BEZ KOMPLEKSÓW - Usher Audio

38-41 3/9/04 9:41 Page 38AVTEST/HIGH-ENDZESTAWY G¸OÂNIKOWETekst: Filip Kulpa Zdj´cia: Archwum firmy Usher, autorBEZ KOMPLEKSÓWZESTAWY G¸OÂNIKOWE USHER CP-8871Klasyczne w swej koncepcji, lecz nietuzinkowe w konstrukcji zestawytajwaƒskiego Ushera wzbudzajà szacunek klasà i wszechstronnoÊciàoferowanego brzmienia. Oto wielkie, high-endowe kolumnyw cenie dalekiej od absurdu.Firmy Usher nie trzeba chyba przedstawiaç, gdy˝ jejprodukty goszczà ostatnio regularnie na naszych ∏amach.Przypomn´ jedynie, ˝e siedziba firmy mieÊci si´w Taipei, na Tajwanie, a wi´kszoÊç modeli oferowanych kolumnwysz∏a spod r´ki Joe d’Appolito, uznanego projektantazestawów g∏oÊnikowych. Recenzowany model CP-8871 równie˝jest jego autorstwa.3-dro˝ne CP-8871to wielkie kolumny:mierzà prawie 1,40 mi wa˝à 77 kg (sztuka)BUDOWAZestawy przynale˝à do serii Dancer, w sk∏ad której wchodzàdwie podgrupy kolumn: wykorzystujàcych w∏asne g∏oÊnikiUshera (symbole CP) oraz zbudowanych w oparciu o ceramiczneg∏oÊniki Êrednio- i wysokotonowe marki Accutoni woofery Etona (symbole AC). Co ciekawe, odpowiednikiz jednej i drugiej grupy majà praktycznie identyczne obudowy.Producent najwyraêniej wychodzi z za∏o˝enia, ˝e op∏aca si´zaproponowaç dwie wizualnie podobne konstrukcje o zró˝nicowanymcharakterze brzmienia. Jest to praktyka niespotykanana rynku high-end. Zdaniem polskiego dystrybutora,CP-8871 lepiej wspó∏pracujà ze wzmacniaczem tranzystorowym,zaÊ dro˝szy model AC-20 – z lampà. W rzeczywistoÊci,ró˝nice pomi´dzy obydwiema konstrukcjami si´gajà znaczniedalej. CP-8871 majà mniejsze, 8-calowe woofery i sà znacznie∏atwiejsze w ustawieniu ze wzgl´du na ca∏kowicie inne, tj.suchsze zestrojenie basu.CP-8871 to pot´˝ne kolumny, mimo ˝e ich wyszukana formastara si´ to sprytnie zamaskowaç. O ile szerokoÊç obudowy(32 cm) i jej wysokoÊç (1,37 m) sà jeszcze do przyj´cia, o tylejej g∏´bokoÊç (85 cm) mo˝e mocno zaskoczyç. Obudowy zosta∏ysilnie odchylone do ty∏u, co zwi´ksza minimalnà odleg∏oÊç,na jakà mo˝emy je zbli˝yç do Êciany (liczàc od przedniejÊcianki). Kszta∏t obudów nie ma prawie nic wspólnego z tradycyjnym,prostopad∏oÊciennym pud∏em. Co prawda, ∏atwotu odnaleêç elementy stylistyczne znane z wielu projektówfirm takich jak Avalon czy Sonus Faber, ale nie zmienia to faktu,˝e kolumny robià wra˝enie. Zw∏aszcza ˝e wykonaniew niczym nie ust´puje produktom pierwszoligowym.P∏yta czo∏owa, wykonana z a˝ czterech warstwMDF-u o ∏àcznej gruboÊci przekraczajàcej 6 cm, maÊci´te boczne kraw´dzie, przy czym szerokoÊç Êci´ciastopniowo zwi´ksza si´ w jej górnej cz´Êci. W okolicytweetera przekrój p∏yty przybiera kszta∏t trapezu. Górnajej kraw´dê zosta∏a silnie zaokràglona. Zabiegi temajà na celu redukcj´ efektu dyfrakcji fal promieniowanychprzez g∏oÊniki. Wygi´te panele boczne, ∏agodnieschodzàce si´ z ty∏u, wykonano z 25-mm p∏yt MDF,pokrytych 3-milimetrowà warstwà naturalnego drewna(dost´pne sà dwa wykoƒczenia: ciemny orzech (nazdj´ciach) lub brzoza. ˚adna ze Êcianek kolumn niejest równoleg∏a. Górna, o lekko wkl´s∏ym profilu, podnosisi´, idàc ku ty∏owi obudowy. Wewnàtrz pot´˝nychskrzyƒ wklejono system wieƒców usztywniajàcych,biegnàcych w pionie i w poziomie. Efektem jestniebagatelna masa kolumn – a˝ 77 kg. Kunszt wykonaniaobudów przejawia si´ nie tylko w jakoÊci samejstolarki, ale w drobnych detalach, jak choçby pot´˝ne,z∏ocone zaciski g∏oÊnikowe zintegrowane z tabliczkàznamionowà. Pewnym zgrzytem wydaje si´ jednak zastosowaniekartonowych tuneli basrefleksu (na tylnympanelu), pozbawionych jakichkolwiek zaokràgleƒ, coskutkuje podwy˝szonym poziomem szumów, a nawets∏yszalnym rezonansem.Podczas w∏aÊciwej eksploatacji kolumny powinny spoczywaçna drewnianych coko∏ach zaopatrzonychw du˝e mosi´˝ne sto˝ki, jednak potencjalnym u˝ytkownikomodradzam monta˝ coko∏ów od razu na poczàtku.Nawet drobne przesuwanie kolumn staje si´wówczas bardzo ucià˝liwe, nie mówiàc ju˝ o destrukcyjnymdzia∏aniu sto˝ków na dywan czy pod∏og´. Dochwili znalezienia optymalnego ustawienia systemu, SYSTEM ODS¸UCHOWY:Pokój o powierzchni 29,5 m 2 , zaadaptowany akustycznie, doÊç silnie wyt∏umiony • Odtwarzacze CD/SACD: Audionet ART V2, Marantz DV-12S2 • Przedwzmacniacz: Q-Audio Pre-X• Audionet AMPI • Zestawy g∏oÊnikowe: Zoller Hi-Fi Design Temptation • Kable cinch: AudioQuest Panther • Kable g∏oÊnikowe: AudioQuest CV-6 / AudioQuest Bedrock (bi-wiring)• Kable sieciowe: Neel N14E Gold, Neel N7ES Gold, N7E • Akcesoria: panele akustyczne ABC Soundlab Harmonium (1, 2, 3, 4), listwa sieciowa Neel, kondycjoner sieciowy NeelN5-1800K, stolik StandART STO, platforma Troks38 AUDIOVIDEO

38-41 3/9/04 9:41 Page 39AVTEST/HIGH-ENDUSHER CP-8871DystrybutorCenaKategoriaAVhigh-endJAKOÂå/CENAFastok. 34 000 z∏A

38-41 3/9/04 9:42 Page 40AVTEST/HIGH-ENDZESTAWY G¸OÂNIKOWEZw´˝ajàca si´ ku ty∏owi obudowa ma za zadaniewyeliminowaç fale stojàce pomi´dzy bocznymiÊciankamiCokó∏ wyraênie wychodzi poza spód tylnejÊcianki: o stabilnoÊç kolumn dba a˝ 5 du˝ychsto˝ków wkr´conych w podstaw´Usher nie wyklucza bi-wiringu (górne gniazdaobs∏ugujà sekcj´ Êrednio-wysokotonowà), alezwory sà bardzo solidnekolumny najlepiej postawiç bezpoÊrednio na wyk∏adzinielub pod∏o˝yç mi´kki filc w przypadku gdypod∏oga jest nieos∏oni´ta.CP-8871 sà konstrukcjà 3-dro˝nà. Do reprodukcjibasu s∏u˝à dwa woofery 8955 o Êrednicy 21 cm,zaÊ Êredni zakres (od ok. 300-400 Hz) odtwarzapodobny konstrukcyjnie g∏oÊnik 18-cm (8945), zamkni´tywraz z 28-mm kopu∏kà jedwabnà w wydzielonejkomorze. Omawiane przetworniki doz∏udzenia przypominajà znane konstrukcje Scan--Speaka. Papierowo-w´glowe membrany wooferówi g∏oÊnika Êredniotonowego pochodzà od tegosamego dostawcy, z którego korzystajà Duƒczycy,jednak parametry T-S odpowiednich g∏oÊnikówsà ró˝ne. Woofer 8955 ma cz´stotliwoÊç rezonansowà24 Hz, a wi´c nieco wy˝szà ni˝ np. g∏oÊnik21W/8550 Scan-Speaka, co wynika z zastosowanial˝ejszej membrany. Iloczyn Bl wynosi 7,47, czyliniezbyt du˝o, bioràc pod uwag´ ogromny uk∏admagnetyczny tego g∏oÊnika, mierzàcy a˝ 146 mm.W mniejszym g∏oÊniku 8945 magnes ma „jedynie”12 cm. Obydwa przetworniki otrzyma∏y odlewanekosze z lekkich stopów oraz wentylacj´ dolnego resora.Miedziowanie niektórych elementów uk∏adumagnetycznego s∏u˝y minimalizacji zniekszta∏ceƒharmonicznych 2. i 3. rz´du. W tym kontekÊcie dziwifakt, ˝e frez g∏oÊnika Êredniotonowego jest prosty,podczas gdy Êcianka ma w tym miejscu gruboÊça˝ 66 mm. Ograniczenie przep∏ywu powietrzaza membranà z pewnoÊcià nie u∏atwia g∏oÊnikowiswobodnej pracy.Zwrotnice zawierajà elementy oczekiwanej, wysokiejjakoÊci, zmontowane na dwóch oddzielnychp∏ytkach. Po∏àczenia z g∏oÊnikami zrealizowano typowymprzewodem OFC zaopatrzonym we wsuwki.W filtrze woofera pracuje jedna cewka transformatorowai jedna powietrzna, uzupe∏nione równoleg∏ymkondensatorem (filtr 3. rz´du) oraz obwodemkorekcji impedancji. Jej modu∏ ma dzi´kitemu ∏agodny przebieg, ale dwa minima w zakresieponi˝ej 300 Hz osiàgajà wartoÊç ok. 3 omów.Nieco zaskakujàce jest bliskie rozmieszczenie cewekz identycznà orientacjà w zwrotnicy woofera.Prowadzi to do nieuchronnej wzajemnej indukcjielektromagnetycznej. Filtry dolno- i górnoprzepustoweg∏oÊnika Êredniotonowego sà 2. rz´du, natomiastzwrotnic´ tweetera tworzy filtr 3. rz´du,bez rezystora dopasowujàcego, uzupe∏niony obwodemZobla, wyg∏adzajàcym impedancj´ g∏oÊnika.Zainteresowanych bli˝szymi szczegó∏ami na tematbudowy kolumn odsy∏am do publikacji JamesaMoriyasu pod adresem: http://www.audioxpress.com/reviews/media/204moriyasu2210.pdf.BRZMIENIEMajàc ÊwiadomoÊç tego, jak wielkie sà to kolumny,mo˝na mieç uzasadnione obawy co do praktycznychmo˝liwoÊci ich poprawnego ustawieniaw pokoju. W praktyce, CP-8871 nie sprawi∏y ˝adnychprzykrych niespodzianek. Czysty, liniowy basuzyskany ju˝ w „pierwszym podejÊciu” to cecha niedo przecenienia w przypadku tak du˝ych zestawówg∏oÊnikowych. Ogólny charakter niskich tonównajlepiej opisujà takie okreÊlenia jak: precyzyjny,konturowy, wywa˝ony. Daleki od efekciarstwabas znakomicie spisuje si´ na materiale akustycznym,mi´kko i czysto reprodukujàc brzmienie kontrabasu,stanowiàc jednoczeÊnie pe∏ny, a gdy trzeba,tak˝e bardzo niski fundament dla ca∏ej orkiestry.Nie mo˝na jednak powiedzieç, aby bas Usherówby∏ pot´˝ny, obdarzony atakiem, fizycznie odczuwalnyna ca∏ym ciele. Dok∏adniejsza ocena tegostanu rzeczy b´dzie silnie uzale˝niona od wymagaƒi preferencji s∏uchacza. Ja osobiÊcie odczu∏empewien niedobór Êredniego podzakresu basu. G∏o-Êne odtwarzanie p∏yt Marcusa Millera, Chicka Corei(and the Electric Band), Petera Gabriela nie wywo-∏a∏o u mnie g´siej skórki. Âredni bas, od oko∏o 50do 80 Hz, okreÊli∏bym jako troch´ nieÊmia∏y.W efekcie zabrak∏o „mi´sa” i oczekiwanego wykopu.Du˝y wp∏yw na subiektywnà ocen´ tego zjawiskab´dzie mia∏ oczywiÊcie pokój ods∏uchowy.Mo˝liwe, ˝e do∏ek w okolicach 60 Hz w moim pokojujest cz´Êciowo odpowiedzialny za powy˝szeobserwacje. Najni˝szy bas (poni˝ej 40 Hz) zachowywa∏si´ znacznie Êmielej ni˝ Êredni podzakres,b´dàc przy tym zdyscyplinowany, o nienagannejkontroli i rozciàgni´ciu.W Êrednicy CP-8871 pokazujà, na co je naprawd´staç. Nieco zakurzona ju˝ p∏yta Erica Claptona„Unplugged” (wydanie amerykaƒskie) da∏a pokaztego, jak otwarcie i realistycznie brzmià te kolumny.Klarowny, lekki dêwi´k obfitujàcy w alikwoty, do-40 AUDIOVIDEO

38-41 3/9/04 9:42 Page 41AVTEST/HIGH-ENDskonale rozseparowane dêwi´ki oklasków publicznoÊcinatychmiast przyku∏y mojà uwag´. Podobniejak wyjàtkowo przestrzenna, uwolniona od g∏oÊników,scena dêwi´kowa. Stereofonia okaza∏a si´ zaskakujàcoprecyzyjna. Przy zgaszonym Êwietle doprawdytrudno zgadnàç, ˝e s∏uchamy tak du˝ychkolumn. Dodam, ˝e fotel ods∏uchowy znajdowa∏si´ relatywnie blisko bazy stereo – ok. 2,7 m. èród∏adêwi´ków w ca∏kowicie naturalny sposób wype∏nia∏yprzestrzeƒ pomi´dzy kolumnami, daleko wychodzàcpoza obrys zewn´trznych kraw´dzi kolumn.W dziedzinie realizmu przestrzennego, du˝eUshery zadowolà niejednego mi∏oÊnika drogichmonitorów podstawkowych, które – dodam dla jasnoÊci– nie mogà w ˝adnym razie konkurowaçz CP-8871 pod wzgl´dem skali brzmienia, wielko-Êci sceny dêwi´kowej. Rekonstrukcja jej pionowegowymiaru nie nastr´cza wi´kszych problemów, i tonie z racji wysokoÊci kolumn, ale dobrego ró˝nicowaniazjawisk dêwi´kowych w tej „najtrudniejszej”p∏aszczyênie.Pod wzgl´dem równowagi tonalnej, Ushery sà bardzobliskie ca∏kowitej neutralnoÊci. W stosunku doreferencyjnych s∏uchawek Staksa majà nieco wyeksponowanàÊrednic´; podobnà obserwacj´ odniós∏bymdo kolumn odniesienia. Nie oznacza to,˝e jest ona nienaturalnie podbita. Precyzyjniej by∏obystwierdziç, ˝e brzmi bezpoÊrednio i nad wyrazprzejrzyÊcie. CP-8871 okazujà si´ wysoce obiektywnymnarz´dziem do odtwarzania p∏yt. ZnakomitarozdzielczoÊç omawianego zakresu gwarantujebardzo dobry wglàd w nagranie przy niemalca∏kowitym braku agresji dêwi´ku. Dzi´ki temukontakt z muzykami staje si´ nadzwyczaj bliski.Barwa instrumentów nie jest ani ciep∏a, ani zimna,po prostu autentyczna. Szczególnie wiarygodniewypada fortepian. Trudno jest doszukaç si´ jakichkolwiekpodbarwieƒ, poza niewielkà nieczystoÊciàw dolnym podzakresie Êrednicy i minimalnym podkreÊleniemgórnego jej skraju. Objawia∏o si´ to jedyniena niektórych nagraniach z wiolonczelà lubgitarà elektrycznà. Kopu∏ka brzmi g∏adko i, w relacjido Êrednicy, doÊç ∏agodnie. DetalicznoÊç i selektywnoÊçodtwarzanego zakresu zas∏ugujà na ocen´dobrà. W tej grupie cenowej zapewne da si´ znaleêçkolumny o bardziej wyszukanej prezentacji sopranów,ale nie jestem pewien, czy ich poszukiwaniestanowi dobry cel sam w sobie, jeÊli w zamian tracimyzalety, których 8871 majà naprawd´ niema∏o.Jako zwolennik brzmienia maksymalnie ekspresyjnegoi dynamicznego, przychylnie oceniam osiàgitestowanych kolumn w tych˝e dziedzinach, choçsk∏ama∏bym, piszàc, ˝e odkry∏em tu nowà jakoÊç.Z pewnoÊcià, Ushery przekazujà sporà doz´ werwyi majà niez∏y „drive”. Niez∏y, ale nie bardzo dobry.KomunikatywnoÊç przekazu opiera si´ raczej naspójnoÊci zakresów, braku podbarwieƒ i doÊç twardym,punktualnym basie ni˝ na szybkoÊci, zwarto-Êci odtwarzanych dêwi´ków. Sàdz´, ˝e jest to konsekwencjàrodzaju zastosowanych g∏oÊników. Du-˝y i doÊç ci´˝ki przetwornik Êredniotonowy nieprzekazuje takich kontrastów i wyartyku∏owanychtransjentów jak mniejsze, l˝ejsze jednostki. Z koleibas, choç bardzo nisko schodzàcy i doskonale kontrolowany,jak wspomnia∏em, nie wgniata w fotel,bardziej skupiajàc si´ na w∏aÊciwej reprodukcji wybrzmieƒi instrumentów o naturze „statycznej”.Mimo to, rytmicznoÊç brzmienia nie jest obca tymkolumnom. P∏yty z materia∏em bluesowym (JohnLee Hooker – „The Healer”, Terry Evans – „Puttin’ itdown”) zabrzmia∏y naprawd´ wciàgajàco.S∏uchajàc tych kolumn, zawsze towarzyszy∏o miuczucie komfortu ods∏uchu, ale i swoistej pewno-Êci, ˝e kolumny nie zaskoczà mnie w nieprzewidywalnysposób. Brzmià pod wieloma wzgl´damirówno i na wysokim poziomie.Membrany g∏oÊników sà identyczne jakw w´glowych Scan-Speakach, za to parametryT-S – zupe∏nie inneKONKLUZJAPrzy cenie 34 000 z∏ za par´, Ushery CP-8871 broniàsi´ bez trudu. Oferujà dêwi´k o du˝ym rozmachui skali, bardzo przejrzysty, obfitujàcy w szczegó∏y,a przy tym ca∏kowicie wolny od zb´dnegonapi´cia czy agresji. NeutralnoÊç, trójwymiarowoÊçi wysoce satysfakcjonujàca paleta barw czyniàz nich prawdziwy instrument do odkrywaniana nowo swojej kolekcji p∏yt. Szerokie, wyrównanecharakterystyki kierunkowe, jak równie˝ czysty,suchy bas sprawiajà, ˝e pomimo ogromnych rozmiarów,kolumny te b´dà ma∏o kapryÊne w ustawianiu.Ma∏a wartoÊç modu∏u impedancji sugerujezastosowanie wydajnych wzmacniaczy tranzystorowych,choç niekoniecznie wielkiej mocy(deklarowana efektywnoÊç wydaje si´ bliskaprawdy).W ostatecznym rozrachunku CP-8871 sà najlepszymizestawami g∏oÊnikowymi, jakie recenzowa∏emna ∏amach AV. Fakt ten w zestawieniuz jakoÊcià ich wykonania oraz racjonalnàcenà oznacza jednoznacznà rekomendacj´.Do kompletu g∏oÊników z CP-8871 brakuje tylko drugiego woofera (g∏oÊnik z prawej). Etykietkina magnesach potwierdzajà deklaracj´ producenta, ˝e g∏oÊniki sà parowane z dok∏adnoÊciàdo dziesiàtych cz´Êci decybelaDANE TECHNICZNEMoc znamionowaPasmo przenoszeniaImpedancja znamionowaCz´stotliwoÊç podzia∏uEfektywnoÊçWymiary (wys. x szer. x g∏´b.)MasaUSHER CP-8871150 W28 Hz - 28 kHz (- 3 dB)4 Ω300 Hz, 2.5 kHz90 dB /1 W / 1 m1370 x 320 x 850 mm77,5 kgAUDIOVIDEO 41