Instrukcja obsługi Diemasol Ci - De Dietrich

PLRegulator dla podgrzewacza solarnego QUADRO/QUADRODENSDiemasol CiInstrukcjatechnicznainstalowaniai obsługi300016319-001-D

.• WstępNiniejsza instrukcja montażu i obsługi wraz ze wszystkimi częściamijest chroniona prawami autorskimi. Stosowanie poza prawemautorskim wymaga zgody firmy De Dietrich. Dotyczy to szczególniepowielania, kopiowania, tłumaczenia, mikrofilmowaniai wprowadzania do pamięci w systemach elektronicznych.• Ważna wskazówkaTeksty i rysunki tej instrukcji sporządzono z największą starannościąi zgodnie z najlepszą wiedzą. Ponieważ nie można wykluczyćbłędów, pragniemy zwrócić uwagę na następujące zagadnienia:Podstawą Państwa projektów powinny być wyłącznie własneobliczenia na podstawie obowiązujących norm i przepisów.Wykluczamy jakąkolwiek gwarancję na kompletność wszystkichopublikowanych w tej instrukcji rysunków i tekstów, mają one jedyniecharakter przykładowy. Jeżeli zawarte w nich treści zostaną użyte lubzastosowane, nastąpi to wyraźnie na własne ryzyko danegoużytkownika. Odpowiedzialność wydawcy za niefachowe,niekompletne lub fałszywe dane i za wszystkie powstałe z tegoewentualne szkody jest zasadniczo wykluczona.Zastrzega się możliwość zmian technicznych.• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do pracy prosimy o uważne przeczytaniewskazówek dotyczących montażu i uruchomienia. Dzięki temuuniknie się uszkodzeń instalacji, jakie mogą powstać z powoduniefachowej obsługi. Prosimy zwrócić uwagę na dopasowaniemontażu do warunków budowlanych. Instalowanie i eksploatacjęnależy przeprowadzić zgodnie z uznanymi zasadami techniki. Należyprzestrzegać obowiązujących przepisów dotyczącychbezpieczeństwa. Należy przestrzegać branżowych przepisówbezpieczeństwa. Nieprawidłowe zastosowanie, lub dokonanieniedopuszczalnych zmian przy montażu i w instalacji powodujeutratę praw gwarancyjnych.Pomieszczenie zainstalowania urządzeniaOdnośnie warunków dotyczących miejsca zainstalowania należyprzestrzegać wytycznych do projektowania Dietrisol.Prace przy urządzeniuMontaż, pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy muszą byćwykonywane przez autoryzowanego instalatora. Przy pracach przykotle/instalacji grzewczej odłączyć zasilanie elektryczne (np. zapomocą oddzielnego zabezpieczenia lub wyłącznika głównego)i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. To odłączenie musinastąpić przy pomocy urządzenia rozdzielającego, którerównocześnie odłącza od sieci wszystkie nieuziemione przewody,posiadającego minimalne rozwarcie zestyków 3 mm. Przy pracach,które wymagają otwarcia regulatorów, nie może wystąpić żadnewyładowanie statyczne poprzez wewnętrzne elementykonstrukcyjne.Prace naprawczePrace naprawcze na elementach konstrukcyjnych o funkcjitechniczno-zabezpieczeniowej są niedozwolone.Pierwsze uruchomieniePierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawcainstalacji lub wskazany przez niego instalator, przy czym zmierzonewartości należy zapisać w protokole.Pouczenie użytkownika instalacjiWykonawca instalacji powinien objaśnić użytkownikowi instalacjiobsługę i przekazać mu instrukcję obsługi.2Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

Spis treści.1 Opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Regulator solarny Diemasol Ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.3 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2 Podłączenie elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.3 Zaciski czujników i przekaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Rodzaje czujników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Obsługa i działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.1 Wyświetlacz graficzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.2 Zmiana nastaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.3 Wybór języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.4 Kody sygnalizacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Ogólny opis działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105.1 Przegląd układów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105.2 Zasada działania systemu solarnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.2.1 System solarny 1.0-1.5 z solarnym wymiennikiem płytowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.2.2 System solarny 2.0-2.5 z 2 solarnymi wymiennikami z rur gładkich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.3 Funkcje dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.3.1 Funkcja kolektorów rurowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.3.2 Chłodzenie układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.3.3 Obliczenie ilości ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.3.4 MCDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.3.5 Biomasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.3.6 Basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Wybór systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227.1 Schemat 1.0-1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227.2 Schemat 2.0-2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2312/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci3

1. Opis1 OpisInstalacje solarne Dietrisol Quadro są wyposażane w regulatory typu Diemasol Ci. Są to inteligentne, samodzielnie pracujące regulatorysolarne, które na podstawie temperatur podgrzewacza i temperatur kolektora słonecznego są w stanie stworzyć optymalną, o dopasowanymprzepływie, koncepcję regulacji dla danej instalacji. Instalacje solarne wyposażone w regulator Diemasol po przepłukaniu i napełnieniu niemuszą być więcej regulowane. Ponadto regulator ten jest w stanie sterować ładowaniem i rozładowaniem podgrzewacza buforowego(DMCDB), pompą basenu i/lub kotłem opalanym biomasą.1.1 Regulator solarny Diemasol CiRegulator solarny Diemasol Ci jest montowany fabrycznie wewszystkich podgrzewaczach QUADRO/QUADRODENS i posiadawszystkie niezbędne funkcje podstawowe.Nowy regulator Diemasol Ci może sterować podgrzewaczemQUADRO, dodatkowym podgrzewaczem buforowym lub basenem.Ponadto posiada on seryjnie wyjście BUS, które umożliwia mu, przypomocy specjalnego oprogramowania, wywołanie stanu pracyinstalacji solarnej, lub przesłanie zdalnie komunikatu przy pomocymodemu.1.2 Zakres dostawyDiemasol Ci Quadro 500Przewód podłączenia do zasilania elektrycznego 3.0m (x1)Przewód podłączeniowy pompy 1.0m (x1)Przewód podłączeniowy zaworu 1.0m (x1)Czujnik podgrzewacza FRP6 2.5m (x2)Przewód podłączeniowy przewodu ochronnego 0.5m (x1)Przewód podłączeniowy czujnika kolektora 2.0m (x1)Woreczek z wyposaż. dodatkowym (x1)Diemasol Ci Quadro 750Przewód podłączenia do zasilania elektrycznego 3.0m (x1)Przewód podłączeniowy pompy 1.0m (x2)Przewód podłączeniowy zaworu 1.0m (x1)Czujnik podgrzewacza FRP6 2.5m (x2)Czujnik zasilania FRP6 0.75m(x1)Przewód podłączeniowy czujnika kolektora 2.0m (x1)Woreczek z wyposaż. dodatkowym (x1)1.3 Dane techniczneObudowa: tworzywo sztuczne, PC-ABS, PMMA.Stopień ochrony: IP 20 / DIN 40050Temperatura pomieszczenia: 0 ... 40 °CWymiary: 172 x 110 x 46 mmMontaż: Montaż na ścianieWyświetlacz: wyświetlacz graficzny o rozdzielczości 160 x 64 pikseli i 16 odcieniach szarościObsługa: 3 przyciski z przodu obudowyTemperatura składowania: -20 ... +70 °CZakres pomiaru: -40 ... +250 °CWejścia: 11 czujników temperatury Pt1000Wyjścia: 9 wyjść przekaźnikówMaksymalny łaczny prąd zestyku: 4 VAZasilanie elektryczne.: 210 ... 250 V (AC), 50 ... 60 HzPobór mocy: ok. 2 VA4Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

2 Instalowanie2. Instalowanie2.1 MontażProsimy uwzględnić montaż regulatora w instrukcji montażupodgrzewacza1 Obudowa2 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny3 Przyciski4 Zaciski podłączeniowe5 Cokół6 Zacisk kablowy7 Pokrywa zacisków8 Pokrywa9 Lampka kontrolna pracy12/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci5

2. Instalowanie2.2 Podłączenie elektryczneZasilanie elektryczne regulatora musi odbywać się poprzez zewnętrzny wyłącznik sieciowy (połączenie wykonać jako ostatnie), a napięciezasilania musi mieć wartość 220 ... 240 V (50...60 Hz). Przewody elastyczne należy zamocować do obudowy przy pomocy dostarczonychobejm zapobiegających wyciągnięciu.C001873Electromechanic relaySemiconductorS5S6S7S8S9S10S11IMPR9R8R7R6R58 91 Zaciski czujników2 Blok zacisków przewodu ochronnego3 Bezpiecznik T6.3 A4 Zaciski odbiorników5 Zaciski sieci6 Blok zacisków przewodu zerowego7 Blok zacisków przewodu ochronnego8 Podłączenie miernika przepływu9 Zaciski podłączenia VBus2.3 Zaciski czujników i przekaźnikówRegulator jest wyposażony w 9 przekaźników, do których podłączasię odbiorniki:• Przekaźnik 1 (pompa obiegu pierwotnego, regulowana prędkośćobrotowa) (P1)• Przekaźnik 2 (pompa obiegu wtórnego, regulowana prędkośćobrotowa) (P2)• Przekaźnik 3 (Zawór przełączający strefy podgrzewacza)• Przekaźnik 4 (Pompa kotła opalanego biomasą)• Przekaźnik 5 (Zawór przełączający MCDB)• Przekaźnik 6 (nie używane)• Przekaźnik 7 (nie używane)• Przekaźnik 8 (pompa rozładująca MCDB, pompa basenu)• Przekaźnik 9 (Pompa ładująca c.w.u. MCDB)Czujniki temperatury (S1 do S11) podłącza się z dowolnąpolaryzacją do następujących zacisków (SX i GND):• Czujnik 1 (Czujnik temperatury kolektora, TC)• Czujnik 2 (Temperatura zasilania, Wymiennik płytowy, TE)• Czujnik 3 (Temperatura podgrzewacza 1 u dołu, TS)• Czujnik 4 (Temperatura podgrzewacza 1 u góry, TM)• Czujnik 5 (Temperatura podgrzewacza 1 w środku, MCDB /Basen)• Czujnik 6 (nie używane)• Czujnik 7 (nie używane)• Czujnik 8 (Temperatura kotła opalanego biomasą)• Czujnik 9 (nie używane)• Czujnik 10 (Temperatura zasilania - obliczenie ilości ciepła)• Czujnik 11 (Temperatura powrotu - obliczenie ilości ciepła)6Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

3 Rodzaje czujników3. Rodzaje czujnikówW regulatorze Diemasol Ci zastosowano precyzyjne czujnikitemperatury w wersji Pt1000 (FKP i FRP).Dla indywidualnych warunków instalacji program dostawy obejmuje3 typy czujników:- czujnik zanurzeniowy- czujnik płaski przylgowy- czujnik rurowy przylgowy.Czujniki typu FKP i FRP są technicznie jednakowe i każdorazowodostarczane w takich samych wersjach.Rozróżnia się je jedynie poprzewodach podłączeniowych:FK: Przewód silikonowy o długości 1.5 m odporny na warunkiatmosferyczne i temperaturę dla temperatur -50 °C ... +180 °C, dlakolektora.FR: Przewód elastyczny Ölflex o długości 2.5m, dla temperatur +5°C ... +80 °C, dla podgrzewacza.Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczącychbezpieczeństwa. Przewody czujników przenoszą niskie napięcie i nienależy ich układać razem we wspólnym kanale kablowymz przewodami przenoszącymi napięcie powyżej 50V. Przewodyczujników można przedłużyć do 100 m. Przekrój przedłużacza musiwynosić 1.5 mm 2 (lub 0.75 mm 2 przy długości przewodu do 50m).Przy dłuższych przewodach i przy zastosowaniu w kanałachkablowych należy zazwyczaj użyć przewodów ze skręconymi żyłami.Dla czujników zanurzeniowych należy stosować tulejezanurzeniowe.FKP6: Czujnik temperatury Pt1000, średn. 6 mm, przewódsilikonowy 1.5 mm, Zakres temperatury -50 ... +180 °C, bez tuleizanurzeniowej, czujnik montuje się w kolektorze.FRP150: Czujnik temperatury Pt1000, głębokość zanurzenia150 mm, gilza miedziana (niklowana), kompletny czujnik dozamontowania w podgrzewaczu.Dla uniknięcia uszkodzenia czujników kolektora na skutek przepięcia(np. w pobliżu miejsca wyładowania atmosferycznego), zaleca sięzastosowanie ochrony przepięciowej De DietrichSP112/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci7

4. Obsługa i działanie4 Obsługa i działanie4.1 Wyświetlacz graficzny1 2Capteur70,6 °CWyświetlacz graficzny jest podzielony na 2 strefy:1. Wyświetlanie wybranego schematu i wizualizacja wybranychparametrów wyświetlania i nastawy przy użyciu migającychsymboli.2. Wyświetlanie parametrów w dwóch wierszach dla menuiwartości kanałów, względnie parametrów nastawy.M001321_014.2 Zmiana nastaw2 13Regulator obsługuje się wyłącznie 3 przyciskami znajdującymi siępod wyświetlaczem. Przycisk do przodu 1 (>) służy do przewijania doprzodu wyświetlanego menu lub do zwiększania wartości nastawy.Przycisk do tyłu 2 (

4. Obsługa i działanie4.4 Kody sygnalizacyjneZielona lampka świeci sięciągleCzerwona lampka świeci sięciągleZałączony jest minimum jedenprzekaźnikWszystkie przekaźniki są wyłączoneZielona/czerwona miga - Faza inicjacji lub:- Uszkodzenie czujnika- Praca ręczna- Przekroczona maksymalnatemperatura podgrzewacza12/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci9

5. Ogólny opis działania5 Ogólny opis działaniaRegulator Diemasol Ci może sterować wieloma instalacjamisolarnymi i innymi dodatkowymi funkcjami (kocioł opalany biomasą ipompa basenu, MCDB).Poniżej przedstawiono możliwe schematy instalacji:5.1 Przegląd układów1.01.11.21.31.41.52.02.12.22.32.42.5C00187210Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

5. Ogólny opis działania5.2 Zasada działania systemu solarnego5.2.1 System solarny 1.0-1.5 z solarnym wymiennikiem płytowym• QUADRO 750S1C001842S4S2R3R1S3R2Promieniowanie słoneczne podgrzewa w kolektorze płynprzenoszący ciepło. Dla uwolnienia procesu regulacji musi byćosiągnięta minimalna temperatura kolektora 30°C (S1) i różnicatemperatur załączenia 10 K do podgrzewacza (S3).W następującej po tym fazie odpowietrzania (wartość nastawy czasuodpowietrzania, nastawa fabryczna 3 minuty) pompa solarna (R1)będzie pracować ze 100% prędkością obrotową.Następnie poprzez dynamiczną regulację prędkości obrotowejpompy obiegu pierwotnego dąży się do docelowej różnicy temperatur(∆ Tcel, nastawa fabryczna 20 °C). Pompa obiegu wtórnego włączasię z opóźnieniem 2 minut (R2).Od tego momentu pomiar temperatury i kierowanie programem niebędzie dłużej realizowane przez czujnik S1 zainstalowanyw kolektorze słonecznym, lecz przez czujnik S2 zamontowany nawylocie wymiennika płytowego.Temperaturę przełączania stref podgrzewacza osiąga się w zmiennysposób w zależności od temperatury czujnika zasilania (S2)i temperatury górnej strefy podgrzewacza S4). Gdy minimalnatemperatura przełączania (Min.Temp.Przeł., nastawa fabryczna 40°C) zostanie przekroczona na czujniku zasilania (S2), a temperaturapodgrzewacza u góry (S4) będzie niższa od temperatury zmierzonejna czujniku zasilania (S2), zawór przełączający (R3) przełączy się nagórną strefę podgrzewacza (solarne przygotowanie c.w.u.).Podgrzewacz ładuje się, zgodnie z będącym do dyspozycji ciepłem,do temperatury zadanej podgrzewacza (wartość nastawyTballon1max, nastawa fabryczna 60 °C, a następnie jest odłączany.Przy dalszym podgrzewaniu kolektora do maksymalnej temperaturykolektora (wartość nastawy Tcapt1max, nastawa fabryczna 100 °C),ponownie włącza się pompa solarna dla chłodzenia układu i pracujedo momentu gdy temperatura kolektora będzie niższa o 5 K odnastawy Tcapt1max lub gdy temperatura podgrzewacza przekroczy80 °C. Tak długo jak temperatura kolektorów będzie niższa odtemperatury podgrzewacza, podgrzewacz będzie chłodzony domomentu osiągnięcia swojej temperatury zadanej.Ilość ciepła przeniesiona z kolektorów do podgrzewacza jestpodawana w wierszu wyświetlania AH. Wartość ta jest ciąglesumowana.12/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci11

5. Ogólny opis działania5.2.2 System solarny 2.0-2.5 z 2 solarnymi wymiennikami z rur gładkich• QUADRO 500S1C001843S4R1R3S3Promieniowanie słoneczne podgrzewa w kolektorze płynprzenoszący ciepło. Dla uwolnienia procesu regulacji musi byćosiągnięta minimalna temperatura kolektora 30°C (S1) i różnicatemperatur załączenia 10 K do podgrzewacza (S3).W następującej po tym fazie odpowietrzania (wartość nastawy czasuodpowietrzania, nastawa fabryczna 3 minuty) pompa solarna (R1)będzie pracować ze 100% prędkością obrotową.Następnie poprzez dynamiczną regulację prędkości obrotowejpompy obiegu pierwotnego dąży się do docelowej różnicy temperatur( Tcel, nastawa fabryczna 20 °C).Temperaturę przełączania stref podgrzewacza osiąga się w sposóbzmienny w zależności od temperatury kolektora i temperatury górnejstrefy podgrzewacza. Jeżeli więc minimalna temperaturaprzełączania (nastawa fabryczna 40 °C) zostanie na czujnikukolektora przekroczona, a temperatura górnej strefy podgrzewaczabędzie niższa od temperatury zmierzonej na czujniku zasilania,zawór przełączający (R3) przełączy się na górną strefępodgrzewacza (solarne przygotowanie c.w.u.).Podgrzewacz ładuje się, zgodnie z będącym do dyspozycji ciepłem,do temperatury zadanej podgrzewacza (wartość nastawyTballon1max, nastawa fabryczna 60 °C, a następnie jest odłączany.Przy dalszym podgrzewaniu kolektora do maksymalnej temperaturykolektora (wartość nastawy Tcapt1max, nastawa fabryczna 100 °C),ponownie włącza się pompa solarna dla chłodzenia układu i pracujedo momentu gdy temperatura kolektora będzie niższa o 5 K odnastawy Tcapt1max lub gdy temperatura podgrzewacza przekroczy80 °C. Tak długo jak temperatura kolektorów będzie niższa odtemperatury podgrzewacza, podgrzewacz będzie chłodzony domomentu osiągnięcia swojej temperatury zadanej.Ilość ciepła przeniesiona z kolektorów do podgrzewacza jestpodawana w wierszu wyświetlania AH. Wartość ta jest ciąglesumowana.12Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

5. Ogólny opis działania5.3 Funkcje dodatkowe5.3.1 Funkcja kolektorów rurowychFunkcja kolektorów rurowych może być uaktywniona we wszystkichukładach. Jeżeli regulator stwierdzi wzrost temperatury kolektora o 2K w stosunku do ostatnio zapamiętanej wartości, włączy się pompasolarna na 30 sekund na 100%, aby zarejestrować aktualnątemperaturę medium. Po upływie czasu wybiegu pompy solarnejaktualna temperatura kolektora zostanie zapamiętana jako nowawartość odniesienia. Gdy zarejestrowana temperatura (nowawartość odniesienia) znowu zostanie przekroczona o 2 K, pompasolarna ponownie włączy się na 30 sekund. Jeżeli w trakcie czasuwybiegu pompy solarnej, jak również przestoju instalacji, zostanieprzekroczona różnica załączenia między kolektoremi podgrzewaczem, regulator automatycznie przełączy na ładowaniesolarne. Gdy w stanie przestoju temperatura kolektora spadnie o 2 K,punkt załączenia dla pracy kolektorów rurowych zostanie obliczonyna nowo.5.3.2 Chłodzenie układuPo osiągnięciu ustawionej maksymalnej temperatury podgrzewacza,instalacja solarna wyłącza się. Jeżeli temperatura kolektora wzrośniedo nastawionej wartości temperatury maksymalnej, pompa solarnabędzie pracować do momentu aż temperatura kolektora spadnieponiżej wartości granicznej temperatury. Może przy tym wzrosnąćtemperatura podgrzewacza (maksymalna temperatura drugiegoaktywnego podgrzewacza), lecz tylko do 80 °C (wyłączeniezabezpieczające podgrzewacza). Jeżeli temperatura podgrzewaczabędzie wyższa od maksymalnej temperatury podgrzewacza, atemperatura kolektora będzie niższa od temperatury podgrzewaczaco najmniej o 5 K, instalacja solarna będzie pracować dalej, ażpodgrzewacz zostanie schłodzony ponownie przez kolektor i ruryponiżej nastawionej temperatury maksymalnej.5.3.3 Obliczenie ilości ciepłaObliczenie ilości ciepła można przeprowadzić od strony obiegukolektorowego we wszystkich systemach solarnych. Istnieją dwiemożliwości:• Nastawa podstawowa dla QUADRO 500:Opcja ta jest ustawiona fabrycznie we wszystkich systemach i oferujemożliwość rejestracji w przybliżeniu ilości przenoszonego ciepła. Doobliczenia wykorzystuje się określoną przez regulator przybliżonąwartość natężenia przepływu, temperaturę kolektora, oraztemperaturę w dolnej strefie podgrzewacza. Przybliżoną wartośćnatężenia przepływu regulator przyjmuje na podstawie prędkościobrotowej pompy.Maksymalne natężenie przepływu powinien ustawić instalator przyuruchomieniu regulatora solarnego. patrz tabela poniżej:Powierzchniakolektora (m 2 )IlośćkolektorówNatężenieprzepł. (L/h)Natężenieprzepł. (L/min)

5. Ogólny opis działania• Nastawa podstawowa dla QUADRO 750:Opcja ta jest ustawiona fabrycznie we wszystkich systemach i oferujemożliwość rejestracji w przybliżeniu ilości przenoszonego ciepła. Dlaobliczenia natężenia przepływu w obiegu wtórnym (pompa R2), którenależy wprowadzić do regulacji, wykorzystuje się temperaturę nawyjściu z wymiennika oraz temperaturę w dolnej strefiepodgrzewacza (zmierzoną przez czujniki temperatury S2 i S3).Przybliżoną wartość natężenia przepływu regulator przyjmuje napodstawie prędkości obrotowej pompy.Pompa grzewcza R1: Nastawa fabryczna na położenie 3Pompa grzewcza R2: Zależnie od położenia, które wybrano dlapompy obiegowej c.o., wprowadzić do regulacji odpowiednią wartośćz tabeli.• Wyposażenie dodatkowe pakiet EG 174:Opcja ta umożliwia dokładne obliczenie ilości ciepła. Pakiet EG 174zawiera przepływomierz i dwa czujniki temperatury. W tym celu wmenu nastaw należy nastawić parametr obliczenia ilości ciepła, abywybrać część pomiaru przepływu. Wyznaczyć natężenie impulsówodpowiednio do zastosowanej części pomiaru przepływu V40.Natężenie impulsów podano na etykiecie kabla połączeniowegomiernika przepływu. Do regulatora należy podłączyć dwa czujnikitemperatury poprzez zaciski czujników S10 i S11. Czujnik S10należy umieścić na zasilaniu obiegu kolektorowego, a czujnik S11 napowrocie z obiegu kolektorowego. Miernik przepływu należyzamontować w najzimniejszym miejscu powrotu z obiegukolektorowego.Wymiennik 20-płytowyWymiennik 30-płytowyPoz.na rys.NatężenieNatężenieprzepł. (m 3 Poz.na rys./h)przepł. (m 3 /h)1* 7.6 1* 8.12 11 2 123 14 3 15* W instalacji standardowej położenie 1 powinno dać zadawalajacy wynik.5.3.4 MCDBC0018471S5R8R5BABAR92S7S6Rozładowanie podgrzewacza mieszanego (1) następuje, gdy jegotemperatura (S5) będzie wyższa od minimalnej temperaturyładowania (Min.Temp.Ład.)a różnica temperatur wyniesie 10°C odS5 do S6 (Rozładowanie ∆T zał.)(pompa R9 pracuje oraz zawór 3-drogowy na A/AB). Jeżeli różnica temperatur między S5 i S6(Rozładowanie ∆T wył.) jest mniejsza niż 3°C, rozładowanie zostajewyłączone. Jeżeli podgrzewacz mieszany (1) jest schładzanypoprzez pobór energii i różnica temperatur między S7 i S5(Ładowanie ∆T zał.) wynosi minimum 10°C, wykonuje się ładowaniepodgrzewacza mieszanego (1)(R8 włączone i zawór 3-drogowy naB/AB).5.3.5 BiomasaPompa wyłącza się, gdy różnica temperatur między S8 i S5 (∆T wył.)jest mniejsza niż 3°C i osiągnięta jest maksymalna temperaturapodgrzewacza (Max.Temp.Podgrz.)80°C.S8S5C001848R4Pompa ładująca zasobnik (R4) włącza się, gdy zostanieprzekroczona minimalna temperatura kotła (Min.Temp.Kotla)60°C, aróżnica temperatur między S8 i S5 (∆T zał.) wynosi więcej niż 10°C.14Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

5. Ogólny opis działania5.3.6 BasenR8C001849S5S6Pompa ładująca basen (R8) włącza się, gdy temperaturapodgrzewacza S5 (Min.Temp.Podgrz.) wyniesie co najmniej 40°C, aróżnica temperatur między S6 i S5 (∆T zał.)wyniesie 10°C.Pompa wyłącza się, gdy różnica temperatur między S6 i S5 ∆T wył.)jest mniejsza niż 3°C, a temperatura basenu S6 (Max.Temp.Basenu) jest wyższa niż 30°C.12/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci15

6. Wybór systemu6 Wybór systemu• System-1.0S1C001842S4S2R3R1S3R2Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa(P2)R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4R5R6R7R8R9WejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)• System-1.1S1C001850S4S8S2R3S5R1R2S3R4Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa(P2)R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4Pompa kotła opalanego biomasąR5R6R7R8R9WejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura kotła opalanego biomasą16Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

6. Wybór systemu• System-1.2S1C001851S4R8R5S7S2R3S5R9R1S6R2S3Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa(P2)R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4R5Zawór przełączający MCDBR6R7R8Pompa do rozładowania MCDBR9Pompa ładująca c.w.u. MCDBWejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura podgrzewacza 2 u dołuTemperatura podgrzewacza 2 u góry• System-1.3S1C001852S4R8R1S2R3S5S6R2S3Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa(P2)R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4R5R6R7R8Pompa basenuR9WejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura basenu12/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci17

6. Wybór systemu• System-1.4S1C001853S4R8R5S7S8S2R3S5R9R1S6R2S3R4Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa(P2)R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4Pompa kotła opalanego biomasąR5Zawór przełączający MCDBR6R7R8Pompa do rozładowania MCDBR9Pompa ładująca c.w.u. MCDBWejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura podgrzewacza 2 u dołuTemperatura podgrzewacza 2 u góryTemperatura kotła opalanego biomasą• System-1.5S1C001854S4R8S8R1S2R3S5S6S3R4Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2Pompa solarna wtórna, regulowana prędkość obrotowa(P2)R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4Pompa kotła opalanego biomasąR5R6R7R8Pompa basenuR9WejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Wymiennik płytowy: Temperatura zasilania (TE)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura basenuTemperatura kotła opalanego biomasą18Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

6. Wybór systemu• System-2.0S1C001843S4R1R3S3Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4R5R6R7R8R9WejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)• System-2.1S1C001855S4S8R1R3S5S3R4Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4Pompa kotła opalanego biomasąR5R6R7R8R9WejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura kotła opalanego biomasą12/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci19

6. Wybór systemu• System-2.2S1C001856S4R8R5S7R1R3S5R9S6S3Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4R5Zawór przełączający MCDBR6R7R8Pompa do rozładowania MCDBR9Pompa ładująca c.w.u. MCDBWejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura podgrzewacza 2 u dołuTemperatura podgrzewacza 2 u góry• System-2.3S1C001857S4R8R1R3S5S6S3Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4R5R6R7R8Pompa basenuR9WejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura basenu20Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

6. Wybór systemu• System-2.4S1C001858S4R8R5S7S8R1R3S5R9S6S3R4Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4Pompa kotła opalanego biomasąR5Zawór przełączający MCDBR6R7R8Pompa do rozładowania MCDBR9Pompa ładująca c.w.u. MCDBWejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura podgrzewacza 2 u dołuTemperatura podgrzewacza 2 u góryTemperatura kotła opalanego biomasą• System-2.5S1C001859S4R8S8R1R3S5S6S3R4Wyjście OpisprzekaźnikaR1 Pompa solarna pierwotna, regulowana prędkośćobrotowa (P1)R2R3Zawór przełączający strefy podgrzewacza (V1)R4Pompa kotła opalanego biomasąR5R6R7R8Pompa basenuR9WejścieczujnikaS1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11OpisTemperatura kolektora (TC)Temperatura podgrzewacza 1 u dołu (TS)Temperatura podgrzewacza 1 u góry (TM)Temperatura podgrzewacza 1 w środkuTemperatura basenuTemperatura kotła opalanego biomasą12/05/09 - 300016319-001-D Diemasol Ci21

7. Parametry7 Parametry7.1 Schemat 1.0-1.5NazwaWyszczególnienieCzas odpowietrzania[min]Min.Temp.Przeł.Schemat1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5nastawafabrycznax x x x x x 3 1 5x x x x x x 40.0 20.0 90.0Min max ObjaśnieniaCzas odpowietrzaniaMin. temperatura przełączania ładowania górnej strefypodgrzewacza S2∆Tcel x x x x x x 20.0 10.0 20.0 Docelowa różnica temperatur S1-S3Tsp1max x x x x x x 60.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura podgrzewacza S3Tkol1max x x x x x x 100.0 100.0 125.0 Maksymalna temperatura kolektora S1Min.Pr.Obr. R1 x x x x x x 50.0 50.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 1Min.Pr.Obr. R2 x x x x x x 30.0 30.0 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompa 2Kolektor rurowy x x x x x x nie nie tak Opcja kolektora rurowegoMCDBŁadowanie-∆T zał. x x 10.0 0.5 20.0 ∆Twł. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego S6-S5Ładowanie-∆T wył. x x 3.0 0.5 20.0 ∆Twył. - Ładowanie podgrzewacza mieszanego S6-S5Min.Temp.Ład.Minimalna temperatura ładowania, podgrzewaczx x 60.0 40.0 80.0mieszany S5Rozładowanie-∆T zał. x x 10.0 0.5 20.0 ∆Twł. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego S7-S5Rozładowanie-∆T wył. x x 3.0 0.5 20.0 ∆Twył. - Opróżnianie podgrzewacza mieszanego S7-S5BasenMin.Temp.Podgrz. x x 40.0 20.0 80.0 Minimalna temperatura podgrzewacza S5Max.Temp.Podgrz. x x 30.0 20.0 80.0 Maksymalna temperatura basenu S6∆Twł. x x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia S5-S6∆Twył. x x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia S5-S6BiomasaMin.Temp. Kotla x x x 60.0 50.0 80.0 Minimalna temperatura kotła na biomasę S8Max.Temp.Podgrz.Nie Maksymalna temperatura podgrzewacza S5x x x 80.0 50.0aktywne∆Twł. x x x 10.0 3.5 20.0 Różnica temperatur załączenia S8-S5∆Twył. x x x 3.0 0.5 9.5 Różnica temperatur wyłączenia S8-S5Miernik ciepłaElement pomiaruOpcja V40x x x x x x nie nie takobjętościMax. Przepływ x x x x x x 9.5 0.0 20.0 Maksymalny przepływVol./Imp. (x) (x) (x) (x) (x) (x) 1.0 0.5 100.0 Minimalna prędkość obrotowa, pompyCzas zegarowy x x x x x x 12:01 00:00 23:59 Czas zegarowyData x x x x x x 01.01.2008 01.01.2001 31.12.2099 Data22Diemasol Ci12/05/09 - 300016319-001-D

AD001-A© WstępWszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają nasząwyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania.Zastrzega się możliwość zmian technicznych.12/05/09DE DIETRICH THERMIQUE57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30