Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji ... - Pedagoški inštitut

»Narod«in kanadskiutemeljitveni mit61Izraz »nation« oziroma »nations« je v Kanadski enciklopediji večkratuporabljen za označbo avtohtonih staroselcev ali v povezavi spriseljenci nebritanskega in nefrancoskega izvora. Vendar v geslih Francophone-AnglophoneRelationships in Biculturalism – med izrazito redkimitovrstnimi omembami pojma »nation« – najdemo dva nasprotujočazapisa, ki se nanašata tudi na opredelitev nacionalne identifikacije.1 Prvo navaja poročilo lorda Johna G. L. Durhama, s katerim je leta1839 angleško in francosko govorečo skupnost opredelil kot »dva bojujočase naroda v osrčju ene države«. Drugo geslo, »Biculturalism«,pa pri opravičevanju sodobnejšega, danes še vedno pogosto rabljenegaopredeljevanja kanadske države govori o »dvokulturnem značaju naroda«,sklicujoč se na definicijo, ki jo je, kolikor je znano, leta 1929 prvi uporabilGraham Spry, a jo je najbrž imel v mislih že Henry J. Morgan, ko je veni od prvih kanadskih letnih bibliografij kljub različnima jezikovnimaskupnostma predvideval enotno kanadsko literaturo. 21 A. Davidson Dunton in Claude Couture, Biculturalism, The Canadian Encyclopedia (Historica-Dominion,16. junij 2011), http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A1ARTA0000725; M.D. Behiels, Francophone-Anglophone Relations, The Canadian Encyclopedia(Historica-Dominion, 16. junij 2011), http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A1ARTA0003025.2 Gl. Henry J. (Henry James) Morgan, Bibliotheca Canadensis, or, A manual of Canadian literature (Ottawa?:s.n., 1867), viii, http://www.canadiana.org/ECO/ItemRecord/11068?id=6f25f bdb2322bc80.Kasneje je osnovo za takšno pojmovanje naroda podalo t. i. Masseyjevo poročilo, ki je dvokulturnostskušalo definirati v okviru kulturnih institucij, gl. Vincent Massey, Report of the Royal Commissionon National Development in the Arts, Letters, and Sciences, Library and Archives Canada,Royal Commission on National Development in the Arts, Letters, and Sciences 1949–1951, 1951, 223, http://www.collectionscanada.gc.ca/massey/h5-400-e.html. Med zagovorniki bikulturnega mita je medliterarnimi obravnavami mogoče navesti, denimo, dela Clémenta Moisana, Rihcarda Schoecka,