GEZE TS 3000 V / sistem TS 5000 - Info Market

GEZE TS 3000 V / TS 5000Tehnologija – GEZE gornji zatvarač za vrata TS 5000432198567Legenda:1 Zupčasti pogon sa integrisanim prenosnim odnosom2 Igličasti ležaj3 Podešavanje brzine zatvaranja4 Podešavanje završnog otvaranja5 Podešavanje usporavanja otvaranja6 Paket opruga7 Prikaz sile zatvaranja8 Podešavanje sile zatvaranja9 PolugaTehnologija – GEZE gornji zatvarač za vrata TS 3000 V32149863

GEZE TS 3000 V / TS 5000TabelaZa jednokrilna vrataTS 3000 V TS 5000 1) TS 5000 L TS 5000 E TS 5000 L-E TS 5000 R TS 5000 L-R TS 5000 EFS TS 5000 RSFDozvola za protivpožarnai protivdimna vrataŠirina krila vrata (mm) 1100 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1250 1250Mogućnosti primene:Montaža na krilu vrata,na strani vešanja Nadvratna montaža,na strani vešanja 4) 4)Montaža na krilu vrata,nasuprot strani vešanja Nadvratna montaža,nasuprot strani vešanja Podesive funkcije:Sila zatvaranja Usporavanje otvaranja 2) Hidraulično završnootvaranje Kašnjenje zatvaranja 1)Brzina zatvaranja Funkcije:Mehaničko kočenje 3) Elektro-mehaničkokočenje Elektro-hidrauličnokočenje Protivdimna kontrolnajedinica Integrisana mehaničkaregulacija redosledazatvaranjaFunkcija slobodnog hoda Strana 8 15 DE/GB 8) DE/GB 8) DE/GB 8) 22 DE/GB 8) DE/GB 8) DE/GB 8)1)Model TS 5000 S sa kašnjenjem zatvaranja2)Model TS 3000 VBC3)mogućnost nadogradnje, ne kod protivpožarnih i protivdimnih vrata4)Specijalni model5)Sistemsko rešenje koje se sastoji od 2 jedinice gornjih zatvarača TS 5000 (L) odnosno TS 3000 V i odgovarajućih ISM-, E-ISM odn. R-ISMkliznih šina za montažu na strani ili nasuprot strani vešanja (varijanta BG)6)Funkcija slobodnog hoda na pokretnim krilima, sistemsko rešenje se sastoji od 1 jedinice gornjeg zatvarača TS 5000 Hyna pokretnom krilu i 1 jedinice gornjeg zatvarača na stojećem krilu7)Maksimalna širina vrata pokretnog krila8)Ostale varijante GEZE TS 5000 i detaljne tehničke informacije nalaze se u brošuri na nemačkom jeziku (Id.Nr. 091586),odnosno engleskom jeziku (ID No. 091593) „GEZE gornji zatvarači sa kliznom šinom“.6

GEZE TS 3000 V / TS 5000Za dvokrilna vrataTS 5000 ISM 5) TS 5000 L-ISM 5) TS 5000 E-ISM 5) TS 5000 ISM-EFS 6) TS 5000 L-E ISM 5) TS 5000 R-ISM 5) TS 5000 R-ISM EFS 6) TS 5000 L-R ISM 5)1400 1400 1400 1250 7) 1400 1400 1250 7) 1400 Funktionen Funktionen 28 DE/GB 8) DE/GB 8) DE/GB 8) DE/GB 8) DE/GB 8) DE/GB 8) DE/GB 8)7

GEZE TS 3000 V / TS 5000SpecifikacijaGEZE gornji zatvarač za vrata TS 3000 Vza montažu na protivpožarnim i protivdimnim vratimaprema EN 1154 A, veličina 1-4,sa kliznom šinom, bočnim podešavanjem sile zatvaranja,standardni način montaže na krilo vrata/na strani vešanja,sa montažnom pločom.Alternativa za kliznu šinu:( ) sa T-stop kliznom šinom,sa integrisanim graničnikom otvaranjaNijansa boje:( ) srebrna( ) tamna bronza( ) bela( ) RAL ...Standarni model/Sadržaj isporukeZatvarač za vrata GEZE TS 3000 V kompletno sa montažnimmaterijalom i montažnim šablonom (montažna ploča sene nalazi u sadržaju isporuke). Potrebno uz to: klizna šina sapolugom Specijalna izrada:GEZE TS 3000 V sa mehaničkom kočnicomUgradnjom jedinice za kočenje u odgovarajuću kliznušinu omogućeno je kontinualno podešavanje ugla kočenjaizmeđu 80 0 i 130 0 .Sila držanja kočnice može da se podešava.Takođe je moguće isključivanje kočenja. Specijalna izrada: GEZE TS 3000 V BCsa podesivim usporavanjem otvaranjaGEZE TS 3000 V · Klinik DonaustaufGEZE TS 3000 V · Steigenberger Hotel de Saxe, Dresden9

GEZE TS 3000 V / TS 500042 ±0,533153365 ±138 ±111016 ±0,2544 ±0,1Presek APresek BFig. 10-1Montaža na krilu/na strani vešanjasa standardnom kliznom šinomZa primer montaže GEZE TS 3000 Vpogledajte Fig. 10-1Presek A =montaža sa montažnom pločomPresek B =montaža bez montažne ploče3516±0,120Strana vešanja32213160±0,1135±0,1DIN desnoTS 3000 VDIN levo160±0,122644±0,1 8916±0,1(60)Montaža sa montažnom pločomFig. 10-2Montažna ploča,debljine 5 mm, raspored otvoraprema DIN EN 1154 prilog 1, za vratabez direktnog učvršćivanja zatvarača,vidi Fig. 10-2Montažne dimenzijeLeva vrata, pogledajte Fig. 10-3Desna vrata, pogledajte Fig. 10-4Direktna montažaNavojni otvori M5120±1 428,5±0,265±142±0,516±0,2142±1 160±0,2DIN levoNavojni otvori M5428,5±0,2 120±116±0,242±0,565±1160±0,2 142±1DIN desnoMontažne dimenzijeLeva vrata, pogledajte Fig. 10-5Desna vrata, pogledajte Fig. 10-6Fig. 10-3Navojni otvori M5Fig. 10-4Navojni otvori M5120±1428,5±0,2428,5±0,2120±11544±0,138±138±144±0,115130135±0,2160±0,2DIN levo135±0,2 130160±0,2DIN desnoFig. 10-5Fig. 10-610

GEZE TS 3000 V / TS 5000Nadvratna montaža/na strani vešanjasa standardnom kliznom šinomZa primer montaže GEZE TS 3000 Vpogledajte Fig. 13-1110Direktna montažaMontažne dimenzijeDesna vrata, pogledajte Fig. 13-2Leva vrata, pogledajte Fig. 13-3Montaža sa montažnom pločomMontažne dimenzijeDesna vrata, pogledajte Fig. 13-4Leva vrata, pogledajte Fig. 13-5Fig. 13-1160+0,2160+0,2Pažnja!130+138+1 44–0,1120135+0,215428,5+0,2135+0,2 130+11538+1 44–0,1428,5+0,2 120Maksimalni ugao otvaranja vrataje ograničen zaustavljačem za vrata!Kod TS 3000 V se kao alternativaza zaustavljač za vrata može koristitiGEZE T-stop klizna šina saintegrisanim graničnikom otvaranja.Fig. 13-2DIN desnoFig. 13-3DIN levo142+1120160+0,242+0,5428,5+0,265+1 16+0,265+1 16+0,2160+0,2 142+142+0,5428,5+0,2 120DIN desnoDIN levoFig. 13-4Fig. 13-513

GEZE TS 3000 V / TS 5000GEZE TS 3000 V - informacije za naručivanjeOpis Završna obrada Id. br.GEZE TS 3000 V, veličina 1-4Zatvarač za vrata bez klizne šine, bez polugesrebrna 028348tamna bronza 028349bela RAL 9016 028350RAL boja 028351Klizna šina sa polugom srebrna 068221tamna bronza 068222bela RAL 9016 015695boja mesinga 067985efekat nerđajućeg čelika 1) 014945RAL boja 000773Klizna šina sa polugom, podesiva visina ± 2 mm srebrna 115191RAL boja 115192Klizna šina BG sa polugom(za montažu nasuprot strani vešanja)srebrna 025655tamna bronza 029403bela RAL 9016 029404boja mesinga -efekat nerđajućeg čelika 1) 028732RAL boja 025656srebrna 115193RAL boja 115194Klizna šina sa polugom, podesiva visina ± 2 mm(za montažu nasuprot strani vešanja)Mehaničko kočenje 017924Mehaničko usporavanje otvaranja 069780GEZE TS 3000 VBC, veličina 1-4Zatvarač za vrata sa usporavanjem otvaranja,bez klizne šine, bez polugeMontažni materijalMontažna pločaza vrata bez direktnog učvršćivanja zatvaračasrebrna 109326tamna bronza 109327bela RAL 9016 109328RAL boja 109329srebrna 011230tamna bronza 011232bela RAL 9016 011233RAL boja 011234Pritezna ploča za staklena vrata srebrna 014835tamna bronza 014836bela RAL 9016 014843RAL boja 014845Montažna ploča sa kontra-pločomsrebrna 090259za potpuno staklena vrataRAL boja 090260Šablon za bušenje 053134PriborPokrivne kapice(koriste se samo kod montaže na krilu)1)Model sa efektom nerđajućeg čelika samo za suve prostorijesrebrna 013487tamna bronza 014849bela RAL 9016 014855polirani mesing 072770nerđajući čelik 072769RAL boja 01485614

GEZE TS 3000 V / TS 5000Pokrivne kapice za GEZE zatvarače za vrataPokrivne kapice za gornje zatvarače za vrataTS 3000 V i TS 5000 isporučuju se u sledećimvarijantama: srebrna tamna bronza bela RAL 9016 polirani mesing nerđajući čelikOstale RAL boje na zahtev.15

GEZE TS 3000 V / TS 5000GEZE TS 5000Gornji zatvarač za 1-krilna vrataKarakteristike proizvoda Zatvarač za vrata EN 1154 A sa kliznom šinomOpcija: GEZE T-stop klizna šina sa integrisanim usporavanjem otvaranja Podesiva sila zatvaranja, veličina 2-6 Optički prikaz veličine Usporavanje otvaranja, hidraulično završno otvaranje i termostabilizovana brzina zatvaranja mogu da se podešavaju Sve funkcije se podešavaju sa prednje strane448,5428,530,544 3820,5601001351602028746Fig. 16-1Oblasti primene Za potezna vrata, širina krila do 1400 mm Za desno i levo potezna vrata bez modifikacije Za protivpožarna i protivdimna vrata (kod montaže na krilu sa montažnom pločom)16

GEZE TS 3000 V / TS 5000SpecifikacijaGEZE gornji zatvarač za vrata TS 5000za montažu na protivpožarnim i protivdimnim vratimaprema EN 1154 A, veličina 2-6,sa kliznom šinom,na prednjoj strani se podešavaju sila zatvaranja,brzina zatvaranja,usporavanje otvaranja i završno otvaranje,sa optičkim prikazom veličine,standardna montaža na krilu vrata/na strani vešanjaili nadvratna montaža nasuprot strani vešanja,sa montažnom pločom.Alternativa za kliznu šinu:( ) sa T-stop kliznom šinom,sa integrisanim graničnikom otvaranjaNijansa boje:( ) srebrna( ) tamna bronza( ) bela( ) RAL ...Standarni model/Sadržaj isporukeZatvarač za vrata GEZE TS 5000 kompletno sa montažnimmaterijalom i montažnim šablonom (montažna ploča sene nalazi u sadržaju isporuke). Potrebno uz to: klizna šinasa polugom Specijalna izrada:GEZE TS 5000 sa mehaničkom kočnicomUgradnjom jedinice za kočenje u odgovarajuću kliznušinu omogućeno je kontinualno podešavanje ugla kočenjaizmeđu 80 0 i 130 0 .Sila držanja kočnice može da se podešava.Takođe je moguće isključivanje kočenja. Specijalna izrada: GEZE TS 5000 Ssa podešavanjem kašnjenja zatvaranja na prednjoj straniGEZE TS 5000 · Paul Löbe Haus, BerlinGEZE TS 5000 · Electronic Arts, London17

GEZE TS 3000 V / TS 500015333365 ±142 ±0,538 ±111016 ±0,2544 ±0,1Presek APresek BFig. 18-1Montaža na krilu/na strani vešanjasa standardnom kliznom šinomZa primer montaže GEZE TS 5000pogledajte Fig. 18-116 3520REBANDSEITE16013544 8DIN EN 1154TS 4000/5000916(60)Presek A =montaža sa montažnom pločomPresek B =montaža bez montažne pločeLI32160287Montaža sa montažnom pločomFig. 18-2Montažna ploča,debljine 5 mm, raspored otvoraprema DIN EN 1154 prilog 1, za vratabez direktnog učvršćivanja zatvarača,vidi Fig. 18-265 ±116 ±0,2428,5 ±0,2428,5 ±0,216 ±0,265 ±1Montažne dimenzijeLeva vrata, pogledajte Fig. 18-3Desna vrata, pogledajte Fig. 18-442 ±0,5Navojni otvori M5120 ±1142 ±1 160 ±0,2Navojni otvori M5160 ±0,242 ±0,5120 ±1142 ±1Direktna montažaMontažne dimenzijeLeva vrata, pogledajte Fig. 18-5Desna vrata, pogledajte Fig. 18-6Fig. 18-3DIN levoFig. 18-4DIN desno120–1428,5–0,2428,5 ±0,2 120 ±138–144–0,144 ±0,11538 ±115130135–0,2160–0,2135 ±0,2160 ±0,2130Navojni otvori M5Navojni otvori M5DIN levoDIN desnoFig. 18-5Fig. 18-618

GEZE TS 3000 V / TS 5000Nadrgradna montaža/nasuprotstrani vešanja(usporavanje otvaranja nije aktivno)Za primer montaže GEZE TS 5000pogledajte Fig. 19-111042 ±0,5max.155max.15Presek A =Montaža sa montažnom pločom(dimenzije montažne ploče,pogledajte Fig. 18-2)65±116 ±0,238±11544 ±0,2Presek B =Montaža bez montažne pločePresek APresek BMontaža sa montažnom pločomFig. 19-1Montažne dimenzijeDesna vrata, pogledajte Fig. 19-2Leva vrata, pogledajte Fig. 19-3142 ±1160 ±0,2160 ±0,2 142 ±1Direktna montaža120 428 ±0,2428,5 ±0,2120Montažne dimenzijeDesna vrata, pogledajte Fig. 19-4Leva vrata, pogledajte Fig. 19-5Pažnja!DIN desnoDIN levoFig. 19-2Fig. 19-3130 ±1160 ±0,2135 ±0,2160 ±0,2135 ±0,2 130 ±1Maksimalni ugao otvaranja vrata jeograničen zaustavljačem za vrata!Kod TS 5000 se alternativnozaustavljaču za vrata može koristitiGEZE T-stop klizna šina saintegrisanim graničnikom otvaranja.120 428,5 ±0,2428,5 ±0,2120DIN desnoDIN levoFig. 19-4Fig. 19-519

GEZE TS 3000 V / TS 500056571311052±1Fig. 20-1Montaža kod uskih ramova vrataZa primer montaže GEZE TS 5000pogledajte Fig. 20-110448,5 ±0,2428,5 ±0,213Montažna ploča za zatvarač za vrata,pogledajte Fig. 18-2Za učvršćivanje kod uskih ramovavrata može se isporučitimontažna ploča za klizne šine,pogledajte Fig. 20-2Fig. 20-27M55,510,490 0 upušteno30Montažne dimenzijeLeva vrata, pogledajte Fig. 20-3Desna vrata, pogledajte Fig. 20-412016 ±0,2428,5 ±0,2428,5 ±0,2 12016 ±0,2142 ±1160 ±0,242 ±0,552 ±152 ±142 ±0,5160 ±0,2 142 ±1Navojni otvori M5Navojni otvori M5DIN levoDIN desnoFig. 20-3Fig. 20-420

GEZE TS 3000 V / TS 5000GEZE TS 5000 - informacije za naručivanjeOpis Završna obrada Id. br.GEZE TS 5000, veličina 2-6Zatvarač za vrata bez klizne šine, bez polugesrebrna 027333tamna bronza 027334bela RAL 9016 027335RAL boja 027336Klizna šina sa polugom srebrna 068221tamna bronza 068222bela RAL 9016 015695boja mesinga 067985efekat nerđajućeg čelika 1) 014945RAL boja 000773Klizna šina sa polugom, podesiva visina ± 2 mm srebrna 115191RAL boja 115192Mehaničko kočenje 017924Mehaničko usporavanje otvaranja 069780GEZE TS 5000 S, veličina 2-6Zatvarač za vrata sa podesivim kašnjenjembez klizne šine, bez polugeMontažni materijalMontažna pločaza vrata bez direktnog učvršćivanja zatvaračaMontažna ploča sa kontra-pločomza potpuno staklena vratasrebrna 027338tamna bronza 027340bela RAL 9016 027343RAL boja 027345srebrna 049185tamna bronza 052351bela RAL 9016 068627pozinkovani čelik 057956RAL boja 029176srebrna 007923tamna bronza 007924bela RAL 9016 007925RAL boja 007926Pritezna ploča za potpuno staklena vrata srebrna 057126tamna bronza 057127bela RAL 9016 009491RAL boja 009494Šablon za bušenje 053134Montažna ploča za kliznu šinu pozinkovani čelik 001512PriborPokrivne kapice(koriste se samo kod montaže na krilu)1)Varijanta sa efektom nerđajućeg čelika samo za suve prostorijesrebrna 067724tamna bronza 067725bela RAL 9016 067726polirani mesing 072698nerđajući čelik 072696RAL boja 00075621

GEZE TS 3000 V / TS 5000GEZE TS 5000 RGornji zatvarač za 1-krilna vrata, sa elektro-mehaničkomkočnicom i protivdimnom kontrolnom jedinicomKarakteristike proizvoda Zatvarač za vrata EN 1155 sa nižom kliznom šinom ukupne visine 30 mm i integrisanom protivdimnom kontrolnomjedinicom (broj dozvole Z-6.5-1747), sa indikacijom zagađenosti i kontrolom praga alarma Podesiva sila zatvaranja, veličina 2-6 Elektromagnetna kočnica u kliznoj šini, ugao kočenja se kontinualno podešava u opsegu od 80 0 -130 0 ,mogućnost premošćenja kočne pozicije Optički prikaz veličine Usporavanje otvaranja, hidraulično završno otvaranje i termostabilizovana brzina zatvaranja mogu da se podešavaju Sve funkcije se podešavaju sa prednje strane Prekidač protivdimne kontrolne jedinice i mrežni ispravljač su integrisani u kliznoj šini, mogućnost instaliranja dodatnogprekidača Napajanje mrežnim naponom od 230 V428,574353446011230382013516028746Fig. 22-1Oblasti primene Za potezna vrata, širina krila do 1400 mm Za desno i levo potezna vrata bez modifikacije Za protivpožarna i protivdimna vrata22

GEZE TS 3000 V / TS 5000SpecifikacijaGEZE gornji zatvarač za vrata TS 5000 R 230 V AC,za montažu na protivpožarnim i protivdimnim vratima,sa kliznom šinom, ukupna visina 30 mm,sa elektro-mehaničkim kočenjem,koje se kontinualno i precizno podešava u opseguod 80 0 do 130 0 prema EN 1155,kočna pozicija se može premostiti,sa integrisanom protivdimnom kontrolnom,sa prednje strane se podešavaju sila zatvaranja EN,veličine 2-6,brzina zatvaranja i završno otvaranje,sa regulacijom usporavanja otvaranja,sa optičkim prikazom veličine,standardna montaža na krilo vrata/na strani vešanja,sa montažnom pločomStandarni model/Sadržaj isporukeGEZE TS 5000 R sadrži:zatvarač za vrata TS 5000 kompletno sa montažnimmaterijalom i montažnim šablonom(montažna ploča se ne nalazi u sadržaju isporuke).Potrebno uz to: klizna šina sa polugom, elektromagnetnakočnica i protivdimna kontrolna jedinica.Nijansa boje:( ) srebrna( ) tamna bronza( ) bela( ) RAL ...GEZE TS 5000 R · Schloss Bietigheim GEZE TS 5000 R · Messe BAU 200523

GEZE TS 3000 V / TS 5000534511016 ±0,2 42 ±0,5 65 ±167783546Fig. 24-1120 ±1 428,5±0,2 213,5Montaža na krilu vrata/na strani vešanja43Za primer montaže GEZE TS 5000 Rsa montažnom pločom naprotivpožarnim vratima,pogledajte Fig. 24-1Montažna ploča za zatvaračza vrata DImenzije,pogledajte Fig. 18-216 ±0,2 65 ±1Navojni otvori M52ø15142 ±1 160 ±0,25ø15(230 VAC)Skriveni napojni kabl42 ±0,5Montaža sa montažnom pločomFig. 24-2Montažne dimenzijeLeva vrata, pogledajte Fig. 24-2Desna vrata, pogledajte Fig. 24-3213,5 428,5 ±0,2 120 ±14342 ±0,55ø15(230 VAC)2Skriveni napojni kablø15Navojni otvori M516 ±0,2 65 ±1160 ±0.2142± 1Fig. 24-324

GEZE TS 3000 V / TS 5000Montaža kod uskih ramova vrataZa primer montaže GEZE TS 5000 Rpogledajte Fig. 25-15Montažna pločaza zatvarač za vrata, pogledajte Fig. 18-2za R-kliznu šinu, pogledajte Fig. 25-211065167 134567Montaža sa montažnom pločomMontažne dimenzijeLeva vrata, pogledajte Fig. 25-3Desna vrata, pogledajte Fig. 25-4Fig. 25-12xø15 4321 2xM5 2x5kg 6,522 5234,5 ±0,2 428,5 ±0,27 13405743 ±0,2Fig. 25-2120 428,5 ±0,2 213,5ø15 Skriveni napojni kabl7216 ±0,242 ±0,552Navojni otvori142 ±1 M5160 ±0,2DIN levoFig. 25-3213,5 428,5 ±0,2 120ø15 Skriveni napojni kabl5242 ±0,516 ±0,272DIN desnoNavojni otvoriM5160±0,2142±1Fig. 25-425

GEZE TS 3000 V / TS 5000Priključivanje detektora dima RSZ 6Priključak 2-polni trakastikabl za povezivanje klizne šineKontakt alarmabez potencijala,maks 24V, 1 ANCCOMNOTaster za ručnoaktiviranje, spoljni12J2J124 V DCnapajanje(mrežniispravljač)230V ACBNBUKratkospojnici moraju dase nalaze u poziciji 1-2Kratkospojnik 1 (crni):ukloniti ako se taster za aktiviranjepriključuje na kleme 5 i 6Kratkospojnik 2 (crveni):ukloniti ako se priključuje dodatni alarm1. Dodatni alarm 2. Dodatni alarmRS5RS5Fig. 26-1Električna instalacijaPogon kočnice TS 5000 R je spreman za rad nakonpriključivanja mrežnog napona.Funkcija Prisustvo napona na R-kliznoj šini= kočenje vrata U slučaju požara reaguje ugrađeni prekidač protivdimnekontrolne jedinice i vrata se automatski zatvaraju Napon nije prisutan ili je isključen= nema kočenja vrata, ona se automatski zatvaraju Vrata mogu da se zatvore ručno u svakom trenutku,nezavisno od prisustva naponaElektrične karakteristikeintegrisana protivdimna kontrolna jedinica: Detekcija dima – princip optičke difuzije svetlosti Napon napajanja 230 V AC, 50 Hz, 6,3 W Ukupno opterećenje za zatvarač za vrata/spojni magnetmaks. 200 mA Temperatura okoline 0 0 C do +50 0 C Zaštita od kratkog spoja Podešavanje praga alarma Indikacija zagađenosti Vrsta zaštite IP 20Legenda, Fig. 26-11) Indikacija rada i LED indikacija:U pogonu = zelenoAlarm = crvenoZagađenost = crveno/zeleno naizmenično2) Detektor dima26

GEZE TS 3000 V / TS 5000GEZE TS 5000 R - informacije za naručivanjeOpis Završna obrada Id. br.GEZE TS 5000, veličina 2-6Zatvarač za vrata bez klizne šine, bez polugeR-klizna šina sa polugom,elektro-mehaničko kočenje i integrisanaprotivdimna kontrolna jedinicaMontažni materijalMontažna pločaza vrata bez direktnog učvršćivanja zatvaračasrebrna 027333tamna bronza 027334bela RAL 9016 027335RAL boja 027336srebrna 088014tamna bronza 088013bela RAL 9016 088015efekat nerđajućeg čelika 1) 088017RAL boja 088011srebrna 049185tamna bronza 052351bela RAL 9016 068627pozinkovani čelik 057956RAL boja 029176Montažna ploča za R-kliznu šinu srebrna 100874RAL boja 100885PriborPokrivne kapice(koriste se samo kod montaže na krilu)1)Varijanta sa efektom nerđajućeg čelika samo za suve prostorijesrebrna 067724tamna bronza 067725bela RAL 9016 067726polirani mesing 072698nerđajući čelik 072696RAL boja 00075627

GEZE TS 3000 V / TS 5000GEZE TS 5000 ISMSistem gornjih zatvarača za 2-krilna vrata, sa integrisanommehaničkom regulacijom redosleda zatvaranjaPravilan redosled zatvaranja dvokrilnih vrata obezbeđuje se uz pomoć regulacije redosleda zatvaranja.Princip rada:Pri zatvaranju vrata, pokretno krilo se ne zatvara („čeka“) sve dok se ne zatvori stojeće krilo, a zatim se preko regulacije redosledazatvaranja oslobađa pokretno krilo.Kod GEZE sistema gornjih zatvarača za 2-krilna vrata upravljanje se vrši preko mehaničke regulacije redosleda zatvaranja integrisaneu ISM-kliznu šinu. Zbog toga dosadašnji regulatori redosleda zatvaranja, koji su narušavali izgled vrata, više nisu potrebni. Dodatniradovi na ramu vrata više nisu potrebni.Karakteristike proizvoda GEZE sistemsko rešenje sadržidva gornja zatvarača TS 5000 sa podesivom silom zatvaranja, veličine 2-6 EN 1154 (alternativno TS 3000 V kod uskih stojećih krila)u kombinaciji sa ISM-kliznom šinom sa integrisanom mehaničkom regulacijom redosleda zatvaranja odobrenom prema EN 1158B = min. 1300 mmmaks. 2800 mmŠirina vrata BC = B - 1126 mmD - 10 mm85ISM-klizna šinaDDužina srednjeg dela C85Produživi srednji deo110TS 5000 TS 5000110Pokretno kriloStojeće kriloFig. 28-128

GEZE TS 3000 V / TS 5000SpecifikacijaGEZE sistem gornjih zatvarača za vrata TS 5000 ISMza montažu na protivpožarna i protivdimna vrata,prema EN 1158,sa integrisanom mehaničkom regulacijom redosledazatvaranja,na prednjoj strani se podešavaju sila zatvaranja EN,veličine 2-6,brzina zatvaranja i završno otvaranje,usporavanje zatvaranja se podešava na prednjoj strani,sa optičkim prikazom veličine,standardna montaža na krilu vrata/na strani vešanja,sa montažnom pločomNijansa boje:( ) srebrna( ) tamna bronza( ) bela( ) RAL ...Oblasti primene Za 2-krilna vrata, širina krila maks. 1400 mm Rastojanje vešanja za najmanju širinu vrata „b“ = 1300 mmRastojanje vešanja za najveću širinu vrata „b“ = 2800 mm Nadmera (samo za stranu vešanja) do 3200 mm Mogućna je simetrična i asimetrična podela vrata(različite širine krila),Najmanja širina stojećeg krila = 400 mm(najmanja širina stojećeg krila kod TS 3000 V = 340 mm) Za protivpožarna i protivdimna vrata(pridržavati se lokalnih propisa) Za desno i levo potezna vrata bez modifikacijeStandarni model/Sadržaj isporukeSistem GEZE TS 5000 ISM sadrži:2 jedinice gornjih zatvarača za vrata TS 5000 kompletnosa montažnim materijalom i montažnim šablonom(montažna ploča se ne nalazi u sadržaju isporuke).Potrebno uz to: neprekidna ISM-klizna šina sa dve polugei integrisanom mehaničkom regulacijom redosleda zatvaranjaReiterkaserne, Stuttgart29

GEZE TS 3000 V / TS 5000Montaža na krilu/na strani vešanjasa ISM-kliznom šinom40Direktna montažaZa primer montaže sistemaGEZE TS 5000 ISM na čelična vrata,pogledajte Fig. 28-1 i Fig. 30-1Montažne dimenzijeLevo krilo = pokretno kriloDesno krilo = stojeće krilo,pogledajte Fig. 30-267 4315±0,144 38Desno krilo = pokretno kriloLevo krilo = stojeće krilo,pogledajte Fig. 30-347Fig. 30-1120 428,5 ±0,2428,5 ±0,2 120Navojni otvori M5135 ±0,2130 160 ±0,2135 ±0,2160 ±0,2 130Fig. 30-2120130135 ±0,2160 ±0,2428,5 ±0,2Navojni otvori M5428,5 ±0,2 120160 ±0,2130135 ±0,2Fig. 30-330

GEZE TS 3000 V / TS 5000Montaža na krilu/na strani vešanjasa ISM-kliznom šinom40Montaža sa montažnom pločomZa primer montaže sistemaGEZE TS 5000 ISMsa montažnom pločomna čelična vrata,pogledajte Fig. 28-1 i Fig. 31-1Montažna ploča,debljine 5 mm, šablon otvoraprema DIN EN 1154 prilog 1, za vratabez direktnog učvršćivanja zatvarača,pogledajte Fig. 31-2436742 ±0,516 ±0,2 65 ±01Montažne dimenzijeLevo krilo = pokretno kriloDesno krilo = stojeće krilo,pogledajte Fig. 31-3Desno krilo = pokretno kriloLevo krilo = stojeće krilo,pogledajte Fig. 31-4Fig. 31-116 3520REBANDSEITE1601355244 8DIN EN 1154TS 4000/5000916(60)LI32160287Fig. 31-2120428,5 ±0,2120428,5 ±0,2 160 ±0,2Navojni otvori M5142 ±1 160 ±0,2 142 ±1Fig. 31-3120428,5 ±0,2120428,5 ±0,2 160 ±0,2Navojni otvori M5142 ±1 160 ±0,2 142 ±1Fig. 31-431

GEZE TS 3000 V / TS 5000GEZE TS 5000 ISM - informacije za naručivanjeOpis Završna obrada Id. br.GEZE TS 5000, veličina 2-6Zatvarač za vrata bez klizne šine, bez polugeISM-klizna šinasa integrisanom mehaničkom regulacijom redosledazatvaranja za montažu na strani vešanjasrebrna 027333tamna bronza 027334bela RAL 9016 027335RAL boja 027336srebrna 115549tamna bronza 115550bela RAL 9016 115591efekat nerđajućeg čelika 1) 115592RAL boja 115593ISM-klizna šina, nadmera do 3200 mm srebrna 115598RAL boja 115599Mehanička kočnica za ISM-kliznu šinu 118437Montažni materijalMontažna pločaza vrata bez direktnog učvršćivanja zatvaračasrebrna 049185tamna bronza 052351bela RAL 9016 068627pozinkovani čelik 057956RAL boja 029176Montažna ploča za ISM-kliznu šinu srebrna 118702RAL boja 118703PriborPokrivne kapice(koriste se samo kod montaže na krilu)1)Varijanta sa efektom nerđajućeg čelika samo za suve prostorijesrebrna 067724tamna bronza 067725bela RAL 9016 067726polirani mesing 072698nerđajući čelik 072696RAL boja 00075632

GEZE TS 3000 V / TS 5000Informacije o zatvaračima za vrataZa garanciju proizvođača za svoje proizvode koja je propisana „Zakonom o garanciji za proizvode“ (§4 Prod-HaftG) treba voditi računa o sledećiminformacijama o zatvaračima za zaokretna krilna vrata. Nepoštovanje ovih informacija oslobađa proizvođača od obaveze garancije.1) Informacije o proizvodu i pravilna upotrebaZatvarač za vrata u smislu ove definicije služe da se zakretna krilnavrata posle ručnog otvaranja ponovo zatvore. Zatvaranje se vršipreko podesive hidraulične amortizacije.Potrebna sila zatvaranja u odnosu na širinu krila je definisanau EN 1154. Za drugačije oblasti primene merodavni su podaciproizvođača. Zatvarač za vrata se primenjuje kod ugrađenihzakretnih krilnih vrata od metala, drveta ili plastičnih materijala injihovim kombinacijama. Način montaže i pozicija su preciznopropisani za protivpožarna, protivdimna, vatrootporna vrata ilidruga standardizovana samozatvarajuća vrata. Montaža i pozicijakoji su drugačiji od propisanih smatraju se nepravilnom upotrebom.Pravilna upotreba zatvarača za vrata pretpostavlja vertikalnomontirana vrata koja se lako otvaraju i zatvaraju kod pravilnoučvršćenih zatvarača za vrata. Montažu i podešavanje treba izvršitistručno na osnovu podataka proizvođača.Kod naročito nepovoljnih lokalnih uslova (uticaj vetra), trebakoristiti zatvarače sa većim obrtnim momentom.Naročito kod zakretnih krilnih vrata, koja su postavljena tako dase otvaraju prema vetru, treba ugraditi zatvarače za vrata sausporavanjem otvaranja. Usporavanje otvaranja doprinosi zaštitiosoba, elemenata vrata, graničnih zidova i predmeta, bezograničavanja ugla otvaranja. Ukoliko zbog strukturnih zahtevavrata, krilo vrata mora da se montira u blizini obrtne ose vrata,treba postaviti amortizer radi ograničavanja maksimalnog uglaotvaranja vrata. Fiksirani otvoreni položaj zakretnih krilnih vratamože se postići samo dodatnim mehanizmima ili integrisanimkonstrukcionim elementima. Kod protivpožarnih, protivdimnihi vatrootpornih vrata, konstrukcija takvih sistema mora da budeodobrena od strane Instituta za građevinarstvo (mora se uzeti uobzir dokumentacija o usklađenosti vrata).Zatvarači za vrata nisu podesni za ugradnju kod zakretnih krilnihvrata za nezaštićenu spoljnu montažu i za ugradnju u okruženjimasa agresivnim, korozivnim agensima u vazduhu, kao ni sa ekstremnovisokim, odnosno ekstremno niskim temperaturama.Nakon ugradnje podnih zatvarača za vrata, za njih treba obezbeditikućište radi zaštite od nečistoća. Ako su podni zatvarači za vrataizloženi prodirućoj vodi, npr. vlažne prostorije ili spoljna vrata bezzaštite od kiše, onda prostor između cementne kutije i kućištazatvarača za vrata treba ispuniti odgovarajućim zaptivnim sredstvom.Pre ugradnje i puštanja u rad zatvarača za vrata, uključujući idodatnu opremu, moraju se ispoštovati svi važeći zakonski propisi.2) Pogrešna upotrebaDo pogrešne upotrebe, odnosno nepravilnog korišćenjazatvarača za zakretna krilna vrata dolazi naročito: kada postoje prepreke u oblasti zatvaranja, vučenje vrata,uklještene zaptivke, drveni podmetači itd. koji sprečavaju zatvaranje, kada je došlo do pogrešne ili nepravilne montaže i/ili podešavanja, kada se u oblasti između krila i rama vrata delovi tela (opasnost odpovrede), kada se očekuje ispravna funkcija van navedenih karakteristika,odn. u slučaju oluje, u prisustvu prekomernog potpritiska ilinadpritiska koji deluje na vrata, kada se zatvarač za vrata koristi za druge svrhe osim za zatvaranjevrata, kada izabrana veličina zatvarača za vrata ne odgovarapreporukama proizvođača.3) Karakteristike proizvodaAko karakteristike proizvoda nisu opisane u katalozima, prospektima,uputstvima itd., o svakom drugom specijalnom zahtevu treba sedogovoriti sa proizvođačem i od njega zatražiti odobrenje.Referentni standard je EN 1154. U ovom standardu su uglavomdefinisani svi osnovni i dodatni zahtevi. Prikladnost primenezatvarača za vrata zavisi, pored ostalog, od učestanosti aktiviranja,uticaja sredine i održavanja. Zatvarač za vrata mora da se zameni čimse neometano, sigurno zatvaranje više ne može garantovati.4) Održavanje proizvodaSigurnosni delovi zatvarača za vrata moraju se, prema zahtevima,redovno proveravati u pogledu učvršćenosti i habanja. Pričvrsnezavrtnjeve treba pritegnuti, odnosno neispravne elemente zameniti.Zbog toga, zavisno od vrste i korišćenja zakretnih krilnih vrata,neophodno je bar jednom godišnje obaviti sledeće radove naodržavanju. Mora se izvršiti podmazivanje svih pokretnih delova na polužju. Kod zatvarača sa vrata sa specijalnim funkcijama (kočionimehanizmi i kočioni pogoni) mora se vršiti zakonska kontrola,nadzor i održavanje. Mora se proveriti podešenost zatvarača, npr. brzina zatvaranja. Mora se proveriti lakoća otvaranja i zatvaranja vrata.Smeju da se koriste samo sredstva za čišćenje koja ne sadržekorozivne i štetne agense.5) Obaveze informisanja i davanja uputstvaU cilju ispunjavanja obaveze informisanja i davanja uputstava,projektantima, specijalizovanim trgovinama, proizvođačima,građevinarima i korisnicima stoje na raspolaganju sledećainformativna sredstva: katalozi, brošure, prospekti, specifikacije, ponude, montažna uputstva, instalacione šeme, uputstva za rad,standardi savetovanje preko predstavništava.Za pravilnu primenu, osiguranje funkcije i održavanje i neguzatvarača za vrata na pokretnim vratima važno je sledeće: arhitekte i projektanti moraju da traže i da se pridržavajuinformacija o proizvodu, specijalizovane trgovine moraju da se pridržavaju informacija uproizvodu i napomena u cenovnicima, kao i da zahtevaju i priložesva potrebna uputstva proizvođačima, proizvođači treba da poštuju sve informacije o proizvodu, kao ida ih predaju izvođačima radova i korisnicima.33

GEZE TS 3000 V / TS 5000TS 5000 primeri primene 1-krilna vrata 2-krilna vrataStandardna montažaMontaža na krilu vrata nasuprotstrani vešanjaStandardna montaža sakašnjenjem zatvaranjaStandardna montaža saelektro-mehaničkom kočnicomStandardna montaža nasuprotstrani vešanja sa elektro-mehaničkomkočnicomStandardna montaža saelektro-mehaničkom kočnicomi protivdimnom kontrolomMontaža na krilu vrata nasuprotstrani vešanja sa elektro-mehaničkomkočnicom i protivdimnom kontrolomIntegrisana mehanička regulacijaredosleda zatvaranjaIntegrisana mehanička regulacijaredosleda zatvaranja i obostranamehanička kočnicaIntegrisana mehanička regulacijaredosleda zatvaranja, funkcijaslobodnog hoda pokretnog krilaIntegrisana mehanička regulacijazatvaranja, obostranaelektro-mehanička kočnicai protivdimna kontrolaIntegrisana mehanička regulacija redosledazatvaranja, funkcija slobodnog hodapokretnog krila i protivdimna kontrolaIzrada /GEZE sistemska rešenjaTS 5000TS 5000 LTS 5000 STS 5000 ETS 5000 L-ETS 5000 RTS 5000 L-RTS 5000 ISMTS 5000 L-ISMTS 5000 E-ISMTS 5000 L-E-ISMTS 5000 ISM-EFSTS 5000 R-ISMTS 5000 L-R-ISMTS 5000 R-ISM EFSGEZE zatvarač za vrataTS 5000TS 5000 S TS 5000 L TS 5000 Hy Klizna šina sa polugom ili klizna šina BG sa polugom za L-varijanteStandardna klizna šina Klizna šina BGE-klizna šinaE-klizna šina BGR-klizna šinaR-klizna šina BGISM-klizna šinaISM-klizna šina BGE-ISM klizna šinaE-ISM klizna šina BGISM-EFS klizna šinaR-ISM klizna šinaR-ISM klizna šina BGR-ISM EFS-klizna šinaT-Stop klizna šina T-Stop klizna šina BG *) Opcija34

GEZE TS 3000 V / TS 5000GEZE sistem TS 5000 – mogućnosti ugradnjePrimenaZavršna obradaMontaža zatvarača za vrata na strani vešanjaMontaža zatvarača za vrata nasuprot strani vešanjaMontaža na krilu vrata Nadvratna montaža Montaža na krilu vrata Nadvratna montažaStandardna izrada /sa kašnjenjem zatvaranjaTS 5000 / TS 5000 S TS 5000 L TS 5000 L TS 5000TS 5000 ETS 5000 L-EElektro-mehaničko kočenje1-krilnaElektro-mehaničko kočenjeProtivdimna kontrolnajedinicaTS 5000 RTS 5000 L-RSa funkcijom slobodnog hodaTS 5000 EFSTS 5000 EFSSa funkcijom slobodnog hodaProtivdimna kontrolnajedinicaTS 5000 RFSTS 5000 RFSIntegrisana mehaničkaregulacija redosledazatvaranjaTS 5000 ISMPokretno kriloStojeće kriloTS 5000 L-ISMPokretno kriloStojeće kriloIntegrisana mehaničkaregulacija redosledazatvaranjaElektro-mehaničko kočenjesa obe straneTS 5000 E-ISMPokretno kriloStojeće kriloTS 5000 L-E ISMPokretno kriloStojeće krilo2-krilnaIntegrisana mehanička regulacijaredosleda zatvaranjasa funkcijom slobodnog hodapokretnog krilaTS 5000 ISM-EFSPokretno kriloStojeće kriloIntegrisana mehanička regulacijaredosleda zatvaranjaElektro-mehaničko kočenjesa obe strane,Protivdimna kontrolna jedinicaIntegrisana mehanička regulacijaredosleda zatvaranja, sa funkcijomslobodnog hoda pokretnog krilaProtivdimna kontrolna jedinicaTS 5000 R-ISMPokretno kriloTS 5000 R-ISM EFSPokretno kriloStojeće kriloStojeće kriloTS 5000 L-R ISMPokretno kriloStojeće krilo35

GEZE TEHNOLOGIJA VRATAId. Nr. 125751 · Vers. RS · 10/07 · Zadržavamo pravo na izmeneGEZE GmbHP.O. Box 136371226 LeonbergGermanyGEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21-2971229 LeonbergGermanyTelefon +49 (0) 7152-203-0Telefax +49 (0) 7152-203-310www.geze.comGEZE predstavništvaNemačkaGEZE GmbHNiederlassung Nord/OstBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0Fax +49 (0) 30-47 89 90-17E-mail: berlin.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung WestNordsternstraße 6545329 EssenTel. +49 (0) 201-83082-0Fax +49 (0) 201-83082-20E-mail: essen.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung MitteAdenauerallee 261440 Oberursel (b. Frankfurt)Tel. +49 (0) 6171-63610-0Fax +49 (0) 6171-63610-1E-mail: frankfurt.de@geze.comGEZE GmbHNiederlassung SüdReinhold-Vöster-Straße 21-2971229 LeonbergTel. +49 (0) 7152-203-594Fax +49 (0) 7152-203-438E-mail: leonberg.de@geze.comGEZE predstavnikGEZE filijaleNemačkaGEZE SonderkonstruktionenGmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49 (0) 7930-9294-0Fax +49 (0) 7930-9294-10E-mail: sk.de@geze.comGEZE Service GmbHReinhold-Vöster-Straße 2571229 LeonbergTel. +49 (0) 7152-9233-0Fax +49 (0) 7152-9233-60E-mail: info@geze-service.comGEZE Service GmbHNiederlassung BerlinBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49 (0) 30-470217-30Fax +49 (0) 30-470217-33EvropaAustrijaGEZE Austria GmbHMayrwiesstraße 125300 Hallwang b. SalzburgTel. +43 (0) 662-663142Fax +43 (0) 662-663142-15E-mail: austria.at@geze.comZemlje BeneluksaGEZE Benelux B.V.Leemkuil 1Industrieterrein Kapelbeemd5626 EA EindhovenTel. +31 (0) 40-26290-80Fax +31 (0) 40-26290-85E-mail: benelux.nl@geze.comFrancuskaGEZE France S.A.R.L.ZAC de l’Orme RondRN 1977170 ServonTel. +33 (0) 1-60626070Fax +33 (0) 1-60626071E-mail: france.fr@geze.comVelika BritanijaGEZE UK Ltd.Blenheim WayFradley ParkLichfieldStaffordshire WS13 8SYTel. +44 (0) 1543-443000Fax +44 (0) 1543-443001E-mail: info@geze-uk.comItalijaGEZE Italia SrlVia Giotto, 420040 Cambiago (MI)Tel. +39 02 95 06 95-11Fax +39 02 95 06 95-33E-Mail italia.it@geze.itGEZE Engineering Roma SrlVia Lucrezia Romana, 9100178 RomaTel. +39 06-7265311Fax +39 06-72653136E-mail: roma@geze.bizPoljskaGEZE Polska Sp. z o.o.ul. Annopol 3 (Zeran Park)03-236 WarszawaTel. +48 (0) 22-8142211Fax +48 (0) 22-6142540E-mail: geze@geze.plŠvajcarskaGEZE Schweiz AGBodenackerstrasse 794657 DullikenTel. +41 (0) 62-285 54 00Fax +41 (0) 62-285 54 01E-mail: schweiz.ch@geze.comŠpanijaGEZE Iberia S.R.L.Pol. Ind. El PlaC/ Comerc, 2-22, Nave 1208980 Sant Feliu de Llobregat(Barcelona)Tel. +34-(0) 9-02 19 40 36Fax +34-(0) 9-02 19 40 35E-mail: iberia.es@geze.comJužna AfrikaDCLSA Distributors (Pty.) Ltd.Morkels Close, MidrandP.O. Box 7934Midrand 1685Tel. +27 (0)11 315 82 86Fax. +27 (0)11 315 82 61E-mail: info@dclsa.co.zaSkandinavijaŠvedskaGEZE Scandinavia ABMallslingan 10Box 706018711 TäbyTel. +46 (0) 8-7323-400Fax +46 (0) 8-7323-499E-mail: sverige.se@geze.comNorveškaGEZE Scandinavia AB avd. NorgePostboks 632081 EidsvollTel. +47 (0) 639-57200Fax +47 (0) 639-57173E-mail: norge.se@geze.comFinskaGEZE FinlandBranch office of GEZE Scand. ABPostbox 20158 71 HollolaTel. +358 (0) 10-400 51 00Fax +358 (0) 10-400 51 20E-mail: finland.se@geze.comDanskaGEZE DanmarkBranch office of GEZE Scand. ABHøje Taastrup Boulevard 53DK-2630 TaastrpTel. +45 46 32 33 24Fax +45 46 32 33 26E-mail: danmark.se@geze.comBliski IstokU.A.E.GEZE Middle EastP.O. Box 17903Jebel Ali Free ZoneDubaiTel. +971 (0) 4-8833112Fax +971 (0) 4-8833240E-mail: geze@emirates.net.aeIndijaGEZE India409, Apeejay Business Center39, Haddows RoadChennai - 600 006Tamil NaduRepublic of IndiaTel. +91 (44) 2821 1300Fax +91 (44) 2821 1300E-mail: office-india@geze.comAzijaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Shuangchenzhong RoadBeichen Economic DevelopmentArea (BEDA)Tianjin 300400, P.R. ChinaTel. +86 (0)22-26973995-0Fax +86 (0)22-26972702E-mail: Sales-info@geze.com.cnGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiRoom 3010Tower 2, Grand GatewayNo. 3 Hongqiao RoadXuHui District200030 Shanghai, P.R. ChinaTel. +86 (0)21-644 75 908Fax +86 (0)21-644 72 007E-mail: gezesh@geze.com.cnGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouRoom 17C3Everbright Bank Building, No. 689Tian He Bei Road510630 GuangzhouP.R. ChinaTel. +86 (0)20-38 73 18 42Fax +86 (0)20-38 73 18 34E-mail: gezegz@geze.com.cnGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office BeijingNo. 6-32 BuildingJili AvenueDaxing District100076 Beijing, P.R. ChinaTel. +86-(0)10-87 97 51-77/-78Fax +86-(0)10-87 97 51-71E-mail: gezebj@geze.com.cnGEZE Asia Sales Ltd.No. 88-1-408, East RoadFree Trade Zone of Tianjin PortTianjin, P.R. ChinaTel. +86 (0)22-26 97 39 95-0Fax +86 (0)22 26 97 27 02E-mail: Asiasales-info@geze.com.cnGEZE Sonderkonstruktionen(Tianjin), Ltd.No. 6-32 BuildingJili AvenueDaxing District100076 Beijing, P.R. ChinaTel. +86-(0)10-87 96 51-52Fax +86-(0)10-87 97 14-76E-mail: SalesSK-info@geze.com.cn