Reagiranjazarez, xiv /328, 16. veljače 2012. 18Nisam inicirao postavljanjeKristovog kipaOdgovor na tvrdnje prof. Ive Babića iz prošlog brojaIgor FiskovićPoštovani,u Vašem listu od 2. veljače 2012.(XIV./327.) donesen je razgovor NatašeBodrožić i Saše Šimprage s prof. IvomBabićem, “u povodu podizanja spomenikaispred trogirske katedrale”, uz spominjanjemojega imena. O renesansnom kipu Kristana stupu pred katedralom u Trogiru napisaosam 2005. god. studiju, koja je objavljena uuglednom časopisu Prilozi povijesti umjetnostiu Dalmaciji – broj 41., na više od tridesetstranica s devedesetak bilješki i ocijenjenakao izvorni znanstveni rad. U njojsam bio razložio uglavnom sve što sam smatraovrijednim i mogućim argumentiranokazati iz svojih istraživačkih prosudbi povijesnihizvora kao i likovnih analiza starogakiparstva ili negdašnjeg uređenjarečenoga prostora, tako da svatko možepročitati moja mišljenja. Spram njima urecentnim je događanjima, koja Ivo Babićopširno tumači na str.18-19 posljednjegbroja <strong>Zarez</strong>a, gruba neistina da je od mene– kako on veli: “potekla ideja” za postavljanjereplike toga kipa iz 15. stoljeća namjesto gdje odnedavno stoji pa takve tvrdnjeodlučno odbijam. Kako pak u tojnjegovoj dugačkoj izjavi ima i dosta drugihneistina ili iskrivljavanja činjeničnih stanja,nedostojnim smatram udovoljiti njegovojtrenutnoj “spremnosti javnom polemiziranju”izvan struke povijesti umjetnosti. Nokada on osobno napiše i tiska neku “posebnustudiju” koju tek obećava, zastalnoćemo moći raspravljati i tada ću se radouključiti istim putem.Završetak raspraveU povodu diskusije koja se, nakon konferencije REDaktura: Transjugoslavenskifeminizmi i žensko naslijeđe (Zagreb, od 13. do 16. listopada 2011.), vodila na našimstranicamaPoštovano Uredništvo, cijenjene čitateljicei čitatelji,Obavještavamo vas da je Centar zaženske studije odgovorom Rade Borić i SandrePrlende u broju 322 <strong>Zarez</strong>a (Dosljednesvom feminizmu), kao i članice Programskogodbora Svetlane Slapšak (Gde sam pogrešila),u istome broju, iznio svoja stajališta vezano uzsadržaj i organizaciju međunarodne konferencijeREDaktura: transjugaslovanski feminizmii žensko naslijeđe.Ne pristajući na nasilje nad feminističkimdiskursom kao ni na nasilje diskursa snefeminističkim razlozima, a što je prisutnou tekstovima autorica, nemamo namjeru upuštatise s njima u daljnju raspravu.U ime Centra za ženske studije,Rada BorićSandra PrlendaSa svim poštovanjem stava redakcije<strong>Zarez</strong>a da treba objaviti odgovore,predlažem završetak izmenjivanjajavne korespondencije, jer nije logična: mojaintervencija se odnosila na napad na konferencijuod strane neprisutnih pre i posle održavanjakonferencije u Zagrebu: tačan nazivkonferencije dve interventkinje nisu uspele dazapamte, a o sadržaju konferencije nisu dobile,možda ni tražile, tačna obaveštenja, tako dauporno navode sesije kojih kao da nije bilo,premda ih je bilo, i sl. Takva vrsta javne neodgovornostije uistinu mogućna samo u blogerskomprostoru, gde naravno mogu nastaviti.Smatram da moj odgovor, pun razumevanjaza prošlost jedne od interventkinja, nije nikakomogao pobuditi bludnje koje su došle kaoodgovor, a što se tiče druge interventkinje, onanaprosto nije u domenu mog interesovanja, štosam u svome pismu i navela. Njeno vređanjedakle nema osnova ni u kakvoj komunikacijiili realnom odnosu.Svetlana SlapšakPrevidom uredništva ova reagiranja nisuobjavljena u siječnju, kada su pristigla. Ispričavamose autoricama, svim sudionicamarasprave i čitatelji(ca)maGlazbaBlijeda kopija bolje prošlostiOld Ideas nije posebno dobar niti uspio album, nije čak ni dirljiv u smislu da ima aurunekakvog posljednjeg obraćanja. U pitanju je ostvarenje jednog ostarjelog glumcadovoljno inteligentnog da sam prizna da na kraju dana i nije ništa drugo osimglumca, koji je previše star za bilo što drugo osim za ulogu koju je davno odabraoKarlo RafaneliLeonard Cohen, Old Ideas(Columbia, 2012.)Leonard Cohen je svoj prvi album izdaou trideset i trećoj godini, propustivšicijeli ritual sazrijevanja izvođačaistodobno s publikom. Došavši u svijetpopularne glazbe kao formirana ličnost spozadinom u književnosti, imao je prednostiskustva koje ga je automatski izdvojilo odostatka izvođača s kraja šezdesetih. Nažalost,puno godina kasnije ispada da je upravotaj proces sazrijevanja koji je propustio onošto mu danas, u sedamdeset sedmoj godiniključno nedostaje kao veteranskom izvođaču.Današnji Cohen je tek blijeda, premda svjesnakarikatura nekadašnjeg sebe koja lutapo svijetu pokušavajući nastupima skupitinovce kako bi nadoknadio ušteđevinu kojumu je pokrala bivša menadžerica dok je ubudističkom samostanu tragao za duhovnimmirom. Nakon dva live albuma kojima suzabilježene posljednje turneje na red je došaoi novi studijski album prigodno i u potpuno“cohenovskom” stilu nazvan Old Ideas, štoje i samo po sebi reciklaža radnog naslova zaprošli album Dear Heather. Old Ideas donosidugo očekivani povratak prirodnijim aranžmanima,što ga u glazbenom smislu stavljau prednost u odnosu na I`m Your Man iz1988., The Future iz 1992. ili Ten New Songsiz 2001., čije su povremeno iznimno jake pjesmenagrđivali gotovo namjerno neukusni iplastični aranžmani.Od toga pristupa ovdje su uglavnom ostalisamo prateći ženski vokali koji su nekakoneprimjereno raspjevani uz Cohenov duboki,umorni i ravni bariton i povremena jeftina,gotovo dječja ritam mašina, poput one uLullaby. Nažalost, unatoč tim dobrodošlimpromjenama, produkcija je i dalje previšeispolirana i generička, kao da je namijenjenaprije svega radijima s početaka devedesetih,na kojima je sve što se vrtjelo bilo podložnoovakvom tipu ‘zvučne korektnosti’. No, nijetoliko problem u samom zvuku albuma, negoprije svega u Cohenovom stavu koji je izgledaostao nepromijenjen zadnjih dvadesetak godina.Za razliku od najboljih ostvarenja poputantologijskog Songs Of Love and Hate na kojemje precizno secirao cijeli spektar ljudskihosjećaja, ulazeći u gotovo neugodnu dubinurazličitih emocionalnih stanja, Old Ideas sedoima kao svjesni trik, zbirka klišeja nekogatko je previše iskusan da ne bi bio svjestanda su u pitanju samo floskule. U tom smisluuvodna Going Home je najbolja i najintimnijaskladba albuma, koja ujedno funkcionira kaomanifest u kojem je sve objašnjeno.I love to speak with Leonard / He’s a sportsmanand a shepherd / He’s a lazy bastard /Living in a suit / But he does say what I tell him/ Even though it isn’t welcome / He just doesn’thave the freedom / To refuse / He will speakthese words of wisdom / Like a sage, a man ofvision / Though he knows he’s really nothing /But the brief elaboration of a tube... He wantsto write a love song /An anthem of forgiving/ A manual for living with defeat. Ovaj razgovors nekom višom instancom opravdavaCohenovu stvaralačku krizu budući da je isam svjestan da, približivši se smrti, zapravosve više parodira samog sebe. Anyhow nudijoš jedan od tih rijetkih iskrenih trenutakaalbuma, u kojem doslovno preklinje bivšuljubavnicu da ga primi nazad, naravno ne bezsarkazma i šale na vlastiti račun.Old Ideas nije posebno dobar niti uspioalbum, nije čak ni dirljiv u smislu da ima aurunekakvog posljednjeg obraćanja. U pitanjuje prije svega ostvarenje jednog ostarjelogglumca dovoljno inteligentnog da sam priznada na kraju dana i nije ništa drugo osimglumca, koji je previše star za bilo što drugoosim za ulogu koju je davno odabrao. Bilo bibezobrazno osuditi ga zbog takvog izbora, nojoš je nepristojnije pljeskati staroj ludi kojasvjesno uskače u cipele tridesetak godinamlađeg sebe. Zbog toga je na momente OldIdeas jednako neugodno slušati kao što jesvojedobno bilo gledati ostarjelog RogeraMoorea kako zadihano pokušava odigratiJamesa Bonda. Going home / Without thecostume / That I wore.
TEMAT:zarez, x1v /328, 16. veljače 2012. 19Demokracija u Izraelu?/ Odgovor na političke pritiske i invektive upućene listu Haaretz / Gideon LevyOvako se oni izražavaju u privatnim razgovorima, iovo je njihovo mišljenje: ministar pravosuđa YaakovNeeman uspoređuje Haaretz sa zloglasnim nacističkimpropagandnim tabloidom Der Sturmer; premijer BenjaminNetanyahu smatra Haaretz, zajedno s New York Timesom,jednim od dva najveća neprijatelja Izraela. Čak i demantišto ga je izdao Netanyahuov ured glede primjedaba SteveaLindea, glavnog urednika Jerusalem Posta, bio je slab imaglovit: “Iran je najveći neprijatelj”, pri čemu nije višespominjao Haaretz.To se moglo i očekivati: napad na izraelsku demokracijuneće mimoići Haaretz. Netanyahu i Neeman izražavajusvoj svjetonazor. Oni žele Izrael bez Vrhovnog suda, bezneprofitnih organizacija, bez Haaretza. Nema im smislaobjašnjavati, kao ni njima sličnima, u čemu se sastoji zadaćamedija, pogotovo u situaciji kada se sve više podrivaju ostalizaštitni mehanizmi demokracije. Oni to ne bi razumjeli.Osoba koja se obrušava na New York Times, jednu odnajcjenjenijih novina na svijetu, govori više o samoj sebi,nego o onom što napada. Ipak, toj ćemo dvojici poručitisljedeće: vaš Izrael, onaj koji upravo nastojite oblikovati,puno duguje Haaretzu. Nijedan drugi medij nije Izraelubolje osvjetlao obraz od ovoga koji napadate. Nijedan drugišapat koji se pomalja iz Izraela prema van, ne izaziva tolikopoštovanja prema samom Izraelu kao činjenica da je Haaretzjedna od izraelskih novina.Ponekad to čak zna navesti ljude na krivi zaključak.Podosta ljudi širom svijeta pogrešno misli da je HaaretzIzrael. Ne, Haaretz nažalost nije Izrael, ali je ipak drukčijiglas – glas manjine, koji se mora čuti. Haaretz je, i lokalnoi pred očima svijeta, trajni dokaz da Izrael nije samo AvigdorLiberman.Netanyahu i Neemanizražavaju svojsvjetonazor. Oni želeIzrael bez Vrhovnogsuda, bez neprofitnihorganizacija, bez HaaretzaSamo jedan dan operacije Lijevano olovo doveo jeIzrael na loš glas više od bilo čega što je ikad objavljenou Haaretzu, uključujući članke niže potpisanog autora.Samo mjesec dana Netanyahua na položaju premijera iNeemana kao ministra pravosuđa nanijet će veću štetuod svih kritičkih članaka zajedno.Pojedinim izraelskim medijima sada prijeti velikaopasnost, ali samo zatvaranje jednoga od njih može ovuzemlju promijeniti do neprepoznatljivosti. Ta tiskovinanije najpopularnija od svih – daleko od toga – ali u nekimpogledima ona je najvažnija. Izrael bez Haaretza bit ćedrukčija zemlja. Nema drugih medija za koje bi se takvošto moglo reći bez ostatka. Ako se zatvori Deseti kanal– Bože sačuvaj – Drugi kanal ispunit će tu prazninu;ako se zatvori Maariv, Yedioth Ahronoth obavit će istiposao. Ako se Haaretz izobliči ili zatvori, izobličit će sei slika Izraela.Da načas budemo neskromni: kulturni i umjetnički životu Izraelu izgledao bi drukčije bez Haaretzove galerijeslika i književnog podlistka; socijalni prosvjedi u Izraeluizgledali bi drukčije bez TheMarkera; izraelska <strong>demokracija</strong>izgledala bi drukčije bez novina koje promatrateovog časa.Najveći neprijatelj Izraela sada čuva stražu, moždaviše od bilo kojeg drugog zaštitnog mehanizma demokracije.Tko pokriva rasizam kao što to čini Haaretz, ilipak pravosuđe, okupaciju, korupciju, izrabljivanje i diskriminaciju?Zamislite kad bi Izrael predstavljao samozastupnik u Knesetu Danny Danon? Tko bi razotkriosramotni izgon dvije tisuće građana Obale Bjelokosti,nedostatak socijalnih radnika koji govore amharski (jeziketiopskih Židova, prim. prev.), ulogu arapskih arhitekatau životu Izraela i netom otkrivenu knjigu DavidaVogela, što je sve objavljeno u Haaretzu prošlog petka?Nije ono što ste mislili da jest, a svakako ne ono što mislipremijer – a to je ono što oni nazivaju Der Sturmerom i“neprijateljem Izraela”!U proljeće 1964. objavio sam svoje prve retke u dječjemtjednom prilogu Naš Haaretz. “Jednog dana posjetiome prijatelj. Htio sam se igrati s njim, i tko se progurao usredinu? Moj brat, naravno.” Osamnaest godina poslije,pridružio sam se Haaretzu. Nemam pojma je li ta novinaponosna na mene, ali neka čitatelj Netanyahu zna: takosam ponosan što pišem za Haaretz i tako sam ponosanšto Izrael ima Haaretz.Izvornik dostupan na: http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/israel-owes-a-great-debt-to-haaretz-1.408551Oprema teksta redakcijska.Usred kulturnog rata / Izigravanje prosvijećene zapadnedemokracije prepušta mjesto, jednoj drukčijoj stvarnosti: stvarnosti zamračene,rasističke, religiozne, ultranacionalističke, fundamentalističke bliskoistočnezemlje / Gideon LevyTko god kaže da je posrijedi nekolicina nebitnih zakona,taj navodi druge na krivi put; tko god tvrdida ćemo se lako vratiti na staro, obmanjuje nas; tko godnas smiruje izjavama kako je to samo prolazna faza, hoćenas preveslati. Čak i oni koji vjeruju da je posrijedi samopokušaj promjene vlasti, zavarava se. Ono čemu upravosvjedočimo, to je r-a-t.Ove jeseni izbio je u Izraelu, ni više ni manje, kulturni rat,i on je pokrenut na mnogo više bojišnica i na mnogo dubljojrazini nego što se čini. U igri nije samo vlast, koliko god to bilovažno, nego i sam karakter države. Naš način života uskoroće se promijeniti, od kolijevke do groba. Upravo zato, ovobi mogla biti prijelomna bitka u povijesti ove zemlje, još odvremena Rata za nezavisnost.Oduvijek smo znali da nekoliko godina bez izvanjskeprijetnje može dovesti lomne šavove do pucanja: kad puškeumuknu, demoni počnu rikati. Ali nitko nije mogao predvidjetitakav prolom demona svih vrsta, i to odjednom. Ovaj jenasrtaj na postojeći poredak totalni rat, na svim bojišnicama;politički cunami, kulturni potop i društveni religiozni potres,koji se sad nalaze u svojim začecima. Oni koji to nazivajupretjerivanjem nastoje vas uljuljkati u san. Dosadašnji porazii pobjede odredit će daljnji tok stvari: u konačnici, živjetćemo u drukčijoj zemlji. Izigravanje prosvijećene zapadnedemokracije prepušta mjesto, i to zastrašujućom brzinom,jednoj drukčijoj stvarnosti: stvarnosti zamračene, rasističke,religiozne, ultranacionalističke, fundamentalističke bliskoistočnezemlje. To nije onakva integracija u regiju kojoj smose nadali.Taj divljački zajednički nasrtaj krajnje je učinkovit. Metasu mu žene, Arapi, ljevičari, stranci, tisak, sudstvo, udruge zaljudska prava i bilo tko se kulturnoj revoluciji nađe na putu.Od glazbe koju slušamo do televizije koju gledamo, od autobusakojima se vozimo do pogreba kojima prisustvujemo,sve će se promijeniti. Vojska se upravo mijenja, sudovi su uEkstremnanacionalistička rukaizglasava nedemokratske,neofašističke zakone;haredi ruka podrivaravnopravnost spolovai osobne slobode;rasistička ruka djelujeprotiv nežidovapreviranju, na položaj žena nasrće se kamenjem, Arape segura iza ograde, a imigrante u potrazi za poslom prisilno seokuplja u koncentracijske logore. Izrael se zabarikadiraoiza sve brojnijih zidova i ograda od bodljikave žice, kao dahoće reći: Neka svijet ide kvragu.U toj kipućoj, otrovnoj smjesi nema jedne jedinstveneruke vodilje; mnoge ruke miješaju tu revoluciju, ali svimanjima jedno je zajedničko: to je težnja za drukčijim Izraelom,za Izraelom koji neće biti zapadnjački, koji neće biti otvoren,slobodan ni sekularan. Ekstremna nacionalistička rukaizglasava nedemokratske, neofašističke zakone; haredi rukapodriva ravnopravnost spolova i osobne slobode; rasističkaruka djeluje protiv nežidova; ruka naseljenika (na okupiranimteritorijima, op. prev.) pojačava stisak ne samo nadokupiranim teritorijima, nego i duboko unutar Izraela; jošjedna ruka, pak, miješa se u obrazovanje, kulturu i umjetnost.Od drveća ne vidite šumu, a šuma je mračna i duboka.Uzmite, na primjer, novine od petka. U dnevnim vijestimau Haaretzu izvještava se o nekoliko takvih trulih stabala:poslovođe desetak trgovina u Sderotu počeli su zahtijevatiod zaposlenika da se odijevaju čedno; u Mea Šearim razdvajajuse spolovi na biralištima; od nereligioznih Židovau Jeruzalemu zatraženo je da na poslu nose kipu (židovskukapu); škola Palmah u Karmielu pretvorena je u vjerskuškolu; razotkrivena je diskriminacija nad sefardskim djevojkamau školama u Jeruzalemu, Modiin Ilitu, Betar Ilitu iBnei Braku; kao uvjet za porezne olakšice zatraženo je da sepovuče program liječničke edukacije za Palestince; donesenje novi plan vlade za borbu protiv ilegalnih imigranata. Akao šlag na torti: ministar vanjskih poslova dao je svoj imprimaturputinističkim izborima u Rusiji. I sve to u jednomjedinom danu, jednom običnom danu.Država je osnovana 1948. godine, a 2011. vodi se rat okonjezina karaktera, koji se nikad nije konačno iskristalizirao.Između tih dviju godina, državu su potresali valovi imigracije,različite vlade i suprotstavljeni trendovi, a cijelo vrijeme nadnjom se nadvijala i prijetnja rata, odnosno druge izvanjskeopasnosti. Stvoreni su razni otoci, neki od njih prekrasni, imjestimice se činilo kao da iz te države izrasta otvorena,prosvijećena zemlja. Sada malo nedostaje da se to vjerovanjerazmrska u komadiće. Desnica je već dugo na vlasti,ali joj je do sada nedostajalo samopouzdanja da krene uključni napad. Međutim, danas, nakon 35 godina na vlasti,nakon 64 godina postojanja države, desnica se okreće zadaćida preobrazi karakter ove zemlje, i gotovo joj se nitko nesuprotstavlja.Srest ćemo se opet za nekoliko godina, u tom drugomIzraelu, koji će biti drukčiji i izobličen do neprepoznatljivosti.Izvornik dostupan na: http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/israel-is-in-the-midst-of-a-culture-war-1.400736Oprema teksta redakcijska.
- Page 1 and 2: DVOTJEDNIK ZA KULTURNAI DRUŠTVENA
- Page 3: društvozarez, xiv /328, 16. velja
- Page 6: kolumnazarez, xiv /328, 16. veljač
- Page 9 and 10: Društvozarez, xiv /328, 16. velja
- Page 11 and 12: Socijalna i kulturna antropologijaz
- Page 14 and 15: Strip autori: dunja janković i cod
- Page 16 and 17: azgovorzarez, xiv /328, 16. veljač
- Page 20 and 21: TEMAT: DEMOKRACIJA U IZRAELU?zarez,
- Page 22 and 23: TEMAT: DEMOKRACIJA U IZRAELU?zarez,
- Page 24 and 25: tura) i geologije (slojevi). To se
- Page 26 and 27: CITIRANA DJELAGramsci, Antonio. Sel
- Page 28 and 29: TEMAT: DEMOKRACIJA U IZRAELU?zarez,
- Page 30 and 31: TEMAT: DEMOKRACIJA U IZRAELU?zarez,
- Page 32 and 33: RAZGOVORzarez, xiv /328, 16. velja
- Page 34 and 35: KAZALIŠTEzarez, xiv /328, 16. velj
- Page 36 and 37: Oglas zarez, xiv /328, 16. veljače
- Page 38 and 39: Knjigezarez, xiv /328, 16. veljače
- Page 40 and 41: Knjigezarez, xiv /328, 16. veljače
- Page 42 and 43: Esejzarez, xiv /328, 16. veljače 2
- Page 44 and 45: poezijazarez, xiv /328, 16. veljač
- Page 46 and 47: kolumnazarez, xiv /328, 16. veljač
- Page 48: BOOBOO TANNENBAUM, GOVORI MI PRLJAV