Fronda21-22

sprawą nielicznych tłumaczeń i brawurowego wyśpiewania ich przez współczesnego„polskiego Villona" - Maćka Maleńczuka, który swym charakterystycznieochrypłym głosem i ekspresyjną manierą śpiewu roznieca „metafizyczneiskry" tkwiące w strofach Amerykanki. Czy jednak jej dzieło możefunkcjonować tylko w tych sferach i kontekstach?Świat kreowany przez artystów, świat, który zamieszkują wytwory ichwyobraźni, zawsze stanowił dogodny obiekt ucieczki odtrudów życia, bywał miejscem oczyszczenia, gdzie wchodzisię, by nabrać sił do boju z rzeczywistością. Przypadek EmilyDickinson jest wyjątkowy, gdyż ta amerykańska poetkażyła prawie wyłącznie w swoim własnym świecie. Większączęść życia spędziła zamknięta w pokoju na piętrze, paniczniebojąc się otworzyć zarówno tamte autentyczne drzwi,jak i metaforyczne „drzwi" do własnej Duszy. Niezwyklebogate „życie wewnętrzne", które świadomie wybrała jakojedyny sposób ekspresji, zadziwia wszystkich, mającychokazję zapoznać się z jej twórczością. Jak to możliwe, że„stara panna" z prowincji dorównuje filozoficzną przenikliwościąwieszczom, że straszy i fascynuje dzikością serca, jaką pochwalić sięmoże jedynie barbarzyńca.Purytańskie wychowanieParadoksalnie, mimo niepozornego, mniszego trwania Emily Dickinson nauboczu wielkiego świata w świadomie wybranej pustelni rodzinnego domu,posiadamy dosyć dużo informacji o jej życiu. Urodziła się 10 grudnia1830 roku jako córka Edwarda Dickinsona i Emily Norcross w Amherst -niewielkim miasteczku w stanie Massachusets. Emily miała starszego brataAustina i młodszą siostrę Lavinię. Decydującą rolę w jej życiu odegrał ojciec- zamożny i wpływowy prawnik, postać ciesząca się wielkim szacunkiemw Amherst (został nawet wybrany kongresmanem). Niezwykle surowy, apodyktyczny,zdominował całą rodzinę, stając się dla swej starszej córki ucieleśnieniemstarotestamentowego Jehowy. Dickinsonowie należeli do kalwińskiejgminy, która reprezentowała kongregacjonalizm - dominujące w NowejAnglii wyznanie, które zakładało wiarę w Trójcę Świętą, opierało się na Bi-ZIMA-2000 345