(Rok X) - Wrzesień 2008 - UrzÄ d Dzielnicy Bielany

NR 9 (113) Rok X – Wrzesień 2008 Miesięcznik Urzędu Dzielnicy Bielany m. st. Warszawy gazeta bezpłatna ISSN 1507-7195 Lato na basenieW numerze:Dzień PapieskiMetro finiszujeSTR. 4Raport z budowy ratuszaŻegnaj latona BielanachSTR. 10STR. 4Żywiołowa rewia afrykańska, tańceizraelskie, ormiańskie i czeczeńskie,brzmienia funky z elementamireggae, rocka i hip-hopu oraz wieleinnych atrakcji wielokulturowychusłyszymy i zobaczymy na Pikniku„Żegnaj lato na Bielanach”. Oprócztego będzie kiermasz stoisk promującychkulturę różnych narodóworaz wiele atrakcji dla dzieci. O godz.20.00 na bielańskiej scenie wystąpizespół PERFECT!Zapraszamy już w najbliższą sobotę20 września br. na tereny rekreacyjneosiedla Chomiczówka przy ul. PablaNerudy 1 w godz. 13.00-22.00.Dokładny program znajdziecie Państwona str. 8-9 oraz na stronie www.bielany.waw.plSTR. 8-9W hołdzie bohaterom WrześniaWparku miejskim przyzbiegu ul. Duraczai Gąbińskiej trwają pracenad nową inwestycją sportową.Na terenie dawnego, zaniedbanegoboiska asfaltowego powstanie wielofunkcyjneboisko (56×30 m), naktórym można będzie grać w piłkęnożną. Obok powstaje boisko dokoszykówki (28×17 m), do siatkówki(13×22 m), a także plac ześcianką wspinaczkową oraz siłowniąna wolnym powietrzu. Całośćinwestycji obejmuje obszar ok. 0,6Uroczystości upamiętniające datę rozpoczęcia II wojny światowejDelegacja władz samorządowych dzielnicy Bielany oddaje hołd poległym bohateromJak co roku, 1 września spotykaliśmy się na uroczystościach upamiętniających tę tragicznądla nas datę. W tym dniu oddajemy hołd bohaterskim obrońcom Ojczyzny,składamy kwiaty przed pomnikami poległych.Dla każdego coś miłegoBędą nowe boiskaha. Inwestycja ta pozwoli uporządkowaćniezagospodarowany oddługiego czasu teren i będzie tozarazem jeden z najnowszych tegotypu obiektów w stolicy.Teren stanie się doskonałymmiejscem aktywnego wypoczynkudla mieszkańców Bielan. Każdyznajdzie coś miłego i odpowiedniegodla siebie. Co ważne, naterenie tym nie przewiduje siętworzenia obiektów gastronomicznych,ani sprzedaży alkoholu.dokończenie na str. 2Teren budowy nowego boiskaFot. M. D.Zlekkim opóźnieniem, bo 3września, odbyło się uroczysterozpoczęcie roku szkolnego2008/2009 w bielańskiej szkole podstawowejnr 187 im. Adama Mickiewiczaprzy ul. Staffa.Oprócz pracowników dzielnicy,radnych, grona pedagogicznegoi uczniów, galę zaszczycił swoją obec-Fot. M. PierzchałaWbieżącym roku ta podniosłauroczystość rozpoczęła sięmszą świętą w kościele pw.Marii Magdaleny na Wawrzyszewie,odprawioną przez ks. Jarosława Siuchtę.Warto podkreślić znakomitą homilięwygłoszoną przez celebransa, z komentarzemwydarzeń i zaznaczeniem dramatycznejsytuacji Polski po najeździeSowietów w dniu 17 września 1939 r.Po mszy św. kombatanci, przedstawicielewładz samorządowych,goście i mieszkańcy przemaszerowaliz wieńcami i sztandarami na CmentarzWawrzyszewski pod pomnik500 żołnierzy z Pierwszego Batalionu30. Pułku Strzelców Kaniowskichpoległych w obronie Warszawy. Przypomniku ustawiono posterunki honoroweżołnierzy z Kompanii HonorowejGarnizonu Warszawskiego i pocztysztandarowe organizacji politycznychi społecznych oraz szkół bielańskich.Uroczystość poprowadził LeonŁochowski, który realizował programprzygotowany przez Stefanię Dąbrowskąz Wydziału Kultury i aranżowałpatriotyczne śpiewy.dokończenie na str. 11I po wakacjach...Rozpoczęcie roku szkolnegoBurmistrz Zbigniew Dubiel oficjalnie otwiera nowy rok szkolnynością burmistrz Zbigniew Dubieloraz mazowiecki wicekurator oświatyMariusz Dobijański.Podczas oficjalnej części uroczystościburmistrz życzył pedagogomowocnej pracy z najmłodszymi mieszkańcamiBielan, zaś samym uczniomwielu sukcesów w nauce.dokończenie na str. 15Fot. Arch. CRSFot. M. D.

2Nasze Bielany nr 9/2008URZĄD DZIELNICYZ prac Zarządu Dzielnicy XXIII sesja Rady Dzielnicy BielanyW okresie od 22 sierpnia do 15 września 2008 r. Zarząd Dzielnicyodbył 4 posiedzenia, w trakcie których omówił 61 spraw, w tym podjął31 uchwał.Teksty uchwał są dostępne na stronie internetowej www.bielany.waw.pl – w zakładce BIP oraz w Wydziale Organizacyjnym dla Dzielnicy(ul. Przybyszewskiego 70/72, pok. 211, tel. 022 663-02-09).BPlan zagospodarowaniadla obszaru Młociny IIIurmistrz dzielnicy Bielany informuje o przystąpieniu do sporządzaniamiejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru MłocinyIII, pomiędzy ulicami Papirusów, Pułkową, Farysa, Trasą MostuPółnocnego i granicą z dzielnicą Białołęka.Zainteresowani mogę składać wnioski do ww. miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego. Wnioski do planu należy składać napiśmie do Biura Architektury i Planowania Przestrzennego Urzędu m. st.Warszawy, PKiN, Plac Defilad 1, 00-901 Warszawa piętro XIII, pokój 1349(z zaznaczeniem „Wniosek do planu obszaru Młociny III”), w terminie do24 października 2008 r.Wniosek powinien zawierać: nazwisko, imię, adres wnioskodawcy, przedmiotwniosku, oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.RedakcjaPierwsza po wakacjach sesja Rady Dzielnicyw dniu 3 września br. upłynęła w spokojnejatmosferze. Bez większych problemów radniprzegłosowali wnioski o zmiany w budżecie dzielnicy,które będą niebawem omawiane na sesji Rady Miasta.Wnioskowane zmiany dotyczą m.in. edukacji. W ramachtego, radni wnioskowali o zwiększenie wydatkóww budżetach tych placówek łącznie o kwotę prawie 3mln zł. Ponadto w dziale finansowym „Oświata i wychowanie”zwiększono o 65 tys. zł kwotę świadczeńsocjalnej pomocy materialnej dla uczniów. O ponad 100tys. zł powiększono także pulę na wykonanie koncepcjizagospodarowania terenu wokół nowobudowanegoratusza. O 1 mln zwiększono środki na zakup systemówPowakacyjne obradyaudio i wideo do powstającego budynku Mediateki przyul. Szegedyńskiej.Dłuższą dyskusję wywołała kwestia zaopiniowaniazmian tras autobusów ZTM na Bielanach w związkuz planowanym niebawem otwarciem kolejnych bielańskichstacji metra. W jej trakcie radni przedstawili wielepytań i próśb mieszkańców, dla których dostępnośćdo komunikacji publicznej bywa problemem. Kwestiate jednak będzie dalej omawiana, prawdopodobniena następnej sesji. Na koniec, co ciekawe, radnym niespodobał się hejnał Miasta Stołecznego Warszawy autorstwaprof. Zbigniewa Bagińskiego. Zaopiniowalioni negatywnie ten pomysł.RedakcjaDla każdego coś miłegoBędą nowe boiska„Wokół Bieli”Nowa ścieżka dydaktyczna w KPNdokończenie ze str. 1Boiska zostały wkomponowane w architekturę sąsiadującychosiedli, z jednej strony spełniając wszystkiewymogi funkcjonale, a z drugiej — nie psując krajobrazutego znakomitego miejsca wypoczynku i rekreacjiokolicznych mieszkańców. Dotychczasowy asfaltzostanie wymieniony na półprzepuszczalną dla wodyi powietrza nawierzchnię syntetyczną. Zapobiegnie topowstawaniu uciążliwych dla korzystających kałuż.Najnowsza technologia, wykorzystana przy realizacjiinwestycji pozwoli ograniczyć wpływ na okolicznązieleń. Materiały użyte do wykonania boisk spełniaćbędą wszystkie wymagane normy. W związku z inwestycjąwycięto tylko 3 klony pospolite, które i tak wymagałytego zabiegu z uwagi na zły stan. Wycięto także skupinykrzewów derenia białego, forsycji pośredniej orazśnieguliczki białej. W zamian za to projekt przewidujenasadzenia nowych 6 drzew liściastych tj. 1 głogu, 2glebicji, 3 jabłoni ozdobnych oraz 720 krzewów, w tym:71 szt. berberysu, 22 szt. żarnowca, 55 szt. forsycji, 101szt. ligustra, 9 szt. pięciornika, 28 szt. tawuły, 151 szt.Autorzy projektu: Jakub Zemła & Tomasz Zwiech „Ogród”, Park, KrajobrazGrzegorz PietruczukCzłonek Zarządu Dzielnicy Bielanyweigeli, 42 szt. irgi, 116 szt. trzmieliny, 75 szt. hedery,23 szt. tawulca i 27 szt. pnącego klematisa. Jak widaćstosunkowo duża ilość projektowanych gatunkówi odmian krzewów, jak na tak niewielki obszar, zdecydowaniepoprawi bioróżnorodność środowiska, przyjednoczesnej poprawie estetyki tego terenu.Całość inwestycji jest realizowana ze środków miejskichprzez Warszawski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Planujesię, że po zrealizowaniu inwestycji obiekt ten zostanieprzekazany uchwałą Rady m.st. Warszawy w zarządbielańskiemu Centrum Rekreacyjno-Sportowemu.Jesteśmy przekonani, że inwestycja spotka sięz życzliwością i uznaniem wszystkich, którym leży nasercu poprawa infrastruktury rekreacyjno-sportowejw naszej dzielnicy, w której wciąż bardzo brakuje tegotypu obiektów. Wierzymy, że miejsce to stanie się doskonałąalternatywą dla siedzenia przed telewizoremi komputerem. Miejscem, gdzie całe rodziny będąmogły i pospacerować alejkami parku, i posiedzieć naławeczce, i zażyć ruchu. A o to przecież chodzi, by każdymógł znaleźć coś dla siebie.Kacper PietrusińskiZastępca Burmistrza Dzielnicy BielanyWokół Bieli” to nowa, otwarta niedawno ścieżkadydaktyczna w Kampinoskim Parku Narodowym.Jest to pierwsza ścieżka na terenie gminyLeoncin i Obrębu Ochronnego Kromnów. Składa się z tablicywejściowej oraz 10 przystanków które rozmieszczonezostały na trasie o długości 4,3 km. Przy każdej z nichznajduje się tablica informacyjna. Czytając je poznamyhistorię i specyfikę danego miejsca, a także biologię roślintam występujących. Wędrując ścieżką, która prowadziprzez obszar o niezwykle zróżnicowanej rzeźbie terenuzobaczyć można różnorodne zbiorowiska leśne, a takżeważne pamiątki historyczne i wielu przedstawicieli faunyKampinoskiego Parku Narodowego. W niektórychmiejscach napotkamy na niewielkie wzniesienia, aleogólnie trasa jest dość łatwa. Idąc wolnym krokiem możnaodetchnąć od zgiełku i odpocząć. Specyficzny, delikatnyzapach lasu i przejmująca cisza ukoją nasze nerwy pointensywnie spędzonym dniu. Po wędrówce można odpocząćna parkingu przy schronisku ZHP.M. K.

3Nasze Bielany nr 9/2008KULTURAPo raz pierwszy w WarszawieBielańska Biblioteka Publicznazdecydowała się na wprowadzenieelektronicznego systemuobsługi czytelników. — To pierwszetak kompleksowe rozwiązanie w Warszawie— mówi Grzegorz Pietruczuk,członek Zarządu Dzielnicy odpowiedzialnym.in. za bielańskie biblioteki.— Na chwilę obecną udało sięnam zinwentaryzować w systemieelektronicznym ponad 70 tys. woluminów.Oczywiście wciąż dalejpowiększamy zasób. Chcemy, abyw tym systemie były wszystkieksiążki, jakie znajdują się w bielańskichbibliotekach — powiedziałWitold Kon, dyrektor Biblioteki.W praktyce system już działaw Bibliotece dla dzieci i młodzieżynr 27 w Al. Zjednoczenia 19.— Ruszyliśmy dokładnie 1 września— mówi kierownik bibliotekiWystawa pt. „Była u nas takaHuta” została otwarta przypółnocnym pawilonie stacjimetra „Słodowiec” przy ul.Kasprowicza 15 września 2008 r.o godz. 13.00. Ekspozycja zawiera12 plansz, na których umieszczonesą zdjęcia obrazujące pracownicząhistorię państwowej Huty Warszawa.Wystawa ma na celu ocalenie odzapomnienia i przywołanie klimatuCiekawe rozwiązanie w bielańskich bibliotekachAnna Wielechowska. — W naszejplacówce wprowadziliśmy do systemuok. 20 tys. pozycji. Zarejestrowaliśmyteż w naszej bibliotece ok.1400 czytelników. Niedługo będziejuż można rezerwować książkiprzez Internet.System wypożyczania książekjest systemem zintegrowanym.Każdy wolumin otrzymał osobnykod kreskowy, który służy do rejestracjiw systemie za pomocą laserowegoczytnika. Ponadto systemw założeniu ma objąć czytelnikówze wszystkich bielańskich bibliotek.Oznacza to, że niezależnie doktórej z 19 bibliotek, czytelni, czywypożyczalni na Bielanach uda sięzainteresowany, tam będzie mógłnie tylko sprawdzić stan swojegoczytelniczego kona, ale też dowolniewypożyczyć daną pozycję,„Była u nas taka Huta”Wystawa o robotniczych Bielanach lat 50-90robotniczych Bielan lat 50-90 orazwywołanie refleksji o dorobku materialnymi kulturowym Bielan, któryzanika wraz z rozwojem dzielnicyi jej otwieraniem się na wyzwaniawspółczesności. Zdaniem członkówStowarzyszenia, cykl prezentacji„Pracujące Bielany” powinien przywrócićwarszawiakom poczucie tradycji,zakorzenienia i odnalezieniasię „na linii czasu”.bez konieczności każdorazowegoi osobnego zapisywania się w danejczytelni, tak jak to miało dotychczasmiejsce.— Karty biblioteczne są bardzoestetyczne. W przeciwieństwie doinnych tego typu kart sam ich wyglądbudzi spore zainteresowanie,zwłaszcza wśród młodych czytelników,co dodatkowo zwiększa atrakcyjnośćsamej placówki. — podkreślaAnna Wielechowska.— Przez całe wakacje pracownicybiblioteki publicznej wykonaliogromną pracę. Dzięki ichzaangażowaniu system mógł ruszyćw tak szybkim czasie. Niebawemobejmie on wszystkie placówkibielańskie — stwierdził GrzegorzPietruczuk.Zapraszamy do czytania.RedakcjaW otwarciu wystawy udział wzięliprzedstawiciele władz dzielnicy Bielany,spółki Metro Warszawskie, StowarzyszeniaPrzyjaciół Huty Warszawaoraz Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego„Warszawa w Europie”. Zaproszenizostali także przedstawicieleHuty ArcelorMittal Warszawa.Wystawa została sfinansowanaze środków dzielnicy Bielany.Leszek LachowieckiPMetro jest OK!Historia kolejki podziemnej na Bielanachierwsze polskie metro ruszyłona Bielanach pod koniec... lat 50ubiegłego wieku! Niemożliwe?A jednak. Miejsce akcji: kwadrat ul.Fontany – Żeromskiego – Lisowska– Staffa. Było tak: od małego, eee tam,od zawsze słyszałem: wkrótce będziemetro. Już, już, lada moment. Kolejarzz II klatki czyścił fifkę pod trzepakiemszepcząc konspiracyjnie: wagony centralazamówi u towarzyszy radzieckich.Sąsiad z roboty wracając oznajmił:mówili, że za rok zaczną. Gospodarzopierając się na miotle z politowaniemkiwał głową: o, tutaj mi kaktus wyrośnie!To my – hyc do piaskownicyi dawaj przekopki oraz tunele długie,a głębokie drążyć, znaczy się metro. Poczym klocki drewniane jeden za drugim,szpagatem związaliśmy i gotowe.Trochę nas stropił inżynier z bloku przyul. Staffa: tylko uważajcie na kurzawkę.Potem, jak mantrę powtarzano: partiawychodzi naprzeciw głębokim potrzebomklasy robotniczej, ale, wiecie,rozumiecie, kurzawka nam na drodzestoi. I tak w koło Macieju.Dzisiaj, gdy „bajki z mchu i paproci”faktem się stały, sięgnąłempo książki lekko zabytkowe, żebyw temacie przewodnim ciemną masąnie być. Uwaga, dokładnie cytuję.Metro – podziemna miejska kolejelektryczna o dużej przepustowości,prowadzona w tunelach płytkich(3 – 5 m), półgłębokich (8 – 12 m)lub głębokich (20 – 30 m); pierwszalinia metra została uruchomiona1890 w Londynie. (Encyklopediapopularna A – Z, 1962). < fr. métro,skrót: métropolitain = stołeczny >elektryczna kolej podziemna (rzadziejnadziemna), środek lokomocjiw wielkich miastach. (Słownik wyrazówobcych PWN, 1979). Metro(szybka kolej miejska), podziemnalub nadziemna kolej elektryczna, służącaw wielkich miastach jako środekszybkiego i masowego ruchu pasażerskiegoo zdolności przewozu – jednejlinii i w jednym kierunku – ok. 40 tys.pasażerów na godzinę. (Encyklopediapopularna PWN, 1992). Metro – rzeczownik,rodzaj nijaki.., etc. (Słownikodmiany wyrazów trudnych, 1993).I wszystko jasne.No, prawie, gdyż znany varsavianista,reporter i podróżnik – OlgierdBudrewicz w książce „TokijskieABC”, fascynująco opisuje niespotykanąregularność tamtejszego metra,stacje – centra handlowe, potworniezatłoczone wagony oraz słynnychupychaczy w białych rękawiczkach.Do metra zejdź, tam zupełnie innepanują prawa... – śpiewano w kultowymmusicalu autorstwa Januszów:Józefowicza & Stokłosy. Nazwę takąnoszą również: bezpłatna gazeta,klub, knajpka, pizzeria, siłownia,wytwórnia filmowa itd. Nowy Jork,Londyn, Berlin, Paryż, Moskwa orazinne miasta świata, od dawien dawnaprzemieszczają się pod ziemią.Teraz na nas (do nas) przyszła kolej.U jednych mówią: metro, u innych:u–bahn, underground lub subway.Wchodzisz pod ziemię i jedziesz.Tu koniec miał nastąpić z puentąstosowną, lecz historia zatoczyławielkie koło. W przenośni i dosłownie.Bazar na Kole odwiedziłemturystycznie. Przy okazji nabyłemod lokalnego obywatela mocnospragnionego (ach te upały!), opasłytom o gabarytach: 35 x 26 x 5 cm!Ciężki (5 kg), na kredzie drukowany,czerwono oprawiony. „Sześcioletniplan odbudowy Warszawy”. Na lata1949 – 55. Wewnątrz przedwojennezdjęcia, gruzy lat okupacji i powojennaodbudowa. Na stronicy 257czytam: „Rozpoczęta również będzieinwestycja podstawowa dla komunikacjiWarszawy: budowa metra,czyli szybkiej kolei miejskiej, którejpierwsza północna gałąź połączydzielnice północne ze śródmieściem,od Bielan do dworca Głównegopod ciągiem ul. Marszałkowskiej”.Po czym są rysunki stacji i mapka.Czarna linia to trasa metra. Spójrzmy,jakie miało być. Miało, gdyżkurzawka stała na przeszkodzie,imperialistyczna stonka, szpiedzyoraz inne plagi egipskie.Dlatego my, bielańskie chłopaki,daliśmy odpór knującym wichrzycielom.Niecne zakusy podwórkowychprowokatorów na naszemetro z piasku, spaliły na panewce.A tak poważniej: jak pokazało życie,„zamki na piasku” też stają się rzeczywistością.Metroman

4Nasze Bielany nr 9/2008INWESTYCJEImponujący węzeł komunikacyjny MłocinyZ placu budowy warszawskiego metraStacja metra wraz z tunelami, które prowadząod stacji Wawrzyszew aż do położonychjuż w obrębie Huty Warszawa torów odstawczych,ma objętość około 80 tys. m 3 . Wszystkieobiekty (jest ich razem 8) zostały zbudowaneod podstaw.Węzeł komunikacyjny Młociny to ostatnietap budowy bielańskiego odcinka metrai zarazem całej I linii. W ciągu ostatnich 2 latzbudowane zostały niemal 4 km torów oraz 4stacje: Słodowiec, który od kwietnia przyjmujepasażerów, Stare Bielany i Wawrzyszew orazwspomniany wyżej węzeł komunikacyjnyMłociny.Całość, według zawartych umów wycenionana prawie 760 mln zł, jest dofinansowywanaze środków Unii Europejskiej w ramachSektorowego Programu Operacyjnego Transportna lata 2004-2006.Trudno przecenić znaczenie tej inwestycjidla Bielan. Metro jest w każdym mieście naświecie silnym czynnikiem miastotwórczym.Już w tej chwili wartość gruntów na Bielanachpoważnie wzrosła, deweloperzy reklamująsię, wskazując na atrakcyjne – w niewielkiejodległości od stacji metra – położenie oferowanychmieszkań.Bezpośrednich korzyści dla mieszkańcówjest więcej: nowe drogi, chodniki, ścieżkirowerowe. Lepszy dojazd do centrum i napołudnie Warszawy, szybsze poruszanie sięrównież w obrębie dzielnicy i wreszcie, bardzoważne dla komfortu życia, uporządkowaniei zwiększenie ilości zieleni. Będzie więcejdrzew i krzewów, lepiej przystosowanych dowarunków miejskich, ale udało się też ocalić,więcej niż początkowo zakładaliśmy, starychdrzew. Z czasem tych pozytywnych stron metrabędzie ujawniać się coraz więcej.Krzysztof Malawko24I linii – Młociny. Tego samegowrześnia upływa termin zakończeniaprzez WarszawskieMetro odbiorów ostatniej stacjidnia powinniśmy przejąć również wszystkiepozostałe obiekty wielkiego węzła komunikacyjnegoMłociny. Za nami są odbiorywjazdu do Huty wraz z wagą, układem drógi parkingami dla wielkich ciężarówek orazstanowiskiem obsługi celnej, tunelu, węzładrogowego, a także wielkiego parkingu P&R.Czas więc na podsumowanie.Łącznie węzeł komunikacyjny Młociny tonajwiększa inwestycja w sferze komunikacjipublicznej w Europie. Pod dachem będzieponad 7500 m 2 i niemal 10 ha, jakie zajmujewęzeł. Zadaszenie umożliwi dotarcie suchąstopą do pętli tramwajowej z 8 peronami,dworca autobusów podmiejskich i pętli autobusówmiejskich. Umieszczone pod dachemchodniki prowadzą do stacji metra i parkinguP&R. Parking mieści 1000 samochodów oraz100 stanowisk rowerowych.Węzeł drogowy położony w obrębie ulicKasprowicza, Nocznickiego i Przy Agorze, tokilka kilometrów dróg, chodników, ścieżekrowerowych. W przyszłości przez ten obszarbędzie przebiegać Trasa Mostu Północnego, dlategopodczas budowy przygotowaliśmy miejscena postawienie filarów planowanej estakady.Widok na stację metra Stare BielanyFot. Arch. MetroRatusz za szkłem i aluminiumRaport z budowy RatuszaPKarolina Dobiesrace przy budowie nowej siedzibybielańskiego ratusza idą pełną parą.Roboty murowe zakończono jużw całym obiekcie. Budynek w 95%jest oszklony.Ratusz pokrywa już w całości aluminiowafasada. Elewacja kamienna ukończona zostaniedo końca września.W obiekcie wykonane zostały gresy i glazuryna ścianach w pomieszczeniach technicznychoraz wszystkie zabudowy pod żaluzje.Rozpoczęto również prace nad rozbudowąinfrastruktury zewnętrznej (parkingi, drogidojazdowe). Gotowe są przyłącza elektryczne,kanalizacyjne i wodociągowe, a także stacjatransformacyjna.W IV kwartale br. zakończą się pracetynkarskie, a na klatkach schodowych i w sanitariatachwyłożone zostaną okładziny ceramicznei kamienne. W tym okresie planowanejest także wykonanie suchej zabudowy.Coraz ładniejsza elewacja budynku ratusza – początek września 2008 r.Fot. Arch. Mitex Eiffage Budownictwo

6Nasze Bielany nr 9/2008ZDROWIEGrypa nam nie groźnaLek. med. Wojciech BorkowskiTradycyjnie, jesień i zimato okres wzmożonych zachorowańna wszelkiegorodzaju infekcje górnychdróg oddechowych. Spośród nichnajczęstsze to przeziębienia i grypa.Kiedy nagle pojawiają się: złe samopoczucie,rozbicie, dreszcze, kaszel,gorączka, ból głowy, ciepłota ciała powyżej38 ºC – mamy prawdopodobniedo czynienia właśnie z grypą.Wirus grypy rozprzestrzenia sięprzede wszystkim drogą kropelkową(w czasie kaszlu czy kichania rozpylamyw powietrzu tysiące kropelek,w których roi się od wirusów). Grypąmożna też się zakazić przez bezpośrednikontakt, np. przez pocałunek.Zakaźność grypy jest bardzo wysoka– choruje większość osób, które zetknęłysię z wirusem. Pod względemszybkości rozprzestrzeniania się,grypa prawie nie ma sobie równych– potrzebuje zaledwie kilku tygodni,by opanować 100-tysięczne miasto.Przebieg grypy jest zależny od zjadliwościwirusa, wieku pacjenta, stylużycia, współistnienia innych chorób.Najbardziej narażone na zachorowaniasą osoby powyżej 65. roku życia.Stanowią one 63% wszystkich pacjentów,leczonych z powodu grypy.W tej grupie wiekowej odnotowujesię także 85-90% zgonów z powodupowikłań po grypie.Okres od wniknięcia wirusa grypydo organizmu oraz wystąpieniapierwszych objawów choroby wynosiod kilku do 48 godzin. Chorobazwykle zaczyna się nagle, trwającą1-2 dni wysoką gorączką (nawetdo 40 ºC), niekiedy z dreszczami.Czujemy się osłabieni, boli nasgłowa i wszystkie mięśnie. W miaręjak gorączka ustępuje, pojawiają sięobjawy przeziębieniowe (katar, kaszel,ból gardła). Sam wirus bardzorzadko przedostaje się do krwi i stajesię przyczyną uogólnionego zakażeniaorganizmu. Grypy nie wolnolekceważyć, gdyż może wywołaćwiele powikłań. Do najczęstszychpowikłań należą: zapalenie ucha,zapalenie płuc, zapalenie mięśniasercowego, niewydolność nerek,zapalenie mózgu i opon mózgowo--rdzeniowych.Objawy grypy można pomylićz zakażeniem innymi wirusami oddechowymilub przeziębieniem.Corocznie jesienią i zimą wieluz nas zastanawia się, czy w tym sezoniebędzie grozić nam epidemiagrypy i czy warto zaszczepić sięprzeciwko tej chorobie. Szczepieniejest najskuteczniejszym sposobemochrony przed tą chorobą i jej powikłaniami.Światowa Organizacja Zdrowia,jak i towarzystwa medyczne,a także Krajowy Ośrodek ds. Grypyi Ministerstwo Zdrowia w Polsce,podkreślają potrzebę corocznegoszczepienia przeciwko grypie.Szczepienie szczególnie poleca sięosobom należącym do grup zwiększonegoryzyka, czyli pacjentomz chorobami przewlekłymi, takimiWykaz placówek SPZZLO Warszawa Żoliborz, w którychwykonuje się bezpłatne szczepienia przeciw grypie.Ul. Conrada 15, tel. 022 663 21 54Ul. Elbląska 35, tel. 022 633 42 77Ul. Felińskiego 8, tel. 022 839 24 40Ul. Klaudyny 32, tel. 022 833 00 00Ul. Kleczewska 56, tel. 022 834 83 28Ul. Kochanowskiego 19, tel. 022 633 10 11Ul. Szajnochy 8, tel. 022 833 14 71 do 75Ul. Wrzeciono10C, tel. 022 835 30 01Ul. Żeromskiego 13, tel. 022 834 24 32 do 33Przewodniczący Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej lek. med. Wojciech Borkowski przypominajak: astma, cukrzyca, choroby układukrążenia i układu oddechowego,choroby nerek, w stanach obniżonejodporności oraz osobom powyżej65. roku życia.Decydując się na szczepienie,powinniśmy jednak zasięgnąć radylekarza, by stwierdzić czy nie maprzeciwwskazań do jego wykonania.Przeciwwskazaniem jest uczuleniena białko jaja kurzego. Nie szczepimyrównież chorych z ostrymiWstyczniowym numerze„Naszych Bielan” informowaliśmyo otwarciu naChomiczówce nowego gabinetu masażuodchudzającego ROLLETIC. Pisaliśmywtedy, że w gabinecie tym możnapozbyć się wielu problemów, nie tylkozwiązanych z nadwagą ale i cellulitemoraz słabą jędrnością tkanki. Po kilkumiesiącach odwiedziliśmy salonponownie, by sprawdzić czy Rolleticrzeczywiście jest skuteczną metodąwalki z otyłością i jakie daje efekty.— Jestem bardzo zadowolonaz efektów masażu — mówi paniAnna Koral, stała już klientka gabinetuprzy ulicy Conrada 15a. — Nietylko zgubiłam kilka kilogramów, alepo każdym masażu czuję się doskonalezrelaksowana.— Rolletic znakomicie działana cellulit — dodaje pani MonikaPietranik — od kiedy zaczęłam tuprzychodzić ten problem w zasadziejuż mnie nie dotyczy.Prowadząca gabinet JolantaObrocka mówi, że stałe klientki doceniłyjuż zalety urządzenia i chętnieodwiedzają pawilon przy Conrada.— Rolletic to nowoczesne urządzeniemedyczne, ale ideę masażurolkowego wymyślili już starożytniChińczycy – mówi pani Jola.– Obracające się ze stałą prędkościądrewniane rolki, o specjalnie dopasowanymprofilu, umocowane nabębnie zapewniają efektywny, a jednocześnierelaksujący masaż. Chcęteż podkreślić, że nasze urządzeniejako jedyne w grupie tzw. rolekwpisane jest do Rejestru UrządzeńMedycznych I Klasy.schorzeniami o jakiejkolwiek etiologiido czasu ustąpienia objawów.Szczepionkę można podawać już od6. miesiąca życia.Zaleca się profilaktykę wszystkim,również karmiącym matkom,czy kobietom planującym zajściew ciążę. Szczepionka uodparniaprzeciw grypie przez okres ok.jednego roku, działając już po 7-14dniach od jej podania, dlatego teższczepienia mogą być wykony-wane również w czasie trwaniaepidemii. Może być podawanarównocześnie z innymi szczepionkami.W Polsce dostępnychjest 5 równoważnych szczepionekprzeciwgrypowych.Według danych Światowej OrganizacjiZdrowia co roku na świeciechoruje z powodu grypy około330-990 mln ludzi, z czego umieraponad 500 tys. Zgodnie z opublikowanymidanymi koszt leczeniagrypy i powikłań pogrypowychw USA, w zależności od sezonu epidemicznego,wynosi średnio 76-167mld USD.Grypa i przeziębienie to zupełniedwie różne choroby. Nie szczepimyprzeciwko grypie, by uchronić sięprzed przeziębieniem, lecz szczepimypo to, by ustrzec się przedbardzo groźnymi powikłaniamipogrypowymi.W większości Przychodni naterenie Bielan oraz Żoliborza realizowanyjest bezpłatny programszczepień ochronnych przeciwkogrypie dla osób od 65. roku życia,które są zameldowane na tereniem st. Warszawy.Kilogramom powiedz „pa, pa”Sposób na skuteczne odchudzanieMasaż na Rolleticu stymuluje systemlimfatyczny, a dzięki temu wzmacniaukład immunologiczny. Ułatwionejest usuwanie z organizmu toksyn, złogówtłuszczowych i nadmiaru wody.— Masaż na Rolleticu jest równieżświetną metodą na ujędrnienieskóry – dodaje stała klientka gabinetupani Aleksandra Karwat.— Jest także skutecznym „lekarstwem”na stres i zmęczenie – mówiinna stała klientka pani MartaKrejzler.Jolanta Obrocka prezentuje drewniane rolki– A także bardzo poprawiakrążenie – uzupełnia równieżstała klientka pani Jagoda Zawrzykraj.Gabinet oferuje też autorskiprogram dietetyczny RadosławaKróla, wypróbowany przez tysiąceklientek Rolleticu w Poznaniu.Dzięki stosowaniu właściwej dietypołączonej z masażem na Rolleticumożna naprawdę skutecznie pozbyćsię nadwagi.B.K.UWAGA!Specjalna promocja dla czytelników Naszych Bielan!!Każdy kto przyjdzie do gabinetu ROLLETIC przy ulicy Conrada 15az „Naszymi Bielanami” – pierwszy raz wymasowany zostanie za darmo.Gabinet mieści się przy ulicy Conrada 15a, pawilon 35 (wejście poschodkach od ulicy Kwitnącej, pierwsze piętro, obok Biura Rachunkowego),otwarty jest od poniedziałku do piątku w godzinach 10-20, a w soboty od9 do 14. Najlepiej wcześniej umówić wizytę przez telefon: 022 834 13 02.Informacje o gabinecie, pozycjach masażu i jego efektach dostępne są nastronie www.rolleticstudio.com.pl .Fot. Arch. Rolletic

Zatrzymane w kadrze (IV)Leszek RudnickiDziś nieco inaczej powędrujemy.Mniej chronologicznie,a bardziejtematycznie. Czyli, życiekulturalno-oświatowe Bielan w czasielekko minionym, które... No właśnie,jak właściwie wyglądało?Jedni podnosili poziom IQ w przyjaznymbarze mlecznym, drudzy obstawialiwariant ekstremalny, biorąclekcję w lokalach odmiennej kategorii.Jeszcze inni odwiedzali wypożyczalnieksiążek oraz księgarnie. Zanim przejdziemydo kolejnych foto historii,przyjrzyjmy się (na chwilę) powyższymmeandrom kulturalnym.Bar mleczny (sam w sobie) ewenementemjest na skalę światową.Bo tanio zjeść można i nad kotletempożarskim, leniwymi czy roztrzepańcem– pofilozofować. Kwitło życietowarzyskie w pełnym tego słowaznaczeniu: od licealisty po studentkę,od starego kawalera po emerytkę itd.Lat temu czterdzieści, bary mlecznena ul. Kasprowicza 53 oraz Marymonckiej49/51 przeżywały wielkieFoto 2: Leszek Herdegendni. Dziś, w pierwszym stołówkaMOPS egzystuje, drugi przetrwał, kuuciesze okolicznego narodu. Późniejszemleczaki zmiótł wiatr przemian,np. „Krasnala” przy Broniewskiego59 A. Cudem przetrwała „Malwa”na Conrada 11. Temat-rzeka, godnyodrębnego marudzenia.Ochotnicy przyspieszonej drogikulturalnej, pędzili spragnieni (wiedzyo świecie) do „Hutnika” PrzyAgorze 28 lub innego „kultowego”baru: „Żak” na Kasprowicza 30. Frekwencjadopisywała od świtu do nocy.Wiadomo, nad nóżkami w galareciei setą ze śledzikiem, rozum bardziejKultury dawnych lat wspomnienieotwarty na świat się staje. Bar „Radek”przy Żeromskiego 27, grzeczniejszybył; pijąc Colę też dyskutować można,bynajmniej do rzeczy.Na koneserów czekały kawiarnie:„Zorza” przy Marymonckiej83/87 i „Agatka” – Al. Zjednoczenia1 (wejście od Żeromskiego). „Zorza”oferowała szanownym klientomstrawę nie tylko dla ciała, ale takżeducha. Oprócz radia lampowego,pieściła ucho szafagrająca w psychodelicznychkolorach tęczy. Wieczorowąbardziej porą, ruszał dancingz prawdziwego zdarzenia,gdzie kultura kwitła i bonton damsko – męski absolutnie.Olbrzymią popularnośćprzeżywały wypożyczalnieksiążek. Bielańczycy czytalina potęgę, bowiem poszukiwanetytuły błyskawicznieznikały spod księgarskiejlady. Dla znajomych orazprzyjaciół królika, oczywiście.Tłumnie chadzano dobibliotek przy Al. Zjednoczenia19, Z. Nałkowskiej11 i Duracza 19. Na niektóre książkibywały zapisy!Ówczesne księgarnie posiadaływiernych klientów. Stałą trasę:Kasprowicza 50, Żeromskiego 81,Perzyńskiego 5, znano na pamięć.Był taki moment (przełom lat 60/70),gdy funkcjonowała jeszcze jedna,pod biblioteką tuż obok poczty w Al.Zjednoczenia 19. Odwiedzano pobliskiKMPiK, pod nr 25, a późniejkolejny, na ul. M. Dąbrowskiej 15.Bestellery sprzedawano „od święta”,przeważały „cegły”. Nieco lepiej bywałoz płytami.Sytuację ratowały majowe „DniFoto 3: Spartakiada Młodzieżyoświaty, książki i prasy”. Na kiermaszach,po odstaniu w długaśnejkolejce, kupowało się modne tytuły:„Wstęp do psychoanalizy” – Freudalub „Sztukę kochania” – Wisłockiej.Kto nie jechał pod PKiN, wędrowałna dzielnicowy kiermasz obokTechnikum Księgarskiego. Wybór,niestety mniejszy, ale udało się upolowaćHemingwaya, Faulknera czyRemarqua. My, notoryczne bielańskie„mole książkowe”, czyli kumpli sztukkilka, chadzaliśmy tam regularnieod końca lat 60. W późno wiosennąsobotę ruszyliśmy na łowy. Z dalakusiły transparenty zawieszonewzdłuż ogrodzenia. Wokół stoisk nawewnętrznym dziedzińcu technikum,kręcili się z błyskiem w oku pasjonaciliteratury. Z boku przycupnęła „Spółdzielniauczniowska”, oferując słodycze,oranżadę, kanapki itp. specjały.Podeszliśmy do sprawy logistycznie– metodycznie – logicznie. Obeszliśmyze dwa razy placyk, zerkającczujnie: „co piszczy w trawie”. Przyokazji zagrałem w loterii książkowej,i (o dziwo!) trafiłem los, zamieniającgo szybko na dwie pozycje: „Życienietoperzy” oraz „Szkice z teorii osobowości”.Dziwny zestaw, przypadek,tak wyszło. Niektórzy stali długoprzy stoiskach, drapiąc się w głowęz namysłu. Nienacki kontra Niziurski?A może obu kupić? Foto 1.W swych zapędach kulturalnychodwiedzaliśmy bardziej odległe miejsca.Sorry, koledzy wpadali, ja tampracowałem! W KMPiK – u na Chomiczówce(pawilon) przy M. Dąbrowskiej15. Od samego początku, czylijesieni 78. Na parterze, proszę wycieczki,po lewej stronie – księgarniabyła, po prawej – dział płytowy, gdzieWituś szalał. Na piętrze kusiła sala wystawowaoraz czytelnia z barkiem kawowym,zza którego Lenka uśmiechyrozsyłała, co rozpraszało zatopionychw zagranicznych gazetach obywateli.Program kulturalno oświatowy obfitowałw liczne atrakcje, za sprawąGenia, który wręcz stawał na głowie,by ściągnąć na spotkania autorskiei występy, znanych twórców. Bywalim.in.: Ryszard Kapuściński, OlgierdBudrewicz, Krzysztof Sadowski,Tadeusz Drozda, Wojciech Siemionczy Leszek Herdegen. Szczególnieten ostatni zrobił na licznych widzachduże wrażenie. Wpierw przedstawiłporywający monodram, później siadł7Nasze Bielany nr 9/2008FELIETONFoto 1: Kiermasz książekna stoliku i paląc łapczywie papierosy,długo, cierpliwie odpowiadał napytania z sali. Na koniec, żartując, żeczuje się jak prawdziwa gwiazda (!),rozdawał autografy. Foto 2.Umysł umysłem, ale tężyznę należykształtować od małego. A że przyokazji „goło i wesoło” było wokół,to już inna para kaloszy. Zmęczonynieco intelektualnymi rozważaniamiA. D. 1976 nad nieznośnąlekkością bytu, czegoś nowegoszukałem. Wertując„Express Wieczorny”, trafiłemna artykuł pt. „Kulturafizyczna”. Czyli spartakiadadzieci i młodzieży. Rzeczciekawa, być może - pomyślałem.Co prawda, miałemw archiwum fotki sprinterówczy festynową siatkówkę, aletemat wdzięczny się wydawał.Inny. Znad szachówkumpla wyrwałem, którymozolnie rozpracowywałmat w dwóch posunięciach.Rusz tyłek, przewietrz głowę– rzekłem stanowczo i juższliśmy w kierunku AWF–u.Na głównym stadionie przezpłotki biegano, skakano poziomo &pionowo, czyli w dal oraz wzwyż. Namniejszym, rzut piłeczką na odległośćuskuteczniano. Nie mogłem znaleźćtematu, który by mnie zdecydowanie„kręcił”. Już wracać mieliśmy, a tu zakrzakami, właściwie na polance, sportnader kolonijny się odbywał. Ile przytym pisku, wrzasku, chichotu radosnegobyło! Co też raz – dwa pstryknąłem,by klimat uchwycić. Foto 3.Muzyka różne posiada oblicza.Dla jednego tylko kapela ludowa w gręwchodzi, dla drugiego rockowa, dlajeszcze innego porządna orkiestraFot. L. Rudnickidęta sens życiu nadaje. De gustibusnon est disputandum. Akurat Zeppelinówsłuchałem, nie powiem, dośćgłośno, a tu obce akordy słyszę i cośmi się nie zgadza... Na balkon wyszedłem,by sprawdzić, kto konkurencjęmi robi. Od strony „Radka” riffy szły,aż miło. Poszedłem, widzę, kolejny festynsię odbywa. Na „scenie” z dwóchprzyczep złączonych, zespół „Vienn”hity w C – durze szarpał. Chłopakicovery grali typu: Yellow River, LoveLike A Man, Susie Q etc. Nawet fajnieim szło, więc zrobiłem zdjęć kilka, nawieczną rzeczy pamiątkę. Foto 4.Trochę przed czasem skończyli,gdyż dysonans dźwiękowy nastał.Powód? Tuż za sceną orkiestra reprezentacyjnaWojska Polskiego sięrozłożyła. Po czym, bez ceregieli próbęzaczęła. Co będą chłopaki wnikaćw rockowe I love you, baby? Kapelmistrzrzucił rozkaz: grać! To grali.A raczej stroili instrumenty: trąbki,puzony, tuby, rogi itd. No i wielkibęben grzmocił, bez którego żadnaorkiestra nie jest ważna. A wszystkoakuratne, wypieszczone, na błyskwyczyszczone; jak to w wojsku. Conawet – nie powiem – zrobiło na mniespore wrażenie. Akurat słonko mi sięw kontrze ustawiło, tak jak lubię, więcświatło miałem ciut rozproszone plusbliki na wentylach i ustnikach rozmaitych.Foto. 5.Czas zreasumować postawionąw pierwszym akapicie kwestię. Życiekulturalno oświatowe Bielan, jakFoto 4: Koncert rockowywidać na załączonych obrazkach,przeróżne miało oblicza. Nie do końcajest tak, że byliśmy, czy jesteśmy pustynią.Kto szukał, ten zawsze znalazłcoś dla siebie. Przysłowie się kłania:czym skorupka za młodu nasiąknie...Wzorce wyniesione z domu lub szkołysą jak drogowskaz. Nie będę płakałdlatego, że ktoś przez rok czytał wyłącznienominały banknotów i listęlokatorów we własnym budynku!Grunt, to nie pluć w windzie orazdzień dobry mówić bez peta w zębach.Reszta przyjdzie z czasem.Foto 5: Wojskowa orkiestra

8Nasze Bielany nr 9/2008KULTURA

9Nasze Bielany nr 9/2008KULTURA

10W willi Jeżewo6 września br. dwa autokary zawiozły bielańskichkombatantów z grupy AK Kampinosi podopiecznych Ośrodka Wsparcia Nr 2 (wielcehołubionych przez zgrupowanie, które w ośrodkuma siedzibę) do Józefowa k. Otwocka. Przy ul.Noakowskiego znajduje się willa, która w czasiewojny była własnością pierwszego dowódcy AK,generała Stefana „Grota” Roweckiego.Do niedawna zapomniana i zdewastowana,powoli odzyskuje rangę świadka historii.Trzy lata temu sprowadzili się tam państwoGłogowscy – Arkadiusz jest aktorem TeatruPolskiego, żona Kinga – śpiewaczką Opery Narodowej,i zaczęli ratować konspiracyjne lokum„Grota” przy pomocy wielu osób i organizacji,także polonijnych, i współpracy ŚwiatowegoZwiązku Żołnierzy AK oraz jego bielańskiejgrupy „Kampinos”, z gorącym orędownikiemidei - Janem Marczakiem.Kultywując pamięć o generale organizujesię tu poświęcone Mu imprezy – wieczornice.Wrześniowa, przy wspaniałej pogodzie, naobszernej polanie przed willą, była spotkaniemrefleksyjno – artystycznym, przeuroczym,barwnym, o bogatym programie: poczty sztandarowe,wspomnienia o gen. „Grocie”, powracaniedo Tamtych Dni, arie operowe i zakazaneongiś piosenki, występy chóru młodzieżowego,patriotyczne wiersze i pieśni, które w Polsceśpiewa się na baczność. A był również turniejrycerski, wizyta Zbyszka z Bogdańca (w cywilupana Kalenika), „pożar” popisowo gaszonyprzez Straż Ogniową, serwowana przez strażakówgrochówka, kiełbaski, zaś na stołachpod namiotami kusiły gości szarlotki, serniki,herbata, kawa, napoje – tu gospodarzyły harcerkii harcerze z miejscowego szczepu.Prócz przybyszów z Bielan, dawnych podkomendnychgenerała, gości oficjalnych i osóbz Nim związanych, licznie stawili się na alertmieszkańcy Józefowa, całe rodziny z dziećmi,które – dzięki państwu Głogowskim i wszystkimpomagającym im – rosną poznając historię.Szczególną rolę pełnili na wieczornicy starsiDecoupage – wiecie o co chodzi? Co razczęściej słyszymy to słowo. Biżuteria,przedmioty codziennego użytku zdobionetechniką decoupage. Na czym polega?Decoupage to technika, która powstaław Chinach, gdyż to właśnie tam papier byłwykorzystywany do ozdabiania przedmiotów.W Europie technika ta zyskała popularnośćw XVII w., kiedy to kupcy weneccy zachwyciliNasze Bielany nr 9/2008HISTORIASpotkania z historiąOddaliśmy hołd poległym w obronie ojczyznypanowie dwaj, czyli Jan Marczak i Adam Wojciechowskiwe frakach, muszkach i cylindrach.Cylindry bowiem, jak podkreślano, są pojemnei łatwo pomieszczą datki na renowację willi. Poczym starsi panowie przekazali je ochotnikom,i podobno zbiórka powiodła się nad wyraz.W Dąbrowie LeśnejJuż nazajutrz, 7. września, grupa AKKampinos uczestniczyła w polowej mszy św.przy pomniku żołnierzy 14. Pułku UłanówJazłowieckich i Kompanii Młodzieżowejz Dąbrowy, poległych w czasie kampaniiwrześniowej w okolicznych rejonach PuszczyKampinoskiej.Polegli, przedzierając się na pomoc Warszawie.W 69 lat potem żyjący uczcili kolejnąrocznicę honorami, modlitwą, kwiatami.Pomnik pokryły wieńce: od kombatantów,Urzędu Gminy Łomianki, Rady OsiedlaDąbrowa i władz Powiatu MazowieckiegoZachodniego.Moda na decoupageDruga młodość sztuki dekorowaniasię oryginalnym wykonaniem i rozpoczęli wyróbmebli imitujących dalekowschodnią lakę.Obecnie jest to technika ozdabiania rzeczyz drewna, metalu, ceramiki czy też szkła pięknymimotywami z papieru lub serwetek. Decoupageprzeżywa obecnie swoją drugą młodośćdzięki wycinankom z papieru, układanymw odpowiednie wzory, przyklejanym wcześniejna pomalowaną powierzchnię a następniepokrywaną wielomawarstwami lakieru.Klub Kobiet AktywnychWomanspaceoraz Bielański OśrodekKultury serdecznie zapraszająna warsztatydecoupage, które odbędąsię dnia 11-12października 2008 r.w BOK. Warsztaty poprowadziAnna Michalak.Zapisy przyjmujemydo 5 października2008 r. Szczegółoweinformacje podamyna stronie internetowejwww.bok-bielany.euBOKUczestnicy wieczornicy przed willąPo zakończeniu uroczystości odprowadzeniemsztandarów wszyscy uczestnicyzostali zaproszeni na poczęstunek w OgródkuJordanowskim.W Bielańskim OśrodkuKultury10. września odbył się w BOK wieczórupamiętniający 69. rocznicę wybuchu wojny– z prelekcją Zbigniewa Wawra, koncertemZespołu Bielany pod kierunkiem BenedyktaRupiewicza pt. „Gdzie są kwiaty z tamtychlat” (fragmenty programu) oraz otwarciemwystawy „VIII Rejon AK – Puszcza Kampinoska.Zorganizowała ją Komisja Historycznabielańskiej Grupy „Kampinos”, a przygotowanietechniczne dokumentów dla potrzebwystawowych to efekt inwencji i pracy RyszardaPiekarskiego i Bogdana Brodackiego.Wystawę można zwiedzać do 30 września br.od 10.00 do 20.00.Irma Wieczorkowska-BednarekInwestycjana przyszłośćGrupa IndywidualnegoRozwoju dla DorosłychKlub Kobiet Aktywnych WOMANSPACEoraz Bielański Ośrodek Kultury zapraszają dowzięcia udziału w warsztatach indywidualnegorozwoju. Zapraszamy te osoby, które chcąosiągać zadowolenie z codziennego życiai skutecznie w nim funkcjonować. Będziemypracować nad zwiększeniem świadomościwłasnego rozwoju w takich sferach, jak np.:· odkrywanie własnych mocnych stronpotrzebnych do realizacji celów życiowych;· wzmocnienie poczucia własnej wartości,praca z „krytykiem wewnętrznym”;· skuteczne komunikowanie się z innymi,umiejętne budowanie relacji;· radzenie sobie ze stresem.Prowadzenie zajęć chcemy powierzyć NinieWęgrzeckiej-Giluń — trenerowi PolskiegoInstytutu NLP (neurolingwistyczne programowanie),absolwentce Wyższej Szkoły PedagogikiSpecjalnej im. Marii Grzegorzewskiejw Warszawie, a także absolwentce StudiumDziałań Twórczych doskonalącego kompetencjez zakresu psychologii twórczości.O trybie organizacji zajęć poinformujemyna stronie www.bok-bielany.eu.BOKFot. Arch. WieczornicaPapieski koncertW 30. rocznicę wyboruKarola Wojtyły na PapieżaWkościele św. Zygmunta, w niedzielę12 października o godz. 20.00, odbędziesię niecodzienny koncert: „KarolWojtyła – Jan Paweł II. Dawid – Pasterz”.Fragmenty dzieł papieskich m.in. „Pieśńo Bogu ukrytym”, „Rozważania o śmierci”i „Tryptyk rzymski” usłyszymy w mistrzowskiejinterpretacji Olgierda Łukaszewicza.Słowu czytanemu towarzyszyć będzie muzykaharfowa w wykonaniu znakomitej, wszechstronnieutalentowanej artystki MałgorzatyKomorowskiej oraz kameralny zespół wokalny„Someday” Huberta Kowalskiego – kompozytora,aranżera, kantora, wokalisty i basisty.Muzyczny sens zaprezentowanych utworówwyrasta z treści przesłania Jana Pawła II i stanowiwraz z nim integralną całość.Zapraszamy wszystkich, którym bliska jestrefleksja nad sensem i tajemnicą życia, którzytakże chcieliby się w tym dniu pochylić nadPontyfikatem Papieża-Polaka....Wydział KulturyWraca piękna figurkaMatki Bożej27października o godz. 11.00 odbędziesię konsekracja figurki Matki Bożejprzy ul. Wólczyńskiej róg Aspekt. Poświęceniadokona ks. prałat Bogusław Pasternak,proboszcz parafii Św. Marii Magdaleny. W uroczystościudział wezmą władze dzielnicy Bielany orazprzedstawiciele Urzędu m.st. Warszawy.W czerwcu br. figurka Matki Bożej zostałapoddana pracom konserwatorskim, któreprowadził młody konserwator dzieł sztuki- Bartosz Markowski, absolwent ASP w Warszawie.Całość prac nadzoruje i finansuje BiuroStołecznego Konserwatora Zabytków.RedakcjaNiedziela naczworo skrzypiecZagra kwartet z WęgierWniedzielę 5 października br. o godz.18.00 w kościele św. Jozafata (ul.Powązkowska 90) zagra kwartetsmyczkowy Accord Quartet z Budapesztu.Zespół powstał w 2001 r. wśród studentówAkademii Muzycznej ‘Ferenc Liszt’. Ich celemartystycznym jest łączenie muzyki klasycznejz duchem współczesnego świata. W programieusłyszymy m.in. utwory: J. Haydn – Kwartetsmyczkowy f-moll „Rasiermesser”, op. 55, nr2; B. Bartók – III Kwartet smyczkowy; HugoWolf - Włoska serenada. Wystapią: Péter Mező– I skrzypce, Csongor Veér – II skrzypce, PéterKondor – altówka, Mátyás Ölveti – wiolonczela.

WspomnieniastaregobielańczykaFort WawrzyszewskiFort 11., znany bardziej jako Fort Wawrzyszewski,znajduje się na obszarze dzisiejszejChomiczówki. Od ruchliwej ul. Conradaoddzielają go ogródki działkowe między ulicamiArkuszową i Księżycową. Teren fortecznygraniczy z lotniskiem sportowym na Bemowie.Do fortu obwiedzionego fosą wypełnioną wodą,najwygodniej można dojść ulicą Rodziny Połanieckich,prowadzącą od ul. Bogusławskiego.Powstanie tego fortu przypada na pierwszelata siedemdziesiąte XIX w., gdy po wojniefrancusko-pruskiej (1870-71) zaczęło sięwyraźne parcie militaryzmu niemieckiego nawschód i zaborcze władze rosyjskie rozpoczęłybudowanie fortyfikacji osłaniających imperiumcarskie od strony Prus Wschodnich.Centralną pozycję w tym systemie zajmowałapotężna twierdza, jaką była WarszawskaCytadela, wzniesiona w latach 1832-36, poupadku Powstania Listopadowego.Od tej pory, przez następne dziesięcioleciaXIX w., władze carskie wznosiły nowe fortyi zbrojownie wokół Warszawy, otaczając nasząstolicę „żelaznym pierścieniem”, który przez długielata uniemożliwiał jej racjonalny rozwój.W okresie międzywojennym w forciewawrzyszewskim mieściły się różne magazynywojskowe. We wrześniu 1939 r. fort wawrzyszewskibył jednym z ważnych punktów obronyWarszawy na odcinku północnym.Polegli w obronie tego fortu, w większościnieznani polscy żołnierze, spoczywają w wojskowejczęści cmentarza wawrzyszewskiego.Jerzy GłosikLII Liceum Ogólnokształcące im. Wł.St. Reymonta przy ul. Żeromskiego 81organizuje bezpłatne zajęciadla gimnazjalistów:Matematyczne korki przed egzaminemgimnazjalnymZajęcia będą odbywały się we wtorkiw godz. 15.15 – 16.45od 30.09.2008 do 7.04.2009r.Zajęcia przygotowującedo egzaminu gimnazjalnegoz części matematyczno-przyrodniczejZajęcia będą odbywały się w czwartkiw godz. 15.15 – 16.45od 2.10.2008 do 2.04.2009 r.Zgłoszenia telefoniczne przyjmujemy w sekretariacieszkoły pod nr. (022) 834-72-01ZAPRASZAMY !!!Szczegóły na stronie internetowej szkoły:www.reymontowka.wer.plWniedzielę 14 września 2008 r., tuż poMszy św. celebrowanej w kościele pw.św. Zygmunta przez księdza prałataKazimierza Kalinowskiego, odbyła się na PlacuKonfederacji przy pamiątkowym głazie (ufundowanymprzez Witolda Krupowicza – na zdjęciu)patriotyczna uroczystość poświęcona uczczeniupoległych i pomordowanych żołnierzy 77 PułkuPiechoty Wojska Polskiego i 77 Pułku PiechotyArmii Krajowej Okręgu Nowogródzkiego orazmieszkańców Ziemi Lidzkiej.Przy głazie ustawiono posterunki honoroweWP, Kompanię Honorową GarnizonuWarszawskiego i poczty sztandarowe. W pobliżumikrofonu zgromadzili się przedstawicielekombatantów z prezesem Stanisławem Kramarzem,przedstawiciele Światowego ZwiązkuŻołnierzy Armii Krajowej z prezesem ZarząduOkręgu Nowogródzkiego kpt. BolesławemLisowskim i wiceprezesem KazimierzemKrajewskim, przedstawiciele Związku Sybirakówz prezes Wiesławą Żywiecką, radni,grono zaproszonych gości, a wśród nich Polacyz Grodna i Lidy ze Stowarzyszenia ŻołnierzyAK przy Związku Polaków na Białorusi.Po odegraniu przez trębacza sygnału„Baczność!” powitał zebranych prowadzącyuroczystość Leon Łochowski, po czym naczelnikWydziału Kultury Jarosław Bobin odczytałlist okolicznościowy od nieobecnego nauroczystości burmistrza Zbigniewa Dubiela.Burmistrz w swoim liście akcentował ogromzmagań żołnierzy polskich walczących nawielu frontach II wojny światowej, podkreślałfakt ciągłości Państwa Polskiego i jego siłJ11Nasze Bielany nr 9/2008HISTORIASpotkania z historiąuż po raz piąty Wydział Spraw Społecznychi Zdrowia dla Dzielnicy Bielany zorganizował„Spotkanie przy partyzanckimognisku” w Kampinoskim Parku Narodowymdokończenie ze str. 1Po krótkiej modlitwie za poległych przemawiałburmistrz Dzielnicy Bielany ZbigniewDubiel nawiązując do wydarzeń 1939 r. i akcentująckonieczność zachowania pamięcio bohaterach tamtych czasów.Przedstawiciele Rady i Zarządu Dzielnicy,organizacji kombatanckich oraz delegacje szkółzłożyły pod pomnikiem kwiaty. Leon Łochowskizaaranżował śpiewy pieśni patriotycznych.Ku czci żołnierzy Armii Krajowej i Wojska Polskiegomilitarnych w czasach okupacji - niemieckieji sowieckiej. Na kresach II Rzeczpospolitejwalka o zachowanie polskości była szczególnietrudna i tragiczna, pochłonęła wiele ofiar.Kolejnym mówcą był prezes ŚwiatowegoZwiązku Żołnierzy Armii Krajowej OkręguNowogródzkiego, Bolesław Lisowski. Mówiłmiędzy innymi o wydarzeniach w latach minionejwojny i okupacji, o bohaterach PolskiPodziemnej, o chlubnych dla naszego orężabitwach o Westerplatte, Tobruk, czy MonteCassino. Bardzo interesujące wspomnienia.Po wzruszającym apelu poległych nastąpiłaKilka godzin relaksuSpotkanie przy partyzanckim ogniskuna polanie Opaleń. Przybyli na nie zaproszenigoście z osobami towarzyszącymi, ale nietylko, bo mógł przyjechać każdy, kto wiedziało tej imprezie. Spotkanie, zorganizowaneW hołdzie bohaterom WrześniaUroczystość zakończyła się melodią „Śpij,kolego” oraz hejnałem Wojska Polskiego.Dzień 1 września to także Dzień Kombatanta.Dlatego zabrał jeszcze głos prezesBielańskiego Klubu Kombatanta, StanisławKramarz, dziękując zebranym za udziałw uroczystości. Spotkanie zakończyło sięzaproszeniem uczestników do Klubu WSMP„Chomiczówka” na koncert patriotyczny.Mieczysław PierzchałaFot. M. Pierzchałaceremonia składania kwiatów pod obeliskiem.Uroczystość zakończyła się oddaniem trzykrotnejsalwy karabinowej przez KompanięHonorową WP, odśpiewaniem hymnu państwowegoi wygłoszeniem przez BolesławaLisowskiego podziękowania za udział w spotkaniu.Zabrała jeszcze głos Weronika Sebastianowiczz Grodna, która przewodniczyładelegacji Stowarzyszenia Żołnierzy AK przyZwiązku Polaków na Białorusi, a na pożegnaniechór „Nowogródzkie Orły” zaśpiewał kilkatęsknych piosenek.Mieczysław Pierzchaław sobotnie popołudnie 13 września 2008roku, nie było uroczystością w dosłownymznaczeniu tego słowa, chociaż zaczęło się odakcentu oficjalnego, a mianowicie od krótkiegoprzemówienia wiceburmistrza MarkaKellera ze słowami powitania i zaproszeniemdo złożenia kwiatów przy pobliskiej mogile.A potem?Potem sama radość: muzyka śpiewy,tańce, rozmowy przy ognisku z przyjaciółmii znajomymi. Ponadto – kiełbaski na gorąco,domowy smalec, żołnierska grochówka,herbata, kawa i napoje. Na szczęście pogodapoprawiła się, przestało mżyć. Wszystkoto wpływało na odreagowanie przeżytychnapięć, na poprawę nastroju. Krótko mówiąc- pełny relaks. Takie było zamierzenie organizatorówi cel ten został osiągnięty. Wprawdziepod jednym ze stołów leżały porzucone dyskretniepuste butelki po mocniejszych napojach,ale kto by tam zważał na takie niuanse.Jak relaks, to relaks...Do zobaczenia za rok na szóstym spotkaniuprzy partyzanckim ognisku.Mieczysław PierzchałaFot. M. PierzchałaFot. M. Pierzchała

12Nasze Bielany nr 9/2008GŁOS SENIORAIrma Wieczorkowska-BednarekMija dziesiąty rok istnieniaRady Programowej SeniorówBielańskich. Wartoprzy tej okazji opisać strukturęi działalność jubilatki – społecznego,unikalnego w kraju koordynatorapracy na rzecz ludzi starszych.Powołano ją w roku 1998, z inicjatywyWydziału Kultury ówczesnegoUrzędu Gminy Warszawa–Bielany.Opiekunką Rady z ramienia Wydziałuzostała i pozostaje, inspektorStefania Dąbrowska. W skład Radywchodzą działacze wszystkich bielańskichśrodowisk seniorskich: klubówseniora, Związku Emerytów, Rencistówi Inwalidów, Związku Kombatantów,Związku Niewidomych, KołaPTTK „Renciści”, Polskiego KomitetuPomocy Społecznej, bielańskiegoOśrodka Pomocy Społecznej i jegodwóch Ośrodków Wsparcia, UniwersytetIII Wieku i pracujący z ludźmistarszymi przedstawiciele spółdzielczościmieszkaniowej.W miarę upływu lat zmieniał sięskład Rady, podobnie jak kadra naszychanimatorów, ale jednocześnieprzybywało doświadczenia w realizacjiwytyczonych zadań: koordynowaniupracy środowisk i ugrupowań zrzeszającychosoby trzeciego wieku, społecznejkontroli tej pracy, w integrowaniuseniorskiej społeczności, pomocy przypraktycznym wdrażaniu inicjatywi działań. W obecnej kadencji Samorząduszczególnie aktywnie pomagająrealizować te cele radni: przew. KomisjiRewizyjnej, członek Komisji Oświatyi Zdrowia – Renata Banasiak i przew.Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej– dr Wojciech Borkowski.Rada współpracuje m.in. z CentrumAnimacji Kultury oraz PolskimStowarzyszeniem Pedagogów i Animatorów„Klanza”. Działalnościąna rzecz ludzi starszych na terenieBielan żywo interesuje się lubelskinaukowiec dr Zofia Zaorska(UMCS), gerontolog społecznyz szerokimi kontaktami w środowiskachgerontologów świata. Dziękijej pomocy mamy możliwość wprowadzaniaw placówkach bielańskichnowoczesnych metod aktywizacjifizycznej, edukacyjnej i społecznejludzi starszych. Kadra bielańskauczestniczyła w ośmiomiesięcznymStudium Organizacji Czasu Osóbw Wieku Starszym, zorganizowanymprzez Centrum Animacji Kulturyi Wydział Kultury, przy udziale„Klanzy”, prowadzonym przez drZaorską z zespołem.Posiedzenia Rady odbywają sięw każdy pierwszy wtorek miesiąca,kolejno w poszczególnych klubachseniora. Ma wówczas miejsceprezentacja działalności placówki,wymiana doświadczeń międzyczłonkami Rady i planowanie pracykoordynowane pod opieką StefaniiDąbrowskiej.Od stycznia 2000 r. w miesięczniku„Nasze Bielany” ukazuje sięstała rubryka „Głos Seniora”, systematyczniepilotowana przez Radę(redaktorka wchodzi w jej skład).Jeśli jesteś ofiarąprzemocy...Nie zawsze najbliżsi otaczająnas miłością i szacunkiem. Bywa,że wyzyskują najstarszych członkówrodziny, poniżają, posuwają sięnawet do agresji. Na terenie naszejdzielnicy skalę przemocy domowejwobec osób starszych ilustrująbadania przeprowadzone przez bielańskiOśrodek Pomocy Społecznejoraz obserwacje pracowników służbspołecznych.Blisko co dziesiąty badany mieszkaniecBielan znał przypadki stosowaniatakiej przemocy, prawie 19procent wskazywało na dorosłe dziecijako jej sprawców, a najczęściejwskazywane jej formy to poniżanieseniorów w rodzinach, wyśmiewanie,niezapewnianie pomocymedycznej, popychanie, szarpanie,ciągłe krytykowanie. Z tym smutnymzjawiskiem ma do czynienia30 procent bielańskich pracownikówsłużb społecznych, zwłaszcza Policja,pracownicy socjalni i osoby udzielającepomocy pedagogiczno-psychologicznej.Podkreślają oni drastyczneformy traktowania seniorów: szarpanieich, popychanie, policzkowanie,nawet bicie z zadawaniem ran.Przemoc domowa wobec osóbstarszych była tematem spotkaniamieszkańców z radnymi i pracownikamiOPS w klubie Kultury Seniora„Barka” (ul. Rudzka 18a). Prelegencitłumaczyli, że jest to nie tylko agresjafizyczna. Gdy rodzina zabieraCi emeryturę, albo mieszkając np.razem z Tobą, w Twoim własnymmieszkaniu, nie dokłada się doczynszu i rachunków, nie uczestniczyw kosztach utrzymania, nie kupujejedzenia, a wyjada z lodówki – jesteśofiarą przemocy materialnej. Gdy Ciubliżają, wyśmiewają Cię, strofują,ograniczają korzystanie z telewizora,zmuszają do nadmiaru obowiązków,wymuszają opiekowanie się wnukami,zaniedbują w czasie choroby,Jubileusz Stefanii Szczepkowskiej27 sierpnia wieloletnia mieszkankaOsiedla Piaski — pani StefaniaSzczepkowska obchodziła setnąrocznicę urodzin. Impreza odbyła sięw klubie “Piaski”. Śpiewano: “Dwieścielat niech żyje nam!”.100 lat na PiaskachW imieniu Rady Osiedla i swoimwłasnym życzenia szacownej jubilatcezłożyła Przewodnicząca RadyMieszkańców Osiedla Piaski MariaMossakowska.Mieszkańcy Osiedla PiaskiU seniorówDziesięciolatkaniepełnosprawności itp. – jesteśofiarą przemocy psychicznej. Dziejesię tak, gdy najbliżsi korzystają zeswojej przewagi – bo młodsi, silniejsii sprawniejsi, wykorzystują tęprzewagę, stosując powyższe formydręczenia. W takich przypadkachchroni nas Ustawa o przeciwdziałaniuprzemocy w rodzinie, uchwalonaprzez Sejm RP w lipcu 2005 r., i niepowinniśmy zwlekać ze zwróceniemsię o pomoc do powołanych w tymcelu instytucji. Nie warto wstydzićsię, katować wyrzutami sumienia,tłumaczyć sobie postępowanie bliskichich zapracowaniem i stresami,bo oni chcą nas li tylko wykorzystać,a w świetle Ustawy przemoc domowajest przestępstwem.Osobom zainteresowanymudzielają informacji i porad: BielańskiPunkt Informacyjno-Konsultacyjny,ul. Nałkowskiej 11, tel. 022 83543 42, porady dotyczące przemocy– poniedziałki, piątki, godz. 10.00– 14.00; Warszawska „Niebieska Linia”,ul. Korotyńskiego 13, poradniatelefoniczna 022 668 70 00 w godz.14.00 – 22.00, zapisy do poradniśrodowiskowej tel. 022 824 25 01, 82396 64, w godz. 9.00 – 18.00.Zupełnie inna jest sytuacja, gdyktoś z uporem maniaka, przez nikogonie zmuszany, dobrowolnie robiz siebie ofiarę. Na przykład, podpierasię nosem a niańczy wnuki, gotuje,haruje, wyręczając całą rodzinę,grosze ostatnie oddaje, byle im byłolżej – z miłości do bliskich, albo żebyzasłużyć na miłość. Rodzina wtedyprzyzwyczaja się do takiej postawybabci (bywa, że i dziadka), uważanawet, że to się jej należy – ale towcale nie jej wina, tylko nasza.1 wrześniana Pabla NerudyPrzy pięknie nakrytych stołachzasiadło ok. 200 seniorek i seniorówz całych Bielan, a wśród nich kombatanciw galowych mundurach: oficerowiez dystynkcjami, kawalerzyściprzy szabelkach...Na uroczysty koncert patriotycznyz okazji 69. rocznicy wojny obronnej1939 r. oraz Dnia Kombatantazaprosili gości: Przewodniczący RadyDzielnicy m. st. Warszawy Michał Sikorski,burmistrz Zbigniew DubielWystęp artystów scen warszawskichFot. M. Pierzchałai przewodniczący Bielańskiego KlubuKombatanta Stanisław Kramarz.Współorganizatorem koncertu byłaWSBM „Chomiczówka” i odbył onsię w Klubie Mieszkańców WSBMprzy ul. Pabla Nerudy 1.To było głębokie przeżycie,zwłaszcza dla najstarszych seniorów,pamiętających Tamten Dzień. Witającgości radna Renata Banasiakprzypomniała, że wstał on tak samobezchmurny i rozsłoneczniony jakw dzisiejszą rocznicę...Pojawili się na scenie artyści scenwarszawskich – wokaliści o pięknychgłosach. Czworo młodych śpiewaków,którzy wojenny czas mogą znać tylkoz historii. Ale potrafili śpiewać z uczuciemTamte pieśni i piosenki. A goście,zachęcani przez artystów, wtórowaliz zapałem, przy „Warszawiance”i „Makach na Monte Cassino” nastojąco. Było i „Serce w plecaku”, i „Wpociągu jest tłok”, i wiele innych wtedyzakazanych piosenek, przeplatanychwierszami, bo koncert pt. „Dnia 1września” trwał prawie 2 godziny.A gdy się skończył, zaśpiewaliśmyjeszcze gromkie „Sto lat” ofiarnejopiekunce bielańskich seniorów– Stefanii Dąbrowskiej, która nazajutrzobchodziła imieniny.Potem był smaczny obiad, ufundowanyprzez patronów imprezy.Jeśli chcą cię wyrzucićPan Stanisław N. z ul. Marymonckiejpyta, czy obowiązuje w naszymkraju zakaz dyskryminacji starszychosób. Dorabia bowiem do niewielkiejemerytury jako pracownik fizyczny,ale będąc już prawie siedemdziesięciolatkiemboi się zwolnienia z pracy,mimo że jest zdrowy i sprawny.W roku 1997 w Amsterdamieprzyjęto nowy artykuł 13 Traktatu UniiEuropejskiej, który daje jej prawo przeciwdziałaniawszelkiej dyskryminacji,w tym związanej z wiekiem człowieka.Unia zalicza do niej między innymi:wysyłanie ludzi na wcześniejsze emerytury,trudności ze znalezieniempracy z powodu wieku, gorsze zarobki,niekwalifikowanie na szkolenia. Wspomnianywyżej artykuł sam w sobie niejest prawem obowiązującym państwaczłonkowskie, stanowi jednak podstawęumożliwiającą zobowiązaniepaństw członkowskich i kandydującychdo wprowadzenia we własnymprawodawstwie aktów prawnych zakazującychdyskryminacji pracowników.Gdy Polska była jeszcze kandydatemdo Unii Europejskiej, Unia dała naszemukrajowi termin wprowadzeniatakich aktów – i 1 stycznia 2004 r. weszływ życie zapisy nowego rozdziałuw polskim Kodeksie Pracy: rozdziałIIa KP zakazuje dyskryminacji związanejz pracą i zatrudnieniem m.in.z powodu wieku.Zatem – zakaz jest. Problemw tym, że nie wystarczy uchwalićprawo, trzeba go jeszcze przestrzegać,i to w społeczeństwie przywykłym dospychania starszych ludzi na marginesżycia. Niemniej, w przypadkunaruszenia zakazu przysługuje poszkodowanemuprawo skargi do SąduPracy, do Państwowej Inspekcji Pracylub żądanie wszczęcia postępowaniapojednawczego. I to bez względu nazatrudnienie na czas określony czynieokreślony oraz w pełnym lub niepełnymwymiarze czasu pracy.JEŻELI:· Bliska Ci Osoba pije lub zażywa narkotyki, powodując szkody w Twoim życiu· Ty sam(a) pijesz w sposób, który Cię niepokoi· W Twoim najbliższym otoczeniu dochodzi do przemocy· Ty sam(a) doznajesz lub czujesz się ofiarą przemocy· Masz problemy, z którymi nie jesteś w stanie sobie sam(a) poradzić· Twoje dzieci potrzebują pomocy psychologicznej· Masz poczucie, że stoją przed Tobą trudne wybory życiowe, a nie potrafiszwybrać· Masz kłopoty w szkole· Czujesz się osamotnionyPRZYJDŹ DO NAS LUB NAPISZ. WIEMY JAK CI POMÓCBIELAŃSKI PUNKT INFORMACYJNO –KONSULTACYJNYUL. NAŁKOWSKIEJ 11, tel. (22) 835 – 43 – 42ZAPISY OSOBIŚCIE LUB TELEFONICZNIEW GODZINACH PRACY KONSULTANTÓWCZYNNY OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKUPORADY INTERNETOWE: pik@opsbielany.waw.pl· Porady prawne: poniedziałki godz. 12.00–16.00, czwartki 16.30–20.00· Porady z zakresu prawa rodzinnego: środy 16.00–20.00, piątki 10.00–14.00· Porady dotyczące uzależnień – wtorki, czwartki 15.00 – 20.00· Porady psychologiczne (dotyczące trudnej sytuacji życiowej, kryzysóworaz spraw rodzinnych): wtorki, czwartki 10.00–14.00· Porady psychologiczne (dotyczące przemocy domowej): poniedziałki,piątki 10.00–14.00· Porady psychologiczne (dotyczące kryzysów życiowych i dla rodzinz problemem narkotyków): środy 16.00–20.00WSZYSTKIE PORADY W PUNKCIE SĄ BEZPŁATNE !

13Nasze Bielany nr 9/2008DYŻURY RADNYCH W PAŹDZIERNIKUDyżury Radnych Okręgu nr IOsiedla: Marymont, Ruda, Stare Bielany(granica biegnie po granicy Dzielnicy Żoliborz,krawędzią Trasy AK, ul. Marymoncką,ul. Żeromskiego, ul. Przybyszewskiego, ul.Skalbmierską, ul. Grodeckiego ul. Oczapowskiego,ul. Kasprowicza, ul. Lindego,ul. Marymoncką, ul. Prozy, ul. WybrzeżemGdyńskim, do rzeki Wisły – granica z DzielnicąBiałołęka do Mostu Grota-Roweckiego1. Teresa Renata Banasiak – POPrzewodnicząca Komisji Rewizyjnej; członekKomisji Oświaty, Kultury i Kultury Fizycznej;członek Komisji Zdrowia i Pomocy SpołecznejSiedziba Klubu Kultury „Barka” ul. Klaudyny18a, godz. 17.00 – 19.00.– 2, 9 października.2. Elżbieta Grabczak – Przedstawicielka UPPrzewodnicząca Komisji Mieszkaniowej; członekKomisji Inwestycji i Gospodarki KomunalnejSiedziba Unii Pracy tel. 864-08-76, ul. Marymoncka35, godz. 16.00 – 18.00.– 6, 13, 20, 27 października.3. Leszek Kujawa – POWiceprzewodniczący Komisji Skarbu i DziałalnościGospodarczej; członek Komisji Zdrowiai Pomocy SpołecznejUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 10.00 – 11.00.– 14, 28 października.4. Ryszard Podczaski – PiSCzłonek Komisji Oświaty, Kultury i KulturyFizycznej; członek Komisji Inwestycji i GospodarkiKomunalnejUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72, godz. 17.00 – 18.00.– 6, 20 października.5. Jan Zaniewski – Przewodniczący Klubu PiSCzłonek Komisji Architektury, Urbanistyki,Gospodarki Przestrzennej i Ekologii; członekKomisji Skarbu i Działalności GospodarczejUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72, godz. 17.30 – 19.00.– 14, 28 października.Dyżury Radnych Okręgu nr IIOsiedla: Piaski, Olszyna (granica biegnieul. Żeromskiego, ul. Marymoncką do granicyz Dzielnicą Żoliborz, dalej krawędziąTrasy AK do granicy z Dzielnicą Bemowo,ul. Rudnickiego, ul. Kochanowskiego, ul.Galla Anonima, ul. Broniewskiego, ul. Reymonta,do ul. Żeromskiego – Wólczyńska)1. Waldemar Kamiński – PiSczłonek Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i PorządkuPublicznego; członek Komisji Skarbu i DziałalnościGospodarczej; członek Komisji ds. RodzinyUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 17.00 – 18.00.– 13, 27 października.2. Maria Mossakowska – Koło Radnych LiDWiceprzewodnicząca Rady, PrzewodniczącaKomisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i PorządkuPublicznegoUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 115 ul. Przybyszewskiego70/72, godz. 16.30 – 18.00.– w ramach dyżuru WiceprzewodniczącejRady w czwarty poniedziałek miesiąca.3. Ilona Soja-Kozłowska – POPrzewodnicząca Komisji Architektury, Urbanistyki,Gospodarki Przestrzennej i Ekologii;członek Komisji Inwestycji i GospodarkiKomunalnej; członek Komisji RewizyjnejSiedziba PO, ul. al. Zjednoczenia 11 (wejścieod ul. Schroegera), godz. 18.00-19.00.– 13, 27 października.4. Szczepan Szczepański – PiSczłonek Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej; członekKomisji Rewizyjnej; członek Komisji ds. RodzinyPrzychodnia Medycyny Rodzinnej ul. Żeromskiego13, godz. 13.00 – 14.00.– 7, 28 września.5. Jadwiga Wnuk – POWiceprzewodnicząca Komisji Inwestycji i GospodarkiKomunalnej; członek Komisji Mieszkaniowej;członek Komisji Architektury, Urbanistyki,Gospodarki Przestrzennej i EkologiiUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 16.30 – 17.30.– 7 października.Dyżury Radnych Okręgu nr IIIOsiedla: Piaski, Chomiczówka (od skrzyżowaniaul. Wólczyńskiej – Conrada i Sokratesagranica biegnie ul. Wólczyńską, ul.Reymonta, ul. Broniewskiego, ul. GallaAnonima, ul. Kochanowskiego, ul. Rudnickiego,po granicy Dzielnicy Bemowo, ul.Kwitnącą, ul. Conrada do ul. Wólczyńskiej)1. Anna Czajkowska – PiSCzłonek Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwai Porządku Publicznego, członek KomisjiInwestycji i Gospodarki Komunalnej; członekKomisji ds. RodzinyKlub Mieszkańców WSM ”Chomiczówka”, ul.Pabla Nerudy 1 p. 11, godz. 17.00-18.00.– 6 października.Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 17.00-18.00.– 13 października.2. Marek Goleń – POPrzewodniczący Komisji Inwestycji i GospodarkiKomunalnej; członek Komisji Architektury,Urbanistyki, Gospodarki Przestrzennej i EkologiiUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 17.00-18.00.– 22 października.e-mail: mgolen@sgh.waw.pl.3. Waldemar Maciejewski – Koło Radnych LiDPrzewodniczący Komisji Skarbu i DziałalnościGospodarczej; członek Komisji Architektury,Urbanistyki, Gospodarki Przestrzennej i Ekologii;członek Komisji RewizyjnejSiedziba SLD ul. Żeromskiego 14, godz. 17.00– 18.30.– 2 października.4. Elżbieta Neska – POPrzewodnicząca Komisji Oświaty, Kulturyi Kultury Fizycznej; członek Komisji Zdrowiai Pomocy Społecznej; członek Komisji Skarbui Działalności GospodarczejSiedziba PO, ul. al. Zjednoczenia 11 (wejścieod ul. Schroegera), godz. 18.00-19.00.– 1 października.5. Kamil Tyszkiewicz – PiSCzłonek Komisji Mieszkaniowej; członekKomisji Skarbu i Działalności Gospodarczej;członek Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwai Porządku PublicznegoKlub Mieszkańców WSM ”Chomiczówka” ul.Pabla Nerudy 1 pok. 11godz. 18.00-19.00.– 20, 27 października.Dyżury Radnych Okręgu nr IVOsiedla: Wrzeciono, Młocin (od styku granicŁomianki, Dzielnica Białołęka, Dzielnica Bielanyśrodkiem rzeki Wisły po granicy DzielnicyBiałołęka do ul. Wybrzeże Gdyńskie, dalejul. Prozy, ul. Marymoncką, ul. Lindego, ul.Kasprowicza do bramy Huty, dalej ul. Pstrowskiego,ul. Encyklopedyczną, ul. Improwizacjii dalej między Osiedlem Młociny a granicąHuty do ul. Wóycickiego, ul. Dziekanowską,dalej duktem leśnym do ul. Trenów, wzdłużlasu, po granicy z Gminą Izabelin do granicy:Łomianki, Białołęka i Bielany)1. Wojciech Borkowski – POPrzewodniczący Komisji Zdrowia i PomocySpołecznej; członek Komisji Skarbu, i DziałalnościGospodarczej; członek Komisji Oświaty,Kultury i Kultury FizycznejSiedziba PO, ul. al. Zjednoczenia 11 (wejścieod ul. Schroegera), godz. 18.00-19.00.– 1, 15 października.2. Anna Czarnecka – Koło Radnych LiDWiceprzewodnicząca Komisji Zdrowia i PomocySpołecznej; członek Komisji Oświaty,Kultury i Kultury Fizycznej; członek KomisjiSamorządowej, Bezpieczeństwa i PorządkuPublicznego e-mail: ancho@wp.plSiedziba SdPl, ul. Cegłowska 19, godz. 17.30-18.30.– 30 października.Klub „Pod Zdrówkiem”, ul. Wrzeciono 10c,godz. 16.00 – 17.00.– 1 października.3. Jacek Jeżewski – PiSCzłonek Komisji Architektury, Urbanistyki,Gospodarki Przestrzennej i Ekologii; członekKomisji Oświaty, Kultury i Kultury FizycznejUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72, godz. 17.30 – 19.00– 14 października.Szk. Podst. Nr 77 ul. Samogłoski 9, godz. 17.30– 19.00.– 21 października.4. Irena Komorek – PiSPrzewodnicząca Komisji ds. Rodziny; członekKomisji Zdrowia i Pomocy Społecznej; członekKomisji MieszkaniowejPrzychodnia ZdrowiaSPZZLO Warszawa, ul.Wrzeciono 10c, godz. 16.00 – 18.00.– 1 października.5. Michał Sikorski – POPrzewodniczący RadyWiceprzewodniczący Komisji Mieszkaniowej;członek Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwai Porządku PublicznegoUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 115 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 17.00-18.00.– w ramach dyżuru Przewodniczącego Radyw pierwszy i trzeci poniedziałek miesiąca.Dyżury Radnych Okręgu nr VOsiedla: Wawrzyszew, Radiowo, WólkaWęglowa, Placówka (granica biegnie odgranicy Gminy Izabelin i Dzielnicy Bielanydo ul. Trenów i dalej duktem leśnym, ul.Dziekanowską, między osiedlem Młocinyo granica Huty ul. Improwizacji i Encyklopedycznejdo ul. Pstrowskiego do bramyHuty, dalej ul. Kasprowicza, ul. Oczapowskiego,ul. Grodeckiego, ul. Skalbmierską,ul. Przybyszewskiego, ul. Żeromskiego, ul.Wólczyńską, ul. Conrada, ul. Kwitnącą, pogranicy Dzielnicy Bemowo, do ul. Estrady,DAM PRACĘ• Ekspedientka - emerytka, rencistka na etat lub 1/2 etatu do pralni naBielanach tel. 022/834-31-06• Kierowca-magazynier kat.B, Bielany tel. 022/834-31-06• Pracownik fizyczny do pralni na Bielanach.Tel. 022/834-10-29• Ekspedientka na etat lub 1/2 etatu do pralni na Bielanach tel. 022/796--01-29.• Osobę w średnim wieku do rozmów handlowych i pozyskiwania miejsc naterenie W-wy pod automaty samosprzedające poszukuję, tel.505082758• Klub sportowy Forest zatrudni osoby do sprzątania, ul. Marymoncka 34Tel: 022 864 20 69• Klub sportowy Forest zatrudni recepcjonistki studentki, ul. Marymoncka 34Tel: 022 864 20 69• Serwis dzienny zatrudni sprzątaczki w godz. 14.00-22.00 Żoliborz (1000zł+pełne ubezp.) Tel. 0506 933 491.• Ekspedientka - emerytka, rencistka na etat lub 1/2 etatu do pralni naBielanach tel. 022/834-31-06• Kierowca-magazynier kat.B, Bielany tel. 022/834-31-06• Pracownik fizyczny do pralni na Bielanach.Tel. 022/834-10-29• Mała firma poszukuje kobiety lub mężczyzny w średnim wieku lub emeryta-(łatwo nawiązujących kontakty) do prac biurowo-handlowych. Mile widzianapodstawowa znajomość obsługi komputera. Tel. 505 082 758SZUKAM PRACY• Opiekunka do dziecka, 32 lata, uczciwa, zaradna, życzliwa, 8 letniedoświadczenia, referencje, odbiór dziecka ze szkoły, pomoc w odrabianiulekcji i drobnych pracach domowych. Tel. 0506 930 248.• Technik poligraf scanerzysta szuka pracy w zawodzie. Tel. 022 669 4878 wieczorem.• Emerytka zaopiekuje się dzieckiem, Bielany, Żoliborz, Bemowo. Posiadamreferencje. Chętnie ½ etatu. Tel. 022 66929 64.• Technik poligraf, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera, znajomość różnychtechnik druku oraz produkcji opakowań i materiałów reklamowych. Szukapracy jako maszynista ofssetowy, handlowiec w poligrafii, kierowca itp.Tel. 0516 664 446.• Zaopiekuję się starszą osobą od pon.-piąt., 4-5 godz/dziennie. Referencje.Tel. 693 656 191.• Szukam telepracy na umowę o dzieło, mam internet, znam księgowość.Tel. 0604 289 854.• Kobieta 56 lat, odpowiedzialna, uczciwa, zaopiekuje się dzieckiem lub osobąstarszą-Bielany. Tel. 0503 391 962.SPRZEDAM• Lampa na podczerwień do nagrzewania stawów, cena 50 zł. Tel. 505995 268• Wersalka Welurowa, bordo+ 2 pufy + 2 fotele, stan idealny, cena 700 zł.Tel. 505 995 268• Stół do kuchni jasny lity wrzos, cena 100 zł. Tel. 505 995 268• Stołki kuchenne 3 szt., cena 100 zł. Tel. 505 995 268• Krzesła stylizowane 6 szt., cena 650 zł. Tel. 505 995 268• Biurko dąb pod komputer i nie tylko, stan bardzo dobry, cena 200 zł. Tel.505 995 268• Działkę rolną 0,99 h w gm. Leoncin lub w rozliczeniu zamienię na mieszkanie:Żoliborz, Bielany. Tel.0519 652 128• Sprzedam Fiata Uno 900, grudzień 2000 r., 35 tys. km, I właściciel, cena douzgodnienia. Tel. 0 503 520 490.• Zegar podłogowy, stary Gustaw Becker, cieśnieniomierz lekarski rtęciowy,lampę na podczerwień do nagrzewania stawów, wersalkę welur bordo +2 fotele + 2 pufy stan idealny, 7 szt. krzesła wyściełane, stylizowane. Tel.0505 995 268.• Tanio listwy heblowane dł. 80/230 cm, sklejka-różna grubość i wymiary,kontowizna - belki różne wymiary, palety 80x130 cm. Tel. 022 834 97 49.• Silnik fabrycznie nowy do Multikara 1425 szybko grzejny cena do uzgodnienia.Tel. 751 18 86, 0664 674 741.Ogłoszenia drobnepo granicy Stare Babice i dalej po granicyGminą Izabelin do styku z Okręgiem IV)1. Joanna Radziejewska – POWiceprzewodnicząca Komisji Samorządowej,Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego; członekKomisji Oświaty, Kultury i Kultury Fizycznej; członekKomisji Inwestycji i Gospodarki KomunalnejUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 17.00-18.00.– 6 października.Siedziba PO, ul. al. Zjednoczenia 11 (wejścieod ul. Schroegera), godz. 18.00-19.00.– 8 października.2. Halina Szerszeń – PrzewodniczącaKoła Radnych LiDWiceprzewodnicząca Komisji Oświaty, Kulturyi Kultury Fizycznej; członek Komisji Skarbui Działalności GospodarczejSiedziba SLD ul. Żeromskiego 14, godz. 16.00 – 17.30.– 13 października.3. Łukasz Świderski – PiSCzłonek Komisji Inwestycji i GospodarkiKomunalnej; członek Komisji Rewizyjnej;członek Komisji ds. RodzinyFilia Bielańskiego Ośrodka Kultury ul. Estrady112, godz. 18.00 – 19.00.– 6 października.Bielański Ośrodek Kultury ul. Goldoniego 1,godz. 19.15- 20.00.– 13, 20, 27 października.4. Waldemar Wasiewicz – PiSWiceprzewodniczący Komisji ds. Rodziny;członek Komisji MieszkaniowejUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 10.00 – 11.00.– 7, 21 października.5. Robert Wróbel – Przewodniczący Klubu POWiceprzewodniczący Komisji Architektury,Urbanistyki, Gospodarki Przestrzennej i Ekologii;członek Komisji Inwestycji i GospodarkiKomunalnej; członek Komisji RewizyjnejUrząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 113 ul. Przybyszewskiego70/72 godz. 18.00 – 19.00.– 6 października.KUPIĘ• Samochód małolitrażowy z pierwszej ręki, cena 12 tys/zł. Tel. 0511 815796.• Opla Astrę lub Skodę z rocznika 1999-2002. Tel. 0506 655 930.• Samochód marki Skoda Fabia rocznik 2000-2003 od pierwszego właściciela.Tel. 0515 840 487.• Samochód kilkuletni marki Fiat lub Daewoo. Tel. 0885 769 183.• Samochód małolitrażowy do 12 000 zł. Tel. 0887 042 959.LOKALE• Dwie osoby pracujące wynajmą od zaraz małe mieszkanie-cena do 1200zł/m-nie. Tel. 0692 764 694.• Odstąpię pomieszczenie 5,5 m2 z wyposażeniem (półki, gabloty, xero) nadziałalność handlową w Domu Lekarza na Bielanach ul. Schroegera 82.Tel. 0502 342 287.• Sprzedam mieszkanie 64,60 m2, 4 pokoje, II p. ul. Andersena. Tel. 022 66957 60, 0511 744 985• Sprzedam mieszkanie 42 m2, Bielany, 2 pok. widna kuchnia, balkon. Tel.0662 037 810.• Mieszkanie 55 m2 na ul. Klaudyny – 3 pokoje, wc, łazienka, zamienię lubsprzedam (410 tys. zł). Tel. 0 664 735 455• Wynajmę dwupokojowe mieszkanie niedrogo – do 1200 zł. Jestem spokojnąkobietą. Tel. 519 160 415.• Segment z garażem, stan surowy 152 m2, Dziekanów Polski. Tel. 0608477 588• Dziekanów Leśny, działka 960 m2 z warunkami zabudowy na dom bliźniaczy.Tel. 0608 477 588.• 35 m2 wynajmę na lokal użytkowy, ul. Lektykarska, Bielany. Tel. 600 126773, 022 833 72 13.USŁUGI• Komputery serwis, składanie, naprawy, modernizacja, instalacja i konfiguracjasystemów operacyjnych, programów i sterowników. Tanio, uczciwie, FV. Tel.0 606 403 914, e-mail. pcdoktor@onet.eu.• Leczenie otyłości. Tel. 0 600 202 229• Korepetycje z matematyki. Tel. 022 835 12 05.• Usługi w zakresie dezynsekcji, deratyzacji, rachunki VAT. Tel. 0604 116 030.• Montaż kamienia naturalnego, schody, parapety, kominki, łazienki z marmuru.Tel. 0 504 012 224• Klimatyzacje samochodowe, fachowo, profesjonalnie. Naprawa sprężarek,chłodnic-Dariusz Kupiec. Tel. 0501 160 500, 022 833 20 14.• Księgowa poprowadzi firmę małą lub dużą, rozliczenia Vat, ZUS. Tel.0604 835 450.NAUKA• Chemia przygotuję do poprawki. Tel. 0603 162 542.• Matematyka – szkoła podstawowa, gimnazjum, 7 lat doświadczenia, niedrogoa skutecznie, absolwentka katolickiej uczelni. Tel. 0506 930 248.• Język niemiecki - szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum. Certyfikat FIT 1,FIT 2, ZD, studentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej. Tanio i solidnie. Tel.0 513 940 848 po godz. 17.• Chemia, matematyka wyrównywanie zaległości, pomoc bieżąca, przygot.do klasówek i testów. Tel. 695 612 825• Angielski dla dzieci i młodzieży, przygotowania do nowej matury. Tel. 022864 02 31 po 20.00.• Matematyka – korepetycje. Tel. 022 864 21 04.• Chemia – Matura 2009. Tel. 022 864 21 04.INNE• Kurs na wózki widłowe. Szybko, tanio i solidnie. Specjalna oferta dla firm,z gazetą 10% rabatu. Tel. 0506 662 989, 0505 247 081.• Kupię większą ilości ogórków kiszonych. Tel. 0604 289 854.• Szukam artykułów handlowych do sklepu internetowego. Tel. 0604 289854.

14IMPREZY1. 10 (środa), godz. 18.00 - „Gaudeamusw BOK” - występ kabaretu Um Ta Ta z programem„Pan i Pani X”. Wystąpią: Krzysztof Qulpa- Kulpiński, Agata Biłas. Zaproszenia4. 10 (sobota), godz. 18.00 - „Salonik artystycznyHanny Rek – wydanie specjalne” w ramachV Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Retro.Wstęp 20 zł5. 10 (niedziela), godz. 17.00 - Bielański Fajf– wieczorek taneczny dla dorosłych. Wstęp 10 zł8. 10 (środa), godz. 18.00 - Z cyklu „KawiarniaBardów” - Tomasz Kordeusz z towarzyszeniemKrzysztofa Barcika (Starachowice). W programie„Dwudziesta druga dziesięć”. Zaproszenia12. 10 (niedziela), godz. 12.30 - Z cyklu „Dwiegodziny dla rodziny ” – „Pani Jesień dary niesie”.W programie spektakl teatralny, zajęciaplastyczne i taneczne dla najmłodszych.Wstęp 10 złZapraszamy rodziców do współorganizacji giełdypod hasłem „Już z tego wyrosłem” (ubranka,książeczki, zabawki). Osoby zainteresowaneprosimy o kontakt z sekretariatem BOK.12. 10. (niedziela), godz. 17.00 - Bielański Fajf– wieczorek taneczny dla dorosłych. Wstęp 10 zł15. 10 (środa), godz. 18.00 - Koncert Papieskiz okazji 30-lecia pontyfikatu papieża JanaPawła II w wykonaniu Chóru Wiwat pod kierunkiemAlicji Mossakowskiej. ZaproszeniaDni Kresowe (17 – 19 października br.)17. 10 (piątek), godz. 17.30 - „Typy i typki znadWilii, Niemna, Prypeci i Dniestru”- prelekcjaz pokazem multimedialnym dr Tomasza KubyKozłowskiegogodz. 19.00 - Otwarcie wystawy fotograficznej„Kresy - zapomniana ojczyzna” i spotkaniez autorem albumu „Świątynie Kresów” KrzysztofemHejke. Zaproszenia18. 10 (sobota), godz. 17.30 - „Zygmunt JanRumel – obywatel, poeta i żołnierz”, promocjaksiążki „Krzemienczanin” Bożeny Górskiej,wprowadzenie dr Andrzej Stawarz.godz. 18.30 - Recital pieśni w wykonaniu JuliiDoszna „Tam na Łemkowynie”, akompaniamentKrzysztofa Pietruchy. Zaproszenia19. 10 (niedziela), godz. 16.00 - „W kręgukabaretu lwowskiego” – koncert kabaretowy.Zaproszenia22. 10 (środa), godz. 18.00 - Z cyklu „ Spotkaniez podróżnikiem – Wietnam”. W programie:prelekcja, pokaz multimedialny. Zaproszenia24. 10. (piątek), godz. 18.00 - Z cyklu „Z Muząw tytule” spotkanie autorskie z KrystynąGucewicz oraz promocja tomiku poezji „Sercena smyczy”. Teksty czyta Elżbieta Gaertner.Zaproszenia29. 10 (środa), godz. 18.00 - Z cyklu „Przyjacieleprezentują” Dom Kultury „Działdowska”przedstawia zespół „Krążek” w programie„Jesienny obrazek” . ZaproszeniaINNE12. 10 (niedziela), godz. 13.30 - Spotkaniez uzdrowicielem Clivem Harrisem zorganizowaneprzez Fundację Clive’a Harrisa. Szczegółowychinformacji udziela Anna Łożyńska,0605 444 333Zaproszenia można odbierać w sekretariacieBOK (informacja telefoniczna 022 834 65 47).Sekretariat prowadzi przedsprzedaż biletów.WYSTAWYDo 12. 10 - Wystawa heraldyczna ze zbiorówWojciecha SzczerbyDo 15.10 - Wystawa rysunków satyrycznychEDUKACJA KULTURALNA4 - 5.10. (sobota-niedziela), od godz. 9.00- Papierowe fantazje – jesień II” – warsztatypapieroplastyki. Prowadzi Elżbieta Szmydt(koszt 70 zł)Nasze Bielany nr 9/2008KULTURABielański Ośrodek Kultury w październiku (ul. Goldoniego 1, tel. 022 834 65 47)11 – 12.10 (sobota - niedziela), godz. 10.00– 15.00 - Warsztaty decoupage. ProwadziAnna Michalak (koszt 180 zł, członkinie WKKA165 zł)25 – 26. 10. (sobota-niedziela), od godz. 9.00- Warsztaty muzykoterapii, prowadzenieMarta Piotrowska, sobota godz. 9.00 - 17.00,niedziela godz. 9.00 – 13.00 (koszt 70 zł)22. 10. (środa), godz. 8.30, godz. 9.30 - Koncertumuzykalniający dla uczniów bielańskichszkół podstawowych w wykonaniu artystówFilharmonii Narodowej (2 koncerty) grupyzorganizowane w uzgodnieniu z BOKZAJĘCIA STAŁEDLA DZIECI I MŁODZIEŻYWarsztaty z Tygryskiem – zajęcia dla dzieci 2– 3 lata. Prowadzi Dorota Klee – Adamowicz,wtorek, 9.45 i 10.45, czwartek 10.00„Koraliki i inne drobiazgi” - zajęcia plastycznedla dzieci od 4 lat prowadzi Irina Novikowa(w trakcie organizacji)„Papieroplastyka” - zajęcia plastyczne dladzieci z klas 1- 3 organizowane na zamówienieszkół. Prowadzi Elżbieta Szmydt, środa10.00 – 11.30„Teatr Tańca”. Prowadzi Lidia Zych - grupa starsza- wtorek 15. 30 - 17.00, czwartek 18.00--19.30, grupa młodsza - wtorek 17.15 - 18.45„Alba Rubens” - Zespół tańca nowoczesnego.Prowadzi Kamila Sadowska,poniedziałek,środa (w trakcie realizacji)„Make 8 Movez” - zespół hip hopliderzy KlaudiaByś - Kiniewicz, Artur Gałkowski, poniedziałek,środa 17.00 – 19.00DELAY - Zespół wokalno-instrumentalny,wtorek 18.00-20.00Nauka tańca towarzyskiego dla młodzieży(w trakcie organizacji)„Teatr na Goldoniego”. Prowadzą: KrystynaWolańska i Krzysztof Wierzbiański, poniedziałeki piątek 15.30 – 17.30Studio Piosenki - zajęcia dla młodzieży powyżejlat 15. Prowadzą: Hanna Rek i BenedyktRupiewicza, środa i piątek 18.00 -20.00Gimnastyka Body Condition. Prowadzi KamilaSadowska, wtorek i czwartek 19.30 - 20.30Klub Miłośników Matematyki - zajęcia dlamłodzieży gimnazjalnej i licealnej. ProwadziZbigniew Policiewicz, piątek 15.30 – 18.30Spotkania Klubu Młodzieżowego SREBRZY-STY MIECZ, sobota, godz. 15.00WE WSPÓŁPRACY Z OGÓLNOPOLSKĄ FUNDA-CJĄ DZIECI I MŁODZIEŻY1. Spotkania Lokalnej Grupy Wsparcia Warszawa-Bielanyw ramach programu YEPP (razw miesiącu) – uczestniczą przedstawicieleklubów młodzieżowych2. Realizacja programu „Moje działanie”U W A G A !4 października ( sobota), w godz.12.00 – 16.00Ogłaszamy casting do nowo powstającegomłodzieżowego zespołu teatralnego dla osóbuzdolnionych aktorsko z predyspozycjamiwokalnymi.ZAJĘCIA STAŁEDLA DOROSŁYCHRysunek i malarstwo - zajęcia dla dorosłych.Prowadzi Renata Szymanowska, poniedziałek16.00 – 17.30 i czwartek 18.00 – 19.30Tkackie Koło Seniorek. Prowadzi Anna Kozłowska,wtorek 16.00 – 19.00Zespół Estradowy „Bielany”. Prowadzi BenedyktRupiewicz, poniedziałek 17.00 – 20.00i czwartki 18.00 – 20.00„Chorea Antiqua” - Zespół tańca historycznego.Prowadzi Zofia Czerwińska, sobota 16.00Tańce etniczne w kręgu – zajęcia dla pań.Prowadzi Barbara Żuchowska, czwartek 19.00– 20.30Grupa Indywidualnego Rozwoju. ProwadziNina Węgrzecka – Giluń (w organizacji)Gimnastyka rekreacyjna dla osób w wiekuśrednim. Prowadzi Hanna Klaude – Ler, wtoreki czwartek 17.30 -18.30Gimnastyka dla pań po mastektomii. ProwadziHanna Klaude - Ler, wtorek i czwartek16.30 – 17.30Gimnastyka rekreacyjna. Prowadzi EdytaDoniek, wtorek i czwartek 18.30 – 19.30, 19.30– 20.30, 20.30 – 21.30Qi-Gong - chińska gimnastyka relaksująca prowadziJoanna Madej, poniedziałek 19.15 – 20.15Kurs obsługi komputera. Prowadzi ElżbietaMakulska, poniedziałek, wtorek, czwartek18.00-21.00WE WSPÓŁPRACY Z UNIWERSYTETEM III WIEKUGimnastyka dla seniorów - 4 grupy, wtorkii piątki od godz. 8.30Klub Podróżnik, drugi wtorek miesiąca, godz.13.30IMPREZY17.10 (piątek), godz. 18.00 - „Impresje malarskie”wernisaż malarstwa Jacka i TomaszaBarszczów23. 10 (czwartek), godz. 18.00 - „MuzyczneZaduszki” – koncert poświęcony tym, którzyodeszli. Piosenki Jacka Kaczmarskiego w wykonaniuKuby Michalskiego.25.10 (sobota), godz. 11.00 - Z cyklu „RodzinneSpotkania ze Sztuką – Jesienne Kolory”.W programie: spektakl teatralny, zajęcia plastyczneoraz zajęcia sportowo-rekreacyjne.Na wszystkie imprezy wstęp wolnyEDUKACJA KULTURALNA1.10 (środa), godz.10.00 - „Zabawy z gliną” cz.II, zajęcia ceramiczne dla dzieci (we współpracyz przedszkolami na terenie Wólki Węglowej).Wstęp wolny8. 10 (środa) - Batik – magia kolorów – warsztatydla młodzieży (we współpracy ze SzkołąPodstawową nr 79). Wstęp wolny15.10 (środa), godz.18.00 - Jesienneimpresje – warsztaty florystyczne.Prowadzi Magdalena Pacholak (Koszt25 zł)18. 10 (sobota), godz. 16.00 - Warsztatytańca nowoczesnego dla młodzieży.Prowadzi Kamila Sadowska. WstępwolnySPOTKANIA KLUBOWE4.10 (sobota), godz.17.00 - Dni Seniora– spotkanie okolicznościowe. Wstępza zaproszeniem, tylko dla członkówKlubu Seniora „Uśmiech”ZAJĘCIA STAŁEDLA DZIECII MŁODZIEŻYZespół tańca nowoczesnego AlbaRubens. Prowadzi Kamila Sadowska,poniedziałek i środa 15.00 – 17.00Zajęcia plastyczne. Prowadzi JoannaGałązka, sobota 10.00 – 13.00Zajęcia ceramiczne dla dzieci młodszych.Prowadzi Elżbieta Wasilewska,Szkoła rysunku, wtorki, godz. 11.00-14.00KLUBYSpotkania Klubu Seniora BOK, poniedziałek12.30 – 15.00. Wstęp dla członków KlubuKlub gier towarzyskich, czwartek, godz.16.00-20.00Spotkanie Stowarzyszenia Osób NiepełnosprawnychNiskiego Wzrostu, raz w miesiącuwe wtorki 14 października, godz. 17.00Spotkanie Związku Polskich Fotografów Przyrody– Oddział Mazowiecki, raz w miesiącu wewtorki 21 października, godz. 18.30Spotkanie Klubu Bielańskiego StowarzyszeniaAmazonek, raz w miesiącu we wtorki 28października, godz. 17.30 – 19.00Filia Bielańskiego Ośrodka Kultury „Przy Estrady”Warszawa, ul. Estrady 112, tel. 022 835 54 44wtorek 15.00 – 17.00, środa 16.00 – 18.00Zespół muzyczny Filii „ Byle do wiosny” (naukagry na instrumentach, aranżacja tekstów).Prowadzi Andrzej Perkman, wtorek i czwartek17.30 - 19.00ZAJĘCIA STAŁEDLA DOROSŁYCHZajęcia tkactwa artystycznego. ProwadziMarzena Kustra, wtorek 11.00 – 13.30Gimnastyka rekreacyjna dla dorosłych.Prowadzi Diana Dudziak, wtorek 9.30 – 10.30,sobota 9.30 – 10.30Punkt biblioteczny dla dzieci i dorosłych.Czynny w godzinach pracy Filii BOKZapisy do sekcji i zespołów prowadzone sąw sekretariacie BOK i Filii Bielańskiego OśrodkaKulturyInformacje o działalności można uzyskać nastronach: www.bok-bielany.eu i www.bok--filia.eu.Wydawca „Naszych Bielan”: Urząd Dzielnicy Bielany,ul. Przybyszewskiego 70/72, 01-824 WarszawaRedakcja: ul. Przybyszewskiego 70/72, p. 210,tel./fax (022) 639 85 18, e-mail: gazeta@poczta.bielany.waw.plRedaktor naczelny: Tadeusz OlechowskiRedaktorzy: Katarzyna Białczyk i Jolanta WentKorekta: Agnieszka StawiarskaOgłoszenia przyjmowane są w redakcji. Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Redakcja zastrzega sobieprawo do zmiany tytułów, śródtytułów oraz skracania niezamówionych tekstów.

Wraz z początkiem roku szkolnegoCentrum Rekreacyjno-Sportowe naBielanach rozpoczyna program bezpłatnegopływania na basenie przy ul. Conrada 6.Już od 7 września br. w każdą niedzielę od godz.12.00 do 15.00 wszyscy uczniowie bielańskichszkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnichbędą mogli bezpłatnie odwiedzić pływalnię.W godzinach od 12.00 do 13.30 zapraszamyuczniów bielańskich szkół podstawowych, a odgodziny 13.30 do godziny 15.00 uczniów szkółgimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. W celuskorzystania z promocji niezbędne jest okazanieważnej legitymacji szkolnej.Nikogo nie trzeba przekonywać, że pływanieto nie tylko dyscyplina sportowa, aleprzede wszystkim świetna forma rekreacji,którą może uprawiać każdy niezależnie odwieku i stanu zdrowia. Naukę pływania możnarozpocząć zawsze, ale ze względu na specyfikępływania zaleca się jak najwcześniejsze opanowanietej umiejętności. Powszechnie uważasię, że pływanie jest jednym z najzdrowszychsportów, dlatego też wychodząc naprzeciwoczekiwaniom wielu młodych ludzi i ich rodziców,w każdą niedzielę od 12.00 do 15.00pływalnia udostępniona jest bezpłatnie dlabielańskich uczniów.Podczas wizyty na basenie można nietylko doskonalić sztukę pływania, ale zadbaćrównież o swoją kondycję fizyczną. Pływaniejest doskonałym środkiem likwidującymniedotlenienie człowieka i to w najbardziejsprzyjających warunkach, gdyż powietrzenad wodą jest czyste, wolne od kurzu i innychA basen czeka...Bezpłatne pływanie bielańskich uczniów przy ul. Conrada 6zanieczyszczeń. Wizyty na pływalni polecanesą często astmatykom i alergikom, gdyż powodująpełną wentylację, lepsze wysklepienieklatki piersiowej oraz powiększają pojemnośćpłuc. Podczas pływania ciśnienie i prąd wodydziałają masująco na naczynia krwionośneusprawniając krążenie krwi, co powoduje jejobfitszy dopływ do serca. Lepsze krążeniekrwi przyczynia się do wydatniejszego zaspokojeniazapotrzebowania organizmu w tlen.Ruch w wodzie połączony z pokonywaniem jejoporu harmonijnie kształtuje sylwetkę, a odpowiedniećwiczenia kształtują podstawowecechy motoryczne takie jak: siła, wytrzymałość,gibkość czy szybkość.Społecznik odznaczonyWarto pomagaćTeresa Skudniewska w towarzystwie dziecka i mamy odznacza Zygmunta MorawskiegoUniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiegow Warszawie poszukuje pracowników (Panie i Panów)do sprzątania obiektów i wykonywania prac gospodarczychoraz pracownika na stanowisko magazyniera.Oferty prosimy składać listownie lub osobiściepod adresem:Uniwersytet Kardynała Stefana WyszyńskiegoSekretariat Zastępcy Kanclerza UKSW, pok. S -6ul. Dewajtis 5, 01-815 WarszawaDodatkowe informacje pod nr telefonu: (0-22) 561 90 08W aplikacji prosimy zawrzeć klauzulę:„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartychw mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacjiprocesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowychz dnia 29.08.1997 r., Dziennik Ustaw Nr 133 Poz. 883)”.Fot. M. D.Kontakt z wodą wiąże się z czystościąciała i zabiegami higienicznymi, dlategoteż daje pełny relaks i regeneruje organizm.Niedzielne popołudnie spędzone na pływalnimoże więc z powodzeniem pełnić funkcjęrekreacyjną, pozwalającą zachować zdrowiei urodę. Wszystkich chętnych uczniów bardzoserdecznie zapraszamy na pływalnię CentrumRekreacyjno-Sportowego m. st. Warszawyw Dzielnicy Bielany.Informację o wolnych miejscach możnauzyskać w recepcji pływalni pod nr tel. (0-22)633 86 80 wew. 101.Anna Szymczak-GałkowskaCRS BielanyBielany obfitują w wielu społeczników.Jednym z nich jest Zygmunt Morawski,który jest postacią znaną szczególniew dziecięcym środowisku. Podczas uroczystościDnia Dziecka przed ostatnimi wakacjami na piknikuw Kampinosie na wniosek prezesa TowarzystwaPrzyjaciół Dzieci Macieja Szemietowazostało mu wręczone odznaczenia “PrzyjacielDziecka”. Odznaczenie przypinała DyrektorDomu Dziecka nr 1 Teresa Skudniewska.— Pan Zygmunt, pracownik TramwajówWarszawskich – zakład T1, jest osobą bardzozaangażowaną w pomoc dla nas. Dzięki niemudzieci wyjechały już na 3 kolonie i kilkapikników. Otrzymaliśmy dzięki niemu teżsporo sprzętu i ubrań — mówi o odznaczonymdyrektor Skudniewska.Redakcja15Nasze Bielany nr 9/2008MŁODZIEŻGeminiStudio Kształtowania SylwetkiWarszawa, ul. Marymoncka 105 lok. 1Tel. 0 606 872 530ZAPRASZANa masaż odchudzający i limfatycznyna urządzeniu masującym RolleticJak działa Rolletic:– rozbija tkankę tłuszczową– modeluje sylwetkę– likwiduje cellulitis– ujędrnia skóręPIERWSZA WIZYTAGRATIS!Fot. Arch. CRS BielanyI po wakacjach...Rozpoczęcie roku szkolnegodokończenie ze str. 1Wręczył także nauczycielom dyplomymianowania na kolejny stopień awansu zawodowego.Na zakończenie chór uczniowski podkierownictwem Anny Olankowicz, JadwigiJaczewskiej i Jolanty Gawrońskiej dał wspaniałypokaz wokalno-taneczny.Redakcja „Naszych Bielan” przyłącza się dointencji burmistrza i składa szkole i wszystkimuczniom i nauczycielom, pracujących na Bielanachżyczenia sukcesów w nowym roku szkolnym.Redakcja...a po lekcjachMiędzyszkolne zajęciapozalekcyjne w SP nr 133Wszkole od 29 września będą prowadzoneróżnorodne zajęcia pozalekcyjneprzewidziane dla uczniówbielańskich szkół podstawowych. Jedną z formzajęć jest Klub Miłośników Historii „Z historiąza pan brat”. Oferta skierowana jest do wybitnieuzdolnionych uczniów klas 4–6, którzy są zainteresowanipogłębianiem wiedzy historycznej.Klub oferuje też zajęcia w kole historyczno-teatralnym.Organizuje konkursy wiedzyhistorycznej a także plastyczne i recytatorskie.Organizowane są wycieczki do zabytkówi miejsc pamięci na Bielanach, a także dociekawych miejsc w Warszawie (np. Sejm RP,muzea i pomniki). W Klubie odbywają sięteż spotkania i rozmowy z ciekawymi ludźmi.Działa kącik poezji patriotycznej.Klub Miłośników Historii daje uczniommożliwość rozwijania wszechstronnych zainteresowańhistorią, pogłębiania wiedzy, rozwijaniazdolności artystycznych. Przygotowuje różnorodnekonkursy i quizy historyczne, przedstawieniateatralne o tematyce patriotycznej, bierzeudział w ogólnopolskich konkursach wiedzynp. OLIMPUS, czy o Stefanie Czarnieckim,patronie szkoły.W roku szkolnym 2007/2008 dużo czasu Klubpoświęcił obchodom Roku Stefana Czarnieckiego,a zwłaszcza wewnątrzszkolnemu i ogólnopolskiemukonkursowi. Efektem tej pracy było zdobycieI miejsca w konkursie ogólnopolskim przezuczennicę i uczestniczkę Klubu.Ciekawą formą rozwijania zdolności i umiejętnościkomunikowania się uczestników sąwywiady z ciekawymi ludźmi — pracownikamiszkoły oraz urzędu dzielnicy Bielany. Dotychczaswywiady przeprowadzono m.in. z dyrektorszkoły – Anną Błaszczyk, zastępcą burmistrzaDzielnicy Bielany Markiem Kelleremoraz samym burmistrzem ZbigniewemDubielem.Zajęcia w klubie odbywają sięw godzinach popołudniowych od13.30 do 16.30, 3 razy w tygodniu.Dokładne terminy dzienne zostanąjeszcze ustalone we wrześniu. Zajęciarozpoczynają się 29 września i potrwajądo 31 maja 2009 r.Drugi projekt – „Uwierz w siebiei innych” - dotyczy uczniów mającychproblemy z własną osobowością, naukąw szkole oraz normalnym funkcjonowaniemw grupie rówieśniczej. Kluboferuje pomoc w odrabianiu lekcji,przygotowanie do sprawdzianów i konkursów,zajęcia plastyczne i czytelnicze,„mini konkursy” wiedzy, zajęcia socjoterapeutyczne(Trening ZastępowaniaAgresji metodą ART) oraz zajęciapromujące zdrowy styl życia i aktywnemetody spędzania czasu wolnego.Zajęcia rozpoczynają się 29 wrześniai potrwają do 31 maja 2009 r.Terminy zajęć do ustalenia.Małgorzata Piotrowska

16Od 24 sierpnia na warszawskichBielanach działa syntetycznelodowisko. Ten jedynyw Warszawie tego typu obiektjest codziennie odwiedzany przezdziesiątki ludzi, budzi przy tym niesłychanieemocje i zbiera pochlebnerecenzje. Z lodowiska korzystajązarówno młodzi ludzi, jaki i ichrodzice, chwaląc przy tym pomysłtakiego przedsięwzięcia.Otwarcie lodowiska to wspólnainicjatywa Zarządu Dzielnicy Bielanyoraz Centrum Rekreacyjno-Sportowegom. st. Warszawy w Dzielnicy Bielany.Lodowisko działa codziennie w godzinachod 14.00 do 19.00, a w weekendywszyscy chętni, którzy chcą w lato spróbowaćjazdy na łyżwach mogą z niegoskorzystać w godz. 9.00 – 19.00. Dodatkowymiatrakcjami zapewnionymiprzez organizatorów jest wypożyczalniałyżew w bardzo przystępnych cenach (6zł/45 min) oraz punkt ostrzenia łyżewprywatnych – (5 zł/ para).Podczas imprezy inauguracyjnejna lodowisku bawiło się ponad 350dzieci, a wszyscy chętni mogli braćudział w licznych konkursach i zabawach.Odbył się m.in. slalom hokejowy,sztafeta łyżwiarska, slalom z jakiem nalodzie i wiele innych bardzo atrakcyjnychzabaw. Nad wszystkim czuwalidoświadczeni instruktorzy przebraniNasze Bielany nr 9/2008SPORTLatem na łyżwy!września br. na Stawach Brustmanaodbyły się towarzyskie zawodyspławikowe młodzieży i seniorówsekcji wędkarskiej „Wawrzyszew” Kołanr 32 PZW w Warszawie. W zawodachNa Bielanach wszystko jest możliweza bajkowe postaci, a podczas całejimprezy uczestnikom rozdano bliskosto medali i mnóstwo słodyczy.W uroczystym otwarciu lodowiskawzięli udział przedstawicielewładz Dzielnicy Bielany: burmistrzZbigniew Dubiel oraz zastępcy burmistrza:Marek Keller, Kacper Pietrusińskioraz Grzegorz Pietruczuk.Na uroczystość przybyli licznie radniDzielnicy Bielany, a także wicedyrektorBiura Sportu i Rekreacji MariuszDaszczyński, dyrektor WarszawskiegoOśrodka Sportu i Rekreacji JanuszKopaniak oraz wiele innych osób.Lodowisko działać będzie do 21września br., a wstęp na nie jest bezpłatny.Każdy amator jazdy na łyżwachmoże z niego korzystać niezależnie odRyba brała na Wawrzyszewie7Wędkarskie zawodyOlimpijski spokójwystartowało 28 uczestników. I jak naprawdziwe zawody przystało, odbyłosię losowanie stanowisk, szykowaniesprzętu do połowu, zanęcanie i finał– łowienie ryb.pogody i temperatury powietrza. Dziękinowoczesnej technologii wytwarzaniapłyt syntetycznych, lodowisko możedziałać na wolnym powietrzu w temperaturzeod +70 do –30 st. C° i opróczodkurzania oraz mycia powierzchninie wymaga żadnych innych zabiegówpielęgnacyjnych. Na lodowisku możnajeździć i uprawiać zarówno hokej natrawie, jak i jazdę figurową na lodzie.Nie wymaga się używania specjalnychłyżew, a cała konstrukcja lodowiska jestprzyjazna dla środowiska.Wszyscy odwiedzający lodowiskopodkreślają, że taka innowacyjnaforma letniej zabawy i aktywnegowypoczynku to znakomity pomysł.Burmistrzom: Markowi Kellerowi (u góry) i Zbigniewowi Dubielowibardzo podobała się jazda na lodziFot. Z. MorawskiZaznaczają również, że warto byłobypomyśleć o takim lodowisku na stałe– co potwierdza słuszność decyzjio otwarciu lodowiska.Wszystkich łyżwiarzy serdeczniezapraszamy do wspólnej zabawy naterenie bielańskiego ośrodka sportu i rekreacjiprzy ul. Conrada 6 w Warszawie(lodowisko usytuowane jest na tyłachpływalni – wejście od ul. Conrada). Lodowiskoczeka na wszystkich chętnychdo niepowtarzalnej letniej zabawy nałyżwach do niedzieli 21 września. W poniedziałkowyranek 22 września br.zostanie złożone i zapakowane na tira,a my z żalem pożegnamy lodowisko,które pojedzie na południe Polski.Anna Szymczak – GałkowskaCRS BielanyW kategorii młodzieżowej zawodywygrał 8-letni Adaś Pasikuzyskując 482 punkty, drugi byłMaksymilian Gałęziowski lat 6 z 218punktami, trzeci Krzysio Gałęziowskilat 5 uzyskując 198 punktów.W kategorii seniorów zwyciężyłnatomiast Robert Wojewoda zdobywając684 punkty, drugie miejscezajął Ryszard Joński z Wawrzyszewaz 620 punktami, a trzecieRyszard Gankowski zdobywając576 punktów.Nagrody, puchary i dyplomywręczyli: prezes Koła Ryszard Gibała,kapitan sportowy Koła BogdanPaszkowski oraz przewodniczącysekcji wędkarskiej „Wawrzyszew”Michał Bożyk.Pogoda podpisał, dopisali równieżkibice i sympatycy wędkowania,którzy licznie przybyli na zawodyi kibicowali swoim faworytom.KBFot. M. D.Medale dla Bielan30X Warszawska Plażówka Amatorów-31 sierpnia odbyły siędziesiąte, a więc jubileuszowe,MistrzostwaWarszawy Amatorów w SiatkówcePlażowej, które zorganizowałoOgnisko TKKF „Piaski” Warszawa.Przy lekko deszczowej i wietrznejpogodzie w sobotę, a bardzo pięknejsłonecznej pogodzie w niedzielę,Mistrzostwa po raz drugi odbyłysię na boiskach plażowych PJB„Erkam” przy ul. Antoniewskiej 30na Siekierkach, z udziałem ponad35 par kobiet, mężczyzn i oldbojówpodzielonych na kategorie wiekowe.Patronat medialny nad imprezą objęło„Życie Warszawy”.Zawodniczki i zawodnicy wykazalisię dużymi umiejętnościamigry w siatkówkę plażową. Spotkaniabyły bardzo zacięte, walka toczyła sięo każdy punkt, zapewne także dziękidopingowi rodzin, kolegów, znajomychi kibiców, a także wielokrotniewłasnych dzieci.Mistrzyniami Warszawy wśródkobiet została para Hanna Szymańska- Renata Rząca z AZS AWF Bielanypo pokonaniu pary MałgorzataJarochowska – Irena Mańkowska2:0 z TKKF Piaski Bielany. Trzeciemiejsce zajęły Anna Szyperek– Edyta Janas.Mistrzami Warszawy do lat 40zostali Piotr Rząca z Pawłem Zackiewiczem,którzy pokonali paręAdam Zieliński – Michał Drabkowski2:0. Piotr Rząca w ubiegłymroku wystąpił z Arturem Książkiemi zmiana partnera dała mu tytułMistrza. Trzecie miejsce zajęła paraArtur Książek – Rafał Tarnowicz popokonaniu 2:0 pary Filip Lipowski– Adam Pępiak. Wszystkie czterypary reprezentowały TKKF „Piaski”Bielany.W kategorii wiekowej 41-55 latmistrzami Warszawy zostali RobertNowosadzki – Wojciech Chinie-Grupowe zdjęcie po zawodachwicz, którzy pokonali parę DariuszPucuła – Witold Poinc 2:0 (21:13,21:12). Obie pary reprezentowałyTKKF Piaski Bielany. Trzecie miejscezajęła para Zbigniew Nowak– Wojciech Popardowski, niestowarzyszeni,którzy w walce o brązowymedal pokonali parę ZbigniewZiętkowski – Tadeusz Kopryaniuk(TKKF „Piaski” Bielany) 2:1 (21:16,15:21, 21:15).W najstarszej kategorii wiekowej,powyżej 55 lat, mistrzami Warszawyzostała para Tomasz Rudnicki– Andrzej Kosewski (TKKF „Piaski”Bielany), pokonując parę Jerzy Wójt– Dariusz Domański (ProfessionalOchota) 2:0. Trzecie miejsce zajęłapara Leon Bartman – Jacek Nowak(Szkoła Wyższa im. B. Jasińskiego)po pokonaniu pary Andrzej Fedorczyk– Władysław Gawroński(Zagłoba Przysucha) 2:1.Mistrzostwa Warszawy zaszczyciliswą obecnością: Mirosław Przedpełski,prezes PZPS, Artur Popko, prezesPLPS, Witold Mysyrowicz, prezesSzkolnej Ligi Siatkówki Szkół Średnich,z namalowanym przez siebieobrazem, Robert Kamiński, prezesPJB „Erkam”, Maciej Petruczenko,redaktor naczelny tygodnika „PASSA”i redaktor „Przeglądu Sportowego”.Wszystkich dekoracji dokonaliWitold Mysyrowicz, BogusławKawiak – sędzia główny i BogusławNader – organizator X MistrzostwWarszawy w Siatkówce Plażowej.Mistrzostwa zorganizowano dziękipomocy Biura Sportu i RekreacjiMiasta Stołecznego Warszawy, MazowieckiegoTKKF, PJB „Erkam”,Polskiej Ligi Piłki Siatkowej orazAleksandra Janusza z firmy Agros.Organizator, Ognisko TKKF „Piaski”,składa serdeczne podziękowaniai przekazuje wyrazy wdzięczności.Bogusław Nader,Prezes Ogniska TKKF „Piaski”TOWARZYSTWO KRZEWIENIA KULTURY FIZYCZNEJOGNISKO AWF-BIELANYZAPRASZA NA ZAJĘCIA W NOWYM ROKU SZKOLNYMPływania rekreacyjnego, Pływania korekcyjnego, Nauki pływaniaZajęcia po 45 min. w stałych, kameralnych grupach na pływalni AWF:- w soboty godz. 18.00 i 18.45- niedziele godz. 7.45ZAJĘCIA Z ZAKRESU KOREKTYWYdla dzieci od lat 7 prowadzone są w stałych grupach wiekowych naterenie AWF.SALA GIMNASTYCZNA - środy i piątki w godz. 16.00 – 19.00PŁYWALNIA AWF - poniedziałki i czwartki godz. 16.00INFORMACJE I ZAPISYw sekretariacie Ogniska na terenie AWF, budynek nr 26, pok. 11Od dnia 10.09.2008 r. w środy i czwartki w godz. 16.30 – 19.00Tel. 022 834 13 06Fot. Arch. TKKF „Piaski”