prirucnik__2 deo str 81-120.pdf - Urmet

analogni sisteminapajači i relejni preklopniciGenerator tona 787/1Generator tona 787/2Sch. 787/1Sch. 787/275 mm75 mm103 mm72 mm(4 moduli DIN)103 mm72 mm(4 moduli DIN)Upotrebljava se za etažni poziv u sistemima 4+n.Upotrebljava se za etažni poziv u sistemima 1+n.Tehničke karakteristikeNapajanje: 12Vac +/- 20%Potrošnja 1 zvučnik:250mA @ 12VacPotrošnja u mirovanju:20mA @ 12VacTon poziva:dvotonskoF1: 500HzF2: 800Hz +/-20ton:10 – 12HzTehničke karakteristikeNapajanje: 12Vac +/- 20%Potrošnja 1 zvučnik:250mA @ 12VacPotrošnja u mirovanju:20mA @ 12VacTon poziva:dvotonskoF1: 820HzF2: 500Hz +/-20ton:10 – 12HzOpis kontakata~0}~ 0 napajanje 12Vac~12 ~ PS izlaz tonaSN ulaz tonaOpis kontakata1/~~1/~ napajanje~PS1 izlaz tona1/ ~ masa88Priručnik za pomoć pri montaži sistema

analogni sisteminapajači i relejni preklopnicirelejni preklopnik 788/51 zapreklapanje 2 ulazaNa slici dolje je prikazan položaj kontakata kad nemanapajanja ili je signal preklapanja na C2/SN2.61 mm90 mm96 mm108 mm(6 moduli DIN da 18mm)MontažaPomoću ovog preklopnika se jednostavno spaja jednagrupa portafona na dvije vanjske jedinice, pri čemu seprilikom poziva preklapa govor i otvaranje vrata sa jednogna drugi ulaz naizmjenično, ovisno na koji ulaz se zvoni.Može se montirati na DIN šinu ili na zid vijcima s tipkama.Najveći presjek vodiča 1,5mm2.Tehničke karakteristikeNapajanje: 12Vac +/-10%Potrošnja:100mA @ 12VacNajveće dozvoljeno opterećenje kontakata vidi tablicu.KontaktiMax. struja1-2-3 2A4-5-6 1A7-8-9 5A10-11-12 1A13-14-15 2AUpravljanje relejima se čini preko kontakata C1/SN1 ili C2/SN2.Priručnik za pomoć pri montaži sistema89

analogni sisteminapajači i relejni preklopnicirelejni preklopnik 788/54 zapreklapanje između 4 vi<strong>deo</strong> ulazaOpis kontakataNapajanje:napajanje 12Vac75 mm90 mmUpotrebljava se u 5-žičnim i koaksialnim vi<strong>deo</strong> sistemima.Moguće je spojiti 4 vajnske jedinice, proširljivo do 7 vanjskihjedinica ovisno s koje dolazi poziv, slika govor i otvaranjevrata se preklapa između ulaza i unutarnjih jedinica.Tehničke karakteristikeNapajanje:Potrošnja:MontažaSch. 788/8216 mm(12 moduli DIN)12Vac100mA @ 12VacMože se montirati na DIN šinu ili na zid vijcima s tiplama.Max. presjek vodiča koji stane u kontakt je 1,5mm2.C1SN1C2SN2C3SN3C4SN4}}}napajanje audiomasa za međusobnu komunikacijuaktiviranje braveizlaz za spajanje međusobne komunikacijezajednički kontakt za aktiviranje bravemasa za resetulaz za reset za ulaz Aulaz za napajanje 12Vaculaz za napajanje kamereulaz za napajanje monitoraulaz masa za napajanje kamereSensore senzor za di aktiviranje correnteulaza attivazione A ingresso ASensore senzor za di aktiviranje correnteulaza attivazione B ingresso BSensore senzor za di aktiviranje correnteulaza attivazione C ingresso C} Sensore senzor za di aktiviranje correnteulaza attivazione D ingresso D4 ulazi:• IngressiOgnuno dei 4 ingressi dispone dei seguenti morsetti:~12 izlaz 12Vac} Uscita 12Vca~0aktiviranje braveSE Attivazione serratura elettricaulaz audio( zvučnik na vanjskoj jedinici)1 Ingresso fonia (da altoparlante posto esterno)izlaz audio (mikrofon na vanjskoj jedinici)2 Uscita fonia (da microfono posto esterno)vi<strong>deo</strong> signalVESegnale vi<strong>deo</strong>masa za vi<strong>deo</strong> signalV5 Massa segnale vi<strong>deo</strong>masa za kameruR1 Massa di riferimento telecameranapajanje za kameru+TC Alimentazione temporizzata telecamera+6 napajanje za audio na vanjskoj jedinici} Alimentazione circuito fonico posto esterno-690aktiviranje brave iz unutarnje jedinice• Colonna masa za audio na unutarnjoj jediniciizlaz za napajanje monitora9 Comando attivazione serratura elettrica da posto inte6 Massa masa za di napajanje riferimento monitora fonia posto internoR2 Uscita alimentazione temporizzata vi<strong>deo</strong>citofoniMassa masa za divi<strong>deo</strong> riferimento signal alimentazione temporizzaR1vi<strong>deo</strong>citofonisignalV5 Massa ulaz audio segnale (mikrofon vi<strong>deo</strong>na unutar.jedinici)V3Segnale izlaz vi<strong>deo</strong> audio (zvučnik na unutarnjoj jedinici)2 Ingresso fonia (da microfono citofono)1 Uscita fonia (da altoparlante citofono)Priručnik za pomoć pri montaži sistema

analogni sisteminapajači i relejni preklopnicirelejni preklopnik 788/58 zapreklapanje između 4 ulaza61 mm90 mm96 mm108 mm(6 moduli DIN da 18mm)Ovaj preklopnik omogućuje spajanje jedne ili više grupaportafona sa do 4 vanjske jedinice u 4+n klasičnim i elektronskimsistemima.S jednom tipkom jednostavno otvaramo brave na bilokojem od ulaza.Opis kontakatanapajanje ~0~0 ~12~0 ulaz za napajanje 12Vac~12 C2}C2~12 SN4senzor za aktiviranje 4-og ulazaSN4 C2}SN4 C1 zajednički senzor za aktiviranje ulaza 1, 2 i 3SN1 senzor za aktiviranje 1 ulazaSN2 senzor za aktiviranje 2 ulazaSN3 senzor za aktiviranje 3 ulazaïulaziï2 audioizlaz (mikrofon na vanjskoj jedinici)1 audio ulaz (zvučnik na vanjskoj jedinici)AP aktiviranje brave- negativno napajanje unutarnje jediniceïvertikaleï2 audio izlaz (zvučnik na unutarnjoj jedinici)1 audio ulaz (mikrofon na unutarnjoj jedinici)AP aktiviranje brave sa unutarnje jediniceTehničke karakteristikeNapajanje: 12Vac +/- 10%Potrošnja:100mA @ 12VacMontažaMontira se na DIN šinu ili vijcima s tiplama na zid.Priručnik za pomoć pri montaži sistema91

~12~0-Janalogni sisteminapajači i relejni preklopnicirelejni preklopnik 788/52(15)12~CCASEC:6V 0,20A12V~ 0,40A(12V~2Aint.)0~PS -6PRIM:230V~(28VA)50/60HZ~0Sch. 789/11-J6~12 +6VD E2(14)~230 061 mm54 mm(3 moduli DINda 18 mm)90 mmPreklopnik ima dva preklopna kontakta .Kontakt C se upotrebljava u 1+1 i 5 žičnim sistemima sklasičnim pozivom. Kontakt CA se upotrebljava za aktivacijuu 4+n ili koaksialnim sistemima.Za paljenje svjetla upotrebljavaju se kontakti 14 i 15.Ovaj preklopnik se može koristiti za dodatne funkcije kaošto su aktiviranje rasvjete ili dodatne kamere. Aktivira sepozivom i može služiti za dodatno zvono.Tehničke karakteristikeNapajanje: 12Vac minimalno; 12Vdc; 18Vac; 18VdcPotrošnja:100mA Aeff minimalno @ 12VacNajveće opterećenje kontakata:5A @ 100VMontažaMože se montirati na DIN šinu ili zid vijcima s tipkama.PS -692Priručnik za pomoć pri montaži sistema

analogni sisteminapajači i relejni preklopniciRelej 788/22spajanje u 4+n i koaksialnomsistemuSch. 788/22CH- 0L C NC NA +L + CH+Sch. 788/2260 mm50 mm15 mmCA / 7R1 / 6CH+CH-NACOvaj preklopnik ima 2 kontakta i upotrebljava za dodatnefunkcije.spajanje u 1+n i 5-žičnom sistemuSch. 788/22Tehnične karakteristikeR1 / 1CA / 2CH+CH-NACNapajanje:Potrošnja:Najveće opterećenje kontakata:12V - 20Vdc50mA @ 12Vac1A @ 24VdcMontažaMontira se u slušalicu ili na zid.montaža uslušalicuPriručnik za pomoć pri montaži sistema93

analogni sisteminapajači i relejni preklopniciispravljač sa impedancijom789/51 za sisteme sa međusobnomkomunikaciomopis kontakata- J izlaz za međusobnu komunikaciju-6-6- 6 masa- 6Sch. 789/5175 mm103 mm36 mm(2 moduli DIN)Pomaže u realizaciji međusobne komunikacije kodnapajanja sistema napajačem 789/5B.Tehničke karakteristikeNapajanje:Potrošnja max.:6Vcc50mAMontažaNajveći presjek vodiča koji stane u kontakt je 1,5mm2Može se montirati na DIN šinu ili na zid s isporučenimpodnožjem, za pristup kontaktima pomozite si sodvijačem.94Priručnik za pomoć pri montaži sistema

analogni sistemisheme spajanjasheme spajanjaPriručnik za pomoć pri montaži sistema95

analogni sistemisheme spajanjaSHEMENajčešće postavljano pitanje je gdje upotrijebiti koji sistem. Kad stranka odluči koji sistem hoće potrebno je predvidjetiožičenje, ako je ožičenje napravljeno prije moramo odlučiti između 1+n i 4+n sistema. Osnovne razlike vdjeti ćete u slijedećimskicama.LegendaUNUTARNJA JEDINICA-SLUŠALICAVANJSKA JEDINICA-TIPKOVNICA I GOVORNA JEDINICANAPAJAČ ZA AUDIO ILI VIDEO SISTEME ILI NAPAJANJE LEDRELEJNI PREKLOPNIK ZA PREKLAPANJE ULAZAUNUTARNJA JEDINICA-MONITORVANJSKA JEDINICA-TIPKOVNICA, GOVORNA JEDINICA I KAMERATCPriručnik za pomoć pri montaži sistema97

analogni sistemiSHEME SPAJANJAOSNOVNE SHEME ZA 4+N ELEKTRONSKESISTEME4+n sistem – audio (4 zajednička vodiča + pozivni)OSNOVNE SHEME ZA 1+N ELEKTRONSKESISTEMESistem 1+n – audio (jedan zajed. vodič + pozivni)Ovaj sistem je bio osnova u početku portafonije u svijetu.Upotrebljava se na novim objektima, gdje kasnije možemodograditi vi<strong>deo</strong> sistem 5-žica bez dodavanja vodova. 4+nznači 2 vodiča za govor (dvosmjerna komunikacija) jedan zamasu, jedan za otvaranje brave + jedan pozivni.Sistem se spaja paralelno od stana do stana, pričemu mogubiti do 4 paralelno u svakom stanu. Sistem može raditi kaoklasični ili elektronski.AOvaj sistem dobro dođe na starim zgradama gdje su bilainstalirana samo zvona što znači 2-3 vodiča u instalaciji.Spaja se tako da se jedan vodič veže paralelno od stana dostana a drugi se istovremeno koristi za poziv i govor. Poštoza takav rad ne bi bile dovoljna samo dva vodiča koristimopločicu za tajnost razgovora. Taj uređaj omogućuje da sepozivom prekida komunikacija sa svim portafonioma osimpozvanog. Otvaranje brave u ovom sistemu radi na principupražnjenja kondenzatora u vanjskoj jedinici, tako da jebrava otvorana približno 3 sekunde u jednom otvaranju.Primjer rada u stambenoj zgradi:Kad posjetitelj pozvoni na određeno zvono uspostavlja sekomunikacija samo sa pozvanim portafonom, svi ostali suisključeni. Isto tako bravu može otvoriti samo taj portafon.Pozvani portafon ostaje aktivan sve dok netko ne pozvonina neki drugi, tako se komunikacija i otvaranje brave izmjenjujeovisno o pozivu sa vanjske jedinice.AFGCABDFGA: unutarnja jedinicaB: napajačC: vanjska jedinicaD: električna bravaBACDA: portafonB: transformatorC: vanjska jedinicaD: ele. bravaF: etažno zvonoG: tipka98Priručnik za pomoć pri montaži sistema

analogni sistemisheme spajanjaOSNOVNE SHEME ZA KOAKSIALNEELEkTRONSKE VIDEO SISTEMEKoaksialni sistem (vodiči + koaksialni kabel)OSNOVNE SHEME ZA 5 ŽIČNE ELEKTRONSKEVIDEO SISTEME5 žični sistemiOvaj sistem radi na istom principu kao i sistem 4+n. Zavezu se upotrebljavaju vodiči ovisno o udaljenosti, te koaksialnikabel RG59. Za spajanje se upotrebljava jednakibroj vodiča sa dodatkom vodiča za napajanje monitora ikamere. Sistem omogućuje mnoge kombinacije za C/B ilisisteme u boji. Posebno je pogodan za veće udaljenostiizmeđu kamere i monitora. Unutarnje jedinice se jednostavnospajaju paraleleno tako da je moguća i međusobnakomunikacija. Mogućnost spajanja dva monitora paralelnobez dodatnog napajača. Unutarnje jedinice se jednostavnoopremaju raznim dodatnim uređajima kao što su: trotonskigong, Scaitel memorijski modul, dodatno zvono…Može se dodati i obični portafon 4+n samo za razgovor.Ovj sistem je posebno pogodan za nadogradnju starogsistema u vi<strong>deo</strong> sistem, bez dodavanja vodiča u instalaciju.Sistem koristi samo 4 vodiča za napajanje monitora i prijenosslike, te jedan za poziv. Slika se pojavi smo na monitorukoji je pozvan, razgovor je tajan i da bi otvorio bravukorisnik mora biti pozvan sa vanjske jedinice. Mogućnostpovezivanja običnih portafona za sistem 1+1.GGAAHDAAGGDHAADDTCFETCBICCBA: unutarnja jedinicaB: napajačC: vi<strong>deo</strong> vanjska jedinicaD: vi<strong>deo</strong> razdjelnikE: električna bravaEB: napajačC: ele. bravaD: vi<strong>deo</strong>vanjska jedinicaE: govorna jedinicaF: tipkeI: pločica za tajnostG: monitorH: vi<strong>deo</strong> razdjelnikPriručnik za pomoć pri montaži sistema99

analogni sistemisheme spajanja - sistem 4+nSHEME ZA 4+NELEKTRONSKE SISTEMEPriručnik za pomoć pri montaži sistema101

analogni sistemisheme spajanja - sistem 4+nP123Shema je vlasništvo tvrVEZAVE URMET DOMUS4STALLAZIONE IMPIANTI CITOFONICICOLLEGAMENTO DI 6 CITOFONI AD 1 PORTIERE O ELETTRICOI citofoni A e B vengono chiamati singolarmenteOpis:mentre i citofoni C-D-E-F vengono chiamati Mjerenje in parallelona kontaktima:Jedan ulaz na više unutarnjih jedinicaFUNZIONEPremendo il tasto U1 o il tasto U2 della pulsantiera, postaall’esterno dello stabile, viene inviata la chiamata elettronica bitonalerispettivamente sull’altoparlante del citofono A o del citofono B.Se viene corrispondente. invece premuto il tasto U3 della pulsantiera vengono chiamaticontemporaneamente i citofoni C -D-E-F.Sollevando il microtelefono di uno dei citofoni chiamati S DVIJE il contatto TIPKE traesterno ed interno stabilito, quindi si pu iniziare la conversazione.S 1-4 TIPKEPer azionare la serratura elettrica suf ciente premere il tastoFEDCBA102555555554+(n-2)4+(n-1)4+n9+n- GOVORNA JEDINICA 1145/500-VANJSKA JEDINICA 1145/22- VANJSKA JEDINICA 1145/11-14CHIAMATE INPARALLELO-TIPKOVNICECHIAMATESINGOLE2elektronskiportafonAPPARECCHIATUREPer realizzare l ’impianto napajanje nello osvjetljenja schema SC101-1273A i el brave. occorrono:SCHEDE CITOFONO- OKVIR I KUTIJA POGLEDAJTE KATALOG- NADŽBUKNA KUTIJA “ “ “ “-----------------------------------------------------------------------MOD. K-STEEL- MODULI S GOVORNOM JEDINICOM IDVIJE TIPKE 1155/22A- MODULI S TIPKAMA 1155/11-14S 1-4 TIPKE- N/Ž KUTIJA POGLEDAJTE KATALOG- OKVIRI U BOJI “ “ “ “-----------------------------------------------------------------------MOD .725JPOGLEDAJTE KATALOG------------------------------------------------------------------------ ELEKTRIČNA BRAVA 12VAC 15VAN. X Citofono Mod. (+5.5Vdc) Utopia Colore grigio Sch. 1134/1oppure - kontakt 9 preklapa masu za električnuelektriènuL bravu.N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133oppure C4.001 - MIN. PRESJECI VODICAN. X Citofono Mod. Scaitel Colore bianco Sch. 1132Colore nero Sch. 1132/40SCHEDE ALIMENTATORE Ele. CITOFONICON. 1 Alimentatore - Udaljenost citofonico je28VA izmeðu vanjske Sch. 786/11SCHEDE PORTIERE ELETTRICOModello Sinthesite dodajte zasebni transformatorIza osvjetljenje.N. 1 Moduli tasti Sch. 1145/132 žaruljice možete vezati na napajacN. 1 Modulo predisposto iz sistema. per posto esterno Sch. 1145/20N. 1 Posto esterno za više ampli od 5 cato žaruljica morate dodati Sch. 1145/500oppureC4.006Priručnik za pomoć pri montaži sistemaSolo per modelli Sinthesi:Ponticellare L con G/TLe pulsantiere H dovranno essere installate in scatole incassocon relative cornici e telai portamoduli oppure in custodiecon visiera per appoggio a parete. Per le relative schede eC 004 ako imate predugo ožičenje ožièenjele modalit di installazione si faccia riferimento al Manualei hočetehoæeteizbječiizbjeæibrujanje kodTecnico Prodotti otvaranja Citofonia el. brave dodajteotvaranja el. brave dodajte - Vi<strong>deo</strong>citofonia relej alla sezionerelej na bravu prema slijedeæoj“P ulsantiera na bravu Sinthesi”. prema slijedečoj shemiModello K-Steel2N. 1 Moduli Ftasti Sch. 1155/13AN. 1 Modulo con posto esterno ~ Sch.788/21Sch. 1155/20oppureLe pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso~0con telai portamoduli e relative cornici ELEKTRIČNAELEKTRèNAoppure in custodie napajaècon visiera E per appoggio a parete. BRAVAOtvaranje Per le relativeSch.786/11 schede e-NAPAJAČ NAPAJAÈle modalit SISTEMAdi installazione si faccia riferimento al Sch.786/14 Manuale-Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione“P ulsantiera componibile blindata K -Steel”.Modello 725G/T, ~0 i ~12N. 1 Pulsantiera con 3 tasti Sch. 725/103N. 1 Posto esterno ampli cato Sch. 5150/500oppureNModello Domus AuraN. 1 Pulsantiera con 3 tasti Sch. 1110/103N. 1 Posto esterno B ampli catoPORTAFONSch. 5150/500Mod. AtlanticoNOTE LEGATE ALLO SCHEMA(vedere sezione 1)C4.001 C4.004KGDCA- kontakti na napajačunapajaèu (+6, -6)napon je(6Vdc)- kontakt PS izlaz generatora pozivaprovjerava se 45ohmskim zvuènikom zvučnikom- kontakti (12vac i 0vac) služe zaM - kontakti na govornoj jedinici (+, -)napon je(6Vdc)- kontakti na slušalici (6, 1)napon je(+5.5Vdc)- kontakti na slušalici (6, 2)napon jeUdaljenostGovorPozivbravaSch.1133Stolni nosač nosaè Sch.1133/50iliMod. 1132Sch.1132Stolni nosač nosaè Sch.1132/501m 50 100mmqmmq20,50,50,50,8C4.006 - Samo za Mod. Sinthesi:- Povežite L s G/T.C4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:Za spajanje kontakataC4.008 - Samo za Mod. K-Steel:sva spajanja u s kontaktima.2000,81330011,6i najudaljenije unutarnje jedinice.- GOVORNA JEDINICA 5150/500-TIPKOVNICEPOGLEDAJTE KATALOG-----------------------------------------------------------------------MOD. DOMUS-AURAPovucite dva dodatna vodiča vodiæa za osvjetlj.- GOVORNA JEDINICA 5150/500trafo 9000/230shemiMjerenja na zasebnim kontaktima u sistemu~12NA 9 USLUŠALICI12 S1 S3RELEJ4prevPregDatu

za.+, -)on jeon jetriènusheme spajanja - sistem 4+ns 1÷4 tipkeanalogni sistemi- Okvir i kutija pogledajte katalog- Nadžbukna kutija " " " "Mod. K-STEEL- Modul s gov. jedinicom 1155/22Ai 2 tipke- Moduli s tipkama Sch.1155/11÷14As 1÷4 tipkeSC101-1133C- N/Ž kutija pogledajte katalog- Okviri u bojama " " " "ML0830011,6NA DRUGE PORTAFONEMod. 725- Govorna jedinica Sch.5150/500- Tipkovnica s gov.jedinicomTip 1-2 stupca pogledajte katalogKinice.vjetlj.CA126910Mod. DOMUS-AURA- Govorna jedinica Sch.5150/500- Tipkovnica s gov. jedinicomTip 1-2 stupca pogledajte katalogELE. BRAVA:12Vca - 15VAJIjacatiCA126910NA DRUGE MODULEH(C4.007)(C4.008)U4U3U2U1G/T~0~12~12~0G/TG788/21LEJèNAnapajaè napajačSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VAPS-J~0-6+6~~MREŽA(C4.004)(C4.006)tipka zaOtvaranjevrataU2G/TU1~0G/T ~12~12~0L1A2-+1LEDdiode za osvijetljenjeFE~12ele. bravaDCOPISPriručnik za pomoć pri montaži sistemaPORTAFONSKI SISTEM103Oznaka:SC 101-1133 C

IMPIANTI CITOFONICIanalogni sistemiFUNZIONE0,8104~sheme spajanja - sistem 4+nZA NAPAJANJECOLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 2 PORTIERI ELETTRICIOSVETLJENJADifferenziazione delle chiamate dai posti esterniImpiego dell alimentatore con rel Sch. 786/15Questo tipo dimpianto risolve il problema di dover collegarenosačunacolonna di citofoni di uno stabile con 2 ingressi, ognuno dei qualidotato di 1 pulsantiera con relativo posto esterno.Nella soluzione adottata suf ciente che una persona prema un tastoda una delle 2 pulsantiere, per far s che l utente del citofono chiamato,sollevando il microtelefono, si trovi automaticamente connesso con lapulsantiera chiamante escludendo l altra dal servizio.In questo impianto non possibile quindi parlare dai due posti esternicontemporaneamente, in quanto funziona alternativamente o luno ol altro.NA DRUGE PORTAFONEL utente pu riconoscere quale posto esterno ha inviato la chiamatagrazie a due toni di chiamata diversi.Per azionare la serratura elettrica relativa al posto esterno da cui stataeffettuata la chiamata suf ciente premere il tasto corrispondente.2554+(n-2) 14+(n-1)4+nele. brava17+n 7+nDnapRETE~~~ ~ PS +6 -6 ~0 ~12 Sch.786/(VX.014)(C4.007)Sch.786/2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12CTRASFORMATORa je last podjetjaVE URMET DOMUSOpis:Dva ulaza na više unutarnjih jedinicaMIN. PRESJECI VODIÆAtm 50 100mmqmmq0,50,50,5 1Dodatni transformatornje LE dioda.TRASFORMATORZA NAPAJANJEOSVETLJENJA2000,8ost je izmeðu vanjske ijenije unutarnje jedinice(VX.014)30011,62 dodatna vodiæa za osvjetlj.odajte zasebni transformatorljenjeljice možete upotrijebitiz sistema.d 5 žaruljica morate dodati0/230Samo za Mod. Sinthesi:L z G/T.Samo za Mod. Sinthesi:njen ~12Samo za Mod. K-Steel:su na kontektima.nticosaèiliNA DRUGE MODULELE diode za osvjetlj.Napajanje osvjetljenja~0~12~~PORTAFONSch.1133Sch.1133/50RETE~(C4.007)(C4.008)G/T~0U4~12U3~12 U2~0U1G/TG/T~0~12~12~0U2U1G/TL1A2-+1(C4.007)Eseg.Contr.(C4.006)tipka zaotvaranjevrataCA126910CA26910Fabjaninž.PavlicaDatum 12-03-02BAMREŽA~~ ~ PS2SN2Napajanje osvjetljenja~0~12PORTAFONEseg.OPIS:FabjanOMod. AtlanticoSch.1133Contr. inž.PavlicaStolni nosač nosaè APPARECCHIATURESch.1133/50iliMod.SINTHESIMod. 1132Sch.1132Datum 12-03-02Stolni nosaè Sch.1132/50 - Govorna jedinica Sch.1145/500Per realizzare l impianto nello schema SC101-1280A occorrono:- Vanjska jedinica Sch.1145/221 2 3 4 5 6 N7 8s 2 tipke8 5 2SN1316 4121491015137C C211~0 ~12+6 -6 ~0 ~12Sch.788/1Sch.788/51napajaèSCHEDE CITOFONON. X- Nadžbukna kutija " " " "Citofono Mod. Utopia Colore grigio M Sch. 113oppureMod. K-STEELN. X Citofono - Modul Mod. s Atlantico gov. jedinicom Colore 1155/22A bianco i Sch. 1oppure2 tipkeN. X- Moduli s tipkama Sch.1155/11÷14ACitofonos Mod. 1÷4 tipke Scaitel Colore bianco L Sch. 1Colore nero Sch. 1132SCHEDE ALIMENTATOREMod. CITOFONICO725N. 1 Alimentatore - Tipkovnica citofonico s gov. jedinicomSch. 78SCHEDE PORTIERE ELETTRICOModello SinthesiShema je last podjetjaELE. BRAVA:N. X Moduli tasti VEZAVE 12Vca URMET - 15VADOMUSSch. 1145/11-/12-/13IPN. 2 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21N. 2 Posto esterno ampli cato Sch. 1145/oppure(C4.006)Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole inca(C4.007) GovorHO(C4.008)mmq 0,5 0,5 0,8 1con relative Poziv cornici e telai portamoduli oppure in cusEle.con visiera per appoggio G/T mmq 0,5a parete. 0,8 1 Per 1,6 le relative schedU4Brava~0U3~12le modalitU2di installazione si faccia riferimento al ManUdaljenost ~12 je izmeðu vanjske iU1-~0Tecnico najudaljenije ProdottiG/TCitofonia unutarnje - jedinice Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezGNP ulsantiera Sinthesi .Modello K-Steel M2 za osvjetljenje za 2 žaruljice možeteF- za 2 žaruljice možete upotrijebitiN. X Moduli + upotrijebitinapajaètasti napajač iz sistema.iz sistema.Sch. 1155/11-/12A-/13A-/1za više od 5 žaruljica morate dodatiN. 2 Moduloza con više posto od žaruljica esterno morate dodati Sch. 1155/20-/21-/tipka zaotvaranjevrataoppureSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VA- Tipkovnica z gov. jedinicomTip 1 1-2 stupca 2 3 4pogledajte katalogLE diode za osvjetlj.Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incaLEcon telai portamoduli e relative cornici oppure in cusC4.006 - Samo za Mod. Sinthesi:con ele. visiera - Spojiti brava per L appoggio z G/T. a parete. Per le relative schedle modalit di installazione si faccia riferimento al ManC4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:TecnicoZa Prodotti spajanje Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezKDP ulsantieraG/T, ~0componibilein ~12blindata K-Steel .Modello 725 JCVX.014 - Dodatni transformatorN. 2 Pulsantiera za napajanje con N LE tasti dioda.Mod.N. 2 Posto esterno ampli cato Sch. 5150OPISOznaka:Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accesDOMOFONSKI SISTEM ISC 101-1217 CBsi faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonshema 1 od 1OPIS:Vi<strong>deo</strong>citofonia alla sezione Pulsantiera con piastra frontaPriručnikPovezavaza pomoćvecpridomofonovmontaži sistemaalluminio na anodizzato Mod. 725 .dve zunanji enotiNA DRUGE MODULEHele. bravaC4.001 - MIN. PRESJECI VODIČA VODIÆAUdaljenostNAm DRUGE 50 MODULE 100 200300U2G/TU1~0G/T ~12~12Povucite 2 dodatna ~0 vodiča vodiæa za osvjetlj.L1Apri tom dodajte zasebni transformatortrafo 9000/230MREŽA~ELEKTRONSKIPORTAFON- Vanjska jedinica Sch.1145/11÷14s 1÷4 tipke- Okvir i kutija pogledajte katalog- N/Ž kutija pogledajte katalog- Okviri u bojama " " " "- Govorna jedinica Sch.5150/500Tip 1-2 stupcapogledajte katalogMod. DOMUS-AURA- Govorna jedinica Sch.5150/500C4.008 - Samo za Mod. K-Steel:.sve veze su na kontektima.C1C211~0 ~12PPovezava vecdve zunanji enKJA(C4.007

Pozive.avammqmmq0,50,50,80,5 0,8 111,6analogni sistemiMod.SINTHESIOUdaljenost je izmeðu vanjske inajudaljenije unutarnje jediniceovucite 2 dodatna vodiæa za osvjetlj.ri tom dodajte zasebni transformatora osvjetljenjea 2 žaruljice možete upotrijebitiapajaè iz sistema.a više od 5 žaruljica morate dodatirafo 9000/2304.006 - Samo za Mod. Sinthesi:Spojiti L z G/T.sheme spajanja - sistem 4+nNA DRUGE PORTAFONE- Govorna jedinica Sch.1145/500- Vanjska jedinica Sch.1145/22s 2 tipke- Vanjska jedinica Sch.1145/11÷14s 1÷4 tipke- Okvir i kutija pogledajte katalog- Nadžbukna kutija " " " "SC101-1217BMod. K-STEEL- Modul s gov. jedinicom 1155/22A i2 tipke- Moduli s tipkama Sch.1155/11÷14As 1÷4 tipke- N/Ž kutija pogledajte katalog- Okviri u bojama " " " "NML.007 - Samo za Mod. Sinthesi:a spajanjeT, ~0 in ~12.008 - Samo za Mod. K-Steel:ve veze su na kontektima..014 - Dodatni transformatornapajanje LE dioda.CA126910CA126910Mod. 725- Govorna jedinica Sch.5150/500- Tipkovnica s gov. jedinicomTip 1-2 stupcapogledajte katalogMod. DOMUS-AURA- Govorna jedinica Sch.5150/500- Tipkovnica z gov. jedinicomTip 1-2 stupcapogledajte katalogELE. BRAVA:12Vca - 15VAKJINA DRUGE MODULE(C4.007)(C4.008)(C4.007)(C4.008)NA DRUGE MODULEHG/T~0U4~12U3~12 U2~0U1G/TG/T~0~12~12~0U2U1G/TL1A2-+1(C4.006)8 5 2SN2 SN1316 412101415(C4.006)U4U3U2U1G/T~0~12~12~0G/TU2G/TU1~0G/T ~12~12~0L1A2-+1GFLEDdiode za osvjetlj.tipka zaotvaranjevrata9137Sch.788/1Sch.788/51tipka zaotvaranjevrataLEDdiode za osvjetlj.Eele. bravaC1C211~0 ~12ele. bravaNapajanje osvjetljenja~0~12MREŽA~D~~TRASFORMATORZA NAPAJANJEOSVETLJENJA(VX.014)RETE~(C4.007)~ ~ PS+6 -6 ~0 ~12napajač napajaèSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VACPORTAFONod. AtlanticoSch.1133tolni nosaèSch.1133/50iliod. 1132Sch.1132tolni nosaè Sch.1132/50Eseg.Contr.Fabjaninž.PavlicaDatum 12-03-02OPIS:Oznaka:SC 101-1217 CKoda:ST/UTI 175/1B-A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12OPISDOMOFONSKI SISTEMPovezava vec domofonov nadve zunanji enotishema 1 od 1BAPriručnik za pomoć pri montaži sistema105

analogni sistemiHLED diode za osvjetljenjeele. brava+1tipka zaotvaranjevrataAP IVIIIAPOpis:Četiri ulaza na više unutarnjih jedinica T106SRQPONMLKFEDNA DRUGE MODULEGsheme spajanja - sistem 4+nG/TU2r~0U1r~12G/TSN1SN2C4.001 - MIN. PRESJECI VODIÆAMjerenja u ~12 sistemuC4.001 - MIN. PRESJECI VODIÆA ČMjerenja u~0(C4.006)- zmeđ mjerjenjemjerjenjenapajanjanapajanjananakontaktima:kontaktima:T L- mjerjenje napajanE1A1I1II- kontakti na napajaču napajaèu (+6, -6)napon22III- kontakti na napajUdaljenost m 50 100 200 300Udaljenost m 50 100I2200 300je(6Vdc)--- II je(6Vdc)+GovorGovor- kontakt PS izlazmmq 0,5 0,5 0,8 1 - kontakt PS izlaz generatora tona1tipka zammq 0,5 0,5 0,8 1 RELEJNI PREKL.Pozivprovjeravamo 45ohm-skim zvucnikom Poziv otvaranjeprovjeravamo Sch.788/58 45ohmprovjeravamo45ohm-skim zvucnikomEle.Ele. vrataSch.788/8mmq 0,5 0,8 1 1,6mmq 0,5 0,8 1 1,6brava- kontakti (12 Vacbrava- kontakti kontakti (12 (12 Vac Vac i 0 Vac) Vac) služe služe za zaLED diode za osvijetljenjeDele. bravu napon je (12 (12 Vac) Vac) Sele. bravu napon je--Udaljenost je izmeðu vanjske iUdaljenost je je između izmeðu vanjske AP I iAPII- kontakti na govornoj ele. brava jedinicinajudaljenije unutarnje jedinice- kontakti na govornoj jedinici (+, -) najudaljenije unutarnje jedinice- kontakti na govor(+, -) napon je (6Vdc)napon je (6Vdc)napon je (6Vdc)- 0~ 1~ 2 C1C2- kontakti na slušalici (6, 1) napon- kontakti na slušakontakti na slušalici (6, 1) napon je(+5.5Vdc)(+5.5Vdc)je (+5.5Vdc)- kontakti na sluša- kontakti na slušalici (6, 2) 2) naponje Povucite 2 dodatna vodiča za osvjetlj.C(+5.5Vdc)je (+5.5Vdc)Rpri Povucite tom dodajte 2 dodatna dodatni vodiæa transformatorza osvjetlj.Povucite 2 dodatna vodiæa za osvjetlj.- kontakt 9 preklapzapri tom dodajte dodatni MREŽA~ transformator el. bravu.pri tom dodajte dodatni transformator- kontakt 9 preklapa masu zaza osvetlitljenjeel. bravu.za osvetlitljenjeza osvetlitljenjeel. bravu.za 2 žaruljice upotrijebiteza žaruljice napajaè upotrijebiteza 2 žaruljice upotrijebitenapajač napajaè Sch.786/11-28VAiz sistema ~ ~ +6 ~ 0 ~ 12 -6 PSnapajaè iz sistemaza više Sch.786/14A-28VAod 5 žaruljica morate dodatiza više od 5 žaruljica morate dodatiBtrafo 9000/230trafo 9000/230QPORTAFONC 004 ako imate predugo ožièenje, ahoæete izbjeæi brujanje kod otvaranja Ael. brave ugradite relejza el. bravu poslijedeæoj shemi~12~0NAPAJAÈ ZASISTEMNA 9 NAPORTAFONU~ Sch.788/2112 S1 S3 RELEJ4+(n-2)C4.006 - Samo za Mod. Sinthesi:- Spojiti L s G/T.C4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:Za spajanje kontakataG/T, ~0 in ~12C4.008 - Samo za Mod. K-Steel:. Sva spajanja su s kontaktimaC4.016 - Samo za Mod. Sinthesi:pri pritisku na tipku zasvijetli LEdioda na moduluVX.014 - Dodatni trafo za napajanjeosvjetljenjaNA DRUGE MODULEMod. AtlanticoSch.1133Stolni nosaè čSch.1133/50iliMod. 1132Sch.1132Stolni nosaè čSch.1132/50 PPriručnik za pomoć pri montaži sistemaLED diode za osvijetljenje2Otvaranjeele. bravaON1269M10CAL126910KE1I2I-IDCC 004 ako imate predugo ožičenje, aC 004 ako imate predugo ožièenje, hočete hoæete izbječi izbjeæi brujanje kod otvaranjael. brave ugradite relejza za el. el. bravu po po slijedečoj shemislijedeæoj shemi1 2 3 4 5 NA 9 6NA7 8PORTAFONU(C4.006)tipka zaotvaranjevrataSN1AP I~12NA DRUGE PORTAFONE ~0NAPAJAÈ č ZASISTEMC4.006 - Samo za Mod. Sinthesi:- Spojiti L s G/T.C4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:Za spajanje kontakataG/T, ~0 in ~12C4.008 - Samo za Mod. K-Steel:. Sva spajanja su s kontaktimaC4.016 - Samo za Mod. Sinthesi:pri pritisku na tipku zasvijetli LEdioda na moduluVX.014 - Dodatni trafo za napajanjeosvjetljenja2NA DRUGE MODULE~ Sch.788/2112 S1 S3 RELEJOtvaranjeELEKTRIÈNA čBRAVA(C4.007)(C4.008)(C4.016)trafo za napajanG/T1 2 3 4 5 6 7 8 (C4.007) 9 10 11 12 13 ~014(C4.007)(C4.008)U4J(C4.008)(C4.016)~12U3(C4.016)4+n~12 U2r~0U1C4.001 - MIN. PRESJECI VODIÆAMjerenja u sistemuG/TG/T~0U4U4J~12U3ELEKTRONSKIU3- mjerjenje napajanja na kontaktima:T~12 U2G/T PORTAFON U2U2- kontakti na napajaèu (+6, -6)napon~0U1~0U1U1Udaljenost m 50 100 200 300je(6Vdc)G/T~12G/T~12Govor- kontakt IAP 2 1~0(C4.006)mmq 0,5 0,5 0,8 1 7+nPS izlaz generatora tona7+nPozivprovjeravamo 45ohm-skim zvucnikomG/TU2LU2~0U1Mod.SINTHESI 1AEle.U1mmq 0,5 0,8 1 1,6~12G/TSN4SN32G/Tbrava- kontakti (12 Vac i 0 Vac) služe za~12-ele. bravu napon I je (12 Vac)~0(C4.006)- Govorna jedinica Sch.1145/500 (C4.006) + S-L1 tipka zaUdaljenost je izmeðu vanjske i1A1IV- Vanjska1IIIjedinica Sch.1145/22Lotvaranje22IV2III1Anajudaljenije unutarnje jedinice - kontakti na govornoj jedinici (+, -)s 2 tipkeIIIvrata-- IV2napon je 2(6Vdc)2--+H- Vanjska jedinica Sch.1145/11÷14- kontakti na slušalici (6, 1) napon jeLED diode za osvjetljenje+1 tipka zas 1÷4 tipketipka za1(+5.5Vdc)- kontakti na slušalici (6, 2) napon jeotvaranje- Okvir i kutijaotvaranjeele. pogledajte brava katalog(+5.5Vdc)vratavrataPovucite 2 dodatna vodiæa za osvjetlj.H- Nadžbukna kutija " " " " R- kontakt 9 preklapa masu za LED diode za osvjetljenjepri tom dodajte dodatni transformator el. bravu.za osvetlitljenjeAP IV APIIIele. bravaNA DRUGEMod.MODULEK-STEELza 2 žaruljice upotrijebiteG- Modul s gov. jedinicom 1155/22A iele. bnapajaè iz sistema2 tipkeza više od 5 žaruljica morate dodati(C4.007)- Moduli s tipkami Sch.1155/11÷14A (C4.008)trafo 9000/2307+n 7+ns 1÷4 tipke(C4.016)NA DRUGE MODULEQGG/T- N/Ž kutija pogledajte ~0 katalog U4(C4.007)~12U3(C4.007)(C4.008)- Okviri u bojama ~12" " " " U2(C4.008)C 004 ako imate predugo ožièenje, a(C4.016)F~0U1(C4.016)G/Thoæete izbjeæi brujanje kod otvaranjaMod. 725el. brave ugradite relejG/T~0U4za el. bravu po~12U3slijedeæoj shemi~12 U2~12~0NAPAJAÈ ZASISTEMNA 9 NAPORTAFONUC4.006 - Samo za Mod. Sinthesi:- Spojiti L s G/T.C4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:2~ Sch.788/2112 S1 S3 RELEJOtvaranjeELEKTRIÈNABRAVA2~0G/TG/T~0~12~12~0ELEKTRIÈNABRAVAU1U2U1G/TL1A2-+1CA(C4.007)(C4.008)(C4.016)G/T~0U4~12U3F~12~0U2U11 2 3 4 5G/T6 1 7 2 8 3 9 4 10 555CA1269104+(n-1)2NA DRUGE PORTAFONE- Govorna jedinica G/T Sch.5150/500 U2U4~0U1 P U3~12G/TU2- Tipkovnica z gov.~12jedinicomU1Tip 1-2 stupca ~0(C4.006)pogledajte katalogL1AMod. DOMUS-AURA 2U2-U1- Govorna SN2 jedinica Sch.5150/500 +G/T1tipka za- Tipkovnica z gov. jedinicom (C4.006)O otvaranjeTip 1-2 stupca1IILvratapogledajte2II katalog1ALED - II2diode zaELE.osvijetljenjeBRAVA:-+12Vca - 15VARELEJNI PREKL. ele. brava tipka za 1Sch.788/58otvaranjeSch.788/8vrataNIIAP- 0~ 1~ 2 C1C2preved.Pregl.Datum:Fabjaning.Pavlica13-12-00~0~12~~ele. b

RQPovucite 2 dodatna vodiæa za osvjetlj.pri tom dodajte dodatni transformatorza osvetlitljenjeza 2 žaruljice upotrijebitenapajaè iz sistemaza više od 5 žaruljica morate dodatitrafo 9000/230- kontakti na slušalici (6, 2) napon je(+5.5Vdc)- kontakt 9 preklapa masu zael. bravu.sheme spajanja - sistem 4+n- Okvir i kutija pog- Nadžbukna kutijaanalogni sistemiMod.- Modul s gov. jedini2 tipke- Moduli s tipkami Ss 1÷4 tipke- N/Ž kutija poglPC 004 ako imate predugo ožièenje, ahoæete izbjeæi brujanje kod otvaranjael. brave ugradite relejza el. bravu poslijedeæoj shemiNA 9 NAPORTAFONU- Okviri u bojamaMod. 72- Govorna jedinica- Tipkovnica z gov. jTip 1-2 stupcapogledajte katalogMod. DOSC101-1209AON~12~0NAPAJAÈ ZASISTEM2~ Sch.788/2112 S1 S3 RELEJOtvaranjeELEKTRIÈNABRAVANA DRUGE PORTAFONE- Govorna jedinica- Tipkovnica z gov. jTip 1-2 stupcapogledajte katalogELE. BRA12Vca -MC4.006 - Samo za Mod. Sinthesi:- Spojiti L s G/T.C4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:Za spajanje kontakataG/T, ~0 in ~12CA126910LC4.008 - Samo za Mod. K-Steel:. Sva spajanja su s kontaktimaC4.016 - Samo za Mod. Sinthesi:pri pritisku na tipku zasvijetli LEdioda na moduluCA126910trafo za napajanje osvjetljenjaKVX.014 - Dodatni trafo za napajanjeosvjetljenjaNA DRUGE MODULE(C4.007)(C4.008)(C4.016)~0~12(C4.007)(C4.008)(C4.016)~~(VX.014)MREŽA~NA DRUGE MODULEJIHG/T~0U4~12U3~12 U2~0U1G/TG/T~0~12~12~0LED diode za osvjetljenjeele. bravaU2U1G/TL1A2-+1(C4.006)tipka zaotvaranjevrataSN41IV2IV- IVAP IVAP 2 1SN31III2III-IIIIIIAP(C4.006)tipka zaotvaranjevrataU4U3U2U1G/T~0~12~12~0G/TU2G/TU1~0G/T ~12~12~0L1A2-+1ele. bravaLED diode za osvjetljenjeGNA DRUGE MODULE(C4.007)(C4.008)(C4.016)(C4.007)(C4.008)(C4.016)NA DRUGE MODULEFG/T~0U4~12U3~12 U2~0U1G/TU4U3U2U1G/T~0~12~12~0G/TEG/T~0~12~12~0U2U1G/TL1A2-+1(C4.006)tipka zaotvaranjevrataSN11I2I-ISN21II2II- IIRELEJNI PREKL.Sch.788/58Sch.788/8(C4.006)tipka zaotvaranjevrataU2G/TU1~0G/T ~12~12~0L1A2-+1DLED diode za osvijetljenjeele. bravaAP IIIAPLED diode za osvjetljenjeele. brava- 0~ 1~ 2 C1C2CMREŽA~BAPORTAFONMod. AtlanticoSch.1133Stolni nosaè Sch.1133/50iliMod. 1132Sch.1132Stolni nosaè Sch.1132/50napajač napajaèSch.786/11-28VASch.786/14A-28VA~ ~ +6 ~ 0 ~ 12 -6 PSPriručnik za pomoć pri montaži sistema1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13preved.Pregl.Datum:Fabjaning.Pavlica13-12-00OPIS:OPISDOMOFONSKI SISTEMPovezava vec domofonov z 4zunanjimi enotami107OpissKoda:ST

analogni sistemisheme spajanja - sistem 4+nOpis:Spajanja više vertikala na glavni ulaz,svaka vertikala još ima i svoj ulazTSR1 2 3 4C4.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆA čiMjerenje uUdaljenostGovorPozivEle.bravammmqmmq500,50,51000,50,8200 3000,8- Udaljenost je je između izmeðu vanjske inajudaljenije i najudaljenije unutarnje unutarnje jedinice jedinicePovucite 2 dodatna vodiča za osvj.pri Povucite tom dodajte 2 dodatna dodatni vodiæa transformatorza osvj.za pri osvjetljenjetom dodajte dodatni transformatorZa za 2 osvjetljenježaruljice možete upotrijebitinapajač Za 2 žaruljice iz sistema. možete upotrijebitiZa napajaè više od iz 5 sistema. žaruljica morate dodatitrafo Za više 9000/230 od 5 žaruljica morate dodatitrafo 9000/230111,6- mjerenje napajanj- kontakti na napajje(6Vdc)- kontakt PS izlazprovjerava se 45 oh- kontakti (12 Vacel. bravu napon je- kontakti na govornapon je(6Vdc)- kontakti na sluša(+5.5Vdc)- kontakti na sluša(+5.5Vdc)- kontakt 9 preklapel. bravuQC 004 ako imate predugo ožičenjei C hočete 004 akoo izbječi imate brujanje predugo ožièenjedodajtei hoæeterelejizbjeæiza el.brujanjebravu poslijedečojdodajteshemirelej za el. bravu poslijedeæoj shemiPNA 9 NAPORTAFONU2~12 S1 S3Sch.788/21RELEJO~12~0NAPAJAÈčSISTEMAOtvaranjeELEKTRIÈNA čBRAVANC4.006 - Samo za Mod. Sinthesi:- Spojiti L z G/T.C4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:Za spajanje kontakataG/T, ~0 i ~12MC4.008 - Samo za Mod. K-Steel:sva spajanja su s kontaktima.LPORTAFONKMod. AtlanticoSch.1133Stolni nosaè čSch.1133/50iliMod. 1132Sch.1132Stolni nosaè čSch.1132/50NA DRUGE MODULE(C4.0(C4.0(C4.0J~12~0~0~12G/TG/T~12~0~0~12GGI~12~0~0~12G/TGHG/T~12~0~0~12GG~12~0~0~12G/TG/T~12~0~0~12GGFNA DRUGE MODUKLE108Priručnik za pomoć pri montaži sistemaE

analogni sistemisheme spajanja - sistem 4+nSC101-1240A.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆA2345iMjerenje u sistemu678910111213141516aljenostGovorPozive.avammmqmmq500,50,51000,50,8200 3000,8 11 1,6- mjerenje napajanja na kontaktima:- kontakti na napajaèu(+6, -6)naponje(6Vdc)- kontakt PS izlaz generatora tonaprovjerava se 45 ohm-skim zvucnikomUdaljenost je izmeðu vanjskei najudaljenije unutarnje jedinice- kontakti (12 Vac in 0 Vac) služe zael. bravu napon je (12 Vac)ucite 2 dodatna vodiæa za osvj.tom dodajte dodatni transformatorosvjetljenje2 žaruljice možete upotrijebitiajaè iz sistema.više od 5 žaruljica morate dodatifo 9000/230- kontakti na govornoj jedinici (+, -)napon je(6Vdc)- kontakti na slušalici (6, 1) napon je(+5.5Vdc)- kontakti na slušalici (6, 2) napon je(+5.5Vdc)- kontakt 9 preklapa masu zael. bravuVERTIKALA1VERTIKALA 2004 akoo imate predugo ožièenjehoæete izbjeæi brujanjedajtelej za el. bravu poijedeæoj shemiCA126910NA 9 NAPORTAFONUCA2~12 S1 S3Sch.788/21RELEJ126910~12~0ELEKTRIÈNABRAVAOtvaranjeAPAJAÈISTEMA.006 - Samo za Mod. Sinthesi:Spojiti L z G/T..007 - Samo za Mod. Sinthesi:a spajanje kontakataT, ~0 i ~12RELEJSch.788/1,788/511011128 5 2(C4.007)(C4.008)(C4.017)G/TU4U3U2U1NA DRUGE MODULE~12~0~0~12G/TSPAJANJE KAONA VERTIKALI 1.008 - Samo za Mod. K-Steel:a spajanja su s kontaktima.SN1SN2U4U3U2U1G/TG/T~12~0~0~12PORTAFONSch.1133d. Atlanticoolni nosaè Sch.1133/50ilid. 1132 Sch.1132olni nosaè Sch.1132/50NA DRUGE MODULE(C4.007)(C4.008)(C4.017)~12~0~0~12G/TG/TU4U3U2U114147C1mreža~0 230 PS ~ - + ~0 6 6 123613915C2 ~ ~0 12(C4.006)tipka zaotvaranjevratanapajač napajaèSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VAL1A2-+1el. bravaLE diode za osvjetlj.SN114-67C1G/T~12~0~0~12U4U3U2U1G/T~12~0~0~12G/TG/TU4U3U2U1G/T~12~0~0~12U4U3U2U1G/T~12~0~0~12G/TG/TU4U3U2U1poziviG/T~12~0~0~12U4U3U2U1G/TSN1SLIJEDEÆAVERTIKALANA DRUGE MODUKLEL1A2-+1tipka zaotvaranjevrataCA~12S3S1 2~014-67C1ZajednièkavezaS2 C6mreža~RelejSch.788/21~ + - ~12 6 6 0PS~ ~napajač napajaèSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VA2345678910Priručnik za pomoć pri montaži sistema111213109141516

COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICOanalogni sistemiSoluzione con utilizzo del KIT Gong tritonale per la chiamata differenziata al pianoLe chiamate dalla pulsantiera vengono inviate col generatore di nota, quelle alpiano SHEME conSPAJANJA il dispositivo -SISTEm addizionale 4+N Sch. 1132/542 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 4 10 Shema 5 11 je last 6 12 podjetja 7VEZAVE URMET DOMUSNZIONE Shema je last podjetjaShema APPARECCHIATUREje last podjetjaPVEZAVE URMET DOMUSVEZAVE URMET DOMUSC4.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆAPP- MIN. Opis: PRESIJECI VODIÆAC4.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆAemendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello Per realizzare l impianto nello schema SC101-0791E ocJedna vanjska jedinica, na više unutarnjihUdaljenost m 50 100 200 300bile, viene inviata la chiamata elettronica bitonale sull'altoparlantejedinica sa upotrebom etažnog pozivaGovorenost m 50 100 200 300Udaljenost m 50 100 200 300 Ommql citofono corrispondente. Sollevando il microtelefono del citofono SCHEDE CITOFONOPORTAFON 0,5 0,5 0,8 1PozivGovorEle.mmq 0,5 0,5 0,8 1iamato il contatto tra esterno ed interno stabilito,Oquindi si puPoziv mmq 0,5 0,5 0,8 1Obravammq 0,5 0,8 1 1,6Ele.Mod. AtlanticoSch.1133ziare lammqconversazione.0,5 0,8 1 1,6bravammq 0,5 0,8 1 1,6 - Udaljanost je izmeðuStolni nosaè čSch.1133/50vanjske jedinicer azionare la serratura elettrica suf ciente premere - Udaljanost il tasto je je izmeđuN. X Citofono Mod. Utopiailialjanost je izmeðuizmeðunajudaljenije Colore grigionjske jedinicevanjske vanjske jedinice najudaljenijeN Mod. 1132Sch.1132unutarnje jedinicerrispondente.oppureStolni nosaèjudaljeniječSch.1132/50unutarnje najudaljenije jediniceutarnje jediniceNNn l'aggiunta del Kit Gong tritonale nell'interno di ogni citofonounutarnjeejediniceN. X CitofonoPovuciteMod.2Atlanticododatna vodiæaColore biancoza osvijetljenjeite alimentatore 2 dodatna vodiæa supplementare, possibile effettuare lePovucite chiamate 2 dodatna al vodiča vodiæa oppurepri tom dodajtevijetljenjeza osvijetljenjetransformator ELEKTRONSKIom nododajtedifferenziandole da quelle inviate dalla pulsantierapri esterna. tom dodajte transformator N. X za CitofonoM za Mod. osvetljenje Scaitel PORTAFON Colore biancoformatorosvetljenjetransformatorza 2 žaruljice možeteispositivo Sch. 1132/54 consente di fatto di trasformare il normaleColore nerovetljenjeM za 2 osvetljenježaruljice možeteupotrijebiti napajaèMžaruljice gnale dimožetechiamata in un Gong tritonale da inviare sull'altoparlante upotrijebiti za 2 žaruljice napajač del možete iz sistemaiz sistemaijebiti napajaèza upotrijebiti više od 5 žaruljica napajaè morateza više od 5 žaruljica Mod.SINTHESIstema ofono.iz sistema N. X Dispositivo morate addizionale dodati di chiamatadodati trafo 9000/230še od 5 žaruljicaNA DRUGEza više od 5 žaruljicaNA DR- trafo Govorna 9000/230 jedinica Sch.1145/500e ispositivo dodati necessita di un'alimentazione di 12Vcc, chemorate pudodatiessere PORTAFONELPORTA- Vanjska jedinica Sch.1145/229000/230trafo 9000/230nita dall'alimentatore supplementare Sch. 1090/850,Lper cui occorres 2 tipkeC 004 ako imate predugo ožièenje Levedere un lo in pi nell'impianto per il morsetto "+" C 004 eako unimate altropredugo SCHEDE ožičenje i ALIMENTATORE-i Vanjska hoæete jedinica Sch.1145/11÷14ako imate predugo ožièenjehočete C 004 ako izbječi imate brujanje predugo kod ožièenje otvaranja izbjeæi s 1÷4 tipke brujanje kod otvaranja braveete r il collegamento con il morsetto "PS" dell'alimentatore brave i hoæete citofonico,dodajte relej za bravu poæi brujanje kod otvaranja brave(VD.007)izbjeæi brujanje kod otvaranja brave- Okvir i kutija pogledajte katalog (VD.007)zionato dal pulsante di chiamata al piano.dodajte relej za bravu N. poslijedečojte relej za bravu po1 AlimentatoreK slijedeæoj shemicitofonico 28VACA shemi dodajte relej za bravu po- Nadžbukna kutija " " CA" "deæoj shemiK slijedeæoj shemi N. 1 Alimentatore supplementare NA 9 NAK S~12~0JAÈEMANA 9 NAPORTAFONU~12 S1 S36 - Samo za Mod. Sinthesi:ijite L s G/T.7 - Samo za Mod. Sinthesi:pajanje kontakata~0 i ~128 - Samo za Mod. K-Steel:pajanja su s kontaktima.7 = Tipka za poziv seritve na pojerenja u sistemuenje napajanja na kontaktima:akti na napajaèu (+6, -6)je(6Vdc)akt PS izlaz generatora tonarava seskim zvuènikomakt (12 Vac i 0 Vac) služi. bravu napon je(122OtvaranjeSch.788/21RELEJ7ELEKTRIÈNABRAVA7akti na govornoj jedinici (+, -)je (6Vdc)akti na slzušalici (6, 1) napon jedc)akti na slušalici (6, 2) napon jedc)akt 9 preklapa masu naavu6+(n-2)6+(n-1)napajaèSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VA6+nMREŽA~9+nTCTC6~ ~ 12~ + 6 -2J126910IJSCHEDE PORTIERE ELETTRICO~Modello SinthesiBRAVAOtvaranje 1ELEKTRIÈNA čI NAPAJAÈ Mod. 725N. X Moduli tastiSISTEMA2BRAVA6- Govorni jedinica Sch.5150/500Sch. 1145/19 IN. 1 Modulo predisposto per posto10esterno Sch. 11- C4.006 Tipkovnica - Samo s za gov. Mod. jedinicom Sinthesi:N. 1 Posto esterno - Tip Spoijite 1-2 ampli stupca L s G/T. cato SC4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:Le pulsantiere - Za Govorni spajanje jedinica dovranno kontakataSch.5150/500essere installate in scHHC4.007 - Samo za Mod. Sinthesi:- G/T, Tipkovnica ~0 i ~12s gov. jedinicomMRcon relative cornici e telai portamoduli oppurZa spajanje kontakataTip 1-2 stupcaG/T, ~0 i ~12con visiera pogledajte perMREŽA~ katalog appoggio a parete. Per le relaC4.008 - Samo za Mod. K-Steel:le modalit G sva spajanja di installazione ELE. su s BRAVA: kontaktima. si faccia riferimentC4.008 - Samo za Mod. K-Steel:12Vca - 15VA~G sva spajanja su s kontaktima.Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia~ -~ ~ 12P ulsantiera Sinthesi ~ 6.+ 6 - ~ -0 PS J~ G0 PS J~ 0 12~ PS SNVD.007 = Tipka za poziv s0 12~ PS SNnapajaèkataVD.007GENERATORSch.786/11= Tipka za poziv sGENERATORnapajaèSch.786/14kata TONATONASch.787/1Sch.786/11 Meritve - 28 na VA poFSch.787/1oppureSch.786/14 mjerenja - 28 u VA sistemuMeritve na poNA DRUGE MODULEF- Fmjerenja u sistemu(C4.007)merjenje napajanja na na kontaktima:(C4.008) - kontakti na na napajaèu napajaču (+6, (+6, -6) -6)Modello K-Steel- merjenje napajanja na kontaktima: napon je(6Vdc)G/T- kontakti na napajaèu N. (+6, X-6)-Moduli U4kontakttasti PS ~0izlaz generatora tonaSch. 1155/11-/12napon je(6Vdc)EU3provjerava se ~1245ohm-skim zvučnikom- kontakt PS izlaz generatora N. 1 tona Modulo U2- 45ohm-skim kontakt con posto (12 zvuènikom~12Vac esterno i 0 Vac) služi za Sch. 1155(C4.004)126910CAEDC(VD.007)~12~0NAPAJAÈčSISTEMAC4.006 - Samo za Mod. Sinthesi:- Spoijite L s G/T.provjerava se45ohm-skim zvuènikomNA 9 NAPORTAFONU~12 S1 S3- kontakt (12 Vac i 0 Vac) služiza ele. bravu napon je(12Vac)2Otvaranje- kontakti na govornoj jedinici (+, -)napon je (6Vdc)- kontakti na slzušalici (6, 1) napon je(+5.5Vdc)tipka za- kontakti na slušalici otvaranje (6, 2) vrata napon jeC(+5.5Vdc)el. ele. bravu- kontakt 9 preklapa masu nabravael. bravuoppurePORTAFONUMod. K-STEEL12- Modul z gov. jedinicom 1155/22A 62 tipke2 910- Modul s tipkama ch.1155/11÷14A Sch.788/21s 1÷4 tipke 12 S1 S3 RELEJSch.788/21JRELEJ - N/Ž~12kutija pogledajte katalog (VD.007)~0- Okviri u bojama " " " CA"ELEKTRIÈNA(C4.006)UH1 2 3 4pogledajte katalogMod. DOMUS-AURAU1~0ele. bravu G/T napon je(12Vac)- kontakti (12 na Vac govornoj i 0 Vac) jedinici služi(+,Le pulsantiere U2za ele. -)napon bravu jeG/T napon (6Vdc) je(12dovranno essere installate in scU1- Vac) kontakti na ~0 slzušalici (6, 1)G/Tcon telai napon portamoduli je(+5.5Vdc) ~12e relative cornici oppurD~12- kontakti na ~0govornoj slušalici jedinici (6, 2) (+, -)con visiera L napon je(+5.5Vdc) per (6Vdc) appoggio a parete. Per le rela1ADle modalit2 - kontakti 9 na preklapa slzušalici masu (6, na 1) el. napon je- bravu (+5.5Vdc) di installazione si faccia riferiment+ - kontakti na slušalici (6, 2) napon jeTecnico 1 Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia(+5.5Vdc)tP ulsantiera - kontakt componibile 9 preklapa masublindata na K-Steel . o(C4.004)LE diode zaosvijetljenjeEC110preved.Pregl.Fabjaning.PavlicaDatum: 26-07-91Modello OPIS 725BBDOMOFONSKI N. 1 SISTEM Pulsantiera con N tasti Oznaka:BSC 101-0252 DN. 1 Posto esterno ampli cato SOPIS: Povezava vec domofonov nashema 1 od 1 OPIS: Povezavapreved. FabjanPriručnik eno za pomoć zunanjo pri montaži sistemaeno zunanenoto, vezava generatorja APer le schede della Pregl. pulsantiera ing. e degli enoto, eventuzvonjenja na obstojecPavlicazvonjenjaAsi faccia riferimentoDatum:al26-07-91Manuale Tecnico Azvocnik v slušalkizvocnik Prodov

0,8 111,6sheme spajanja - sistem 4+nMod. AtlanticoSch.1133Stolni nosaè analogni Sch.1133/50 sistemiiliMod. 1132Sch.1132Stolni nosaè Sch.1132/50ONELEKTRONSKIPORTAFONSC101-0252DMMod.SINTHESInjeNA DRUGEPORTAFONE- Govorna jedinica Sch.1145/500- Vanjska jedinica Sch.1145/22s 2 tipke- Vanjska jedinica Sch.1145/11÷14s 1÷4 tipkeLa brave(VD.007)- Okvir i kutija pogledajte katalogSch.788/21RELEJCA126910(VD.007)- Nadžbukna kutija " " " "Mod. K-STEEL- Modul z gov. jedinicom 1155/22A2 tipke- Modul s tipkama ch.1155/11÷14As 1÷4 tipke- N/Ž kutija pogledajte katalogKJCA- Okviri u bojama " " " "EKTRIÈNAAVAi:126910Mod. 725- Govorni jedinica Sch.5150/500- Tipkovnica s gov. jedinicomTip 1-2 stupcapogledajte katalogMod. DOMUS-AURAIi:MREŽA~- Govorni jedinica Sch.5150/500- Tipkovnica s gov. jedinicomTip 1-2 stupcapogledajte katalogHl:~ ~ 12~ 6+ 6 - ~-J~ 0 12~ PS SNELE. BRAVA:12Vca - 15VAGtima:)tonanapajač napajaèSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VA0 PS G/TGENERATORTONASch.787/1(C4.007)(C4.008)U4U3U2U1~0~12~12~0G/TNA DRUGE MODULEFEžii (+, -)) napon jenapon je(C4.004)(C4.006)Utipka zaotvaranje vrataU2G/TU1~0G/T ~12~12~0L1A2-+1ele.bravaLEDdiode zaosvijetljenjeDCOPISpreved.FabjanDOMOFONSKI SISTEMPriručnik za pomoć pri montaži sistemaPovezava vec domofonov naeno zunanjoOznaka:SC 101-0252 D111OPIS: shema 1 od 1B

TALLAZIONE IMPIANTI Canalogni sistemiFUNZIONEL'utente di un apparecchio per comunicare con uno qualsiasi deglialtri citofoni deve premere il tasto di chiamata corrispondenteall'apparecchio desiderato, questo, sollevando il microtelefono, sitrover automaticamente connesso con il citofono chiamante.Il servizio non segreto, cio se l'utente di un terzo apparecchio1234567solleva il microtelefono quando altri due citofoni stanno parlando sentelaOpis:conversazione in corso.Međusobna komunikacijaizmeđuP2 unutarnje jediniceONMLKJIHGFEDCBAShema je last podjetjaVEZAVE URMET DOMUS1112preved.Pregl.Datum: 26-08-912Fabjaning.Pavlica3sheme spajanja - sistem 4+n4+n664(VX.021)(VX.021)OPIS:CA126109CA1264+n4+n610945Priručnik za pomoć pri montaži sistema6OPISDOMOFONSKI SISTEM7APPARECCHIATUREPer realizzare l ’impianto nello schema SC101-127SCHEDE CITOFONO8910 11C4.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆA8N. 4 Citofono Mod. Utopia Colore grigioČN. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 8 pz)oppurePN. 4 Citofono m Mod. 50 Atlantico 100 200 con 300un tastoN. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 10 pz)mmq 0,5 0,5 0,8 1oppureN. 4 Citofono Mod. Scaitel con un tastommq 0,5 0,8 1 1,6ON. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 10 pz)UdaljenostUdanjenostGovorPozivEle.brava- Udaljanost Udaljanost je je između izmeðu vanjske vanjske i inajudaljenije najudaljenije unutarnje unutarnje jedinice jediniceSCHEDE ALIMENTATOREN. 1 Alimentatore citofonico 28VAPovucite 2 dodatna vodiča za osvjetlj.pri tom dodajte transformatorPovucite 2 dodatna vodiæa za osvjetlj.za osvetljenjepri tom dodajte transformatorza 2 žaruljice možete upotrijebitiza osvetljenjenapajačza 2 žaruljiceiz sistemamožete upotrijebitiza napajaè više od iz 5 sistema žaruljica morate dodatitrafo za više 9000/230 od 5 žaruljica morate dodatitrafo 9000/230NOTE LEGATE AGLI SCHEMI(vedere sezione 1)C4.001VX.006Povezava vec domofonov na enozunanjo enotoVX.021 - na slušalici odstranitekratkospojnik: 6-10Sch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VA9PORTAFONMod. AtlanticoSch.1133Stolni nosaè čSch.1133/50iliMod. 1132 Sch.1132Stolni nosaè čSch.1132/50napajaè101112Oznaka:SC 101-0249 Eshema 1 od 1Koda:ST/UTI 175/2A-A12NMLKJIHGFEDCBA

Ele.bravammq 0,5 0,8analogni sistemisheme spajanja - sistem 4+n-Udaljanost je izmeðu vanjsknajudaljenije unutarnje jedCA126109(VX.021)SC101-0249EPovucite 2 dodatna vodiæa za opri tom dodajte transformatorza osvetljenjeza 2 žaruljice možete upotrijenapajaè iz sistemaza više od 5 žaruljica moratetrafo 9000/230VX.021 - na slušalici odstranikratkospojnik: 6-10Shema je last podjetjaVEZAVE URMET DOMUS(VX.021)CA126109mrežaPORTAFONMod. AtlanticoSchStolni nosaè SchiliMod. 1132 SchStolni nosaè Schnapajaè napajačSch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VAOPISDOMOFONSKI SISTEMPriručnik za pomoć pri montaži sistemaOPIS:113Oznaka:SC 1shema 1 od

analogni sistemiKShVEMeđusobna komunikacija izmeđuglavne unutarnje jedinice idrugih unutarnjih jedinica do 13 slušalicaFUNZIONEsheme spajanja - sistem 4+nEle.COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI mmq 0,8 INTERCOMUNICANTI0,5 1 1,6trafo 9000/230L'utente di un apparecchio per comunicare con uno qualsiasi degliEaltri citofoni deve premere il tasto di chiamata corrispondenteall'apparecchio desiderato, questo, sollevando il microtelefono, sitrover automaticamente connesso con il citofono chiamante.DIl servizio non segreto, cio se l'utente di un terzo apparecchiosolleva il microtelefono quando altri due citofoni stanno parlando sentela conversazione in corso.CJIHGFBAC4.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆAUdaljenostbrava-GovorPozivmmmq0,50,52000,8Udanjenost je izmeðu vanjske inajudaljenije unutarnje jedinicePovucite 2 dodatna vodiæa za osvijetlj.pri tom dodajte transformatorza osvjetljenjeza 2 žaruljice možete upotrijebiti50100napajaè iz sistemaza više od 5 žaruljica morate PdodatiVX.006 - za montažu pogledajteuputstva isporuèena sa artiklomNVX.008 - Spojite ureðaj na filteri ureðaj za zaštitu napojnelinije.MREŽANLNULAZEMLJAFAZASch.1332/85ZAŠTITA21IN21OUT300112APPARECCHIATUREMod.ATLANTICOPer realizzare l ’impianto nello schema SC101-1272A oOSCHEDE CITOFONOVX.021 - na slušalici odstranitekratkospojnik: 6 - 10tipkama.(10Pz)Sch.1132/55N. 4 CitofonoStolniMod.nosaè. čUtopiaSch.1132/50Colore grigioN. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 8 pz)M oppureN. 4 Citofono Mod. Atlantico PORTAFON con un tastoN. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 10 pz)1 LoppureMod. AtlanticoSch.1133OUTStolni nosaè čSch.1133/50L NN. 4 Citofono Mod. Scaitel ili con un tastoMod. 1132Sch.1132N. 8POROŠAÈTasti aggiuntivi Stolni nosaè č (confezione Sch.1132/50 da 10 pz)Sch.1332/86FILTER2 21INLINIJAK1 2 3 4 5 6SCHEDE ALIMENTATOREJShema je last podjetjaVEZAVE URMET DOMUSPORTAFONPORTAF.ASch.1133/12BMod.1132 BIJELE BOJE Sch.1132/1s dodatnimC4.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆA č3B44+n64+n5+(n-1)Udaljenost m 50 100 200N. 1 Alimentatore citofonico 28VAINOTE LEGATE - Udanjenost AGLI je je između izmeðu SCHEMIvanjske i iH(vedere sezione 1)C4.001 GVX.006FEGovorPozivEle.bravammq0,50,5mmq 0,5 0,80,8najudaljenije unutarnje unutarnje jedinice jedinicePovucite 2 dodatna vodiča za osvijetlj.pri Povucite tom dodajte 2 dodatna transformator vodiæa za osvijetlj.zaosvjetljenjepri tom dodajte transformatorza 2 osvjetljenježaruljice možete upotrijebitiza 2 žaruljice možete upotrijebitinapajač iz sistemanapajaè iz sistemaza više od 5 žaruljica morate dodatiza više od žaruljica morate dodatitrafo trafo 9000/230 9000/230130011,6VX.021 - na sluškratkospojnik: 6Mod.ATLANTICOPO5+nDCVX.006VX.006--zazamontažumontažupogledajtepogledajteuputstva isporučena isporuèena sa artiklomVX.008 -- Spojite uređaj ureðaj na na filteri uređaj ureðaj za zaštitu napojne linije.linije.PMod.1132 BIJELEs dodatnimtipkama.(10Pz)ScStolni nosaè.5+nBAMREŽANLNULAZEMLJAFAZASch.1332/85ZAŠTITA21IN21OUTSch.1332/86FILTER2 211IN OUTLPOROŠAÈ čNLINIJAMod. AtlanticoStolni nosaèMod. 1132Stolni nosaèi12344114Priručnik za pomoć pri montaži sistema

analogni sistemisheme spajanja - sistem 4+n6 7 8 9 10 11 12SC101-0863ECA126109PON(VX.021)CA126109ML(VX.021)KJU12U11U10U9U8U7IU6U5U4HBAU3U2U1G/TGCA1F3/1226109(VX.006)-/~+/~MREŽAEnapajaè napajač1Sch.786/11 - 28 VASch.786/14 - 28 VA 0 ~ - J +PS - ~ ~18~ 12~ 6 6(VX.008)DOPISCDOMOFONSKI SISTEMOznaka:SC 101-0863 E333/50preved.Pregl.Datum:Povezava enega glavnegaPriručnik za pomoć pri domofona montaži sistema z maksimalno(7)12 domofoni.Fabjaning.Pavlica19/06/03OPIS:shema 1 od 1115B

analogni sistemiMPovucite 2 dodatna vodiæa za osvjetlj.pri tom dodajte transformatorza osvetlijenjeza 2 žaruljice možete upotrijebitinapajaè iz sistemaza više od 5 žaruljica morate dodatiSHEME SPAJANJA trafo 9000/230 - sistem 4+n- kontakti na slušalici (6, 1) napon je(+5.5Vdc)- kontakti na slušalici (6, 2) napon je(+5.5Vdc)- kontakt 9 preklapa masu nael. bravuanost2 3 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 6 9 7 10 8 11 9 12 10 11L- MIN. PRESIJECI VODIÆA C4.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆArvm 50 100 Udaljanost 200 300 - merjenje m 50 napajanja 100 200 na 300 kontaktima: - merjenje napajanja na na kontaktima:- kontakti na napajaču (+6, -6)GovorPazite mmq 0,5 na polaritet O0,50,8 dioda i obvezno odstranitePozivkratkospojnik Ele. 6-10.mmq 0,5 0,8 1brava2116- kontakti na napajaèu (+6,--6)kontakti na napajaèu NA 9 NA (+6, SLUŠALICI -6)1COLLEGAMENTO DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTInapon mmq je(6Vdc) 0,5 0,5 0,8 1 napon je(6Vdc)(VX.006)(VX.021)- kontakt PS izlaz generatora - kontakt tona PS PS izlaz izlaz generatora generatora tona tona (C4.014)CON 1,6 POSSIBILIT DI RISPOST A A 1 PORTIERE ELETTRICOprovjerava mmq 0,5 se 0,8 45ohm-skim 1 1,6 zvucnikom2provjerava se se 45ohm-skim zvucnikomJ - kontakti (12 Vac i 0 Vac) napajanje~ 788/52- kontakti Chiamate (12 Vac i 0 Vac) ele.in -napajanjekontakti bravu naponparallelo (12 Vac je i (12 dal 0 S1 Vac) Vac) S3posto napajanje RELEJesternoele. bravu napon je (12 Vac) - ele. kontakti bravu na napon govornoj je (12 jedinici Vac) (+, -)napon ~12 je(6Vdc)Differenziazione della chiamataaljanost he izmeðu vanjske - Udaljanost ihe izmeðu vanjske ijudaljenije unutarnje jedinice najudaljenije unutarnje jediniceN- kontakti na govornoj jedinici - kontakti kontakti (+, ~0-)na na slušalici govornoj jedinici (6, ELE. 1) (+, -)napon je(6Vdc)napon napon je(+5.5Vdc)je(6Vdc)BRAVA- kontakti na slušalici (6,- 1)kontaktikontakti napon jenanaslušalicislušalici Otvaranje (6,(6,2)I1) napon je(+5.5Vdc)napon NAPAJAÈ(+5.5Vdc)je(+5.5Vdc) braveteNE2 dodatna vodiæa za Povucite osvjetlj. 2 dodatna - kontakti vodiæa na za slušalici osvjetlj. (6,- 2)kontaktkontakti napon je9napreklapaslušalicimasu(6,na2)el.naponbravujem dodajte transformator pri tom dodajte (+5.5Vdc) transformator(+5.5Vdc)etlijenjeM za osvetlijenje - kontakt 9 preklapa masu na - kontakt 9 preklapa masu naC4.014 - Kod postavljanja diode pazitena pravilan polaritet kao što prikazujearuljice možete upotrijebiti za 2 žaruljiceel. možete bravuupotrijebitiel. bravuolgono è iz sistema il servizio napajaè intercomunicante iz sistema e nel contempo possonoe od 5 žaruljica morate za dodati više od 5 žaruljica morate dodati H shema.alle chiamate della pulsantiera esterna. La commutazione9000/230trafo 9000/230zio o l'altro automatica ed avviene in fase di chiamata an relé incorporatoLnell 'alimentatore.T1te quando inserito il servizio intercomunicante, sul postoako imate predugo ožièenje C 004 ako imate predugo ožièenjeG/TGCAete si sente niente ei viceversa.hoæeteæi brujanje kod otvaranja izbjeæi bravebrujanje kod otvaranja brave1aitedal relej portiere za bravu elettricopo ugradite relej inviata za bravu all’altoparlante po di entrambi 2deæoj shemiShema je last podjetja Shema je last podjetjaVEZAVE URMET DOMUSVEZAVE URMET DOMUSta tra i citofoni inviata sul ronzatore elettronicoNA 9 NA SLUŠALICINA 9 NA SLUŠALICI F(VX.006)(VX.006)tare (Buzzer).~12~0JAÈJ~12 S1 S3- Kod postavljanja Hdiode C4.014 pazite - Kod postavljanja diode pazitevilan polaritet kao što na pravilan polaritet kao štouje shema.prikazuje shema.CK2OtvaranjebravePOpis:Jedan ulaz na dvije unutarnje jedinice sameđusobnom komunikacijom, različiti pozivi.KIG788/52RELEJELE.BRAVA12t dioda (10kom) Sch.1131/4 Komplet dioda (10kom) Sch.1131/48(VX.021)(C4.014)2- za montažu pogledajte VX.006 - za montažu pogledajteva isporuèenauputstva isporuèenakloms artiklomCBAslijedeæoj shemi~12~0NAPAJAÈMjerenja na pojedinacnim Mjerenja na pojedinacnimugradite relej za bravu pokontaktima u sistemu kontaktima u sistemuOtvaranjebrave~12 S1 S3K8Sch.786/15napajaèpreved.Pregl.Datum:788/52RELEJELE.BRAVAKEDFabjaning.Pavlica11-11-02C 004 ako imate predugo ožièenjei hoæeteizbjeæi brujanje kod otvaranja braveslijedeæoj shemiC4.014 - Kod postavljanja diode pazitena pravilan polaritet kao štoprikazuje shema.VX.006 - za montažu pogledajteVX.006 - za montažu pogledajteuputstva isporučena 6 s artiklomuputstva isporuèenas artiklom 109VX.021 - Odstranite kratkospojnikVX.021 - Odstranite kratkospojnikizmeđu kontakata: 6 i 10.izmeðu (VX.021) kontakata: i 10.(C4.014)APPARECCHIATUREPer realizzare l ’impianto nello schema SC101-0578F occorrSCHEDE CITOFONOCAN. 2 Citofono Mod. - Okviri Utopia u bojama Colore " " " grigio - " Okviri u bojama " Sc "1oppure26Mod. 725Mod. 725KN. 2 Citofono 10 Mod. - Govorni Atlantico jedinica conSch.5150/500un tasto - Govorni jedinica Sch.oppure9- Tipkovnica s gov. jedinicom - Tipkovnica s gov. jediniTip 1-2 stupcaTip 1-2 stupcaN. 2 Citofono Mod. Scaitel con un tasto ScT1JN. 2 Diodi (confezione - Govorni ~12G/T da jedinica 10 pz) Sch.5150/500 - Govorni jedinica Sch~0(C4.006)CA- Tipkovnica z gov. jedinicom LN. 2 Ronzatore elettronico 1 supplementare 2- Tipkovnica z gov. jedini(Buzzer) SchTip 1-2 stupca1A 3 412Tip 1-2 stupca2 pogledajte katalog - pogledajte katalog6Shema + je last podjetjaSch.1133 10ELE. VEZAVE BRAVA: 1 URMET DOMUSELE. BRAVA:P12Vca - 15VAI 12Vca - 15VASCHEDE ALIMENTATORE9tipka zaN. 1 Alimentatorele. citofonico bravaScEle.SCHEDE PORTIERE ELETTRICOSch.786/15 0,5ELEKTRONSKIPORTAFONMod.SINTHESIT1G/TMod.SINTHESICA- Govorna jedinica Sch.1145/500 - Govorna jedinica Sch.1- Vanjska jedinica Sch.1145/22 - Vanjska 2 jedinica Ns 2 tipkes 2 tipke 6Sch.- Vanjska jedinica Sch.1145/11÷14 - Vanjska 10 jedinica Sch9s 1÷4 tipkes 1÷4 tipke- Okvir i kutija poglejte - katalog Okvir i kutija poglej- Nadžbukna kutija " " - " Nadžbukna " Mkutija " "Mod. K-STEELMod. K-STE- Modul z gov. jedinicom 1155/22A - Modul iz gov. jedinicom2 tipke2 tipke- Modul z tipkama Sch.1155/11÷14A - Modul z tipkama Sch.11s 1÷4 tipkes 1÷4 tipke L- N/Ž kutija poglejte katalog - N/Ž kutija poglejtepogledajte G/TkatalogU2 pogledajte katalog~0 Mod. DOMUS-AURA U1Mod. DOMUS-~12G/TModello SinthesiNG- kontakti na gN. 1 Modulo predisposto per posto esterno napon je(6Vdc) Sch- kontakti na sN. 1 Posto esterno ampli cato (+5.5Vdc) Sch. DOMLe pulsantiereMpreved.dovranno Fabjanzaza2osvetlijenježaruljice možete upotrijebiti essere installate zunanjo F- kontakt in scato enoto 9 prenapajačza 2 žaruljiceiz sistemamožetecon relative cornici Pregl.ing. upotrijebitie telai portamoduliklicani el. bravuoppureposamizanapajaèviše odiz5sistemažaruljica Pavlica morate dodati komunikacijacon visiera trafoza višeper 9000/230od 5 žaruljica morate dodatiappoggio Datum: 11-11-02 a parete. Per razlicen le relativetrafo 9000/230pozi(C4.006)le modalit di installazione si faccia riferimento aLTecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofoniaEalla“P ulsantiera C 004 Sinthesi”.ako imate predugo ožičenje iModello K-SteelMREŽA~NA 9 NA SLUŠALICI MREŽA~N. 1 Modulo con posto esterno (VX.006) SchC1 C2 - 9 3 6 SN2Le0~ PS2 PS 4 1 + - 7 ~12 8 2C1 5Jpulsantiere SN1 C2 ~ - ~ 9 3napajaèdovranno 6 SN20~ PS2 J PS 4 1 + -8 2 5Jessere SN1 ~ ~installate C in scato~ 788/5212 S1 S3 RELEJcon telai portamoduli e relative cornici oppure i~12con visiera per appoggio a parete. Per le relative~0ELE.leOPISmodalit di installazione OPIS si BRAVA faccia riferimento aOtvaranjeTecnicoIProdotti Citofonia Oznaka: - Vi<strong>deo</strong>citofonia BDOMOFONSKI SISTEMNAPAJAÈčOznaka:DOMOFONSKI brave SISTEMallaSC 101-1243 BSC 1“P ulsantiera componibile blindata K -Steel”.OPIS: Vezava dveh domofonov OPIS: Vezava na eno dveh domofonov shema 1 od na 1 enoshema 1 opreved.zunanjo Fabjanenoto, domofoni zunanjo so enoto, domofoni soPriručnik klicani Pregl.za pomoć oppure ing. posamezno. pri montaži sistema Medsebojnaklicani posamezno. Medsebojnakomunikacija Pavlica med domofoni, komunikacija H C4.014 - Kod postavljanjamed domofoni, diode pazite Arazlicen Datum: 11-11-02 poziv. razlicen na pravilan poziv. polaritetModello 725Koda: kao štoKoda:7 ~12T1G/TCA126Mod. Atlantico 10Stolni nosaè č 9Sch.1133/50iliMod. 1132Sch.1132Stolni nosaè čSch.1132/50Komplet dioda (10kom) Sch.1131/4BPovucite 2 dodatna vodiča za osvjetlj.priPovucitetom dodajte2 dodatnatransformatorvodiæa za osvjetlj. - kontakti na sVezava dveh dzapriosvetlijenjetom dodajte transformator OPIS: (+5.5Vdc)- Odstranite kratkospojnikF VX.021 - Odstranite kratkospojnikkontakata: 6 i 10. izmeðu kontakata: 6 i 10.G/TU2G/TU2~0~12U1G/TA~0~12U1G/T~12~12~0(C4.006) ~0LLPORTAFONPORTAFON 71AE1 2 1A 3 4 5 6 7 822--++11C 004 ako imate predugo ožièenjetlanticoSch.1133 Mod. AtlanticoSch.1133hočete i hoæete izbječi brujanje kod otvaranjanosaè Sch.1133/50Stolni nosaè Sch.1133/50tipka zatipka brave izbjeæi za ugradite brujanje relej kod za otvaranja bravu braveiliiliLE diode za osvjetljenje LE(C4.004)diode otvaranjeza osvjetljenjeoppure(C4.004)otvaranje poslijedečoj ugradite relej shemi za bravu po132 Sch.1132 Mod. 1132Sch.1132vratavratanosaèDK slijedeæoj shemiSch.1132/50Stolni nosaè Sch.1132/50Dele. bravaele. bravaKPORTAFONSch.786/15T1G/TOC4.001 - MIN. PRESIJECI VODIÆALE diode za osvjetljenje(C4.004) čT1G/TCA126109POotvaranjevrata(VX.021)(C4.014)ELEKTPORTAMjerenjakontaktiUdaljanost m 50 100 200 300 - merjenje napaGovor- kontakti nammq 0,5 0,5 0,8 1 HPozivnapon je(6Vdc)- kontakt PS izbravammq 0,87 ~121C11,6C2provjerava - 1 + - 9 3 6napajaèPS2 PS 4 se 4J- Udaljanost he he između izmeðu vanjske i i - kontakti (12najudaljenije najudaljenije unutarnje unutarnje jedinice jedinice ele. bravu napo2

zmeðu vanjske inutarnje jedinicevodiæa za osvjetlj.ransformatorete upotrijebitijica morate dodatiredugo ožièenjekod otvaranja bravebravu po- kontakti (12 Vac i 0 Vac) napajanjeele. bravu napon je (12 Vac)- kontakti na govornoj jedinici (+, -)napon je(6Vdc)- kontakti na slušalici (6, 1) napon je(+5.5Vdc)- kontakti na slušalici (6, 2) napon je(+5.5Vdc)- kontakt 9 preklapa masu nael. bravusheme spajanja - sistem 4+nT1G/TCA126- Govorna jedinica Sanalogni sistemi- Vanjska jedinica Ss 2 tipke- Vanjska jedinica Ss 1÷4 tipke- Okvir i kutija pogl- Nadžbukna kutija "Mod. K-- Modul z gov. jedinico2 tipke- Modul z tipkama Schs 1÷4 tipke- N/Ž kutija poglej- Okviri u bojama "Mod. 725- Govorni jedinica S(VX.006)(VX.021)(C4.014)109SC101-1243BA 9 NA SLUŠALICI2~12 S1 S3varanjeave788/52RELEJELE.BRAVAT1G/TCA126109- Tipkovnica s gov. jedTip 1-2 stupcapogledajte katalogMod. DOMU- Govorni jedinica- Tipkovnica z gov. jedTip 1-2 stupcapogledajte katalogELE. BRAVA12Vca - 15vljanja diode pazitetet kao štoKu pogledajteae kratkospojnik6 i 10.RTAFONSch.1133Sch.1133/50Sch.1132Sch.1132/50G/T~0~12~12~0LEDdiode za osvjetljenjeele. bravaU2U1G/TL1A2-+1(C4.004)(C4.006)tipka zaotvaranjevrataom) Sch.1131/4MREŽA~Sch.786/15napajaè napajač7 ~12 C1 C2 - 1 - 9 3 6 SN2 ~ PS2 PS 4 +8 2 5 SN1J0~~OPISPriručnik za pomoć pri montaži sistemaDOMOFONSKI SISTEM117Vezava dveh domofonov na enoOznaka:Sshema 1

Pna jedinicaONE ipkeanalogni sistemi2sheme spajanja - sistem 4+nN - Vanjska jedinica Sch.1145/22kontaktima u sistemu2 3 4 5 6 7 8 9s102 tipke11 12- Vanjska C4.001 jedinica - MIN. PRESIJECI Sch.1145/11÷14Shema je last podjetjas- merjenje napajanja na kontaktima:VODIÆA 1÷4 čtipkeka jedinica Sch.1145/22Mod.SINTHESIna ka jedinicaOpis:Jedna VEZAVE vanjska URMET jedinica DOMUS na dvije unutarnjes međusobnom ELEKTRONSKI komunikacijom, paralelniPORTAFONpoziv. Pazite na pravilan polaritet dioda iobvezno odstranite kratkospojnik 6-10ELEKTRONSKIMod.SINTHESI PORTAFON- kontaktima na napajaèu u sistemu (+6, -6)COLLEGAMENTO DInapon 2 CITOFONIje(6Vdc)INTERCOMUNICANTIUdaljenost- kontakt PS izlaz generatora tona MCON POSSIBILIT DI RISPOST - merjenje Anapajanja A 1 PORTIERE na kontaktima: ELETTRICO- merjenje napajanja na kontaktima:VODIÆA Govorprovjerava se 45ohm-skim zvucnikom- kontakti na napajaču (+6, -6)Chiamate in - kontakti parallelo na napajaèu dal (+6, posto -6)Pozivnapon je(6Vdc) esternonapon - kontakti je(6Vdc) (12 Vac i 0 Vac) napajanjeUdaljenostEle. m- kontakt PS izlaz generatora tonaDifferenziazione - kontakt ele. brave PS izlaz napon della generatora je chiamata(12 Vac) tonabrava 2 tipkeka tipkevolgonojedinicail servizioSch.1145/22intercomunicante e nel contempo possono(+5.5Vdc)ipkeei alle kutija chiamate poglejte della katalog pulsantiera esterna. La commutazione(+5.5Vdc)ka jedinica Sch.1145/11÷14el. bravuvizio uknatipkekutija o l'altro " automatica " " " ed avviene in fase di chiamata bravuP(+5.5Vdc)aT1uni kutijarelé incorporatopoglejte katalognell 'alimentatore.G/TMod. K-STEELCA el. bravuenteuknagov. jedinicomkutijaquando 1155/22A" "inserito i" "il servizio intercomunicante, sul posto1on si sente niente e viceversa.T1 2G/Ts tipkama Mod. K-STEEL Sch.1155/11÷14A6ata dal portiere elettrico inviata all’altoparlante CA di entrambigov. tipke jedinicom 1155/22A iMod.SINTHESI2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Shema je last podjetjaVEZAVE URMET DOMUSutija poglejte katalogs ata tipkama tra i Sch.1155/11÷14A(VX.021)6citofoni inviata(C4.014)sul ronzatore elettronicoi tipke u bojama " " " "BUZZERntare (Buzzer).-/~+/~utija poglejte katalogMod. 725i nau jedinica bojama " Sch.5150/500" " "vnica s Mod. gov. 725 jedinicomna -2 jedinica vrsti Sch.5150/500jte katalogvnica s Mod. gov. jedinicomDOMUS-AURA-2 vrstijtena jedinicakatalogSch.5150/500vnica s Mod. gov. DOMUS-AURA jedinicom-2 stupcanajtejedinicakatalogSch.5150/500vnica s gov. jedinicom-2 stupca ELE. BRAVA:jte katalog 12Vca - 15VAELE. BRAVA:12Vca - 15VAPORTAFONSch.1145/500Sch.1145/11÷14LED diode zaosvjetljenjePORTAFONSch.1145/500LED diode zaosvjetljenjeG/T~0~12G/T ~12~0 ~0~12~12~0piaSch.1134/1rSch.9854/52piaSch.1134/1nosaè . Sch.1133/50rSch.9854/52ilinosaè . Sch.1133/50anticoSch.1133/1ili 118rSch.9854/52anticoSch.1133/1nosaè Sch.1133/50rSch.9854/52ilinosaè Sch.1133/502iliSch.1132/112ele.bravaele.brava(VX.006)(VX.021)(C4.014)(VX.006)(VX.021)(C4.014)8Sch.786/15napajaèSch.786/15napajaè(VX.006)(VX.006)(VX.021)(C4.014)87U1G/TU1G/T L1A2L -I1A +2 1-+tipka za1otvaranje(C4.004)tipka vrata zaotvaranje(C4.004)vrata H- Okvir i kutija poglejte katalog Pm 50 100 200 300C4.001 - Nadžbukna - MIN. PRESIJECI kutija " " " "mmq 0,5 0,5 0,8 1 OMod. K-STEEL- Modul z gov. jedinicom mmq 50 100 1155/22A 0,5 200,8i 30011,6provjerava se 45ohm-skim zvucnikom Govorprovjerava se 45ohm-skim zvucnikommmq 0,5 0,5 0,8 1 O- kontakti (12 Vac i 0 Vac) napajanje Poziv - Udaljanost Modul s tipkama je je između izmeðu Sch.1155/11÷14Avanjske vanjske-ele. kontakti brave na napon govornoj je (12 jedinici Vac) (+, -)- kontakti (12 Vac i 0 Vac) napajanjeEle. L i najudaljenije s i 1÷4 najudaljenije tipke unutarnje unutarnje jedinice jedinicenapon - kontakti je (6Vdc) na govornoj jedinicimmq 0,5 0,8 1 1,6ele. brave napon je (12 Vac)bravaN- kontakti naAPPARECCHIATUREslušalici (6, 1) napon je(VX.006)(+, -) napon je (6Vdc)- N/Ž kutija poglejte katalog (VX.021)(+5.5Vdc)- kontakti na slušalici (6, 1) - Udaljanost je izmeðu vanjske(C4.014)- kontakti -napon kontakti na govornoj jedinici (+, -)1 je (+5.5Vdc) na slušalici 2 (6, 2) 3 napon je i najudaljenije Povucite 4- Okviri 2 u dodatna bojama5unutarnje vodiča jedinice "6za " osvjetlj. " "7 8napon-jekontakti(6Vdc)na slušalici (6, 2)- kontakti-napon kontakt jena(+5.5Vdc)slušalici9 preklapa(6,masu1) naponnaje- kontakt 9 preklapa masu na el.- kontakti na slušalici (6, 2) napon jeJ~12 C2 C1 PS -J G41 + - 9 3 6 SN2 ~0 8 2 5 SN1 ~G/T~0~12oppure~12~0FMjerenja na pojedinaènimMjerenja na pojedinaènim č- kontakt 9 preklapa masu naPer realizzare l ’impianto nello pri tom schema dodajte SC101-0578F transformator occorrono:NShema je last podjetjaza Povucite osvjetljenje 2 dodatna Mod. vodiæa 725 za osvjetlj.K za pri 2 tom žaruljice dodajte možete transformatorupotrijebitiVEZAVE URMET DOMUS - Govorna jedinica Sch.5150/500Mjerenja na pojedinSCHEDE CITOFONOnapajač za osvjetljenje iz sistemakontaktima M u sistemtrafo 9000/230N. 2 ELEKTRONSKI Citofono Mod. za Utopia 2 žaruljice Colore možæete Mod. grigio upotrijebiti DOMUS-AURAnapon je(6Vdc)Sch. 1134/1PORTAFON napajac Joppure-izGovornasistemajedinica Sch.5150/500za više od 5 žaruljica morate dodatiLN. 2 Citofono Mod. trafo Atlantico 9000/230- Tipkovnicacon uns tastogov. jedinicomSch. 1133/1C 004 Tip ako 1-2 imate stupca predugo ožičenjeoppurei pogledajte C hočete 004 ako izbjeci imate katalog brujanje predugo kod ožièenje otvaranjaMod.SINTHESIi hoæeteLN. 2 Citofono Mod. Scaitelbravecondodajteun tastorelej za el. bravuSch. 1132/1- kontakt PS izlaz generatora t10 (VX.006)1 Oprovjerava se 45ohm-skim zvucnik9(VX.021)2(C4.014)B- kontakti (12 Vac i 0 Vac) napa10 ele. brave napon je (12 Vac)9poslijedečoj izbjeci brujanje shemiELE. kod BRAVA: otvaranja brave- Govorna jedinica Sch.1145/500 C 004 I dodajte ako imate relej12Vca predugo za el. - 15VAožièenje bravu - kontakti po na govornoj jediniciBUZZER -/~N - Vanjska jedinica N. 2 Diodi Sch.1145/22 (confezione i hoæete slijedeæoj shemi napon je (6Vdc)da 10 pz) Sch. 1131/4 K+/~ T1s 2 tipke- kontakti na slušalici (6, 1) nG/Tizbjeci brujanje kod otvaranja braveCAN. 2 Ronzatore elettronico dodajte relej supplementare za el. bravu po (Buzzer) (+5.5Vdc) Sch. 9854/52- Vanjska jedinica Sch.1145/11÷14slijedeæoj shemina kontakt - kontakti 9 naKna slušalici (6, 2) nT1 1 s 1÷4 tipkeportafonu(+5.5Vdc)G/T 2CA 6- kontakt 9 preklapa masu na- Okvir i kutija poglejte katalog H2SCHEDE ALIMENTATOREna kontakt 9 na el. bravu1 10 portafonuM - Nadžbukna kutija " " " "J2 9 ~ 788/21T1 12 S1 S362788/51N. Mod. 1 K-STEEL Alimentatore citofonico G/T RELEJSch. 786/15BUZZER 10 -/~~12CAJ9 +/~ - Modul z gov. jedinicom 1155/22A i~ 788/212 tipke~0 12 S1 S3 1788/512BUZZER -/~TIPKA ZA RELEJELEKTRIÈNAčG- Modul s tipkama Sch.1155/11÷14A~126+/~SCHEDE PORTIERE ELETTRICOOTVARANJE BRAVAL s 1÷4 tipke~0 NAPAJAÈčG/TVRATAI10 ~0U19(VX.006) TIPKA ZA ELEKTRIÈNA ~12G/T- N/Ž kutija poglejte katalog (VX.021) OTVARANJE BRAVA~12NAPAJAÈ (C4.014) VRATAI ~0- Okviri u bojama Modello" Sinthesi " " "BUZZER -/~L+/~1A2N. 1 Modulo predisposto F per posto esterno Sch. 1145/21 -Mod. 725C4.014 - Kod montažeKN. 1 Posto esterno ampli C4.014 cato- Kod montažæ LED diode pazitediode za napazite Sch. na 1145/500 H+- Govorna jedinica Sch.5150/500 polaritet kao štopolaritet kao što osvjetljenjeprikazano1T1prikazanou shemi.shemi.G/T- Tipkovnica s gov. jedinicom(C4.0Tip 1-2 vrstipogledajte katalog- Govorna jedinica Sch.5150/500- Tipkovnica s gov. jedinicomTip 1-2 stupcapogledajte katalogLe pulsantiereC4.014dovranno- Kod montažæesserediode CAinstallatepazite na Hin scatole incassopolaritet kao što je prikazano K1con relative u cornici shemi. e telai portamoduli 2 oppureele.in custodieE6con visiera per appoggio a parete. Per le relative bravaschede eK10 Gle modalit di installazione si faccia 9 riferimento al Manuale(VX.006)Tecnico Prodotti(VX.021)VX.006 -Citofonia- za za montažu pogledajte- Vi<strong>deo</strong>citofonia uputstvaalla sezione(C4.014) koja Guputstva su isporučena koja su s artiklom“P ulsantiera Sinthesi”.BUZZER -/~+/~Sch.786/15Mod. DOMUS-AURAELE. BRAVA:12Vca oppure - 15VA~12 C2 C1 PS -J 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~0 8 2 5 SN1 ~VX.021 - Odstranite kratkospojnik FModello K-Steelizmeðu kontakata: 6 i 10.N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/21PORTAFONLe pulsantiere dovranno essere installate in scatole incassoEcon telai portamoduli MREŽA Mod.Utopia e relative corniciSch.1134/1oppure E in custodiecon visiera per appoggio+ Buzzera parete. PerSch.9854/52MREŽAle relative schede eStolni nosaè č . Sch.1133/50le modalit di installazione si faccia riferimento al Manuale~iliBTecnico Prodotti Mod.Atlantico Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia Sch.1133/1 alla sezioneD~ + Buzzer Sch.9854/52“P ulsantiera componibile blindata K -Steel”.Modello 7252C-N. LED 1 diode Pulsantiera zakompletcon 1 tasti + dioda (10kom) Sch.1131/4Sch. 725/101osvjetljenje1CN. 1 Posto esterno ampli cato Sch. 5150/500Per le schede degli eventuali accessori, si faccia riferimentoele.Oznaka:BalDOMOFONSKI Manuale brava SISTEM Tecnico Prodotti CitofoniaSC - 101-0578 Vi<strong>deo</strong>citofonia G allaOznaka:BPriručnik za pomoć DOMOFONSKI sezione pri SISTEM montaži “Pulsantiera sistema con piastra frontale SC 101-0578 shema di1 alluminio od G 1 anodizzatoVezava medsebojneMod. 725”.shema 1 od 1Vezava komunikacije medsebojnena 1 zunanjoOPISEpreved. Fabjan OPIS:preved. Fabjan OPIS:ing.Pregl.OPISOza više 2 žaruljice od 5 žaruljica možæete morate upotrijebiti dodati- Tipkovnica s gov. jedinicomPovucite trafo dodatna vodiæa za osvjetlj.napajac9000/230Tip 1-2 iz vrsti sistemapri tom dodajte transformatorza više od 5 žaruljica morate - merjenje dodatinapajanja na kontaktiza osvjetljenjepogledajte katalogM- kontakti na napajaèu (+6, -6)VX.006isporuèena- za montažus artiklompogledajteuputstva D koja suisporuèena VX.021VX.021 s - artiklom -OdstraniteOdstranitekratkospojnikkratkospojnikizmeđuizmeðukontakata:kontakata:6 i610.i 10.CA- Govorna jedinica Sch.1145/500Stolni nosaè čSch.1133/50U1DG/TiliMod.1132Sch.1132/1+ Buzzer Sch.9854/52LStolni 1A nosaè čSch.1132/50Sch.786/15ELEKTRONSKIPORTAFON1 2 3 4 5tipka zaotvaranje(C4.004)vrataPnapajaèFB~12 C2prevedPregl.Datum:

C4.014 - Kodpolaritet kau shemi.vorna jedinicanjska jedinica2 tipkenjska jedinica1÷4 tipkevorna jedinicaMod.SINTHESISch.1145/11÷14džbukna kutija " " " "l z gov. jedinicom 1155/22A ipkedul s tipkama1÷4 tipkeSch.1145/22Sch.1155/11÷14AŽ kutija poglejte katalogviri u bojama " " " "Sch.5150/500pkovnica s gov. jedinicomp 1-2 vrstiedajte katalogMod. DOMUS-AURAvorna jedinicaELEKTRONSKIPORTAFONMod. K-STEELMod. 725Sch.1145/500vir i kutija poglejte katalogpkovnica s gov. jedinicomp 1-2 stupcaedajte katalogELE. BRAVA:12Vca - 15VASch.5150/500(VX.006)(VX.021)(C4.014)(VX.006)(VX.021)(C4.014)- merjenje napajanja na kontaktima:- kontakti na napajaèu (+6, -6)napon je(6Vdc)- kontakt PS izlaz generatora tonaprovjerava se 45ohm-skim zvucnikomsheme spajanja - sistem 4+nT1G/TCA126109BUZZER -/~+/~T1G/TCA126BUZZER -/~+/~- kontakti (12 Vac i 0 Vac) napajanjeele. brave napon je (12 Vac)analogni sistemi- kontakti na govornoj jedinici (+, -)napon je (6Vdc)- kontakti na slušalici (6, 1) napon je(+5.5Vdc)- kontakti na slušalici (6, 2) napon je(+5.5Vdc)- kontakt 9 preklapa masu nael. bravuC4.001VODIÆAUdaljenostGovorPozivEle.brava-SC101-0578FUdaljanoi najudaPovucite 2 dpri tom dodaza osvjetljeza 2 žaruljinapajac iz sza više od 5trafo 9000/2C 004 ako ii hoæeteizbjeci brudodajte relslijedeæoj109~12~0NAPAJAÈLED diode zaosvjetljenjeG/T~0~12~12~0ele.bravaU1G/TL1A2-+1(C4.004)tipka zaotvaranjevrataMREŽAVX.006 - zauputstva kojisporuèena sVX.021 - Odsizmeðu kontSch.786/15napajaè napajač~12 C2 C1 PS -J 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~0 8 2 5 SN1 ~~PORTAFONPriručnik za pomoć pri montaži sistema119

TALLAZIONE IMPIANTI CITOanalogni sistemiFUNZIONE21208Chiamate in parallelo dal posto esternoAPPARECCHIATUREsheme spajanja - sistem 4+nI citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possonorispondere alle chiamate della pulsantiera esterna. La commutazionesu un servizio citofoni. o l'altro automatica ed avviene in fase di chiamataa mezzo di un relé incorporato nell'alimentatore e di un relé diOpis: commutazione separato.Dva Naturalmente ulaza , dvije quando unutarnje inserito jedinice il servizio sa međusobnom intercomunicante, komunikacijom, sul postopazite esterno na non polaritet si sente dioda. niente Obvezno e viceversa. uklonite kratkospojnik 6-10.La chiamata dal portiere elettrico inviata contemporaneamente ai 28712 122Per realizzare l ’impianto nello schema SC101-1244A occorronSCHEDE CITOFONON. 2 Citofono Mod. Utopia Colore grigio SchoppureN. 2 Citofono Mod. Atlantico con un tasto SchoppureN. 2 Citofono Mod. Scaitel con un tasto SchN. 2 Diodi (confezione da 10 pz) SchN. 2 Ronzatori elettronici supplementari (Buzzer) Sch.SCHEDE ALIMENTATORE E RELN. 1 Alimentatore citofonico con rel SchN. 1 Scatola a rel Sch. 788/51 o SchSCHEDE PORTIERE ELETTRICOModello SinthesiN. 2 Moduli predisposti per posto esterno Sch.N. 2 Posti esterni ampli cati Sch. 11oppureLe pulsantiere dovranno essere installate in scatolecon relative cornici e telai portamoduli oppure incon visiera per appoggio a parete. Per le relative scle modalit di installazione si faccia riferimento al MTecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla“P ulsantiera Sinthesi”.Modello K-SteelN. 2 Moduli con posto esterno Sch.oppureLe pulsantiere dovranno essere installate in scatolecon telai portamoduli e relative cornici oppure incon visiera per appoggio a parete. Per le relative scle modalit di installazione si faccia riferimento al MTecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofonia alla“P ulsantiera componibile blindata K -Steel”.Modello 725N. 2 Pulsantiera con 1 tasti Sch.N. 2 Posto esterno ampli cato Sch. 5oppurePer le schede degli eventuali accessori, si faccia rifeal Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofosezione “Pulsantiera con piastra frontale di alluminio anMod. 725”.Modello Domus AuraN. 2 Pulsantiera con 1 tasti Sch. 11N. 2 Posto esterno ampli cato Sch. 5Per le schede degli eventuali accessori, si faccia rifePriručnik za pomoć pri montaži al sistema Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Vi<strong>deo</strong>citofosezione “P ulsantiera Domus Aura”.