V190Z02_Karta_charakterystyki_wytrawiacz - Servident

Zhermapol Sp. z o.o.KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU(podstawa: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18grudnia 2006 ws. REACH))Villacryl Hard - WytrawiaczData: 30.03.2009 Data ostatniej aktualizacji: 30.03.2009 Wydanie: I Strona: 1/61. Identyfikacja substancji/preparatu oraz producenta/importera lub dystrybutoraIdentyfikacja preparatuNazwa handlowa: Villacryl Hard WytrawiaczInne nazwy:Wzór chemiczny: nie dotyczyZastosowanie preparatu: wtrawianie powierzchni protezy podczas wykonywania twardych podścieleń protezdentystycznych.Preparat przeznaczony wyłącznie do użytku profesjonalnego w pracowniach protetycznych i gabinetachdentystycznych. Wyrób medyczny wg Dyrektywy 93/42/EECIdentyfikacja przedsiębiorstwaNazwa i adres firmy: Zhermapol Sp. z o.o; 02-981 Warszawa ul. Augustówka 14Numer Regon: 002028511Numer telefonu: +48 22 858 82 72;Numer faxu: +48 22 642 07 14;E-mail: biuro@zhermapol.plTelefon alarmowy: +48 602 738 510Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Andrzej Cegliński,e-mail:andrzej.ceglinski@zhermapol.pl2. Identyfikacja zagrożeń:Preparat klasyfikowany jako niebezpieczny.Zagrożenia zdrowia:Preparat drażniący, działa drażniąco na oczy. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanieskóry. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.Drogi narażenia:Narażenia inhalacyjne na pary, po naniesieniu na skórę i po spożyciu.Skutki i objawy narażenia ostrego:Wdychanie: narażenie inhalacyjne na działanie par powoduje podrażnienie układu oddechowego, kaszel bóle izawroty głowy, otępienie, osłabienie, nudności, wymioty zaburzenie oddychania; narażenie na pary w dużychstężeniach działa depresyjnie na centralny system nerwowy.Spożycie: powoduje podrażnienie błony śluzowej gardła, przełyku i żołądka; bóle brzucha, nudności, wymioty;przedostanie się do płuc powoduje poważne ich uszkodzenia; pozostałe objawy są tekie jak w narażeniu drogąinhalacyjną.Kontrakt ze skórą: pary i ciecz powodują podrażnienia i wysychanie skóry, zaczerwienienie i pękanieKontakt z oczami: powoduje podrażnienia oczu, pieczenie, łzawienie, zaczerwienienie, ból.Skutki i objawy narażenia przewlekłego:Zapalenie błon śluzowych dróg oddechowych, zawroty głowy, osłabienie, odtłuszczenie skóry mogące doprowadzićdo jej stanów zapalnych.Własności niebezpieczne:Produkt wysoce łatwopalny. Pary tworzą mieszaninę wybuchową z powietrzem.Żagrożenie środowiska:nieznane.3. Skład i informacja o składnikach:Nazwa substancji % Nr. WE Nr. CASNrindeksowySymbolezagrożeńZwroty R wskazującerodzaj zagrożeniaAcetonDwumetyloketon, propanon40

Zhermapol Sp. z o.o.KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATUVillacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 2/64. Pierwsza pomoc:Po wdychaniu: przenieść osobę poszkodowaną na świeże powietrze i zapewnić spokój i ciepło. Nieprzytomnegoułożyć w pozycji ustalonej bocznej. Kontrolować i utrzymywać drożność dróg oddechowych. W razie potrzebyzastosować sztuczne oddychanie. Przy utrzymujących się dolegliwościach wezwać pomoc medyczną.Objawy i skutki narażenia: podrażnienie układu oddechowego kaszel bóle i zawroty głowy, otępienie, osłabienie,nudności, wymioty zaburzenie oddychania.Po kontakcie z oczami: natychmiast dokładnie wypłukać oczy dużą ilością wody przy otwartych powiekach. Unikaćsilnego strumienia wody ze względu na ryzyko mechanicznego uszkodzenia rogówki. W przypadku, gdy podrażnienienie ustępuje skonsultować się z lekarzem okulistą.Objawy i skutki narażenia: podrażnienie oczu, pieczenie, łzawienie, zaczerwienienie, bólPo kontakcie z skórą: miejsce kontaktu natychmiast umyć dokładnie wodą z mydłem. W przypadku wystąpieniapodrażnienia skonsultować się z lekarzem.Objawy i skutki narażenia: podrażnienie i wysuszenie, zaczerwienienie i pękaniePo połknięciu: nie wywoływać wymiotów. Podać do wypicia płynną parafinę (200 ml). Nie podawać mleka, tłuszczówi alkoholu. Niezwłocznie skonsultować się z lekarzem.Objawy i skutki narażenia: podrażnienie błony śluzowej gardła, przełyku i żołądka; bóle brzucha, nudności, wymioty;przedostanie się do płuc powoduje poważne ich uszkodzenie.W środowisku pracy muszą być dostępne: środki do przemywania oczu, lekka odzież, rękawice i okularyochronne. Wskazane jest stosowanie stanowiskowej instalacji wyciągowej.5. Postępowanie w przypadku pożaru:Szczególne zagrożenia: Opary preparatu tworzą z powietrzem mieszaninę wybuchową. Podczas spalania tworząsię toksyczne tlenki węgla. W przypadku pożaru przenieść pojemniki z preparatem w bezpieczne miejsce. Gdy niejest to możliwe chłodzić zagrożone pojemniki wodą.Odpowiednie środki gaśnicze: piana, proszek ABC, proszek BC, dwutlenek węgla.Niebezpieczne środki gaśnicze: woda,Środki ochrony indywidualnej dla strażaków: stosować niezależny aparat oddechowy i pełne ubranie ochronne.6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiskaŚrodki ochrony osobistej: ubranie ochronne, rękawice ochronne, okulary ochronne lub ochrona twarzy, przywiększych stężeniach maska przeciwgazowa z pochłaniaczem uniwersalnym lub aparat oddechowy.Postępowanie przy wycieku: Usunąć źródła zapłonu, zabezpieczyć studzienki ściekowe, nie wdychać oparów.Zapewnić właściwą wentylację. Zbierać za pomocą uniwersalnych środków pochłaniających (piasek, ziemiaokrzemkowa, trociny). Małe ilości zbierać za pomocą ligniny. Usuwać zgodnie z lokalnymi uregulowaniami.Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska: Unikać wprowadzania preparatu do kanalizacji, wódpowierzchniowych, gruntowych oraz gleby.7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowaniePostępowanie z preparatem: Produkt używać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, z dala od źródeł ognia.Nie palić tytoniu. Unikać kontaktu z drogami oddechowymi, skórą i oczami.Magazynowanie: Przechowywać w suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach, w oryginalnych, szczelniezamkniętych opakowaniach, w temperaturze nie przekraczającej 30 o C, z dala od źródeł ognia i promienników ciepła.Specyficzne zastosowania: Wtrawianie powierzchni protezy podczas wykonywania twardych podścieleń protezdentystycznych. Wyrób medyczne wg Dyrektywy 93/42/EEC8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej.Stosowane środki ochrony osobistej powinny spełniać wymagania Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173)Ochrona dróg oddechowych: nie jest wymagane przy sprawnej wentylacji pomieszczenia oraz czynnej wentylacjistanowiskowej podczas pracy z preparatem. W sytuacjach awaryjnych przy większych stężeniach stosować maskiprzeciwgazowe z pochłaniaczem uniwersalnym.Ochrona oczu: okulary ochronne lub ochrona twarzyOchrona rąk: rękawice ochronne z lateksu naturalnego, grubość 0,6mm, czas przenikania >10 min (wg PN-EN 374-3:1999). Rękawice ochronne muszą spełniać wymagania normy EN 374.Informacje na temat instalacji technicznej: wentylacja pomieszczenia, odciągi miejscowe.Inne wyposażenie ochronne: ubranie ochronne, fartuch ochronny.

Zhermapol Sp. z o.o.KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATUVillacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 3/6Kontrola narażenia:Wartości dopuszczalnych stężeń: (Rozp. MIPS z 29 listopada 2002 r.: Dz. U. Nr 217, poz1833, zm. Rozp. MGiP z10 października 2005 r.; Dz. U. Nr 212 poz. 1769, zm. Rozp. MIPS z 30 sierpnia 2007 r.; Dz. U. Nr. 161, poz 1142)Nazwa substancjiNr. CASStężenie w %obj.NDS(mg/m 3 )NDSCh(mg/m 3 )Aceton 67-64-1 600 1 800Octan etylu 141-78-6 200 600Zalecenia dotyczące kontroli narażenia środowiskowego oraz metodyki pomiarów:- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwychdla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645),- PN-89/Z-01001/06 Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia, jednostki. Terminologia dotycząca badańjakości powietrza na stanowisku pracy.- PN Z-04008-7:2002. Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza wśrodowisku pracy i interpretacja wyników.- PN-EN-689:2002: Powietrze na stanowisku pracy – wytyczne oceny narażenia inhalacyjnego na czynnikichemiczne przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa.UWAGA: Gdy stężenie substancji jest ustalone i znane, doboru środków ochrony indywidualnej należy dokonywać zuwzględnieniem stężenia met akrylanu metylu występującego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji orazczynności wykonywanych przez pracownika. W sytuacji awaryjnej, jeżeli stężenie substancji na stanowisku pracy niejest znane, stosować środki ochrony indywidualnej o najwyższej zalecanej klasie ochrony.Pracodawca jest zobowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież posiadaływłaściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwację, naprawę i odkażanie.Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników należy przeprowadzać zgodnie z Rozporządzeniem MinistraZdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników,zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydanych dla celówprzewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz. U. Nr 69/1996r. poz 332 ze zmianami Dz. U. Nr 37/2001r. poz. 451)PN-79/Z-04057/01 Ochrona czystości powietrza. Badanie zawartości acetonu. Oznaczanie acetonu na stanowiskachpracy metodą chromatografii gazowej.PN-78/Z-04119/01 Ochrona czystości powietrza. Badanie zawartości estrów kwasu octowego. Oznaczanie octanów:metylu, etylu, propylu, butylu i amylu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogaconej próbki.9. Właściwości fizykochemiczne:AcetonPostać i zapach: Bezbarwna ciecz o charakterystycznym zapachu.Wskaźnik PH: brak danychTemperatura wrzenia: 56,2 o CTemperatura topnienia: -94,8 o CTemperatura zapłonu: -19 o CTemperatura samozapłonu: 540 o CGranice wybuchowości:Górna: 13Dolna: 2,1Prężność par:w 20 o C 233 hPaGęstość:w 15 o C 796 kg/m 3Rozpuszczalnośćw wodzie: nieograniczonaw rozp. organicznych: Nieograniczona w większości rozpuszczalników organicznychWspółczynnik podziału n-oktanol/woda: brak danychOctan etyluPostać i zapach: Bezbarwna ciecz o przyjemnym aromatycznym zapachu.Wskaźnik PH: brak danychTemperatura wrzenia: 77,11 o CTemperatura topnienia: -83,6 o CTemperatura zapłonu: -4,4 o CTemperatura samozapłonu: 460 o CGranice wybuchowości:Górna: 11,5Dolna: 2,2

Zhermapol Sp. z o.o.KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATUVillacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 4/6Prężność par:w 20 o C 97 hPaGęstość:w 15 o C 900 kg/m 3Rozpuszczalnośćw wodzie: 7,5 m\mw rozp. organicznych: etanol, ester etylowy, aceton, chloroformWspółczynnik podziału n-oktanol/woda: 0,6610. Stabilność i reaktywność:Stabilność: Stabilny w warunkach normalnych.Warunki i materiały, których należy unikać: silne utleniacze, mocne kwasy, mocne zasady, źródła zapłonuNiebezpieczne produkty rozkładu: kwas octowy, tlenek i dwutlenek węgla.11. Informacje toksykologiczne::Aceton:Ostra toksyczność:LD50 doustnie (szczur) 7 400 mg/kg (źródło: literatura)LD50 skóra (królik) 20 000 mg/kg (źródło: literatura)LC50 wdychanie (szczur 8h) 50 100 mg/m 3LCL0 wdychanie (szczur 4h) 38 720 mg/m 3LCL0 wdychanie (człowiek) 1 200 mg/m 3Skutki i objawy narażenia ostrego:Wdychanie: narażenie inhalacyjne na działanie par powoduje podrażnienie układu oddechowego, kaszel bóle izawroty głowy, otępienie, osłabienie, nudności, wymioty zaburzenie oddychania; narażenie na pary w dużychstężeniach działa depresyjnie na centralny system nerwowy.Spożycie: powoduje podrażnienie błony śluzowej gardła, przełyku i żołądka; bóle brzucha, nudności, wymioty;przedostanie się do płuc powoduje poważne ich uszkodzenia; pozostałe objawy są tekie jak w narażeniu drogąinhalacyjną.Kontrakt ze skórą: pary i ciecz powodują podrażnienia i wysychanie skóry, zaczerwienienie i pękanieKontakt z oczami: powoduje podrażnienia oczu, pieczenie, łzawienie, zaczerwienienie, ból.Skutki i objawy narażenia przewlekłego:Zapalenie błon śluzowych dróg oddechowych, zawroty głowy, osłabienie, odtłuszczenie skóry mogące doprowadzićdo jej stanów zapalnych.Octan etyluPróg wyczuwalności zapachu: 0,18 – 670 mg/m 3Ostra toksyczność:LD50 doustnie (szczur) 6 100 mg/kg (źródło: literatura)LD50 skóra (królik) >20 000 mg/kg (źródło: literatura)LC50 wdychanie (szczur 8h) 5 856 mg/m 3Oddziaływanie drażniące na skórę i oczy: drażniący (źródło: literatura)Oddziaływanie na człowieka: Związek drażniący, działa depresyjnie na ośrodkowy układ nerwowy. Ciecz lub oparymogą powodować zapalenie lub podrażnienie spojówek. Wielokrotny kontakt ze skórą prowadzi do jej odtłuszczenia,a konsekwencji do zapalenia. Połkni ecie powoduje mdłości, wymioty, trudności z oddychaniem, bóle i zawroty głowy,śpiączka.Unikać kontaktu preparatu z oczyma i skórą, oraz nie wdychać oparów produktu.12. Informacje ekologiczne:Aceton:Toksyczność ostra:ryby (Leuciscus idus melanotus 48 h) LC50 - 7,5 g/l (źródło: literatura)rozwielitki (Daphnia magna 28 h ) EC50 10 g/l (źródło: literatura)Graniczne stężenia toksyczne dla:ryby (Salmo trutta) – 2 g/lbakterie (Pseudomonas putida) – 1,7 g/lglony (Scenedesmus quadricauda) – 7,5 g/l(Microcystis aeruginosa) - 0,53 g/lpierwotniaki (Entosiphon sulcatum) – 0,028 g/lplankton (Vorticella campanella) – 1,0 g/l(Paramaecium caudatum) – 7,0 g/l

Zhermapol Sp. z o.o.KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATUVillacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 5/6Octan etylu:Biodegradacja – łatwo ulega rozkładowi (źródło: literatura)Toksyczność ostra:ryby (96 h) LC50 > 200 mg/l (źródło: literatura)rozwielitki (48 h) EC50 > 700 mg/l (źródło: literatura)Hamowanie wzrostu glonów: 550 mg/lHamowanie wzrostu bakterii: 650 mg/lHamowanie wzrostu pierwotniaków: 1620 mg/lNie dopuszczać do przedostania się preparatu do gleb, wód oraz ścieków.13. Postępowanie z odpadamiNależy przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r o odpadach (Dz. U. 2001, Nr 62, poz. 628 zpóźniejszymi zmianami Dz. U. 2002 Nr 41, poz. 365; Nr 113, poz. 984 i Nr 199, poz. 1671)oraz przepisów ustawy zdnia 11 maja 2001r o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. 2001 Nr63. poz. 638 z późniejszymizmianami).Niezużyty preparat jest odpadem niebezpiecznym i powinien być przechowywany pod nadzorem. Nie wolno wylewaćgo do kanalizacji. Opakowania i preparat mogą być usuwane przez firmę uprawnioną do odbioru odpadówniebezpiecznych.Kod odpadu: wg Rozporządzenia MŚ z dnia 27 września 2001 r w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. 2001 Nr 112,poz. 1206)16 03 05* Organiczne odpady zawierające substancje niebezpieczne15 01 10* Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone14. Informacje o transporcieNazwa wysyłkowa: Dimetakrylan 1,6 heksanodioluKlasa niebezpieczeństwa w transporcie ADR (drogowy), RID (kolejowy), ICAO/IATA (lotniczy), IMDG (morski):Klasa 3, kod klasyfikacji F1Grupa opakowania: IINumer UN: 3082 Materiał zagrażający środowisku, ciekły, i.n.o.Numer rozpoznawczy zagrożenia: 3315. Informacje dotyczące przepisów prawnychWykorzystane przepisy prawne:a) Rozporządzenie WE Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawieREACH i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, Dziennik urzędowy Unii Europejskiej L396 z dnia 30grudnia 2006 r.b) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 roku o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. 01.11 poz 84, zpóźniejszymi zmianamic) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wrazz ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. 05.201.1675, z późniejszymi zmianami)d) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U.07.215.1588)e) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji ipreparatów chemicznych (Dz. U. 03.171.1666) oraz Rozporządzenie Ministra Ministra Zdrowia z dnia 29października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji ipreparatów chemicznych (Dz. U. 04.243.2440)f) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr. 112,poz1206)g) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie dokonywania oceny ryzyka dla zdrowiaczłowieka i dla środowiska stwarzanego przez substancje chemiczne (Dz. U. 03.52.467)h) Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ograniczeń, zakupów lub warunkówprodukcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierającychich produktów (Dz. U. 04.168.1762, wraz z późniejszymi zmianami)i) Dyrektywy Rady Europy nr 93/42/EEC z dnia 14 czerwca 1993 dotycząca wyrobów medycznych, Dziennikurzędowy Unii Europejskiej L169 z dnia 12 lipca 1993 r.j) Ustawa Sejmu RP z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych. (Dz. U. Nr 93, poz. 896, z późniejszymizmianami Dz. U. 2005 r. Nr 64, poz. 565.

Zhermapol Sp. z o.o.KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATUVillacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 6/6Oznakowanie opakowań zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawieoznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. 03.173.1679 ze zmianamiDz. U. 2004.260.2595)Znaki ostrzegawcze i symboleFi Wysoce łatwopalnyXi DrażniącyZwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (R):R 11 Produkt wysoce łatwopalnyR36 Działa drażniąco na oczyR 66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóryR 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowyZwroty określające warunki bezpiecznego stosowania (S):S 2 Chronić przed dziećmiS 9 Przechowywać pojemnik w pomieszczeniu dobrze wentylowanymS16 Nie przechowywać w pobliży źródeł zapłonu – nie palić tytoniuS 24 Unikać zanieczyszczenia skóryS 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.S 29 Nie wprowadzać do kanalizacjiS 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza – pokaż opakowanie lub etykietę16. Inne informacjeNiniejsza karta charakterystyki została sporządzona na podstawie Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U. 07.215.1588)Dane umieszczone w karcie charakterystyki odnoszą się wyłącznie do wskazanych w punkcie 1 preparatów oraz ichzastosowań. Zostały opracowane na podstawie kart charakterystyk składników preparatu dostarczonych przez ichdostawców, internetowych baz danych, najnowszej literatury i aktualnych norm prawnych. Zostały zebrane podkątem wymagań bezpieczeństwa i nie stanowią gwarancji właściwości produktów, których dotyczą.W przypadku, gdy zastosowanie preparatu jest inne niż wskazane w punkcie 1, odpowiedzialność za bezpiecznestosowanie preparatu spada na użytkownika. Proponuje się osobom korzystającym z powyższych informacjiprzeprowadzenie własnej oceny, czy przedstawione informacje są odpowiednie i wystarczające dla ich zastosowańpreparatów.Pracodawca jest zobowiązany do poinformowania wszystkich pracowników, którzy z racji wykonywania zawodu mająkontakt z preparatem o zagrożeniach i środkach ochrony osobistej wymienionych w niniejszej karcie charakterystyki.Wykaz zwrotów R:R 11 Produkt wysoce łatwopalnyR36 Działa drażniąco na oczyR 66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóryR 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy