تÙزÙÙ - ٠جÙس أبÙظب٠ÙÙتخطÙØ· اÙع٠راÙÙ
تÙزÙÙ - ٠جÙس أبÙظب٠ÙÙتخطÙØ· اÙع٠راÙ٠تÙزÙÙ - ٠جÙس أبÙظب٠ÙÙتخطÙØ· اÙع٠راÙÙ
دليل تصميم الشوارع الحضرية - أبوظبيالفصل الرابع : اعتبارات التصميمtrian space -in wheelchair4.3.4 المركباتPedestrian space -two people walkingChapter 8 – interSeCtion eleMen• وعلى النقيض من ذلك، عندما تعبر سيارة إلى المساحةالمخصصة للمشاة، مثل حارة جانبية، فإنها سترتفع إلى مستوىممر المشاة وبالتالي يجب عليها أن تعطي األولوية للمشاة.• يتعين تطبيق إجراء مماثل لوسائل النقل العام ومساراتالدراجات الهوائية، استنادًا إلى موقعها في الشارع.• سيتعين دراسة موضوع إدراج إجراءات إضافية لفصلالمساحات، مثل األعمدة الفاصلة، وذلك حسب كل حالة على حدة.2.3.4 مستخدمو وسائل النقل العامتمثل وسائل النقل العام أهمية بالغة باعتبارها أحد أنماط النقلالفعالة التي تسهم في إيجاد بيئة حضرية مستدامة، كما أن العملعلى توافرها في أبوظبي يعد أحد األهداف التي تنطوي عليهاخطط رؤية . 2030 وكي يتسنى لوسائل النقل تقديم أفضل درجاتالخدمة، فإنه يجب أن تهيأ الشوارع الستيعاب مركبات النقل العاموأن تمهد سبل وصول المشاة لمحطات النقل العام. وتُغطىمتغيرات التصميم الخاصة بالنقل العام بوثائق مختلفة يمكنالحصول عليها من خالل معايير التخطيط الصادرة عن دائرة النقلوالتي تتناول قضية توفير خدمات النقل العام .3.3.4 سائقو الدراجات الهوائيةتوفر الدراجات الهوائية وسيلة مواصالت بالغة الفعالية واالستدامة.لذا يتعين أن تستوعب تصاميم الشوارع الجديدة والمستحدثة فيإمارة أبوظبي سائقي الدراجات الهوائية وفقًا لقواعد المخطط العامللمشي والدراجات الهوائية وفقًا للمعايير واإلرشادات الصادرة عندائرة النقل .يتراوح معدل سرعة قيادة الدراجة الهوائية ما بين 15 و 20 كلمبالساعة، إال أن ركاب الدراجات الهوائية قد يتحركون بسرعات مختلفةقد تصل إلى 5 كلم أو 30 كلم بالساعة. ويبين الشكل )6.4( أبعادالتصميم الخاصة براكبي الدراجات الهوائية.يمكن توفير المرافق المخصصة للدراجات الهوائية ضمن مجالالمشاة على هيئة مسارات للدراجات الهوائية أو ضمن الشارعالمخصص للسيارات كحارات للدراجات أو حارات مشتركة. إن مساراتوحارات الدراجات الهوائية هي ممرات مخصصة للدراجات فقط، بينماال يتم تحديد الحارات المشتركة مع الحارات المخصصة للمركبات .تتوفر التفاصيل المتعلقة بمتغيرات تصميم المركبات في مختلفأقسام هذا الدليل بما في ذلك معايير مواقف السيارات، والمقاطعالعرضية للشوارع، وتفاصيل تصميم التقاطعات. ويوضح الشكلرقم )7.4( أبعاد المركبات.في الشوارع الحضرية، تخصص طرق المركبات والحارات الطرفيةالستيعاب السيارات. وعلى طول الجادات والطرق تقوم الحاراتالطرفية بدور المداخل والمواقف، ويتم فصلها عن طرق المركباتباستخدام الجزر الجانبية.لتحديد العدد المطلوب من الحارات، وسعة كل حارة، وأحجام الحركةالمرورية التي يمكن أن تستوعبها، يرجى الرجوع إلى المعاييرواإلرشادات الصادرة عن دائرة النقل. علمًا بأن معظم معايير تصميمالشوارع المقررة في هذا الدليل تعد بمثابة إرشادات أو ممارساتمستحسنة من قبل الجهات المعترف بها دوليًا ، مثل الجمعيةاألمريكية لمسؤولي الطرق السريعة والنقل، ومعهد مهندسيالنقل.Pedestrian space -two wheelchairsChapter 8 – interSeCtion eleMentS0.1 0.1Car2.31.30.5-0.8تتمثل االحتياجات األساسية لمستخدمي النقل العام بالسالمةواألمان والراحة في مناطق االنتظار. كما أنهم بحاجة إلى أن يتمكنّوامن عبور الشوارع بفعالية وسهولة للوصول إلى المواقف المخصصةلسيارات النقل العام. كما يتعين اختيار األماكن المناسبة للمعابركي يتسنى الوصول من خاللها إلى مواقف النقل العام بصورة آمنةالشكل رقم )6.4( : الحد األدنى ألبعاد التصميم للدراجات )باألمتار(الشكل رقم )7.4( : أبعاد التصميم الخاصة بالمركبات )باألمتار(1.1e space -e bike1.81.33-0.8 0.3-0.8Bike space -one bike w/trailer2.12.3Bike space -two bikesCar and bicycle0.32.15.01.1Emergencyvehicles1.30.52.3ومباشرة .1.3 1.3-0.80.1 0.1Urban Street DeSign anD Mobility ManUalPage 8DRAFT 26 APRIL 2Page 8-1DRAFT 26 APRIL 2009الفصل 4 صفحة 8
دليل تصميم الشوارع الحضرية - أبوظبيالفصل الرابع : اعتبارات التصميمسرعات السيارات وسالمة المشاةتعد سرعة السيارات من بين المؤثرات الهامة على تهيئة الشوارعللمشي، كما يصنف المشاة وراكبو الدراجات الهوائية على أنهماألكثر عرضة لمخاطر الطرق بين كافة فئات مستخدمي الطرق. وفيحال وقوع حادث ؛ فإن خطورة اإلصابة ترتبط بصورة مباشرة بسرعةالمركبة لحظة التصادم، فقد أظهرت الدراسات أن فرص النجاة فيالحوادث الناجمة عن اصطدام شخص ماشٍ بإحدى المركبات وهيعلى سرعة 30 كيلومترًا في الساعة تصل إلى نسبة %، 95 بينما تقلنسبة النجاة في الحوادث الناجمة عن اصطدام المركبات وهي علىسرعة 60 كيلومترًا في الساعة إلى % 15 )انظر الشكل رقم 8.4(.وبالتالي، تظهر أهمية الحد من سرعة السيارات في الشوارعالحضرية، إذ يسهم ذلك في خلق أماكن عامة تتسم بالسالمةوالراحة. ونظرًا الرتفاع عدد المشاة في المناطق الحضرية فيأبوظبي، فإنه يتعين إدارة سرعات المركبات من خالل تصميمالشوارع بطريقة آمنة، ونشر التوعية، وتفعيل التنظيمات الخاصةبقواعد السرعات واألحكام المرورية األخرى. ويتعين أن تتناسبالسرعات التشغيلية للمركبات في أبوظبي مع وظائف وسياقاتالشوارع. ويوضح الجدول رقم )4.4( السرعات التشغيلية المرغوبفيها بالنسبة للمركبات في كافة أنواع الشوارع الحضرية في إمارةأبوظبي وفقًا لما هو معمول به. علمًا بأن البلديات المحلية وشرطةأبوظبي هي الجهات المعنية بالتطبيق الفعلي ونشر حدودالسرعات المقررة .كما تجدر اإلشارة إلى أن العديد من أبعاد تصميم الطرق المخصصةللمركبات تحدد من خالل السرعة المقررة في التصميم، وأحيانًاتحدد من خالل المدة المقررة لإلشارات الضوئية. لذا يتعين أن ترتبطالسرعة المقررة في تصميم المركبات مع سرعة القيادة المرغوبةللمركبة أو السرعة التشغيلية. وتتراوح السرعة التشغيلية المرغوبةما بين 20 و 60 كلم بالساعة تبعًا ألنواع الشوارع المبينة في هذاالدليل. علمًا بأن الحد األدنى للسرعة هو من الخصائص الرئيسيةلمدينة تراعي السالمة وحرية المشي .تساهم عوامل التصميم التالية في إدارة السرعة، ويتعين تضمينهافي عملية تصميم الشوارع حسبما هو مالئم في المناطق العمرانية:• حارات بالعرض المفضل .• يتعين عدم وجود مساحات غير ظاهرة أو أكتاف بين حاراتالسيارات والرصيف .• يتعين عدم وجود ميول جانبية عند زوايا الشوارع .• مواقف على جانب الشارع .• تضييق أنصاف أقطار الزوايا عند التقاطعات .• إزالة أو إعادة تصميم االنعطافات المقننة إلى اليمين بسرعاتمرتفعة .• تباعد التقاطعات المزودة بإشارات ضوئية وتزامن اإلشاراتالضوئية لتتناسب مع السرعة المرغوبة .فئة الشارعجادةطريقشارعوصلةمدينة)5 طوابق فأكثر(بلدة)3–5 طوابق(سياق استخدام األراضيمنطقة تجارية)3-1 طوابق(منطقة سكنية/الحي االماراتي)3-1 طوابق(منطقة صناعية60-40 كم/ساعة50-40 كم/ساعة30 كم/ساعة20 كم/ساعة60-40 كم/ساعة50-40 كم/ساعة30 كم/ساعة20 كم/ساعة60-40 كم/ساعة50-40 كم/ساعة30 كم/ساعة20 كم/ساعة60-40 كم/ساعة50-40 كم/ساعة30 كم/ساعة20 كم/ساعة60-40 كم/ساعة50-40 كم/ساعة30 كم/ساعة20 كم/ساعةPedestrian Fatality Risk as a Function of ImpactSpeed of the VehicleProbability of Death100%90%80%70%60%50%40%30%20%10%0%20 ميل/ساعة)32 كم/ساعة(30 ميل/ساعة)48 كم/ساعة(40 ميل/ساعة)65 كم/ساعة(احتمالية الوفاةالشكل رقم )8.4( : العالقة بين السرعة ووفيات المشاةالمصدر: رودلف ليمبرت ، تقرير وفيات حوادث المركبات وأسبابها ، 1994الجدول رقم )4.4( : سرعات قيادة المركبات المرغوب بها* تطبق هذه السرعات بصورة أساسية على المشاريع التطويرية الجديدة والمناطق الحضرية القائمة والمزودة بواجهة نشطة وأنشطة مخصصة للمشاةالفصل 4 صفحة 9
- Page 5: الفريق أول سمو الشي
- Page 8 and 9: الجزء الثاني : تصمي
- Page 10 and 11: الشكل رقم )12.5( منطقة
- Page 13: تأسيس مجلس أبوظبي ل
- Page 17 and 18: الفصل األول : مقدمة1
- Page 19 and 20: 1:50,000 @ 1.27 m x 0.9 m Paper siz
- Page 22 and 23: دليل تصميم الشوارع
- Page 24 and 25: دليل تصميم الشوارع
- Page 26 and 27: دليل تصميم الشوارع
- Page 28 and 29: دليل تصميم الشوارع
- Page 30 and 31: دليل تصميم الشوارع
- Page 32 and 33: دليل تصميم الشوارع
- Page 34 and 35: دليل تصميم الشوارع
- Page 36 and 37: دليل تصميم الشوارع
- Page 38 and 39: دليل تصميم الشوارع
- Page 40 and 41: دليل تصميم الشوارع
- Page 42 and 43: دليل تصميم الشوارع
- Page 44 and 45: دليل تصميم الشوارع
- Page 46 and 47: 4 3 2 11 2 3 4PedestrianRealm6.8 mP
- Page 49 and 50: الفصل الرابع - اعتب
- Page 51 and 52: دليل تصميم الشوارع
- Page 53 and 54: دليل تصميم الشوارع
- Page 55: دليل تصميم الشوارع
- Page 59 and 60: دليل تصميم الشوارع
- Page 61 and 62: الفصل الخامس - تصمي
- Page 63 and 64: دليل تصميم الشوارع
- Page 65 and 66: دليل تصميم الشوارع
- Page 67 and 68: دليل تصميم الشوارع
- Page 69 and 70: دليل تصميم الشوارع
- Page 71 and 72: دليل تصميم الشوارع
- Page 73 and 74: دليل تصميم الشوارع
- Page 75 and 76: دليل تصميم الشوارع
- Page 77 and 78: دليل تصميم الشوارع
- Page 79 and 80: دليل تصميم الشوارع
- Page 81 and 82: دليل تصميم الشوارع
- Page 83 and 84: دليل تصميم الشوارع
- Page 85 and 86: دليل تصميم الشوارع
- Page 87 and 88: دليل تصميم الشوارع
- Page 89 and 90: دليل تصميم الشوارع
- Page 91 and 92: دليل تصميم الشوارع
- Page 93 and 94: دليل تصميم الشوارع
- Page 95 and 96: دليل تصميم الشوارع
- Page 97 and 98: دليل تصميم الشوارع
- Page 99 and 100: دليل تصميم الشوارع
- Page 101 and 102: دليل تصميم الشوارع
- Page 103 and 104: الفصل السادس - تصمي
- Page 105 and 106: دليل تصميم الشوارع
دليل تصميم الشوارع الحضرية - أبوظبيالفصل الرابع : اعتبارات التصميمtrian space -in wheelchair4.3.4 المركباتPedestrian space -two people walkingChapter 8 – interSeCtion eleMen• وعلى النقيض من ذلك، عندما تعبر سيارة إلى المساحةالمخصصة للمشاة، مثل حارة جانبية، فإنها سترتفع إلى مستوىممر المشاة وبالتالي يجب عليها أن تعطي األولوية للمشاة.• يتعين تطبيق إجراء مماثل لوسائل النقل العام ومساراتالدراجات الهوائية، استنادًا إلى موقعها في الشارع.• سيتعين دراسة موضوع إدراج إجراءات إضافية لفصلالمساحات، مثل األعمدة الفاصلة، وذلك حسب كل حالة على حدة.2.3.4 مستخدمو وسائل النقل العامتمثل وسائل النقل العام أهمية بالغة باعتبارها أحد أنماط النقلالفعالة التي تسهم في إيجاد بيئة حضرية مستدامة، كما أن العملعلى توافرها في أبوظبي يعد أحد األهداف التي تنطوي عليهاخطط رؤية . 2030 وكي يتسنى لوسائل النقل تقديم أفضل درجاتالخدمة، فإنه يجب أن تهيأ الشوارع الستيعاب مركبات النقل العاموأن تمهد سبل وصول المشاة لمحطات النقل العام. وتُغطىمتغيرات التصميم الخاصة بالنقل العام بوثائق مختلفة يمكنالحصول عليها من خالل معايير التخطيط الصادرة عن دائرة النقلوالتي تتناول قضية توفير خدمات النقل العام .3.3.4 سائقو الدراجات الهوائيةتوفر الدراجات الهوائية وسيلة مواصالت بالغة الفعالية واالستدامة.لذا يتعين أن تستوعب تصاميم الشوارع الجديدة والمستحدثة فيإمارة أبوظبي سائقي الدراجات الهوائية وفقًا لقواعد المخطط العامللمشي والدراجات الهوائية وفقًا للمعايير واإلرشادات الصادرة عندائرة النقل .يتراوح معدل سرعة قيادة الدراجة الهوائية ما بين 15 و 20 كلمبالساعة، إال أن ركاب الدراجات الهوائية قد يتحركون بسرعات مختلفةقد تصل إلى 5 كلم أو 30 كلم بالساعة. ويبين الشكل )6.4( أبعادالتصميم الخاصة براكبي الدراجات الهوائية.يمكن توفير المرافق المخصصة للدراجات الهوائية ضمن مجالالمشاة على هيئة مسارات للدراجات الهوائية أو ضمن الشارعالمخصص للسيارات كحارات للدراجات أو حارات مشتركة. إن مساراتوحارات الدراجات الهوائية هي ممرات مخصصة للدراجات فقط، بينماال يتم تحديد الحارات المشتركة مع الحارات المخصصة للمركبات .تتوفر التفاصيل المتعلقة بمتغيرات تصميم المركبات في مختلفأقسام هذا الدليل بما في ذلك معايير مواقف السيارات، والمقاطعالعرضية للشوارع، وتفاصيل تصميم التقاطعات. ويوضح الشكلرقم )7.4( أبعاد المركبات.في الشوارع الحضرية، تخصص طرق المركبات والحارات الطرفيةالستيعاب السيارات. وعلى طول الجادات والطرق تقوم الحاراتالطرفية بدور المداخل والمواقف، ويتم فصلها عن طرق المركباتباستخدام الجزر الجانبية.لتحديد العدد المطلوب من الحارات، وسعة كل حارة، وأحجام الحركةالمرورية التي يمكن أن تستوعبها، يرجى الرجوع إلى المعاييرواإلرشادات الصادرة عن دائرة النقل. علمًا بأن معظم معايير تصميمالشوارع المقررة في هذا الدليل تعد بمثابة إرشادات أو ممارساتمستحسنة من قبل الجهات المعترف بها دوليًا ، مثل الجمعيةاألمريكية لمسؤولي الطرق السريعة والنقل، ومعهد مهندسيالنقل.Pedestrian space -two wheelchairsChapter 8 – interSeCtion eleMentS0.1 0.1Car2.31.30.5-0.8تتمثل االحتياجات األساسية لمستخدمي النقل العام بالسالمةواألمان والراحة في مناطق االنتظار. كما أنهم بحاجة إلى أن يتمكنّوامن عبور الشوارع بفعالية وسهولة للوصول إلى المواقف المخصصةلسيارات النقل العام. كما يتعين اختيار األماكن المناسبة للمعابركي يتسنى الوصول من خاللها إلى مواقف النقل العام بصورة آمنةالشكل رقم )6.4( : الحد األدنى ألبعاد التصميم للدراجات )باألمتار(الشكل رقم )7.4( : أبعاد التصميم الخاصة بالمركبات )باألمتار(1.1e space -e bike1.81.33-0.8 0.3-0.8Bike space -one bike w/trailer2.12.3Bike space -two bikesCar and bicycle0.32.15.01.1Emergencyvehicles1.30.52.3ومباشرة .1.3 1.3-0.80.1 0.1Urban Street DeSign anD Mobility ManUalPage 8DRAFT 26 APRIL 2Page 8-1DRAFT 26 APRIL 2009الفصل 4 صفحة 8