prirucnik__5 deo str.171-250.pdf - Urmet

Datum: 25-01-98i 0 Vac) služe zae (12 Vac)jedinici (+, -)alici (6, 1) napon jealici (6, 2) napon jepa masu zaSIJECI VODIÆAsheme spajanja - AuDIO KITovI--- Okvir i kutija pogledajte katalog- Nadžbukna kutija " " " "-------analogni sistemiMLsc101-1259b500,50,51000,50,82000,8130011,6----Kizmeðu vanjske iunutarnje jedinicevodiæa za osvijetlj.ransformatorete upotrijebitiCA126910----ELE. BRAVA:12Vca - 15VAJIjicaCA126910Hedugo oziæenjeujanje dodajtepoGNAL 9 NAIPORTAFONU2~12 S1 S3tvaranjeMod. Sinthesi:.Mod. Sinthesi:akataSch.788/21RELEJELEKTRIèNABRAVAnapajaè NAPAJAČSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VAPS-J~0-6+6~~~12MREŽA(C4.004)(C4.006)tipka zaotvaranjevrataU2G/TU1~0G/T ~12~12~0L1A2-+1LEDdiode za osvijetljenjeele. bravaFEDCORTAFONSch.1133OPISDOMOFONSKI SISTEMOPIS:preved. FabjanPovezava vec domofonov na eno zunanjoing.Pregl.enotoPavlica Priručnik za pomoć pri montaži sistemaOznaka:SC 101-1133 Cshema 1 od 1173B

analogni sistemisheme spajanja - VIDEO KITovISHEME ZA KIT SISTEMEVIDEOPriručnik za pomoć pri montaži sistema177

IMPIANTI VIDEOCITOFONICIanalogni sistemiFUNZIONEOpis: KIT SISTEMCOLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI E CITOFONIAD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICOCollegamento sheme nella spajanja colonna di alcuni - VIDEO citofoni KITovI con solo servizio fonicoQuesto impianto presenta le stesse caratteristiche di funzionamentodell'impianto1702/611,base612(Schema SV102-2631), con la possibilitˆ di collegarenella stessa colonna dei semplici citofoni al ne di svolgere solo ilservizio 1705/621, fonico. 622Jedan video ulaz, dvije unutarnje videojediniceAPPARECCHIATUREPer realizzare l impianto nello schema SV102-1609E occorrono:SCHEDE VIDEOCITOFONIModello AtlanticoN. X Videocitofono Sch. 1702/1N. X Staffa Sch. 1202/90oppure6+(n-4)+coaxModello ArticoN. X Videocitofono Sch. 1705/1N. X Staffa Sch. 1705/905SCHEDE CITOFONO6+(n-3)+coaxN. X Citofono Mod. Utopia Sch. 1134/1N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133N. X Citofono Mod. Scaitel Sch. 1132TCSCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO5Modello SinthesiN. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/80-/81-/827+coax6+(n-2)+coaxLe pulsantiere dovranno essere installate in scatole incassocon relative cornici e telai portamoduli oppure in custodiecon visiera per appoggio a parete. Per le relative schede ele modalitˆ di installazione si faccia riferimento al ManualeTecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezionePulsantiera SinthesiÓ.oppure6+(n-1)+coaxModello K-SteelN. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14AN. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/807+coaxLe pulsantiere dovranno essere installate in scatole incassocon telai portamoduli e relative cornici oppure in custodiecon visiera per appoggio a parete. Per le relative schede ele modalitˆ di installazione si faccia riferimento al ManualeTecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezionePulsantiera componibile blindata K-SteelÓ.6+n+coax11+n+coax2TCoppureModello 725N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725N. 1 Posto esterno ampli cato Sch. 5150/500N. 1 Telecamera Sch. 725/600N. 1 Gruppo frontale Sch. 725/601-/602oppurePer le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -Videocitofonia alla sezione Pulsantiera con piastra frontale dialluminio anodizzato Mod. 725Ó.SCHEMI DI INSTALLAZIONE4178Modello Domus AuraN. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 1710N. 1 Posto esterno ampli cato Sch. 5150/500N. 1 Telecamera Sch. 1810/70Priručnik za pomoć pri montaži sistemaPer le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -Videocitofonia alla sezione Pulsantiera Domus AuraÓ.SCHEDE ALIMENTATOREN. 1 Alimentatore video Sch. 789/5BN. 1 Distributore video Sch. 1794/4A sez.1d CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

ema je last podjetjaZAVE URMET DOMUSMod. Sinthesi:.Mod. Sinthesi:akataProblemi: nema slike ( ekran je crn) najprijepozvonimo potom mjerimo napon na napajaèu(R1, R2) zatim mjerimo na monitoru (R1, R2). Ako se ekran ukljuèibijela slika znaèi da je problem u spoju sa koaksialcemAko su smetnje u slici potrebno je zakljuèiti zadnji monitor otporom 75ohm. - mjerenje napajanja na kontektima:- kontakti na napajaèu (+6, -6) napon je(6Vdc)- kontakt PS izlaz generatora tona provjerava se 45ohm-skim zvuènikomsheme spajanja - VIDEO KITovI- kontakti (12 Vac i 0 Vac) služe za ele. bravu napon je (12Vac)- kontakti na gov. jedinici (+, -) napon je (6Vdc)- kontakti na slušalici (6, 1) napon je (+5.5Vdc)- kontakti na slušalici (6, 2) napon je (+5.5Vdc)- kontakt 9 preklapa masu na el .bravuTCanalogni sistemiELEKTRONSKIVIDEO PORTAFONMod.SINTHESIsv102-3146c- Kamera 1745/81,82integrirana govorna jedinica-PON- Okvir i kutija poglejte katalogI PRESIJECI VODIÆA50 100 200 3000,50,50,50,81ðu vanjske iarnje jedinice1,6vodiæa za osvijetlj.ransformatorete koristitijica0,80m upotrijebitelni koaksialac.æe udaljenostiijebite ojaèivaè1(VX.010)(VX.011)R2R1V4V5V3R2R1V4V5V3CA126910X1X2Y1Y2R3CA126910X1X2Y1Y2R3- Nadžbukna kutija " " " "-------------------MLKJIilterlinijeSch.1332/86FILTER1IN2 21OUTonitor u vertikaliuæiti otporom 75 ohmV4 i V5odati tipkalo za npr.rasvijeteBRAVA:- 15VALPOTROŠAÈLINIJANU1U2R2R1NAPAJAÈ NAPAJAČVIDEO789/5B(VX.008)ERAZDJELNIKVIDEO1794/4PS~12SE1AP~0-6+6+TCR1R1R2SE2~~MREŽAtipka zaotvaranjevrata(C4.006)U2U1G/TL1A2-+1V5V3+TCR1(C4.007)(C4.008)ele.bravaG/T~12~0~0~12~0~12~0~12LE diode zaosvjetljenje(VD.002)TCHGFEDEOPORTAFONTRANSFORMATOR ZANAPAJANJEOSVIJETLJENJA~~(VX.014)mrežaCOPIS1702/11202/901702/92preved.Pregl.Fabjaning.PavlicaDatum: 17/02/99OPIS:VIDEODOMOFONSKAVEZAVAVezava vec videodomofonovPriručnik za pomoć pri na montaži 1 video sistema zunanjo enotoposamezno klicanjeOznaka:SV 102-2631 Eshema 1 od 1179BA

analogni sistemisheme spajanja - VIDEO KIToviOpis: KIT SISTEMI1702/601, 6021705/601, 602Jedan ulaz, više unutarnjih video jedinica2 x 82 Ω 1/4W5555DISTRIBUTOREVIDEO4+n55555DISTRIBUTOREVIDEO4+n5TC2 10+n180Priručnik za pomoć pri montaži sistema

analogni sistemisheme spajanja - VIDEO KITovIsv102-3147b"A"R1R2CA AB"A"R1R2BACAC2C1C2C1C4.018)(VD.002)~12~0PS PSG/T 3G/TF F5 54 4SN SN1 1/~1/~ 1/~~ ~2 SER1 BA R1 BA+TC +TC~12~0K-Steel SinthesiotvaranjebraveOMREŽJEMREŽA-6+6APR1R2+RPS1/~~0~12SE2SE1R2R1+TC~~VIDEOnapajacSch.789/5B(VX.008)elektricnabravaPriručnik za pomoć pri montaži sistemaSistem 5 žic181ShemaSV

A B C D E F G Hanalogni sistemi14sheme spajanja - VIDEO KITovI13sv102-2082c12(V5.011)R311V5.007 - mi10(VX.023)spoj izmeðu vaFUNKCIJAnapaj videonapaj videoVideo signal9NAPAJAÈ NAPAJAČVideo signalPozivnadzorvanjskog pros8MREŽAUdaljenost jenajudaljenijeDo 100m možetekabele.76543last podjetja VEZAVE URMET DOMUSTCotvaranjebravePriručnik za pomoć pri montaži sistemaelektričnaelektriènabravaSistem 5 žic,183Za udaljenostupletene pariSpoj izmeðunapajacaFUNKCIJAnapajanje12Vacnapajanje12Vacnapajanje18Vdcnapajanje18VdcV5.011 - Spojvanjskog proskratkospojnikVX.023 - Isti- R3 (956/31,/12,/21,/22,/elektbrava

digitalni sistemiportafonski i videopotrafonski sistemidigitalni sistemiportafonskiivideoportafonskiPriručnik za pomoć pri montaži sistema187

digitalni sistemibibus sistemportafonski sistemiNamjenjen za manje i srednje portafonske i videoportafonskesisteme. Kao novi sistemi ili modernizacija starih.Glavne karakteristike sistema su:• Portafonski sistemi su izrađeni za upotrebu samo dvanepolarizirana vodiča• Za video sistem nadograđuju se samo dva vodiča uvertikalu• Sistem omogućuje pozivanje tipkama ili alfanumeričkomtipkovnicom sa LCD zaslonom (glavnom ili sekundarnom),kod alfanumeričke tipkovnice možete upotrijebitiprefiks ili sufiks sa slovima od A do J.• Numerički ili alfanumerički moduli se moguupotrebljavati sa abecednom tipkovnicom.• Moguća upotreba Sinthesi ili K-steel modula.• Na vanjsku jedinicu se može priključiti do 18 tipki. Za veći brojtipki upotrebljava se modul za proširenje, koji se jednostavnospaja priloženim flat kabelom, na taj modul se može priključitido 16 tipki. Takvih modula može biti do 4, tako da je ukupanbroj tipki po jednoj vanjskoj jedinici do 82.• Na sistem se može priključiti do 250 korisnika.• Za tajnost razgovora ne trebaju dodatni uređaji.• Vremenska podešenja vanjske jedinice podesive su odstrane instalatera:Maksimalno vrijeme za dizanje slušalice: to je vrijeme odpoziva do dizanja slušalice. Nakon isteka tog vremena sistemprekida vezu podesivo od 10-40 sec.Minimalno vrijeme razgovora: U sistemu s više vanjskihjedinica to je minimalno vrijeme razgovora prije nego semože zvati sa neke druge jedinice. Podesivo od 10-40 sec.Vrijeme zauzeća: u sistemu s više jedinica je vrijeme ukojem druga jedinica ne može uspostaviti poziv, jer je u tijekurazgovor sa prvom jedinicom. To je zbroj max. vremena zapodizanje slušalice i minimalnog vremena razgovora.Maksimalno vrijeme razgovora: bez drugih poziva je 250sec.• U toku razgovora se može otvarati el.brava što je takođervremenski podesivo.• Sistem pušta ton u slušalicu po dolasku poziva.• Na sistem se jednostavno priključuje centrala koja nudiopcije kao npr. (noćni/dnevni rad, off, neodgovorenipozivi, itd…). Mogućnost montaže komfort portafonakoji nudi opcije kao što je prijem poziva iz drugihportafona (sa izuzećem poziva na centralu).• Centrala također nadzire ele.brave svih vanjskih jedinicai kad je poziv u tijeku i kad nije.• Pri etažnom pozivu se lako promjeni način zvonjenja.• Na svakog korisnika se mogu spojiti do tri slušaliceparalelno.• Do 250 korisnika s 4 znakovnom šifrom za otvaranjebrave (bez vremenskog ograničenja) i do 4 znakovnenumeričke šifre (s vremenskim kontaktom) sejednostavno programira za svaki pozivni modul.• Stubišno svijetlo se pali ili gasi pomoću posebnog dekoderakojim se upravlja s portafona ili centrale.• Indikacija otvorenosti vrata s LE diodom na slušalici.• Sistem je zaštićen protiv statičnih i pulsnih elektromagnetskihsmetnji. Svi uređaji su kompatibilni s CE direktivama uzpoštivanje elektromagnetne kompatibilnosti.Napomena:Za razliku od 1. izdanja šifra korisnika je jedinstvena te je potrebnoprogramirati vanjske jedinice samo jednom, dok je portafonemoguće programirati sa centrale.vrste SISTEMa2 izdanje Bibus sistema se jednostavno koristi za izgradnjusistema s glavnom i sa sekundarnom vanjskom jednicom:• Digitalni tonski sistemi (sa ili bez sekundarne tipkovnice)• Digitalni tonski portafoni ili video portafoni s centralom i/ili skomfort portafonom.Bibus 2ed se jednostavno koristi za izgradnju sistema do 12vanjskih jedinica, s 10 sekundarnih jedinica.Coupler koji odvaja glavnu bus liniju od portafonske linije morabiti postavljen između glavne vanjske jedinice i portafona sajednim dekoderom. Svaka sekundarna pozivna jedinica morabiti priključena na portafonskoj strani linije.Do 12 coupler-a može biti povezano, a na svakog se možepriključiti do 50 portafona. U sistemu može biti priključenodo 250 korisnika. Svaki coupler dijeli izlazni dio na dvije linije ijednostavno se prekine u slučaju da dođe do greške.U sistemu je samo jedan coupler koji mora biti definiran kaomaster i taj napaja glavnu vanjsku jedinicu (to se radi na taj načinda se umetne jumper u odgovarajući konektor na coupler-u).Broj uređaja koji mogu biti priključeni na sistem s obziromna broj glavnih jedinica:BrojglavnihjedinicaBrojvertikala sasekundarnimjedinicamaMaks. br.vertikala bezsekundarnihjedinicaMaksimalnibroj coupler-a1 – 12 0 12 121 10 0 102 10 0 101 – 3 9 3 124 8 4 125 7 5 126 6 6 127 5 7 128 4 8 129 3 9 1210 2 10 1211 1 11 1212 0 12 12Priručnik za pomoć pri montaži sistema191

digitalni sistemiBibus sistemSve vertikale u sistemu imaju sekundarnu jedinicu u ovom primjeru10 columns vertikala withs tipkovnic. panel and upi 250 to 250 korisnika usersmaks. Max. 50 door portafona phones maks. Max. 50 door portafona phones maks. Max. 50 50 door portafona phonesJumperMasterSlaveSlaveSwitchboardcentrala1 2maks. Max. 12 vanjskih total call stations jedinica192Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus sistemPrimjer sistema s vertikalama bez sekundarnih jedinica:12 vertikala Maximum 12 s tipkovnicom columns with maximum i 250 korisnika 250 usersmaks. Max. 50 door portafona phones maks. Max. 50 portafona door phones maks. Max. 50 door portafona phones maks. Max. 50 door portafona phonesMasterJumperSlave Slave Slave Max. 12couplersmaks. 12 COUPLER-acentrala Switchboard1 2 12maks. Max. 12 vanjskih main call stations jedinicaPriručnik za pomoć pri montaži sistema193

digitalni sistemiBibus sistemPrimjer sistema s vertikalama s i bez sekundarnih jedinica:MAKS.50 Max. 250 korisnika users6 vertikala 6 columnssavanjskom with panel jed.6 vertikala 6 columns savanjskom without panel jed.maks. Max. 50 door portafona phones maks. Max. 50 door portafona phones maks. Max. 50 50 door portafona phonesmaks. Max. 50 50 door portafona phonesMasterJumperSlave Slave SlaveMax. 12maks. 12 COUPLER-a couplersSwitchboardcentrala1 2 6maks. 12 vanjskih jedMax. 12 total call stations194Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus sistemPrimjer jednostrukog sistema s vertikalama i bezsekundarnih jedinica:maks. Max. 50 50 door portafona phonesProgramiranje unutarnjih jedinicaSvaka unutarnja jedinica mora imati šifru po sljedećemnačinu:• Numerička (npr: 1234)• Alfabetska s slovom iza - sufix (npr. 123A)• Alfanumerička sa slovom ispred (npr. A123)Napomena: Sve unutarnje jedinice moraju biti istog tipa.Sistem s numeričkom šifromNumerička šifra je formata Nxxx, gdje je N broj od 0 do 9koji označava sekundarnu pozivnu jedinicu koja je ovisnaod unutarnje jedinice, dok je xxx broj od 001 do 998 kojioznačava unutarnju jedinicu u svojoj grupi.Šifra u vertikali bez sekundarne jedinice mora biti Mxxx kadje M drugačiji od svih drugih sekundarnih jedinica ID (N).1001 ÷ 19982001 ÷ 2998 3001 ÷ 39984001 ÷ 4998MasterJumper9001 ÷ 99980001 ÷ 0998100120013001100220023002MasterSlaveSlave1 2 3Priručnik za pomoć pri montaži sistema195

digitalni sistemiBibus sistemSistem s alfanumeričkom šifrom i sufixomAlfanumerička šifra je Nxxx gdje je N broj od 0 do 9 ioznačava sekundarnu pozivnu jedinicu koja je ovisna odvanjske jedinice dok je xxx broj od 00A do 99I koji označavaunutarnju jedinicu s njihove grupe.Šifra vertikale bez sekundarne jedinice mora imati Mxxx,gdje M ne smije biti isti kao sekundarna jedinica ID (N).Sistem s alfanumeričkom šifrom i slovomprefixAlfanumerička šifra je Nxxx gdje je N slovo od A do J ioznačava sekundarnu pozivnu jedinicu koja je ovisnaod unutarnje jedinice, dok je xxx broj od 001 do 998 kojioznačava unutarnju jedinicu s njihove grupe.Šifra vertikale bez sekundarne jedinice mora imati Mxxx,gdje M ne smije biti isti kao sekundarna jedinica ID (N).100A ÷ 199I200A ÷ 299I 300A ÷ 399I400A ÷ 499IA001 ÷ A998B001 ÷ B998 C001 ÷ C998D001 ÷ D998900A ÷ 999I000A ÷ 099IJ001 ÷ J998A001B001C001100A200A300AA002B002C002100B200B300BABSlaveSlaveMaster1 2 3SlaveSlaveMaster1 2 3196Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus sistemVideoportafonski sistemiBibus VOP sistem je zamišljen kao nadgradnja Bibus sistemas dodatnim uređajima i ožičenjem.Za nadgradnju u VOP sistem su potrebne još dvijenepolarizirane žice koje prenose napajanje te video signalna monitore.1. Jedinstvena vertikala s video distributoromoor distributorkabel WIRERef. 1074/901074/54SvojstvaSvojstva Bibus VOP sistema su jednake svojstvima Bibussistema s dodatnim svojstvima:• Broj uređaja koje je moguće priključiti i maksimalneudaljenosti su jednake bez obzira na video, uz napomenuda je moguća udaljenost od glavne kamere do monitora600m uz maksimalnu udaljenost 200m od vertikale.• Diferencialni sistem (DE) se koristi između videoulaza i video napajača, sistem radi s video adapterom(1742/13A)*, video distributorom (1795/40) i videoregeneratorom(1795/250) (pogledajte udaljenostiizmeđu kamere i VOP napajača).• Sisteme s in/out ili sisteme s distributorima sejednostavno ugrađuje sa samo 4 žice, a to su 2 paranepolariziranih žica: 1 par za video i 1 par za audio.• Urmet isporučuje kabel koji ima šifru 1074/90, kojegase instalira u vertikalu. Kabel osigurava optimalnodjelovanje i najbolju video kvalitetu i sa maksimalneudaljenosti.• Za prijenos video signala između kamera i napajačakoristimo kabel AWG22.• Sljedeći monitori se mogu koristiti u tom sistemu:Atlantico (C/B i u boji), Artico.• Do 2 monitora se mogu instalirati paralalno u sistemubez dodatnog napajanja, te se onda pali samo jedanmonitor.• Monitor se pali kad dođe do poziva i ostane upaljen dokraja poziva ( maks. 250s).• Automatski nadzor vanjskog prostora na glavnojvanjskoj jedinici.• Na centralu je također moguće priključiti Scaitelmonitor.• Ne koristite 82ohm 1/4W terminalne otpornike namonitoru i distributoru.6 + parica PAIR WIRE kabel(AWG 22)2. Jedinstvena vertikala s in/out vezomkabel WIRERef. 1074/90TC3. Sistem sa više video vertikala, glavnom video jedinicomi in/out vezomTC6 + parica PAIR WIRE kabel(AWG 22)* K-steel: 1742/13A nije korišten jer je već ugrađen ukameri 1755/30A.vrste sistemaAudio dio je odvojen od vertikale sa coupler-om, tako jei kamera odvojena sa VOP napajačem od monitora. Tajuređaj napaja monitore te pretvara video signal sa glavnestrane ili sekundarne strane na napojnu liniju. Neke tipičnekonfiguracije su prikazane ispod.664 + parica PAIR WIRE kabel1795/404 + PAIR parica WIRE kabel (AWGawg 22) 224 + parica PAIR WIRE kabel (AWGawg 22) 22TC9000/2302Priručnik za pomoć pri montaži sistema197

digitalni sistemiBibus sistemInstalacijaDonji elementi su potrebni za izgradnju:• električna mreža• tip ožičenja• proširenje sistemaElektrična mrežaPoštujte sigurnosne standarde. Izbjegavajte instalaciju(bus linije) blizu žica za mrežu 220V, i blizu svjetiljki zaosvjetljenje.Preporučujemo udaljnost 10cm.Postavite metalnu prepreku između linija i mreže za zaštituod smetnji.Napomena: Nije potrebno spojiti na uzemljenje.Tip ožičenjaGlavna bus linija mora biti odvojena od bus linije unutarnjihjedinica. Vertikala iz coupler-a ide po svojim žicama.Telefonska žica 0.6 (AWG22) koju koristimo za liniju L1 i L2se još koristi za kraće udaljenosti od 100m između tonskejedinice i coupler-a ili između coupler-a i najudaljenijeunutarnje jedinice.Kabel 1074/90 mora biti korišten za vezu uređaja u vertikalijer osigurava najbolji prijenos video signala na najvećojudaljenosti u VOP sistemu. Karakteristike kabla su:• Višepolni kabel sastavljen od 2 prepletene parice uvanjskom plaštu, jedan par je upotrebljen za liniju L1 iL2 (bijela, svjetlo plava 0.75mm), druga je za vezu na VPvideo (crvena, crna 1mm2)• Video impedanca 100ohmMože se koristiti i drugo ožičenje, ali bi to smanjiloudaljenosti kao i broj monitora (pogledajte sljedećetablice).Kabel AWG22 se koristi za spajanje video signala a, bizmeđu uređaja na vanjskoj strani i VOP napajača (kamera,releja, distributora).Maksimalne udaljenosti izmeđuuređaja u sistemuSljedeće tablice prikazuju udaljenosti veza izmeđupojedinih uređaja.Portafonski sistem:Maks. udaljenost (m) 50 100 200 400Žice L1, L2, ~0, ~12 između:- master coupler- svaki uređaj povezan naglavnoj straniŽice L1, L2 između:- master coupler- najudaljenija unutarnjajedinica ili dekoderŽice L1, L2, ~0, ~12 između:- coupler- sekundarna jedinicaŽice SE1, SE2 između:- tonska jedinica- električna bravaŽica ~0 i ~12 između:- coupler- električna bravapovezana na vanj. jed.0,75 mm 2 1.5mm 2 2.5mm 20.75mm 20.75mm 2 1.5mm 21.5mm 20,75 mm 2 1.5mm 2 2.5mm 2Napomena: Presjeci prikazani u tablici su opisani uzupotrebu transformatora 9000/230 ( ~0, ~12V)Video portafonski sistemi:Maks. udaljenost(m) 50 100 200 400Žice L1, L2, VPU između:- coupler/VOP napajač Kabel 1074/90- unutarnja video jedinicaŽice L1, L2, ~0, ~12između:- master coupler- svaki uređaj povezan naglavnoj straniŽica ~0 i ~12 između:- coupler- električna bravapovezana na vanj. jed.Napajanje kamere:R1, R2Žice L1, L2, ~0, ~12 između- coupler- sekundarna jedinicaŽice SE1, SE2 između:- tonska jedinica- električna bravaVideo sign. na vanj. strani:Žice A, B0.75 mm 2 1.5mm 2 2.5mm 20.75 mm 2 1.5mm 21.5mm 2Kabel AWG22(0.28 mm 2 )Napomena: presjeci prikazani u tablici su opisani uzupotrebu transformatora 9000/230 ( ~0, ~12V)198Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus sistemNapomena: presjek žice između distributora 1074/54 iunutarnje jedinice je 0,2mm2, ali udaljenost ne smije bitiveća od 10m. U tom primjeru je udaljenost između VOPnapajača i monitora Artico smanjena sa 200m na 160m.Maksimalna udaljenost unutar. jed.Zbroj svih bus presjeka, na glavnoj jedinici mora bit manjiod 800m. Zbroj svih udaljenosti između unutarnjih jedinicamora biti manji od 800m.Udaljenost između kamere i VOP napajača• Sekundarna kamera može bit na udaljenosti 200m odVOP napajača.• Glavna kamera može biti na udaljenosti 400m od VOPnapajača.Udaljenost glavne kamere mora biti podešena na VOPnapajaču da pravilno generira video signal u napajaču i dastigne pravilno podešen u vertikalu. Ako su neke kamereizvan tih postavki, podesite najmanju udaljenost i koristitedodatni video generator 1795/250 za najudaljenije kamere.broj svih uređaja i udaljenost u vertikali sobzirom na tip žiceMaksimalni broj uređaja, koji su priključeni na VOP videovertikalu je:• maksimalan broj unutarnjih jedinica je 50• maksimalan broj in/out distributora je 13• maksimalan broj distributora u seriji je 2PrimjerUdaljenost UdaljenostUdaljenost Udaljenostiizmeđu izmeđuna VOP na videokamere 1 i kamere 2 inapajaču generatoruVOP napajača VOP napajača1 ≤200m ≤200m 0 – 200* Nije potrebno2 ≤200m 200 – 400 0 – 200* 200 – 4503 200 – 400 200 – 400 200 – 400 Nije potrebno* osnovne postavkeMaksimalna udaljenost na VOP vertikali je 200m sa sljedećimograničenjima:Vertikalesa AtlanticomonitoromIn/outkonfiguracijaKonfiguracijasdistribut.BrojmonitoraMaks.udaljen.s kablom1074/90Maks.udaljen.skablomAWG22Maks.udaljen.sa min.presjekom0.2mm 250 200m 80m 50m50(13distrib.)200m 200m 50m12vertikala1072/24 1074/20 788/5dip-switch1 2 3 4≤ 200mTVKamera 11072/24 1074/20 788/51 2 3 4≤ 200mvertikala 200 ÷ 400 m1 2 3 41 2 3 4TVKamera 2TV kamera1795/250TVKamera 2Vertikale s ArticomonitoromIn/outkonfiguracijaIn/outkonfiguracijaKonfiguracija sdistributorimaBroj monitoraMaks. udaljen. skablom. 1074/950 170m44 200m50(13 distributora)200m3dip-switch1 2 3 4vertikala≤ 200mTVKamera 11072/24 1074/20 788/5dip-switch 200 Ö 400 m1 2 3 4200 ÷ 400 mdip-switch1 2 3 4TVKamera 2Vertikalesa ArticomonitoromBroj monitoraMaks.udaljen.s kablomAWG22Maks. udaljen.s min.presjekom0.2mm 21 2 3 4TVKamera 1In/outkonfiguracija50 80m 50mKonfiguracijas distrib.40(10 distrib.)80m 50Priručnik za pomoć pri montaži sistema199

digitalni sistemiBibus sistemAktiviranje sistemaMogući problemi pri programiranjuPriključite sistem i provjerite da li svijetle LE diode nacoupler-u. U slučaju da ne svijetle postoji neka greška uvertikali.Napomena:Coupler će pokušati aktivirati liniju svaku minutu u sljedećih10 minuta. Linija sa greškom će biti isključena nakon 10pokušaja uspostave veze. Za ponovnu uspostavu potrebnoje isključiti napajanje, pregledati grešku te ponovnouspostaviti sistem.Programirajte uređaje u sljedećem rasporedu.1. Programirajte tonske jedinice jednu po jednu (posebnopazite na konfiguraciju sistema (1 ili 2 izdanje) i na tipjedinice (glavna ili sekundarna).2. Programirajte pozivne tipke.3. Programirajte unutarnje jedinice i PABX adaptere iz bilokoje vanjske jedinice.4. Testirajte vertikalu tako da pozovete iz sekundarnejedinice.5. Testirajte glavnu jedinicu tako da pozovete najmanjejednu unutarnju jedinicu u svakoj vertikali.6. Programirajte centralu i testirajte je.7. Programirajte dekodere i provjerite rad.Napomena:Coupler 1072/24 ne treba programirati. Tip (1 ili 2 izdanje)nije potrebno programirati unutarnje jedinice, PABXcentralu i dekodere jer su već programirani automatski.Rješenja problema1. Jedna ili više LE dioda na coupler-u su ugašene.Prisutnost kratkog spoja na vertikali.GreškaprogramiranjaGlavna jedinicaprogramirana kao 1izdanjeSekundarna jedinicaprogramirana kao 1izdanjeCentralaprogramirana kao 1izdanjeGlavna jedinicaprogramirana kaosekundarna jedinicaSekundarna jedinicaprogramiranakao glavna jedinicaPortafonprogramiransa šifrom, koja nepripada vertikaliEfektUnutarnje jedinice koje supozivane iz te jedinice samozvone kako su programirane, iakonema tona iz te jedinice.Unutarnje jedinice koje supozivane iz te jedince samozvone kako su programirane iakoiz te jedinice dolazi do larsenefekta.Centrala ne može prihvatitipozive niti iz vanjske, niti izunutarnje jedinice.Unutarnje jedinice zvone iakonema tona, onemogućenoje otvaranje el. brave. Kad tajedinica zove druge jedinice nedođu u stanje zauzetosti.Unutarnje jedinice na drugimvertikalama se mogu pozvati iz tejedinice iako nema tona. Glavnajedinica pređe u stanje zauzetosti.Unutarnja jedinica ne možebiti pozvana iz sekundarne jed.(1001 ne može se pozvati izsekundarne 2). Unutarnja jed. semože pozvati iz vanjske jed. udrugoj vertikali iako nema tonai onemogućeno je otvaranjevrata (1001 u koloni 2 može bitipozvano iz sekundarne 1).2. Sljedeći natpis ispisan na zaslonu glavne jedinice NIJEPOVEZANO. Prisutnost kratkog spoja na liniji L1, L2, tj.nije samo jedna jedinica programirana kao glavna.3. Glavna jedinica ne radi (ton nakon upućenog poziva).Prisutnost kratkog spoja na liniji L1, L2. tj. nije samojedna jedinica programirana kao glavna.4. Instalacija unutarnje jedinice. Portafoni 1172/40 i 1172/45.Prije nego instalirate unutarnju jedinicu isključitecoupler iz napajanja te ga ponovno priključite i ponovnoprogramirajte portafon, jednostavno se instalira usistem u funkciji i pri tome mora biti uspostavljen pojedan poziv iz vanjske jedinice ili iz centrale da se sistempostavi pravilno. Uređaj je automatski podešen kao daje priključen na 1 verziju.Programirajte portafone nakon instalacije.Preinaka 1 izdanjaGreška programiranjaGlavna jedinicaprogramirana kao 2izdanjeCentrala programiranakao 2 izdanjeEfektUnutarnje jedinice pozivaneiz te jedinice ne zvone.Centrala ne može primatipozive ni iz vanjskih ni izunutarnjih jedinica.200Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - Vanjske jediniceVanjskejedinicesiNTHESI 1072/7IK_steel 1072/5Priručnik za pomoć pri montaži sistema201

digitalni sistemibibus - vanjske jedinicegovorni dioOpisPrednja strana1 234ON1 25Svojstva• Instalacija u Sinthesi kutije.• 18 konektora koji se direktno priključuju na tipke.• Konektor za proširivi modul 1038/17 (maks. 4 tj. do 82tipki na svakoj jedinici).• Mogućnost postavljanja alfanumeričke šifre sa sufixomili prefixom od A-J.• Jedinica je programirana sa vanjskom tipkovnicom1072/60, koja mora biti priključena na adapter 1032/65.• Pojednostavljeno programiranje s tipkom i 2 DIPprekidača u jednostavnim sistemima.• Programiranje i upravljanje dekoderima (svjetla …)• Kontrola releja (NO, NC, C) i vremena od 1 do 30s.• Vrijeme odgovora (10, 20, 30, 40s).• Minimalno vrijeme razgovora (10, 20, 30, 40s).• Maksimalno vrijeme razgovora 250s.• Ulazni kontakt otvorenosti vrata.• Podešavanje vremena otvorenosti vrata, Hall tipka.• Tipka za poštu.• Vrijeme zauzetosti prikazano na zaslonu.• Podešavanje glasnoće mikrofona i zvučnika.• Podesiv kontrast zaslona.• Signal za kontrolu video sistema.Prednja strana:1. Regulacija glasnoće zvučnika,2. regulacija glasnoće mikrofona,3. LED tipka za programiranje,4. konektor za programiranje 1072/60 i tipkovnica1032/65,5. DIP prekidač za programiranje.Zadnja strana8 9EXP~ 12~ 0NONCCR1GNDRSPPASNL2L1CP1P2P3P4P5P6P7P8P9P10P11P12P13P14P15P16P17P18C67Zadnja strana:6. Konektori za tipke P1-P8,7. konektroi za tipke P9-P18,8. konektori za priključenje sistema,9. konektor (EXP) za proširivi modul 1038/17.Priručnik za pomoć pri montaži sistema203

digitalni sistemiBibus - vanjske jediniceOpis konektoraKonektori sistema~0 napajanje 12Vac~12 napajanje 12Vac+T pozitivno dodatno napajanjeGND negativno dodatno napajanjeNO kontakt releja normalno otvorenNC kontakt releja normalno zatvorenC kontakt releja skupniFUNKCIJEPoziviSvih 82 korisnika se pozivaju pritiskom na svoju tipku navanjskoj jedinici povezanoj s jedinicom 1072/7.Također se može pozvati centrala 1072/41 jednostavnimpritiskom na pozivnu tipku sa dodijeljenom šifrom 0000tijekom programiranja (dnevna mogućnost), oglasit će sediskretan ton jednak onomu na unutarnjoj jedinici.L1L2GNDPASPSNRR1bus linijabus linijazemlja PA, SPulaz za otvaranje el. bravesenzor za otvaranje el. bravekonektor za napajanje video sistemavideo preklopnik za video signalzemlja za video sistemPaljenje stubišnog svijetlaPritisnite tipku koja je programirana za tu funkciju,informacija se šalje na dekoder i oglasiti će se ton. Ta funkcijaje definirana na tipki P1.Upozorenje: Ako je ta tipka pritisnuta tijekom programiranja,biti će reprogramirana sa šifrom korisnika.Konektori tipkiP1-P18 tipkeC skupni kontaktTehnička svojstvaPotrošnja u mirovanju:6.5 mA maks.Potrošnja tijekom rada:40 mA maks.Kontakt releja:30V 2AR, SN signal: Imaks. = 80 mATemperatura rada:-10 +50°CVlaga: 90% RH @ 30°CSpojeviFUNKCIJA ZauzećaTa funkcija se koristi kad imamo više vanjskih jedinica. Ton seoglasi kada se pritisne tipka na drugoj vanjskoj jedinici prijenego istekne vrijeme zauzeća na prvoj vanjskoj jedinici.Moguća su dva slučaja:VRIJEME ZAUZEĆA PRIJE NEGO KORISNIK DIGNESLUŠALICUTo je maksimano vrijeme, da korisnik digne slušalicu iliotvori vrata, bez gubitka poziva nakon zvonjave.VRIJEME ZAUZEĆA NAKON ŠTO KORISNIK DIGNESLUŠALICUTo je minimalno vrijeme razgovora, kada je slušalicadignuta.Važno: Pogledajte uputstva u prvoj sekciji za spajanje imaksimalne udaljenosti.Do 18 korisnika se može povezati direktno na jedinicu, zaveći broj je potrebno dodati prošireni modul 1038/17. Možese koristiti do 4 modula na svaku jedinicu za ukupno 82korisnika.Postavite dvije jedinice jednu pored druge ako ima više od82 korisnika. Jedinica ima tvorničke postavke s jumperomizmeđu SP i uzemljenja koje simulira zatvoren kontakt,odstranite jumper i povežite senzor između GND i SP akotrebate otvoren kontakt.Upozorenje: Unutarnje jed. su napajane s BUS naponom.204Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - vanjske jediniceProgramiranje BIBUS govornog dijela1072/7Modul se programira u sistemu do tri pozivna modula, bezsekundarnih modula s upotrebom LED tipke i dvije DIPpreklopke bez upotrebe programatora. U kompleksnimsistemima ili za specijalno programiranje se koristi adapter1072/60 kojega se spoji na konektor na modulu, i taj adaptermora biti priključen na tipkovnicu 1032/65. Sistem mora bitinapajan pri programiranju.Osnovne postavkeTip sistema:2. izdanjeTip modula:glavniKodni format: znamenk. (0001-9999)Broj modula: 1Vrijeme čekanja:40sVrijeme zauzetosti:20sVrijem otvorenosti vrata: 3sKodovi dodjeljivanja tipkiLLLLP11002 P2. .. .1082 P82Za obnovu osnovnih postavki umetnite programiraniuređaj i držite tipku bs dulje od 3s dok ne čujete pisak. Bezprogramatora držite tipku za programiranje dulje od 3s dokne čujete pisak.Pojednostavljeno programiranjeVanjska jedinica i slušalice se jednostavno programiraju bezprogramatora u 2. izdanju Bibusa.Napuci za programiranje su:• broj glavne jedinice: sa DIP preklopkama (1,2,3);• aktivacija električne brave: sa LED tipkom (1-30s);• programiranje slušalice sa LED tipkom.Broj Jedinice (ID)Sa dvije DIP preklopke određujemo broj glavne jedinicekako je prikazano u donjoj tabeli:Pozicija DIP prek.Broj glavne jedinice1 2Nije definirano(za programiranje s programatorom)1 2 Jedinica 11 2 Jedinica 21 2 Jedinica 3Postavke vremena za električnu bravuPritisnite tipku za programiranje (3) i pričakajte da zasvjetliLE dioda. Ukoliko postoji još jedna jedinica sa jednakim IDemmodul će početi pištati. Za prekid operacije pritisniteponovno tipku, otklonite grešku pomoću DIP preklopke iponovite operaciju.Držite tipku pritisnutu toliko vremena (do 30s) koliko želiteda drži bravu pod naponom. Jedinica će potrditi vrijednost ičuti će se pisak. Pritisnite tipku za programiranje za povrataku normalno stanje.Programiranje vanjske jediniceVanjska jedinica je tvornički podešena.Podešavanje kodova za tipke se može preskočiti ukolikonema drugih vanjskih jedinica, tako da možete preći naprogramiranje slušalica. Procedura se sastoji iz dva koraka:A. upisivanje slušalica (radi se na pozivnoj jedinici)B. programiranje slušalicaA: Upisivanje slušalica (na pozivnoj jedinici)Pritisnite tipku za programiranje i pričakajte da se upaliodgovarajući LED, pritisnite tipke korisnika, koje moratepritisnuti u istom redosljedu kao što su postavljeneslušalice u stanovima.NE PRITIŠĆITE tipku za centralu.B: Programiranje slušalica1. Pričekajte 30s dok LED ne počne blinkati.2. Idite do prve slušalice, pritisnite tipku za otvaranje vratai dignite slušalicu, čuti ćete dva piska i početi će blinkatiLED koji označava da je slušalica isprogramirana.3. Krenite do sljedeće slušalice i ponovite postupak.U priloženu tablicu upišite stanare i slušalice:Br.1224itd.ImekorisnikaTipka /šifraKatRaznoVažno: LED će početi blinkati ukoliko tipke nisu upisane ili akonijedna operacija nije izvršena u 30s tijekom programiranja.U tom slučaju pritisnite tipku za programiranje za prekidprogramiranja. Ako je potrebno pritisnite još jednom zanastavak programiranja.Priručnik za pomoć pri montaži sistema205

digitalni sistemiBibus - vanjske jediniceSpajanje 2/3 portafona paralelno u 2 izdanjusistema uz pojednostavljeno programiranjeZa instalaciju dva ili tri portafona usporedno u jednom stanuda svi zvone istovremeno. Pritisnite tipku stanara dvaputili triput sa portafona paralelno tijekom programiranjaportafona.U stanu gdje su instalirani paralelni portafoni ponoviteprogramiranje na obe slušalice.Programiranje sa eksternim uređajemKad umetnete modul za programiranje čuti ćete dva piska iLED počne blinkati.Podesite DIP preklopke (5) na poziciju prikazanu na donjojslici tijekom programiranja:1 2Ukoliko pomaknete DIP preklopke nakon programiranja svipodaci će biti izgubljeni. Parametri mogu biti programiraniili reprogramirani u bilo kojem redu, dokle god je tipkovnicapriključena. Podatak je potvrđen kada začujemo dva piska.Ako začujemo dva piska (drugi pisak ima nižu frekvenciju)programiranje nije bilo valjano. Ukoliko imamo još jedanmodul s istim ID-em začuti ćemo više uzastopnih pisaka.Pritisnite tipku za stišavanje signala.Savjetujemo vas da programirate po sljedećem redosljeduradi pojednostavljivanja programiranja.Tip sistemaON1 2Modul može biti konfiguriran kao 1 ili 2 izdanje. Modulmora biti programiran kao 1 izdanje, ako je u sistemujedan uređaj iz 1 izdanja (kad mijenjate dijelove u staromsistemu). Modul mora biti programiran kao 2 izdanje akosu svi uređaji u sistemu 2 izdanja.Slovo M označava tip sistema:Pritisnite M1 (enter) za programiranje u 1. izdanjuPritisnite M2 (enter) za programiranje u 2. izdanjuAko postoji još jedan modul s istim ID-em zučuti će se višeuzastopnih pisaka. Pritisnite tipku za stišavanje signala.Dvije DIP preklopke ne smiju biti na ON poziciji, da biprogramiranje bilo uspješno.Tip modulaDigitalizator se može konfigurirati kao primarni ili sekundarnimodul. Sekundarnim modulom možemo pozivati unutarnjejedinice, dok centralu samo sa primarnim modulom. U1 izdanju je digitalizator automatski konfiguriran kaoprimarna jedinica i ne bi trebao biti mijenjan.Slovo I označava tip modula:Pritisnite I0 (enter) za primarnu jedinicuPritisnite I1 (enter) za sekundarnu jedinicuUkoliko postoji još jedan modul sa istim ID-em začuti ćese više uzastopnih pisaka. Pritisnite tipku za stišavanjesignala. Dvije DIP preklopke ne smiju biti na ON poziciji dabi programiranje bilo uspješno.Format ŠifriDigitalizator se koristi za poziv korisnika sa znamenkastimšiframa (0001-9999), alfanumeričkim šiframa prefix (x000-x999) i alfanumeričkim šiframa suffix (000x-999x). Koriste seslova od A do J.Slovo F označava tip šifre za programiranjeZnamenkasta šifra F1 (enter)Abecedna šifra prefix F2 (enter)Abecedna šifra suffix F3 (enter)Za 1 izdanje to programiranje nije potrebno.ID modulaBroj od 1-12 je za svaki primarni pozivni modul. Broj od 0-9koristimo za sekundarne module.Sekundarni broj je od A do J u sistemu sa abecednimprefixom.Slovo N označava broj modula:X broj modula: Nx (enter)A do J programirano na sekundarnom modulu će bitiautomatski reprogramirano kao prefix šifre. ID od 0 do 9na sekundarnom modulu će biti automatski reprogramirankao znamenkasta šifra. Dvije DIP preklopke ne smiju biti naON poziciji da bi programiranje bilo uspješno.1 izdanje: broj modula mora biti u nizu od 1 do 12 (u sistemunema sekundarnih modula). Dodijelite F kao broj modulaza upotrebu funkcije kloniranja.206Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - vanjske jedinicevrijeme OdgovoraTo je maksimalno vrijeme u kojem korisnik mora odgovoriti,svi drugi moduli će to vrijeme biti zauzeti. Svi uređaji usistemu moraju imati jednako vrijeme odgovora.Slovo G označava vrijeme odgovora:10s vrijeme odgovora G1 (enter)20s vrijeme odgovora G2 (enter)30s vrijeme odgovora G3 (enter)40s vrijeme odgovora G4 (enter)Vrijeme zauzećaKad pozivamo iz jedne jedinice sve druge su zauzeteza minimalno vrijeme. Upad u otpočeti razgovor jeonemogućen. Svi uređaji u sistemu moraju imati jednakovrijeme zauzeća.Slovo O označava vrijeme zauzeća :10s zauzetoO1 (enter)20s zauzetoO2 (enter)30s zauzetoO3 (enter)40s zauzetoO4 (enter)Vrijeme otvorenosti električne braveRelej koji kontrolira bravu može biti podešen na vrijeme od1s do 30s (puls u releju mora biti približno 600ms).Slovo D označava:Puls za bravuVrijeme otvorenosti vrataŠifre tipkiD00 (enter)Dxy (enter)U ovom koraku programiramo tipke priključene nadigitalizator.Sekvenca pozivne šifre je:Cxyzw Pnm (enter)Xyzw je šifra korisnika, nm je tipka pozivnog modula.Šifra korisnika xyzw može imati sljedeće vrijednosti• 0001-9999: za numeričke šifre• x000-x999: za abecedne prefix šifre (x od A do J)• 000x-999x: za abecedne suffix šifre (x od A do J)• 0000: za dir. pozive na centralu – dnevni sistem• LLLL: za funkciju stubišnog osvjetljenjaBroj tipke nm ovisi o poziciji terminala na kojega jepriključena po sljedećoj tabeli:• 1-18 modul s digitalizatorom 1072/7• 19-34 prvi prošireni modul• 35-50 drugi prošireni modul• 51-66 treći prošireni modul• 67-82 četvrti prošireni modulKad je šifra jednom programirana, pritisnite tipku (enter) zaautomatsko programiranje pozivne šifre xyzw+1 na tipkinm+1.Primjer: Pozivna sekvenca C1000P01 (enter) (enter) (enter),će programirati šifru 1000 na tipki 01, šifru 1001 na tipki 02 išifru 1002 na tipki 03.Za 1 izdanje to programiranje nije potrebno.Programiranje u 2 izdanju uz upotrebuprogramskog adapteraProgramiranje portafona se sastoji od dva koraka:A. upisivanje portafona (radi se na pozivnoj jedinici)B. programiranje portafona (radi se u stanu)A: Upisivanje portafona1. Priključite adapter 1072/60 u poseban konektor,2. pritišćite tipke po istom redu po kojem će operater ići ustanove. NE pritišćite tipke za poziv centrale ili tipke zastubišno osvjetljenje,3. 30s nakon pritiska zadnje tipke će se začuti pisak (krajupisivanja),4. ostavite adapter priključen i počnite programiratiportafone po stanovima.B: Programiranje portafona1. Idite do prvog korisnika, pritisnite tipku za otvaranjebrave i dignite slušalicu. Kad se začuje dvostrukipisak i LED počne treptati to je znak da je portafonprogramiran.2. Ponovite postupak kod svih sljedećih korisnika.Koristite priloženu tablicu za zapisivanje šifre/ tipke:Br.1224itd.ImekorisnikaTipka /šifraKatRaznoPriručnik za pomoć pri montaži sistema207

digitalni sistemiBibus - vanjske jedinicespajanje 2/3 portafona paralelno u 2 izdanjusistema uz upotrebu adapteraZa instalaciju dva ili tri portafona paralelno u jednom stanuda svi zvone istovremeno. Pritisnite tipku stanara dvaput ilitriput sa portafona kad ih programirate.Kad dođete do stana gdje su paralelno instalirani portafoniponovite programiranje za oba portafona.Dodavanje novog korisnika u 2 izdanju uzupotrebu adapteraUmetnite konektor adaptera u digitalizator i isprogramirajtešifre tipki korisnika. Pritisnite tipku za upis programa i iditedo portafona te i njega programirajte.Programiranje domofona u 1 izdanju sistema uzupotrebu adapteraProgramiranje se sastoji od dva koraka:A. Upisivanje portafona (radi se na pozovnoj jedinici).B. Programiranje portafona (radi se u stanu).A: Upisivanje portafona1. Umetnite adapter 1072/60 u poseban konektor,2. pritišćite tipke jednom da bi bile dodijeljene korisnicima,pritišćite tipke po redu po kojem će operater ići ustanove.3. Začuti će se pisak 30s nakon pritiska zadnje tipke(završetak upisivanja),4. ostavite adapter 1072/60 u digitalizatoru i idite postanovima programirati portafona.B: Programiranje portafona1. Idite do prvog korisnika, pritisnite tipku za otvaranje vratai dignite slušalicu. Kad se začuje dvostruki pisak i LEDpočne treptati to je znak da je portafon programiran.2. Idite do drugih korisnika i ponovite postupak.Koristite priloženu tablicu za zapisivanje šifre/ tipke:Br.1224itd.ImekorisnikaTipka /šifraKatRaznoDva portafona vezana paralelno u 1 izdanju uzupotrebu adapteraZa instalaciju dva portafona paralelno, da zvone obatelefona istovremeno, pritisnite tipku korisnika dvaput saparalelnih portafona kad ih programirate.Kad dođete do stana gdje su paralelno instalirani portafoniponovite programiranje za oba portafona.Dodavanje novog korisnika u 2 izdanju uzupotrebu adapteraUmetnite adapter u konektor, pritisnite tipku za upisivanjeprograma i idite do korisnika programirati portafon.Cijela operacija mora biti ponovljena za svaki digitalizator,osim ako ne koristite funkciju “clone” (pogledajte ispod).Upotreba funkcije clone sa adapteromJedna veza između pozivne jedinice i portafona se možeostvariti u 1 izdajnu bez upotrebe centrale i bez signalizacijeotvorenosti vrata.Sve ostale jedinice moraju biti klonovi prve jedinice(master), sa vezom između tipkovnice, terminalom pozivnejedinice, i proširivoga modula u Master jedinici su doslovnoponovljeni. Za omogućavanje te funkcije :• Definirajte master poziciju kao naslov 1,• Definirajte sve druge jedinice kao naslov F.Regulacija glasnoćeGlasnoća je podešena tako da je u većini slučajeva nijepotrebno dodatno podešavati.Ukoliko je potrebno upotrijebite odvijač za podešavanjetrimera.GreškeGreške na digitalizatoru 1072/7 su jednostavne (npr. nakonpritiska tipke nema zvuka):• Kratki spoj na tipkovnici (L1,L2),• sprežnici nisu programirani kao master.Cijela operacija mora biti ponovljena za svaki digitalizatorposebno, osim ako ne koristite funkciju “clone” (pogledajteispod).208Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - vanjske jedinicesažetak PROGRAMIRANJAOvaj sažetak pruža dodatnu pomoć pri programiranju 2 izdanja Bibus.Sljedeće metode programiranja su preporučljive pri programiranju:A: Sistemi sa do 3 glavne vanjske jedinice (bez sekundarnih jedinica)• bez funkcije paljenja svjetla na tipki P1 (diagram A1)• sa omogućenom funkcijom paljenja svjetla na tipki P1 (diagram A2)B: Sistem sa više od 3 glavne vanjske jedinice ili glavnim i sekundarnim jedinicama (diagram B)DIAGRAM A1Procedura programiranja sistema sa do 3 glavne vanjske jedinice (bez sekundarnih jedinica), bez funkcije paljenja svjetla natipki P1.Podesi broj jedinicePodesi vrijeme rada brave(ponovi se za sve jedinice)Podesi pozivnu šifru na tipku P1(ponovi se za sve jedinice)Programirajte unutarnje jedinice(ponovi se na sve vanjske iunutarnje jedinice)Pojednostavljeno programiranje bezfunkcije paljenja svjetlaPodesi broj glavne jedinice (1, 2 ili 3) saDIP preklopkom* na svim jedinicamaPritisnite tipku za programiranje na jed.Povežite točke PA i GND za programiranjevremenaPritisnite tipku za programiranjePritisnite tipku na vanjskoj jediniciPritisnite tipku P1Pritisnite tipku za programiranjePritisnite tipku za programiranjePritisnite pozivnu tipku po vrsti, da ih seisprogramiraPričekajte 30sIdite do unutarnjih jedinica, pritisnitetipku za otvaranje vrata i dignite slušalicuUpaliti će se LED i začuje se tonJedinica će zapamtiti podešeno vrijeme.Začuti će se ton kad pustimo tipkuLED će se ugasiti i začuje se tonUpaliti će se LED i začuje se tonJedinica će se oglasiti tonomLED će se ugasiti i začuje se tonUpaliti će se LED i začuje se tonTon se začuje svaki put kad pritisnemotipkuLED počne blinkati i začuje se tonUnutarnja jedinica će dvaputzapištati i LED će blinkati za potvrduprogramiranja. LED na vanjskoj jedinicise ugasi nakon programiranja(*) svi podaci će biti izgubljeni ako se pomakne DIP preklopka, čak i po završetku programiranja.Priručnik za pomoć pri montaži sistema209

digitalni sistemiBibus - vanjske jediniceDiagram A2Procedura programiranja sistema za do 3 glavne vanjske jedinice (bez sekundarnih jedinica) sa funkcijom paljenja svjetla natipki P1.Podesi broj jedinicePodesi vrijeme rada brave(ponovi se za sve jedinice)Programirajte unutarnjejedinice (ponovi se nasvim vanjskim i unutarnjimjedinicama)Pojednostavljeno programiranjesa funkcijom paljenja svjetlaPodesi broj glavne jedinice (1, 2 ili 3) sa DIPpreklopkom* na svim jedinicamaPritisnite tipku za programiranje na jed.Povežite točke PA i GND za programiranjevremenaPritisnite tipku za programiranjePritisnite tipku na vanjskoj jediniciPritisnite sve pozivne tipke koje želiteprogramirati i zapišite sekvencu tipki, nepritišćite tipke P1 (stubišno svjetlo) (**)Pričekajte 30sIdite do unutarnjih jedinica, pritisnite tipkuza otvaranje vrata i dignite slušalicuUpaliti će se LED i začuje se tonJedinica će zapamtiti podešeno vrijeme.Začuti će se ton kad pustimo tipkuLED će se ugasiti i začuje se tonUpaliti će se LED i začuje se tonTon se začuje svaki put kad pritisnemotipkuLED počne blinkati i začuje se tonUnutarnja jedinica će dvaput zapištati iLED će blinkati za potvrdu programiranja.LED na vanjskoj jedinici se ugasi nakonprogramiranja(*) svi podaci će biti izgubljeni ako se pomakne DIP preklopka, čak i po završetku programiranja(**) ako napravite grešku pritisnite tipko za programiranje i držite je dulje od 3s da bi podesili tvorničke postavkediagram BPodesite jedinice zaprogramiranje uz upotrebuexterne tipkovnice i adaptera(ponovi se za sve jedinice)Programiranje(ponovi se za svaku vanjskujedinicu)Programiranje sa 1032/65 tipkovnicomi 1072/60 adapteromPodesite DIP preklopku na tu poziciju*Priključite tipkovnicu i adapter navanjsku jedinicuProgramirajteTIP SISTEMAProgramirajteTIP JEDINICEProgramirajteTIP ŠIFREProgramirajteBROJ JEDINICE (ID)Upaliti će se LED i začuje se tonJedinica mora biti programirana u 2 izdanjuako su sve jedinice u 2 izdanjuM 1 enter (1 izdanje)M 2 enter (2 izdanje)Izberite da li je jedinica glavna ili sekundar.I 0 enter (glavna)I 1 enter (sekundarna)Definirajte tip šifre, koji se koristi za pozivunutarnjih jedinicaF 1 enter (znamenkasto (0001-9999))F 2 enter (sa prefixom (x001-x999))F 3 enter (sa sufiksom (000x-999x))Dodijelite svakoj jed. svoj identifikacijskibroj N x enter (x= broj)Mogući brojevi su :1- 12 za glavne jedinice0- 9 za sekundarne jedinice210Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - vanjske jediniceProgramiranje(ponovi se za svaku vanjskujedinicu)Programirajte unutarnjejedinice (ponovi se na svakojvanjskoj i unutarnjoj jedinici)ProgramirajteVRIJEME ODGOVORAProgramirajteVRIJEME ZAUZEĆAProgramirajteVRIJEME OTVORENOSTI EL. BRAVEProgramirajteŠIFRE TIPKIPritisnite pozivne tipke na vanjskojjedinici koje želite programirati izapišite raspored. Ne pritišćite tipke zapaljenje stubišnog svjetla na tipki P1 kojaje rezervirana za tu funkciju.Pričekajte 30s.Idite u stanove po rasporedu koji steprethodno zapisali i dignite slušalice(pritisnite tipku za otvaranje brave idignite slušalicu)Vrijeme odgovora je maks. vrijeme odpočetka poziva pa do dizanja slušaliceG 1 enter 10sG 2 enter 20sG 3 enter 30sG 4 enter 40sMinimalno vrijeme razgovora kojega nemogu prekinuti drugi korisniciO 1 enter 10sO 2 enter 20sO 3 enter 30sO 4 enter 40sVrijeme djelovanja elek. brave se možeregulirati od 1s do 30sD 0 0 enter impulsD xy enter (xy= sekunde)Svaka unutarnja jedinica mora imati šifru idodijeljenu pozivnu tipkuC xyzw P nm enterxyzw = šifra korisnikanm = broj pozivne tipkeSvaki put kad stisnemo tipku se začujepisakUpaliti će se LED i začuje se tonUnutarnja jedinica će dvaput zapištati i LEDće blinkati za potvrdu programiranja.* svi podaci će biti izgubljeni ako se pomakne DIP preklopka, čak i po završetku programiranja.Priručnik za pomoć pri montaži sistema211

digitalni sistemiBibus - vanjske jediniceMODUL PROŠIRENJA ZA 16 TIPKi1038/17ADAPTER ZA KAMERu 1742/13AOUTPUTSch. 1038/17INPUTOUTPUTSch. 1038/17INPUTna govornoTo thedigitizerenotona drugeOtherexpansionrazširitvenemodulesmoduleTaj modul se može koristiti za dodatnih 16 pozivnih tipki.Proširive module povežite kao što je prikazano na slici.Spojite na tipke i na druge module uz upotrebu posebnogkabla, povežite preko rupa koje su u kutijama. Pričvrstite ihna kutiju.Važno:PRIČVRSTITE MODULE U BLIZINI TIPKI, PRAZNIH ILI MODULAZA KUĆNI BROJ.Uređaj se upotrebljava u video sistemu Bibus 2 VOP.Adapter se upotrebljava sa sinthesi kamerama• 1745/70 za C/B sisteme• 1745/40 za sisteme u bojiAdapter mijenja video signal iz kamere u video signal A,B.OPIS kontakataC skupni kontakt za tipke 1-8P1-P2 tipkeC skupni kontakt za tipke 9-16P9-P16 tipkeInstalacija adaptera1. Umetnite ga na zadnju stranu kamere i zavidajte gavijkom koji je isporučen uz adapter fig 1.2. Odstranite konektor A iz kamere fig 2.3. Umetnite konektor A u konektor adaptera i konektor Bu konektor kamere fig 3.TEHNIČke karakteristikePotrošnja:1mA max.Struja u tipkama:~1mATemperatura u radu:+0°C- +50°CVlaga: 90% RH pri 30°CABFig. 1AAFig. 2BBFig. 3212Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - vanjske jedinicevanjske jedinicedigitalnaSinthesi 1072/13 I K-SteEl 1072/14Priručnik za pomoć pri montaži sistema213

digitalni sistemibibus - vanjske jediniceModul SA LCD zaslonomOpis12345671231234564567X8097X8091238Taj pozivni modul zahtjeva 2 Sinthesi modula i ima LCD 2x16znakovni zaslon, ugrađenu govornu jedinicu i osvjetljenetipke. Za ugradnju je potrebna P/Ž kutija.47X580699Ta jedinica se može koristiti u novim ili starim sistemima.1011KarakteristikeOvaj modul posjeduje sljedeće karakteristike:• poziv uz upotrebu šifre• poziv uz upotrebu alfanumeričke šifre uz priključenjedodatne abecedne tipkovnice 1038/74• poziv sa izborom pohranjenih imena (do 250 unosa)• direktni poziv sa centrale (samo dnevni) sa pritiskom natipku (samo ako je omogućeno)• unos 250 imena sa 4 znam. šifrom za otvaranje vrata• mogućnost programiranja 8 šifri za otvaranje vrata• modul se može programirati sa tipkovnicom, externomtipkovnicom (1032/65) ili PC-em.• direktno otvaranje i vremensko ograničenje aktivacijeod 1 do 30s• Podesivo vrijeme odgovora 10,20,30,40s.• Minimalno vrijeme razgovora 10,20,30,40s.• Maksimalno vrijeme razgovora 250s.• Ulaz za kontakt otvorenosti vrata.• Podesivo vrijeme otvorenosti vrata, Hall tipka• Tipka za poštu.• Vrijeme zauzeća prikazano na zaslonu• Podešavanje glasnoće mikrofona i zvučnika• Podesiv kontrast zaslona• Signal za kontrolu video sistema• Višejezični zaslonL2L1 GND PA SP SN R R1 H P GND +EPDTMP2 MV1 MS1CONTR.Sch./Ref. 1072/13Data:....................~0~12+TGNDSE1SE2MP11. Sinthesi 2 modula2. PC žični konektor (CNS)3. Regulacija mikrofona4. Regulacija zvučnika5. Tipka za programiranje (koristi se kad šifra nije poznata)6. Konektor za programiranje sa tipkovn. 1032/65 (CNP)7. Alfanumerični zaslon, 2 redni, 16 znakovni, osvjetljeni8. Žuto osvjetljene tipke9. Zeleno osvetljene tipke sa brojevima sa žutim funkcijskimtipkama ‘’prekini’’, ‘’ključ’’, ‘’poziv’’.10. Konektor za dodatnu tipkovnicu 1038/7411. Proširivi konektori (MP2, MV1, MS1)12. Podesiv kontrast zaslona.13. Proširivi kontakti (MP1)1213Priručnik za pomoć pri montaži sistema215

digitalni sistemiBibus - vanjske jediniceOpis kontakata i konektoraMP1 konektori~0 napajanje 12Vac~12 napajanje 12Vac+T pozitivno dodatno napajanjeGND negativno dodatno napajanjeSE1 spoj za ele. bravu (pozitivno)SE2 spoj za ele. bravu (negativno)MP2 konektoriL1 bus linijaL2 bus linijaGND zemljaPA ulaz za otvaranje ele. braveSP senzor za otvaranje ele. braveMV1 konektoriSN konektor za napajanje video sistemaR video preklopnik za video signalR1 zemlja za video sistemMS1 konektoriH ulaz za podešavanje vremena otvaranja braveP ključ za poštuGND zemlja+EP dodatno napajanjeDT nije u upotrebiCNA konektor za alfabetsku tipkovnicu 1038/74CNP konektor za programsku tipkovnicu 1032/65CNS PC serijski konektorModul je programiran sa osnovnim postavkama sajumperom između zemlje i SP signala koji simulirazatvorenost kontakta na vratima.Odstranite jumper i povežite senzor između GND i SPukoliko je potreban otvoreni kontakt za vrata. Povežitepozitivnu žicu brave na kontakt SE1 i negativnu na SE2 kadse koriste polarizirane brave.Programiranje modula Bibus 1072/13Modul se može programirati na tri načina kad je sistempriključen:1. sa eksternom tipkov. 1032/65 (preporučljiva metoda);2. sa lokalnom numeričkom tipkovnicom bez otvaranjaokvira, potrebno je poznavanje koda za tu operaciju. ;3. s PC-jem.Uzastopno pištanje i poruka na displeju će signaliziratida su u sistemu moduli sa istim ID-em. U ovom primjerupromjenite ID.Programiranje sa tipkovnicom 1032/65Programiranje počinje ukopčavanjem eksterne tipkovnicesa modulom. Programiranje se prekida iskopčavanjemtipkovnice u bilo kojem izborniku. Svi unešeni podaci ostajuvaljani. (Pogledajte: karakteristike programiranja).Programiranje sa lokalnom tipkovnicomProgramiranje se može započeti na dva načina.• Šifra je poznata: (šifra je 9999); utipkajte »00«, nakontoga četveroznamenkastu šifru i pritisnite »zvono«.Ukoliko je šifra pogrešna prikaže sa sljedeći ispis:POGREŠNA ŠIFRANakon trećeg pogrešnog unosa šifre tipkovnica će sezablokirati na određeno vrijeme, koje će se povećavatisa svakim pogrešnim unosom.Važno:Poštujte uputstva iz prvog poglavlja o ožičenju imaksimalnim udaljenostima.Tehničke karakteristikeNapajanje:12VacPotrošnja u mirovanju:300m Aac max.Maksimalna potrošnja: 600m Aacmax. (*)R signal:Imax= 80mAStruja za bravu:190mA max.Temperatura pri radu:-10 +50°CVlažnost: 90% RH pri 30°C(*) za alfabetsku tipkovnicu 1038/74216• Šifra nije poznata: otvorite okvir i pritisnite crv. tipku.Ta tipka se može pritisnuti u bilo kojem izborniku, svipodaci uneseni do tog vremena će biti valjani, pritisnitex na tri sekunde za povratak u prijašnji izbornik.Pritisnite X na tri sekunde u glavnom izborniku za prekidprogramiranja. Normalno programiranje je automatskiobnovljeno ukoliko nijedna tipka nije bila pritisnuta uzadnje tri minute.karakteristike programiranjaU ovom poglavju je prikazana razlika između programiranjasa eksternom tipkovnicom i lokalnom tipkovnicom:Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - vanjske jediniceFunkcijaProgramiranjesa lokalnomtipkovnicomProgramiranjesa eksternomtipkovnicomIzaberite meni tipke i Tipke iOK (enter) Tipka »zvono« Tipka (enter)Izlaz(jedan izb. gore)Pritisnite tipku Xna 3 sTipka (strelicalijevo gore)Razmak Razdajanje znak. Tipka SPBrisanje Razdvajanje znak. Tipka BSIzbor specijalnihznakovaBrisanjeupisivanja šifreRazdvajanje znak. Tipka /Tipka (ključ)Tipka BSPri ulasku u izbornike se prikažu sljedeći natpisi na displeju:Koristite i za preskakanje po izbornicima, izaberiteželjeni izbornik i pritisnite tipku «zvono«.Napomen: Modul će provjeriti da li postoji još neki modulsa istim ID-em, ukoliko je prisutan takav modul ispiše seporuka.IzdanjeModulpostojiModul se može konfigurirati kao 1 ili 2 izdanje sistema.Modul mora biti programiran kao 1 izdanje ako je samojedan modul 1 izdanje u sistemu (kad mjenjamo dijeloveu starim sistemima). Modul mora biti programiran kao 2izdanje ako su svi moduli u sistemu 2 izdanje.Na zaslonu se ispiše poruka:Glavni izbornikJezikGlavni izbornikTip modulaGlavni izbornikPozivni modul n°JezikNa zaslonu se ispiše:Izdanje: II ED

digitalni sistemiBibus - vanjske jedinicedo J su reprogramirane kao prefix šifre. ID od 0 do 9 nasekundarnom modulu će biti automatski reprogramirankao numerička šifra.Na zaslonu će se pojaviti sljedeći natpis:= Modul n° =Modul: 1Utipkajte broj modula i pritisnite »zvono« za potvrdu.Pritisnite X za prekid upisa.Sistem će se automatski vratiti u glavni izbornik nakonpiska.1 izdanje: broj modula mora biti u području od 1 do 12(nema sekundarnih modula u sistemu), upišite 15 kao brojmodula za upotrebu funkcije CLONE.Vrijeme zauzećaOva operacija je podijeljena u dvije podfunkcije.Na zaslonu se pojavljuje sljedeći natpis:== vrijeme zauzeća ==Vrijeme odgovora↓== vrijeme zauzeća ==Vrijeme zauzeća ↑Koristite tipke in za izbor podfunkcije i pritisnite »zvono«za potvrdu. Pritisnite X za prekid upisa.Sistem će se automatski vratiti u glavni izbornik nakonpiska.vrijeme odgovoraTo je maksimalno vrijeme u kojem korisnik mora odgovoriti,svi drugi moduli su za to vrijeme zauzeti. Svi uređaji usistemu moraju imati jednako vrijeme odgovora.Na zaslonu se pojavljuje sljedeći natpis:Vrijeme odgovora: 20sKoristite tipke in za izbor i pritisnite »zvono« za potvrdu.Pritisnite X za prekid upisa.Sistem će se automatski vratiti u gl. izbornik nakon piska.Minimalno vrijeme razgovoraKad zovemo iz jedne jedinice sve druge su zauzete zaminimalno vrijeme, razgovor koji je započet neometan. Sviuređaji u sistemu moraju imati jednako vrijeme zauzeća.Na zaslonu se pojavljuje sljedeći natpis:Koristite tipke in za izbor i pritisnite »zvono« za potvrdu.Pritisnite X za prekid upisa.Sistem će se automatski vratiti u glavni izbornik nakonpiska.Aktiviranje braveRelej za kontrolu brave se može pokretati pulsom(otprilike500 ms) ili stalnim naponom od 1 do 30 s.Na zaslonu se pojavljuje sljedeća poruka:= otvaranje brave =0 sekundiKoristite tipke in za izbor i pritisnite »zvono« za potvrdu.Pritisnite X za prekid upisa.Sistem će se automat. vratiti u glavni izbornik nakon piska.Šifre za otvaranje brave8 različitih se može pohraniti u sekvencu.Na zaslonu se pojavljuje sljedeća poruka:Šifra za otvaranje brave1° šifra:Utipkajte 4 znamenkastu šifru i pritisnite »zvono« za potrdu.Pritisnite X za prekid unosa. Sistem se automatski pripremiza unos druge šifre nakon zvuka potvrde.Sistem će se automatski vratiti u glavni izbornik nakon završetkaprogramiranja. Za prijevremeni povratak pritisnite X na 3s.Tip ŠifreModul se može koristiti za pozivanje korisnika sanumeričkim šiframa (0001-9999), alfanumeričkim šiframa saabecednim prefixom (x000-x999) i alfanumeričkim šiframasa abecednim suffixom (000x-999x). Koriste se slova od Ado J. Na zaslonu se pojavljuje sljedeća poruka:= tip šifre =Br. 1.9999 ↓= tip šifree =Pref. x000.x999 ↓↑= tip šifre =Suff. 000x.999x ↑Koristite tipke i za izbor tipa šifre i pritisnite »zvono«za potrdu.Šifre/imenaVrijeme zauzeća: 20s218U ovom izborniku se mogu programirati imena i šifre.Na zaslonu se pojavljuje sljedeća poruka:Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - vanjske jedinice= šifre/imena =Upiši podatak ↓= šifre/imena =Prilagodi podatke ↓↑= šifre/imena =Briši sve ↑Koristi tipke i za izbor tipa šifre i pritisnite »zvono« zapotrdu.Upišite podatkeUređenje podatakaPodaci koje se odnose na upisane korisnike se moguizmjenjivati u ovom podizborniku.Pretraživanje se vrši na sljedeće načine:• pretraga po poziciji u imeniku (1-250):• pretraga po imenu.Na zaslonu se pojavi sljedeća poruka:Prilagodba podatakaPretraga po poziciji↓U ovom izborniku se mogu programirati šifre za imena, tešifre za otvaranje vrata.Prikazati će se prve slobodne pozicije u 250 pozicijskojtabeli (jedna za svakog korisnika).Prilagodba podatakaPretraga po imenuPretraga po poziciji↑Pozicija: 1Šifra:Unesite numeričku ili alfanumeričku šifru sastavljenu od1 do 4 znaka i pritisnite »zvono« za potvrdu. Pritisnite Xukoliko želite nešto ispraviti. Pritisnite X na duže od 3s zapovratak u prijašnji izbornik.Ista šifra se može unijeti dva ili tri puta po stanu ukoliko suportafoni spojeni paralelno.Na zaslonu se pojavi poruka:Šifra 1001ime:Ime se može upisati kasnije. U ovom slučaju pritisnite»zvono« za unos nove šifre. Ukoliko vam je ime poznatonastavite dalje. Pritisnite ↑ i ↓ za izbor potrebnoga znaka.Ukoliko ne pritisnete nijednu tipke za približno jednusekundu kursor će se pomaknuti za jedan znak udesno.Pritisnite X za brisanje zadnjega znaka. Za upisivanje imenakoristite tipkovnicu 1032/65. Jedno ime se može koristiti zarazličite šifre.Izaberite ime i pritisnite »zvono« za upis šifre za otvaranjevrata.Na zaslonu se pojavi poruka:Šifra za vrataUtipkajte osobnu šifru za otvaranje vrata i pritisnite »zvono«.Generalna šifra programirana u fazi “Šifra za otvaranjevrata” se ne može upisati. Pritisnite »zvono« bez upisa šifreza preskakanje dodjeljivanja šifre otvaranja vrata.Ovaj podizbornik se može koristiti za uređenje šifre korisnika,imena ili šifre za otvaranje vrata. Ti podaci se također moguizbrisati.Na zaslonu se pojavljuje sljedeća poruka:Pozicija: 1Šifra: 1001Koristite strelice za izbor i pritisnite »zvono« za potvrdu.U ovoj fazi možete:• Brisati podatak, tako da pritisnete tipku X (ili tipku bs natipkovnici 1032/65 za brisanje šifre), prije brisanja će sepojaviti prozorčić za potvrdu.• Zamjena šifre korisnika: unesite novu šifru i pritisnite»zvono« za potvrdu imena.• Zamjena imena: nakon zamjene šifre korisnika pojavitiće se prozorčić za upis imena. Uredite ime i pritisnite»zvono« za potvrdu.• Zamjena šifre za otvaranje vrata: nakon unosa imenapojaviti će se prozorčić za unos šifre za otvaranje vrata.• Unesite šifru i pritisnite »zvono« za potvrdu.pretraga po imenuOvaj podizbornik se koristi za uređenje imena i šifre zaotvaranje vrata.Na zaslonu će se prikazati:»ime«Šifre: 1001Koristite strelice za izbor imena i pritisnite »zvono« zapotvrdu.Priručnik za pomoć pri montaži sistema219

digitalni sistemiBibus - vanjske jediniceU toj fazi možete:• promjeniti ime: uredite ime i pritisnite »zvono« zapotvrdu• zamjeniti šifru za otvaranje vrata: nakon unosa imenamožete unijeti šifru za otvaranje vrata. Unesite šifru ipritisnite »zvono« za potvrdu.Brišite sveOvaj podizbornik se koristi za brisanje imena sa korisničkomšifrom i osobnom šifrom za otvaranje vrata.Na zaslonu će se prikazati:Da li ste sigurni? Koristite strelice izbor i pritisnite »zvono« za potvrdu.uređivanjeProgramiranje portafona se sastoji od dva koraka:A. upisivanje portafona (radi se na pozivnoj jedinici)B. programiranje portafona (radi se u stanu)A: Upisivanje portafona:Izaberite izbornik »priredi«. Na zaslonu se prikaže poruka:Pozicija: 1C:1001 Priredi?1 Koristeći strelice izaberite imena na listi.Pritisnite »zvono« za potvrdu upisa, (ovaj simbol I ćese pojaviti pored pozicije). Za brisanje upisa pritisnite»ključ« umjesto »zvono« (ovaj simbol I će nestati).2 Portafoni se mogu programirati u istom redosljedunakon upisa. Pritisnite X. Na zaslonu će se prikazatiporuka:Modulse programiraPostupak programiranja portafona.B: programiranje portafona1 Idite do prvog upisanog korisnika, držite pritisnutu tipkuza otvaranje vrata i dignite slušalicu. Začuti ćete dva piskai LED će zasvijetliti kao znak da je sve programirano.2 Idite do drugih korisnika i ponovite postupak.U priloženu listu upišite stanare i slušalice:Br. Ime korisnika Tipka/šifra Kat Razno1224itd.Cijela operacija mora biti ponovljena za svaki digitalizatoru 1 izdanju osim ako funkcija “clone” nije korištena(pogledaj ispod). U 2 izdanju nije potrebno programiratisve pozivne jedinice.Modul će prekinuti programiranje u sljedećim situacijama:• Kraj programiranja portafona,• 10 min pauze od zadnje operacije,• ako pritisnete crvenu tipku,• ako pritisnete bilo koju tipku na modulu i unesete šifruza programiranje.Instalacija 2/3 portafona usporedno u 2 izdanju sistemaZa instalaciju dva ili tri portafona usporedno u jednom stanuda svi zvone istovremeno. Prilikom uređivanja pritisnitetipku »zvono« na portafonu dva ili tri puta. Kad dođete doportafona gdje je veza usporedna ponovite programiranjeza oba portafona.Instalacija 2 portafona vezanih paralelno u 2 izdanjuZa instalaciju dva portafona paralelno pritisnite »zvono«dvaput za određenog korisnika prilikom upisivanjaportafona. Kad dođete do portafona gdje je veza paralelnaponovite programiranje za oba portafona.Korištenje funkcije clone u 1 izdanjuJedno uređivanje među kodovima pozivnih modula iportafona se može napraviti u sistemu bez centrale i bezsignalizacije otvorenosti vrata.Svi ostali se mogu klonirati od prvog modula (master).Za prekid te funkcije.• definirajte master jedincu kao adresu »1«• definirajte sve druge jedinice kao adresu »15«.Sva imena, šifre i šifre za otvaranje vrata moraju bitiprogramirani u kloniranim jedinicama.Uređenje šifreOvaj izbornik se koristi za uređenje šifre za ulazak uprogramiranje.Sljedeća poruka će se pojaviti na zaslonu.Šifra: 9999Novo:Upišite novu 4 znamenkastu šifru i pritisnite »zvono« zapotvrdu.220Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - vanjske jediniceOmogućen poziv centraleOvaj izbornik se koristi za omogućavanje direktnog pozivacentrale pritiskom na tipku »zvono«. Funkcija je omogućenasamo kad je portafon u dnevnom načinu rada.Sljedeća poruka će se pojaviti na zaslonu:Pozovi »zvono« Koristite strelice za izbor i pritisnite »zvono« za potvrdu.Priključite kabel 1072/57 između modula i PC-ja za prijenospodataka.1. Unesite podatke iz PC-ja (za informacije pogledajte uprogram B-BUS 2 izdanja). Sljedeća poruka će se pojavitina zaslonu.Primanje podatakau tijeku….Modul će početi sa radom nakon završetka operacije.2. Prenesite podatke u PC (za informacije pogledajte uprogram B-BUS 2 izdanja). Sljedeća poruka će se pojavitina zaslonu.Osnovne postavkeTip sistema:2 izdanjeTip jedinice:glavnaFormat šifre: numerička (0001-9999)Br. stanice: 1Vrijeme dizanja slušalice:20sVrijeme zauzeća:20sVrijeme za otvaranje vrata:pulsZa obnovu osnovnih postavki:• Prekinite napajanje modula.• Pritisnite crvenu tipku i uspostavite napajanje modula.• Pritisnite tipku na otprilike 10s i pričekajte ton.• Pustite tipku.Programiranje pomoću PC-aPozivni modul se može programirati preko PC-ja povezanogna serijski port (2) sa posebnim kablom 1072/57 (opcija, neisporučuje se sa proizvodom).Program B-BUS 2 izdanja se može koristiti za jednostavno ibrzo programiranje.Ovaj program se može besplatno kopirati sa urmetoveinternet stranice (http://www.urmetdomus.com).Minimalne potrebe računala su:• 486 procesor ili jači• Windows 95 ili 98• Korištenje miša je preporučljivo.Signali na 9 pinskom ženskom konektoru su:Pin 1 n.c.Pin2 PC data RXPin3 PC data TXPin4 n.c.Pin5 uzemljenjePin6 n.c.Pin7 n.c.Pin8 n.c.Pin9 n.c.Priručnik za pomoć pri montaži sistemaPričekajtemolimModul će početi sa radom nakon završetka operacije.dodatne InformacijeSljedeća poruka će se prikazati ako je Bus isključen.Nema vezeU ovoj situaciji možemo unijeti šifru za otvaranje vrata.Nakon paljenja monitora se nakon približno 1s prikaže namonitoru verzija i datum revizije.Bibus SystemV1.0 10/10/01postavljanje glasnoćeGlasnoća je tvornički postavljena pa nije potrebno dodatnopodešavanje.Ukoliko je potrebno koristite odvijač za podešavanjetrimera.Regulacija kontrasta zaslonaKontrast je tvornički postavljen zato ga nije potrebnododatno podešavati, u protivnom koristite odvijač zapodešavanje trimera.Abecedna tipkovnicaTa tipkovnica 1038/74 se korisiti za upisivanje slova zapozivne šifre. Uređaj mora biti kombiniran sa pozivnimmodulom 1072/13 s kojim mora biti povezana s posebnimkablom. U svakom slučaju modul mora biti instaliran ispodili pored pozivnog modula.221

digitalni sistemibibus - unutarnje jediniceUnutarnje jediniceaudioPriručnik za pomoć pri montaži sistema223

digitalni sistemibibus - unutarnje jediniceuNutarnje jedinice Atlantico1172/40 i 1172/45ProgramiranjeU stanu pritisnite tipku za otvaranje vrata i dignite slušalicunakon što ste programirali portafone na vanjskoj jedinici.Pustite tipku i spustite slušalicu. Portafon će zapištati zaznak da je programiran.Napomena: Ta metoda se koristi za programiranjeportafona bez ulaska u sve stanove, ako nijedan portafonnije već programiran i ako je sistem podešen da radi saetažnim pozivom.svojstva• Radi samo u 2 izdanju• Tajnost razgovora (jedinstven dekoder)• 6 različitih tonova• 6 različitih tonova sa kata• Dodatni zvučnik za poziv• Tipka za bravu A• Tipka za paljenje svijetla T2• Tipka za poziv centrale T1• Funkcijska tipka T3• Vizualni prikaz poziva• Indikacija otvorenosti vrata (ako je funkcija uključena)• Automatsko otvaranje vrata• 2 pozicijska regulacija glasnoće poziva• Funkcija MUTE sa LED prikazom (sporo blinkanje)• Dodatno zvono 1072/59Opis kontakataL1 bus linijaL2 bus linijaC1 etažni pozivC2 etažni pozivS+ kontrola za dodatno zvono, pozitvnoS- kontrola za dodatno zvono, negativnoa) Programirajte korisnike na vanjskoj jedinici i idite doprvog korisnika.b) Pritisnite tipku za etažni poziv, portafon će zapištatc) Pričekajte 5s i pritisnite tipku za etažni poziv; portafonće zazvoniti ukoliko je programirand) Idite do drugog portafona i ponovite postupak odtočke’’b’’.radPortafon može proizvesti 6 različitih tonova. LE dioda ćeblinkati da nam potvrdi izbor. LED (L) će se upaliti u slučajuda su vrata ostala otvorena (glavna ili sekundarna), ako jefunkcija aktivirana.Tipka za otvaranje vrata će raditi:• tijekom cjelokupnog trajanja razgovora• Bez prekida veze u programiranom vremenuMoguće je pozivati centralu.poziv na centralu u 2 izdanjuDignite slušalicu i pritisnite tipku T1. Ako je centrala ugašenaništa se neće dogoditi, a ako je upaljena portafon će zapištatii poziv će biti upućen. Moguće su dvije opcije:1. centrala će se oglasiti u roku 10s i linija je slobodna:razgovor sa centralom je uspostavljen.2. ako centrala ne odgovori u 10s linija je zauzeta, centralabilježi poziv i LED dioda blinka nakon toga 10s. Spustiteslušalicu i pričekajte da vas operater pozove nazad.Tehničke karakteristikePotrošnja u mirovanju:1.6 mA maks.Potrošnja tijekom rada:60 mA maks.Temperatura u radu:-5 +45°CVlaga: 90% RH @ 30°CKontrola dodatnog zvona:Imax = 40 mAdcPriručnik za pomoć pri montaži sistemapoziv na poseban portafon u 2 izdanjuDignite slušalicu i pritisnite tipku T1. Ako je centralaugašena ništa se neće dogoditi, a ako je upaljena portafonće zapištati. Moguće su dvije opcije:1. centrala će se oglasiti u roku 10s i linija je slobodna:razgovor sa centralom je uspostavljen.2. ako posebni portafon ne odgovori u roku 10s linija jezauzeta, centrala bilježi poziv i LE dioda blinka nakontoga 10s. Spustite slušalicu i pokušajte ponovno nakonnekog vremena.225

digitalni sistemiBibus - unutarnje jediniceIzbor pozivnog tonaPortafon je opremljen sa 6 dvotonskih melodija koje traju3s. Melodija iz vanjske jedinice kao i za etažni poziv se birana sljedeći način:Poziv iz vanjske jedinice: držite pritisnutu tipku T3 i pritisnitetipku T2: portafon će odsvirati 6 melodija jednu za drugom,kad izaberete željenu melodiju pustite tipku.Etažni poziv: držite pritisnutu tipku T3 i pritisnite tipku T1:portafon će odsvirati 6 melodija jednu za drugom, kadizaberete željenu melodiju jednostavno pustite tipku.Automatsko otvaranje vrataTa funkcija se koristi za automatsko otvaranje vrata. Držitepritisnutu tipku T3 i pritisnite tipku za otvaranje vrata ‘’A’’tako da uključite ili isključite tu funkciju. Začut će se zvuk iLED će ubrzano blinkati ‘’L’’ kad je funkcija uključena.Regulacija glasnoće pozivaDržite pritisnutu tipku ‘’A’’ i pritisnite tipku T2. Glasnoćase može regulirati u tri stupnja Mute- srednje- glasnopritiscima na tipku. LED će početi blinkati kad je uključenafunkcija MUTE.226Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - unutarnje jediniceuNuTaRNJE jEdiniceVIDEOPriručnik za pomoć pri montaži sistema227

digitalni sistemibibus - unutarnje jediniceunutarnje video jedinicekontakti podnožjaVPI: ulaz VOP signalaVPU: izlaz VOP signala (za van/unutra vezu monitora)L1: bus linijaL2: bus linijaC1: etažni pozivC1: etažni pozivVažno: Nikad ne priključujte otpornike.Tehničke karakteristikeMaksimalna VPI potrošnja sa video portaf.:Potrošnja u mirovanju:Temperatura:450mA1.6mA maks.-5 +45°CVideo portafoni posjeduju elektronski pozivni sistem kojise koristi u Bibus sistemu 2 izdanja. VOP sistem. Glasnoćapoziva se može regulirati i ugasi se ‘’MUTE’’.Tipovi monitora Atlantico:Crno/bijeli monitor• bijeli 1702/1• sivi 1702/41• crni 1702/42Monitor u boji• bijeli 1702/40svojstvaKarakteristike monitora možete pogledati u poglavlju saanalognim sistemima.instalacijaZidna montaža1. Pričvrstite podnožje na zid sa 4 vijka,2. postavite preklopku na poziciju B prije nego postavitemonitor na svoje mjesto,AB3. povežite žice na kontakte,4. povucite jezičak A prema dolje,5. postavite monitor na podnožje,6. pritisnite natrag jezičak A prema gore.Podnožje za monitor Atlantico 1202/954Funkcije koje su moguće sa podnožjem 1202/954:• Nepolarizirani video izlaz.• Video veza sa razdjelnikom 1074/54.• Unutra/van veza• Mogućnost spajanja dodatnog video portafona.• Privat funkcija.• 6 različitih vrsta zvona (iz vanjske jedinice i etažnipoziv)APriručnik za pomoć pri montaži sistema229

digitalni sistemiBibus - unutarnje jediniceMontaža na stolAtlantico monitor je moguće montirati na stol pomoćuposebnog nosača (1702/92).1. Umetnite žicu kroz zadnju rupu te ju fiksirajte,2. povežite žice na kontakte,3. postavite preklopku na monitoru (na zadnjoj strani) napoziciju B,AB4. povežite žice na kontakte,5. povucite jezičak A prema dolje,6. postavite monitor na podnožje,7. pritisnite natrag jezičak A prema gore.BNačin zvonjenja1. Odstranite monitor iz podnožja,2. prenesite jumper W1 iz pozicije ‘’a’’ na ‘’b’,3. ponovno montirajte monitor,4. pritisnite dodatnu tipku; melodija će se promijeniti svakiput kad stisnete tipku,5. pritisnite drugu tipku za melodiju etažnog poziva,6. odstranite monitor iz podnožja,7. vratite jumper W1 na prijašnje mjesto ‘’a’’,8. ponovno montirajte monitor.usporedna veza monitoraBez dodatnog napajača se može montirati do 2 monitorausporedno. Za spajanje pogledajte spajanje VOP napajača1074/20. Oba monitora će zvoniti iako se slika prikaže samona master monitoru. Na drugom monitoru se može vidjetislika (vrijeme u slučaju programiranja 40s) ako pritisnetetipku na monitoru (dodatna tipka) bez dizanja slušalice.U slučaju da se digne slušalica na jednom od monitorauspostavlja se razgovor sa vanjskom jedinicom te se vidi islika.Napomena: etažni poziv mora biti priključen na svakojslušalici.ANadzor vanjskog prostoraMoguć je nadzor vanjskog prostora na glavnoj kameri(audio, video).Kit za montažu na stol PodnožjeRef. 1702/92 Ref. 1202/954R1 → VPIR2 → VPIX1 → L1X2 → L2Y1 → C1Y2 → C2Važno: Kit za montažu na stol se može koristiti u sistemimagdje ne spajamo van/unutra na ostale monitore.ProgramiranjeProgramiranje je isto kao za audio portafone. Ako jevanjska jedinica programirana jednostavno pritisnite tipkuza otvaranje vrata i dignite slušalicu. Nakon toga pustitetipku i odložite slušalicu. Monitor će zapištati za znak da jeprogramiran.230Priručnik za pomoć pri montaži sistema

SHIFT F14 F2 5 F3 6digitalni sistemibibus - unutarnje jediniceCentralaOpis260 mm 69 mm5 61A 2 31 2B CD E F4 5 6G H 7 8 9ONOFF220 mmO JMMMCentrala 1072/42 se može koristiti isključivo u Bibus sistemu2 izdanja:• Komunikacija iz te u vanjske jedinice sa mogućnošćupohranjivanja neodgovorenih poziva.• Dnevna/noćna funkcija (sa ili bez mogućnostipreuzimanja poziva iz glavne u unutarnje jedinice).4321svojstva814 78• Funkcija dan/noć• Pozivi uz korištenje šifre ili abecedne šifre korisnika• Poziv uz korištenje imena pohranjenih u centralimaksimalno 250 korisnika• Pohranjivanje poziva (maksimalno 50)• Centrala se može programirati direktno ili pomoćutipkovnice 1032/65 ili PC-ja• Programiranje vremena odgovora (10, 20, 30, 40s)• Programiranje vremena minimalnog razgovora (10, 20,30, 40s)• Maksimalno vrijeme razgovora 250s• Akustični poziv signal• Ispis poruke da je zauzeto• Regulacija mikrofona i zvučnika• Regulacija kontrasta zaslona• Signal za uključenje video monitora• Funkcija datum/vrijeme• Višejezični zaslon bez dodatnog EEPROM-a• 4 posebne funkcije• Regulacija pozivnog tona• Signal za regulaciju dodatnoga zvona• Napajanje 12Vac, 9000/230• Poruke na 15 jezika9138 12 1115 16 17 18891013Priručnik za pomoć pri montaži sistema231

digitalni sistemiBibus - unutarnje jediniceCentrala se sastoji:1. kućište2. zaslon3. tipkovnica4. regulacija zvona5. slušalica6. kućište slušalice7. stolni nosač8. 4 rupe za zidnu montažu9. dva nastavka za dodatni monitor 1732/110. priključak za žicu11. otvor za žicu12. poklopac kućišta13. plastična podloška14. potporna plastika15. zaštita kabla16. konektor za printer ili PC17. konekor za adapter programatora 1072/6018. regulacija kontrasta zaslonaopis kontakata~0 12Vac napajanje~12 12Vac napajanjeL1 Bus linijaL2 Bus linijaCV signal za video modulRPCH pozivni signalGND kontrolni signal zemljaTehničke specifikacijeNapajanje:12VacPotrošnja u mirovanju:140mAac maks.Maksimalna potrošnja:350mAac maks.RPCH signal:Imaks. = 40mATemperetarura u radu:-5 +45°CVlaga: 90% RH pri 30°C232Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - napajači i relejinapajači,razdjelnici IDEKODERIPriručnik za pomoć pri montaži sistema233

digitalni sistemibibus - napajači i relejiBUS coupler sa transformatorom1072/2475 mmTehničke karakteristikeNapajanje:230Vac +/- 10% 50HzSnaga:37VAL1, L2: 22Vdc 120mAB1A, B1B:22Vdc 60mAB2A, B2B:22Vdc 60mA~0, ~12V: 12Vac 1.1AKontakti releja: 24Vdc 1.2A – 24Vac 1.2AZaštita: PTC *Temperatura:-5°C +40°C216 mm(12 DIN modules)90 mm* Isključite napajanje 230Vac na cca. 60s, da resetriratenapajač te ga nakon toga ponovno priključite.Montaža i puštanje u pogonsvojstva• Napaja bus liniju do 12 vanjskih jedinica + 1 centralu.• Linija na koju su vezani portafoni je vertikala te jerazdjeljena na dva dijela, koji su jednaki iako radeodvojeno, u slučaju da dođe do kvara jedne, ta se možeisključiti dok druga nesmetano nastavlja sa radom.Indikacija rada prikazana je pomoću dvije LED.• Napaja vertikalu maks. do 50 unutarnjih jedinica i 1sekundarnu vanjsku jedinicu.• Omogućuje bus impedanciju na glavnoj jedinici iunutarnjim jedinicama, te audio modulaciju.• Omogućuje struju koja je potrebna za zvonjenje namonitoru.• Napaja el. bravu i osvjetljenje• Opremljen je sa niskonaponskim relejem za osvjetljenje,itd...• Opremljen je sa regulatorom za VOP napajač 1074/20.Coupler montirajte na suho mjesto. Ne montirajte ga poredjakih magnetskih polja. Uređaj može biti montiran na DINšini (12 modula).Coupler je konfiguriran kao “slave”. Pomoću specijalnogumetka kojeg dobijete uz uređaj jednostavno gapromijenite u “master”. U sistemu samo jedan coupler možebiti “master”, svi drugi moraju biti “slave”."Master" konfiguracija"Slave" konfiguracijaOpis kontakata:B1: LED za 1 vertikaluB2: LED za 1 vertikaluM/S: master/slave konektorL1, L2: veza na bus liniju i na vanjsku jedinicuB1A, B1B: veza na liniju 1B2A, B2B: veza na liniju 20, ~220V: Mreža~12, ~12: može napajati:• 1 pozivnu jedinicu• 1 centralu• 1 bravu• osvjetljenjeC,NA,NC: relej za osvjetljenje na hodnikuCM, GND: relej za osvjetljenje na hodnikuNa svaki coupler može biti priključeno do 50 unutarnjihjedinica (uključujući paralelno spojene).Korištenje releja za paljenje svjetla na hodniku.Coupler je opremljen sa niskonaponskim relejem koji služiza paljenje svjetla na hodniku.• Pritisnite tipku na bilo kojoj slušalici.• Pritisnite tipku na sekundarnoj jedinici koja je priključenana određenoj vertikali.• Pritisnite tipku na glavnoj jedinici ( na digitalnoj jed.).• Pritisnite tipku F1 na centrali.greškeCoupler ima 2 LE diode koje prikazuju stanje na vertikali,ukoliko jedna od dioda ne radi, to je znak da postoji problemna toj vertikali.Priručnik za pomoć pri montaži sistema235

digitalni sistemiBibus -napajači i relejiVideo VOP napajač 1074/20Tehničke karakteristike75 mm90 mm96 mmAB0-200mAB200-400m1 2 3 41 2 3 4180 mm(10 DIN modules)Napajanje:230Vac+/- 10% 50HzSnaga50VAR2, R1 izlaz: 18Vdc+/- 10% 200mAVP izlaz:28Vdc +/- 5%@700mA(4 minute ON- 4 minute OFF)Temperatura:10°C/+40°CMontaža i konfiguracijaMontira se na DIN šini ili na zid uz korištenje vijaka.Udaljenost između napajača i kamere se određuje na DIPpreklopki na napajaču.VOP napajač ima ugrađen modulator. Napajač primamoduliran video signal iz kamere i promjeni ga u izlaznisignal VOP (napon + video signal).• Dva diferencijalna video ulaza za prijem signala izglavnih i sekundarnih kamera.• Preklop između dva video signala sa unutarnjimrelejem.• VOP vertikala se sastoji od napona i video signala.• Izlaz za napajanje kamere, video konvertor i relej.• Veza sa coupler-om 1072/24.• Mogućnost podešenja udaljenosti između napajača ivanjske kamere sa DIP preklopkom.• Mogućnost povezivanja do 50 unutarnjih jedinica savezom van/unutra (*).• Mogućnost povezivanja do 13 razdjelnika (*).• Maksimalna udaljenost između napajača i zadnjegmonitora: 200m (*).• Maksimalna udaljenost između napajača i glavnekamere: 400m.• Maksimalna udaljenost između napajača i sekundarnekamere: 200m.(*) konfigurcija sa maksimalnim brojem uređaja na maks.udaljenosti uz korištenje Atlantico monitora.0 ÷ 200 mt200 ÷ 400 mtdip VOPprekidači power unit vop dip-switch napajačaPostavite kameru bliže napajaču ukoliko imate višekamera.1 2 3 41 2 3Opis kontakataVP VOP napojna linijaVP VOP napojna linijaR2 pozitivno napajanje kamereR1 negativno napajanje kamereCM komanda iz coupler-a 1072/24GND negativna komanda iz 1072/24M daljinska komandaR signal za video preklop (iz glavne na sekundarnu)R1 video zemljaA glavni video signalB glavni video signalAS sekundarni video signalBS sekundarni video signal236Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - napajači i relejiVideo razdjelnik 1795/40VOP etažni razdjelnik 1074/5428 mm64 mm95 mm28 mm64 mm95 mmOvaj razdjelnik djeli video signal sa kamera na više vertikalau sistemuNapomena: Može se koristiti veći broj razdjelnika, koji supovezani u seriji uz korištenje izlaza na razdjelniku.Uz korištenje izlaza u monitor se može povezati samo do 3razdjelnika.Tehničke karakteristikeNapajanje:Potrošnja:Temperatura:16-23Vdc100mA sa 1 aktivnim izlazom280mA sa 4 aktivna izlaza-5 - +45°COvaj razdjelnik se koristi za razdvajanje VOP signala uvertikali na portafone. Uređaj ima 1 ulaz 4 izlaza za portafonete 1 izlaz za sljedeći razdjelnik.Napomena: Moguće je priključiti do 13 razdjelnika.Tehničke karakteristikeVPI napajanje:Temperatura:opis kontakata14-28Vdc-56 +45°COpis kontakataR1video zemljaR2video napajanjeA,B (IN) ulaz video signalaA,B (OUT) izlaz video signalaA,B (I) video izlaz za vertikale IA,B (II) video izlaz za vertikale IIA,B (III) video izlaz za vertikale IIIA,B (IV) video izlaz za vertikale IVPassing izlaz outputVPIVPUVP (I)VP (II)VP (III)VP (IV)ulazni signalizlazni signalvideo izlaz za portafon Ivideo izlaz za portafon IIvideo izlaz za portafon IIIvideo izlaz za portafon IVmaxmaks. 13 13 distributorrazdjelnikaRef.1074/54ColumnColumnR1R2BAR1R2ABA BoutputI1795/40IIIA BR1 R2IIIVInputR2 R1R2 R1R1R2ABR1R2ABColumnColumnPOWER SUPPLY(input)Ref.1074/54(input)VIDEO POWERSUPPLYVažno: nikad ne postavljajte u razdjelnike 82 ohmskeotpornike.Priručnik za pomoć pri montaži sistema237

digitalni sistemiBibus -napajači i relejiDekoder 1072/80Tehničke karakteristikeL1, L2 potrošnja: 1mATemperatura rada:-5°C do +45°CVrijeme releja:1s do 999s v 1 korakuTočnost: +/- 2%Kontakti releja:30Vdc 5A 250Vac 5AacDimenzije:142 x 108 x 38mmoperacije u 2 izdanjuSvojstvaMože se koristiti u 1 ili 2 izdanju Bibus sistema za aktiviranjeili deaktiviranje različitih stvari (stubišno osvjetljenjedodatnu bravu, itd..) Za preklapanje ima relej koji ima dvijemogoućnosti• bistabilan• vremenski (od 1 do 999s)Dekoder se programira sa tipkovnicom 1032/65 i adapterom1072/60.sastavDekoder je sastavljen od sljedećih elemenata:Sljedeća svojstva su moguća u 2 izdanju:• mogućnost kontrole dekodera sa centrale (funkcijsketipke F1, F2, F3, F4) koje se deaktiviraju na dekoderu.• kontrola pomoću tipki na portafonu1. sa programiranim portafonima sa dekod. (do 4)2. svih portafona u određenoj vertikali (do 4 vertikale)3. svih portafona u sistemu4. sa vanjske jedinice (osim 1072/18 i 1072/19) pomoćuprogramirane tipke• bistabilan ili vremenski relej (1-999s), vremenski: relejradi na podešeno vrijeme, bistabilan: relej se uključujepomoću tipke na portafonu ili centrali F1 ili F2, isključujena centrali sa tipkama F3, F4.instalacijaBus linija L1 i L2 se priključuje direktno na vertikalu. KontaktiNA, Nc i C se priključuju na uređaj kojim želite upravljati.165Za ožičenje pogledajte donju tablicu:Maks. udaljenosti 50m 100m 200m 400mIzmeđu:• dekodera(na portafonskoj strani)• coupler-aIzmeđu:• dekodera(na strani glavne jed.)• coupler-a0.75 mm 20.75 mm 2 1.5mm 2 2.5mm 2231. plastični pokrov2. naljepnica3. fiksni kontakti za relej4. zaštita za mrežno napajanje5. Bus linija L1, L26. adapter za konektor 1072/602384Maksimalni broj uređaja:• 3 dekodera na portafonskoj strani za svaki coupler• Samo 3 dekodera na glavnoj vanjskoj jediniciZa povećanje broja dekodera je potrebno:• Smanjiti broj portafona, npr. (6 dekodera, 49 portafona,7 dekodera 28 portafona itd).• Smanjite br. glavnih jedinica npr. (12 dekodera i 11jedincia, 24 dekodera i 10 jedinica).Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - napajači i relejiKabel 1074/90Posebni kabel kojeg koristimo za vezu između napajača iunutarnjih video jedinica. Ovaj kabel omogućava dobarprijenos video signala na maksimalnim udaljenostima.Karakteristike kabla su:• uvijene dvije parice u vanjskom PVC ovoju; jedan parje priključen na L1, L2 (bijela, svijetlo plava 0.75mm2);drugi par se koristi za priključenje VP signala (crvena,crna 1mm2)• video impedancija 100 ohmKabel je raspoloživ u kolutima od 100m.Priručnik za pomoć pri montaži sistema239

digitalni sistemibibus - sheme spajanjaSHEME SPAJANJAZA SISTEM BIBUSI BIBUS VOPPriručnik za pomoć pri montaži sistema241

digitalni sistemiBibus -sheme spajanjaOpis:Spajanje maksimalno 50 portafona s 1centralom(opcija) i jednom vanjskomjedinicom.2"B"22"A"222"A"22"B"2224OPTIONALopcija2 242242Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - sheme spajanjaB C D E F G H I J K LST PODJETJA VEZAVE URMET DOMUSsc124-0072bzivnom modulu spojiteni pol na el. bravi.dioda kojuitivni pol."B"L1L2C1C2S+S-(VD.007)L1L2"A"S-S+zvonovite konektor namo na jednom sprežnikuite u "MASTER" mod.može napajati do 50oportafona.ALNI PRESIJECI VODIÆAPAJAÈ VOPeoportafoni50+-100200- -"A"L1L2B2A B2BConnett.M/SB1A B1BGNDCMNCNA C0230(VD.007)Sch.1072/24sprežnik Coupler(CU.006)MASTERMREŽA ~L1L2C1C2S+S-"B"ŽNO! upotrijebitebel voph.1074/90L1L2 ~0 ~12TRASFORMATORSch.9000/230500,751000,751002001,5ŽNO! upotrijebitebel AWG 22APAJAC VOPKUNDARNE JEDINICE500,750,752001,54002,5- -- -DTHPGND+EPSNR1RMS1MP2L1L2GNDPASP~0~12MV1 GNDMP1 SE1+TSE2Tipka zavrataRPCH CVL1 ~12L2 ~0GND GNDRETE ~~12~00230OPCIJA0,5 1 1,5 - -(CU.004)ŽNO! upotrijebitebel AWG 22ELE.BRAVAPRIJEMNACENTRALAAL ZA KONTROLUCentrala 1172/42100,5- -- -- -- -- -- -Priručnik za pomoć pri montaži sistemasekundarne jedinice243EKI OŽIÈENJA udaljen. m 50 100 200 - -

digitalni sistemiBibus -sheme spajanjaOpis:Spajanje maksimalno 50 portafona na 1centralu(opcija)s jednom vanjskom jedinicom, klasičnatipkovnica.2"B"22"A"22"A"2 2"B"222242OPTIONALopcija242244Priručnik za pomoć pri montaži sistema

model Sinthesi za~12V pogledajteELEKTRONSKI PORTAFONdigitalni sistemimodel K-Steel:s kontaktimakonektor na kontaktsprežniku timeSTER" mod.e napajati do 50tafona.I PRESIJECI VODICAMod.SinthesiTIPKE Sch.1145/11÷14s 1÷4 tipkevanjska jedinica 1072/7modul proširenja 1038/17okvir /kutijabibus - sheme spajanja1716AÈ VOPortafoni50200 100 - -! upotrijebitevop074/90Mod.K-SteelTIPKE Sch.1155/11÷14S 1÷4 tipkevanjska jedinica 1072/5+ 2 tipkemodul proširenja 1038/17VERTIKALAsc124-0073c15100 50200400okvir /kutija,750,751,5O! upotrijebitel AWG 22JAÈ VOPDARNE JEDINICE2,5ELE.BRAVA12 Vca/15 VA"B"L1L2C1C2S+S-(VD.007)L1L2"A"14500,5100 200 - -,75 0,75 1,5 - -1O! upotrijebitel AWG 22ZA KONTROLU1,5- -"A"L1L2(VD.007)L1L2C1C2S+S-"B"131210- -- -- -0,5- -OŽIÈENJA- -- -B2A B2BB1A B1BS-S+masterpojen najske jedinice50,751000,752001,54002,5Connett.M/SGNDCMNCNA CSch.1072/24sprežnik(CU.006)CouplerMASTERzvono11orabi transf. 9000/230ostaju vodiæi isti.e jedinice50 100 200 - -(C4.007) (C4.008)L1L2 ~0 ~120230MREŽA ~10,75,5,750,75ke jedinicerave1,550 - - - -- -- -do el. braveske jedinice satorom50 100 2000,751,5ŽNJAora biti udaljenaog moguæihjenosti u sistemuetažni pozivpaljenje svijetla- -- -- -4002,5je jedinice neka buduBUSsamo na modului 12~ (osvijetljenje).i C2 (tipke).(CU.009)~0~12G/TG/T~0~12G/T~0~120~12~U4U3U2U1G/TU4U3U2U1G/TU4U3U2U1G/T210VCP1P2P3P4////P18ESPRR1SNL1L2GNDSPPA~0~12NCNO C(CU.003)(CU.010)InOutTipka zavrataC123456////16COsvjetljenjemaks. 4modul proširenja1038/17(VX.006)~0~12RPCH CVL1 ~12L2 ~0GND GNDRETE ~0230~12~0TRASFORMATORSch.9000/230OPCIJA98765RTAFONELE.BRAVARETE ~(VX.014)~~1172/401172/451133/50072/59TRASFORMATORSch.9000/2304IJEMNANTRALAtrala 1172/42Priručnik za pomoć pri montaži sistema2453

digitalni sistemiBibus -sheme spajanjaOpis:Spajanje maksimalno 50 portafona na 1centralu(opcija) sa dvije vanjske jedinice ,klasična tipkovnica.2"B"22"A" "B"22"A"2222"A"2 2"A" "B"2 2"B"222222242OPTIONAL422OPTIONAL24422246Priručnik za pomoć pri montaži sistema

1807 - Samo za model Sinthesi zaanje G/T ~0 i ~12V pogledajtestva.008 - Samo za model K-Steel:spajanja su s kontaktima.ELEKTRONSKI PORTAFONMod.SinthesiMod.K-SteelTIPKE Sch.1155/11÷14s 1÷4 tipkevanjska jedinica 1072/5+ 2 tipkemodul proširenja 1038/17bibus -sheme spajanjaokvir /kutijadigitalni sistemi1706 - Postavite konektor na kontaktsamo na jednom sprežniku time galjate u "MASTER" mod.i sprežnik može napajati do 50afona/vidfeoportafona.08 - MINIMALNI PRESIJECI VODIÆANA NAPAJAC VOPvideoportafoni- -jenost m 50 100 200diæi m mq 0,5 1 1,5 - -Rdiæi VAŽNO! upotrijebiteVPU kabel vopL2 Sch.1074/90jenost m 50 100 200 400iæiR2mmq 0,75 0,75 1,5 2,5diæi VAŽNO! upotrijebiteB kabel AWG 22NA NAPAJAC VOPNA SEKUNDARNE JEDINICEjenost m 50 100 200 - -R2mmq 0,75 0,75 1,5 - -diæiBVAŽNO! upotrijebitekabel AWG 22SIGNAL ZA KONTROLUTIPKE Sch.1145/11÷14S 1÷4 tipkevanjska jedinica 1072/7modul proširenja 1038/17okvir /kutija"B""A"L1L2C1C2S+S-L1L2(VD.007)ELE.BRAVA12 Vca/15 VAVERTIKALA(VD.007)L1L2L1L2C1C2S+S-"A""B"16sc124-0124b-x15141312ljenostm10- -- -- -iæiGNDmmq0,507 = Tipka za etažni poziv4 - Tipka za paljenje svijetla.PORTAFON- -U.006 - PRESEKI OŽIÈENJAiæiL2~12*alica 1172/40alica 1172/45ni nosaè 1133/50tno zvono 1072/59- -sprežnik mastersprežnik spojen naglavne vanjske jedinicejenost m 50 100 200- -400mmq 0,75 0,75 1,5 2,5ENA * Pri uporabi transf. 9000/230diæe ~0 i ~12 ostaju isti vodiæi.sekundarne jedinicejenostjenostjenostdiæi~12*m50100200diæiL2 mmq 0,75 0,75 1,5~12*od vanjske jedinicedo el. bravem 50 - - - -diæimmq 1,5 - - - -SE2od sprežnika do el.bravespoj vanjske jedinice sdigitalizatoromm 50 100 200mmq 0,75 0,75 1,5PAŽNJAija L1 i L2 mora biti udaljenam od mreže zbog moguæihtnji.li za unutarnje jedinice nekau istom kanalu sa BUSjom.azite na udaljenosti u sistemu- -- -- -- -4002,5010 - Postoje samo na moduluteelkontakti 0~ i 12~ (osvjetljenje).kontekti C1 i C2 (tipke).PRIJEMNACENTRALACentrala 1172/42(CU.009)(C4.007) (C4.008)~0~12G/TG/T~0~12G/T~0~120~12~ELE.BRAVAU4U3U2U1G/TU4U3U2U1G/TU4U3U2U1G/T210VCP1P2P3P4////P18ESPRR1SNL1L2GNDSPPA~0~12NCNO C(CU.003)(CU.010)OutTipka zavrataC123456maks. 4// modula//16proširenjaC 1038/17 (VX.006)InB2A B2BConnett.M/SB1A B1BL1L2 ~0 ~12GNDCMNCNA C0230Sch.1072/24Couplersprežnik(CU.006)(CU.009)MASTERRETE ~ELE.BRAVA(C4.007) (C4.008)~0~12G/TG/T~0~12G/T~0~120~12~U4U3U2U1G/TU4U3U2U1G/TU4U3U2U1G/T210VCP1P2P3P4////P18ESPRR1SNL1L2GNDSPPA~0~12NCNO CS-S+zvono(CU.003)(CU.010)RPCH CVL1 ~12L2 ~0GND GNDRETE ~InOutTipka zavrataC123456////16C~0~12~~RETE ~(VX.006)0230~12~0TRASFORMATORSch.9000/230OPCIJAmaks. 4modula proširenja1038/17TRASFORMATORSch.9000/230111098765432prevodOpisDigitalen sistem BibusSistemM. FabjanVezava maks. 50 domofonov na 1 centralo (opcija)z dvema zunanjima enotama, klasicnatipkovnica..Priručnik za pomoć pri montaži sistemadatum 10-01-02ShemaSC 124-0073 F- x247KodaST/UTI 180/23B-A1

digitalni sistemiBibus -sheme spajanjaOpis:Spoj maksimalno 50 portafona na 1centralu(opcija), dvije vanjske jedinice,digitalna tipkovnica."B"22"A" "B"22"A"2222"A"2 2"A" "B"2 2"B"222222242OPTIONAL422OPTIONAL24422248Priručnik za pomoć pri montaži sistema

digitalni sistemibibus - sheme spajanjaC D E F G H I J K LDJETJA VEZAVE URMET DOMUSsc124-0125b-x16za klic povezitel na kljuèavnicI.na dioda kateroen pol."B"L1L2C1C2S+S-(VD.007)L1L2"A"15S-S+14zvono+-onektor na sponkouževalniku, s temcij MASTER.ahko napaja do 50ofonov.PRESEKI OZICENJANIK VOPofoni100200O! uporabiteop4/90- -"A"L1L2Sch.1072/24sprežnik Coupler(CU.006)MASTERB2A B2BConnett.M/SB1A B1BL1L2 ~0 ~12GNDCMNCNA C0230(VD.007)MREŽA ~L1L2C1C2S+S-RPCH CVL1 ~12L2 ~0GND GNDOPCIJA"B"MREŽA ~TRASFORMATORSch.9000/230~12~002301312111010020040050,75LNIK VOPRNE ENOTE1000,751,5NO! uporabiteAWG 2252001,52,5- -- -DTHPGND+EPSNR1RMS1MP2L1L2GNDPASP~0~12MV1 GNDMP1 SE1+TSE2Tipka zavrataDTHPGND+EPSNR1RMS1MP2L1L2GNDPASP~0~12MV1 GNDMP1 SE1+TSE2MREŽA ~~12~00230985 1 1,5 - -NO! uporabiteAWG 22(CU.004)ELE.BRAVA(CU.004)ELE.BRAVATRASFORMATORSch.9000/2307KONTROLO- -- -- -65- -- -- -sekundarne enoteIÈENJArazdaljam50100200- -ik masterpovezan naje enote51000,752001,54002,5žiceL1, L2~0*, ~12*mmq 0,75 0,75 1,5od zunanje enotedo kljuèavnicem 50 - -Priručnik za pomoć pri montaži sistema- -- -- -2495

digitalni sistemiBibus -sheme spajanjaOpis:spajanje do maksimalno 50 videoportafonasa jednom vanjskom jedinicom.2Wire kabel1074/90Wire kabel1074/90kabel Wire1074/90222Wire kabel1074/90kabel Wire1074/90Wire kabel1074/90 OPTIONAL opcija226+Pair parica Wire(AWG22)TC2250Priručnik za pomoć pri montaži sistema