SLOVENSKEM JEZIKU - National Geographic

SLOVENIJAINFORMACIJEZA OGLA©EVALCE IN BRALCENajuglednejπarevija na svetu zdaj tudi vSLOVENSKEM JEZIKU

Zgodbaz naslovne straniImena imajo moË, zato najprej povejmo njeno. Ime ji je©arbat Gula in je Paπtunka, pripadnica najbolj bojevitegaafganistanskega plemena. Njen obraz je eden najbolj znanihobrazov sveta. Njene nepozabne zelene oËi pritegujejopozornost, odkar se je leta 1985 pojavila na naslovnici NationalGeographica. Po osemnajstih letih so jo zopet naπli in zdaj vamlahko povemo njeno zgodbo.©arbat Gula je danes stara 32, morda 33 ali celo 34 let. NihËe neve zagotovo, πe ona ne. »as in stiska sta ji izbrisala mladost.Njena koæa je videti kot usnje. Geometrija njene Ëeljusti se jezmehËala. Njene oËi pa πe vedno divje strmijo; njen pogled se niomehËal. ©arbat danes æivi v odmaknjenem delu Afganistana,je poroËena in mati treh hËera.Ko je njena domovina postala ærtev sovjetske vojske, je bila©arbat πe otrok. UniËenje je doletelo neπteto vasi, med njimi tudinjeno. Ko so ji ruske bombe ubile starπe, je bila morda stara πestlet. Podnevi je z neba prihajala groza. PonoËi so pokopavalimrtve. Ves Ëas pa ji je ob zvoku letal ledenela kri v æilah.Skupaj s sestrami in bratom jo je babica odpeljala v Pakistan.Teden dni so peπaËili po zasneæenih gorah in prosjaËili za odeje,da jih ni zeblo. Pot, ki se je zaËela z izgubo starπev in peπaËenjemprek gora, se je konËala v begunskem taboriπËu Nasir Bagh. Tu joje leta 1984 naπel fotograf Steve McCurry in posnel njennepozabni portret.Po osemnajstih letih, januarja leta 2002, se je ekipa NationalGeographica zopet vrnila v Pakistan z namenom, da najde deklez nepozabnimi zelenimi oËmi. In uspelo ji je. Tako danes vsipoleg njenih oËi poznamo tudi njeno ime ∑ ©arbat Gula.SteveMcCurrySteve McCurry je zaËel delativ Afganistanu tik pred posegomsovjetske vojske leta 1979. Njegovanajslavnejπa fotografija, portret mladeafganistanske begunke, je bilaposneta leta 1984 in leto poznejeobjavljena na naslovnici revijeNational Geographic, v kateri pogostoobjavlja. Leta 1986 je McCurry postalËlan fotografske agencije MagnumPhotos. Pokrival je πtevilnemednarodne konflikte in dræavljanskevojne, tudi iraπko-iransko, razpadnekdanje Jugoslavije, konfliktev Bejrutu, Kambodæi in na Filipinihter zalivsko vojno.Prejel je veliko nagrad, med drugimtudi veË nagrad za najboljπofotografijo leta, za fotografa leta staga razglasili reviji American PhotoMagazine in National PressPhotographers Association’s Magazine,prejel pa je tudi zlato nagradoRoberta Cape. Doslej je objavilsedem knjig.Na naslovnici: Steve McCurry, Afganistansko dekle, 1984

Zakaj oglaπevati v slovenski izdajiNATIONAL GEOGRAPHICA?Vzadnjih nekaj letih se v Sloveniji naglo poveËuje πtevilo na novoizdanih revij. Velika veËina jih sodi v lahkotnejπi æanr. Na drugi stranipredvsem pri tako imenovanih resnih dnevnikih opaæamo trendpadanja naklad. Vsaj na prvi pogled bi to v seπtevku lahko pomenilo, daslovenski Ëasopisni in revijalni trg ni naklonjen resnejπim tiskanim medijem.Ekipa, ki pripravlja slovensko izdajo National Geographica, je prepriËana,da so opisani trendi prej posledica dokaj enostransko usmerjene ponudbe,ne pa realne absorbcijske moËi slovenskega revijalnega trga. V Slovenijise je namreË πtevilo srednje in visoko izobraæenih ljudi v zadnjih tridesetihletih poveËalo za trikrat, zato je logiËno priËakovati, da tako velikasprememba v izobrazbeni strukturi prebivalstva ustvarja tudi potrebe pozahtevnejπih vsebinah ∑ seveda ob predpostavki, da so te vsebine ponujenena privlaËen in Ëasu primeren naËin. National Geographic je tako formulonaπel in jo s pomoËjo devetindvajsetih razliËnih jezikovnih izdaj uspeπnodnevno preizkuπa na πtiridesetih milijonih bralcev v vseh razvitih dræavahsveta. Nobena skrivnost ni, da se eden od razlogov za to uspeπnost skrivav izjemno natanËno, potrpeæljivo in premiπljeno pripravljenih Ëlankih,ki so takπni tudi zaradi ogromnega finanËnega potenciala, ki ga revijizagotavlja tako velika mnoæica bralcev. Zato reviji æe v izhodiπËu ne morekonkurirati nobena podobna lokalna revija, πe posebej ker so vsebine vsehdevetindvajsetih izdaj National Geographica ne samo prevedene, ampaktudi prirejene lokalnim okusom in potrebam.dr. Miha KovaË, glavni urednik revijeNATIONAL GEOGRAPHIC SLOVENIJANa podlagi naklad National Geographica v podobno velikih dræavah,kot je Slovenija, predvidevamo, da bo imela slovenska izdaja okoli 120.000bralcev. Izkuπnje po svetu kaæejo, da bodo ti bralci v veliki veËini srednjein visoko izobraæeni in temu primerno situirani. Imeli bodo tudi razliËnevrednotne in strankarske preference, saj je revija politiËno in nazorskouniverzalna. Ker bodo hkrati imeli vse razloge, da verjamejo v objektivnostin integriteto National Geographica, bodo s tem vaπi oglasi v njej pridobiliπe dodatno vrednost, ki bo temeljila na zaupanju bralcev do revije.Zato je oglaπevanje v slovenski izdaji National Geographica idealen naËin,da z njim doseæete tisto druæbeno skupino, iz katere se rekrutira najveËmnenjskih voditeljev, s Ëimer je oglasom zagotovljena bistveno veËjauËinkovitost, kot Ëe bi bili objavljeni v drugih revijah s podobniminakladami.Povedano drugaËe, oglas v reviji National Geographic ne bo le oglas,objavljen v eni najuglednejπih svetovnih revij. Bo tudi bistveno boljuËinkovit, kot Ëe bi ga objavili v kateri od drugih revij ali medijev.

DruπtvoNATIONALGEOGRAPHIC SOCIETYDruπtvo National Geographic Societyje bilo ustanovljeno leta 1888 v Washingtonu.Ustanovitelji so namen druπtva utemeljiliin opisali predvsem kot razπirjanje znanjageografije, podporo kljuËnim znanstvenimraziskavam, financiranje za Ëloveπtvopomembnih odprav in odkritij ter ohranjanjein zaπËito okolja. Danes je druπtvo ena najveËjihneprofitnih znanstvenih in izobraæevalnihorganizacij na svetu; ima 8,5 milijona Ëlanov.Skoraj soËasno je zaËela oktobra 1888 izhajatitudi revija National Geographic. Je rednapublikacija druπtva in jo prejemajo vsi Ëlani.Z leti je revija postala nepogreπljiv vir informacijvsem, ki nenehno spremljajo dogajanje v svetu inse æelijo prvi seznaniti z najnovejπimi odkritji navseh podroËjih Ëlovekovega delovanja. Tako jerevija npr. s Hiramom Binghamom leta 1911odkrila Machu Picchu, objavila prve podvodnefotografije z Jacquesom-Yvesom Cousteaujem,z Jane Goodall raziskovala πimpanze, naπla3 milijone let staro okostje pramatere ËloveπtvaLucy, izsledila Titanic in πe in πe bi lahkonaπtevali.NATIONAL GEOGRAPHICSOCIETY JE ENANAJVE»JIH NEPROFITNIHZNANSTVENIH INIZOBRAÆEVALNIHORGANIZACIJ NA SVETU!Samo v minulem letu 2005 je druπtvoznanstvenikom z vsega sveta podelilo 250raziskovalnih πtipendij, na primer za raziskovanjeæivljenjskega prostora kaË velikank v Venezueliali skalnih risb v Sahari. V Mehiki so raziskovaliveË kot 2000 let stare ostanke El Pitala, v Indijiopazovali vrste Ëebel, ki so pomembneza πirjenje posebnih drevesnih vrst. NationalGeographic Society sodeluje pri πtevilnihosupljivih in pomembnih projektih.BATES LITTLEHALES

www.nationalgeographic.siRevijaNATIONALGEOGRAPHICSkrivnostisveta nadoseguroke!Revija National Geographic pokrivaπirok spekter znanosti: geografijo,zoologijo, botaniko, ekologijo, zgodovino,arheologijo, etnologijo, sociologijo,antropologijo, geologijo, kemijo, fiziko,astronomijo, sodobno tehnologijo; opisujepotovanja, dogodke in pojave ∑ z vsegasveta in iz SLOVENIJE!EMORY KRISTOF8,5 milijona naroËnikov revije oziroma Ëlanovdruπtva National Geographic Society40 milijonov bralcev po vsem svetu29 mednarodnih izdaj, med njimiod maja 2006 tudi SLOVENSKA izdaja

Nekaj odmevnejπihmejnikov v zgodovinirevije NATIONAL GEOGRAPHIC1888: Izide prva πtevilka.1905: V januarski πtevilki so kar na11 straneh objavljene fotografijeLhase v Tibetu.1906: V julijski πteviki so objavljeni prvinoËni posnetki æivali, narejeni z bliskavico.1930: V septembrski πtevilki soobjavljene prve fotografije o Sloveniji(mdr. Bled, Celje).1930: Objavljeni so prvi barvni posnetkiiz zraka.1952: Revija objavi prvega od πtevilnihprispevkov Jacquesa-Yvesa Cousteaujao svetu v morskih globinah.1956: V avgustovski πtevilki revije soobjavljene fotografije globokomorskegajarka Romanche sredi Atlantskega oceana,posnete v globini 7600 metrov.Dotlej ni πe nihËe fotografiral v takihglobinah.1959: Od septembra naprej se nanaslovnicah revije redno pojavljajo barvnefotografije.1962: Februarska πtevika revije je prvav celoti v barvah.1984: Na marËevski naslovnici revijese pojavi holografska slika orla; tako jeprviË uporabila hologram revijaz visoko naklado.1989: Celotna julijska πtevika je posveËenaFranciji ob dvestoletnici republike.JAMES L. STANFIELD

www.nationalgeographic.si1995: Na Japonskem izide prvamednarodna izdaja.JAMES P. BLAIR1998: Julijska πtevilka revije poroËa, da sobili na Kitajskem odkriti fosilni dinozavri,ki so imeli razloËno vidno perje in takopotrjujejo vez med dinozavri in pticami.2001: Februarja je objavljena novica oodkritju 1500 let starih grobov moËejskekulture v Peruju.2002: National Geographic oznani,da so naπli ©arbat Gulo, “Afganistanskodekle”, ki se je pojavilo na junijskinaslovnici revije National Geographicleta 1985. Njena fotografija je postalanajprepoznavnejπa v vsej zgodovini revije.2005: Druπtvo National GeographicSociety, IBM, genetik Spencer Wells infundacija Waitt so zaËeli genografskiprojekt, pet let trajajoËi poskus, da birazumeli popotovanje Ëloveka ∑ od kodsmo priπli in kako smo priπli do kraja, kjeræivimo danes. Ta poskus, ki je brezprimere, bo zaËrtal genetsko pot Ëloveπtvaskozi Ëas.2006: NATIONAL GEOGRAPHICSLOVENIJA ∑ 29. mednarodna izdaja;prva πtevilka v maju.... veË na spletni straniwww.nationalgeographic.siNATIONALGEOGRAPHICv Sloveniji doslejV Sloveniji imamo veË kot 3100naroËnikov ameriπke izdaje NationalGeographic, v prosti prodaji pa se prodapovpreËno 800 izvodov na mesec.

EMORY KRISTOFJAMES P. BLAIRCHRIS JOHNS

www.nationalgeographic.siKomu je namenjena revijaNATIONALGEOGRAPHIC?W. E. GARRETNATIONAL GEOGRAPHIC je revija zaljubitelje narave, zgodovine, geografije …,za vse, ki se æelijo uËiti, πiriti svoja obzorja, spoznatidaljne in neznane kraje, ljudi in obiËaje, pa tudiSlovenijo, odkrivati Ëudeæni svet rastlin in æivali,za vse, ki jim niso dovolj suhoparne informacije,ampak preprosto æelijo veË.»lanki so zapisani v slogu, ki je dostopenbralcem najrazliËnejπih poklicev in starosti.Po veË kot stoletju obstoja je poljudnoznanstvenarevija πe bolj prepriËljiva kot kdajkoli. Revija jemeπanica vrhunskih fotografij (za reportaæo jeposnetih tudi do 17.000 fotografij), odliËnegaoblikovanja in besedil, ki z moËno osebno notoavtorjev premikajo meje na πtevilnih podroËjihznanosti in sveta okoli nas. Novinarska infotografska odliËnost sta zaπËitni znak te revije!Prva skupina bralcev so uËenci, dijaki inπtudenti — od sedmega razreda naprej dodiplome; revija je tudi odliËen pripomoËek zauËenje in πtudij, saj jo pri pouku in napredavanjih pogosto uporabljajo tudi uËiteljiin profesorji.Drugo skupino oblikujejo predstavniki obehspolov, praviloma izobraæene in dobrosituirane osebe s πirokim spektrom interesov,osebe, ki æelijo razπiriti in poglobiti svoje znanje osvetu, se nauËiti kaj novega in slediti trendom.

Mednarodne izdaje revijeNATIONALGEOGRAPHICRevija National Geographic izhajav sedemindvajsetih svetovnih jezikih:angleπkem, japonskem, πpanskem, italijanskem,hebrejskem, grπkem, francoskem, nemπkem,poljskem, korejskem, portugalskem, danskem,norveπkem, πvedskem, nizozemskem, kitajskem,finskem, turπkem, tajskem, Ëeπkem, madæarskem,romunskem, ruskem, hrvaπkem, ukrajinskem,indonezijskem, bolgarskem, od maja pa tudi vslovenskem.©tevilo bralcev revije NationalGeographic v naslednjih dræavah:Hrvaπka: 250.000Madæarska: 257.500Italija: 675.000NemËija: 1.000.000GEORGE F. MOBLEYBRUCE DALE

www.nationalgeographic.si

NATIONAL GEOGRAPHICSlovenijaRevija National Geographic, ki boizhajala v Sloveniji, je prevodameriπke izdaje. To pomeni, da bo vsakmesec objavljala prispevke ameriπkeizdaje v slovenskem jeziku. V okviruposameznih prispevkov bodo ∑ odvisnood tematike ∑ krajπe dopolnitvez informacijami, pomembnimi za naπprostor, eno od ameriπkih reportaæ pa bonadomestila slovenska. Slovenske temebodo skrbno izbrane in predstavljene vslogu in kakovosti, znaËilni za NationalGeographic.WILLIAM L. ALLENJAMES L. STANFIELD

www.nationalgeographic.siGEORGE F. MOBLEYCHRIS JOHNSMeseËnik: 12 πtevilk na letoCena: letna naroËnina na revijoje 9.850 SIT; naroËniki prejmejo12 πtevilk revije; redna cena revijev prosti prodaji je 950 SIT (prve tri πtevilkepo promocijski ceni 890 SIT).Izid: prvi delovni dan v mesecu;naroËniki prejmejo revijo nekaj dni prej.Naklada prve πtevilke:35.000 izvodovTehniËni podatkiNajmanj 132 strani vrhunskegabarvnega tiskaPapir ∑ naslovnica:KD 150 g/m 2Papir ∑ notranjost:UPM Finesse 80 g/m 2 , glossVezava: broπiranoFormat: 175 x 254 mmRevijo National Geographic izdajaZaloæba Rokus d.o.o.www.rokus.com

Predvidene nakladeza leto 2006Promocijska naklada prve πtevilke:35.000 izvodov.Predvidena naklada do konca leta 2006:27.000 izvodov na mesec.Marketinπke akcije, s katerimi bomodosegli predvideno naklado: oglaπevanje revije na POP TV, fotografska razstava 100 najboljπihfotografij National Geographicav 10 slovenskih mestih, posebna ponudba za 17.000 naroËnikovrevije National Geographic Junior, plakatna akcija v prvih mesecih po izidu, mailing na veË kot 140.000 naslovov, e-mailing na veË kot 30.000 naslovov, oglaπevanje na TV v jesenskih mesecih, poseben nateËaj za najboljπo fotografijov okviru mednarodnega nateËaja, posebne ugodnosti za πtudente.THOMAS J. ABERCROMBIEU.S GEOLOGICAL SURVEYCHRIS JOHNS

2/11/1veznikDvostranski oglasformat: 350 x 254 mmDvostranski oglas (2. stran ovitka + 1. notranja stran)Dvostranski oglas (2. + 3. notranja stran)Dvostranski oglas (notranje strani)Enostranski oglasformat: 175 x 254 mm4. stran ovitka2. stran ovitka3. stran ovitkanotranja stran1/21/2Polstranski oglas – pokončnoformat: 84 x 254 mmPolstranski oglas – ležečeformat: 175 x 124 mm

170 mm165 mm➦➥170 mm➥veznik160 mmveznik160 mmZgibanka (vpeta)format: 495 x 254 mm + 325 x 254 mmDvostranski oglas z dvojnimobojestranskim zavihkomformat: 660 x 254 mm + 2 x 160 x 254 mm170 mm➥ ➥170 mmveznik160 mmveznik90 mm85 mmCelostranski oglas z obojestranskim zavihkomformat: 170 x 254 mm + 2 x 160 x 254 mmCelostranski oglas z dvema dvojnimapolovičnima zavihkoma French (doors)format*: 345 x 254 mm + 90 x 254 mm + 85 x 254 mm* Levi zavihek prekriva desnega za 5 mm.

Vlaganje (največja velikost vloženke165 x 244 mm)LepljenjeSpletna stran: www.nationalgeographic.siPASICA v velikosti 468 x 60 pix(največja možna velikost 30 kb)PASICA v velikosti 120 x 600 pix(največja možna velikost 30 kb)Sprejemamo æe izdelane oglasev formatu PDF:slike v datoteki PDF morajo imetiloËljivost 300 dpidatoteka mora biti v barvnemprostoru CMYKdatoteka mora imeti samo oznakeza porezavo (5 mm od porezave)datoteka mora imeti 5 mm dodatkaza porezavodatoteka mora biti kompozitna(neseparirana)datoteka ne sme vsebovati barvnihprofilov oziroma prenosnih krivuljskupna pokritost barve (CMYK) nesme presegati 340 %.Rok za oddajo:do 5. dne v mesecu za izidrevije naslednji mesecSprejemanje oglasnega materiala:e-naslov:oglasi@nationalgeographic.siMediji:e-naslov (do 25 Mb), CD-ROM