Waray J&R Final booklet.p65 - Resources For Missions
Waray J&R Final booklet.p65 - Resources For Missions Waray J&R Final booklet.p65 - Resources For Missions
ira mga paa pagbarion, ngan agudkuhaon sira.32 Ngan inabot an mga sundalo,ngan ginbari an mga paa san siyahan,ngan an iba nga iginraysangsa krus kaupod niya.33 Kondi san sira kumadto kanJesus, ngan naimdan nga siya patayna, waray nira baria an iya mga paa.34 Kondi an sayu sa mga sundalonga may bangkaw ginbuno an iyatagiliran, ngan dayon inawas andugo ngan tubig.35 Ngan siya nga nakaimod nagpamatuod,nga an iya pagpamatuodkamatuoran: ngan siya maaramnga an iya iginsugad kamatuoran,agud kamo tumoo.36 Kay ini nga mga butang nahinabu,agud an kasuratan matuman,Waray sayu nga tul-an niya ngamababari.37 Ngan utro an iba nga kasuratannasugad, Ira pagtatan-awonadton ira ginbuno.38 Ngan kahuman sini si Josep ngataga Arimathea, nga disipulo niJesus kondi sa sekreto tungod maykahadlok sa mga Judio, nakimalooykan Pilato nga kuhaon an lawasni Jesus: ngan si Pilato tinugot saiya. Sanglit siya kinadto, ngan kinuhaan lawas ni Jesus.39 Ngan didto inabot liwat si Nicodemo,nga sa siyahan kinadto kanJesus sa Gab-i, ngan nagdara sinsalakot nga mira ngan aloe, nga maysayu kagatus ka libra.40 Ngan kinuha nira an lawas niJesus, ngan ginputos sin lino ngamga dugnit nga may panakot, sugadsan batasan san paglubong san mgaJudio.41 Yana didto sa lugar nga ginraysangansa iya sa krus may sayunga garden; ngan didto sa gardenmay sayu nga bag-o nga lubnganan,nga diin waray pa iginbutang ngatawo.42 Sanglit didto nira iginbutang siJesus tungod san pangandam sanmga Judio; tungod kay harani anlubnganan.39 JUANCAPITULO 20AN PAGKABANHAW NI JESUSsa siyahan nga adlaw sanNgan semana si Maria Magdalenakinadto sin timprano, samtangmasirom pa, ngadto sa lubnganan,ngan naimdan nga an bato kinuhana sa lubnganan.2 Ngan siya nagdalagan, ngankinadto kan Simon Pedro, ngan saiba nga disipulo, nga kan Jesus hinigugma,ngan nagsugad ngadto saira, Ira ginkuha an Ginoo didto salubnganan, ngan kita diri maaramkon diin nira siya ibutang.3 Sanglit si Pedro ginawas, ngan aniba nga disipulo, ngan kinadto sa lubnganan.4 Ngan sira nagdungan pagdinadlagan:ngan an sayu nga disipulodinalagan sin malaksi pa kan Pedro,ngan inabut siyahan sa lubnganan.5 Ngan siya inubu, ngan pagsil-ingsa sulod, naimdan an lino nga panaptonnga nakalatag didto; kondiwaray siya sumulod.6 Ngan inabut si Simon Pedronasunod sa iya, ngan sinulod ngadtosa lubnganan, ngan naimdan an panaptonnga lino nga nakalatag.7 Ngan an panyo, nga nakada saiya ulo, diri natig-ob sa panaptonnga lino, kondi nakalukot didto sasayu nga lugar.8 Ngan sinulod liwat an sayu ngadisipulo, nga inabut siyahan sa lubnganan,ngan siya nakaimod ngantinoo.9 Kay sira waray pa mahibaro sankasuratan, nga siya mababanhawutro tikang sa mga minatay.10 Ngan an mga disipulo nagkabalikutro ngadto sa ira kalugaringonnga balay.11 Kondi si Maria nagtinugbosdidto sa gawas sa lubnganan nganagtitinangis: ngan siya inubu, ngannagsil-ing didto sa lubnganan,12 Ngan nakaimod duha nga anghelnga nakabusag nga nangangalingkod;an sayu sa may ulohan,ngan an iba sa may sikihan, nga diindidto nahibutang an lawas ni Jesus.JUAN4013 Ngan sira nagsugad sa iya, 22 Ngan san iya maibagaw ini, iyaBabaye, kay nano nga nagtitinangis ginginhawaan sira, ngan nagsugadka? Siya nagsugad ngadto sa ira, Tungodira ginkuha an akon Ginoo, Baraan nga Espiritu:ngadto sa ira, Karawata niyo anngan ako diri maaram kon diin nira 23 Sin-o man an iyo pasayloon saibutang siya.mga sala, iton pasasayloon sa ira;14 Ngan san pakabagaw niya sini, sin-o man an iyo pagpudngan sasiya liningi, ngan naimdan si Jesus mga sala, pagpupudngan sira.nga natugbos, ngan waray kumila 24 Kondi si Tomas, sayu san dose,nga adto mao si Jesus.nga gintatawag karuha diri upod15 Si Jesus nagsugad ngadto sa nira san si Jesus umabot.iya, Babaye, kay nano nga nagtitinangiska? sin-o an ginhahanap mo? nagsugad ngadto sa iya, Amon25 Sanglit an iba nga mga disipuloSiya, an kahuna nga siya paragbantaysan garden, nagsugad ngadto sugad ngadto sa ira, Labot la nganaimdan an Ginoo. Kondi siya nag-sa iya, Sir, kon ikaw an nagdara sa Akon maimdan sa iya mga kamot aniya, sumati ako kon diin mo ginbutangsiya, ngan akon kukuhaon si-maitusok an akon tudlo dida sanmarka san mga raysang, nganya.mga marka san mga raysang, ngan16 Si Jesus nagsugad ngada sa iya, maitusok an akon kamot dida sa iyaMaria. Siya inatubang, ngan nagsugadngadto sa iya, Rabboni, nga an 26 Ngan katima san walo kaadlawtagiliran, diri ako matoo.karuyag sidngon, Magturutdo. utro an iya mga disipulo nakadto sa17 Si Jesus nagsugad ngada sa iya, sulod, ngan si Tomas kaupod nira:Ayaw Ako pagkapti; kay Ako waray ngan inabot si Jesus, an mga portahansarado, ngan tinugbos sapa sumaka ngadto sa akon Amay:kondi kadto sa akon kabugtuan butnga, ngan nagsugad, An kamurayawmaada sa iyo.ngan sugara sira, Ako masaka ngadtosa akon Amay, ngan sa iyo 27 Ngan nagsugad siya kan Tomas,Amay, ngan sa akon Dios, ngan sa Iabot ngadi an imo tudlo, ngan kitaaiyo Dios.an akon mga kamot; ngan iabut18 Si Maria Magdalina kinadto ngadi an imo kamot, ngan itusok sangan nagsumat sa mga disipulo nga akon tagiliran: ngan ayaw paginiya naimdan an Ginoo, ngan iya ginbagawini nga mga butang sa iya. tinoohon.di-matinoohon, kondi pagma-19 Ngan siton manta nga adlaw 28 Ngan si Tomas nagbaton nganpagka gab-i, mao an siyahan nga nagsugad ngadto sa iya, Akon Ginoongan akon Dios.adlaw san semana, an mga portahanpinanadhan samtang nagtitirok an 29 Si Jesus nagsugad ngadto samga disipulo tungod san kahadlok iya, Tomas, tungod ikaw nakaimodsan mga Judio, inabot si Jesus ngan sa akon, ikaw nagtoo: bulahan siratinugbos sa butnga, ngan nagsugad nga waray makaimod, kondi natoo.ngadto sa ira, An kamurayaw maada 30 Ngan damu pa nga iba nga mgasa iyo.tigaman an ungod nga ginbuhat ni20 Ngan san iya ini maibagaw, iya Jesus sa atubangan san iya mga disipulo,nga waray igsurat dinhi siniigin paimod ngadto sa ira an iyamga kamot ngan an iya tagiliran. nga libro;Ngan an mga disipulo nalipay, san 31 Kondi ini iginsurat, agud kamoira maimdan an Ginoo.tumoo nga si Jesus mao an Ginoo,21 Ngan nagsugad si Jesus sa ira an Anak nga lalaki san Dios; nganutro, An kamurayaw maada sa iyo: agud sa pagtoo magkamay-adasugad nga an Amay nagsugo sa kamo kinabuhi pinaagi san iya ngaran.akon, ginsusugo ko man kamo.
41 JUANCAPITULO 2111 Si Simon Pedro sinaka, nganNAGPAIMOD SI JESUS NGADTO SA PITO NGA gindanas an pukot ngadto sa tunaKMGA DISIPULOnga puno san dagko nga mga isda,atima sini nga mga butang si nga sayu ka gatus kalimaan kagtulo:Jesus nagpaimod utro sa mga nga bisan pa adto nga kadamu, andisipulo didto sa dagat san Tiberias; pukot waray kagisi.ngan sugad sini an pagpaimod niya. 12 Si Jesus nagsugad ngadto sa ira,2 Nakadto kaupod si Simon Pedro, Kadna mamahaw. Ngan waray sanngan si Tomas nga gintatawag karuha,ngan si Natanael nga taga-Cana ana sa iya, Sin-o ba ikaw? maarammga disipulo sin naglaris magpaki-sa Galilea, ngan an mga anak nga lalakini Zebedeo, ngan an duha san iba 13 Ngan si Jesus dinuok, ngannga iton mao an Ginoo!nga iya mga disipulo.kinuha sin tinapay, ngan iginhatag3 Si Simon Pedro nagsugad ngadto sa ira, ngan an isda liwat.sa ira, Ako makadto pagpangisda. 14 Ini yana an ikatulo ka bisis ngaSira nagsugad ngadto sa iya, Kami si Jesus nagpaimod ngada sa iyaliwat maupod sa imo. Sira kinadto, mga disipulo, katapos nga siyangan sinakay dayon sa sayu nga mabanhaw tikang sa mga minatay.baluto; ngan siton nga gab-i sira waraynadakop.Jesus nagsugad ngadto kan Simon15 San sira makapamahaw, Si4 Kondi san an kaagahon umabot, Pedro, Simon, anak nga lalaki nisi Jesus natugbos didto sa baybayon: Jonas, nahigugma ka ba sa akonkondi an mga disipulo waray kumilalanga iton mao si Jesus.ngadto sa iya, Oo, Ginoo; ikaw ma-labaw kaysa sini? Siya nagsugad5 Ngan si Jesus nagsugad ngadto aram nga ako nahigugma sa imo,sa ira, Mga anak, may yaon ba kamo Siya nagsugad ngadto sa iya,makakaon? Sira nagbaton sa iya, Pakaona an akon mga Cordero.Waray.16 Siya nagsugad sa iya utro sa ika6 Ngan siya nagsugad ngadto sa duha ka bisis, Simon, anak nga lalakini Jonas, nahigugma ka ba saira, Ihulog an pukot sa too nga partesan baluto, ngan kamo makaka-agi. akon? Siya nagsugad ngadto sa iya,Sanglit ira gin hulog, ngan yana diri Oo,Ginoo; ikaw maaram nga akona nira kaya butungon ini tungod nahigugma sa imo. Siya nagsugadsan kadamu san isda.ngadtosa iya, Pakaona an akon mga7 Sanglit an disipulo nga karnero.hinihigugma ni Jesus nagsugad kan 17 Siya nagsugad ngadto sa iya saPedro. Iton mao an Ginoo. Yana san ika tulo ka bisis, Simon, anak ngapakabati ni Simon Pedro nga iton lalaki ni Jonas, nahigugma ka ba samao an Ginoo, iya igin bagkus an akon? si Pedro nasubo tungod siyaiya bado, (kay siya huba,) ngan nagsugad ngada sa iya sin makatulolumukso ngadto sa dagat.ka bisis, Nahigugma ka ba sa akon?8 Ngan an iba nga mga disipulo ngan siya nagsugad ngada sa iya, Ginoo,ikaw maaram san ngatananinabot sakay sa ditoy nga baluto;(kay sira diri harayo tikang sa tuna, nga mga butang; ikaw maaram ngakondi mga duha ka gatus ka yarda.) Ako nahigugma sa imo. Si Jesus nagsugadngadto sa iya, Pakaona andanasdanas an pukot nga puno sanmga isda.akon mga karnero.9 Ngan san makaabot na sira 18 Kamatuoran, kamatuoran, Akongadto sa tuna, nakaimod sira sin nasugad ngada sa imo, San ikawbaga didto, ngan isda nga nakabutangsa igbaw, ngan tinapay. imo kalugaringon, ngan nalakaw kabatan-on pa, ikaw an nagbabakus sa10 Si Jesus nagsugad sa ira, Dad-a bisan diin an imo karuyag: kondian isda nga iyo yana nadakop. kon ikaw maarug na, imo pagJUAN42u-unaton an imo mga kamot, ngan nano man iton sa imo? sumunod kaiba an magbabakus sa imo, ngan sa akon.pagdadad-on ka ngadto sa diri mo 23 Ngan ini nga polong nahibantogsa butnga san mga kabugtoan,karuyag.19 Ini iginbagaw niya, sa pagpasabotkon ano nga kamatayon iya kondi si Jesus waray magsugadnga adton disipulo diri mamamatay:paghihimayaon an Dios. Ngan san ngadto sa iya, Siya diri mamamatay;kondi, Kon Ako maruyag ngaiya maibagaw ini, siya nagsugadngadto sa iya, sunod sa akon. siya magpabilin tubtub sa akon20 Ngan si Pedro, san paglingi, pag-abot, nano man sa imo!naimdan an disipulo nga hinigugmani Jesus nga nagsusunod; nga magpapamatuod sini nga mga bu-24 Ini mao an disipulo nganagsandig liwat sa iya dughan sa tang, ngan nag surat sini nga mgapanihapon, ngan nagsugad, Ginoo, butang: ngan kita maaram nga ansin-o ba siya nga magtutubyan sa iya pagpamatuod totoo.imo?25 Ngan may-yaon pa liwat damu21 Si Pedro nag-imod sa iya ngan ngan iba pa nga mga butang nga kannagsugad kan Jesus, Ginoo, ngan Jesus ginbuhat, nga, kon sira igsuratnano an bubuhaton sini nga tawo? kada sayu, Ako makakasugad nga22 Si Jesus nagsugad ngadto sa bisan an kalibutan mismo diri maeksaktoan mga libro nga pa-iya, Kon Ako maruyag nga siya magpabilingutob sa Akon pag-abot, nunuraton. Amen.
- Page 1 and 2: MGA PULONGPARAHANKATALALWASASANANAN
- Page 3 and 4: 47 Naimdan ni Jesus si Natanaelnga
- Page 5 and 6: 9 JUANsingba sa iya sa espiritu nga
- Page 9 and 10: pag-uhawon, siya magpakadi saakon,
- Page 11 and 12: 21 JUANginbuklad an imo mga mata? S
- Page 13 and 14: 25 JUANsugad, Siya tikadto sa lub-n
- Page 15 and 16: 29 JUANkod utro, siya nagsugad ngad
- Page 17 and 18: 33 JUAN4 Kondi ini nga mga butang i
- Page 19: 37 JUANmga Judio nagsugad ngadto sa
- Page 23 and 24: 45 ROMAnagbabasol nagtitirok ka sa
- Page 25 and 26: 49 ROMAnaagi sa sayu, si Jesu-Crist
- Page 27 and 28: 53 ROMAnero para sa paratayan.9 Kay
- Page 29 and 30: 57 ROMA35 O sin-o ba an naghatag si
- Page 31 and 32: 61 ROMA27 Kamatuoran iton nakalipay
ira mga paa pagbarion, ngan agudkuhaon sira.32 Ngan inabot an mga sundalo,ngan ginbari an mga paa san siyahan,ngan an iba nga iginraysangsa krus kaupod niya.33 Kondi san sira kumadto kanJesus, ngan naimdan nga siya patayna, waray nira baria an iya mga paa.34 Kondi an sayu sa mga sundalonga may bangkaw ginbuno an iyatagiliran, ngan dayon inawas andugo ngan tubig.35 Ngan siya nga nakaimod nagpamatuod,nga an iya pagpamatuodkamatuoran: ngan siya maaramnga an iya iginsugad kamatuoran,agud kamo tumoo.36 Kay ini nga mga butang nahinabu,agud an kasuratan matuman,<strong>Waray</strong> sayu nga tul-an niya ngamababari.37 Ngan utro an iba nga kasuratannasugad, Ira pagtatan-awonadton ira ginbuno.38 Ngan kahuman sini si Josep ngataga Arimathea, nga disipulo niJesus kondi sa sekreto tungod maykahadlok sa mga Judio, nakimalooykan Pilato nga kuhaon an lawasni Jesus: ngan si Pilato tinugot saiya. Sanglit siya kinadto, ngan kinuhaan lawas ni Jesus.39 Ngan didto inabot liwat si Nicodemo,nga sa siyahan kinadto kanJesus sa Gab-i, ngan nagdara sinsalakot nga mira ngan aloe, nga maysayu kagatus ka libra.40 Ngan kinuha nira an lawas niJesus, ngan ginputos sin lino ngamga dugnit nga may panakot, sugadsan batasan san paglubong san mgaJudio.41 Yana didto sa lugar nga ginraysangansa iya sa krus may sayunga garden; ngan didto sa gardenmay sayu nga bag-o nga lubnganan,nga diin waray pa iginbutang ngatawo.42 Sanglit didto nira iginbutang siJesus tungod san pangandam sanmga Judio; tungod kay harani anlubnganan.39 JUANCAPITULO 20AN PAGKABANHAW NI JESUSsa siyahan nga adlaw sanNgan semana si Maria Magdalenakinadto sin timprano, samtangmasirom pa, ngadto sa lubnganan,ngan naimdan nga an bato kinuhana sa lubnganan.2 Ngan siya nagdalagan, ngankinadto kan Simon Pedro, ngan saiba nga disipulo, nga kan Jesus hinigugma,ngan nagsugad ngadto saira, Ira ginkuha an Ginoo didto salubnganan, ngan kita diri maaramkon diin nira siya ibutang.3 Sanglit si Pedro ginawas, ngan aniba nga disipulo, ngan kinadto sa lubnganan.4 Ngan sira nagdungan pagdinadlagan:ngan an sayu nga disipulodinalagan sin malaksi pa kan Pedro,ngan inabut siyahan sa lubnganan.5 Ngan siya inubu, ngan pagsil-ingsa sulod, naimdan an lino nga panaptonnga nakalatag didto; kondiwaray siya sumulod.6 Ngan inabut si Simon Pedronasunod sa iya, ngan sinulod ngadtosa lubnganan, ngan naimdan an panaptonnga lino nga nakalatag.7 Ngan an panyo, nga nakada saiya ulo, diri natig-ob sa panaptonnga lino, kondi nakalukot didto sasayu nga lugar.8 Ngan sinulod liwat an sayu ngadisipulo, nga inabut siyahan sa lubnganan,ngan siya nakaimod ngantinoo.9 Kay sira waray pa mahibaro sankasuratan, nga siya mababanhawutro tikang sa mga minatay.10 Ngan an mga disipulo nagkabalikutro ngadto sa ira kalugaringonnga balay.11 Kondi si Maria nagtinugbosdidto sa gawas sa lubnganan nganagtitinangis: ngan siya inubu, ngannagsil-ing didto sa lubnganan,12 Ngan nakaimod duha nga anghelnga nakabusag nga nangangalingkod;an sayu sa may ulohan,ngan an iba sa may sikihan, nga diindidto nahibutang an lawas ni Jesus.JUAN4013 Ngan sira nagsugad sa iya, 22 Ngan san iya maibagaw ini, iyaBabaye, kay nano nga nagtitinangis ginginhawaan sira, ngan nagsugadka? Siya nagsugad ngadto sa ira, Tungodira ginkuha an akon Ginoo, Baraan nga Espiritu:ngadto sa ira, Karawata niyo anngan ako diri maaram kon diin nira 23 Sin-o man an iyo pasayloon saibutang siya.mga sala, iton pasasayloon sa ira;14 Ngan san pakabagaw niya sini, sin-o man an iyo pagpudngan sasiya liningi, ngan naimdan si Jesus mga sala, pagpupudngan sira.nga natugbos, ngan waray kumila 24 Kondi si Tomas, sayu san dose,nga adto mao si Jesus.nga gintatawag karuha diri upod15 Si Jesus nagsugad ngadto sa nira san si Jesus umabot.iya, Babaye, kay nano nga nagtitinangiska? sin-o an ginhahanap mo? nagsugad ngadto sa iya, Amon25 Sanglit an iba nga mga disipuloSiya, an kahuna nga siya paragbantaysan garden, nagsugad ngadto sugad ngadto sa ira, Labot la nganaimdan an Ginoo. Kondi siya nag-sa iya, Sir, kon ikaw an nagdara sa Akon maimdan sa iya mga kamot aniya, sumati ako kon diin mo ginbutangsiya, ngan akon kukuhaon si-maitusok an akon tudlo dida sanmarka san mga raysang, nganya.mga marka san mga raysang, ngan16 Si Jesus nagsugad ngada sa iya, maitusok an akon kamot dida sa iyaMaria. Siya inatubang, ngan nagsugadngadto sa iya, Rabboni, nga an 26 Ngan katima san walo kaadlawtagiliran, diri ako matoo.karuyag sidngon, Magturutdo. utro an iya mga disipulo nakadto sa17 Si Jesus nagsugad ngada sa iya, sulod, ngan si Tomas kaupod nira:Ayaw Ako pagkapti; kay Ako waray ngan inabot si Jesus, an mga portahansarado, ngan tinugbos sapa sumaka ngadto sa akon Amay:kondi kadto sa akon kabugtuan butnga, ngan nagsugad, An kamurayawmaada sa iyo.ngan sugara sira, Ako masaka ngadtosa akon Amay, ngan sa iyo 27 Ngan nagsugad siya kan Tomas,Amay, ngan sa akon Dios, ngan sa Iabot ngadi an imo tudlo, ngan kitaaiyo Dios.an akon mga kamot; ngan iabut18 Si Maria Magdalina kinadto ngadi an imo kamot, ngan itusok sangan nagsumat sa mga disipulo nga akon tagiliran: ngan ayaw paginiya naimdan an Ginoo, ngan iya ginbagawini nga mga butang sa iya. tinoohon.di-matinoohon, kondi pagma-19 Ngan siton manta nga adlaw 28 Ngan si Tomas nagbaton nganpagka gab-i, mao an siyahan nga nagsugad ngadto sa iya, Akon Ginoongan akon Dios.adlaw san semana, an mga portahanpinanadhan samtang nagtitirok an 29 Si Jesus nagsugad ngadto samga disipulo tungod san kahadlok iya, Tomas, tungod ikaw nakaimodsan mga Judio, inabot si Jesus ngan sa akon, ikaw nagtoo: bulahan siratinugbos sa butnga, ngan nagsugad nga waray makaimod, kondi natoo.ngadto sa ira, An kamurayaw maada 30 Ngan damu pa nga iba nga mgasa iyo.tigaman an ungod nga ginbuhat ni20 Ngan san iya ini maibagaw, iya Jesus sa atubangan san iya mga disipulo,nga waray igsurat dinhi siniigin paimod ngadto sa ira an iyamga kamot ngan an iya tagiliran. nga libro;Ngan an mga disipulo nalipay, san 31 Kondi ini iginsurat, agud kamoira maimdan an Ginoo.tumoo nga si Jesus mao an Ginoo,21 Ngan nagsugad si Jesus sa ira an Anak nga lalaki san Dios; nganutro, An kamurayaw maada sa iyo: agud sa pagtoo magkamay-adasugad nga an Amay nagsugo sa kamo kinabuhi pinaagi san iya ngaran.akon, ginsusugo ko man kamo.
Change language