 1. Po opätovnom spustení Delphi3 sa vám v menu View objaví položka CPU Window.Ladenie v Delphi 3Väèšina z vás už urèite poèula o bodoch prerušenia (breakpoints), ktoré sú azda týmnajzákladnejším ladiacim mechanizmom všetkých vývojových prostredí, Delphi nevynímajúc.Sú to urèité miesta programu, v ktorých sa normálny beh aplikácie zastaví a kontrolupreberá ladiaci program (v našom prípade je ladiacim programom samotné Delphi, noladenie je možné aj pomocou špecializovaných ladiacich programov, ako napríkladBorland Turbo Debugger èi NuMega SoftICE). Bod prerušenia sa dá nastavi stlaèenímklávesu F5, prípadne stlaèením malej modrej bodky v ¾avej èasti okna editora zdrojového12/2000 PC REVUE 117

P R O G R A M U J E M EZvyšné dve procedúry, z ktorých bude uvedená rutina volaná, vyzerajú takto:procedure TForm1.FirstBtnClick(Sender: TObject);beginDummyProc(‘select orders from animals’);end;procedure TForm1.SecondBtnClick(Sender: TObject);beginDummyProc(‘select * from animals’);end;Obr. 4kódu. Treba poznamena , že táto bodka sa objaví iba po prekompilovaní projektu. Takistoje potrebné zdôrazni , že nie na každý riadok kódu je možné umiestni bod prerušenia.Pozorne si preštudujte obrázok è. 1. Bod prerušenia je možné zaradi iba na ten riadok,ktorý je v ¾avej èasti okna oznaèený bodkou. Urobme jeden malý pokus: zaraïme bodprerušenia na riadok zaèínajúci sa príkazom with. Pri pokuse o spustenie programu sanám objaví dialógové okno, podobné tomu na obrázku è. 2. Delphi nás upozoròuje, žepre daný riadok nebol vygenerovaný nijaký kód, resp. že tento kód bol odstránený optimalizaènýmsystémom. My však môžeme druhú možnos s istotou vylúèi , pretože optimalizáciumáme vypnutú. Jediným vysvetlením teda je, že pre daný riadok prekladaènevygeneroval nijaký kód. V nasledujúcom odseku vysvetlíme, èo je príèinou tohto javu.Iste všetci viete, že programovanie v Delphi èi iných programovacích jazykoch pozostávaz dvoch hlavných fáz: napísanie programu a preklad programu (ten sa ešte delí na fázu kompilaènúa linkovaciu, to je však momentálne nepodstatné). Program napísaný vo vyššom programovacomjazyku sa teda preloží do strojového kódu. Na základe tohto tvrdenia by sme samohli domnieva , že každý riadok pascalovského kódu sa preloží do nieko¾kých strojovýchinštrukcií. Inými slovami, mohli by sme sa nazdáva , že každý riadok má svoj „strojový ekvivalent“.To však nie je pravda. Mnohé k¾úèové slová používané v Delphi (napr. with èi implementation)slúžia iba ako oporné body pre kompilátor, do strojového kódu sa neprekladajú. Zámernepíšem „mnohé“, pretože v niektorých prípadoch sa do strojového kódu prekladajú príkazy, oktorých by si to èlovek nemyslel. Pozrite sa ešte raz na obrázok è. 1: na zaèiatku procedúry je ved¾apríkazu begin bodka. Pokroèilejší z vás iste vedia, že kompilátor na tento príkaz zareagujevytvorením tzv. štandardného rámca zásobníka (standard stack frame), èo je vo väèšine prípadovinštrukcia PUSH EBP, prípadne nieko¾ko ïalších inštrukcií PUSH. To už sú však nepodstatné detaily,dôležité je uvedomi si, že nie na každý riadok je možné zaradi bod prerušenia.Ukážkové programy, s ktorými budeme pracova , budú ve¾mi jednoduché a zámernechybne napísané, pretože keby fungovali správne, princípy ladenia by sme si na nich veruukáza nemohli. Dajme sa teda do práce.Jadrom nášho prvého programu bude procedúra, ktorá vykoná dopyt SQL, prièomsamotný SQL príkaz dostane ako parameter. Vola ju budú dve rutiny, prvá sa aktivuje postlaèení prvého tlaèidla (nazvaného FirstBtn) a druhá po stlaèení druhého tlaèidla (nazvanéhoSecondBtn). Komponent TQuery, ktorý bude ma za úlohu spracova dopyt SQL,som nazval Query. Po stlaèení prvého tlaèidla nastane chyba, po stlaèení druhého celýproces prebehne správne. Uvedené procedúry majú nasledujúci tvar:procedure TForm1.DummyProc(SQLString:string);begintrywith query dobeginClose;SQL.Clear;SQL.Add(SQLString);Open;end;//withexceptraiseend;//exceptShowMessage(‘OK’);end;Ako vidíme, táto procedúra je založená na ve¾mi jednoduchom princípe: ak sa poèas jejvykonávania vyskytne chyba (výnimka), program skoèí na príkaz raise a procedúra Show-Message sa nikdy nevykoná. Samotné naèítanie SQL príkazu prebehne tak, že sa najprvpredchádzajúci príkaz vymaže metódou Clear a nový príkaz sa pridá pomocou metódyAdd (nezabúdajte, že keby sme nepoužili metódu Clear, poèet riadkov SQL skriptu by saneustále zvyšoval).Program spustíme a otestujeme. Jeho cie¾om je demonštrova situáciu, keï je jedna a táistá rutina volaná z viacerých miest programu. Chybu spôsobí prvá procedúra, ktorá rutineDummyProc odovzdá príkaz odkazujúci na neexistujúce pole. Samotná rutina DummyProcmôže by napísaná správne, no v dôsledku nesprávnych parametrov sa môžu vyskytnúproblémy. V takom prípade je potrebné zisti , ktorá procedúra (alebo procedúry) volaniutejto rutiny predchádzala, a teda jej mohla odovzda nesprávne parametre. Presne na tentoúèel slúži okno Call Stack: ukazuje nám zoznam volaných rutín, prièom najskôr volaná rutinaje na poslednom mieste zoznamu a naposledy volaná rutina je na prvom mieste zoznamu.Zatia¾ teda vieme, že rutina DummyProc v jednom prípade dostane dobrý a v druhom prípadezlý parameter. Keïže zlý parameter spôsobí vyvolanie výnimky, program zaène vykonávapríkaz raise. Z toho dôvodu na tento príkaz umiestnime bod prerušenia a otvoríme oknoCall Stack. Program spustíme a stlaèíme prvé tlaèidlo (teda tlaèidlo FirstBtn). Ako vidíme, výnimkanastala bezprostredne za volaním procedúry DummyProc, okno Call Stack nám všakzatia¾ neukazuje potrebné informácie, pretože sa ešte nezaèala vykonáva obslužná rutinavýnimky v procedúre DummyProc. Stlaèíme teda kláves F9 a program skoèí na príkaz raise.Okno Call Stack bude vyzera podobne ako jeho „kolega“ na obrázku è. 3. Teraz už vieme,aké bolo poradie volania jednotlivých funkcií, a teda vieme zisti , odkia¾ rutina DummyProcdostala nesprávny parameter.Keïže náš ukážkový program je ve¾mi jednoduchý, vieme chybu rýchlo odstránia program opätovne prekompilova . Môže však nasta situácia, keï sú vaše prsty rýchlejšieako mozog a stlaèia F9 skôr, ako si uvedomíte, že ste síce chybu opravili, ale inú,možno menšiu chybu ste opravi zabudli. Predstavte si, že ste SQL príkaz v prvej procedúreopravili na správny, slovko Orders ste teda nahradili hviezdièkou. Nedopatrenímste sa však „uklepli“ a medzi slová Orders a From ste zabudli da medzeru. Kým sa svojuchybu snažíte o¾utova , program sa rozbehne. Èo teraz? Prvou možnos ou je programObr. 5ukonèi , opravi a prekompilova . V našom prípade bude potom všetko pracovasprávne, štruktúra aplikácie je jednoduchá a nie je problém chybu v priebehu nieko¾kýchsekúnd lokalizova . V zložitejších programoch to však nemusí plati , oprava chyby môževies k odhaleniu ïalších skrytých chýb. Aby sme neplytvali èas opakovanou kompiláciou,ukážeme si, ako zmeni obsah premennej poèas behu programu.Keï si pozorne preštudujete procedúru DummyProc, možno dospejete k záveru, ženajzrelším kandidátom na úpravu bude premenná SQLString, parameter tejto procedúry.Ale pozor, parametre by ste nemali nikdy meni , pretože to môže vies k pádu celéhoDelphi. Jedným z možných riešení by bolo zavies lokálnu premennú, ktorá by prebralahodnotu premennej SQLString, prièom rutina by ïalej pracovala už iba z touto premennou.To však nie je potrebné, pretože my môžeme pracova priamo s vlastnos ou SQLkomponentu TQuery, ktorá je typu TStrings. Aby sme si boli istí, že po našej „umelej“zmene sa SQL skript už nezmení, zaradíme bod prerušenia na príkaz Open. Ak by smetotiž umiestnili bod prerušenia napríklad na príkaz Add èi na iný príkaz, ktorý mu predchádza,nemohli by sme jednoducho zmeni niè, pretože až príkaz Add spôsobí pridaniechybného SQL príkazu, ktorý potom musíme opravi . Mohlo by sa sta aj to, že síce chybnýSQL príkaz opravíte, bod prerušenia je však zaradený práve na ten príkaz, ktorý vlastnos SQLkomponentu TQuery nejakým spôsobom modifikuje, v dôsledku èoho bude SQL príkaz opäzlý. Ak však bude bod prerušenia „sídli “ na príkaze Open, máte úplnú istotu, že sa vlastnosSQL už nezmení, a teda vami urobené zmeny èi opravy nebudú ignorované.Zmeni hodnoty premenných poèas behu programu je možné prostredníctvom príkazuEvaluate/Modify, ktorý vyvoláme z kontextového menu. Do rozba¾ovacieho zoznamunapíšeme výraz query.SQL[0] a stlaèíme tlaèidlo Evaluate. Na obrázku è. 4 vidíme, že vlast-118 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M Enos SQL skutoène obsahuje nesprávny re azec (pozri okno Result), ktorý je prístupnýv poli New Value, a teda ho môžeme opravi (na obrázku vidíme opravenú verziu). Ak terazstlaèíme tlaèidlo Modify, zmeny sa premietnu do programu a my sme si ušetrili jednukompiláciu. Samozrejme, túto chybu bude potrebné v zdrojovom kóde tak èi tak opravi ,takže sa vám možno celý postup zdal zbytoèný. Môžete si však by istí, že pri písaníväèších programov vám funkcia Evaluate/Modify neraz príde vhod.Náš program je teda odladený, body prerušenia preto môžeme odstráni . Ladenie väèšíchaplikácií je však komplikovanejšie, preto neraz zistíme, že program predsa len nefunguje tak,ako by mal, a body prerušenia musia spä na svoje miesto. Ak si nie ste celkom istí, že programbude pracova správne, body prerušenia neodstraòujte, iba ich deaktivujte. To jemožné urobi prostredníctvom kontextového menu v okne Breakpoint List.Medzi zaujímavé vlastnosti bodu prerušenia patrí to, že nemusí by aktívny vždy, môžesa aktivova sám vo chvíli, keï je splnená urèitá podmienka. Práve túto schopnos debuggerasi ukážeme na druhom ukážkovom programe. Ten bude využíva komponentObr. 6TQuery, na rozdiel od predchádzajúceho príkladu však bude obsahova trošku viac kódu,pretože jeho úlohou bude zisti zoznam polí komponentu TQuery a zobrazi ho v komponenteTListBox. Samozrejme, aj tento program bude obsahova chybu.Pôvodný kód predchádzajúceho programu odstránime a nahradíme ho novým. Na formulárpridáme komponent typu TListBox, ktorý nazveme Polia. Vlastnos SQL komponentuTQuery bude obsahova príkazselect * from animalsSamotný kód, ktorého úlohou bude naèíta zoznam polí, má nasledujúcu podobu:procedure TForm1.FirstBtnClick(Sender: TObject);var i:integer;beginQuery.Close;Query.Open;Polia.Items.Clear;for i :=0 to Query.FieldCount doPolia.Items.Add(Query.Fields[i].FieldName);end;Po spustení programu sa komponent TListBox síce naplní, no na konci cyklu vzniknevýnimka „List index out of bounds (5)“. Èíslo 5 v zátvorke je neklamným znamením toho,že problém nastane pri piatom prechode cyklom. Zrejme už tušíte, ktorý riadok budepríèinou vzniku výnimky. Našu teóriu si však musíme overi , preto umiestnime bod prerušeniana predposledný riadok. Mimochodom, všimnite si, že riadok zaèínajúci sa cyklomfor je rozdelený na dve èasti, prièom kód sa generuje pre každú z nich (t. j. aj prvý, ajdruhý riadok majú v ¾avej èasti okna editora bodku). V tomto prípade riadok musí byrozdelený, pretože inak by bod prerušenia s podmienkou nefungoval. Po zaradení boduprerušenia sa presunieme do okna Breakpoint List, kde z kontextového menu vyberiemepoložku Properties. Zobrazí sa nám dialógové okno, ktoré vyplníme pod¾a obrázka è. 5.Presnejšie povedané, vyplníme iba riadok Condition, pretože Delphi ostatné položkyvyplní za nás, a následne stlaèíme tlaèidlo Modify. Po týchto úpravách sa nám beh programupreruší, len èo premenná i nadobudne hodnotu 5. Potvrdila sa teda naša teória,že problémy spôsobil predposledný riadok, cyklus má totiž vyzera takto:for i :=0 to Query.FieldCount-1 doPolia.Items.Add(Query.Fields[i].FieldName);Príkaz AssertTým z vás, ktorí programovali v jazyku C++, akiste netreba príkaz assert osobitne predstavova. Ide o príkaz, ktorý preberá ako parameter výraz typu boolean. Ak je hodnotavýrazu true, nestane sa niè, ak však výraz nadobudne hodnotu false, vznikne výnimka„Assertion failure“. Aby vám však tento príkaz fungoval, musíte ma v nastaveniachDelphi zaškrtnutú vo¾bu Assertions.Ak patríte alebo ste patrili medzi náruživých hráèov, ktorí „hltali“ každú demoverziuhry, je celkom pravdepodobné, že ste sa s týmto príkazom už stretli. Ja som sa s nímdostal prvýkrát do kontaktu niekedy okolo roku 1994, keï som hral demoverziu DarkForces. Veselo si chodím, strie¾am zloduchov a zrazu èierna obrazovka. Najprv som simyslel, že „spadol“ DOS4G/W (extender, ktorý hra používala), no potom som si preèítalchybové hlásenie, ktoré znelo „Assertion failed“. Dokonca bol na obrazovke vypísaný ajnázov C súboru spolu s riadkom, kde problém nastal (žia¾, ani názov súboru, ani èísloriadka si už nepamätám). Druhý kontakt bol iba nepriamy: v istom nemenovanom hernomèasopise sa istý èitate¾ s ažoval, že mu istá hra neustále padala a vypisovala nieèoako „Assertion failure“. Problém vyriešil až najnovší patch. Ako vidíme, tento príkaz sapoužíva pomerne èasto, preto by sme sa ho mali nauèi používa aj my.Vrá me sa však spä k pôvodnej téme. Hoci by sa mohlo zda , že príkaz assert jemožné nahradi príkazom typuif Variable=true then....nie je to celkom tak. Príkaz Assert totiž nevypisuje iba hlásenie, ale aj presné èíslo riadkaa názov súboru, ktorý výnimku spôsobil. Najjednoduchší spôsob, ako si príkaz vyskúša ,je takýto:procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);beginAssert(false);end;Tento riadok spôsobí zobrazenie chybového hlásenia, ktoré vidíme na obrázku èíslo 6.Praktické využitie tohto príkazu závisí predovšetkým od vás. Ja osobne som ho zaèalpoužíva , keï som pracoval na jednom väèšom programe. Obsahoval viacero databáz,prièom kód na urèitom mieste programu databázu zatvoril, v dôsledku èoho som potommusel trpie hlásenia typu „Cannot perform this operation on a closed dataset“. Riadok,ktorý databázu ilegálne zatváral, som našiel práve prostredníctvom príkazu assert: jednoduchosom viacero týchto príkazov rozmiestnil okolo miesta problému a túto „sluèku“ som postupnezužoval. H¾adaný riadok sa mi nakoniec podarilo nájs a chybu odstráni .NabudúceNabudúce budeme pokraèova v rozoberaní problematiky ladenia aplikácií. Povieme si,ako nám pri ladení môžu by užitoèné výnimky, a ukážeme si možnosti ladenia v Delphi 5.Dovtedy vám prajem ve¾a úspechov pri „vychytávaní múch“ vo vašich programoch.n Ivan Zernovác ml.PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2001n Stáli predplatitelia (súkromné osoby aj firmy), ktorí mali èasopis predplatený v našom vydavate¾stvePERFEKT (nie v iných distribuèných spoloènostiach), už nemusia posiela novú objednávku.Spolu s novembrovým èíslom dostali aj poštovú poukážku (súkromné osoby), resp. s januárovým èíslomfaktúru (firmy) na zaplatenie predplatného na rok 2001. Pokia¾ chcete by informovaní o stavevybavovania vašej objednávky, môžete na zadnú stranu zloženky v èasti „správa pre prijímate¾a“uvies vašu e-mailovú adresu. Kto by z nejakého dôvodu poštovú poukážku nedostal, prosím, vyžiadajtesi ju na našom oddelení predplatného (tel.: 07/524 99 783, e-mail: predplatne@pcrevue.sk).n Noví predplatitelia si môžu objedna predplatné na rok 2001 prostredníctvom objednávkovéhokupónu vloženého v èasopise. Objednávky prijímame poštou na adrese redakcie, faxom na è. 07/52499788, mailom na adrese: predplatne@pcrevue.sk alebo cez web: www.pcrevue.sk. Do jednéhotýždòa od prijatia objednávky vám zašleme poštovú poukážku. Firmy a právnické osoby dostanú zaèiatkomjanuára faktúru, ktorú treba najneskôr do 19. 1. 2001 uhradi . Ak do tohto termínunedostaneme vašu platbu, posielanie PC REVUE vám pozastavíme.n Upozornenie: Upozoròujeme predplatite¾ov, aby si vo vlastnom záujme objednávali predplatnéPC REVUE cez našu redakciu, resp. cez naše vydavate¾stvo Perfekt, a nie cez PrNS èi cez iné distribuènéspoloènosti. Okrem z¾avnenej predplatite¾skej ceny, ktorú dostanete iba u nás, tak získateaj možnos objednania si PC REVUE spolu s CD.n Platby: Zloženku na predplatné na rok 2001 treba uhradi do 15. 12. 2000. Firmy a právnickéosoby dostanú faktúru, ktorú treba uhradi najneskôr do 19. 1. 2001.S platbou neèakajte, objednané výtlaèky zasielame až po prijatí platby. Uzávierka objednaných azaplatených výtlaèkov je vždy 14 dní pred expedíciou nového èísla. Pri oneskorenej úhradenemôžeme zaruèi doposlanie predchádzajúcich èísel èasopisu, pretože náklad objednávame pod¾askutoèných objednávok.n Z¾avnené predplatné (študenti, dôchodcovia) si môžu nárokova tí, ktorí na adresu redakciezaslali potvrdenie o návšteve školy, resp. o poberaní dôchodku.n 4×CDR: Od roku 2001 bude PCR vychádza 4× do roka s prílohou CD REVUE. Preto odteraz budemožné objedna si PC REVUE aj spolu s CD.Ceny PC REVUE na rok 2001bez CD s CDVýtlaèok v stánku 49 Sk 95 SkPredplatné celoroèné 444 Sk 624 Sk 3 výtlaèky zadarmo!Predplatné celoroèné z¾avnené 396 Sk 576 Sk 4 výtlaèky zadarmo!Cenu zvoleného predplatného vpíšte do okienka na vašej poštovej poukážke.Za 12 èísel PCR v stánku by ste zaplatili 588 Sk. Jeho predplatenímzískate v prípade riadneho predplatného vlastne 3 výtlaèky zadarmo a v prípade z¾avnenéhodokonca 4 výtlaèky zadarmo!12/2000 PC REVUE 119

P R O G R A M U J E M EVytvárame WAP stránky / 2. èasV tejto èasti si rozoberieme spôsob, akým sa programujú WAP stránky. Opíšeme si jazyk WML.Ak si preèítate tento èlánok, budete schopní vytvori WAP stránku. Túto WAP stránku si potommôžete zverejni na niektorom klasickom webovom serveri. Prezrie si ju môžete pomocoumobilného telefónu, ktorý podporuje WAP, alebo pomocou niektorého simulátora mobilnéhotelefónu. Simulátor mobilného telefónu si môžete zadarmo stiahnu z adries uvedených nakonci tohto èlánku.Aj keï je jazyk WML daný všeobecne platnými normami, nie každý mobilný telefón hoimplementuje rovnako. Rozdiely sa môžu vyskytnú už pri zobrazovaní WAP stránky narôznych mobilných telefónoch (alebo ich simulátoroch). Sú spôsobené rozdielnymi ve¾kos amidisplejov, ako aj možnos ami mobilných telefónov (spolu s mobilnými simulátormi ich ïalejbudeme nazýva mobilné zariadenia). Niektoré mobilné zariadenia sú schopné zobrazi plnúgrafiku (jednoduché obrázky), niektoré zobrazujú iba grafické ikony a niektoré nie sú schopnézobrazi nijakú grafiku (zobrazujú iba jednoduchý text). To však neznamená, že sa vám naniektorých mobilných zariadeniach stránky nezobrazia. Stránky sa na mobilných zariadeniachzobrazia vždy, ale v inom formáte.Keïže v dnešnej dobe sú tieto typy mobilných telefónov ešte stále „prepychové“, jelepšie používa niektorý simulátor. Ten je vhodné použi aj vtedy, ak nechcete, aby vámúèet za mobilný telefón vybehol do astronomických výšok. Pri skúšaní týchto príkladovsme použili simulátor s názvom M3GATE. Nie je to simulátor v pravom zmysle slova,pretože mobilný telefón a mobilný organizér, aké simuluje simulátor M3GATE, by ste vponukách našich operátorov márne h¾adali. M3GATE simuluje akési vymyslené univerzálnemobilné zariadenia. Jeho výhoda je v tom, že podporuje skoro všetky možnostiWAP protokolu. Môžete si ho zadarmo stiahnu z adresy www.m3gate.com.1. Nu(d)tné základyZaènime pekne od zaèiatku. Na programovanieWAP stránok je definovanýjazyk WML (Wireless Markup Language),ktorý je ve¾mi podobný jazyku HTML.Tento jazyk vznikol ako „odvodenina“od univerzálneho jazyka XML. Základnýrozdiel je v definovaní obrazoviek,ktoré sa majú zobrazi na mobilnomzariadení.Základná jednotka jazyka WML sa nazývakarta (card). Pomocou kariet sa vytváraprepojenie medzi používate¾omObr. 1 Základné jednotky WAP stránky mobilného zariadenia a WAP službou.Viac kariet je zoskupených do jednejdosky – deck (doska je síce doslovný preklad anglického deck, ale niekedy môže dos znepreh¾adnitext, a preto budeme èasto používa pojem dokument). Je to najmenšia jednotkaWML, ktorú je webový server schopný prenies do mobilného zariadenia. Keï sa do mobilnéhozariadenia prenesie jeden dokument, obyèajne sa na mobilnom telefóne zobrazív poradí prvá karta (existuje však spôsob, pomocou ktorého je možné ku každej karte v dokumentepristúpi priamo). Použitie dosiek a kariet preh¾adne znázoròuje obrázok 1.Hoci jedna karta by mala by najzákladnejšou jednotkou, ktorú môže mobilné zariadeniezobrazi , nie je to tak. Na mobilných zariadeniach, ktoré majú ve¾ký displej, sa jedna kartazobrazí celá, ale ak mobilné zariadenie nemá dostatoène ve¾ký displej, rozdelí jednu kartu naviac obrazoviek, ktoré potom zobrazí a medzi ktorými môže používate¾ listova .Jazyk WML je citlivý na ve¾kos písmen, to znamená, že Card a card sú dve odlišné karty,všetky znaèky musia by napísané malými písmenami. Aby bol výsledný kód èo najmenší, všetkynepotrebné formátovacie znaky (nové riadky, tabulátory a medzery) sa nahrádzajú jednoumedzerou. To však neznamená, že musíte písa WAP stránku do jedného dlhého riadka. Zhusteniekódu sa vykonáva až pri poslaní stránky do mobilného zariadenia. Keïže formát WML stránkyje ve¾mi podobný HTML stránke, opíšeme si len základné vlastnosti formátu WML stránky.Entity (entities)Základnou entitou je jeden znak (písmeno, èíslica alebo znaèka). Entity, ktoré sa do editoraažko zadávajú, je možné nahradi ich ekvivalentom. Napríklad znak & je nahradenýre azcom & každá entita, ktorá sa zaèína znakom &, musí sa konèi znakom ; (bodkoèiarka).V tabu¾ke 1 sú uvedené použite¾né ekvivalenty entít.Znaèky (tags)Znaèka je k¾úèové slovo jazyka. Urèuje objekt (ten je zasa urèený svojím typom ajedineèným menom). Obsahuje aj iné atribúty, ktoré urèujú vlastnosti objektu. WMLstránka je teda klasický text, ktorého štruktúra a formát je urèený formátujúcimi znaèkami.Ostatné znaèky urèujú správanie sa WML stránky. Znaèku vo WML definujeme presnetak ako v HTML – musí by uzavretá medzi znakmi “”. – znaèka, ktorá urèuje zaèiatok objektu. Môže obsahova nejaké atribúty. – urèuje koniec objektu. – je prázdna znaèka. Napríklad – prechod na nový riadok.Objekty (elements)Štruktúra a vzh¾ad WML stránky sa urèuje pomocou objektov. Objekt je možné definovadvoma spôsobmi: obsah objektu aleboPrvý spôsob definície objektu sa používa vtedy, keï objekt obsahuje nejaký obsah. Napríkladobjektom môže by jeden odsek v dokumente alebo odkaz na inú kartu. Druhý spôsob sa používa,ak objekt neobsahuje nijaký obsah. V tomto prípade sa objekt nazýva prázdny objekt.Zoznam znaèiek, ktoré môžeme použi na definovanie objektov, je uvedený v tabu¾ke2. Všetky tieto znaèky sú podporované mobilnými telefónmi firmy NOKIA a simulátoromNokia WAP Toolkit 2.0.Pomocou týchto znaèiek môžeme definova nové karty a objekty v rámci WML dokumentu.Takisto je možné definova prepojenia medzi jednotlivými dokumentmi, presnejšiemedzi jednotlivými kartami v rámci jedného alebo viacerých dokumentov. Tieto prepojeniasa nazývajú linky (links) a majú rovnaký význam ako linky v HTML. Vo WML je možné definovaešte jeden typ objektu, podobný formuláru v HTML, ktorý urèuje, èo sa má vykona ,ak používate¾ stlaèí tlaèidlo back alebo go. Tento typ objektov sa nazýva úloha (task).Samozrejme, v tabu¾ke sú zobrazené len základné typy objektov. Všetky objektynájdete v referenènej príruèke na stránke WAP fóra (www.wapforum.org).AtribútyVlastnosti jednotlivých objektov sa urèujú pomocou atribútov objektov. Atribút je doplnkováinformácia k objektu. Definuje sa vždy v znaèke, ktorá urèuje zaèiatok objektu. Úplný tvarznaèky, ktorá urèuje zaèiatok objektu, je teda takýto:Atribúty sa odde¾ujú „bielymi znakmi“ (medzera, tabulátor, nový riadok) a hodnotyatribútov musia by v úvodzovkách. Všetky mená atribútov musia by napísané malými písmenami.Niektoré objekty majú povinné atribúty. Napríklad definícia objektu go (má jedenpovinný atribút – href):Ak neuvedieme nepovinné atribúty, použije sa default hodnota. Napríklad atribút align jenepovinný atribút pre objekt img. Ak ho nepoužijeme, použije sa hodnota align=”bottom”.KomentáreKomentár sa definuje presne tak ako v HTML:Jednotlivé komentáre nie je možné do seba vklada (nie je možné vytvára vloženékomentáre).PremennéParametre jednotlivých objektov v dokumente je možné nastavova aj pomocou premenných.Zadaním mena premennej na urèité miesto sa na jej miesto zapíše hodnotadanej premennej. Zápis premennej je nasledujúci:$MenoPremennej$(MenoPremennej)$(MenoPremennej:TypPremennej)Prvý spôsob slúži na zadanie premennej, kde jej meno je medzi znakom $ a prvou medzerou.Druhý spôsob sa používa, ak za menom premennej nemôže nasledova premenná(napríklad: Manzelka pana $Priezvisko za vola $(Priezvisko)ova). Pomocoutretieho zápisu môžeme definova ešte aj konverziu premennej. Ak chceme použi vdanom atribúte samotný znak $, musíme ho zdvoji , napríklad .Na záver ešte raz pripomeniem, že jazyk WML je citlivý na ve¾kos písmen. To znamená,že v menách premenných sa rozlišujú ve¾ké a malé znaky. Mená atribútov a objektovmusia by napísané malými písmenami.2. Štruktúra WML dokumentuKeïže jazyk WML je odvodený z jazyka XML, vlastne každá WML stránka je zároveò ajXML stránkou. Pod¾a jazyka XML musí každý dokument obsahova deklaráciu svojho typu.Táto deklarácia sa musí nachádza hneï na zaèiatku dokumentu. V našom prípade samusí každá WML stránka zaèína nasledujúcimi riadkami:Tieto riadky urèujú, že ide o WML stránku napísanú vo formáte XML 1.0 a jej definíciatypu dokumentu (DTD) je na adrese http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml (súborwml_1.1.xml je možné si z danej adresy stiahnu a uloži na svoj lokálny server).Keï už máme definovaný typ dokumentu, musíme ešte definova WML objekt. WMLobjekt urèuje jeden WML dokument (deck). Z toho vyplýva, že všetky ostatné objekty samusia nachádza v tomto „hlavnom“ objekte. WML objekt urèujeme takto:... ostatné objekty WAP stránky ...V každom WML dokumente sa musí nachádza aspoò jedna karta. Ak WML dokumentobsahuje viac kariet a v URL adrese nie je urèená karta, ktorá sa má zobrazi , zobrazí sakarta, ktorá je definovaná vo WML objekte ako prvá.120 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M EEkvivalentZnak< &apos‘ (apostrof)&qout;“ (úvodzovky)&& (ampersand)$$ $ (dolár) Nedelite¾ná medzera­PomlèkaTab. 1Kategória objektovdosky a kartyheadaccessmetaudalosti (events)definovanie akcií (tasks)premennévstup dátodkazy, obrázky a èasovaèeformát textuObjektwmlcardtemplateTab. 2 Základné typy objektovdoontimeronenterforwardonenterbackwardonpickoneventpostfieldgoprevrefreshnoopsetvarinputselectoptionoptgroupfieldsetaanchorimgtimerbrptabletrtdpre (nová znaèka vo verzii WAP 1.2)Jednoduchý WML dokument môže vyzera napríkladtakto:1) 2) 4) 5) 6) 7) Prva WAP stranka.8) 9) 10) Èísla pred každým riadkom nie sú súèas ou WML dokumentu,urèujú iba èíslo riadka. Vysvetlíme si jednotlivériadky nášho príkladu.1) Povinná hlavièka XML dokumentu – verzia XML.2) Povinná hlavièka XML dokumentu – identifikátordokumentu.3) Povinná hlavièka XML dokumentu – adresa definícietypu dokumentu.4) Urèuje zaèiatok WML dokumentu.5) Definuje kartu. Karta je urèená svojím jednoznaènýmidentifikátorom (nesmie obsahova medzery)a hlavièkou, ktorá sa zobrazí na mobilnomzariadení.6) Na tomto riadku sa zaèínajú objekty, ktoré obsahujePrvaKarta. Ide o jeden objekt (odsek) – ajjednoduchý text sa definuje ako objekt.7) Text odseku.8) Koniec objektu „odsek“.9) Koniec karty (karta je takisto objekt).10) Koniec WML dokumentu.Táto stránka sa na vašom mobilnom telefóne zobrazíasi tak ako na obrázku 2.Objekt wml obsahuje okrem kariet (objekt card) aj objektyako head a template.Objekt head (v dokumente sa môže nachádza iba raz) sapoužíva na špecifikáciu informácií, ktoré súvisia z danou WAPstránkou. Je to ekvivalent znaèky v HTML dokumente.Do objektu head sa vkladajú informácie ako metadata alebosa v nich definuje prístup k dokumentu (všetky WML dokumentysú štandardne definované ako verejné (public) dokumenty– sú prístupné zo všetkých iných domén).Objekt template (v dokumente sa môže nachádza iba raz)sa používa na definovanie vlastností, ktoré sa majú použi navšetky karty definované v dokumente. Ak je v niektorej kartedaná vlastnos definovaná, vlastnos sa prekryje.V karte (v dokumente ich môže by definovaných viac)môžu by definované všetky objekty, ktoré vytvárajú samotnúèas dokumentu. Objekt card teda môže obsahovanasledujúce objekty:n formátovaný text – samotný text – odsek, obrázkya odkazy na iné kartyn objekt input – umožòuje používate¾ovi zada textpod¾a definovaného formátun objekt select – umožòuje používate¾ovi vybra sijednu alebo viac možnostín objekt fieldset – umožòuje zoskupova objektyJednotlivé objekty si opíšeme ïalej.Základná štruktúra WAP stránky je teda:n Ing. František MalagaObr. 2 WAP stránkana mobilnom telefóneNOKIA 7110 (simulátorNOKIA WAP Toolkit 2.0)C++ pod Windows / 5. èas : Zostavovanie aplikácieAPS Podporuje prehliadaè zdrojov Resource view fileVítam vás pri poslednej èasti seriálu v tomto roku a možnoaj storoèí (èi nebodaj tisícroèí?). Je to zaujímavé, ale my, èoteraz žijeme, sme zažili a ešte aj zažijeme to, èo sa možnonepodarilo nikomu. Veï poèítajte so mnou. ZatmenieSlnka a Mesiaca, vidite¾né z okna nášho domu, prelomtisícroèia, rôzne kométy, divoké postavenia planét aïalšie udalosti, ktoré sa normálne dejú jedna po druhejs odstupom dobrých 100 až 200 rokov. A my sme ichvšetky zažili v priebehu 5 rokov. K tomu by sa dal prirovnaazda len otrepaný cirkusový výrok: „Uvidíte, èo eštenikto nikdy nevidel!“ A v tomto prípade je aj pravdivý.No ale vrá me sa k našej téme. Chápem, že sa vám asiažko chce v tomto èase rozmýš¾a o takých veciach, ako súC++ a programovanie, ale èo už... Treba za a zuby apusti sa do uèenia. Na tomto mieste by som chcel poïakovavšetkým, ktorí píšu svoje postrehy o tomto seriáli. Vïakatomu, že si môžem preèíta , èo od neho èakáte a èo by stev òom uvítali, môžem vám jeho štruktúru stále viac prispôsobova. Napríklad už v tejto èasti nájdete ve¾mi dobré linkyna rôzne stránky zaoberajúce sa programovaním v C++.V každej novej èasti nájdete aj nové linky. Zároveò chcemvyzva vás všetkých: ak máte nejaké nápady èi požiadavky, èoby ste v seriáli chceli/nechceli vidie , napíšte mi. Ak to budúdobré nápady, urèite sa zrealizujú.V predchádzajúcej èasti sme zaèali s opisom knižniceMFC. Uviedli sme jeden ukážkový príklad: First, ktorý sme siaj struène opísali. Ak máte pocit, že ste nieèo nepochopili,nemajte strach, ku všetkému sa dostaneme. Zaèneme týmnajzákladnejším, teda procesom zostavovania aplikácie.Build processAby sme zaèali úplne od základov, treba objasni pojem projekt.Projekt predstavuje súhrn navzájom súvisiacichsúborov, ktoré sú kompilované a linkované, aby vytvorilispustite¾ný súbor alebo knižnicu DLL. Toto je zaužívanádefinícia, ktorá sa používa pri projektoch vo Windows. Abyste si to vedeli lepšie predstavi , projektom môžeme oznaèivšetky súbory, ktoré vytvorí prekladaè v adresári projektu,Prípona súboru Opis Anglický ekvivalentBSC Súbor informácií Source browserprehliadaèa kóduinformation fileCLW „Sprievodca“ triedami Class Wizard fileDSP Súbor projektu Project fileDSW Súbor pracovného priestoru Workspace fileMAKMakefileNCB Súbor prehliadaèa tried Class view fileOPTObsahuje konfiguráciupracovného priestoruPLGVytvára súbor logTab. 1 Zoznam súborov, ktoré generuje prostredieVisual C++plus nejaké ïalšie, ktoré sú uložené v adresároch typickýchpre prekladaè (toto sú napr. hlavièkové súbory, knižnice).Prípony, ako aj opis súborov typických pre Visual C++nájdete v tabu¾ke 1. Mnohí z vás urèite poznajú súborynazývané makefile. Pravda je taká, že ak pracujete s prostredímVisual C++ vyšších verzií, s týmito súbormi sanestretnete, len ak by ste požiadali prekladaè, aby ich12/2000 PC REVUE 121

P R O G R A M U J E M Evygeneroval. Tieto súbory v minulosti slúžili ako základné súbory celého projektu, v nich sadefinovali všetky vz ahy medzi zdrojovými súbormi. Momentálne sa ve¾mi nepoužívajú, a akpredsa, slúžia len pre skutoèných odborníkov a my sa nimi nebudeme zapodieva (ak aj, taklen vo „vyšších“ pokraèovaniach seriálu). V terajšej dobe nahradil ich funkciu tzv. súbor projektu(project file). Je to súbor s príponou DSP a plní rovnakú funkciu ako súbory makefile(uvažujeme prostredie Visual C++). A ako vlastne prebieha kompletný proces zostavovaniacelej aplikácie? Pozrite si obrázok 1. Myslím, že nepotrebuje komentár.Typy súborov a súèasti Visual C++Aby ste lepšie pochopili, aké typy súborov sa vo Visual C++ generujú, uvedieme si ichstruèný opis a vysvetlíme si aj to, aké súèasti Visual C++ ich vytvárajú.Editor a prehliadaè zdrojov: „Zdrojom“ sa vo Windows aplikáciách oznaèuje tá èas vašejaplikácie – projektu, ktorú nemusíte programova len zadávaním nekoneèného množstva kódu,ale zvyèajne ju navrhujete vizuálne, práve v editori zdrojov. Príkladom zdroja sú napríkladikony, bitmapy, menu, akcelerátory (klávesové skratky), dialógy. Každý projekt obyèajneobsahuje aspoò jeden textový súbor skriptov zdrojov (tu sú zadefinované zdroje vašej aplikácie).Tento súbor má príponu RC, èo je skratka z resource script file. K vytváraniu súborovzdrojov sa dostaneme neskôr.Kompilátor zdrojov: Preèíta textový súbor skriptov zdrojov (RC) a zapisuje binárnyRES súbor pre linker.Kompilátor C/C++: Kompiluje zdrojový kód (medzi jazykmi C a C++ rozlišuje pomocouprípony súboru. Ak *.c, použije sa kompilátor pre jazyk C, ak *.cpp, resp *.cxx, použijesa kompilátor jazyka C++) a vytvára súbory s príponou OBJ.Linker: Preèíta súbory s príponou OBJ a RES, ktoré vytvoril kompilátor C/C++ a kompilátorzdrojov a s pomocou LIB súborov knižnice MFC, knižnice runtime a Windows kóduvytvára spustite¾ný EXE súbor. Samozrejmos ou je využitie tzv. inkrementálneho linkovania, èominimalizuje èas potrebný na opakované linkovanie kódu, v ktorom sme urobili malé zmeny.App Wizard: Je to generátor kódu, ktorý vytvára funkènú kostru aplikácie. Taktovygenerovaná aplikácia má minimálnu funkènos a slúži len ako základ na pridávanieObr. 1 Proces zostavovania aplikácie vo Visual C++ïalších prvkov. Ako bude vyzera táto „minimálna funkènos “, to si volíme v dialógochpri generovaní aplikácie pomocou App Wizardu. Jeho konkrétne použitie si vysvetlímenabudúce.Class Wizard: Tento program nám u¾ahèuje udržiavanie poriadku v kóde a triedach. Ak potrebujemenovú triedu èi obslúži nejakú správu, robíme tak vždy pomocou Class Wizardu. Vyhnemesa tak mnohým problémom s integritou celej aplikácie. Jeho konkrétne použitie si rovnakovysvetlíme nabudúce.Source Browser: Tento nástroj nám u¾ahèuje vôbec vyzna sa v zdrojovom kóde.Umožòuje nám editova aplikáciu nie z poh¾adu súborov, ale z poh¾adu tried a funkcií.Pracuje vo viacerých režimoch, opis nájdete v helpe. Ja vám odporúèam vypnú ho, jednakako zaèiatoèníci sa v òom asi ažko vyznáte, jednak znaène spoma¾uje proceszostavovania aplikácie, keïže generuje dos ve¾ký súbor (*.bsc). Vypnú ho môžete takto:Z menu Project vyberte Settings..., kliknite na záložku Browse Info a odškrtnite položku:Build browse info file. Rovnako na karte C/C++ odškrtnite položku Generate browse info.(platí pre verziu Visual C++ 6.0). Keï budete písa také zložité aplikácie, že vám buderobi problém vyzna sa vo svojom zdrojovom kóde, alebo keï preberiete nejaký projektod svojho kolegu, aby ste sa s ním oboznámili, má použitie Source browsera svoje opodstatnenie,inak nie.Debugger: Predpokladám, že každému z vás je pojem debugger jasný. Tento programmôže èasto predstavova poslednú záchranu z beznádejnej situácie. A samozrejme, ženesmie chýba v takom prostredí, ako je Visual C++. Len v struènosti: debugger VisualC++ obsahuje všetky štandardne používané prvky – krokovanie programu, nastaveniebodov prerušenia a podobne. Odporúèam vám dobre sa oboznámi s prostredím debuggera,lebo pri vývoji aplikácií ho budete èasto potrebova . Napíšte si nejaký jednoduchý„programík“ (nemusí to by program pod Windows) a potom si ho vyskúšajte odkrokova, sledujte hodnoty premenných...Zodpovedajúca èlenskáSpráva Windows funkcia knižnice MFC OpisWM_CHAR OnChar Reaguje na udalos , spôsobenú na klávesniciWM_CLOSE OnClose Vymaže okno a uzavrie hoWM_CREATE OnCreate Vytvorenie oknaWM_DESTROY OnDestroy Zrušenie oknaWM_ERASEBKGND OnEraseBkgnd Obnovenie pozadia oknaWM_HSCROLL OnHScroll Kliknutie na horizontálny posuvníkWM_VSCROLL OnVScroll Kliknutie na vertikálny posuvníkWM_KEYDOWN OnKeyDown Stlaèenie klávesuWM_KEYUP OnKeyUp Uvo¾nenie klávesuWM_LBUTTONDBLCLK OnLButtonDblClk „Dvojklik“ na ¾avom tlaèidle myšiWM_RBUTTONDBLCLK OnRButtonDblClk „Dvojklik“ na pravom tlaèidle myšiWM_LBUTTONDOWN OnLButtonDown Stlaèenie ¾avého tlaèidla myšiWM_RBUTTONDOWN OnRButtonDown Stlaèenie pravého tlaèidla myšiWM_LBUTTONUP OnLButtonUp Uvo¾nenie ¾avého tlaèidla myšiWM_RBUTTONUP OnRButtonUp Uvo¾nenie pravého tlaèidla myšiWM_MOVE OnMove Presun oknaWM_SETFOCUS OnSetFocus Okno sa stalo aktívnym (dostalo focus)WM_SHOWWINDOW OnShowWindow Zobrazenie/ukrytie oknaWM_SIZE OnSize Zmena ve¾kosti oknaWM_TIMER OnTimer Vypršanie èasu nastaveného v èasovaèiTab. 2Zoznam najèastejšie používaných funkcií na obsluhu konkrétnych správsystému WindowsMapovanie správ v knižnici MFCUž viete, ako sa aplikácia zostavuje, aké sú hlavné súèasti prostredia Visual C++, teraz savrá me k príkladu First z predchádzajúcej èasti. Ako vlastne pracuje systém spracúvania správv aplikácii, ktorá využíva knižnicu MFC? Na zaèiatku musíme ešte doplni vaše vedomostio správach. Už sme sa o nich zmienili, ale ešte sme si ich nerozde¾ovali. Rozlišujeme tri základnédruhy správ v systéme Windows. Prvým typom, s ktorým sme sa už stretli, sú tzv. štandardnésprávy. Zaèínajú sa prefixom WM. Príkladom sú napr. správy WM_PAINT, WM_LBUT-TONDOWN, WM_TIMER a podobne. Týchto správ je drvivá väèšina. Druhým typom sú príkazovésprávy. Tie reagujú na používate¾ov príkaz, ktorý vydal buï kliknutím na položku v menu,na panel nástrojov alebo na nejaký iný ovládací prvok, alebo keï používate¾ stlaèil skratkovýkláves. Tieto správy sa zaèínajú rovnako prefixom WM, ale za ním musí nasledova ešte COM-MAND, takže príkazová správa vyzerá: WM_COMMAND. Tretím typom správ sú notifikaènéalebo aj informaèné správy. Tieto správy využívajú pre seba hlavne ovládacie prvky a dcérskeokná (èo to je, si povieme neskôr), aby dali svojmu rodièovskému oknu vedie , že sa zmenil ichstav. Napríklad keï zmeníte text v textovom poli, ono pošle správu EN_CHANGE, aby oznámilo,že sa nieèo udialo, a je na programe, ako túto správu obslúži. Dos však bolo teórie, poïmesi to aj prakticky vyskúša . Pozrite sa teraz na výpis príkladu First, najprv na výpis súboru first.h.Nájdite si deklaráciu chránených (protected) funkcií v triede CFirstApp. Nájdete tam deklaráciujednej funkcie OnPaint. Znaky afx_msg oznaèujú, že táto funkcia slúži na spracovanie správsystému Windows funkciami knižnice MFC (v skutoènosti je afx_msg len oznaèenie pre nás, žedaná funkcia je èlenom mapy správ, prekladaè toto oznaèenie ignoruje). Meno tejto funkcie sinemôžeme voli , ako sa nám zachce. Pre každú správu, ktorú vie knižnica MFC obslúži , má užMFC vyhradené nejaké meno. Takže ak my chceme obslúži stlaèenie ¾avého tlaèidla myši,musíme použi èlenskú funkciu knižnice MFC OnLButtonDown a nijakú inú. Opis správ a priradenýchfunkcií nájdete v tabu¾ke 2. Pod deklaráciou tejto funkcie sa nachádza makroDECLARE_MESSAGE_MAP, ktoré je vždy deklarované v definícii tej triedy, ktorá má na starostispracovanie konkrétnej správy. Takto sa deklaruje mapa správ. Implementáciu mapy správ sipozrite v zdrojovom súbore príkladu First.cpp. Zaèína sa makrom BEGIN_MESSAGE_MAP akonèí makrom END_MESSAGE_MAP. V makre BIGIN_MESSAGE_MAP môžete nájs názovtriedy, pre ktorú je urèená táto mapa správ (CMyFrame), ako aj meno triedy, od ktorej je tátotrieda odvodená (CFrameWnd). Medzi týmito dvoma makrami sa nachádza zoznam správ,ktoré sú obsluhované funkciami MFC. V našom prípade je to správa ON_WM_PAINT, ktorá jeobsluhovaná funkciou OnPaint. Ak teda aplikácia vyšle správu WM_PAINT, aplikaèný systém juzachytí a zavolá príslušnú funkciu, aby správu obslúžila. Pri vývoji aplikácie sa obyèajnenemusíte stara o písanie správ a písanie príslušných deklarácií ich obslužných funkcií. Tútoprácu za nás robí Class Wizard. Jeho použitie na konkrétnom príklade si ukážeme nabudúce.Aby ste však aspoò trochu pochopili, ako daný systém pracuje, mierne si zdokonalíme príkladFirst. Chceme, aby sa po stlaèení ¾avého tlaèidla myši vypísal text „Tu som“ presne na tommieste, kde sme klikli myšou do okna aplikácie. Ako to urobi ? V prvom rade musíme pridafunkciu, ktorá by obsluhovala správu stlaèenia ¾avého tlaèidla myši. Nebudeme ešte na topoužíva Class Wizard, urobíme to klasicky ruène. Ako vidíte v tabu¾ke 2, správa na stlaèenie¾avého tlaèidla myši sa volá WM_LBUTTONDOWN a jej obslužná funkcia OnLButtonDown.Preto dopíšte deklaráciu obslužnej funkcie OnLButtonDown do súboru First.h pod funkciuOnPaint, takže chránená èas triedy CFirstApp bude vyzera takto:protected:// afx_msg oznaèuje ,že funkcia OnPaint je súèas ouspracúvania správ MFC122 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M Eafx_msg void OnPaint();afx_msg void OnLButtonDown(UINT nFlags,CPoint point);DECLARE_MESSAGE_MAP()Prvý parameter funkcie OnLButtonDown nás teraz nemusízaujíma . O druhom nám staèí vedie to, že v òom súuložené súradnice kurzora pri stlaèení ¾avého tlaèidla myši. X-ová súradnica je prístupná ako point.x a Y-ová ako point.y(preèo to tak je, to si vysvetlíme v ïalších èastiach, majte strpenie).Takže funkcia OnLButtonDown nám poskytuje presneto, èo potrebujeme. Aby náš program fungoval, nestaèípripísa funkciu na stlaèenie ¾avého tlaèidla len do deklaráciema- py správ. Musíme pozmeni aj jej implementáciu(súbor: First.cpp), a to takto:BEGIN_MESSAGE_MAP(CMyFrame, CFrameWnd)//mapa správON_WM_LBUTTONDOWN()ON_WM_PAINT()END_MESSAGE_MAP()Teraz máme funkciu už kompletne pridanú do systémumapy správ. Ale po spustení programu zistíte, že stlaèenie¾avého tlaèidla myši niè neurobí. Na èo sme asi zabudli?Samozrejme, zabudli sme napísa samotné telo funkcieOnLButtonDown. Pripíšte preto nasledujúci kód dosúboru First.cpp nad funkciu OnPaint (alebo aj pod òu, jeto jedno):void CMyFrame::OnLButtonDown(UINTnFlags, CPoint point){CClientDC dc(this);dc.TextOut(point.x, point.y, “Tusom”);}Ak teraz spustíte program First, po stlaèení ¾avéhotlaèidla myši sa na obrazovke presne na pozícii kurzoraobjaví text: „Tu som“. A je to hotové. Ani to nebolo takéažké, no nie? Ak vás zaujíma, èo to znamená CClientDCdc(this), prezradím vám len to, že týmto vytvárame kontextzariadení, ktorý má také rozmery ako používate¾skáoblas okna programu First. Na zopakovanie:používate¾ská oblas okna nezahàòa titulkový pruh, menua okraj okna. Podrobnejšie si túto tému rozoberieme vèasti venovanej triedam kontextu zariadení.Tipy na WWWAko som písal v úvode, od tejto èasti vás budempravidelne informova o zaujímavých adresách, ktoré satýkajú problematiky programovania v jazykoch C/C++a Visual C++. Ak aj vy poznáte nejaké dobré adresy,prosím, napíšte mi ich, èím ich bude viac, tým lepšie. Tuje prvých pä :http://www.programmingtutorials.com/main.asp – nieèo pre zaèiatoèníkov,rôzne tutorialyhttp://www.visualc.com – stránka venovaná Visual C++http://www.planet-source-code.com – tu nájdete skutoènenepreberné množstvo zdrojových kódovhttp://www.programmersheaven.com – vynikajúca stránka, nájdetetu ve¾a odkazov na iné stránkyhttp://www.cuj.com – stránka C/C++ Journalu, èasopis venovanýjazykom C/C++To¾ko na zaèiatok, nabudúce ïalšie.Tipy na domaSkúste prida do programu First ïalšie funkcie obsluhujúcesprávy. Napríklad vymyslite nejakú èinnos pre pravé tlaèidlomyši, pre „dvojklik“ ¾avého tlaèidla a podobne. Inšpiráciu nafunkcie, ktoré môžete použi , nájdete v tabu¾ke 2.NabudúceNabudúce si opíšeme prácu s prostredím Visual C++(vytvoríme aplikáciu s App Wizardom, použijeme ClassWizard, editor zdrojov). Takže stretneme sa až v budúcomroku. Želám vám krásne prežitie vianoèných sviatkov a ve¾aúspechov v novom roku. Majte sa pekne.n Marek ŠamajJava pod lupou / 4. èas : Operátory (pokraèovanie)Vo štvrtej èasti seriálu, poslednej v tomto storoèí, pokraèujemeopisom operátorov, ktoré jazyk Java poskytuje programátorovina prácu s údajmi. Dosia¾ sme prebrali základnéaritmetické operátory +, –, *, / a % a dva operátoryinkrementácie/dekrementácie ++ a ––.Relaèné operátoryÏalšou skupinou operátorov sú tzv. relaèné operátory.Pojem relácia bude laikovi pravdepodobne evokovanejaký vz ah. Skutoène, relaèné operátory v Jave slúžia nazistenie, èi sú dva výrazy v požadovanom vz ahu. Relácie,ktoré tieto operátory rozpoznávajú, sú dobre známe z matematiky:ide o rovnos a ostrú a neostrú nerovnos .Operátory testujúce nerovnos dvoch výrazov sú štyri:=. Vz ahy, ktoré reprezentujú, sú po rade„menší“, „menší alebo rovný“, „väèší“ a „väèší aleborovný“. Znaky operátorov neostrej nerovnosti =treba zapisova v uvedenom poradí, nikdy nie naopak.Všetky štyri operátory sú binárne. Ich operandy musiaby povinne primitívne èíselné typy a výsledok je vždytypu boolean. Z toho vyplýva, že i keï sa asociujú z¾avadoprava, nemá asociácia v tomto prípade nijaký význam,pretože zápis a < b < c povedie k chybe pri preklade (a< b je typu boolean, ktorý nemožno porovnáva s premennouc, nech by bola akéhoko¾vek typu).V prípade, že porovnávame výrazy typu float alebodouble, je výsledkom NaN, ak je aspoò jeden z operandovNaN. Na úèely porovnávania prostredníctvom operátorov, = sú èísla „kladná nula“ a „záporná nula“rovné a výraz –0.0 < +0.0 vráti false.Ïalšie dva relaèné operátory, == a !=, zis ujú rovnos ,resp. nerovnos dvoch výrazov. Oba sú navzájom komplementárnea vždy platí, že a!=b má rovnakú hodnotu ako!(a==b). Aj tieto operátory sú binárne a ich výsledok jevždy typu boolean. Èo sa však týka typu ich operandov,máme k dispozícii trochu širšiu oblas použitia.Predovšetkým môžu by operandmi == a != primitívneèíselné typy. Pri porovnávaní výrazov typu float/doubleplatí, že ak je aspoò jeden z operandov NaN, výsledok ==je false, výsledok != je true. Kladná a záporná nula súpovažované za navzájom rovné.Druhá možnos je porovnáva operandy typu boolean.Za pozornos stojí, že v takom prípade je výsledok operátora!= totožný s výsledkom operátora ^ (pozri ïalej).Koneène môžeme pomocou operátorov == a !=porovnáva výrazy referenèných typov. Treba si rýchlospomenú na predchádzajúcu èas seriálu, kde smeuviedli, že premenné referenèných typov obsahujú ibaadresu, odkaz na skutoèné údaje, uložené niekde inde vpamäti. (Na zopakovanie: referenènými typmi sú v Javeobjekty [inštancie tried] a polia). Po krátkej úvahe dospejemek záveru, že operátor == aplikovaný na dve premennéreferenèného typu vráti true len vtedy, ak obe premennébudú ukazova na jeden a ten istý objekt èi pole.Operátor != v takom prípade vráti, pochopite¾ne, false.Relaèné operátory sa používajú najmä v podmienkovýchvýrazoch príkazov if, for èi while.Príkazom Javy budeme venova samostatnú èas seriálu,preto na demonštráciu aplikácie operátorov použijeme lentakýto jednoduchý príklad:int a = –5;int b = 14;System.out.println(“(a < b) = “ + (a < b));System.out.println(“(a b));System.out.println(“(a >= b) = “ + (a >= b));System.out.println(“(a == b) = “ + (a == b));System.out.println(“(a != b) = “ + (a != b));boolean c = true;boolean d = false;System.out.println(“(c == d) = “ + (c == d));System.out.println(“(c != d) = “ + (c != d));int pa[] = { 1, 2, 3 };int pb[] = pa;int pc[] = { 1, 2, 3 };System.out.println(“(pa == pb) = “ + (pa== pb));System.out.println(“(pa == pc) = “ + (pa== pc));Výsledkom aplikácie jednotlivých operátorov budú porade literály true, true, false, false, false, true(prvá èas programu), false, true (druhá èas programu)a true, false (tretia èas programu). Ako vidie , premennépa a pb ukazujú na to isté pole, preto sa z poh¾aduoperátora == navzájom „rovnajú“. Premenné pa a pc savšak „nerovnajú“ napriek tomu, že polia, ktoré reprezentujú,majú rovnaké hodnoty prvkov. Vyskúšanie aplikácieoperátorov na iné hodnoty ponechávam na èitate¾ovi.Aby bolo vymenovanie relaèných operátorov úplné,nesmieme vynecha operátor instanceof, ktorý pomôžepri zis ovaní skutoèného typu výrazu. To však platí len prereferenèné typy, výrazy primitívnych typov takto identifikovanemožno. Operátor instanceof je binárny,¾avým operandom musí by výraz referenèného typu,pravým operandom je literál predstavujúci vyšetrovanýtyp. Ak je typ ¾avého operandu zhodný s pravým operandom,výsledkom je hodnota true, inak je výsledkomfalse.Typickým príkladom použitia môže by obslužná rutinanejakej udalosti grafického používate¾ského rozhrania,ktorá zis uje, ktorý prvok GUI má udalos „na svedomí“:if (sender instanceof Button){// ...}Predpokladáme, že premenná sender obsahuje odkaz naobjekt predstavujúci prvok GUI, ktorý udalos spôsobil.Trieda Button by mohla reprezentova prvky typu „tlaèidlo“,potom bude uvedený príkaz if testova , èi je zdrojomudalosti niektoré tlaèidlo.Bitové a logické operátoryPodobne ako C++ možno nájs v Jave nieko¾ko operátorov,ktoré pracujú s bitovou reprezentáciou èísel. Jednotlivébity celoèíselných premenných èi hodnôt môžemepovažova za logické premenné a aplikova na ne základnéfunkcie boolovskej algebry: logický súèin (AND), logickýsúèet (OR), exkluzívny logický súèet (takisto nonekvivalencia– XOR) a negáciu (NOT). Pre tieto štyri logické funkciesú v Jave urèené štyri operátory: &, |, ^ a ~. V tabu¾ke 1nájde èitate¾ funkèné hodnoty logických funkcií pre jednotlivékombinácie bitových hodnôt.Operátory majú prívlastok bitové z toho dôvodu, že realizujúlogické funkcie bit po bite, vždy medzi zodpovedajúcimibitmi svojich operandov (výnimkou je, samozrejme,operátor negácie, ktorý je unárny a má len jediný operand).Operátor bitového logického súèinu & slúži na výpoèetlogického súèinu dvoch celoèíselných hodnôt. Ide teda obinárny operátor, ktorý sa asociuje podobne ako aditívneèi multiplikatívne operátory z¾ava doprava. Príklad logickéhosúèinu dvoch premenných typu int:int a = 0x3CA8;int b = 0xCAFE;int c = a & b;12/2000 PC REVUE 123

P R O G R A M U J E M EAND OR XOR NOTa b a & b a | b a ^ b ~a0 0 0 0 0 10 1 0 1 1 11 0 0 1 1 01 1 1 1 0 0Tab. 1System.out.println(“a & b = “ + c);Výstupom tohto programu bude èíslo 2216, hexadecimálne 0x08A8, ktoré je skutoènevýsledkom logického súèinu hodnôt 0x3CA8 a 0xCAFE, o èom sa môžeme ¾ahkopresvedèi prepísaním hodnôt premenných a a b a výsledku c do dvojkovej sústavy.Argumentmi operátora & môžu by okrem celoèíselných hodnôt èi premenných aj premennéa hodnoty typu boolean. Tie, ako vieme, sú široké len jeden bit. Logický súèin sarealizuje nad týmto jediným bitom a výsledky sú v zhode s tabu¾kou 1, len s týmrozdielom, že namiesto èíselných hodnôt 0 a 1 uvažujeme pri logických premennýchliterály false a true. O tom ostatne svedèí nasledujúci úsek programu:System.out.println(“true & false = “ + (true & false));ktorého výstupom bude, pochopite¾ne, literál false.Operátor bitového logického súètu | realizuje výpoèet logického súètu jednotlivýchbitov svojich dvoch operandov. Opä ide o binárny operátor s asociáciou z¾ava doprava.Použitie ukážeme na modifikácii predchádzajúceho príkladu:int a = 0x3CA8;int b = 0xCAFE;int c = a | b;System.out.println(“a | b = “ + c);Tentoraz je výstupom hodnota 65278, hexadecimálne 0xFEFE. O správnosti výsledku saopätovne možno presvedèi prepisom hodnôt do dvojkovej sústavy.Aj operátor | dokáže spracova logické premenné typu boolean. Výstupom nasledujúcehoriadka:System.out.println(“true | false = “ + (true | false));,je teda literál true.Operátor bitového exkluzívneho logického súètu ^ nás už iste nièím neprekvapí. Slúžina výpoèet funkcie XOR, ktorá na rozdiel od funkcie OR (tzv. inkluzívneho logickéhosúètu) vyluèuje súèasnú platnos oboch svojich argumentov. (To je ostatne jediný bod, vktorom sa XOR líši od OR.) Aj tento operátor je binárny a asociuje sa z¾ava doprava.Obligátny príklad:int a = 0x3CA8;int b = 0xCAFE;int c = a ^ b;System.out.println(“a ^ b = “ + c);Program poskytne výsledok 63062, hexadecimálne 0xF656.Ani operátor ^ nám neodoprie možnos aplikova ho na hodnoty typu boolean:System.out.println(“true ^ true = “ + (true ^ true));Ako uvidíme po spustení, exkluzívnym logickým súètom dvoch hodnôt true je presnepod¾a predpokladov hodnota false.Operátor bitovej negácie ~ naš astie trochu narúša doterajší stereotyp. Ako vyplýva zpovahy negácie, tento operátor bude unárny a asociova sa bude podobne ako inéunárne operátory sprava do¾ava. Aplikova ho však môžeme výhradne na premennéceloèíselného typu:int a = 0x3CA8;int b = ~a;System.out.println(“~a = “ + b);Výstupom bude bitová negácia hodnoty 0x3CA8, èo je dekadicky –15529 (typ int je znamienkový,spomínate si?) a hexadecimálne 0xFFFFC357 (pretože typ int má šírku 32 bitov).Ve¾ký pozor si treba da pri pokuse o negáciu premenných typu boolean. V takom prípadetotiž nemožno použi operátor bitovej negácie ~. Naš astie Java je v tomto smereoh¾aduplná a ako náhradu ponúka operátor logickej negácie !. Pre tento operátor inakplatí všetko, èo sme uviedli o operátore ~. Ešte krátky príklad:System.out.println(“!true = “ + !true);Ako sa môžeme presvedèi , negáciou hodnoty true je (prekvapujúco :) hodnota false.V Jave podobne ako v C++ existujú okrem bitových operátorov logického súèinu & alogického súètu | ešte iné dva logické operátory && a ||, realizujúce na poh¾ad rovnakélogické funkcie. Oba operátory sú binárne a asociujú sa z¾ava doprava, ich operandy všakmusia by typu boolean. Okrem toho sa operátory && a || líšia od svojich jednoznakovýchnáprotivkov v pomerne zásadnej veci: spomeòme si, že operandy operátora sav Jave vyhodnocujú vždy z¾ava doprava. Ak sa však ¾avý operand operátora && vyhodnotíako false, výsledok už nemôže by iný ako false, preto sa pravý operand ani nevyhodnocuje.Podobne operátor ||: ak má jeho ¾avý operand hodnotu true, výsledok budeza každých okolností true a pravý operand sa nevyhodnotí.Na demonštráciu uvedených vlastností operátorov && a || slúži nasledujúci príklad:int i = 10;boolean never = false;boolean r1 = (i < 0) && (never = true);boolean r2 = (i > 0) || (never = true);System.out.println(“r1 = “ + r1 + “, r2 = “ + r2);System.out.println(“never = “ + never);Výstup programu:r1 = false, r2 = truenever = falsenám potvrdí, že pri vyhodnocovaní výrazov priraïujúcich hodnoty premenným r1 a r2sú výsledky známe už po vyhodnotení príslušných podmienok a k priradeniu true dopremennej never nikdy nedôjde.Èitate¾ ovládajúci C++ si azda v súvislosti s operátorom && všimne zásadný rozdielmedzi C++ a Javou. V C++ môžu by operandy && ¾ubovo¾ného èíselného typu. Zobermesi teda napríklad èísla 5 a 10. Výraz 5 && 10 je vyhodnotený ako pravdivý (jeho hodnotaje 1), zatia¾ èo výraz 5 & 10 je vyhodnotený ako 0, pretože oba operandy majú spodnéštyri bity „na preskáèku“ (0101 a 1010). V Jave operandy && môžu by iba typuboolean a výsledok aplikácie operátora && bude rovnaký ako výsledok aplikácie &,rozdiel je len v prípadnom skrátenom vyhodnocovaní. Zatia¾ èo teda v C++ je potrebnépodmienky re azi operátorom && (ako napr. a >= 100 && a < 200), v Jave môžemepouži aj operátor &. Pozor treba da iba na to, aby výsledok aplikácie & bol typuboolean, pretože podmienkové výrazy v príkazoch if, while a pod. musia by výhradnetypu boolean.Praktická aplikácia bitových operátorovBitové operátory &, | a ^ možno s úspechom použi pri manipulácii s jednotlivými bitmiceloèíselných premenných. V praxi sa obyèajne vyskytne potreba vybrané bity urèitej premennejnastavi , vynulova alebo preklopi do opaèného stavu. Ostatné bity by sme radiponechali v pôvodnom stave. Riešenie tejto úlohy je pomerne jednoduché, staèí dobreovláda vlastnosti logických funkcií.Pre nastavenie vybraných bitov s úspechom využijeme funkciu logického súètu OR.Ako vyplýva z tabu¾ky jej funkèných hodnôt (tab. 1), logický súèet s jednotkovým bitomje vždy jednotka, logický súèet s nulovým bitom pôvodný bit nemení. Ako druhý operandoperátora | teda použijeme èíslo, v ktorom sú jednotkové tie bity, ktoré chceme nastavi ,a nulové všetky ostatné. Príklad:byte b = 0x29;System.out.println(“b | 0x07 = “ + (b | 0x07));Chceme nastavi spodné tri bity, použijeme teda èíslo 0x07. Výsledok bude pod¾a oèakávaniaèíslo 0x2F (resp. 47 dekadicky).Na nulovanie vybraných bitov sa hodí funkcia logického súèinu AND. Logický súèin¾ubovo¾nej hodnoty s nulou je vždy nula, logický súèin s jednotkou pôvodný bit zachová.Tentoraz teda použijeme ako druhý operand operátora & èíslo, v ktorom sú nulové tiebity, ktoré potrebujeme vynulova ; ostatné bity zadáme jednotkové. Príklad:byte b = 0x29;System.out.println(“b & 0xF8 = “ + (b | 0xF8));Tentoraz chceme vynulova spodné tri bity, vhodným operandom bude èíslo 0xF8.Výsledkom je hodnota 0x28 alebo dekadicky 40.Koneène negáciu vybraných bitov realizujeme pomocou funkcie exkluzívneho logickéhosúètu XOR. Tá má tú vlastnos , že ak XORujeme ¾ubovo¾ný bit s jednotkou, výsledkomje presne opaèná hodnota. Nula pôvodný bit nemení. Operand operátora ^ vytvorímerovnakým spôsobom ako pri nastavovaní bitov. Príklad:byte b = 0x29;System.out.println(“b ^ 0x07 = “ + (b ^ 0x07));Opätovne použijeme èíslo 0x07, výsledkom negácie spodných troch bitov hodnoty 0x29bude èíslo 0x2E, dekadicky 46.Èíslo, ktoré používame ako druhý operand operátorov &, | a ^, sa nazýva maska. Je vhodnéuloži si masku do samostatnej premennej (prípadne konštantnej premennej – uvidímeneskôr, ako ju deklarujeme). Potom ju môžeme používa ve¾mi elegantným spôsobom:final byte MASK = 0x07;b = b | MASK; // nastavenie124 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M Eb = b & ~MASK; // nulovanieb = b ^ MASK; // negáciaVšimnite si, ako dosiahneme príslušnú masku na nulovanie bitov – jednoducho maskuuloženú v premennej MASK negujeme pomocou operátora ~. Výsledkom negácie 0x07 je,samozrejme, hodnota 0xF8.Nakoniec treba podotknú , že uvedené príklady pracovali s osembitovými hodnotamitypu byte. Pri použití iných typov (short, int, long) treba ráta so širším rozsahom,ale princíp zostáva rovnaký.Operátory bitového posunuPri operátoroch, ktoré berú do úvahy bitovú reprezentáciu èísel, ešte chví¾u zostaneme.V praxi obèas nastane situácia, že potrebujeme zmeni hodnotu nejakej premennejtakým spôsobom, aby jej jednotlivé bity zmenili svoju polohu o jednu èi viac pozíciído¾ava alebo doprava.Operátory bitového posunu sú tri: operátor posunu v¾avo a operátor neznamienkového posunu vpravo >>>. Všetky tri operátorysú binárne a asociujú sa z¾ava doprava. ¼avým operandom je posúvaná hodnota,pravým operandom je poèet pozícií, o ktorý sa bity posunú. Typy oboch operandov musiaby celoèíselné.Pri posune v¾avo bity, ktoré z èísla „vyliezajú“ na ¾avom konci, miznú do nenávratna,sprava sa prisúvajú nuly. Pri posune vpravo so znamienkom (operátor >>) konèia svojuexistenciu bity vychádzajúce na pravom konci, z¾ava sa prisúva bit zhodný s najvyšším, t.j. znamienkovým bitom pôvodnej hodnoty (iný poh¾ad: najvyšší bit zostáva na svojommieste a do posunu posiela svoju kópiu). Posun vpravo bez znamienka (operátor >>>) salíši od znamienkového posunu iba tým, že z¾ava sa prisúvajú vždy nuly.Ukážeme si aplikáciu všetkých troch operátorov na praktickom príklade:int b = 0xCAFEBABE;System.out.println(“b 3 = “ + (b >> 3));System.out.println(“b >>> 3 = “ + (b >>> 3));Po spustení príkladu dostaneme tri hodnoty, ktoré po prevode do šestnástkovej sústavy budúpo rade 0x57F5D5F0, 0xF95FD757 a 0x195FD757. Prepis týchto hodnôt v binárnom tvarenás presvedèí o tom, že sa bity pôvodnej hodnoty 0xCAFEBABE skutoène posunuli o tri pozíciedo¾ava èi doprava. Ako tiež vidíme, operátor >> zachoval záporné znamienko pôvodnéhoèísla, zatia¾ èo operátor >>> vrátil kladné èíslo (s nulovým najvyšším bitom).Pozorný èitate¾ si isto uvedomil, že zmena pozície jednotlivých bitov má na svedomízmenu príslušného exponentu pri prevode celého èísla do a z dvojkovej sústavy. Skutoène,posun v¾avo o n bitov je totožný s násobením èísla hodnotou 2n. Naproti tomu znamienkovýposun vpravo o n bitov zodpovedá celoèíselnému deleniu hodnotou 2n. Neznamienkovýposun vpravo je ekvivalentný deleniu mocninou dvojky len pre kladné èísla.V súvislosti s operátormi bitového posunu treba spomenú fakt, že posúvané èísla súvnútorne konvertované na jeden z typov int alebo long (pod¾a rozsahu), takže výsledkomposunu premennej typu byte, obsahujúcej hodnotu 0xFF, v¾avo o štyri bity nebudeoèakávaná hodnota 0xF0, ale hodnota 0x00000FF0 typu int (v prípade, že potrebujemevýsledok šírky typu byte, musíme ho oreza pomocou operátora &). S oh¾adom našírku typov int a long sa z pravého operandu, vyjadrujúceho „vzdialenos “ posunu,uvažuje len spodných pä , resp. šes bitov.Podmienkový operátor ?:Ïalší javovský operátor ?:bude dobre známy èitate¾ovi znalému C++. Na rozdiel od doterazprebraných operátorov je operátor ?: ternárny, pracuje s tromi operandmi. Asociuje sasprava do¾ava, výraz a?b:c?d:e sa preto vyhodnotí ako a?b:(c?d:e).Sémantika operátora ?: je nasledujúca: vyhodnotí sa prvý operand, ktorý musí bytypu boolean. Týmto prvým operandom je obyèajne nejaká podmienka. Ak je hodnotaprvého operandu true, vyhodnotí a vráti sa druhý operand, ak false, vyhodnotí a vrátisa tretí operand. Druhý a tretí operand musia by rovnakého typu. Je dôležité vedie , žev závislosti od splnenej èi nesplnenej podmienky sa vyhodnotí buï druhý operand, alebotretí operand, nikdy nie oba naraz.Príklad použitia – chceme zisti najväèšiu hodnotu z troch èísel a, b a c:int a = 123, b = 17, c = –229;int max = a>b ? (a>c ? a : c) : (b>c ? b : c);System.out.println(“max(a, b, c) = “ + max);int i = 2;System.out.println(i > 0 ? (i = 3) : (i = –5));System.out.println(i < 0 ? (i = –2) : (i = 1));System.out.println(i);V druhom riadku je podmienka i > 0 splnená, vyhodnotí sa výraz i = 3, takže premennái bude obsahova hodnotu 3. Na obrazovku sa vypíše hodnota výrazu i = 3, èoje, samozrejme, 3. V tre om riadku podmienka splnená nebude, vyhodnotí sa výraz i =1, ktorého hodnota 1 sa vypíše na obrazovku. Premenná i bude ma na konci programuhodnotu 1, o èom nás presvedèí štvrtý riadok. Ani v jednom prípade sa nevyhodnotil výrazpriraïujúci premennej i zápornú hodnotu.Priraïovacie operátoryPoslednými operátormi, o ktorých si povieme, sú operátory priradenia. Skutoène je namiestepoužitie množného èísla, pretože okrem klasického priraïovacieho operátora =,o ktorom sme dosia¾ akosi mlèky predpokladali, že jeho význam je zrejmý, a pod¾a tohosme ho používali v príkladoch, poskytuje Java podobne ako C++ jedenás ïalších,zložených priraïovacích operátorov +=, –=, *=, /=, %=, &=, |=, ^=, = a >>>=.Jednoduchý priraïovací operátor = je binárny. Jeho ¾avým operandom musí by výraz,ktorý sa vyhodnotí ako premenná (t. j. to, èo v C++ nazývame l-hodnota), pravý operandpredstavuje priraïovanú hodnotu. Ak nie je možné pravý operand konvertova na typ¾avého operandu, dôjde pri preklade, prípadne pri behu programu k chybe. Operátor =sa asociuje sprava do¾ava, preto výraz a = b = c sa grupuje ako a = (b = c).Hodnotou priraïovacieho výrazu je priraïovaná hodnota, takže do premennej a sa priradítá istá hodnota ako do premennej b, menovite obsah premennej c. Toto viacnásobnépriradenie je ostatne známe z C++. Pozor, hodnota priraïovacieho výrazu už nie jepremennou, zápis (a = b) = c je preto chybný.Zložené priraïovacie operátory majú bez výnimky tvar op=, kde op je vždy niektorý zdoteraz prebraných binárnych operátorov. Sémantika zložených operátorov priradenia jenasledujúca: výraz E1 op= E2 je ekvivalentný výrazu E1 = E1 op E2. Výsledok E1 op E2 sapred priradením spä do E1 konvertuje na typ E1. Zložené operátory sú takisto binárne aasociujú sa rovnako ako jednoduchý operátor =, ich operandy však musia by primitívnychtypov. Jedinou výnimkou je operátor +=, ktorého ¾avý operand môže by typu String,pravý operand v takom prípade môže ma ¾ubovo¾ný typ.Na použitie operátora = azda netreba uvádza príklad, skôr príde vhod nasledujúcaukážka:int x = 2;x += 3.14;System.out.println(“x = “ + x);Ako sa môžeme presvedèi spustením tohto programu, premenná x bude ma po priradenípomocou operátora += hodnotu 5, pretože výsledok súètu x + 3.14, èo je 5.14,sa prevedie naspä na typ int.Pri vyhodnocovaní zložených priraïovacích operátorov op= sa hodnota ¾avéhooperandu pred vyhodnotením pravého operandu zapamätá, takže výsledok bude naozajsúètom pôvodnej hodnoty ¾avej strany s výsledkom pravej strany priradenia. O tom náspresvedèí tento krátky príklad:int d = 11;d *= (d = 3) + (d

P R O G R A M U J E M EV zajatí Pythona / 5. èasVítam vás pri piatom pokraèovaní nášho seriálu. Asi sa to ani nezdá, ale prepracovali sme sauž k predposlednej èasti. Zo všetkých dôležitých tém Pythona nám zostáva pozrie sa navstup/výstup, chyby/výnimky a, samozrejme, na objektovo orientované programovanie.Témou tohto èísla mal by pôvodne len vstup/výstup, neskôr som sa však rozhodol, žepriberiem aj kapitolu o chybách a výnimkách – ve¾mi zaujímavé èítanie! Medzièasom sa námstihla prebi na svetlo sveta aj finálna verzia Pythona 2.0. Zmien je to¾ko, že ich zpriestorových dôvodov ani všetky nemôžem vymenova . Najdôležitejšie som aj tak spomenulv predošlej èasti seriálu a tie zvyšné sa dajú nájs pod http://www.python.org/2.0/. Na vyskúšaniepríkladov v našom seriáli vám bude staèi aj verzia 1.52, ak však máte možnos , downloadverzie 2.0 môžem len odporúèa . Prajem vám príjemné èítanie!Vstup a výstup do súboruFunkcia open(‘subor’,’mod’) vracia objekt s ukazovate¾om na súbor, s ktorým budemepracova („otvorí súbor“). Prvý argument tejto funkcie udáva cestu k súboru. Druhý argument,ktorý nie je povinný, udáva mód, v akom budeme so súborom pracova . Akvynecháme tento argument, použije sa mód na èítanie zo súboru (r). Príklad:>>> subor=open(‘test.txt’, ‘a’) #otvorime subor na zapis nakoniec>>> subor #zobrazi vlastnosti ukazovatela na subor>>> druhy_subor=(‘file’) #subor file sa otvori v mode na citaniemódrwaopistextový súbor na èítanietextový súbor na zápis; ak existuje rovnomenný súbor, bude prepísanýtextový súbor na zápis na koniec súborur+ textový súbor na èítanie a zápisw+ textový súbor na èítanie, zápis alebo prepísanie v prípade, ak existuje rovnomenný súbora+ textový súbor na èítanie a zápis na koniec súborurbwbabrb+wb+ab+Módy otvárania súborovbinárny súbor na èítaniebinárny súbor na zápis; ak existuje rovnomenný súbor, bude prepísanýbinárny súbor na zápis na koniec súborubinárny súbor na èítanie a zápisbinárny súbor na èítanie, zápis alebo prepísanie v prípade, ak existuje rovnomenný súborbinárny súbor na èítanie a zápis na koniec súboruPoužíva binárne módy má zmysel len s Windows a Macintosh. Pod OS Unix je jedno,èi použijete binárne módy alebo textové.Základné metódy na prácu so súboromAby práca so súbormi mala zmysel, musíme vedie , ako preèíta a zapísa dáta zo/dosúboru.Èítanie zo súboruNa èítanie obsahu súboru slúži metóda read(kolko), ktorá preèíta súbor a vráti preèítanédáta. Jej argument udáva, ko¾ko znakov chceme preèíta . Ak je tento argument negatívnyalebo sa rovná nule, preèíta a vráti sa celý súbor naraz. Nie je vhodné èíta celé súborynaraz, pretože sa tým plytvá pamä poèítaèa. Po preèítaní celého súboru nevracia metódahodnotu EOF, ako je to zvykom v iných jazykoch, ale len prázdny re azec (“”).>>> f=open(‘test.txt’) #otvorime subor na citanie>>> f.read(15)‘ukazkovy subor\012’Èíta v súbore sa zaèína vždy úplne na zaèiatku súboru, na pozícii 0. Po preèítaní urèitéhomnožstva sa bude èíta od pozície, kde sa skonèilo predchádzajúce èítanie. Napríklad vnašom uvedenom príklade sa zaène ïalšie èítanie od znaku 15. Pohybu v súboroch je venovanývlastný odsek.>>> f.read() #citane uplne do konca suboru‘2. riadok\012Metóda readline() vráti jeden riadok zo súboru, prièom vráti aj znak konca riadka (\nalebo \012). Pri prázdnych riadkoch je vrátený len znak konca riadka. Podobne ako metódaread() vracia metóda readline() prázdny re azec (‘’) po dosiahnutí konca súboru.>>> f=open(‘test.txt’)>>> f.readline() #precitame druhy riadok‘ukazkovy subor\012’>>> f.readline() #precitame prvy riadok‘2. riadok\012’>>> f.readline() #koniec suboru‘’Ïalšia metóda readlines() vráti pole obsahujúce všetky riadky v súbore.>>> f=open(‘test.txt’)>>> f.readlines()[‘ukazkovy subor\012’, ‘2. riadok\012’]Zápis do súboruDo súboru, ktorý sme otvorili s opciou zápisu (pozri tabu¾ku s módmi), je možné pomocoumetódy write(retazec) zapisova dáta. Táto metóda zapíše re azec, ktorý je jejodovzdaný, ako argument do súboru a vráti None (aby sa to ¾ahšie pochopilo, dá sa ajpoveda , že metóda write(retazec) nevráti nijakú hodnotu).>>> f=open(‘test.txt’,’a+’)>>> f.write(‘3. riadok’)>>> f.read()‘’V tomto prípade vracia metóda read() prázdny riadok, pretože pozícia v súbore saposunula za zapísaný text na koniec súboru.Zmena pozície v súboreAko ste si všimli, všetky metódy na prácu so súbormi, na ktoré sme sa doteraz pozreli,posúvajú automaticky pozíciu v súbore. Momentálnu pozíciu v súbore zistíme metódoutell(), ktorá vracia prirodzené èíslo udávajúce poèet znakov medzi zaèiatkom súboru amomentálnou pozíciou v súbore.Na zmenu pozície v súbore slúži metóda seek(kolko, odkial). Pozícia, kde sa premiestnimev rámci súboru, sa vypoèíta spoèítaním argumentu kolko s argumentom odkial.Argument odkial môže ma tri hodnoty:l 0 – zaèiatok súborul 1 – momentálna pozícial 2 – koniec súboruAk sa argument odkial vynechá, bude sa poèíta od zaèiatku súboru (štandardná hodnota0). Príklady:>>> f=open(‘test.txt’,’r’)>>> f.read(8) #metoda read() nas automaticky presunie na 8. znak‘ukazkovy’>>> f.seek(-1,2); f.tell() #na posledny znak42>>> f.seek(-10,1); f.tell() #o 10 znakov dopredu32>>> f.seek(5); f.tell() #na 5. znak od zaciatku suboru5Zatvorenie otvoreného súboruHoci neuzatvorené súbory budú automaticky uzavreté operaèným systémom pri ukonèenínášho programu, je dobré si zvyknú uzatvára súbory metódou close(). Šetríme týmpamä poèítaèa.>>> f=open(‘test.txt’,’a’)>>> f.close()>>> f.read()Traceback (innermost last):File “”, line 1, in ?ValueError: I/O operation on closed filePo uzatvorení súboru prestane fungova ukazovate¾ na tento súbor. Použitie ukazovate¾auž zatvoreného súboru vyvolá chybu. Chyby a výnimky sú ïalšia ve¾ká kapitolaPythona. Aby sme však nepredbiehali, dokonèíme najprv kapitolu o vstupe/výstupeodsekom o ve¾mi dôležitom module pickle.Modul pickleDoteraz sme pracovali len s re azcami. Ak sme nieèo zapísali do súboru, tak to bolre azec. Takisto sme pracovali s re azcami pri èítaní zo súboru, keïže všetky funkcie naèítanie vracajú re azce. Situácia sa nám trošku skomplikuje, ak chceme pracova s èíslami.Ak zapíšeme èíslo do súboru, uloží sa nám ako re azec. Keï ho neskôr èítame, musímeho skonvertova na èíslo pomocou funkcie eval(). Ukladaním polí, tuple, slovníkov alebonapr. tried sa nám život ešte viac skomplikuje. Dokonca sa môže zda , že je to nemožné.Ako teda uloži tieto dátové typy? Keïže nie sme jediní, ktorí mali podobný problém,vznikol modul pickle, pomocou ktorého uložíme aj najkomplikovanejšie dátové typyPythona. Po importovaní modulu pickle môžeme jeho metódou dump(co, ukazovatel_na_subor)uklada rozlièné dátové typy do súboru a pomocou metódy load(ukazovatel_na_subor)ich èíta .>>> import pickle, sys>>> f=open(‘notes’,’w’)>>> telcisla={‘robert’:’183 426’,’manfred’:’684 158’}>>> pickle.dump(telcisla,f) #ulozime slovnik “telcisla”126 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M E>>> f.close() #zatvorime subor>>> sys.exit() #opustime Pythona>>> import pickle>>> f=open(‘notes’,’r’)>>> telcisla=pickle.load(f){‘robert’: ‘183 426’, ‘manfred’: ‘684 158’}Chyby a výnimkyS výnimkou odseku Zmena pozície v súbore som sa doteraz snažil koncipova príklady tak,aby som nemusel uvádza chybové hlásenia Pythona. Jedným z dôvodov bolo, že som vásnechcel iritova týmito chybovými hláseniami. Druhý bol priestorový dôvod. Na prvýpoh¾ad neukážu tieto hlásenia niè zaujímavé a zaberajú priemerne tri cenné riadky. Terazvám ukážem, že to tak celkom neplatí a že chybové hlásenia nás upozornia na ve¾adôležitých veci, výnimky sa môžu sta ve¾mi dobrým priate¾om programátora.Chyby syntaxePredstavujú najèastejší druh chýb. Dopustíme sa ich, ak nieèo nesprávne napíšeme aPython našej požiadavke neporozumie. Napríklad:>>> def funkcia() #zabudol som “:”File “”, line 1def funkcia()^SyntaxError: invalid syntaxV riadku pod našou nesprávnou definíciou hneï za slovom File nájdeme údaj, v ktoromsúbore sa chyba stala. Ak uvidíme , znaèí to, že chyba sa stala pri interaktívnomvstupe (zadávania príkazov). Za slovom line vidíme, na ktorom riadku sa chyba stala. Vïalšom riadku uvidíme, kde v definícii sa chyba vyskytla. Python sa nám toto miesto snažíukáza pomocou malej šípky (^).VýnimkyNie všetky chyby sú syntaktické. Aj keï je definícia syntakticky správna, pri vykonávaníkódu môže dôjs k chybe. Takáto chyba sa potom volá výnimka a každá takáto výnimkamá svoje meno. Typickým príkladom výnimky je delenie nulou (ZeroDivisionError). Výraz,kde ho použijeme, je síce syntakticky správny, ale matematicky nemožný. Je možné definovavlastné výnimky. Na vytvorenie vlastnej výnimky budeme musie vedie , ako vytvoritriedu, èo bude témou ïalšej èasti seriálu. Príklady výnimiek:>>> 5/0 #delenie nulouTraceback (most recent call last):File “”, line 1, in ?ZeroDivisionError: integer division or modulo>>> premena/4 #neexistujuca premennaTraceback (most recent call last):File “”, line 1, in ?NameError: There is no variable named ‘premena’Chybové hlásenie je podobné ako pri syntaktickej chybe. Prvé slovo posledného riadkatohto hlásenia ukazuje meno výnimky, ako napr. ZeroDivisionError alebo NameError,zvyšok riadka tvorí opis chyby. Mená výnimiek sú vstavané (preddefinované) identifikátory,no nie sú to k¾úèové slová. Zoznam a opis všetkých vstavaných výnimiek sa dá nájs vdokumentácii. Prvé dva údaje stredného riadka chybového hlásenia ukazujú, v ktoromsúbore a na ktorom riadku sa chyba stala. Zvyšok chybového hlásenia sa zaberá zásobníkoma je pre nás nezaujímavý.Spracovanie výnimiekKrása výnimiek spoèíva v tom, že sa dajú spracúva . Napríklad pri delení nulou pokojnemôžeme napísa používate¾ovi nášho programu, že nulou sa nesmie deli , a tým muušetri menej preh¾adné chybové hlásenie.>>> try:... 5/0... except ZeroDivisionError:... print “nulou sa nesmie delit!”...nulou sa nesmie delit!Všetko to funguje takto:l Blok medzi try: a except: sa vykoná,l ak sa nevyskytne nijaká výnimka, blok za try: sa vykoná a èas except je ignorovaná,l ak sa v priebehu vykonávania bloku za try: vyskytne výnimka, zvyšok bloku za výrazomtry: bude ignorovaný. Meno výnimky sa porovná s výnimkou/výnimkami uvedenými predvýrazom except:, a ak sa meno výnimky, ktorá sa vyskytla, zhoduje s menami uvedenýmipri except:, vykoná sa blok za except:.l V prípade výskytu výnimky, ktorá nie je definovaná pri except:, bude vyvolané hlásenievyskytujúcej sa výnimky, akoby sa výrazy except: a try: nepoužili.Ako som už naznaèil, môžeme spracúva viaceré výnimky pomocou jediného výrazuexcept:, napr. ak chceme ignorova delenie nulou (ZeroDivisionError) a výnimku použitiamena neexistujúcej premennej (NameError). V jednom výraze try: môže by viac výrazovexcept:, môžu by ukonèené príkazmi break alebo return. Ïalej platí, že except: nespracúvalen výnimky vyskytujúce sa priamo v bloku za výrazom try:, ale napr. tie, ktoré savyskytnú vo funkciách vyskytujúcich sa v bloku za try:>>> def funkcia():... premenna/0...>>> try:... funkcia()... except:... print ‘vyskytla sa nejaka vynimka’...vyskytla sa nejaka vynimkaPoužitím osamostatneného výrazu except: bez argumentov (except:) spracúvame všetkyvýnimky naraz. Takýto osamostatnený výraz except: odporúèam používa maximálne opatrnea zriedka, pretože tým môžeme ve¾mi ¾ahko prehliadnu chyby v našich programoch.Výraz try..except môže ma aj èas else: (podobne ako if, while alebo napr. for), ktorása vykoná, ak sa vyskytne výnimka, ktorá nie je uvedená pri výraze except:for arg in sys.argv[1:]:try:f=open(arg, ‘r’) #otvorime subor predanky ako argumentna citanieexcept IOError:print ‘nemozem otvorit’, arg #subor neexistujeelse:print arg, ‘ma’, len(f.readlines()), ‘lines’ #ak savyskytne ina vynimkaf.close()Argumenty výnimiekPri niektorých výnimkách je možné uvies argument/y. Takýto argument je väèšinou èaschybového hlásenia uvedeného za menom chyby.>>> try:... f=open(‘subor.test’)... except IOError, x:... print ‘chybove hlasenie znie:’, x...chybove hlasenie znie: [Errno 2] Adresár alebo súbor neexistuje: ‘subor.test’Vyvolávanie výnimiekPomocou výrazu raise môžeme prinúti Python vyvola ¾ubovo¾nú výnimku. Prvý argumentraise je meno výnimky, druhý je argument samotnej výnimky:>>> raise IOError, ‘mnou vyvolana vynimka’Traceback (most recent call last):File “”, line 1, in ?IOError: mnou vyvolana vynimkafinally:Výraz finally: je špeciálna èas výrazu try:, ktorá sa vykoná v každom prípade, nezáleží natom, èi sa blok try: opustí pomocou príkazu break alebo return, takisto je jedno, èi savyskytla výnimka, alebo nie. Blok za výrazom finally: sa jednoducho vykoná za všetkýchokolností.>>> try:... f=open(‘subor.test’)... finally:... print ‘toto sa zobrazi v kazdom pripade’...toto sa zobrazi v kazdom pripadeTraceback (most recent call last):File “”, line 2, in ?IOError: [Errno 2] Adresár alebo súbor neexistuje: ‘subor.test’Jeden výraz try: môže ma jeden alebo viac výrazov except: alebo jeden výraz finally:. Musíma však prinajmenšom aspoò jednu z týchto dvoch èastí a nesmie ich ma obidve naraz.Nabudúce:Preberieme poslednú, rozhodne najdôležitejšiu a najzaujímavejšiu tému – objektovo orientovanéprogramovanie v podaní Pythona.Príjemné prežitie vianoèných sviatkov prajen Martin Užákuzak@ba.telecom.sk12/2000 PC REVUE 127

P R O G R A M U J E M EMalé ve¾ké databázy / 4. èasUž vieme, ako nainštalova , spusti a zastavi MySQL server, ba vieme sa aj prihlási ako roota zmeni si heslo, takže nám už niè nebráni, aby sme s ním zaèali pracova . Ako sme užuviedli, na komunikáciu so serverom používame súbor SQL príkazov. Na zadávanie týchtopríkazov môžeme použi už známeho klienta MySQL Monitor (program mysql) alebo súborpomocných programov. Ak sa chceme o možnostiach toho-ktorého pomocného programudozvedie viac, spustíme ho s parametrom –help alebo –h. V struènej nápovedi zistíme základnéparametre daného programu. Pre názornos budeme príkazy pre klienta mysqloznaèova promptom mysql>, bez tohto promptu uvažujeme pomocné programy vprostredí príslušného operaèného systému. Takisto budeme príkazy písa malými písmenami,lebo klient mysql akceptuje aj malé písmená.Základné príkazy SQLMySQL obsahuje množinu príkazov pod¾a normy SQL92, my však budeme zatia¾ využívaiba základnú skupinu, ktorá je opísaná v tabu¾ke è. 1.Príkazcreate tabledrop tablealter tableinsert intoupdatedeleteselectOpisvytvorenie tabu¾kyzmazanie tabu¾kyúprava štruktúry tabu¾kyvloženie záznamu do tabu¾kyúprava záznamu v tabu¾kevymazanie záznamu v tabu¾kevýpis z tabu¾kyZ tabu¾ky je zrejmé, že na základnú èinnos so serverom postaèuje sedem príkazov.Azda najdôležitejším príkazom je SELECT. Jednotlivé príkazy a ich možnosti si objasnímepostupne, ako budeme vytvára našu databázu.Naša prvá databázaAko sme spomenuli, budeme pracova s databázou KNIZNICA a s tabu¾kami v nejuloženými. Vieme, že MySQL server po inštalácii obsahuje dve základné databázy –MYSQL a TEST. Preto musíme databázu KNIZNICA vytvori sami.položka cis_odd bola zároveò primárnym k¾úèom a aby mala autoinkrementaènúschopnos . To znamená, aby sa vždy po pridaní nového záznamu automaticky zväèšilajej hodnota o 1.Aby sme vytvorili tabu¾ku ZANER, spustíme klienta mysql s parametrom kniznica, èímsa automaticky nastavíme do prostredia databázy KNIZNICA. Odteraz príkazy, ktorébudeme zadáva , sa budú týka databázy KNIZNICA a tabuliek v nej. Vytvorenie samotnejtabu¾ky vykonáme príkazom:mysql > create table zaner (cis_odd int auto_increment primary key,tematika varchar(20));Ak je riadok príkazu ve¾mi dlhý, stlaèíme Enter a pokraèujeme na novom riadku za šípkou.Spomeòme si, že príkaz klienta sa vykoná až po zadaní bodkoèiarky a stlaèení Enter.Obr. 2Ak sme neurobili v zápise nijakú chybu, server potvrdí vykonanie príkazu hlásenímQuery OK, tak ako je to na obrázku è. 2.Podobným spôsobom si vytvoríme aj tabu¾ku KNIHA. Polia tabu¾ky budú ma tietonázvy a typy, ako sú opísané v tab. è. 2.Názov po¾aidnazovautorvydavatelcis_oddcenapoznamkaTyp po¾aintvarchar(40)varchar(30)varchar(25)intdecimal(7,2)varchar(25)Zadaním príkazu:mysql > create table kniha (-> id int auto_increment primary key,-> nazov varchar(40),-> autor varchar(30),-> vydavatel varchar(25),-> cis_odd int,-> cena decimal(7,2),-> poznamka varchar(25));Obr. 1Na vytvorenie databázy použijeme program mysqladmin s vo¾bou create meno_databázy. Takže zadáme:mysqladmin create kniznicaAby sme sa presvedèili, èi naozaj všetko prebehlo v poriadku, použijeme ïalší pomocnýprogrammysqlshowkde na obrazovke uvidíme výpis jednotlivých databáz, vytvorených na našom serveri.Môžeme použi aj klienta mysql, v ktorom zadáme príkaz pre klienta:mysql> show databases;Odpoveï servera na tento príkaz by mala by taká ako na obr. è. 1.Tabu¾kyTeraz máme vytvorenú databázu KNIZNICA. Zatia¾ je prázdna, ale vieme, že bude obsahova(doèasne iba dve) tabu¾ky ZANER a KNIHA. Tabu¾ka sa vytvorí príkazom:create table meno_tabulky (položka1 typ_položky1, položka2 typ_položky2,...,položkantyp_položkyn)kde meno_tabulky je konkrétne meno, napr. ZANER, a v zátvorkách sa uvádza menopoložky a jej daný typ.Tabu¾ka ZANER má iba dve položky – cis_odd, ktorá je typu int, a tematika, ktoráje typu varchar s poètom znakov do 20. Z konštruktívneho h¾adiska je vhodné, aby prvásme vytvorili druhú tabu¾ku s názvom KNIHA.Typ id int auto_increment a varchar už poznáme, typ decimal(7,2) znamená, že je toèíselná hodnota na sedem miest, z èoho dve sú za desatinnou èiarkou (v poèítaèovomprostredí bodkou). Maximálna hodnota tohto výrazu je teda 99999,99, èo je, myslím, nacenu knihy postaèujúce.Aby sme sa presvedèili, že sme skutoène vytvorili tabu¾ku KNIHA, spustíme program:mysqlshow kniznicaèím zobrazíme všetky tabu¾ky v databáze KNIZNICA.Môžeme zada príkaz pre klienta:mysql > describe kniha;Tak dostaneme štruktúru tabu¾ky, tak ako je na obr. è. 3.Takýmto spôsobom si môžeme overi , èi sme tabu¾ku nadefinovali správne.Keby sme z akéhoko¾vek dôvodu potrebovali tabu¾ku vymaza , použijeme príkaz:mysql > drop table meno_tabu¾ky;Po použití tohto príkazu je tabu¾ka nenávratne stratená, takže ho používajme s rozvahou!Napåòanie tabuliekAk sme úspešne vytvorili tabu¾ky, môžeme ich zaèa napåòa vhodnými informáciami. Nanapåòanie tabuliek sa používa príkaz INSERT INTO v takomto tvare:insert into meno_tabu¾ky (meno_1_položky, meno_2_položky, meno_n_položky)VALUES (hodnota_1_položky, hodnota_2_položky, ..., hodnota_n_položky)Ak budeme dopåòa položky v presnom poradí, tak ako sú nadefinované v tabu¾ke, nemusímev zápise príkazu vypisova názvy jednotlivých položiek pred slovom VALUES(=hodnoty). Tým si trochu zjednodušíme zápis.128 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M EZadáme teda:mysql> insert into zaner values (0, ‘poezia’);Preèo sme na prvú pozíciu zadali nulu?Keï sme tvorili tabu¾ku ZANER, urèili sme, že ståpec CIS_ODD bude ma autoinkrementaènúschopnos . Preto nie je potrebné zada do ståpca CIS_ODD príslušné poradové èíslo,napr. 1,2,3... Ak zadáme v každom pridaní záznamu pomocou insert into nulu, serversám za nás priradí prvé vo¾né poradové èíslo. Keï zadávame pridanie ïalších záznamov,znova na prvú pozíciu zapíšeme nulu, teda:mysql> insert into zaner values (0, ‘roman’);Pripomínam, že re azce sa zadávajú do apostrofov alebo do úvodzoviek. Keïže niektoréoperaèné systémy neuznávajú v textoch úvodzovky, my budeme používa univerzálnejšíapostrof.(Poznámka: Možno nás napadne, èi môžeme zadáva textové re azce s diakritikou.Odpoveï je trochu komplikovaná. Ak prostredie operaèného systému umožòuje písaa zobrazova znaky s diakritikou na obrazovke, môžeme túto možnos využi . Ale aknemáme MySQL server preložený s podporou triedenia pod¾a národnej abecedy,Obr. 3dostaneme v príkaze SELECT niekedy nežiaducu odpoveï. Ako mi je známe, prekladsamotného servera je možný iba v prostredí Linux, zatia¾ èo binárne súbory pre Windowsnie sú skompilované s národnou podporou. Nie je to neriešite¾né, ale zatia¾ v týchtocvièných aplikáciách budeme používa texty bez diakritických znamienok.)Ak sme nespravili žiadnu chybu, SQL server potvrdí vykonanie príkazu hlásením:Query OK, 1 row affected (0.22 sec)èo znamená asi to¾ko, že query – dopyt – bol správny, bol ovplyvnený jeden riadoka ko¾ko èasu trvalo vykonanie tohto query. Takto doplníme aj ostatné záznamy do tabu¾kyZANER:mysql> insert into zaner values (0, ‘krimi’);mysql> insert into zaner values (0, ‘detska lit.’);mysql> insert into zaner values (0, ‘cestopis’);mysql> insert into zaner values (0, ‘lit. faktu’);mysql> insert into zaner values (0, ‘odborna lit.’);Všimnime si, že sme nulu použili aj v ostatných zápisoch.Vyh¾adávanie záznamovAko sa presvedèíme, aké dáta máme uložené v tabu¾ke?Na to použijeme príkaz SELECT.Vieme, že úlohou príkazu SELECT je vybra z danej tabu¾ky urèité informácie na základestanovených kritérií. Je to jeden z najmocnejších príkazov v SQL štruktúre. Jeho mnohýmparametrom sa budeme postupne venova , zatia¾ nám staèí vedie najjednoduchší azároveò najvšeobecnejší zápis:mysql> select * from meno_tabu¾ky;Select znamená výber, * znamená všetko, from odkia¾ a za meno_tabu¾ky dosadíme užkonkrétne meno. V našom prípade príkaz select * from zaner znamená: vyber všetko ztabu¾ky ZANER a výsledok bude vyzera tak ako na obrázku è. 4.Obr. 4V prípade, že by sme rozhodovali pod¾a textového po¾a TEMATIKA, podmienka by vyzeralatakto:mysql> delete from zaner where tematika = ‘detska lit.’;Zmena záznamuNa zmenu obsahu urèitého záznamu sa používa príkaz UPDATE. Ten sme už raz použili,a to na zmenu hesla pre roota v tabu¾ke USER v databáze MYSQL (spomínate si?).Syntaktický zápis príkazu update je:update meno_tabu¾ky set položka = nová_hodnota where podmienkaKeby sme chceli upravi šiesty záznam tabu¾ky ZANER na „faktografia“ namiesto „lit.faktu“, vykonali by sme to príkazom:mysql> update zaner set tematika = ‘faktografia’ where cis_odd=6;alebomysql> update zaner set tematika = ‘faktografia’ where tematika=’lit.faktu’;Jeden aj druhý zápis je správny, záleží len na stanovení podmienky urèujúcej, ktorý záznamsa upraví. Ak podmienke vyhovie viac záznamov, dôjde k zmene pri všetkých záznamoch,ktoré vyhoveli podmienke. Ak nevyhovie ani jeden záznam z tabu¾ky, ostanetabu¾ka bez zmien.Pre našu ïalšiu èinnos si naplòte aj druhú tabu¾ku KNIHA aspoò nieko¾kými záznamami,aby sme sa nabudúce mohli pohra s mnohými variantmi príkazu SELECT. Tuuvidíme silu SQL.Aby sme si precvièili to, èo sme si dnes vysvetlili, ale zároveò nepoškodili nevhodnýmzásahom prácne vytvorené databázové základy budúceho projektu knižnice, vypracujemesi cviène domácu úlohu!Domáca úloha:1) Vytvorte si cviènú databázu SKUSKA2) V nej vytvorte tabu¾ku OSOBY, ktorá bude obsahova tieto ståpce a ich typy:por_cisloint auto_increment primary keymenovarchar(30)3) Naplòte tabu¾ku vhodnými dátami (môžete vyskúša aj zadávanie a zobrazovanieznakov s diakritikou)4) Vypíšte obsah tabu¾ky5) Zmažte nieko¾ko záznamov pod¾a vami stanovenej podmienky6) Vložte jeden nový záznam(Èo zaujímavé ste zistili???)7) Zmeòte ¾ubovo¾ný záznam príkazom update a prezrite si výsledok8) Èo sa stane, ak zadáte neúplný príkaz:delete from osoby9) Zrušte tabu¾ku OSOBY10) Zrušte databázu SKUSKA (mysqladmin drop...)n Miroslav OravecMazanie záznamuNa výmaz konkrétneho záznamu v urèitej tabu¾ke sa používa príkaz:delete from meno_tabu¾ky where podmienkaPodmienka nasledujúca za slovom WHERE urèuje, ktorý záznam bude zmazaný. Ak anijeden záznam nespåòa podmienku, nijaká zmena sa nevykoná. Keby sme teda chcelivymaza štvrtý riadok z tabu¾ky ZANER, príkaz by vyzeral asi takto:mysql> delete from zaner where cis_odd = 4;12/2000 PC REVUE 129

P R O G R A M U J E M EProgramovanie v PHP / 3. èas : PHP a FilesystemVítam vás už pri tretej èasti nášho seriálu, ktorý má za úlohu nauèi vás programovav PHP, teda v jazyku, ktorý má vo svete dynamicky generovaných stránok èoraz väèšiupodporu a ob¾ubu. Po tom, èo sme si osvojili základy syntaxe jazyka, znaène podobnéhojazyku C, ako sú typy premenných, kontrolné štruktúry, vetvenia a cykly, všetko z oblastizväèša všeobecných èàt jazyka, prejdeme teraz na nieèo trošku konkrétnejšie. Èaká na násfilesystem èiže po slovensky súborový systém. Ide o problematiku znaène citlivú hlavne nabezpeènos vzh¾adom na to, že nie každý programátor musí by skúseným správcomservera a pri práci so súbormi môže urobi nieèo, èo môže ma neblahý dosah na behcelého servera. Preto hneï na zaèiatku upozoròujem, že si treba dáva pozor na to, kdea s akými súbormi pracujete. Ak totiž v PHP pracujete a máte svoje skripty na freehostingovýchserveroch, ako napríklad www.miesto.sk, musíte nastavova práva súborov cez FTPklienta, prièom ich väèšinou budete nastavova na rwe-rwe-rwe (teda všetky práva prevšetkých používate¾ov – read, write, execute). To isté platí aj pre adresáre. Keby niekto zistil,že u seba takýto súbor alebo adresár máte, mohol by vám vyvies najrôznejšie zákernosti.Najlepším spôsobom, ako to obís , je vytvori taký adresár, ktorého majite¾om budeiba server a iba ten bude ma právo zápisu, èítania a vykonávania (exekúcie) v tomtoadresári. V òom by ste si potom mohli robi , èo chcete, zapisova i èíta . Problémom je,že nejde o jednoduchú vec a na freehostingových serveroch sa takýchto možnostínedoèkáte. Neostáva vám teda niè iné ako rozumne navrhnú program a rozhodi dátovésúbory do iných adresárov, ako sú spustite¾né skripty, a tým aspoò èiastoène programzabezpeèi . Vïaka týmto problémom je filesystem v internetových diskusných fórachèasto vïaènou témou. Poïme sa však už konkrétne pozrie na ten v PHP.Základné funkcieZákladnými funkciami filesystemu môžeme nazva funkcie na otváranie a zatváraniesúborov. Ide o funkcie fopen() a fclose(). Asi ste už usúdili, že prvá funkcia budeslúži na otvorenie súboru. Vracia premennú typu file pointer (teda nieèo ako ukazovate¾súboru), ktorá má význam pri pohybe po súbore. Má tri parametre, prièom ten tretí jenepovinný a skoro sa nepoužíva. Preto sa budeme venova tým prvým dvom. Prvým parametromje re azec obsahujúci meno súboru, ktorý chcete otvori . Ak sa tento re azec zaèína“http://”, otvorí sa HTTP pripojenie na špecifikovaný server. Takisto môžete zadávamená súborov na FTP, takže pripojenie na FTP je realizované v prípade, že meno súborusa zaèína na “ftp://”. Ak sa re azec zaèína èímko¾vek iným, súbor je otvorený z lokálnehofilesystemu. Druhým parametrom je takisto re azec, v ktorom je identifikátor módu, akýmbudete pristupova k súboru. Ten môže by jeden z nasledujúcich:r – otvorí súbor iba na èítanie, ukazovate¾ je nastavený na zaèiatok súborur+ – otvorí súbor na èítanie a na zápis, ukazovate¾ je nastavený na zaèiatok súboruw – otvorí súbor iba na zápis, ukazovate¾ je nastavený na zaèiatok súboru a dåžkasúboru je skrátená na nulu (teda všetko zo súboru je zmazané). Ak súborneexistuje, pokúsi sa ho vytvoriw+ – otvorí súbor na zápis i èítanie, ukazovate¾ je nastavený na zaèiatok súboru a dåžkasúboru je skrátená na nulu. Ak súbor neexistuje, pokúsi sa ho vytvoria – otvorí súbor iba na zápis, ukazovate¾ je nastavený na koniec súboru. Ak súborneexistuje, pokúsi sa ho vytvoria+ – otvorí súbor na èítanie i zápis, ukazovate¾ je nastavený na koniec súboru. Ak súborneexistuje, pokúsi sa ho vytvoriAko som už písal, funkcia vracia ukazovate¾ daného súboru. Aby sme ho potom mohlipoužíva , musíme túto návratovú hodnotu priradi nejakej premennej. Táto premennánám potom poslúži pri práci so súbormi pri ostatných funkciách. Teraz malá ukážkaotvárania súborov:$subor = fopen(“data/meno.dat”,”r”); //otvorí súbor meno.dat vadresári data pre èítanie$subor = fopen(“info.dat”,”w+”); //otvorí súbor info.dat prezápis i èítanie, zmaže všetko, èo v òom je, ak neexistuje, skúsi hovytvori$subor = fopen(“ftp://login:heslo@server.sk”,”w”); //otvorí súborna FTPFunkcia fclose() má jediný parameter, a to už spomínaný ukazovate¾ súboru, teda filepointer. Táto funkcia nerobí niè iné, iba zatvorí súbor, ktorému je priradený príslušný ukazovate¾,zadaný ako parameter tejto funkcie. Funkcia vracia hodnoty true alebo false vzávislosti od toho, èi prebehlo zatváranie súboru úspešne alebo nie. Ako príklad siuvedieme zatvorenie súboru otvoreného v predchádzajúcom príklade:fclose($subor);Ïalšie funkcie na prácu s filesystemomTakže tie dve základné funkcie máme za sebou, ale iste uznáte, že to nám zatia¾ prílišnepomôže. Preto si teraz ukážeme ïalšie, ktoré nám umožnia plnohodnotne pracovaso súbormi.Tou prvou, o ktorej si povieme, je funkcia fgets(). Táto funkcia slúži na preèítanieriadka zo súboru. To, èo zo súboru preèíta, je interpretované ako návratová hodnotatypu re azec, takže výsledok tejto funkcie by bolo vhodné priradi nejakej premennej.Funkcia má dva parametre, prièom oba sú povinné. Prvým je file pointer súboru, zktorého chceme èíta (z èoho vyplýva, že pred použitím funkcie musíme súbor otvori ).Druhý parameter špecifikuje poèet bajtov (znakov), ktorý má by preèítaný zo súboru(prièom je preèítaný vždy poèet znakov o 1 nižší, než je zadané týmto parametrom,teda ak zadáme 100, bude preèítaných iba 99 znakov). Znaky však budú èítané iba najednom riadku, pretože èítanie sa môže konèi nielen dosiahnutím dåžky zadanejdruhým parametrom, ale aj dosiahnutím príznaku konca riadka alebo konca súboru. Toznamená, že ak prikážeme preèíta väèší poèet znakov, ako sa nachádza v riadku, budepreèítaný nižší poèet znakov, resp. budú preèítané iba znaky nachádzajúce sa v riadku,po prechode na nový riadok sa èítanie konèí. Tu je malá ukážka použitia funkciefgets():$subor = fopen(“text.txt”,”r”); //otvorenie súboru na èítanie$text = fgets($subor,1000); //preèíta 999 znakov, prípadne celýriadok zo súboru text.txt do premennej $textfclose($subor); //zatvorí súbor text.txtV prípade, že budete chcie zo súboru naèíta iba jeden znak, môžete použi funkciufgetc(). Tá má iba jeden parameter, ktorým je file pointer súboru, z ktorého chceteèíta . Návratovou hodnotou je jeden znak naèítaný zo súboru, ktorý je identifikovanýtýmto file pointerom. V prípade, že ukazovate¾ je už na konci súboru (príznak EOF), návratováhodnota je FALSE.Ïalšou funkciou, o ktorej si povieme, je fputs(). Pod¾a mena ste už možno usúdili,že pôjde o funkciu, ktorá zapíše re azec do súboru. Táto funkcia má tri parametre, prièomprvý je už známy file pointer. Druhým parametrom je re azec alebo premenná typure azec, ktorej obsah chceme zapísa do súboru. Tretí parameter je nepovinný a špecifikujepoèet znakov, ktorý má by do súboru zapísaný. Ak tento parameter neuvedieme,zapíše sa celý re azec. Samozrejme, platí, že ak bude špecifikovaný poèet znakov väèší akodåžka samotného re azca, bude zapísaných iba to¾ko znakov, ko¾ko ich re azec skutoèneobsahuje. Ukážka použitia funkcie:$text = “Ahoj, ako sa máte?\n”;$subor = fopen(“text.txt”,”w”); //otvorenie súboru na zápis,skrátenie na nulovú dåžkufputs($subor,$text); //zapíše re azec v premennej $text do súborutext.txtfclose($subor); //zatvorí súbor text.txtMožno sa niekto môže zaèudova tomu, že re azec $text je ukonèený sekvenciou “\n”. Ktovšak pozorne èítal predchádzajúce èasti, iste vie, že ide o escape sekvenciu, ktorá znamenáukonèenie riadka a prechod na nový (newline).Teraz sa budeme venova ïalšej funkcii z filesystemu PHP, konkrétne je to funkciafile_exists(). Táto funkcia nachádza pomerne èasté využitie, pretože slúži na overenieskutoènosti, že daný súbor existuje. Preto ak chcete z nejakého súboru èíta , mali byste použi najprv túto funkciu, aby ste mali istotu, že vám program nespadne pre pokusèíta z neexistujúceho súboru. Každý dobrý programátor by sa mal snaži ošetrisvoje programy pred pádom pre chybu pri vstupe. Poïme však naspä k funkciifile_exists(). Tá má jediný parameter, ktorým je re azec obsahujúci meno súboru.Z logických dôvodov sa tu už nepoužíva náš starý známy file pointer, pretože testova , èiexistuje súbor, ktorý máme otvorený, je nezmyselné. Takže najprv test pomocoufile_exists() a až potom otvorenie pomocou fopen(). Funkcia vracia true vtedy, aksúbor existuje, v opaènom prípade false. Preto otváranie súboru text.txt v adresári docsby malo prebieha asi takto:if (file_exists(“docs/text.txt”)) {$subor = fopen(“docs/text.txt”,”r”);..práca so súborom.fclose($subor);}else {echo “Bohužia¾, súbor docs/text.txt neexistuje.”;}Takto ošetrený súbor nebude ma vo výstupe nijaké chyby èi varovania od interpretera.Treba však pripomenú , že výsledky tejto funkcie sú ukladané do tzv. cache, èo jepamä , z ktorej sa „vyberajú“ výsledky pri ïalšom volaní tejto funkcie. Preto vrátená130 PC REVUE 12/2000

P R O G R A M U J E M Ehodnota funkcie bude rovnaká ako prvýkrát, aj keï ju zavoláte znovu nieko¾kokrát posebe. Možno sa pýtate, preèo je to takto zbytoène komplikované. Všetko má však svojupríèinu – exekúcia niektorých funkcií filesystemu dos za ažuje systém. Medzi takétofunkcie patrí aj zmienená file_exists(). Preto sú hodnoty, ktoré tieto funkcie vracajú,ukladané do pamäte cache, aby boli tieto návratové hodnoty pri ïalšom volanírýchlejšie dostupné. Niekedy však potrebujeme, aby bola funkcia skutoène vykonaná,a nie aby boli iba interpretované výsledky z predošlých volaní. Preto existuje ïalšia funkciaclearstatcache(). Táto funkcia nemá nijaké parametre a nevracia nijakú hodnotu,jej úloha spoèíva vo vymazaní spomínanej pamäte cache, èím sa zabezpeèízískanie skutoèných a aktuálnych výsledkov funkcií, ktoré by inak boli vyhodnocovanéz pamäte cache.Ïalšia funkcia v poradí je feof(). Ide o funkciu testujúcu koniec súboru, ktorého filepointer musíte odovzda ako parameter. Tento parameter je zároveò jediným parametromtejto funkcie. Návratovou hodnotou môže by true alebo false v závislosti odtoho, èi je ukazovate¾ súboru na jeho konci (príznak EOF). Ak ukazovate¾ koniec súborudosiahol, vracia funkcia true. Ukážka použitia je v príklade, kde vypisujeme riadky súborudo výstupu dovtedy, kým nedosiahneme jeho koniec:$subor = fopen(“text.txt”,”r”);while (!feof($subor)) {echo fgets($subor,$text);}fclose($subor);Môže sa sta , že budete èíta zo súboru a potom niekde v jeho prostriedku znovu chcetezaèa èíta zo zaèiatku. Jedným zo spôsobov, ako to urobi , je súbor zatvori a znovuotvori , èo je programátorsky dos „neslušné“ riešenie. Máme tu však funkciu rewind().Tá nám previnie ukazovate¾ súboru, ktorý jej zadáme ako parameter, na jeho zaèiatok.Tento file pointer je zároveò jediným parametrom funkcie. Návratovou hodnotou je 0 vprípade, že nastala nejaká chyba.Na posun ukazovate¾a po súbore slúži aj funkcia fseek(), ktorá nastaví file pointer napozíciu definovanú parametrom. Parametre sú dva, prvým je file pointer súboru, ktorýmchceme manipulova , druhým je offset, teda pozícia, na ktorú chceme ukazovate¾ umiestni .Offset vyjadruje poèet bajtov od zaèiatku súboru k žiadanej pozícii. Návratová hodnota je 0v prípade úspešného presunutia, -1 v prípade, že sa vyskytla nejaká chyba. Zadanie offsetuväèšieho, ako je ve¾kos súboru, teda pokus umiestni ukazovate¾ za koniec súboru (EOF), sanepokladá za chybu. Na zistenie aktuálnej pozície ukazovate¾a súboru využijeme funkciuftell(). Jediným parametrom je file pointer súboru, návratovou hodnotou je pozícia ukazovate¾asúboru (offset), v prípade chyby vracia false.Teraz sa budeme venova nieko¾kým systémovým funkciám, na ktorých použitie nie je potrebnésúbor otvára . Prvou je funkcia copy(), ktorá slúži na kopírovanie súboru a zároveòjeho premenovanie. Má dva parametre, source a destination, teda zdroj a cie¾. Prvý parameter(zdroj) špecifikuje meno súboru (prípadne aj s cestou k nemu), ktorý chceme kopírova ,druhý (cie¾) znamená umiestnenie cie¾ového (skopírovaného) súboru a aj jeho meno. To znaèí,že pri kopírovaní môžeme zároveò súbor premenova , takže je možné kopírova do rovnakéhoadresára, v akom sa nachádza zdroj. Funkcia vracia true, ak prebehlo kopírovanie v poriadku,inak vráti false:if (!copy(“zdroj.dat”, “zdroj.bak”)) {echo “Chyba pri kopírovaní...”;}else {echo “Kopírovanie prebehlo v poriadku...”;}Ak chceme súbor iba premenova , a nie kopírova , môžeme použi funkciu rename().Má dva parametre, prvým je meno súboru, ktorý chceme premenova , druhým je novémeno, ktorým chceme súbor nazva . Návratové hodnoty sú rovnaké ako pri copy(), tedatrue pri úspešnom premenovaní, inak false.Ïalšou užitoènou funkciou je filesize(). Táto funkcia umožòuje zisti ve¾kos súboru.Jej jediným parametrom je meno súboru, ktorého ve¾kos potrebujeme pozna . Návratovouhodnotou je ve¾kos súboru alebo v prípade chyby false. Treba podotknú , že výsledky tejtofunkcie sú ukladané do pamäte cache, a preto pri jej opätovnom použití je vhodné pod¾aokolností najprv zavola funkciu clearstatcache(). Viac o funkciách, ktorých výsledky súukladané do cache, ste si mohli preèíta pri opise funkcie file_exists(). Podobne je to sfunkciou fileatime(). Táto funkcia vracia èas posledného prístupu k súboru, ktorý jejzadáte ako jediný parameter. Pri použití funkcie sa musíte teda opä vyrovna s pamä oucache. No a ešte si ukážeme, ako súbor zmaza . Na to nám poslúži funkcia unlink(), ktorámá opä jediný parameter – meno súboru, ktorý chceme zmaza . Návratová hodnota je 0alebo false v prípade výskytu chyby.Teraz si povieme o ïalších dvoch možnostiach èítania súborov. Ide o využitie funkciífile() a readfile(). Obe funkcie majú nieko¾ko spoloèných vlastností – každá má jedenpovinný parameter, ktorým je meno súboru, ktorý chceme èíta . Každá má aj jeden nepovinnýparameter, ktorý nemá nejaké významné využitie, a preto sa mu nebudeme venova . Noa obe funkcie slúžia na naèítanie celého obsahu súboru. V èom je teda rozdiel? Odpoveï jejednoduchá – rozdiel spoèíva v spôsobe interpretácie obsahu súboru. Funkcia readfile()obsah po naèítaní celý vypíše do výstupu (teda zväèša do výsledného generovaného dokumentu).Na druhej strane funkcia file() naèíta súbor do po¾a, prièom jednému elementupo¾a zodpovedá jeden riadok. Jednoducho povedané, súbor s desiatimi riadkami je naèítanýdo po¾a s desiatimi prvkami. Z toho vyplýva, že výsledok funkcie file() musíme priradi premennejtypu pole, zatia¾ èo výsledok readfile() je poèet preèítaných bajtov, takže ak tútoinformáciu nepotrebujeme, nemusíme ju priraïova žiadnej premennej. Ešte podotýkam, žena použitie týchto funkcií netreba súbor otvára , pretože parametrom je meno súboru, niejeho file pointer.Problémy pri paralelnej práci so súbormiNajväèším problémom pri práci so súbormi na serveri, kde má prístup relatívneneobmedzený poèet používate¾ov, je takmer istá pravdepodobnos , že sa naraz pokúsipracova so súborom viac skriptov. To má väèšinou za následok poškodenie súboru,stratu dát a aj krach programu. Preto je potrebné takéto prípady nejakým spôsobomošetri . Jedným z riešení je vždy si vytvára nejaký pracovný súbor, ktorého existencia signalizuje,že s potrebným súborom sa pracuje, a preto treba poèka . Implementácia riešeniaby bola približne takáto:while (file_exists(“work”)) {sleep(1);clearstatcache();}$subor = fopen(“work”,”w”);fclose($subor);..práca s potrebným súborom..unlink(“work”);Poïme si to trošku objasni . Takže na zaèiatku je cyklus while, ktorý kontroluje, èi existujesúbor work. Ak áno, na jednu sekundu sa exekúcia skriptu zastaví, na èo námposlúži funkcia sleep(). Potom sa vymaže pamä cache a opä otestujeme existenciusúboru work. Toto sa opakuje, kým súbor work existuje. Hneï ako je tento súborzmazaný, pokraèuje skript tým, že vytvorí znovu súbor work, èím si rezervuje právopoužíva potrebné súbory, takže všetky ostatné skripty budú musie poèka . Vytvoreniesúboru work pozostáva z otvorenia na zápis a okamžitého zatvorenia. Potom samôžeme venova práci so samotnými súbormi, pre ktoré je skript urèený. Po ukonèenípráce skript zmaže súbor work a tým umožní ïalšiemu skriptu (alebo ïalšej inštanciitoho istého skriptu) prácu so súbormi a sám konèí. Ide o znaène „sedliacke“ riešenie,no funkèné a použite¾né.Druhá možnos je použi funkciu (nebojte sa, už je to posledná, o ktorej si dnespovieme ;-)) na „uzamknutie“ súborov. Ide o funkciu flock(). Prvým parametrom je filepointer, takže pred uzamknutím súboru je potrebné najprv ho otvori . Druhým parametromje èíselný kód operácie, ktorú chcete na súbore vykona :1 – zdie¾aný prístup, sprístupní súbor na èítanie2 – exkluzívny prístup, sprístupní súbor na zápis3 – uvo¾ní (odomkne) súbor uzamknutý predchádzajúcim volaním funkcie flock()sparametrom 1 alebo 2Takže ak chceme èíta zo súboru, otvoríme ho a následne takto uzamkneme a odomkneme:flock($subor,1);..práca so súborom (èítanie)..flock($subor,3);Nezabudnite, že ak chcete, aby bol systém používajúci flock() funkèný, musia tútofunkciu používa všetky skripty, inak nemá význam.Tak to by bolo nadnes všetko, nabudúce si povieme nieèo o formulároch a možno sami podarí vtesna aj nejaký praktický príklad, v ktorom by sme využili doposia¾ získanévedomosti. Zatia¾ si v pohode užite sviatky.n Andrej Chu12/2000 PC REVUE 131

S E R V I SSharewarové okienkoNapísali ste vlastný program a chcete k nemu vytvoripeknú ikonu? Omrzel vás vzh¾ad ikon na pracovnejploche, na ktoré sa pozeráte deò èo deò? Potom urèiteskúste ve¾mi úspešný program Microangelo, ktorýprichá- dza už vo svojej piatej generácii a nedávnozví azil v kategórii grafických programov v sú ažiShareware Industry Awards za rok 2000.Nebaví vás stále rovnaký vzh¾ad vašej pracovnej plochya nechce sa vám neustále ruène meni vzh¾ad jej podkladu,prepína šetrièe obrazovky a pod.? V tom prípade urèitesiahnete po programe RM Logo Changer, ktorý tietozmeny po príslušnom nakonfigurovaní robí vo zvolenýchintervaloch automaticky.Používate rádiovú kartu a originálne grafické rozhraniena jej ovládanie, dodané výrobcom, nespåòa vaše predstavy?Chceli by ste napr. nahra poèas svojej neprítomnostinejakú rozhlasovú reláciu priamo do MP3 súboru aneviete ako? Potom èeský freeware program Radiátor jepre vás to pravé orechové.Posledným predstaveným programom je výkonný komunikaènýnástroj z Nemecka, program ZOC. Umožòujekomunikáciu v množstve rôznych protokolov, emuluje takmerdesiatku rôznych terminálov a vo viacerých oh¾adochpatrí k špièke vo svojej kategórii.Microangelo v5.0Opis: komplexný nástroj na tvorbu, inštaláciu a animáciuikon a kurzorov pre Win95/98/ Me/NT/2000Vlastnosti:n podpora štandardných (32 × 32 bodov) aj zväèšených(48 × 48) ikon. Práca s farebným rozlíšením od 16farieb až po 16 miliónov farieb (True Color); podporaanimácien komponent pod názvom Explorer zabezpeèuje vyh¾adávanie relevantných súborov (ikony a kurzory) v štýleWindows Explorera. Komponent Librarian zabezpeèujeprezeranie a katalogizáciu ikon a ich knižníc rôznychtypov. Jadro programu pod názvom Studio zabezpeèujekreslenie a editáciu obrázkov s definovaným rozlíšením.Pod názvom Animator sú tiež dostupné funkcieumožòujúce animáciu ikon a kurzorovn súèas ou balíka je aj program Microangelo On Displayv2.0 (dostupný aj samostatne), ktorý umožòuje pohodlnúzmenu vzh¾adu ikon zobrazených na pracovnejploche Windows (animácia, zmena farieb, transparentnépozadie)n v rámci editovacích nástrojov sú dostupné perá,štetce, gumy, vypåòanie plôch, kreslenie obdåžnikova elíps, inteligentná vo¾ba, resp. modifikácia farieb; jemožný aj import bitmapových obrázkov, k dispozíciije funkcia undo/redoNovinky v tejto verzii:n tvorba animovaných ikon, zmena farby textov pracovnejplochy (s podporou transparentnosti)n zlepšené editovanie fariebn podpora kolieska na myšiAutor: Impact Software, CA, U.S.A.Štatút programu: shareware, 30-dòová skúšobná dobaDomovská stránka: http://www.impactsoft.comDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utilmisc/mike5.zipCena registrácie 1 PC licencie: 59,95 USD(samotný Microangelo On Display 19,95 USD)Radiátor v1.5Opis: program pre Win95/98/Me/NT/2000 umožòujúci poèúvaniea nahrávanie rozhlasového vysielania z najrozšírenejšíchrádiových karietVlastnosti:n podpora rádiových kariet AimsLab RadioTrack,RadioTrack II, Reveal RA 3000, SoundForte SF16,Aztech/Packard Bell a množstva ïalšíchn funkcie ladenia a vyh¾adávania staníc, prepínania predvolenýchstaníc, prepínania mono/stereo a zmenu hlasitostimožno ovláda myšou (s podporou kolieska)alebo klávesovými skratkami; možnos priameho zadávaniafrekvencie z numerickej klávesnice; ovládanieprogramu je možné aj z príkazového riadka, resp.pomocou správ Windowsn zobrazenie v režime normálneho okna, v úzkom oknealebo v minimalizovanej verzii, možnos alternatívneho zobrazenia dátumu/naladenej frekvencie namiestoèasu/názvu naladenej stanice; podpora externých LCDfontov, možnos zmeny farby zobrazovaèa a rýchlostirolovania textun možnos plánovania a programovania akcií prostredníctvomskriptov umožòujúcich spúš anie, resp. nahrávanie v definovaný èas a dátum, resp. na definovanýèasn možnos nahrávania v definovanej kvalite vrátanepoužitia audiokodekovn viacjazyèná podpora vrátane slovenèinyNovinky v tejto verzii:n podpora ïalších rádiových karietn rozšírené možnosti ovládania programu pomocouskriptovAutor: Miroslav Fleško, ÈRŠtatút programu: freewareDomovská stránka: http://flesko.czDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/sound/radiator.zipRM Logo Changer v5.78Opis: nástroj na automatizáciu zmien vzh¾adu pracovnejplochy pre Win95/98/98SE/MeVlastnosti:n program umožòuje zmenu start-up a shut-downobrázka, podkladu pracovnej plochy, systémových zvukov,tém a šetrièov obrazovky; po ruènej konfiguráciije možné meni aj ïalšie položky, napr. skiny programuWinAmp, podklad Internet Explorera atï.n periodicitu zmeny jednotlivých položiek je možnénastavi individuálne, položky možno meni po poradíalebo náhodne; zmenu možno aktivova po zvolenompoète reštartov poèítaèa, zvolenom poète dní alebominút, resp. aj ruène kliknutím myšou alebo klávesovouskratkoun jednotlivé položky príslušného typu (obrázky, zvuky,šetrièe obrazovky) možno vyh¾adáva a pred ich zaradenímdo aktívneho zoznamu prezera pomocouvstavaného prezeraèa/prehrávaèa; aktívny zoznampoložiek možno editova , k dispozícii je aj funkciavyh¾adávania odkazov na neexistujúce súboryn vstavaný konvertor obrazových formátov BMP/JPG,vstavaná funkcia prispôsobenia obrázkov nastavenémurozlíšeniu grafickej kartyn program vyžaduje inštaláciu Microsoft Visual Basic 6.0RuntimesNovinky v tejto verzii:n pridaná možnos vo¾by transparentnej farby textupracovnej plochyn zlepšená kompatibilita s Windows MeAutor: Ruslan Mukhin, IzraelŠtatút programu: shareware, neregistrovaná verzia mániektoré funkèné obmedzeniaZOC v3.15Opis: všestranný 32-bitový komunikaèný program pre Win95/NT; je dostupná aj verzia pre OS/2Vlastnosti:n prenos dát cez modem (spojenie s BBS), telnet spojenie,Unix Rlogin, Windows modem (TAPI) a SecureShell (SSH)n ISDN podpora pre CAPI v2.0 dosky vrátane podporyX.25 a X.31n emulácia TTY, VT52, VT100, VT102, VT220, AVATAR,ANSI a IBM-3270n podpora protokolov ASCII, Xmodem, Ymodem,Zmodem, CompuServe-B a Kermitn tarifikácia spojenia s rozlíšením dennej dobya sviatkovn podpora jazyka REXX na tvorbu skriptovn podpora DDE umožòujúca programu fungova akokomunikaèný servern vstavaný telefónny zoznamn možnos záznamu obsahu komunikácie do rolovate¾néhobufera, do súboru alebo na tlaèiarnin tvorba log súboru o èase/dátume spojenia, o prenesenýchdátach a nákladoch na spojenien podpora clipboard funkcií, klávesových skratieka makiern možnos práce v chat móde s rozdelenou obrazovkouna vstupný a výstupný textAutor: EmTec Innovative Software, SRNŠtatút programu: shareware, skúšobná doba 30 dní aktívnehovyužívaniaDomovská stránka: http://www.emtec.com/zocDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/comm/zow315.exeRegistrácia na Slovensku: http://www.avir.skCena registrácie 1 PC licencie: 69 USDn Peter Hubinský, Slovenské antivírusové centrum,http://www.sac.skDohoda o distribúcii programu FinePrint 2000na SlovenskuFirma AVIR Pezinok a FinePrint Software, LLC, z USA podpísali17. 10. 2000 dohodu o distribúcii programu FinePrint 2000na uzemí Slovenska. Ide o virtuálny tlaèiarenský driver preWin9x a WinNT/2000 umožòujúci z ¾ubovo¾ného zdroja(komponenty Microsoft Office, Windows Explorer/Netscape,grafické editory a pod.) vytlaèi až 8 strán na papier formátuA4, èím sa šetrí jednak papier, jednak sa znižujú finanènénároky na nákup tonera, údržbu tlaèiarne a na skladovanievytlaèených dokumentov. Firma AVIR sa zaviazala lokalizovaprogram do slovenského jazyka. Po programoch WinRAR,Windows Commander, GetRight, DiskBase, Anfy, The Bat!a UltraEdit sa stala firma AVIR distribútorom ïalšieho kvalitnéhozahranièného produktu za slovenské koruny.132 PC REVUE 12/2000

S E R V I SProgramy ako WinZip a WinRAR sú každému známe. Ale èovás napadne pri názve Batch Zip Toolkit? Dopredu vámprezradím, že ide o ve¾mi šikovný komprimaèný program.Mnohí z vás sa urèite stretli s problémom, ako vytvori galériusvojich obrázkov a umiestni ju na internet. S takýmto problémomvám pomôže program Mihov Gallery Creator. A priinternete ešte zostaneme. Na Slovensku je pripojenie cez dialupasi najèastejšie. A ak chcete vedie viac o prenosovýchrýchlostiach, siahnite po programe Modem Monitor Graph.Fonty sú špecifickou súèas ou Windows. Ako však predíschaosu v ich usporiadaní? Hoci programom ListFonts.Nemáte preh¾ad, aké programy vlastne vo Windows bežia?Skúste sa na to pozrie pomocou utilitky Another TaskManager. Predstavím vám aj FTP klienta LeechFTP, ktorý existujeaj v slovenskej mutácii. A nakoniec sa pozrieme nagrafický prehliadaè s názvom Firehand Ember 2000.Batch Zip ToolkitJe ïalšou utilitou na poli komprimaèných programov. Èovšak ponúka oproti konkurencii? Poïme pekne po poriadku.Po rýchlej a bezproblémovej inštalácii a následnomspustení milo prekvapí dizajn. Ten je naozaj vydarený.Okno programu je rozdelené na štyri èasti. V hornej sazobrazujú ikony pre najèastejšie používané funkcie atlaèidlá na vo¾bu formátu, v ktorom budú údaje komprimované.Na¾avo sa nachádza stromová štruktúraadresárov a vpravo sa zobrazujú jednotlivé podadresáre asúbory. Dolnú èas okna tvorí tabu¾ka s informáciami okomprimovacích akciách, ktoré už boli vykonané. Programprekvapí širokou paletou podporovaných formátov. Narozdiel od iných dokáže tieto formáty nielen extrahova ,ale do nich aj komprimova . A tých je naozaj dos – ZIP,GZIP, BH, LHA, JAR, TAR, dokonca aj CAB.Výsledky komprimovania som zo zvedavosti porovnával sWinZipom. A Batch Zip Toolkit dokázal skomprimova 1340KB zmiešaných súborov (txt, exe, inf) na ve¾kos 796 KB, èoje len o 2 KB horší výsledok ako ten, èo dosiahol WinZip. Èosa týka ïalších funkcií, nie je na tom program o niè horšieako konkurencia. Podporuje tvorbu SFX(samorozba¾ovacích) archívov, testovanie archívov... Navyšeobsahuje funkciu na hromadné premenúvanie súborov apoteší aj možnos konvertova archívy do iného formátu.Názov: Batch Zip ToolkitVe¾kos : 1,59 MBDownload: www.batchziptoolkit.comLicencia: shareware, 30 dní/20 USDMihov Gallery CreatorTento program rieši problémy ¾udí, ktorí chcú svojuzbierku obrázkov vystavi na internete, no nevedia niè ojazyku HTML. Mihov Gallery Creator sám vygenerujestránky s obrázkami. Na používate¾ovi zostáva len vybrasúbory, ktoré má program zakomponova . Príjemná je ajmožnos umiestni do pozadia MP3 skladbu. Ovládanie jeskutoène jednoduché.Vyberiete obrázky, zvolíte font, ktorý sa na stránkepoužije, farbu alebo obrázok pozadia, názov a kliknete natlaèidlo Create. Hotovo. Vaša galéria je pripravená a môžeteju pomocou vstavaného FTP klienta umiestni na internet.Trošku zamrzí, že nemožno uloži galériu na lokálny disk. Aleináè program svoju úlohu spåòa skvele. Poïme sa troškupozrie na vzh¾ad výsledných stránok takto vytvorenejgalérie. Na hlavnej stránke sa nachádza tabu¾ka s odkazmina všetky súbory. Na každej stránke s obrázkom je umiestnenýodkaz na predošlý a nasledujúci obrázok a takistoodkaz na hlavnú stránku. A nechýba ani malá poznámka oautorských právach. Samozrejme, že dizajn takejto galérie sanemôže porovnáva s profesionálnymi stránkami, ale prezaèiatoèníkov bude bohato staèi . Ve¾kou výhodou programuje, že nepotrebuje inštaláciu, a takisto poteší jehojednoduché ovládanie. No na druhej strane by mohli pribudnúmožnosti ukladania na lokálny disk a vkladaniazmenšenín obrázkov na hlavnú stránku.Názov: Mihov Gallery CreatorVe¾kos : 375 KBDownload: www.mihov.com/eng/Licencia: freewareModem Monitor GraphPrenosová rýchlos je na internete to najdôležitejšie. A dvojnásobneto platí pre Slovensko. Ak sa chcete detailnejšiepozrie na informácie o rýchlosti vášho pripojenia, použitetúto šikovnú utilitku. Prvou výhodou je, že program nepotrebujenijakú inštaláciu, a preto po sebe nezanechá nepotrebnésúbory. A èo vlastne dokáže? V prvom rade mera aktuálnuprenosovú rýchlos , ïalej aktuálnu a priemernúprenosovú rýchlos odosielaných a prijímaných súborov.obr. 1obr. 2Všetky informácie podáva preh¾adne vo forme grafu (obr. 1).Ale skutoèná sila programu spoèíva v nastavení možností.Tých je naozaj neúrekom (musím však namietnu , že miestamipôsobí nastavovanie mierne chaoticky – obr. 2).Spomeniem preto len tie najdôležitejšie. V prvom rade simôžete vybra , ktoré údaje sa pre vás budú zobrazova .Môžete sa napríklad rozhodnú len pre aktuálnu prenosovúrýchlos pri odosielaní... Ïalším podstatným nastavením je ajúdaj, ako èasto sa budú hodnoty obnovova . Ostatné nastaveniasa viac-menej týkajú vzh¾adu programu. Mátemožnos výberu medzi 2D a 3D grafom, nastavením fariebalebo obrázka pre pozadie, farby pre fonty a grafy. Programponúka aj možnos uklada údaje do log súboru. ModemMonitor Graph naozaj poskytuje detailné informácie opripojení na internet a rozhodne stojí za vyskúšanie.Názov: Modem Monitor GraphVe¾kos : 656 KBDownload: www.geocities.com/ashoka_kumar_2000/Licencia: freewareListFontsAk èastejšie pracujete s fontami, po èase v nich stratítepreh¾ad. Ak tomu chcete zabráni , vyskúšajte program List-Fonts. Poskytuje vám detailný výpis písiem v danom adresári.Umožòuje jednoducho meni ukážkový text a inštalovanové fonty. Trošku však chýba možnos mazania fontov.Názov: ListFontsVe¾kos : 163 KBDownload: homepage nefunguje, skúste radšejwww.freeware.de alebo www.tucows.comLicencia: freewareAnother Task ManagerWindows pri svojom štarte spúš ajú mnoho programov,o ktorých bežný používate¾ ani nevie. Èasto sú zbytoèné, ibaèo zaberajú pamä . Ak sa na takéto programy chcete pozriezblízka, použite Another Task Manager. Program jejednoduchý a nepotrebuje inštaláciu. Hneï po jeho spustenísa vám zobrazia informácie o bežiacich aplikáciách. Môžetesa detailne pozrie na ich umiestnenie na disku alebo zisti , èiide o 16- alebo 32-bitovú aplikáciu.Zaujímavá je aj možnos meni prioritu bežiacich procesov.S touto funkciou však treba narába opatrne. Nemenejzaujímavá je aj funkcia Kill. Tá vám umožníokamžite ukonèi akýko¾vek bežiaci proces. Aj s òou všaktreba narába s opatrnos ou. Vypnutie takého procesu,ako je napríklad Kernel32.dll, vedie k zobrazeniu „modrejobrazovky“ a jediným riešením je reštart systému. AnotherTask Manager je urèený pre všetkých používate¾ov, ktoríchcú ma preh¾ad o procesoch bežiacich v ich systéme.12/2000 PC REVUE 133

S E R V I SNázov: Another Task ManagerVe¾kos : 38 KBDownload: www.atm.idic.caos.itLicencia: freewareTipy a triky pre WindowsLeechFTPFTP klientov existuje ve¾a, no len máloktorý má aj slovenskúmutáciu. LeechFTP je práve jedným z nich. Jeho inštalácia jeve¾mi jednoduchá a rýchla. Okamžite po spustení je nápadnápreh¾adnos , akou program disponuje. Jeho obrazovka jerozdelená do štyroch èastí. V hornej sa zobrazuje opis príkazu,ktorý sa práve vykonáva. Na¾avo je zoznam akcií, ktoré samajú uskutoèni (upload súborov, download súborov). Vstrednej èasti je stromová štruktúra adresárov na lokálnompoèítaèi a v pravej èasti zase štruktúra adresárov servera. Prácas LeechFTP je jednoduchá a pohodlná. Má všetky funkcie,ktoré FTP klienti bežne obsahujú. No oproti ostatným máobrovskú výhodu – je po slovensky.Názov: LeechFTPVe¾kos : 626 KBDownload: http://linux.fh-heilbronn.de/~debis/leechftp/;slovenská verzia – http://download.n-rico.sk/leechftp.zipLicencia: freewareFirehand Ember 2000Tento grafický prehliadaè by som prirovnal k programuACDSee. Takisto sa skladá z dvoch èastí. Kým vyh¾adávateobrázok, pracujete s èas ou Browser a pri prezeraní sa pridáaj èas Viewer.Okrem prezerania ponúka Firehand Ember 2000 aj základnéeditaèné funkcie, èi už je to konvertovanie obrázkov,ukladanie zmenšenín, alebo zmena ve¾kosti obrázkov.Užitoèná je aj funkcia, ktorá viac zmenšenín ukladá ako jedenobrázok. Program ïalej ponúka aj jednoduché efekty. Je ichsíce len pár, ale niektoré stoja za povšimnutie, napríkladvkladanie šípky do obrázka. Nemusíte sa trápi jej kreslením,jednoducho ukážete smer a program za vás do obrázka vložíšípku. To isté platí aj pre vkladanie textu. Efekty som vyskúšal,môžete si ich pozrie na priloženom obrázku.Firehand Ember 2000 je zaujímavou alternatívou k dnesuž rozšírenému ACDSee. Odradi vás môže azda len nemožnosukladania v neregistrovanej verzii alebo vysokýregistraèný poplatok.Názov: Firehand Ember 2000Ve¾kos : 1,11 MBDownload: www.firehand.comLicencia: shareware, 64,95 USD a 39,95 USD pre verziu Expressn Martin Turoò134 PC REVUE 12/2000Efekty, ktoréprogram ponúkaExtra parametre na optimalizáciu modemu1. Kliknite na Modemy v Ovládacích paneloch, na Vlastnosti,Pripojenie, Nastavenie zásuvky a zaškrtnite Používavyrovnávaciu pamä . V prvých nastaveniach (FIFO) presuòtegombík k Ve¾ká (14).Upozornenie: Ak používate fluorescentnú stolnú lampu,umiestnite ju radšej preè, lebo by mohla ovplyvni modem.Zrýchlenie internetuKliknite na Tento poèítaè, Telefonické pripojenie siete a nanázov svojho pripojenia. Dajte Vlastnosti a v záložke Typyserverov odškrtnite nasledujúce: prihlási sa k sieti,NetBEUI a IPX/SPX. Ostane zaškrtnuté len používa softvérovúkompresiu a TCP/IP. Kliknite na Nastavenie TCP/IPa zadajte adresu primárneho a sekundárneho DNSservera. Tieto IP adresy zistíte u svojho ISP.Zábavnejší panel IEPanel v IE je jednoduchý. My si ho môžeme urobizábavnejším tým, že mu dáme pozadie. Takže si spustímeRegedit (napr. Štart/Spusti /Regedit) a nájdeme vetvuHKEY_CURRENT_USER/SOFTWARE/Microsoft/InternetExplorer/Toolbar/. Vytvorte novú hodnotu s názvomBackBitmap a zadajte do nej cestu k vybranému obrázku.Po reštarte bude ma panel v IE požadované pozadie.Zmena mena IENepáèi sa vám meno Internet Explorer alebo ProgramInternet Explorer Poskytol Nextra u klientov Nextry? Môžeteto jednoducho zmeni . Spustite Regedit a nájditevetvu HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/ InternetExplorer/Main. Vytvorte novú hodnotu s názvomWindow Title (s medzerou) a zadajte do nej požadovanýnázov.Prispôsobenie si kontextového menuKontextové menu je menu, ktoré sa objaví, ak kliknetena súbor alebo zložku pravým tlaèidlom myši. Môžete siprida vlastnú akciu. Spustite RegEdit a nájdite vetvuHKEY_CLASSES_ROOT/Directory/Shell. Vytvorte nový SubK¾úè. Zadajte meno aplikácie, ktorú chcete používa . Akopríklad uvediem program Poznámkový blok (Notepad),takže hodnota sa bude vola Poznámkový blok. Potomkliknite na Sub K¾úè, ktorý ste práve vyrobili, a vložtedoò novú položku s názvom Command. Do nej vložíteúplnú cestu k programu. V našom prípade c:/windows/notepad.exe.Potom už iba staèí reštartova poèítaè.n Igor KulmanZmena informácií o používate¾ovi vo WindowsAk pravým tlaèidlom myši kliknete na ikonu Tento poèítaèa vyberiete záložku Všeobecné, zobrazia sa vám informácieo používate¾ovi. Ako však tieto údaje zmeni ? Spustiteeditor registra (Štart -> Spusti -> Regedit.exe) a otvortepoložku HKEY_LOCAL_MACHINE. V nej Software, ïalejMicrosoft. V tejto zložke otvorte Windows a v nej CurrentVersion.Tu sú všetky údaje o používate¾ovi a organizácii.Zmeníte ich tak, že danú položku vyberiete,kliknete na òu pravým tlaèidlom myši a kliknete naZmeni .Spúš anie klávesu NumLock pri štarteAk chcete, aby bol tento kláves pri štarte systému aktivovaný,pridajte do súboru Config.sys tento riadok:NumLock=xxAk chcete, aby bol NumLock zapnutý, nahradíte xxhodnotou ON. V opaènom prípade hodnotou OFF.Definovanie aplikácií, ktoré budúotvára neznáme súboryAk máte na vašom PC mnohosúborov, ktoré nie sú asociovanéžiadnou aplikáciou,urèite vám pomôže nasledujúcitrik. Pomocou neho sibudete môc do kontextovéhomenu neznámychsúborov prida aplikácie,ktorými sa budú upravova .Ukážeme si to na príkladePoznámkového bloku (Notepad).Postup je takýto:Spustíte editor registra (Štart-> Spusti -> Regedit. exe) aotvoríte záložku HKEY_CLASS-ES_ ROOT. V nej otvoríteUnknown a ïalej Shell. Tukliknete pravým tlaèidlommyši a vyberiete možnosNová -> Položka. Túto novú položku premenujetenapríklad na Notepad. Otvoríte ju a v nej takistovytvoríte položku s názvom command. Jej predvolenúhodnotu zmeníte na: cesta k aplikácii %1. Teda v našomprípade na C:\Windows\ notepad.exe %1. A taktomôžete do kontextového menu pridáva ïalšie rôzneaplikácie. Len nesmiete zabudnú da na koniec cestyznaky %1. Touto malou úpravou dosiahnete, že priotvorení kontextového menu neznámeho súboru budetema na výber vami zvolené aplikácie a nebudete ichmusie prácne vyh¾adáva v ponuke Otvori èím.Konfigurácia systémuVedeli ste, že v systéme Windows existuje program,pomocou ktorého sa dá editova takmer celý systém?Volá sa Pomôcka konfigurácie systému. Ako ho spustíte?V menu Štart vyberiete položku Spusti a napíšete msconfig.exe.Hotovo. Program umožòuje meni súbory Autoexec.bat,Config.sys, System.ini, Win.ini, programyspúš ané po štarte systému. Všetko je ve¾mi preh¾adné ahlavne na jednom mieste.Vymazanie niektorých dokumentovz ponuky DokumentyPoznáte to: pracujete s dokumentmi a všetky vamiupravované alebo prezerané súbory sa umiestòujú dopoložky Štart -> Dokumenty. Èo ak ich chcete niektoréponecha , no niektoré vymaza ? Riešenie je jednoduché –otvorte adresár Windows, prejdite do podadresára Recenta vymažte všetky nežiaduce súbory.n Martin Turoò

S E R V I SP R Í R U È K A P R E N Á S B E ž N Ý C H P O U ž Í V A T E ¾ O V . . .Poskladaj si poèítaè / 3. èasTak, máme nakúpené a môžeme zaèa „vari “. Keïženasledujúce postupy je lepšie ukáza ako zložito opisova, rozhodli sme sa ïalšiu èas zostavi ako fotoseriál.Netreba sa toho bá , nie je to niè zložité. Opisovanýpostup nemusí vždy sedie s tým, èo máte k dispozíciivy. Každý výrobca má právo na drobné úpravy, èo dávave¾ké množstvo variácií. Ja som sa snažil aspoò okrajovospomenú aj iné možnosti. Ak máte o sebe pochybnosti,radšej sa poraïte, prípadne to nechajte naodborníkov. Zaènite s nieèím jednoduchším. IdúVianoce, skúste si vypýta od Ježiška LEGO...Posledné varovania:1. Uvedomte si, že pracujete s elektrickým zariadením.Preto si prv, ako tam „vopcháte“ ruky, dobre preverte,èi je odpojené od elektrickej siete.2. Všetka elektronika môže by náchylná na statický prúd.Ten vzniká pri jednoduchom trení (napríklad ajtopánok o podlahu pri chodení alebo pri „vrtení“na stolièke). Preto je dobré sa „vybi “ pred tým, akonieèo chytíte do ruky. Urobi to môžete o kostrupoèítaèa, o radiátor alebo o aj vodovodnú rúru.Poznám jedného fanatika, ktorý má pri celej montážiPC o ruku a o radiátor uviazaný vodiè na odvádzaniestatického náboja. Ako nápad to nie je zlé, ale je totrochu zbytoèná opatrnos . Statický náboj môževzniknú aj pri trhaní vrecka! Pozor na to! Radšej horozstrihnite alebo rozrežte.3. Zvláš citlivo narábajte s mechanikou! Mám na myslihlavne hard disk. Silnejší otras môže spôsobipoškodenie, preto s ním neudierajte, nehádžte ho atï.4. Ak nieèo prinesiete domov zvonku, nechajte to párminút v pokoji, zvláš teraz v zime. Môže sa sta , žepri prudkej zmene teploty (zvonka dnu) vznikne nasúèiastke „rosa“ (skondenzovaná voda). Vo fyzike násuèili, že voda je vodivá, èo môže spôsobi skrat a znièenie.5. Pri montáži nepotrebujete kladivo, pílku a podobnénáradie. Mali by ste vystaèi s krížovým skrutkovaèoma menšími klieš ami. Opä je dobré, ak majú izolovanúrukovä (gumenú). Pri skrutkovaèi oceníte magnetickýhrot. Skrutka nepadá do elektroniky, ale drží„magnetom“ na špièke skrutkovaèa. Všetky komponentysú stavané tak, aby sa dali do seba zasúva bezpoužitia násilia. Vyvarujte sa hrubej sily! Ak nieèonejde, skontrolujte si to. Možno to máte naopak...6. To isté platí aj pre skrutky. Treba ich zatiahnu , ale ibamierne. V prípade hrubšej sily môžete strhnú závit, vinouèoho skrutka stratí svoj zmysel. Nebude fixova spoj...7. Nezabudnite na manuál! Ten si treba preèíta nazaèiatku, nie až pri problémoch – pozri Murphyhozákon: Keï zlyhali všetky pokusy, preèítajte si návod.8. Pred uzavretím škatule si dobre prekontrolujte, èi vnútrinezostalo nieèo, èo by tam nemalo by . Ak vám primontáži náhodou spadne skrutka niekam dnu,nenechávajte ju tam. Radšej ju ihneï vyberte, aby steneskôr nezabudli. Keï nieèo vyskratujete, bude neskoro.9. Všetko to chce trochu zruènosti. Preto si TO dobre premyslitea radšej TO nechajte na odborníkov, èo TOskutoène vedia a v neposlednom rade sú na TO lepšietechnicky vybavení!10. Ešte ste si to nerozmysleli? No dobre, tak poïme na to.Vopred upozoròujem, že všetko podnikáte na vlastnériziko. Zodpovednos za akúko¾vek škodu, ktorá privašej montáži vznikne, nesiete sami. Redakcia a, samozrejme,aj ja sa týmto zriekame zodpovednosti za prípadnéškody!!!POSTUP MONTÁŽETak najprv treba pripravi škatu¾u. Tým myslím primontovanožièky zospodu, rozobra kryt a namontovadištanèné skrutky (obyèajne malé mosadzné ståpiky –dole závit, horeotvor so závitom).Na plechovejpodložke súpredvàtané otvory.Je ich tamviac, preto samusíte rozhodovas procesorovoudoskou,kam ánoObr. 1a kam nie. Nadoske sú totiž takisto montážne otvory. Dosku prichytítek ståpiku pomocou skrutiek. Nezabudnite na izolaènúpodložku! (Obr. 1)Ak to situácia vyžaduje, nastavte si jumpery nadoske. Nové dosky s tým už nemajú problémy, no tiestaršie sú orieškom aj pre skúsenejších. Treba èítamanuál, èo kde a ako. Niekedy nájdete malý HELP vytlaèenýaj na matiènej doske, èo osobne považujemza plus, lebo manuál sa èasom aj tak stratí... (Obr. 2)Obr. 2Doska je upevnená, môžeme zaèa s montážou procesora.V našom prípade to bolo bez problémov, lebo smemali procesor pre Slot 1, ale v prípade „chrobáka“, t. j.procesora pre Socket 370, èi FCPGA si treba dáva pozorna správne otoèenie procesora. Ten je štvorcový, ale májeden èi dva rožky oznaèené – na sockete aj na procesore.Pri otoèení o 90 stupòov môžete nenávratnepoškodi procesor aj dosku (pozri obrázok). Oznaèenémiesta patria k sebe. Otoèením (zdvihnutím) páèkyved¾a socketu uvo¾níte päticu. Po jemnom zasunutí aObr. 3Obr. 4dotlaèení všetkých rohov ho treba opä zaisti páèkoua prípadne namontova chladiè. Nezabudnite pripojichladiè k zdroju! Pri novších doskách je napájaniepripravené na doske niekde v blízkosti procesora. Všetkysúèiastky treba dôkladne zasunú tak, aby nebolo vidiekonektor. (Obr. 3)Do pamä ového slotu zasuòte pamäte. V našom prípadesa zasúva zhora dole. Uvo¾níme si poistné záklapkya jemne zatlaèíme najprv jeden, potom aj druhý roh. Pridotlaèení by sa mali záklapky uzavrie . V prípadestarších pamätí sa nasúvali zboku – najprv jemne položido slotu (bokom) a pri dvíhaní zacvaknú do fixovanejpolohy. (Obr. 4)Teraz nainštalujte prídavné karty. Tu by bolo dobréspomenú tri základné typy – ISA (ve¾ký èierny slot),Obr. 5PCI (menší biely) a AGP (najmenší hnedý). AGP je trochusmerom doprostred, nemý¾te si ho so slotompre procesor (ten býva naò kolmo). Myslím, že pomýlisa dá len ažko. Natlaèi ISA kartu do PCI slotu sivyžaduje silu a vééélikánsku trpezlivos . Opä kartytreba jemne a dôkladne (na doraz) dotlaèi . Keï nieèonesedí, preverte, èi nieèo neprekáža. Kartu zafixujteskrutkou. Drží dobre aj sama, no väèšinou do nej zasúvatezvonku kábel, èím vzniká predpoklad, že by samohla uvo¾ni . (Obr. 5)Obr. 612/2000 PC REVUE 135

S E R V I SObr. 7Obr. 8aObr. 10Obr. 8Obr. 9Obr. 11Máme pozasúvané karty, ideme na napájanie. Pri vyhotoveníATX ide zo zdroja zvláštny kábel do dosky. Obrátisa vám ho vïaka tvaru podarí opä ažko. Horšie to budepri vyhotovení AT. Tu sú dva konektory!!! Montujú sazvyèajne ved¾a seba, prièom platí nepísané pravidlo, že idúk sebe èiernymi vodièmi. Keï toto dodržíte, máte postarostiach. ALE POZOR! Stretol som sa (síce dávno) ajs atypickými prípadmi, kde to bolo naopak! Preto vámopä odporúèam manuál k doske. (Obr. 6)Orieškom je zapojenie signalizaèných diód (HDD,power, turbo a podobne) plus tlaèidiel a reproduktora(PC SPEAKER). Tu vám neporadí asi nik, len váš vernýpriate¾ manuál. S reproduktorom a tlaèidlami bynemal by problém – veï takému RESETU to môže byukradnuté, ale diódy pri opaènom zapojení nebudú svieti... (Obr. 7)Nainštalujte si mechaniky – CD, DVD, diskety, ZIP, harddisk a podobne. Do každej treba dva konektory – dátovýa napájací. Dôležitý je hlavne dátový, lebo napojenie mánepravidelný tvar (obr. 8). Ak má váš zdroj málo vývodov,môžete dokúpi rozboèovací kábel s dvoma konektormi(pozri obrázok 8a).Všimnite si, že pri dátovom plochom kábli je jednastrana farebne oznaèená (obyèajne èervená/modráfarba). Platí nepísané pravidlo – oznaèený vodiè jeèíslo 1. Preto na doske aj na mechanike dávajte oznaèenústranu na kolík èíslo 1. Pri viacerých mechanikách na jednomkábli treba urèi poradie nadradenosti – malýjumper MASTER (nadradený) / SLAVE (podriadený). PriSCSI je situácia o trochu iná, tu sa urèuje ID poradiezariadenia. Mechaniku dobre zafixujte skrutkami.Odporúèam použi minimálne 4 ks (2 + 2), pri ve¾kýchmechanikách (CD/DVD) je lepšie namontova ich do krížaalebo použi 4 + 4 (pozri obrázok). Zvláš pevne zafixujte„šuplík“ pre výmenný hard disk. Ten je predsa lentrochu viac namáhaný. (Obr. 9)Aby vaše „vnútornosti“ boli preh¾adné, zviažte káblegumièkami, ale inak to bude u vás ako na obrázku 10.No a zostáva to už len zmontova dokopy, napojido siete a nainštalova softvér. Odporúèam vám najprvsi to odskúša a až potom namontova kryt. Vyhnetesa možno jednej zbytoènej montáži/demontáži krytu.(Obr. 11)A máme to hotové. Polovica práce je za vami. „Oživovanie“hardvéru je samostatná téma, takže o prvotnomsetupe BIOS-u a základnej inštalácii niekedy nabudúce.n Juraj REDEKYPS: Na tomto mieste by som rád poïakoval firme AlertComputers za materiálno-technickú výpomoc a tomu nešastníkovi, èo si tento poèítaè potom kúpil...Prvé slovenské DVDTak sme sa ho predsa len doèkali! Keï somprestával dúfa , prišla pozvánka naslávnostné predstavenie prvého slovenskéhofilmu na DVD. Ale pekne po poriadku.Film sa voláSOKOLIAR TOMÁŠ„Dobrodružný príbeh chlapca, ktorý milovalslobodu a sokola, ktorý mu ju pomoholzíska .“Sám som tento film zatia¾ nevidel. Dokina nechodím, každý film sa skôr èineskôr objaví na DVD, VHS èi v televízii.Rád si filmy vychutnám v pokojnom domácomprostredí, èasto s lepším ozvuèenímako v mnohých kinách.Z týchto médií sa na nás rúti neuverite¾némnožstvo akèných, násilnýcha riadne pochybných filmov. Film, ktorývám teraz predstavím, je iný. Vznikol v medzinárodnejkoprodukcii, takže peniazeboli a ve¾kofilm sa podaril (nie akonajnovší Jánošík). Príjemný príbeh, ve¾kávýprava, trochu historický, trochu romantickýa hlavne ho môžu pozera ajvaše deti!Dôkaz? Tento film BUDE uvedený akohlavný vianoèný film v televízii. Dokoncasúbežne na STV aj na ÈT! Samozrejme,v Èechách s èeským dabingom a u náspekne po slovensky. Z toho vidíte, že DVDmá nieko¾ko jazykových mutácií. Audio jev Dolby Digital 5.1 (koneène – po slovensky,èesky a po¾sky). Štvrtá audioverzia jemaïarská (iba stereo – zatia¾).Autori pris¾úbili v budúcnosti, keï sabude robi dotlaè po rozpredaní prvéhonákladu, titul ešte doplni . Minimálne o anglickýa nemecký dabing.Film obsahuje 19(!) jazykových tituliek.Okrem základných (po èesky, slovensky,anglicky, nemecky, francúzsky, španielsky apodobne) tu nájdete aj exotickejšie – napríkladportugalské, dánske, ruské, nórske,fínske, hebrejské èi arabské.Skrátka slušná výbava. Na rýchlu orientáciuvo filme je príbeh rozdelený do štyrochkapitol a na 24 sekvencií. Celkovádåžka 97 minút je doplnená o rozsiahlybonusový materiál. Okrem profilov tvorcova hercov (spolu 16 animovaných profilov)je tu špeciálna interaktívna hra Chykrá¾ovského sokola.136 PC REVUE 12/2000

S E R V I SKeï poznáte DVD Matrix, tak je to èosipodobné ako Follow The White Rabit.Poèas filmu sa v pravom hornom rohuobèas na chví¾u objaví „erb“. Vtedy siklávesom ENTER vyvoláte krátky dokumentk danej scéne (zo zákulisia, nepodarenézábery a podobne). Na koncizískate èas hesla. Po zadaní kompletnéhohesla sa dostanete k „tajnému“menu. Nachádza sa tu Trailer a hudobnývideoklip.Ako rátam, tak rátam – spolu to jebonusov na pár hodín! Pozor, bonusy niesú len o filme! Nenásilnou formou jeprezentované aj Slovensko, ako krajina,v ktorej vznikol film. Takže sa DVD môžesta pekným darèekom, spomienkovýmsuvenírom pre vašich zahranièných priate¾ovèi zahraniènú návštevu... Film jev PAL, obraz je 4:3 a región – ALL (multiregión,bez obmedzenia prehrávate¾ný nacelom svete).Slávnostné predstavenie sa uskutoènilov rámci výstavy Intermedia 9. novembra2000. Po úvodnej podrobnej prezentácii,predstavení disku, sa na pódiu objavilidvaja hlavní protagonisti – BraòoHolíèek a Juraj Kukura, ten prišiel ažz Hamburgu. Spoloène pokrstili prvý výlisokkvalitnou medovinou. Pán Kukurav krátkom príhovore vyjadril svoju radosnad opätovnou návštevou rodiska a svojuhrdos na prvý slovenský DVD a na film,ktorý je iný, nenásilný a urèený pre celúrodinu.Krstu sa zúèastnilo nieko¾ko novinárov,riadite¾ STV, Boris Filan, zopár významnejšíchosobností, náhodní okoloidúci a JA.Môj prvý dojem z toho, èo som malmožnos vidie ? Pekný film s výborne spracovanýmmenu a zaujímavými bonusmi.Rozhodne ho odporúèam všetkým bezrozdielu. Jediná drobná chybièka – všetkymenu sú iba po anglicky. Pravdepodobnenevedeli, ako vyrobi viacjazyèné menu,ale napriek tomu sa podarilo vyrobi ve¾midobrý disk, ktorý môže skvele konkurovaaj v zahranièí.Jediný problém je, že ho ešte nekúpite.Momentálne sa lisuje, tlaèí, kompletuje,finalizuje, skrátka na trhu bude až o pártýždòov. Ale do Vianoc ho urèite zoženiete.Nebol by to pekný darèek? Ja sa užteraz teším, keï si ho budem môc vložido DVD a vychutna si príjemný filmovýzážitok v SLOVENSKOM DD5.1!!!Formát: DVD-9Obraz: 4:3 PALZvuk: 3× DD 5.1 + 1× DS 2.0Titulky: 19×Dåžka: 97 minút + asi 40 – 50 minútbonusovPoštaZdravím Vás.Ešte pred pár mesiacmi somrozmýš¾al, že si už nepredplatím PCR narok 2001. V èasopise som už nenachádzalniè zaujímavé. Samé testy drahého hardvéru,skoro žiadne seriály o programovaní,málo zaujímavých èlánkov. Posledné èíslama však presvedèili a asi si Vás predsapredplatím. Ve¾mi ma potešili seriály oprogramovaní (Java, C++ pod Windows,PHP, Databázy), Sharewarové okienko,Vývoj cien komponentov. Len tak ïalej,držím Vám palce.Pár tipov na zlepšenie:1. Anketu „ako sú spokojní s Vaším èasopisomèitatelia“ robíte asi dvakrát za rok. Alenerozmýš¾ali ste o tom, že by ste na Vašichstránkach (pcrevue.sk) urobili takúto anketupo každom vydaní nového èísla? Takto by saaspoò èitatelia mohli vyjadrova k jednotlivýmèíslam – ku každému èlánku, testu,recenzii, seriálu a pod. V nejakom ïalšomèísle by ste potom uverejnili výsledky, akodopadlo konkrétne èíslo, ktoré èlánky bolinajob¾úbenejšie, najèítanejšie a pod. Skústeo tom porozmýš¾a ...2. Mohli by ste, prosím, pri najbližšej ankete„Ob¾úbenos znaèiek poèítaèov“prida aj možnos „Poskladám si sám“?Majte sa. S pozdravom Mišo z Bratislavy(mvs@miesto.sk)Odpoveï:1. Porozmýš¾ame a možno nieèo podobnéumiestnime na náš web.2. V tejto ankete šlo o zmapovanieob¾úbenosti znaèiek poèítaèov, aj keïznaèka „poskladám si sám“ je u nás asidos ob¾úbená J.Milá redakcia PC REVUE.Po preèítaní vášho októbrovéhoèísla som sa vám koneène odhodlalnapísa . Neèakám, že to uverejníte, len byste sa mohli nad sebou trochu zamyslie .Som vaším predplatite¾om len asi 5 mesiacov,ale z èísla na èíslo pozorujemustavièný regres. Viem, že na Slovensku jepre ekonomické dôvody dos ažké robièoko¾vek dobré. U vás však nachádzam nedostatkyhlavne tam, kde netreba ve¾a peòazí.Väèšina vašich testov je dos nepreh¾adná.Otestujete 39 základnýchdosiek a potom im venujete len 11 strán (ztoho ešte treba odráta 4 strany všeobecnýchinformácií, ktoré sú ve¾mi vhodné, alezaslúžili by si samostatnú rubriku). Takétokolosálne testy by bolo vhodnejšie rozložido viacerých èísel. Takisto by ste mohli ktestovanému komponentu hodi aj nejakýten komentár (pozri Computer).Váš èasopis mi pripadá ako obrovskáreklama ve¾kých znaèkových výrobcov. Tiereklamy po okrajoch mi neprekážajú. Mámskôr na mysli tie reklamné èlánky. Bežne sitotiž kupujem mobil za 15-tisíc (mobilom stev októbrovom èísle venovali 4 strany!), digitálnyfotoaparát za 29-tisíc, kamkordér sozabudovanou tlaèiaròou za 55-tisíc èi notebookza 133-tisíc (všetky ceny sú, samozrejme,bez DPH). Špièkou ¾adovca sú recenzietzv. poèítaèov do ruky, ktorým venujetedostatok priestoru. Myslím, že by stenemali zabúda na to „PC“ vo vašom názve.Páèi sa mi však, že uverejòujete aj testyzariadení pre SOHO, hoci tie by mali bynosnou èas ou.Mám zopár výhrad k èlánkom. Pri recenziiGrosser reiserplanera ste ako „+“uviedli množstvo funkcií a ako „-“ nepreh¾adnospre množstvo funkcií (èovlastne chcete?). A to pri teste discmanana MP3 niekto napíše ako zápor, že musítevlastni napa¾ovaèku. To mi pripadá, akokeby ste k volkmenu potrebovali vlastninahrávacie štúdio.Uvítal som nový seriál Poskladaj si sám(poèítaè). Tu by som len autorovi oponovalpri výbere procesora. Veï si dnes kúpiCeleron s 66 MHz FSB za cenu porovnate¾nús Duronom, ktorý si navyše nakvalitnej doske bez problémov pretaktujeteo 100, 200 èi viac MHz.Pred pár mesiacmi som si len tak z recesiekúpil Level a bol som prekvapenýto¾kým množstvom informácií o hardvéri.Do júlového èísla vpratali test DVDmechaník, pevných diskov, procesorov agrafickej karty Voodoo5 (a to o 3 mesiaceskôr než vy. Žeby bola Praha od Bratislavyaž tak ïaleko?). Je to dos dobré na hernýèasopis. A èo vy? Do ïalších èísel vámželám všetko naj...S pozdravom váš momentálne nie prílišv¾údny èitate¾ Ján Gábriš (jgabris@post.sk)Odpoveï:Ad Testy: Usilujeme sa robi ich preh¾adne –tabu¾kovou formou. Odnedávna sme ichdokonca v každom èísle zaèali uverejòovaaž dva – väèšinou jeden z nich je urèený preSOHO, druhý test je zameraný na drahšiezariadenia. Treba totiž poveda , že PCREVUE je urèené pre všetkých záujemcov oIT a zloženie èlánkov treba tomu prispôsobi. Ak chceme by èasopisom, ktorý sa snažíprináša trendy v tomto segmente, musímesa venova aj zariadeniam, ktoré si bežnýštudent dovoli nemôže.Chcel by som vyjadri plnú podporupánom Jánovi Panèuchovi a JurajoviLoncovi, ktorí písali do minulomesaènejpošty (11/2000). Som toho istého názoru a(jemne povedané) považujem spomínanýzákon za nenormálny a hlúpy. Nie je totižnormálne, aby sa presadzovali záujmy malejskupiny ¾udí pred záujmami celej spoloènosti.Táto novela zákona pod¾a môjho názorumá za úlohu spomali na Slovensku poèítaèovývývoj a takisto aj (priamo èi nepriamo)vzdelanos v danom odbore.Takisto považujem spomínanú petíciuza jedno z riešení situácie.S pozdravom Jan Janik ml.(xjanik@spsknm.sk)Vážená redakcia.Som vaším stálym èitate¾om a odberate¾om.Váš èasopis sa mi ve¾mi páèi.Mám na Vás jednu prosbu, a to èi by stenemohli uverejni nejaký test pevnýchdiskov. V poslednej dobe sa totiž ponukave¾mi rozšírila a ja pomaly strácampreh¾ad. Ale skôr ako test konkrétnychdiskov by som privítal nejaký èlánok, ktorýby charakterizoval a teoreticky porovnalnajpoužívanejšie štandardy, ako SCSI,UDMA, ATA (resp. serial ATA), ich výhodnosz poh¾adu výkonu a ceny, a to, èo satýka diskových jednotiek, ale aj ich radièov(resp. host-adaptérov). Za odpoveï vopredïakujem.S pozdravom, Marcel (marcel.glx@atlas.cz)Milá redakcia, som Vaším èitate¾om užštyri roky a odvtedy ste sa zmenili k lepšiemu.Hlavne ma potešilo, keï som zistil,že CD Revue bude vychádza pravidelne.Test základných dosiek a procesorov mados potešil, až na to, že v teste procesorovmi chýbali nové Celerony 566, 600atï. Ïalej trocha kritiky. Už dávno stenespravili test pevných diskov (neviem,èi ste ho vôbec robili), takže bolo by namieste, keby ste ho už koneène spravili.Veï predsa je tu aj nové rozhranieU-ATA100 a urèite nielen ja by somchcel vedie , èi sa mi oplatí kúpi disks U-ATA100 alebo U-ATA66.Želám Vám ve¾a úspechov. Váš vernýèitate¾ Worf (worf@post.sk)Odpoveï: Test pevných diskov máme zaradenýdo januárového èísla PC REVUE.12/2000 PC REVUE 137

S E R V I SPoradòa273/12/2000Potreboval by som od Vás radu.Na akú max. frekvenciu môžem nataktova môj CeleronA (Mendoc.), keï jeho základnáfrekvencia je 400 MHz? Celerony vraj idú na FSB = 66 MHz, ja som zmenil moju FSB zo66 na 100 MHz a procesor mi išiel na 600 MHz (multiplikátory pri CeleronochA súzablokované). Aby nieèo neprehorelo, vrátil som FSB spä na 66 MHz, ale mne to nestaèí,chcel by som FSB na 100 MHz.Moja zostava:základná doska....Matsonic MS7101C (podporuje FSB = 100 MHz, multiplikátor 2,5-8×)procesor...............PII CeleronA (Mendoc.) 400 MHzpamä ..................DIMM SDRAM 32 MB, PC 100HDD.....................Quantum TrailBlazer, IDE, 850 MBFDD.......................3,5’’CD-ROM................Mitsumi, IDE, 4×grafická karta........ATI Rage IIC AGP, 4 MB RAMmodem..................Rockwell SoftK56 Data, Fax, Speakerphone PCIDúfam, že mi poradíte. S pozdravom Dano z Námestova (ag@isternet.sk)Pri pretaktovaní je dôležité dobré chladenie. Takže ak Vám systém funguje dobre na100 MHz, môžete ho takto používa . Je dobré sledova teplotu procesora, a ak byteplota stúpla nad 50-60 stupòov, treba zlepši chladenie alebo zníži frekvenciu. Prinestabilite môže pomôc zvýšenie napätia jadra procesora.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------274/12/2000Neviem si poradi s nasledujúcim problémom: Keï programom subst.exe v MS DOSchcem vytvori diskové zariadenie, tak sa mi dajú vytvori maximálne dva. To je písmenoD a písmeno E. Na ostatné písmená mi poèítaè nereaguje. Obsadené mám iba A –disketa, C – hard disk. Za riešenie tohto problému ïakujem. Anonym (om1@post.sk)Skontrolujte si, èi nemáte v config.sys položku Lastdrive. Ak áno, vymažte ju alebo nastavtena písmeno Z. Ináè program Subst nemá obmedzenie na dva disky.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------275/12/2000Obraciam sa na Vás so žiados ou o pomoc pri mojom probléme. Moja zostava: MB5MVP3, AMD K6-2 350 MHz, HDD SEAGATE 8,4 GB, zvuk SB 128 PCI, graf. karta ATIRAGE II C 4 MB, RAM 64 MB.Môj problém spoèíva jednak v tom, že nemôžem nainštalova OS WIN 98, WIN 98 SE –„chyba inštalaèného súboru .CAB“ – procesor nie je pretaktovaný. No ak sa mi to podarí,po urèitom èase sa jeho chod nato¾ko spomalí, že sa s ním vôbec nedá pracova .A spomalí to aj chod ostatných programov. Skúšal som už aj formát HDD, vymazanieBIOS-u a nastavenie na optimálne hodnoty, ale žiadny efekt sa nedostavil. Za skorúodpoveï vopred ïakujem. Váš stály èitate¾ Vlado (silviaf@ke.telecom.sk)Máte buï chybnú dosku, alebo procesor. Najlepšie je ís tieto produkty reklamovak Vášmu dodávate¾ovi. Takisto môžete v BIOS-e skúsi vypnú Cache L2.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------276/12/20001. Chcel by som si kúpi lepší procesor do mojej dosky (PC Chips M726T-Bxcel chipset,Slot 1 aj socket 370). Presnejšie ide o procesor Intel CeleronA 566 MHZ-malay, PPGA.Problém je v tom, že v manuáli na túto dosku sa píše, že tam môžem da iba procesor:Celeron PPGA do 533 MHz, Pentium II do 450 MHz a Pentium III do 600 MHz (Slot 1).Potrebujem vedie (môžem uvažova aj o prípadnej redukcii z PPGA-SLOT 1), èi sa môžedo tejto dosky vloži tento procesor. Uvítam aj viac možností.2. Súvisí to s prvým problémom. Èo znamená pri procesore nápis MALAY? (Videl somto v cenníku.)3. Uvažujem o kúpe DIMM 128 MB RAM, PC 100. Ibaže je ve¾mi drahá. Kedy by mohlajej cena klesnú ?4.Vlastním kartu Riva TNT 2 M64 32 MB AGP (VideoExel).Èítal som, že nefunguje sovšetkými doskami. Keby som chcel v budúcnosti upgradova na nejaké AMD (Duron,Athlon alebo Thunderbird) neviem, èi by táto grafická karta s doskou fungovala. Sktorou by fungovala? Za odpoveï Vám ïakujem. Mišo Marko z Košíc(marko@tahanovce.sk)1. Vaša doska nemá s procesorom Celeron 566 urèite žiadny problém.2. Ide o krajinu, kde bol procesor vyrobený.3. V súèasnosti je to naozaj ve¾mi ažké odhadnú .4. So základnými doskami pre dnešnú generáciu procesorov nemá Riva TNT2 nijakézásadné problémy.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------277/12/2000Mám CD-ROM znaèky Sony 48×. Keï vložím CD do mechaniky, tak ho roztoèí nanajvyššie otáèky. Normálne by to bolo OK , lenže mám na CD napálené MP3 a pri ichpoèúvaní mi dos prekáža šumivý zvuk, ktorý CD-ROM-ka vydáva. Preto sa chcemopýta , èi existuje nejaký program, ktorý dokáže obmedzi otáèky CD v mechanike.H¾adal som aj na oficiálnej stránke SONY, bohužia¾, niè som nezistil. Ïakujem za Vašuodpoveï, zostávam s pozdravom Martin Dzurko (dzurko@nextra.sk)Programy podobného typu sa dajú stiahnu napríklad z www.download.com(CD Slow Speed), na www.asus.com.tw sa dá nájs program Asus CD Speed.278/12/2000Môj problém je nasledujúci:Pri zapnutí poèítaèa sa mi pri spustení aplikácií alebo aj hier zasekne celý poèítaè a prebudího len tvrdý reset. Možno je to tým, že som inštaloval DirectX 7.0 cz z Game Staralebo zo Score. Alebo je tu druhá možnos : keï som asi do polovice nechtiac nainštalovalWindows Media Player z Game Staru. Lebo predtým som mal beta verziu zo Score.A tak sa zaèali inštalovania a preinštalúvania Windows Media Player staršej verzie(neviem akej) a novej verzie Windows Media Player 7 beta. Poraïte mi, èo sa stalo a akoto opravi . Zasekávanie nie je jediný problém, ako som chcel spusti antivírusový program,mám Northon AntiVirus, napísalo mi: The NAVW32.EXE has been Alerted. A eštepod tým nieèo, že vraj aby som preinštaloval Northon AntiVirus. Ïalej sa mi vytrácajúikony, a to nie v tom zmysle, že mi miznú celé súbory, sú to len ikony, ktoré ostanúakoby vyrezané do zložky.Neviem, asi to môže by vírus, lebo od kamaráta mám rôzne èeštiny do programov, akoaj do viacerých hier. Takže mi poraïte, ako to spravi bez preinštalovania celého systémuèiže Windows 98 SK. Ïakujem. Matej Michálek (lup@nextra.sk)Pravdepodobne máte naozaj problém s vírusom. Ak sa chcete vyhnú reinštalácii,musíte prenies disk do iného poèítaèa s neinfikovaným systémom a kvalitným aktuálnymantivírusovým programom. Ním skontrolujete a prípadne vylieèite Váš disk.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------279/12/2000Viem, že daný problém bol už ve¾akrát omie¾aný vo Vašom èasopise, ale predsa Vásbudem otravova . Moja zostava je:Celeron 300A pretaktovaný na 450 MHz, 128 MB RAM, nNVidia Riva TNT 4 MB AGP,Voodoo 2 12 MB, Western Digital 6,4 GB (WD64AA), doska – SOYO SY-6VBA 133, VIAAPOLLO PRO chipset. Môj problém je práve s diskom. Chcel by som, aby šiel na ATA66.Doska ATA66 – podporuje. Disk ATA66 – podporuje (mal by). Mám program stiahnutýz webu na ATA 66, kábel ATA66 mám (je na òom iba disk).A ATA66 – hádajte èo – nejde. Utilitka mi ukazuje, že disk je nahodený na ATA66. Nadoske som nenašiel nijaký jumper, ktorý by mal zapína ATA66, takže predpokladám, žeje zapnutý implicitne. Na disku som nenašiel popis iných switchovaní okrem single,master, slave. Už som z toho neš astný. Poraïte, prosím, presný postup (ak mi to môjhardvér dovo¾uje). Ïakujem. R. Malina (malinrob@frki.utc.sk)P.S.: Ozaj, ako vlastne zistím, èi mi ide ATA66? Pri bootovaní mi vyhadzuje UDMA33,takže z toho predpokladám, že ide iba UDMA33.Váš hardvér ATA66 úplne podporuje. Skontrolujte update BIOS, utilitou ATA66 pre WDdisky prepnite disk na ATA33 a spä . Pozrite nastavenia v BIOS-e, èi nie je vypnutá podporaUDMA. Ve¾a záleží aj na kábli, totiž ATA66 káble majú urèené, ktorý konektor idedo MB, ktorý je Slave a Master.n Na otázky odpovedá Štefan Sopèiak138 PC REVUE 11/2000

S E R V I SVírusový radarTak toto je vlastne posledný Radar v tomto miléniu. Ale ten èas beží. Fakticky o niè nejde.Niè ve¾ké sa nestane, ale èloveku to nedá a snaží sa v dátumoch h¾ada nejaký zvláštnyvýznam. Pozitívna je najmä snaha dáva si v takejto chvíli predsavzatia. Aspoò pár ¾udíprestane fajèi alebo si napríklad uprace na stole (to je môj prípad). Uvidíme, aké predsavzatiasi urobia politici. I keï v ich prípade je to skôr sonda do psychiky priemernéhovolièa. Èiže nieèo ako: „Èo si myslím, že by väèšina volièov chcela poèu ?“ Už som sa peknedlho nerýpal v politike, tak na vytvorenie inšpiratívneho kontrastu k sviatkom mieru apokoja zneèistím stránky Radaru krátkymi úvahami na túto tému. Vèera som bol na zaujímavejkonferencii. Volala sa Rozvoj IKT na Slovensku. Bol to pekný pokus o riešenie bledejsituácie v rozvoji informaèných technológií na Slovensku. Organizátorom sa podarila neuverite¾návec. Prišla fantastická kolekcia generálnych riadite¾ov a manažmentu najvýznamnejšíchfiriem v odbore. V prednáškach zaznelo zopár zaujímavých námetov, ako by vládamohla podpori tento rozvoj (teda keby náhodou chcela). Napríklad lacné PC do každejrodiny (daòovo zvýhodnené), internetová konektivita pre masy (školy, knižnice a iné), podporaodborného vzdelávania a podobne. Prekvapilo ma, že asi najväèšiu aktivitu v tomtosmere vyvíjajú zástupcovia SD¼. No som zvedavý, èo z toho nakoniec bude. Teda nie že bysom to netušil. Jedno je však jasné, keï sa zvýši tlak zdola (èiže od bežných ¾udí), politicisa nakoniec rozhýbu aj k nejakej akcii. Preto treba vyvíja v tomto smere aktivity.Povedzme taká demonštrácia pred parlamentom za hodinový impulz pre internetové èíslaalebo blokáda vstupu do Slovenského národného divadla na protest proti zdaneniupamä ových médií (pán Kòažko, nezabudneme...) by boli èiny adekvátne atmosfére vspoloènosti. Teraz poïme radšej k menej nebezpeèným hrám. Napríklad k poèítaèovýmvírusom. Tu je ïalšia z analýz z pera Petra Kováèa.Win32/MTXIde o jednu z najkomplexnejších poèítaèových infiltrácií v poslednom èase. Infiltráciapozostáva z vírusu, èerva, backdoorového ftp servera, skriptu pre IRC klientov MIRCa PIRCH èerva. Jeho autorom je medzinárodná vírusová skupina MATRiX.Èerv sa inštaluje do systému namiesto súboru wsock32.dll – vytvorí jeho napadnutúkópiu, ktorú doèasne nazve wsock32.mtx. Pomocou WININIT.INI zabezpeèí jeho aktiváciupo nasledujúcom reštarte systému. Èerv prevezme kontrolu nad odosielaním elektronickejpošty a posiela na adresy, na ktoré odchádza pošta, ešte jednu správu s rovnakým nadpisom,ale prázdnym obsahom a prílohou, ktorej názov vyberá z nasledujúcich 31možností:README.TXT.pifI_wanna_see_YOU.TXT.pifMATRiX_Screen_Saver.SCRLOVE_LETTER_FOR_YOU.TXT.pifNEW_playboy_Screen_saver.SCRBILL_GATES_PIECE.JPG.pifTIAZINHA.JPG.pifFEITICEIRA_NUA.JPG.pifGeocities_Free_sites.TXT.pifNEW_NAPSTER_site.TXT.pifMETALLICA_SONG.MP3.pifANTI_CIH.EXEINTERNET_SECURITY_FORUM.DOC.pifFREE_yahoo-email.DOC.pifREADER_DIGEST_LETTER.TXT.pifWIN_$100_NOW.DOC.pifIS_LINUX_GOOD_ENOUGH!.TXT.pifQI_TEST.EXEAVP_Updates.EXESEICHO-NO-IE.EXEYOU_are_FAT!.TXT.pifFREE_xxx_sites.TXT.pifI_am_sorry.DOC.pifI_nude.AVI.pifSorry_about_yesterday.DOC.pifProtect_your_credit.HTML.pifJIMI_HMNDRIX.MP3.pifHANSON.SCRFUCKING_WITH_DOGS.SCRMATRiX_2_is_OUT.SCRzipped_files.EXEBLINK_182.MP3.pifVe¾mi zaujímavou èinnos ou èerva je jeho aktívny boj za svoje prežitie – nedovolí prístupna internetové stránky, ktorých adresa obsahuje re azce:NAI. nai. avp. AVP. F-Se f-se mapl pand soph ndmi afee yenn lywatbav ymanTakýmto spôsobom zabráni prístupu na stránky spoloèností vyrábajúcich antivírusovéprogramy. Na všetky tieto stránky je možný prístup len cez èíselnú IP adresu. Tie môžetezíska na stránkach www.coderz.net/matrix, kde sa pôvodne nachádzala stránka vírusovejskupiny Matrix. Túto stránku správca servera v súvislosti s porušením pravidiel poskytovaniawebovéhopriestoru zrušil a dal k dispozícii linky na zablokované stránky. (Prístup nastránky spoloènosti ESET, s. r. o., a ESET LLC nie sú ovplyvnené.)Ïalšou aktívnou obranou vírusu je zablokovanie možnosti posla e-mail spoloènostiamposkytujúcim antivírusové programy. To je realizované vyh¾adávaním re azcov v adresepríjemcu pod¾a nasledujúceho zoznamu:wildlist.o il.esafe.c perfectsup complex.is hiserv.com metro.chbeyond.com mcafee.com pandasoftw earthlink. inexar.com comkom.co.meditrade. mabex.com cellco.com symantec.c successful inforamp.nnewell.com singnet.co bmcd.com.a bca.com.nz trendmicro sophos.commaple.com netsales.n f-secure.c F-Secure.cBackdoor komponent tejto infiltrácie inštaluje ftp server (súbor MTX_.EXE), ktorýumožòuje „s ahovanie” a inštaláciu súborov a/alebo pluginov z urèitých internetovýchstránok. Backdoor obsahuje textový re azec:Software provide by [MATRiX] team:Ultras, Mort, Nbk, Tgr, Del_Armg0, AnaktosGreetz:Vecna 4 source codes and ideasVírusový komponent infiltrácie používa technológiu známu ako Entry Point Obscuring– na rozdiel od klasického vírusu nepresmeruje adresu spustenia programu na svoj kód,ale vsunie na vhodné miesto programu skok na svoje telo. Táto metóda má za cie¾s aženie detekcie antivírusovými programami. Vírusový komponent obsahuje text:SABIÁ ViRuSSoftware provide by[MATRiX] VX TeAm: Ultras, Mort, Nbk, Tgr, Del_Armg0, AnaktosGreetz: All VX guy in #virus and Vecna for help usVisit us at:http://www.coderz.net/matrixVírus sa po spustení nainštaluje do systému a napáda súbory typu Portable Executables príponami EXE, DLL, SCR a OCX v aktuálnom adresári, v doèasnom adresári a v adresári,v ktorom sú nainštalované Windows.Plugin pre IRC klientov MIRC a PIRCH zabezpeèuje šírenie infiltrácie pri použití urèitýchk¾úèových slov na IRC. Plugin pre MIRC napríklad pri použití slov obsahujúcich re azceworm, virus, file, exe, src bude ignorova osobu, ktorá ich použila.Doteraz sa podarilo identifikova 4 varianty tejto infiltrácie. Infiltrácie sa bežne vyskytujúmedzi používate¾mi. Naš astie jej šírenie obmedzujú poèetné chyby v jej kóde.Ak vás zaujala WWW adresa vírusovej skupiny MATRiX, tak vedzte, že je už zrušená.V prevádzkovate¾ovi servera coderz.net sa prebudilo svedomie a rozhodol sa, že nastránku www.coderz.net/matrix umiestnil odkaz na antivírusy, ktoré vedia tento vírus lieèi .Tak sa tam ocitol aj odkaz na www.nod32.com.V tomto èase asi každý praje na záver èitate¾om nieèo pekné. Nuž ja vám prajem, abyste sa mali tak ako si zaslúžite. Že som na vás hrubý? Tak dobre. Prajem vám teda, abyste sa mali tak, ako si myslíte, že si zaslúžite. A dovírenia v ïalšom tisícroèí.n Miro TrnkaVyhodnotenie sú aže o Panda Antivirus PlatinumVyžrebovaní výhercovia sú aže z októbrového èísla PC REVUE, sponzorovanejspoloènos ou proNETIX:n Atila Homolya, Košicen Ing. Ladislav Bajcsy, Komárnon Jozef Bartuš, Považská BystricaSprávne odpovede: 1a, 2c, 3aBlahoželáme výhercom a prosíme, aby sa s redakciou skontaktovali oh¾adne prevzatiacien.12/2000 PC REVUE 139

M E D I A K L U B – C D - R O MPC ELEKTROTento titul tvorí základpre kompletnúknižnicu programovv oblasti elektrotechniky.Obsahuje viac ako1000 MBnajužitoènejšíchelektrotechnických programov pre DOS,Windows a Windows 95. PC ELEKTRO je 2CDpre každého amatéra, ale i profesionálnehoelektrotechnika.Objednávkový kód:Cena: 499 SkGROßER REISEPLANERTáto vynikajúca elektronickápomôcka na plánovaniedovolenky aleboslužobnej cesty s kvalitnýmdátovým materiálompre autonavigaèné systémyVám poskytne: detailnéalternatívne vyh¾adávanietrasy v celej Európe, podrobné plány miestv Nemecku, Rakúsku, Švajèiarsku a severnomTaliansku (so zoznamom ulíc), kompletnéhosprievodcu pre hotely a reštaurácie, 10 000fotografií a 3000 prepojení na internet, skvelémožnosti tlaèe a exportu (PalmPilot), používate¾skúprítulnos a intuitívnos . Jazyk: nemecký.Objednávkový kód:Cena: 1190 SkEUROTRAN 2000 – Prekladaèanglických internetových stránokPrekladá po anglickypísané WWWstránky do gramatickyupravenejpodoby v èeštine,a tak sprí-stupòujecelý americký interneti ¾uïom, ktorían-gliètinu nikdy neštudovali. Spolupracuje sovšetkými typmi internetových prehliadaèov.Jediný produkt tohto druhu na našom trhu.ANGLICKÁ GRAMATIKA –CVIÈEBNICECD-ROM prevšetkých záujemcovo perfektné zvládnutieanglickej gramatiky.Takmer 1000 vetných príkladov,rozdelenýchdo 18 gramatickýchtém (èasy, modálne slovesá, podmieòovací spôsob,èasová súslednos , vz ažné vety atï.),interaktívne modelovanie anglickej vety, všetkonahovorené rodenou Anglièankou. MultiplatformnýCD-ROM pre poèítaèe PC a Macintosh.CD42000-59 CD92000-69 Objednávkový kód: CD699-19 Objednávkový kód: CD42000-50Cena: 1169 SkCena: 999 SkDESIATIMI PRSTAMIVýuèbový programpísania na klávesnici,vhodný pre zaèiatoèníkov,ale aj prepokroèilých, ktorínie sú spokojnís rýchlos ou svojichprstov. Nacvièovapísanie je možné pomocou niektorého zo 100obsiahlych cvièení alebo pridávaním vlastnéhocvièenia v podobe textového súboru. Po každejskonèenej lekcii alebo v priebehu nej je možnéprezrie si vyhodnotenia, ktoré sú usporadúvanédo preh¾adnej štatistiky.Objednávkový kód:Cena: 749 SkCD102000-73ANGLICKO-SLOVENSKÝ,SLOVENSKO-ANGLICKÝMULTIMEDIÁLNY SLOVNÍKObsahuje 100 000výrazov s nahovorenouanglickouvýslovnos ou. Slovníkumožòuje automatickýpreklad textu zangliètiny doslovenèiny a naopak.Je urèený pre používate¾ov osobných poèítaèov soperaèným systémom Windows 95, 98 aWindows NT. Poèítaè by mal ma ¾ubovo¾núzvukovú kartu, aby bolo možné prehrávavýslovnos jednotlivých výrazov.Objednávkový kód:Cena: 699 SkCD82000-66NEMECKÁ GRAMATIKA –CVIÈEBNICECD pre všetkých záujemcovo perfektnézvládnutie nemeckejgramatiky. Takmer1 000 vetných príkladov,rozdelenýchpod¾a gramatickýchtém, interaktívneèasovanie slovies, nahovorené rodenouNemkou, skúšanie, super prostredie. Môžete siprecvièova prídavné mená, príslovky, èasy,vz ažné vety… Multiplatformný CD-ROM prepoèítaèe PC a Macintosh.Objednávkový kód:Cena: 999 SkCD42000-51MULTIMEDIÁLNA KUCHAØKAObsahuje množstvoreceptov, audio- a videosekvencií(napr.ako sa vykostí kaèica),ako aj nieko¾kobonusov navyše.Všetky recepty majúnielen známeho kuchára, ale i reštauráciu, kde ichvaria. K tomuto titulu sme vydali i bonusový paket.Obsahuje vyše 1/4 kg korenia Vitana, šekovúknižku Club de Prague TOP Restaurant, vreckovéhosprievodcu jednotlivými podnikmi a nákupný lístoksurovín. Vïaka firme Vitana, zmluvnej spolupráci sjednotlivými reštauratérmi a záujmu DTP Studia okomplexný produkt dostávajú tento bonus všetcipoužívatelia úplnej verzie ZADARMO!Objednávkový kód: CD92000-70Cena: 799 SkTÌŠÍME SE DO ŠKOLYMultimediálny vzdelávacíprogram pre deti vo vekuod 4 do 7 rokov, koncipovanýpod¾a vzdelávacíchprogramov materskýchškôl. Hravým a zábavnýmspôsobom vytvára, rozvíjaa precvièuje zruènostipotrebné na úspešnývstup die a a do 1. triedy.Program má ¾ahkú a intuitívnu obsluhu, die adostáva pokyny hlasom a jednoducho ovládapoèítaè myšou. Je koncipovaný tak, aby s nímdie a dokázalo pracova samostatne.Objednávkový kód: CD102000-74Cena: 871 Skmultilicencia: 1473 SkDIABLO 2Pokraèovanie Diabla, hituroku 1997 s viac ako miliónomcelosvetovopredaných kusov, ponúkarýchlu, dynamickú,prí ažlivú akciu, ktorá siuž vyslúžila ve¾a cien vrátaneocenenia Hra roka,teraz s mnohými zlepšeniamia novinkami. Hráè sa vracia do temnéhosveta, pustošeného silami zla. Ako jeden zpiatich hrdinov musí hráè splni celý rad úloh,aby zbavil svet Diabla a jeho diabolskýchslužobníkov.Objednávkový kód:Cena: 1899 SkCD92000-71HRÁÈÙV RÁJ – AKÈNÍ HRY 2Viac ako 200akèných hier a ve¾adobrodružstiev,napätia a multimediálnejzábavy.Odha¾te tajomstvovesmíru, zachráòterukojemníkovz podruèia teroristov,vyhnite sa všetkým prekážkam a nástrahám.Bráòte nielen svoj život – predovšetkýmzachráòte celý svet! Vyskúšajte tieto zaruèenenové, vyspelé multimediálne hry, teraz svýbornou grafikou, skvelými zvukmi a podmanivouhudbou.Objednávkový kód: CD42000-53BCena: 499 SkANGLIÈTINA PLUSNadväzuje na úspešnýprodukt LingVista. Jeto modernýviacpoužívate¾ský multimediálnyprogram navýuèbu angliètiny.Obsahuje tisícky plneozvuèených slovíèok,slovných zvratov, fráz a viet, ktoré sú nahovorenéanglickým rodákom. Program je urèený tak preúplných zaèiatoèníkov, ako i pre ve¾mi skúsených apokroèilých študentov. LingVista vás vïaka svojej„nátlakovej metóde” prakticky donúti dorozumiesa po anglicky v rekordne krátkom èase. Na základeregistrácie sa dodáva spolu s mikrofónom.Objednávkový kód:Cena: 949 SkCD12000-41SHAREWARE VÝBÌR 2100CD-ROM obsahujev prvej èasti všetky (!)najlepšie oscarové vyhodnotenéprogramy,ktoré zatia¾ nenájdetena žiadnom„èasopiseckom” CD,druhá èas je preh¾adomtoho, èo by malo vo Windows by , a nieje. Desiatky zaujímavých a produktívnych programovumožòujú zabudnú na niektoré„nedostatky" chlapcov Billa Gatesa, vychádzajú zoskúseností èeských používate¾ov a uprednostòujúlokalizované verzie jednotlivých programov.Objednávkový kód:Cena: 379 SkCD1299-35HUDBA MP3: MP3 AUDIOCDBUDÚCNOSTIObsahuje skladby vo formáteMP3 vo vysokejkvalite, základný softvérpre MP3 a elektronickýkatalóg pesnièiek. Viacako 150 skladieb, viacako 50 interpretov askupín z celého sveta.Tento CD-ROM je doplnený opisným dokumentom vèeštine. Nájdete aj freewarové verzie prehrávaèov arekordérov pre PC. Na CD nájdete, samozrejme, ajzákladný softvér pre MP3 – WinAmp na prehranieskladieb a AudioCatalyst na stiahnutie z audio CD azakódovanie do MP3.Objednávkový kód: CD1299-37Cena: 379 SkHRY A VŠE O MP3CD-ROM obsahuje takmer70 hier, viac ako40 programov pre MP3,stovky skinov pre MP3prehrávaèe, ukážkovéMP3 a VQF súbory ainformácie o MP3. Hrysú rozdelené do 6kategórií – Akèné a arkádové hry, Stolné hry,Kartové a hazardné hry, Logické hry, Hry typovTetris a žartíky. Množstvo hier sa dá spusti priamoz CD a nemusia sa inštalova . Programy preMP3 sú tiež rozdelené do 6 kategórií.Objednávkový kód:Cena: 379 SkCD1299-36AKCIA: Pri objednávke týchto troch CD titulov platí z¾avnená cena: 649,-Sk Objednávkový kód: CD32000-3CDHRÁÈÙV RÁJ – LOGICKÉ HRYTento titul vámpomôže pri tréningua upevnení úsudku,bystrosti, kreativitya komunikácie a týmaj vašich mozgovýchbuniek. Obsahujesférické hry,pamä ové a èíselnéhry, hádanie farebných kódov, krížovkári simôžu tvori aj vlastné krížovky, zábavná 3Dskladaèka. Precviète si koncentráciu, vyhrajtenad poèítaèom v hre Logik. Hry pre malých ajve¾kých, nenásilná a pouèná zábava pre celúrodinu, ktorá neumožní vášmu mozgu zahá¾a azvyšuje jeho kapacitu. Jazyk: èeskýObjednávkový kód:Cena: 499 SkCD42000-54140 PC REVUE 12/2000

M E D I A K L U B – C D - R O MLINGEA LEXICONJe moderný poèítaèovýslovník s intuitívnymovládaním a preh¾adnýmzobrazovaním hesiel,ktorých sa tu nachádzaaž 170 000! Inteligentnévyh¾adávanie, založenéna tvaro-sloví, synonymácha príbuzných slovách, umožòuje pracovaso slovníkom rýchlejšie a ¾ahšie ako kedyko¾vekpredtým. Slovník je kompletne ozvuèený. Verzia ajpre Apple Macintosh.Obj. kód Ang./sl. slovník:Obj. kód Nem./sl. slovník:Cena za 1 ks: 799 SkObj. kód: Ang. ve¾ký slov.:Obj. kód: Nem. ve¾ký slov.:Cena za 1 ks: 1999 SkCD999-23CD999-23BCD999-23CD999-23DZTRACENÝ OSTROVMystická adventúraèesko-slovenskej produkcie,ktorá vászavedie do tajomnéhosveta pirátov,kde krv tiekla èastejšieako rum.Stratený ostrov jeadventúra, ktorá vás zavedie do dávneho svetapirátov. Èakajú na vás napínavé dobrodružstvá,pirátske mesto, dve lode, zabudnutý chrám,tajomný ostrov, trochu svojský kapitán Flinta ahlavne množstvo zábavy.Jazyk: kompletne po èeskyObjednávkový kód:Cena: 699 SkCD102000-77FRANCOUZSKY, ŠPANÌLSKY,ITALSKY EFEKTIVNÌVýuèba menej obvyklýchjazykov preúplných zaèiatoèníkova mierne pokroèilých,ozvuèenie rodenýmihovorcami, možnosspomalenia výslovnosti,memoorganizér, tréner výslovnosti. Hlavný dôrazpri výuèbe sa kladie na prekladové cvièenia, posluchovétesty a prácu s cudzojazyènouvýslovnos ou. Kurz obsahuje 3 èasti – precvièovaniea rozširovanie slovnej zásoby, gramatickýdril a precvièovanie konverzácie.Objednávkový kód:francúzština –španielèina –talianèina –Cena: 698 SkCD102000-78ACD102000-78BCD102000-78CNHL 2001Najlepšia a najúspešnejšiahokejová sériavšetkých dôb sa vracia aponúkne opä množstvonoviniek a zlepšení,vïaka ktorým sa znovustane najdokonalejšouverziou najrýchlejšejkolektívnej hry. Najlepšísimulátor najlepšej sú aže s najlepšími hokejistamisveta s mnohými zlepšeniami amnožstvom noviniek.Jazyk: èeskýObjednávkový kód:Cena: 1899 SkCD112000-79ANGLICKY EFEKTIVNÌ (4 × CD)Multimediálny kurzanglického jazyka na4× CD-ROM – kompletnývýuèbový materiálpre úplných zaèiatoèníkovaž po strednepokroèilých – nieko¾kosto hodín intenzívnejvýuèby, ozvuèenie rodeným Anglièanom,možnos spomalenej výslovnosti, trénervýslovnosti, memoorganizér... Obsahuje precvièovaniea rozširovanie slovnej zásoby, gramatickýdril a precvièovanie konverzácie. V celom kurzemožno voli z desiatich stupòov ob ažnosti.Objednávkový kód: CD102000-76Nìmecky efektivnì (4 × CD)Objednávkový kód: CD102000-76BCena: 999 SkNEMÈINA PLUSModernýviacpoužívate¾skýmultimediálny programna výuèbunemèiny. Obsahujetisícky ozvuèenýchslovíèok, slovnýchzvratov, fráz a viet,ktoré sú nahovorené nemeckým rodákom.Program je urèený tak pre úplných zaèiatoèníkov,ako i pre ve¾mi skúsených a pokroèilýchštudentov. Na základe registrácie sadodáva spolu s mikrofónom.Objednávkový kód:Cena: 499 SkCD122000-42BALDUR´S GATE II:SHADOWS OF AMNKaždý svet má svoje protiklady.Dobro a zlo. Priate¾a nepriate¾. Bezpeèie a nebezpeèenstvo.V hre Baldur´sGate II: Shadows ofAmn sa ocitnete práve medzinimi. Toto výpravné pokraèovanieRPG roku vásprenesie do sveta intríg, dobrodružstva a ne¾útostnýchbojov, v ktorom vaša schopnos rozoznarozdiel medzi oboma stranami – za pomoci ocelea kúziel – rozhodne o vašom osude. Hra Baldur´sGate II odohrávajúca sa v prostredí kampaní zForgotten Realms je tou najúžasnejšou hrouAdvanced Dungeons and Dragons súèasnosti.Objednávkový kód:Cena: 1799 SkCD112000-80OCHRANA RASTLÍNPôvodný slovenskýtitul s podtitulomBuriny, choroby,škodcovia aprípravky v encyklopédii,ktorý oceniavšetcipo¾nohospodári,záhradkári, ale aj tí, ktorí sa zaujímajú o prírodu.Je tvorený šiestimi podkapitolami:Agrochemikálie, Choroby, Škodcovia, Buriny,Ochrana plodína Legislatíva.Objednávkový kód:Cena: 300 SkCD112000-81STALETÍ OBJEVÙNovinkaNa dnešných mapáchuž nie sú biele miesta,za èo vïaèíme stovkámodvážnychcestovate¾ov, slávnych imenej známych. O nicha ich dobrodružnýchvýpravách do neprebádanýchkonèín našejplanéty rozpráva tátopútavá kronika.Jazyk: kompletne po èeskyObjednávkový kód:Cena: 1399 SkCD122000-83PLNÁ POLNÍ PRO KANCELÁØNovinkaObsahuje starostlivovybrané kolekciekancelárskychnástrojov, ktorévám pomôžu priplnení každodennýchúloh. Výsledkyvašej práce budúnielen preh¾adné, ale dosiahnete ich dokonca¾ahšie a pohodlnejšie.Objednávkový kód:Cena: 699 SkCD122000-82ANATOMIE...LIDSKÉ TÌLONovinka„Lite”-verzia cédeèkaÈlovìk ... pod drobnohledemprinášaužívate¾om zaujímavéinformácie, týkajúcesa ¾udskej anatómie.Titul je ponúkaný zave¾mi atraktívnu cenua zahàòa asi 50 % obsahu Èlovìka. Èakajú navás fantastické vizualizované informácie, ktoréVám priblížia procesy prebiehajúce každý deòv našom organizmeObjednávkový kód:Cena: 499 SkCD122000-84HUGO – TAJEMNÝ LESNovinkaHraj a uè sa s Hugom ajeho rodinou matematiku.Hra má tri úrovneob ažnosti. Hugo –putování èasem, Hraja uè sa s Hugom a jehorodinou dejepis. Hra má3 úrovne ob ažnosti.Hugo – Dobrodružstvív džungli. V tejto hre nájdete Huga v úplneinom svete. Èarodejnica Scylla uniesla Hugolínua deti Elfíka, Elfinku a Elfiniatko a skrýva sa naOstrove Džunglí. Všetky tri hry sú urèené de omod 6 do 12 rokov, jazyk: kompletne po èeskyObjednávkový kód:Tajemný les –Putování èasem –Dobrodružstvo –v džungliCena: 699 SkCD122000-85ACD122000-85BCD122000-85CSAC CD SHAREWARE COLLECTION 4Freeware a shareware zo zbierky Slovenskéhoantivírusového centra. Obsahuje takmer 3 tisíckyaktuálnych programov pre DOS a Win95/98/NT,zahrnujúcich antivírusové, komunikaèné, multimediálne,bezpeènostné a komprimaèné utility.Objednávkový kód: CD599-18Cena: 299 SkSHAREWAROVÝ VÝBÌR 2099Najlepšie sharewarové programy roku 1998(viac ako 150!) vyhlásené na celosvetovej konferenciiShareware Industry Conference a vamerických èasopisoch PC Magazine, ComputerGaming World a Family PC.Objednávkový kód:Cena: 499 SkCD52000-57PÍSMA, LOGA, SYMBOLY IIIObsahuje vyše 500 èeských a slovenských písem,vyše 1500 tuzemských a zahranièných logotypova vyše 100 špeciálnych symbolových písem.Písma sú vo formáte TrueType v dvoch modifikáciách.Objednávkový kód: CD199-06Cena: 1447 SkATLAS SVÌTAMultimediálny atlas sveta, v ktorom saoboznámite so 160 000 mestami, jazerami,riekami, mo-rami, horami a pohoriami a pod.Stovky záznamov o zaujímavých miestach spodrobnými údajmi o dvoch stovkách krajín.Objednávkový kód: CD32000-49Cena: 1389 SkSLEX99 – ELEKTRONICKÝLEXIKÓN SLOVENSKÉHO JAZYKASúbor kodifikaèných slovníkov slovenského jazykaponúka tri základné publikácie kodifikujúcesúèasnú spisovnú slovenèinu – Krátky slovníkslovenského jazyka, synonymický slovníkslovenèiny, pravidlá slovenského pravopisu a4500 názvov obcí na Slovensku s príslušnýmiobyvate¾skými menami).Objednávkový kód:Cena: 984 SkCD12000-38OSOBNOSTI SLOVENSKÝCH DEJÍNPrvý CD-ROM opisujúci osobnosti slovenskýchdejín od Samovej ríše až po vznik Slovenskejrepubliky. Obsahuje aj zloženie, vývoj, expozíciea zbierky Slovenského národného múzea.Objednávkový kód: CD1099-30Cena: 499 SkHÁDANKY LEVA LEONAMultimediálny CD-ROM pre deti, obsahujúcihádanky (vo forme hier), ktoré sú založené nabežných fyzikálnych zákonitostiach a pomáhajúCD - ROM tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.12/2000 PC REVUE 141

M E D I A K L U B – C D - R O M – K N I H Yrozvíja intelekt a tvorivú fantáziu die a a.Žiadna geometria, ale reálne prostredie, SVGAgrafika vrátane 2D efektov a 3D animácií.Objednávkový kód: CD1099-32Cena: 599 SkTOMÍKOVO PODMORSKÉDOBRODRUžSTVÍMultimediálna pátracia hra, ktorá sa ¾ahko ovládaa rozvíja logické schopnosti detí.Zažijete výpravu do podmorského sveta,ktorý musíte aj s jeho obyvate¾mi zachráni . Hramá nieko¾ko úrovní, postupujete vlastným tempoma máte desa zaujímavých èinností a hier.Urèené de om vo veku od 6 do 12 rokov.Objednávkový kód: CD1099-33Cena: 699 SkFARBOVÝ VZORKOVNÍK IN&OUTCMYK kolorimeter – kalibraèné vzorkovníkyporovnávajúce farby mimo a vnútri referenènéhofarebného po¾a. Poskytuje možnos priamehoporovnania farby v prieh¾ade na každom z vyše tisícfarebných vzoriek, obsahuje typografické pravítko,preh¾ad rastrov, porovnanie ve¾kostí písem atï.Objednávkový kód:Cena: 1522 SkCD52000-58DARÈEKOVÝ ŠPECIÁLPä samostatných CD predstavuje skutoèneúctyhodné záujmové rozpätie – obsahuje nasledujúcetituly: De Ecclesia, Internet do kapsy III,FotoStudio, HairStudio, Origami (nákupomtýchto piatich CD-ROM ušetríte 2616 Sk).Objednávkový kód: CD32000-47Cena: 1492 SkLINGUA LAND: JAZYKOVÉ HRYZábavná výuèba 5 jazykov (1000 slov, 100 viet)na jednom CD. Spolu devä hier so špièkovýmianimáciami na zvládnutie zákl. slovnej zásobyamerickej a britskej angliètiny, nemèiny,francúzštiny a španielèiny úplne novou metódou.Ve¾mi vhodné pre deti od 6 do 12 rokov.Objednávkový kód: CD42000-56Cena: 1399 SkHAIR STUDIOVirtuálne poèítaèové kaderníctvo – umožní vámvyskúša si stovky úèesov priamo na svojejfotografii v poèítaèi. Oboznámi vás s ošetrovaníma úpravou vlasov, dozviete sa všetko okaderníctve, farbení, o tipoch a kaderníckychtrikoch z celého sveta.Objednávkový kód: CD199-05Cena: 699 SkBIOLOGIE ÈLOVÌKANázorný sprievodca pre deti prináša zoznámeniesa so stavbou ¾udského tela na mierne rozšírenejúrovni uèiva biológie na 2. stupni základných škôl.Ve¾mi názorný výklad, priebežná aktivizáciaopakovaním a možnos závereèného precvièovaniaa testovania. Obsahuje register.Objednávkový kód:Cena: 710 Skmultilicencia: 1430 SkCD72000-61CD72000-61BGORDI V ØÍŠI HERPre deti od 2 do 5 rokov. Veselý škriatok Gordiprichádza za de mi, aby ich sprevádzal svojímzábavným parkom. Deti sa uèia poznáva apomenováva èasti tela, rozlišova farby a tvaryatï. Hodiny zábavy so skladaèkami, oma¾ovánkami,pesnièkami a zvukovými hrami. Èeský jazyk.Objednávkový kód: CD72000-62Cena: 699 SkPOD SLNKOM HELLADYMultimediálne CD o histórii starého Grécka, spracovanépod¾a knihy Grécky zázrak od známeho spisovate¾aVojtecha Zamarovského. Nájdete tu Gréckopredhistórie a mýtov, Archaické i klasické Grécko,Grécko a hellénistický svet, ktoré vás zavedú doslneènej Hellady, do Atén pod Akropolu a do ïalšíchslávnych miest, kde „žili ¾udia rovní bohom”.Objednávkový kód: CD1299-34Cena: 460 SkZEMÌPIS – SVÌTVýuèbový program pre deti obsahuje informácieo svetadieloch (poloha, rozloha, povrch a vodstvo)a o štátoch (prírodné a kultúrne podmienky,spôsob života obyvate¾ov, hospodárstvo).Objednávkový kód:Cena: 870 Skmultilicencia: 1470 SkCD72000-60CD72000-60BF. MRAVENEC IIÚplná verzia populárneho èeského programu nainteraktívny návrh plošných spojov v prvej ažpiatej konštrukènej triede. Obsahuje aj vyše 600súborov s doskami plošných spojov z èasopisovAmatérske rádio a Praktická elektronika a rádio.Objednávkový kód: CD199-02Cena: 599 SkELÁN A JEHO CESTYMultimediálny CD-ROM nabitý informáciamio najpopulárnejšej slovenskej rockovej skupine –o skupine Elán. Obsahuje: HISTÓRIA,OSOBNOSTI, SKLADBY, ALBUMY, INTERVIEW,FOTOALBUM, INÉ – perlièky zo života Elánu,HRACIA SKRINKA – prehrávanie audioskladieba videoklipov.Objednávkový kód: CD999-26Cena: 999 SkKRONIKA ¾UDSTVAElektronická podoba vyh¾adávaného knižnéhotitulu Kronika ¾udstva, ktorá obsahuje takmer4000 fotografií, obrázkov a okolo 6000 textovýchhesiel – spolu viac ako 1200 strán textu.Jazyk: èeský.Objednávkový kód: CD12000-45Cena: 899 SkDRUHÁ SVÌTOVÁ VÁLKANa dvoch diskoch zachytáva najkrvavejšívojnový konflikt v histórii ¾udstva. Príbeh, vktorom II. sv. vojnu spoznáte trochu inak, nežste zvyknutí... oèami Britov a Amerièanov.Prináša ohromné množstvo informácií a fundovanývýklad s unikátnymi fotografickými afilmovými zábermi.Objednávkový kód: CD72000-64Cena: 1399 SkBOTANIKA A ZOOLOGIEObsahuje pä programov – dva z botaniky(cytológia, anatómia a fyziológia rastlín) a tri zozoológie, (základné pojmy, stavba a funkcieživoèíšnej bunky, vývoj jednotlivých skupínživoèíchov), na ktorých je uèivo vysvetlenéprostredníctvom textov, schém, obrázkov, animácií,fotografií a cvièení.Objednávkový kód: CD82000-65Cena: 870 SkMultilicencia pre školy: 1470 SkMODRÝ BLESK: ZLATÝ VÝBÌRKolekcia shareware, ktorý váš poèítaè zbavíhrozby vírusového útoku, radikálne zvýši jehovýkon a vám pripraví mnoho hodín perfektnejzábavy. Výber je èlenený do piatich kapitol:antivírusy, grafika, hudba a zvuk, interneta utility.Objednávkový kód: CD82000-68Cena: 399 SkGRAFIKA – SKRZ-NASKRZVe¾ká zbierka grafických programov, kompletnáknižnica: 1200 MB...animácie, editory, katalogizácia,konverzia, snímanie obrazu...Objednávkový kód: CD1099-31Cena: 399 SkSEXUÁLNÍ VÝCHOVASprievodca obdobím puberty a dospievania,urèený dospievajúcej mládeži. Predstavujevyèerpávajúce pouèenie o problematike súvisiacejs ¾udskou sexualitou.Objednávkový kód: CD102000-75Cena: 1176 Skmultilicencia: 2158 SkANGLICKÁ KONVERZACE – FRÁZERozhovory a frazeologické témy dvochrodených Anglièanov (letisko, reštaurácia,pošta, hotel, obchod...), takmer 1000nahovorených viet (v angliètine a èeštine), interaktívnyprehrávaè fráz, výborná grafika.Objednávkový kód: CD42000-52Cena: 999 SknADOBE PHOTOSHOP EFEKTYS TEXTY + CDVydal: UNIS publishingDodávate¾: ANIMA KošiceAutor: Greg SimsicPoèet strán: 240Kniha Adobe Photoshop jeprevedenie publikácie Photoshop5 kouzla s texty donovej podoby edície Tipy &triky. Z pôvodnej publikácie sú vynechanévšeobecné pasáže o Photoshope. Nová publikáciaobsahuje výber postupov, akými sa dajúvytvára niektoré zaujímavé ilustrácie. Ponúkavám viac než len vysvetlenie jednotlivých funkciía príkazov Photoshopu – ukáže vám, ako sPhotoshopom efektívne a efektne pracova .Autor predvádza v knihe takmer 50 rôznychefektov s textami, mnohé z nich ešte smnožstvom obmien. Každý postup je podrobnekomentovaný a dovedie èitate¾a bez omylov aváhania k úspešnému koncu.CD-ROM obsahuje množstvo súborov, ktorévám pomôžu vytvori skvelé efekty s písmom,zbierky obrázkov, demoverzie prídavných programovpre Photoshop a ukážky ob¾úbenýchaplikácií. Obsahuje aj akcie, ktoré si môžetenahra do palety Akcie vášho Photoshopu apoužíva ich na vytváranie niektorých efektov,ktoré sú v knihe uvedené, iba kliknutím myši. CD-ROM obsahuje 5 zložiek: Filters, Fonts, Main,Images, P5TM Files.Objednávkový kód: 367K122000ANCena: 348 SkLATEX PRO ZAÈÁTEÈNÍKYVydal: KonvojDodávate¾: ANIMA KošiceAutor: Jiøí RybièkaPoèet strán: 192Kniha Latex pro zaèáteèníkybola napísaná s cie-¾om pokry urèitú medzeruv odbornej literatúre pre používate¾ov LATEXu.Je urèená, ako hovorí názov, pre zaèínajúcichpoužívate¾ov systému. Nekladie si za cie¾ opísavyèerpávajúcim spôsobom všetky zákonitostisystému, ale oboznamuje so základnými princípmia èasto používanými štandardnými prostriedkami.Najdôležitejšie a najpoužívanejšiepríkazy sú doplnené ilustratívnymi príkladmi.Po prvej èasti, ktorá sa venuje technickým poznámkamo spôsobe èinnosti LATEXu, nasledujeèas knihy usporiadaná tak, aby predstavovalapostupnú tvorbu dokumentu, poèínajúcelementárnymi prvkami (písmenami a slovami)a konèiac celkovou úpravou. Potom nasledujúkapitoly venované preddefinovaným príkazomsystému LATEX, ktoré umožòujú obohatidokumenty o matematické vz ahy, tabu¾kya obrázky. Posledné úseky knihy sú venovanétechnológii tvorby dokumentov.Pri výklade sa predpokladá, že èitate¾ jeoboznámený so základným programovým vybavenímpoèítaèa, ako je operaèný systém, editora podobne.Objednávkový kód:Cena: 174 Sk368K122000ANKNIHOVNA PROGRAMÁTORA:MYSLÍME V JAZYKU C++Dodávate¾: GRADAAutor: Bruce EckelPoèet strán: 554Kniha je prekladom vynikajúcejpublikácie Thinking inC++, ktorej predchádzajúcevydanie získalo v èasopisePC Magazine ocenenie Najlepšia kniha roka. Publikáciaje ideálnym sprievodcom každého, kto po-znázáklady programovania a chcel by sa nauèiefektívne vytvára spo¾ahlivé aplikácie využívajúcenajmodernejšie objektové technológie. Zameriavasa na problémy programovania, vysvet¾uje, preèo súto vlastne problémy, a na ich riešenie používa prístupjazyka C++. Mala by by povinnou súèas ouknižnice každého vývojára v jazyku C++.Objednávkový kód: 369K122000GCena: 915 SkSTAVÍME SI POÈÍTAÈ + CDVydal: Computer PressAutor: Petr BrožaPoèet strán: 172Kniha Stavíme si poèítaè jesvojím spôsobom unikátna.Preèo? Je jedinou publikáciouna trhu, ktorá nauèízaèínajúceho používate¾a stava poèítaè doslovakrok za krokom. A navyše všetky postupy sú doplnenénázornými fotografiami. Publikácia všaknie je len o stavaní poèítaèa. Odha¾uje mnohé tajomstvátýkajúce sa toho, ako poèítaè fungujea ako ho optimalizova pre vaše potreby. Pokia¾teda máte záujem poodhali rúško tajomstva,potom je táto kniha urèená práve vám.Objednávkový kód: 371K122000CCena: 369 SkZAÈÍNÁME PROGRAMOVATV DELPHIPODROBNÝ PRÙVODCE ZAÈÍNAJÍCÍHOUžIVATELEDodávate¾: GRADAAutor: Slavoj PísekPoèet strán: 304Kniha je vlastne uèebnicouprogramovania v prostredíDelphi, v žiadnom prípadeto však nie je manuál ani referenènápríruèka. Naproti tomu tu nájdete všetko,èo potrebujete na to, aby ste rýchlo a elegantneprenikli do tajomného sveta programovania voWindows. Celý výklad je napísaný ¾ahkou a zrozumite¾nouformou a vždy smeruje najjednoduchšoua najkratšou cestou k cie¾u. Pre vyššiu zrozumite¾nosje doplnený množstvom názorných príkladov.Na konci kapitoly je zaradených nieko¾kootázok, na ktorých si èitate¾ môže overi , èi všetkémuporozumel. Správne odpovede je potommožné skontrolova pod¾a k¾úèa na konci knihy.Objednávkový kód:Cena: 390 Sk370K122000GUvedené knižné tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.142 PC REVUE 12/2000

BurzaHARDWAREPredám grafickú kartu ATI Rage FURY 32 MB AGP (Rage128 GL), pridaný aktívny chladiè a soft. prehrávaè ATIDVD player. Cena: 2500 Sk, e-mail: isoral@ba.sknet.sk,tel.: 07/4951 2175Predám CD-ROM mechaniku VUEGO 16× ATAPI 4 tl.(800 Sk), základnú dosku + CPU 486DX4/100 + 16 MBRAM (1000 Sk), 4× 8 MB RAM SIMM 72 pin do Pentia(1200 Sk), grafickú kartu TRIDENT 9000 512 KB (150 Sk),základnú dosku + CPU 386/40+8 MB RAM (330 Sk). Vcenách je už zapoèítané aj poštovné. Tel.: 0817/6414322 – JanoKúpim procesor Intel Pentium II, III alebo Celeron do 500 MHz,max. cena do 4000 Sk, ïalej kúpim HDD od 10 GB, max.cena 3000 Sk + dohoda. Tel.: 0903 398 768 aleboe-mail: magic.j@inMail.skKúpim RAM pamä SIMM 30 pin, kapacita od 1 MB do16 MB, viac kusov. Kúpim HDD vhodný do 386, kapacitaod 100 MB do 800 MB. Prosím, ponúknite za rozumnúcenu. Tel.: 095/6743 498, mobil: 0905 550 973Predám málo používanú tlaèiareò EPSON stylus 200(èiernobiela) v bezchybnom stave, nová èierna náplò.Cena: 1700 Sk. Adresa: M. Kováè, Štúrova 12, 986 01Fi¾akovo, tel.: 0905 521 362Predám volant, 4-tlaèidlový + pedále za 3000 Sk. Úplnenový, nepoužívaný. Tel.: 0903 843 388, TrenèínPredám notebook Toshiba 4010CDS-T Intel PII 266 MHz,cache 512 KB, RAM 32 MB, HD 4 GB, 12” TFT, 2 MB VRAM,24× CD-ROM, WIN 98, original (39 000 Sk), rýchlekonanie – plus RAM 32 MB (3000 Sk). Tel.: 07/6224 7247Predám monitor OptiView 15”, 1024 × 768 – 85 Hz,1280 × 1024 – 60 Hz. Málo používaný, cena približne6500 Sk. Kontakt: 0905 754 766 alebo voros@invecon.skPredám úplne novú, nepoužitú základnú dosku zn. LuckyStar, 5MVP3, Intel Pentium 75-450 MHz, 512 k, chipsetVIA Apollo MVP3 (100 MHz), 3× ISA, 3× PCI, 1× AGP,3× DIMM SDRAM, (AT, Socket 7), cena 3600 Sk. Tel.:0905 520 370Predám IBM PC 300 PL – Desktop casebez monitora, CPU – P233MMX , RAMDIMM 64MB, 512kb cache, HDD 2,5 GBMaxtor, FDD 3,5”, CD-ROM – Toshiba XM-6102B, 3× PCI slot, 2× ISA slot, OnboardVGA Matrox MGA Mystique 2 MB,Onboard SB card Crystal Audio,On board LAN card Intel 82557 Ethernet10/100 , 2× USB, 2× COM, 1× LPT,Keyboard IBM Win95 /Black color/, MouseIBM 3× buttonsCena: 18.000 Sk, prípadne dohodouÏalej predám málo používanú/orig. balenie/Hewlett-PackardCD-Writer Plus 9110i/ 8× write, 4× rewrite, 32× read – multiread/+ CDR software + sada na popis CDCena: 10 000 Sk prípadne dohodou alebospolu s predošlou zostavou za 27 000 Sk.Všetko úplne funkèné. Testovanéoperaèné systémy – Win95 –98 – ME,WinNT 4.0, Linux RedHat, OS/2 Merlin,Win2000Server, Win2000Professional.E-mail: leo@host.skMobil: 0903 611 573Predaj: Ochrana rastlín II – multimediálneCD – ochrana najznámejšíchpo¾nohospodárskych plodín, ovocia (vrátanebobu¾ovín), zeleniny a vinièa,doplnená o podrobnú encyklopédiuchorôb, škodcov, burín a povolenýchprípravkov. Cena 300 Sk/ks.Adresa: ÚVTIP, Samova 9, 950 10 Nitra,tel.: 087/7721 807, fax: 087/7721 742,e-mail:uvtip@uvtip.skhttp://www.uvtip.skPlnenie, výkup prázdnych kazieta tonerov do tlaèiarní www.accent.sk,tel.: 0905/264 079Predám DVD Pioneer 10× (5950 Sk), CD-ROM Mitsumi48× (1750 Sk), CD-ROM Toshiba 24× notebook (2950 Sk).Tel.: 07/6224 7247Predám HDD 1,6 GB-WD Caviar, chybných 37 Mb, pooprave je v poriadku, bez možnosti defragmentova , jedineènácena 1300 Sk aj s dobierkou. Tel.: 0905 435 626,e-mail: stefan1@wanadoo.skPredám 128 MB DIMM RAM PC 100. Úplne nová, za 7900 Sk.Kontakt: R_kocela@yahoo.comPredám MB AOpen AX59PRO ATX (3000 Sk), CPU AMDK6-2 350 MHz (2500 Sk), VGA Diamond Viper 550 8 MBAGP (1500 Sk), HDD WD Caviar 10 GB (4000 Sk), RAM 64MB DIMM SDRAM PC100 (2800 Sk), Sound YAMAHASV550 (700 Sk) alebo všetko spolu za 13 000 Sk. E-mail:dcomputer@nextra.skPredám monitor 15” Proview za 5600 Sk (vo výbornomstave), r. v.: 1998. Tel.: 0831/583 970 alebo na e-mail:dza@post.skKúpim Voodoo 2 do 1800 Sk alebo vymením za HDD 1,6 GB.Tel.: 0905 435 626 alebo e-mail: stefan1@wanadoo.skPredám tlaèiareò EPSON STYLUS S 800+ s chybnoutlaèovou hlavou 360 dpi alebo vymením za inštalaènéCD Win 2000. Adresa: ¼ubomír Kovár, 1. mája 5, 949 05Nitra 5, tel.: 087/7414 077 po 21. hod.Kúpim PC zostavu – Intel Pentium III 500 MHz a viac, 64alebo 128 MB RAM, disk 20 GB/7200 ot./min., CD-ROM,napa¾ovaèku, 3D videokartu, DV kartu, modem, farebnúatramentovú tlaèiareò – fot. kvalita, skener, programátorPIC. Na vaše ponuky èakám na tel.: 0905 942 261Predám nepoužívanú CD-ROM Toshiba 40×, záruka 3 mesiace,za 1500 Sk. Tel.: 0903 662 071, Ša¾aPredám AMD K6-2 500 MHz, MB Manli MVP3 chipset,1× AGP, 3× PCI, 1× ISA, 2× DIMM 2× SIMM, za 5000 Sk.E-mail: Lukas@atlantis.skPredám ATI All-in-Wonder 128 PRO AGP, 16 MB RAM, TVTuner, všetky pásma, 3D hry, DVD hardvérová podpora,digitálne nahrávanie TV, video, kamera na disk->MPEG1, MPEG2, AVI. AGP 4×, ATI RAGE 128 PRO, ATITheatre chipset. V záruke. Cena 6990 Sk. Tel.: 0905 605645, e-mail: bucek@slovak.skPredám procesor Cyrix mII 333 (75 × 3,5) za 1000 Sk,grafickú kartu ATI Mach 64 PCI, max. rozlíšenie 1280 ×1024, za 500 Sk. Pri rýchlom konaní je možnos z¾avy.Tel.: 0903 197 365Predám bezchybnú zvukovú kartu Sound Blaster 16s manuálom a inštalaèným CD za 500 Sk, chybnú základnúdosku QDI Legend 6 s manuálom aj CD za 100 Sk,nový dátový prepínaè aj s káblom za 300 Sk, myš A4tech 3-tlaèidlovú za 150 Sk. Kontakt: Daniel Novák,0842/4289 218, e-mail: lenivec@miesto.skPredám poèítaèovú zostavu: MB Tornádo, Intel Pentium200 MHz MMX, DIMM 32 MB RAM, WD 2,5 GB HDD, WD250 MB HDD (druhý disk), S3 Virge 4 MB VGA, Mitsumi32× CD-ROM, Sony 3,5” FDD, Hansol 15” digital monitor.Cena 15 000 Sk (alebo 12 000 Sk bez monitora).E-mail: manobb@wanadoo.sk, mobil: 0903 955882V rubrike BURZA uverejòujeme inzeráty súkromných osôb ZADARMO! Môžete ponúknu kúpu alebopredaj svojho HW, SW, h¾ada prácu alebo ponúka zamestnanie, rôzne služby. Pre firmy je poplatok50 Sk za jeden riadok s tridsiatimi znakmi. Inzerát možno zada priamo v redakcii èasopisu aleboobjedna e-mailom, faxom èi písomne. Telefonické objednávky neprijímame. Firmám po uverejneníinzerátu pošleme faktúru alebo zloženku. Inzeráty typu KTO DARUJE, PONÚKAM PRÁCU NA DOMAredakcia neuverejòuje. Za obsah inzerátov zodpovedajú jednotliví inzerenti!Upozoròujeme inzerentov, že predaj a rozširovanie nelegálneho softvéru je porušovanímautorských práv, ktoré je trestne stíhate¾né. Zverejnením takéhoto inzerátu sa vystavujete rizikupreskúmania možnosti nelegálneho držania a distribuovania takéhoto SW. Redakcia nezodpovedáza vecný obsah inzerátov. V rubrike BURZA však budeme uverejòova len tie inzeráty, zktorých bude jednoznaène vyplýva , že ide o vo¾ne šírite¾ný SW. Redakcia si vyhradzuje právo naneuverejnenie a zásahy do inzerátu.Nemecká firma h¾adá programátorovaktívne ovládajúcich nemecký jazyk (p.p.angliètinu) pre projekty v Rakúsku, vNemecku a vo Švajèiarsku. Záujemcoviaby mali ovláda aspoò jeden z nasledujúcichprogramovovacích jazykov: JAVA,C++, ORACLE, UNIX, NT AIX – administrátor.Výhodou je znalos HTML, UML, UML,OOA, OOD. Ponúkaný plat 7-14 000 DM(mesiac, pod¾a znalostí). Tel.: 0903 234837, 0817/6420 293 – Ing. TakáèSOFTVÉRPredám kompletný kancelársky balík pozostávajúci zoStar Office 3.1 a 5.2, Microsoft Windows DE 95, MicrosoftAccess DE 7.0, Microsoft Word DE 7.0, Microsoft PlusDE 95, Corel 5.0 DE za 1000 Sk, hry na PC Theme Hospital350 Sk, Transport Tycoon 200 Sk, Gangsters 1250 Sk.Pri rýchlom konaní je možnos z¾avy. Tel.: 0903 197 365Predám program na opravu pevných diskov WDHDD. Ideo program, ktorý dokáže opravi disk s chybnou FAT,BOOT, PARTITION a bad sectory. Tel: 0905/838 421, e-mail:freestyle@host.skKúpim manuál (sk/cz) k programu Macromedia Director 7.Tel.: 0903 860 474, e-mail: yftysoft@seznam.czPredám alebo vymením 2 CD DATA ON DISC PRODUCTAND COMPANY INFORMATION ST THOMSON za iné CDs elektrokonštrukèným zameraním a návrhom plošnýchspojov pod Win 95-2000. Adresa: ¼ubomír Kovár, 1. mája5, 949 05 Nitra 5, tel.: 087/7414 077 po 21. hod.Kúpim hry: NFS I a AD 1602, predám èasopisy PC World1, 2, 3, 6/1999 s CD-ROM, CHIP 1, 2, 3/1999 s CD-ROM. PredámS3 Trio 64V + (1 MB), Voodoo Rush (6 MB). Cena dohodou.Adresa: Peter Škripko, Záhradná 3, 060 01 KežmarokPredám Windows Millennium Edition v originálnom,nerozbalenom balení (licencia, inštalaèné CD, manuál).Ve¾mi vyhodne. E-mail: totha@neuron-ai.tuke.sk, tel.:0903 141 065Predám zdrojové kódy vírusov, robené vo Visual Basic Scripting.19 kódov (napr. I love You, Melissa a iné), 140 Sk ajs disketou a s poštovným. Predám vyše 2100 vírusovna CD, 270 Sk aj s poštovným. Tel.: 0903/126 734. E-mail:R-soft@post.skPredám kompletný kancelársky balík pozostávajúci zoStar Office 3.1 a 5.2, Microsoft Windows DE 95, MicrosoftAccess DE 7.0, Microsoft Word DE 7.0, MicrosoftPlus DE 95, Corel 5.0 DE za 1000 SkHru na PC Theme Hospital 350 Sk, hru na PC TransportTycoon 200 Sk. Slovenský programovací jazyk ComeniusLogo CD-verzia s uèebnicami 1, 2. Knihy Práca s dáty 1,2(Grada) za 200 Sk.Pri rýchlom konaní je možnos z¾avy. Tel.: 0903 197 365,BA alebo e-mail: biggogolus@miesto.skPredám úplnú verziu hry Destruction Derby 2 na CD,Texas Virtual Reality CD – sprievodca Texasom, Score CD73/2000, CD s Internet Explorerom a Outlook Expressomv 5.0, všetko len za 200 Sk. Kontakt: Daniel Novák,0842/4289 218, e-mail: lenivec@miesto.skRÔZNEPredám èasopisy PC REVUE – roèníky 1993 až 1999 (220 Sk),Elektronika – roèníky 1987 až 1996 (200 Sk),Èeskoslovenská fotografia – roèníky 1981 až 1992 (220Sk). Tel.: 07/4333 3372H¾adáte prácu pre svoje PC? Chcete si privyrobi 5000 –10 000 Sk za 2 – 3 hodinky denne prepisovaním textova kopírovanim diskiet? Info: Ing. Juraj Kalus, Mierová 24,821 05 Bratislava 2, e-mail: praca2000@nextra.sk, tel.:07/4342 8079 (po 17. hod.)Ponuka pre všetkých mobilistov, ktorí majú mobil znaèkyNokia. Ponúkam za malý poplatok logá do mob. telefónuna miesto loga operátora. Staèí sa skontaktova natel.: 0903 197 365 alebo na e-mail: biggogolus@inmail.skPredám èasopisy PC REVUE roèníky 1998, 1999, 2000,è. 3, 4/1997 a Computer è. 3, 11, 13, 14/1998, 19, 21/1999a 1, 3, 7, 8/2000. Tel.: 0827/4427 490, e-mail: kyso_kyso@hotmail.comPredám úplne nový (nevybalený) filter POLAROID CP na15” monitor. Cena dohodou. Tel.: 087/6518 411Práca pre WEB agentov a WEB majstrov na WEB burzeWEBSTUDIA.H¾adáme záujemcov zo všetkých regiónov SR. www.webstudia.kgb.cz. Tel./fax: 0801/6684 705, e-mail: webstudia@inmail.skH¾adám prácu – systémový administrátor. Prax 3 rokyv odbore. E-mail: dcomputer@nextra.skPonúkam možnos zarobi si až 3 doláre za hodinu nainternete. Bližšie informácie na: tom.m@pobox.skS E R V I SKeï sa povie…Q ako QuantumcomputingKlasické poèítaèe založené na kremíkua von Neumannovej architektúrednes ovládajú svet. Drvivá väèšinapoèítaèov je založená práve natomto princípe. Existujú však aj alternatívy.Prvé poèítaèe boli analógové aaj dnes takéto poèítaèe pracujú, èi užako èistá forma, alebo èastejšie akokombinácia s digitálnymi poèítaèmi.Klasické poèítaèe nám slúžia dobre,ale objavujú sa informácie o hraniciachmožností zvyšovania ich výkonu,ku ktorým sa stále viac približujeme.Navyše existujú niektoré typy úloh,ktoré sa klasickými poèítaèmi riešiaažko. Preto sa h¾adajú alternatívy,ktoré by pomohli tieto problémyprekona . Výskumy sa robia v rôznychoblastiach, ako sú napríklad molekulovépoèítaèe, DNA poèítaèe, neuropoèítaèea kvantové poèítaèe.Kvantové poèítaèe (quantum computers)sú zaujímavé tým, že siahajú ažna hranice nášho poznania. Sú totižzaložené na znalosti kvantovej fyziky.Tieto poèítaèe zapisujú informáciu priamodo konfigurácie elektrónovéhoobalu atómu. Aby to nebolo takéjednoduché, tento stav nie je presneznámy, dá sa iba predpoklada s urèitoupravdepodobnos ou. Každý elektrónsa môže naraz vyskytova vrôznych stavoch. Základnou jednotkouinformácie tu nie je bit, ale qubit. Tennemá iba dva stavy, ale môže ich ma¾ubovo¾ne ve¾a.Vïaka paralelizmu je možné pomocoukvantových poèítaèov rieši ve¾mizložité úlohy v krátkom èase. Ve¾kábudúcnos ich preto èaká najmä v oblastišifrovania a dešifrovania. Prekvantový poèítaè je ve¾mi jednoduchéláma aj tie najzložitejšie šifry; naopak,to, èo zašifruje kvantový poèítaè,je možné dešifrova iba pomocou kvantovéhopoèítaèa. To sa stáva vážnouhrozbou pre operácie s utajovanýmidátami, a preto sa kvantovými poèítaèmizaoberajú v súèasnosti mnohéspoloènosti z odboru IT.Pre mnohých bude prekvapujúce to,že kvantový poèítaè nie je stroj, alepodobne ako iné typy nových poèítaèovje to najèastejšie tekutina. V prípadekvantových poèítaèov si tovyžaduje nutnos dokonale ich odtieniod vplyvov zvonku, ktoré by mohlidostáva jednotlivé atómy poèítaèa dozákladného stavu a znemožòovali bytak výpoèty.Predpokladá sa, že tieto poèítaèenenahradia dnešné, stanú sa ich doplnkom.Kvantové poèítaèe sú v súèasnostipredmetom skúmania a ešte dlhopotrvá, kým sa stanú bežnou súèas ounášho života. Už teraz však existujúfirmy, ktoré sa zaoberajú komerènouèinnos ou v tomto odbore.n Branislav Madoš12/2000 PC REVUE 143

S E R V I SZOZNAM INZERENTOVFirma Strana Tel. èíslo1. 3COM 89 (07/5292 7850)2. AGEM 30, 75, 107 (07/6381 0049)3. ALPHA TECH 84 (07/6381 1538)4. AP MEDIA 69, 110 (07/6541 1168)5. ASBIS SK 45, 47 (07/4487 1589)6. AT-ELEKTRIC 134 (07/6446 2746)7. AUTOCONT 80 (07/6428 7881)8. BARCO SLOVAKIA 19 (07/5023 0343)9. BGS 76 (07/4910 1525)10. BSP 21 (07/5443 0017)11. CANON 4112. CASPER 18, 73 (07/4464 1961)13. CENTRON SLOVAKIA 51 (07/6478 0767)14. CÍGLER SOFWARE 50, 83 (0707/7801041)15. CODUM 88 (07/6383 8724)16. COLUMBEX 61, 63 (07/6827 7777)17. COMPAQ 2. OBÁLKA, 25 (0820/147147)18. COMPANT 93 (092/7769 118)19. CONQUEST 13, 15, 17 (07/4488 2145)20. CORA TECHNOLOGY 138 (0838/7742 664)21. D&D 82 (07/5341 3568)22. DATA 56 (07/4487 3656)23. DISKUS 86, 101 (07/5341 6627)24. DNS 94 (07/5341 8010)25. DSI 73 0846/5581266)26. ERICSSON 527. ESET 87 (07/4445 7937)28. EURO MEDIA 3. OBAL., 55, 67, 72, 78 (089/5116 111)29. EUROTEL 91 (07/4955 3541)30. EUROWEB 14 (07/4445 0044)31. FINCOM 59 (07/4445 3572)32. GRATEX 7733. GTS SLOVAKIA 20, 111 (07/5557 6445)34. HANDSPRING 6635. HEWLETT-PACKARD 23, 29, 81 (07/6382 2026)36. HT COMPUTERS 31 (07/5933 4550)37. INFO CONSULT 136 (0863/4331 286)38. I.M.COMPUTER 64, 100 (07/6381 0689)39. IT SLOVAKIA 7440. JMTRADE 48 (07/4445 4361)41. K+K KANC. TECH. 4. OBÁLKA, 33, 35, 37 (089/6774 111)42. KROS 39 (089/763 5980)43. LAMITEC 97, 99, 101 (07/5341 3225)44. LAURA 93, 95 (0858/6856 798)45. LUX MEDIA 79 (0905/247 473)46. MEDIA SOFT 6, 95 (07/4342 6811)47. METROLOGIE 62 (07/5556 3070)48. MICROSOFT 12, 28 (07/6729 6297)49. MINOLTA 90 (07/6828 2213)50. NETIX 7151. OKI 46, 65, 70 (02/232 6641)52. OLYMPUS 4 (07/6827 7777)53. OPAL MULTIMEDIA 125, 131, 137 (091/723 968)54. ORACLE 104, 105 (07/5822 3111)55. P.E.S. CONSULTING 137 (0707/780 3419)56. PC BUSINESS 57 (07/4552 2652)57. PREZENT MEDIA 97 (091/7764 277)58. PROCA 60 (0805/5512 614)59. QUENTIN 88 (02/3335 5585)60. S.C.A.NAVIGATION 102 (07/4488 0840)61. SAP 762. SMART COMPUTER 98 (0855/5321 746)63. SOFOS 27, 49, 57 (07/5477 3980)64. SOFT-TRONIK 8 (0831/7431 796)65. SONY 366. STATSOFT 77 (02/3332 5006)67. SUN 9 (07/4342 9486)68. SYNTEX 85 (07/4552 5471)69. TELEGRAFIA 10, 74 (095/623 3387)70. TRACO 26 (0838/7720 321)71. TRONET 92 (07/5822 4111)72. TS-PRO 43, 102 (07/5249 1491)73. TYPOSET 21 (07/44372746)74. VIA PVT 11, 58 (0820/131 911)75. VERBATIM 1676. VIDEONICS 99 (0838/779 8882)77. WEBGLOBE 129 (07/6225 0920)78. WES TECH SLOVAKIA 96 (07/4341 3804)Pripravujeme:FÓRWAREDECEMBER 2000Internetový èasopis inZine každýdeò na adrese www.inzine.skprináša nové zaujímavé èlánky,názory, polemiky a fejtóny. Ztých najnovších vyberáme:V èlánku Zlatokopi francúzskehointernetu predstavuje Ivan Kupka možnostiinternetového podnikania vo Francúzsku, ktoré je realizovate¾néaj na Slovensku. A ako podnikaním zbohatnú , toradí Dušan Doljak v seriáli Ako bohatnú ¾udia.Nový seriál o reklame na Slovensku od Roberta Zavarskéhodostal názov Lesk a bieda reklamy, aj keïv prípade slovenskej reklamy sa dá viac uvažova o biedeako o lesku.Len ženám je vyhradená rubrika inZina. Doèítate sa v nejo 64 umeniach pod¾a Kámasútry pre ženy, o ruèných prácach– Handmade, ktoré sú zároveò príležitos ou vyjadrisvoje city a potreby, aj o tom, ako sa dá v zdraví a pohodeži a preži spolu s mužom v rôznych životných situáciách.n Test skenerov do domácnosti a kancelárien Vízie 2001n Homologizácia: áno èi nie a preèo vôbec?n DDRAM verzus RDRAMn Sci-fi sa stáva realitou: Roboty tvoria robotyn Test pevných diskovV Domácej ZOO predstavuje Tomáš Èejka rôznedruhy zvierat viac èi menej vhodných na chovanie v domácnostiach.Vz ahu ¾udí a psov sa venuje seriál SoneBorušovièovej, nazvaný pod¾a jej psíka Gašpar aleboCanisterapia v praxi.Pizzacato je rubrika, v ktorej redaktori a prispievateliainZinu hodnotia úroveò služieb v rôznych slovenských reštauraènýchzariadeniach, kde podávajú ob¾úbené slovenskéjedlo – pizzu.Seriál Záchodník odha¾uje skutoène prekvapivé informácieo histórii vykonávania našich najintímnejších potrieb.Jeho autor Pašo Orlický ho zaèína v období Odprírodných národov po antický komfort.V ob¾úbenej rubrike Mysty sa objavil èlánok RadaOndøejíèka pod názvom Revolúcia vo vnímaní hudby!Píše sa v òom o prístroji na meranie kvality hudby, nazvanomReviewer Helper.Pri návšteve cudzej krajiny je pre turistu naj ažšie zvládnua pochopi každodenné drobnosti, ktoré tvoria špecifickýživotný štýl domácich. Ivan Majerèák vo svojom backpaperovomsprievodcovi takto predstavuje Japonsko. Precestovate¾ov sú v inZine aj èlánky Toskánsko: raj, zktorého Danteho vyhnali od Andrey Pukovej, Sartori indea v Cognacu od Petra Piš anka èi Hašemitské krá¾ovstvo –Jordánsko od Diany Kacarovej.144 PC REVUE 12/2000