Pomorski zakonik

Ako prijavi ili prijedlogu nije priložen prijevod isprave koja je sastavljena na stranom jeziku,a iz podneska ne proizlazi da traženje treba odbiti, lučka kapetanija koja vodi upisnik brodovaće, da se sačuva prvenstveni red odnosnog prava, odrediti zabilježbu prijedloga, odnosnoprijave u upisniku uz napomenu »dok stigne prijevod«. Lučka kapetanija koja vodi upisnik ćeistodobno odrediti predlagatelju primjeren rok u kojem mora podnijeti prijevod. Ako prijevodbude predan u određenom ili produljenom roku, rješavat će se o prijedlogu u samoj stvari; uprotivnom – prijava ili prijedlog odbaciti i, po službenoj dužnosti, odrediti brisanje zabilježbe.Članak 296.(1) Lučka kapetanija koja vodi upisnik brodova ne može odobriti da se u upisnik brodovaupiše više ili što drugo što stranka nije tražila, iako bi, prema podnesenim ispravama, bilaovlaštena tražiti više ili što drugo.(2) Ako je predložena samo predbilježba, ne može se odrediti uknjižba, iako postojepretpostavke za uknjižbu.Članak 297.(1) Ako iz isprava proizlazi da je stjecatelju knjižnog prava dano odobrenje za uknjižbu, ali dasu mu istodobno nametnuta ograničenja u vezi s raspolaganjem stečenim pravom ili da su munametnute obveze u pogledu kojih je ugovorena istodobno uknjižba u korist određenihovlaštenika traženi se upis neće moći dopustiti ako istodobno ne bude predložena i uknjižbaili, prema tome kakva je isprava, bar predbilježba ugovorenih ograničenja ili obveza.(2) Prijedlog za istodobni upis međusobnih prava i obveza može podnijeti bilo koja stranka.Članak 298.(1) Rješenje kojim se dopušta upis u upisnik brodova mora sadržavati:1) naznaku uloška u kojem se upis mora obaviti i ime broda na koji se upis odnosi,2) naziv i sjedište, odnosno ime i prebivalište osobe u čiju će se korist upis obaviti, brod ilipravo na brodu na kojem će se upis obaviti, naznaku isprava na temelju kojih se upis dopušta,vrstu upisa koji će se obaviti i bitni sadržaj prava koje se upisuje, i to riječima koje trebaju bitiupisane u upisnik brodova.(2) Ako se sadržaj prava koje se upisuje ne može ukratko izraziti, može se obaviti pozivanjena točno označena mjesta u ispravama na temelju kojih je određen upis, i to s učinkom kao dasu ta mjesta upisana u glavnu knjigu.(3) Rješenje kojim se određuje upis broda u upisnik brodova mora sadržavati sve podatke kojise moraju upisati u list A, i to riječima kojima su ti podaci navedeni u prethodnom rješenjulučke kapetanije koja vodi upisnik brodova.Članak 299.(1) Ako lučka kapetanija iz članka 254. ovoga Zakonika odbija prijedlog za uknjižbu ilipredbilježbu ili za prvi upis broda u upisnik brodova, ili odbije prijedlog za zabilježbu