Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti. - SAZU

SLOVENSKEAKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTI59. KNJIGA2008THE YEARBOOKOF THE SLOVENIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTSVOLUME 59/2008LJUBLJANA2009letopis_2008-12.indd 3 29.5.2009 12:51:59

SPREJETO NA SEJI PREDSEDSTVASLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTIDNE 24. 2. 2009Naslov - AddressSLOVENSKA AKADEMIJA ZNANOSTI IN UMETNOSTISI-1000 LJUBLJANA, Novi trg 3, p.p. 323,telefon (01) 470-61-00, faks (01) 425-34-23, elektronska pošta: sazu@sazu.sispletna stran: www.sazu.siletopis_2008-12.indd 4 29.5.2009 12:52:00

VSEBINAOb 70-letnici Slovenske akademije znanosti in umetnosti(nagovor predsednika Jožeta Trontlja).........................................................................7Primož Trubar – naš sodobnik(predavanje akademika Borisa Paternuja ob Trubarjevem letu) ........................... 12I ORGANIZACIJA SAZU........................................................................................... 23Skupščina SAZU, redni, izredni, dopisni člani ....................................................... 25II ČLANI ........................................................................................................................33Razred za zgodovinske in družbene vede ..................................................................35Razred za filološke in literarne vede ........................................................................ 39Razred za matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vede .............................. 43Razred za naravoslovne vede ...................................................................................... 49Razred za umetnosti .....................................................................................................53Razred za medicinske vede ......................................................................................... 56BIBLIOGRAFIJA ČLANOV AKADEMIJE V LETU 2008 ................................... 60Znanstveni delavci SAZU ......................................................................................... 134UMRLI ČLANI ...........................................................................................................135Taras Kermauner ........................................................................................................ 157Uroš Krek .................................................................................................................... 160Ivan Brajdić ..................................................................................................................163III POROČILO O DELU SAZU ................................................................................165Slovenska akademija znanosti in umetnosti v letu 2008 .......................................167Delo skupščine SAZU ................................................................................................172Razred za zgodovinske in družbene vede ............................................................... 184Razred za filološke in literarne vede ....................................................................... 186Razred za matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vede ............................ 188Razred za naravoslovne vede .................................................................................... 190Razred za umetnosti ...................................................................................................191Razred za medicinske vede ....................................................................................... 192Kabinet akademika Franceta Bernika .................................................................... 194Svet za varovanje okolja ............................................................................................. 195Svet za energetiko ....................................................................................................... 195Odbor za preučevanje narodnih manjšin ............................................................... 196Odbor za trajnostni razvoj ........................................................................................ 200Odbor za slovenski jezik ........................................................................................... 201Komisija za strokovna vprašanja slovenskega jezika ............................................ 201Komisija za tisk in publikacije ................................................................................. 2015letopis_2008-12.indd 5 29.5.2009 12:52:00

Komisija za statutarna vprašanja ............................................................................. 202Fundacija dr. Bruno Breschi .................................................................................... 203Fundacija Janez Vajkard Valvasor ........................................................................... 203Oddelek za mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijo ................... 204Mednarodna izmenjava raziskovalcev .................................................................... 209Jubileji ..........................................................................................................................215Nagrade, odlikovanja, priznanja, izvolitve, imenovanja .......................................215Tiskovne konference ...................................................................................................218Predavanja na SAZU ................................................................................................. 220Biblioteka SAZU ......................................................................................................... 224IV PUBLIKACIJE SAZU .......................................................................................... 233V SUMMARY ............................................................................................................. 243IMENSKO KAZALO ČLANOV SAZU ................................................................. 2886letopis_2008-12.indd 6 29.5.2009 12:52:00

Ob 70-letnici Slovenske akademije znanosti in umetnosti 11Nagovor predsednika SAZU Jožeta Trontlja na slavnostni skupščini SAZU 12. novembra 2008.7Jože TronteljSpoštovane akademikinje in akademiki, spoštovani častni član Slovenske akademijeznanosti in umetnosti, akademik dr. France Bernik , cenjeni visoki gostje:predsednik Državnega zbora, gospod Pavel Gantar, predsednik Ustavnega sodišča,gospod Jože Tratnik, predsednik Vrhovnega sodišča, gospod Franc Testen, prihodnjipredsednik Vlade Republike Slovenije gospod Borut Pahor, gospod ljubljanskinadškof in metropolit msgr. Alojz Uran in zastopnik mestne občine Ljubljanagospod podžupan Aleš Čerin, prisrčno dobrodošli na današnji slovesnosti, ko sespominjamo ustanovitve Slovenske akademije znanosti in umetnosti pred 70 leti.Obletnice navadno spodbudijo ljudi, da se ozrejo nazaj. Zdajle je gotovo danin ura, ko je prav, da se spoštljivo spomnimo plejade umrlih odličnih mož in žena,članov naše ustanove. Ne bom omenjal posameznikov in posameznic, mislim pa,da se v tem trenutku vsak od nas s tihim priznanjem ustavi ob spominu na enegaali eno, morda na več pokojnih kolegov in kolegic, ki jih imamo po pravici v najvišjihčasteh.Obenem, spoštovani, bi rad, da pomislimo na vsaj nekatere velike Slovenkein Slovence, ki bi bili Akademiji v čast in ponos, na izjemne osebnosti, ki zaradirazličnih okoliščin priznanja svojih zaslug in odličnosti z izvolitvijo v članstvoAkademije nikoli niso dočakali.Potem je prav, da se z veseljem spomnimo dopisnih članov, imenitnih znanstvenikovin umetnikov v tujini, ki so pomembno prispevali k svetovni in našiletopis_2008-12.indd 7 29.5.2009 12:54:05

znanstveni in umetniški ustvarjalnosti. Med njimi so tudi Slovenci, živeči v tujini,ki smo jih izbrali s posebnim ponosom kot ljudi, ki predstavljajo najžlahtnejšedosežke slovenskih genov in slovenskega ustvarjanja v tujih okoljih.Naposled pa je prav v spomin obuditi nekaj zgodovinskih mejnikov našeustanove. Prva slovenska, tudi prva slovanska akademija, Academia operosorum,se z letnico 1693 uvršča med zgodnje evropske akademije, nastale v istem stoletju:to so poleg Francoske akademije v Parizu tudi Kraljevo društvo v Londonu inEdinbur gu ter nemška Leopoldina v Schweinfurtu. Žal je naša akademija operozovdelovala samo dobrih 30 let in podobno kratkoživa je bila tudi njena naslednica,Academia operosorum 'rediviva', ustanovljena leta 1779. Od konca 18.stoletja naprej Slovenci nismo imeli akademije, čeprav želja ni nikoli zamrla. Kotpiše v knjigi o SAZU akademik France Bernik , se je oglasila v letih NapoleonoveIlirije, nato leta 1848 in še večkrat pozneje, navadno skupaj z zahtevo po slovenskiuniverzi. Uresničila pa se je šele po dolgih prizadevanjih v času prve Jugoslavije,po zaslugi naših znanstvenikov in umetnikov, še posebej Frana Ramovša. Na današnjidan pred 70 leti je bila ustanovna skupščina. Malo pred tem je bilo uradnoimenovanih prvih 18 članov, slaba dva meseca pozneje, 4. januarja 1939, pa tudiprvi predsednik, slavist akademik Rajko Nahtigal .Sledili so burni časi svetovne vojne, ko je Akademija nadaljevala z delom, jepa skrbno pazila na dostojanstveno, odmaknjeno držo, primerno domovinskimčustvom v razmerah sovražne okupacije. Tem bolj pa je posegla v življenje indelo SAZU povojna oblast. Akademija je takrat izgubila štiri svoje člane. Spominna to je še vedno boleč, čeprav smo tri od teh leta 1996 rehabilitirali in jim vsajposthumno vrnili čast in pravice. Avtonomijo Akademije je zamenjala močnaodvisnost od politične oblasti, zapisana celo v zakonih iz leta 1948 in 1949. Dvavrhovna politika, Josip Broz in Edvard Kardelj , sta bila že v prvih štirih povojnihletih imenovana za častna člana. Na novo izvoljeni člani so morali biti političnoprimerni. Akademija pa je dobila nalogo, da preučuje marksistično teorijo inprakso.Vendar slika te dobe kaže tudi svetle barve. Akademija je tudi tedaj delovalaustvarjalno in v okviru nadvse pomembnih projektov. Takšno je bilo raziskovanjenaravne in kulturne dediščine slovenskega naroda, pa zelo uspešno delo pri Slovarjuslovenskega knjižnega jezika in delo s Slovenskim biografskim leksikonom.Povojno obdobje so močno zaznamovali tudi znanstveni inštituti SAZU, ki sose pozneje osamosvojili; nazadnje, leta 1981, še skupina humanističnih, družboslovnihin naravoslovnih inštitutov, združenih v Znanstvenoraziskovalni centerSAZU. Akademijo sta skozi večji del tega obdobja uspešno vodila dva dolgoletnapredsednika: Josip Vidmar in Janez Milčinski .Zadnja velika sprememba naše ustanove pa je nastopila leta 1991, z dogodkom,ki je bil za Slovence epohalen, z osamosvojitvijo naše države. V novi državi jeimelo prvo vodstvo Akademije pod predsedovanjem profesorja Franceta Bernika8letopis_2008-12.indd 8 29.5.2009 12:52:00

častno nalogo, da našo ustanovo približa evropskim akademijam in jo še bolj odpreza sodelovanje s svetom. V letu 1994 smo dobili nov zakon, ki je po meri našemuglavnemu poslanstvu: spodbujanju odlične znanosti in umetnosti. Akademijaje doživljala nadaljnji razcvet in nadaljnjo krepitev javnega ugleda pod vodstvommojega neposrednega predhodnika akademika Boštjana Žekša.Menjave vodstva se ne smejo poznati kot kaka motnja. Mislim, da se nikoliskozi zgodovino Akademije niso. Ni dvoma, da člani SAZU danes ustvarjajo neovirano,vsak v svojem okolju, vsak samostojno ali v povezavah s svojimi sodelavcidoma in v tujini. Letopisi so vse bogatejši, čeprav zapisujejo le del znanstvenihobjav, umetniških del in drugih dosežkov naših članov. Akademijski razredi prirejajovse več odmevnih simpozijev. S kritičnimi mnenji se vse večkrat oglašamotudi v medijih javnega obveščanja. Akademiki se na različne načine udeležujemojavnega življenja in tudi odločanja o javnih zadevah.Akademija izdaja vse več svojih publikacij. Med njimi so tudi faksimili biserovkulturne zapuščine naših prednikov. Končuje se velik projekt, faksimilnaizdaja edinstvene Valvasorjeve ikonoteke s komentarji. Posebej pa moram omenititri imenitne zbornike razreda za umetnosti, z zadnjim slavnostno zaznamujemonaš današnji praznik.Spoštovane kolegice in kolegi, spoštovani visoki gostje, v veliko veselje mije ugotoviti, da je SAZU danes živa, vitalna ustanova, polna načrtov in snovanja.Rad bi izrazil posebno priznanje modrosti in delu svojih predhodnikov nadolžnosti, ki sem jo pred kratkim sprejel z vso umestno skromnostjo. Z velikimzadovoljstvom ugotavljam, da bom danes ob koncu slovesnosti lahko stisnil rokodvema bivšima predsednikoma, akademiku Francetu Berniku in akademiku BoštjanuŽekšu.Akademija je v naši državi deležna velikega spoštovanja in upoštevanja. Radbi vas spomnil, da to ni nekaj samoumevnega.Živimo v času, ki ga je zaznamovala kriza zaupanja. Kriza je vsesplošna, zadevadržavo, politiko, javno upravo. Nezaupanju nista ušla niti zdravstvo in znanost.Pojav je globalen.So pa države, kjer je na vrhu zaupanja vrednih nacionalnih ustanov nacionalnaakademija. Ta je ponekod celo edina, ki jo ljudje še gledajo z zaupanjem.Poglejmo si, zakaj.Najprej: v akademijah ni navzkrižja interesov. Akademiki nismo ljudje v podrejenempoložaju, ki bi morali varovati interese svojih predstojnikov ali drugihvplivnežev tudi proti svojemu prepričanju. To je gotovo odlična, vse pozornosti vrednaokoliščina. Potem so tu lastnosti, ki se navadno postavljajo kot pogoj najvišjimgremijem: tu je multidisciplinarnost, je vrhunskost v strokah, je svetovnonazorskapluralnost. Je visoka zavest o etiki, je moder pogled v prihodnost. Zato, spoštovani,akademija lahko da nasvet. Moder nasvet da lahko kateri koli moder človek. Modrega,ki bo tudi široko sprejet, pa največkrat le zaupanja vredna ustanova.9letopis_2008-12.indd 9 29.5.2009 12:52:00

Kot eno od nalog, ne čisto zadnjo, vidim skrb za tradicijo. Tradicija je nekaj,česar se naša generacija in naš del sveta nista naučila spoštovati. Seveda lahko najdemorazloge v zgodovini, polni velikih, usodnih dogodkov in radikalnih sprememb.A to nespoštovanje ima svoje škodljive posledice. Celo v obrobnih rečeh sonepotrebne spremembe lahko razdiralne. Moja šola v etiki mi pravi takole: tradicija,ki ji nekateri slabšalno rečejo konservativnost, ima za seboj tisočletja nastajanja,razvoja in preizkušanja morale. Zavzetost za reforme, ki ji brez slabšalneganamena lahko rečemo tudi liberalnost, pa pogosto temelji na parcialnih interesih,starih nekaj desetletij ali manj. Reforme so lahko pametne. A to še ne pomeninujno, da so tudi modre. Modrost je namreč pamet z dolgo časovno konstanto;tako bi najbrž rekli naši kolegi iz razreda za matematične, fizikalne, kemijske intehniške vede. Spremembe so gotovo neizogibne, o tem nas učijo geologija, nauko evoluciji vrst in zgodovina človeštva. A največkrat so nastajale tako, da je velikostarega ostalo. Današnje življenje je zagotovo večini ljudi – vsaj v našem delu sveta– v mnogočem neskončno bogatejše, kot je bilo na primer pred sedmimi desetletji,ob času ustanovitve naše Akademije. Nekatere bistvene prvine pa ostajajo iste.Med njimi so nekatere vrednote. Trdoživost teh prvin nas lahko pomirja. Ne bodoizumrle. Če pa hočemo živeti z njimi tudi v našem času, moramo vseeno tudi samikaj storiti, da jih ljudje ne bodo zavrgli. Zgodovina nam zgovorno kaže, kaj pomenitudi le začasna eklipsa, mrk vrednot, za prizadete sodobnike.Ozrimo se še enkrat spoštljivo nazaj, na začetek slovenskega akademijskegagibanja. Operosi so si pred tremi stoletji, v čisto drugačnih časih, izbrali za simbolčebelo. O čebeli pravi latinski pregovor: si sapis, sis apis. Če si moder, bodi kotčebela. Kaj imajo čebele takega, kar je vredno posnemanja? Trdo, pošteno delo innesebično skrb za rod. Oboje ostaja vrednota tudi danes. V obilni meri jo vidimomed našimi pokojnimi in živimi člani.Obletnica ni le priložnost za pogled nazaj. Je tudi trenutek, ko se moramoozreti v prihodnost. Téme stalnice, ki zadevajo in skrbijo Akademijo, so znanost,visoko šolstvo in varovanje naravne in kulturne dediščine slovenskega naroda.K temu vse bolj sodi tudi varstvo okolja. Pogled na dolgoročne strateške cilje razvoja,kot sta jih definirali zadnji dve vladi, vliva zaupanje. Spodbudno je videtiglobino razumevanja položaja naše dežele in celotnega sveta v dobrem in slabem,v priložnostih in problemih, kot jo izpričujejo snovalci teh strateških ciljev, ki sezavzemajo ne le za trajnostni, ampak tudi za etični razvoj.Praktična resničnost pa nas mnogo manj navdušuje. Opraviti imamo in bomoimeli z naraščajočim plazom interesov, pretežno kratkoročnih, ki pa vsi tekmujejoza iste dragocene dobrine, za isti omejeni prostor, za isto in nenadomestljivonaravno in kulturno dediščino slovenskega naroda. Nekateri od teh interesov soupravičeni in vredni podpore. Drugi pa so in bodo ostali sporni ali celo nesprejemljivi,njihovi motivi preveč parcialni, njihova cena prevelika, njihova moč paagresivna in težko obvladljiva.10letopis_2008-12.indd 10 29.5.2009 12:52:00

Zakonitosti današnje družbene ureditve tako imenovanega demokratičnegasveta niso naklonjene ohranjanju naravne in kulturne dediščine. Tržna ekonomija,pogled, ki ne sega v prihodnost dlje kot za en ali dva mandata politikov, iskanjehitrega zaslužka in čim večjega dobička gotovo niso jamstvo za ohranitev družinskesrebrnine prihodnjim rodovom. Akademija je drugačna. Nam ni težko, niprepovedano pogledati pol stoletja naprej. Posebno, če primerno in nepristranskouporabimo metode in znanja družboslovja, izsledke in nauke kritične zgodovine,naravoslovja, filozofije in etike.Ravno zato, ker smo neobremenjeni s kratkoročnimi in zasebnimi interesi,je prav, da se odzivamo na prošnje, ki jih prejemamo: da je Akademija prek svojihčlanov in v mejah svojih možnosti in sposobnosti navzoča v raznovrstnih telesihin forumih, kjer se poraja nacionalna strategija, kjer nastajajo ključne odločitve.Tako smo ravnali doslej in tako bomo tudi v prihodnje. O najnovejšem zgledutakega sodelovanja ste slišali včeraj, akademik Boštjan Žekš je sprejel kandidaturoza eno od ministrskih mest v novi vladi.Dovolite, spoštovani, da Akademiji, njenim članom in njenim prijateljem, obnjenem in našem prazniku, zaželim vse dobro, v duhu starega voščila: vivant, crescant,floreant.11letopis_2008-12.indd 11 29.5.2009 12:52:00

Ob 500-letnici Trubarjevega rojstvaPrimož Trubar – naš sodobnik 1Boris PaternuVera, ki temelji na avtoriteti, ni vera.Opiranje na avtoriteto je mera za upadanje vere,za umik duše.R.W. EmersonNaj začnem z danes nekoliko pozabljeno tezo zgodovinarja Milka Kosa, postavljenoleta 1935: da izid prve slovenske knjige – Trubarjevega Katekizma leta1550 – pomeni v zgodovini Slovencev mejo med srednjim in novim vekom. 2 Tezaje pozneje vzbudila tudi nekatere pomisleke. Vendar je tako ali podobno gledanje– ki pa je bilo utemeljeno že pri literarnem zgodovinarju Ivanu Prijatelju v študijiKulturni problem slovenske reformacije (1908) – prodrlo tudi v novejše in sodobneraziskave slovenskega 16. stoletja. Vzeto širše: gre za pogled na reformacijo kot naglobinski prelom in pojav, ki ga ni mogoče omejiti samo v dogodkovno kronikonjegovega dejanskega časa. Reformacija s svojimi prelomnimi vprašanji, nasprotjiin pomeni sega daleč čez svoj realni zgodovinski čas. V resnici sodi med kulture,ki ne poznajo staranja, saj je zmeraj znova zmožna oživitve in aktualizacije. Trebaje samo »odkriti pomene njenih temeljnih konfliktov tako, da se pokaže njihovasodobnost«, bi rekel teoretik moderne historiografije Frank Ankersmit. 3Vsaj troje pojavov je, ki danes aktualizirajo reformacijo. Na prvo mestokaže postaviti vprašanje človekove osebne avtonomnosti, njegove individualneidentitete, se pravi pravice do lastnega jaza. Seveda nasproti tistemu, kar osebnoprostost, ki je vir tvornega življenja, zavira ali zatira in jo instrumentalizira,kar pomeni, da z njo mišljenjsko upravlja in materialno gospodari. Vprašanje vdanašnjem modernem svetu, v svetu »merkantilnega panteizma« (Peter Sloterdijk),v resnici ni nič manj aktualno, kot je bilo v srednjem veku, le da ima čistodrugačne civilizacijske in mentalne oblike. Protestantska teologija 16. stoletja jeob spremljavi humanizma naredila pomemben korak k osvobajanju osebka iznjegove srednjeveške ujetosti. Ena glavnih lastnosti reformacije je bil njen premikod verskega univerzalizma k verskemu individualizmu, k verovanju, ki naj bi biloresnično, čisto in osebno. Luthrovo geslo »veliko bolje je gledati s svojimi očmikakor s tujimi« je bilo obrnjeno v človekovo versko kulturo in k merilu osebne1Predavanje akademika Borisa Paternuja 4. junija 2008 ob Trubarjevem letu.2Milko Kos , Slovenska zgodovina, Jugoslovenski istoriski časopis, Ljubljana-Zagreb-Beograd 1935, str.320; Bogo Grafenauer , Reformacija in socialne strukture in gibanja v slovenskih deželah, III. Trubarjevzbornik, Ljubljana 1996, str. 163.3F. R. Ankersmit, Historiography and Postmodernism, History and Theory, Vol. 28, N. 2, 1989, str. 152.12letopis_2008-12.indd 12 29.5.2009 12:52:00

vesti. 4 Vendar je v nekem smislu odpiralo tudi že pot h Kantovemu razsvetljenskemugeslu iz leta 1794: »Bodi pogumen in poslužuj se svojega lastnega razuma.«Po Horaciju: Sapere aude. Prvotna volja reformatorjev je bila, da je treba odstranitivse tiste teološke, institucijske in jezikovne ovire, ki so zagradile prostor medvernikom in Bogom in pretrgale njun pravi stik. Torej avtoriteta vere naj ne boveč Cerkev, njena hierarhija in njena dogmatika, temveč osebno doživetje evangelijskebesede, ki je božja beseda in je v tesni zvezi s človekovo »svobodno slo podobrem«. 5 Sveti duh, po Luthrovem nauku, ni vezan na Rim in »kdor hoče slišatiBoga, naj bere Sveto pismo« in naj ne posluša papeža. Vera nima nobene zveze zoblastništvom: »V cerkvi ni nobene oblasti, razen za poboljšanje.« 6 Samo vera –samo Kristus – in samo zapisana evangelijska beseda (sola fides, solus Christus,sola scriptura) so tri temeljna gesla protestantske reformacije. Vernik ima tudipravico do svojega razumevanja svetopisemske besede. Laična biblistika je bilaena izmed daljnosežnih možnosti reformacije. Čudimo se lahko, da njen odmevlahko najdemo že v Trubarjevem prvem Katekizmu. Takole se glasi njegova žekar flacijansko radikalna formulacija: »An verni človik ta ima napoprej to miselinu dobro šego na sebi, de lubi to božjo besedo, to rad posluša oli sam bere, tosamo za risnično drži inu ti isti sami verjame. Kar pak ludje govore, vuče oli dejoter si bodite sveti očaki stare oli nove vere, falš krščanska cerkov, koncili, navada,papeži, škofi, fari, menihi oli dur bodi, taku ta verni gleda inu rezmisli, aku senih vuk inu vse djane gliha z božjemi besedami, katere so v tih svetih bukvah, vti bibliji zapisane.« Brez dvoma, prvi očitni prodor verskega individualizma v slovenskisrednji vek. Seveda je ob osamosvajanju subjekta, če še tako preprostem,prihajalo tudi do kriznih stanj: človek se je v dialogu z Bogom lahko znašel čistosam, prepuščen tudi tavanju, upu in strahu. Nekaj podobnega lahko zaslutimopri Juriju Dalmatinu v predgovoru k prevodu Biblije iz leta 1584, tam, kjer segloblje zamisli nad tem, kako je »človečku srce kakor ena barka na enim divjimmorjej, katero fortune ino viharji od štirih stran tiga sveta gonijo«, gonijo od upak strahu in nazaj. Nikakor ni naključje, da nekateri že v protestantski reformacijiiščejo začetke modernega verskega personalizma in eksistencializma. Čeprav jetreba pri tem pomisliti, da je Luthrova reformacija v resnici preganjala intelektualno»faustovstvo« in izrekla prekletstvo nad ljudskim izročilom o Faustu. 7K zgodovini porajanja svobodnega subjekta na Slovenskem sodi naposledtudi zgodba o gorenjskem duhovniku Petru Kupljeniku, pridigarju, ki je okoliBleda, v Radovljici in Begunjah vneto zbiral nove vernike in doživel hudo preganjanje.Pod oglejsko cerkveno oblastjo je bil prijet, na ladji beneške inkvizicijepripeljan v Rim in bil tam predan sv. Oficiju, takratni kongregaciji za verski4Martin Luther, Tukaj stojim, Teološko politični spisi, ur. Božidar Debenjak, Ljubljana 2002, str. 131.5N.d, str. 19.6N. d., str. 98.7Fritz Martini, Humanismus und Reformation, Deutsche Literaturgeschichte, Stuttgart 1965, str. 109–111.13letopis_2008-12.indd 13 29.5.2009 12:52:00

nauk. V rimski ječi je preživel pet let in tam srečal odlične osebnosti italijanskeherezije, med njimi tudi Giordana Bruna. Ker se ni hotel odpovedati novi veri,kot so se nekateri drugi, je bil kot »zakrknjen heretik« obsojen na smrt. Dne 20.maja 1595 je bil na trgu Campo dei Fiori živ zažgan. Giordano Bruno mu je sledil17. februarja 1600. Kupljenikovo zgodbo je pred dobrim desetletjem do krajarazkril italijanski zgodovinar Silvano Cavazza, v slovensko literarno zgodovinopa jo je vnesla Lojzka Bratuž. 8Seveda pa bi prezrli pomemben del resnice, če bi Trubarjevo izkušnjo s protestantizmomopazovali kot zgolj osvobajajočo pot subjekta k bolj človeški in boljprečiščeni religiozni kulturi. V resnici je tudi na luteranski strani naposled udarilob zid avtoritarne dogmatike in institucijske oblasti, ki sta izključevali samostojnomisleče. Trubar je bil zmeraj znova sumljiv tudi v svojem luteranskem okolju,čeprav je imel v njem dobre sodelavce in visoke, tudi najvišje podpornike,od württemberškega vojvode do kralja. Pogostoma in javno je namreč poudarjalsvojo pripadnost pravoverni augsburški veroizpovedi in odrival ali prikrival svojošvicarsko, recimo cvinglijansko orientacijo, da si je zagotovil podporo teološkihin posvetnih veljakov. Toda tudi to ni zmeraj zadoščalo. To se je zelo razločnopokazalo ob njegovem izredno pomembnem delu Slovenska cerkovna ordninga(1564), zakoniku za organizacijo nove slovenske cerkve in šolstva, ko je doživelostro zavrnitev z obeh strani, ne samo s katoliške, ampak tudi s protestantske.Pod vplivom tübingenskih teologov je württemberški vojvoda Krištof, ki je lahkoodločal o tiskanju protestantskih knjig v Urachu, ustavil tisk Trubarjeve knjige.Zgodilo se je to zaradi nekega teološko sumljivega stavka o obhajilu, takrat vročitemi dogmatskih sporov, stavka, zapisanega v Trubarjevi korespondenci, ki jeprišla v roke vojvodi. Šele ko je Trubar ta svoj zapis preklical in se pokesal, jevojvoda dopustil natis knjige. 9 Tedaj pa je še odločneje ukrepala druga stran. Noviavstrij ski nadvojvoda Karel, strog katolik, je knjigo še pred njeno širšo dostopnostjoukazal zaseči in uničiti. Trubar sam pa je bil znova izgnan iz domovine. Zženo in tremi otroki je v izredno težkih razmerah krenil v svoje drugo izgnanstvo,na naporno pot proti Württemberški. Pri vsem tem je dodobra izkusil, da je pravovernostna obeh svojih koncih, pri katolikih in protestantih, v rokah dogme,avtoritete in institucije, ne pa duše in vesti. Revolucija duha se je sesula v dogmoin oblast. Baron Ungnad je že ob Artikulih (1562) pisal kranjskim deželnimstanovom, ki so bili na Trubarjevi strani: »Ne potrebujemo več novih misli innovih mojstrov. Luther, Brenz in Melanchton so tisti, ki so iz svetega pisma čistoin jasno povzeli to, na čemer temelji vsa augsburška veroizpoved. Pri tem bomoostali in to lepo in preprosto prevajali.« Trubar je moral popustiti in je popustil8Lojzka Bratuž, Zgodba o Petru Kupljeniku v slovenski književnosti, Kranjski zbornik 2005, str. 141–147.9Mirko Rupel, Primož Trubar, Življenje in delo, Ljubljana 1962, str. 169–171; Rolf Dieter Kluge, Frühetübinger Beitrage zum Verlauf und zur Erforschung der slowenischen Reformation..., 16. stoletje v slovenskemjeziku, književnosti in kulturi, Obdobja VI, Ljubljana 1986, str. 211–21314letopis_2008-12.indd 14 29.5.2009 12:52:00

na razumnem koncu: tako da je pri luterancih zavaroval svoje opravljeno delo inga lahko tudi nadaljeval. V tübingenskih teoloških krogih in pri vojvodi Krištofuje znova našel podpornike in izvedel svoje načrte. Ob vsej svoji samostojnosti paje postopoma popuščal duhovnemu in političnemu pragmatizmu. Tako se je naposledzelo angažiral za doktrinarno Formulo concordiae (1580), ki so jo izdelalinemški teologi in podprli knezi, da bi se uveljavila tudi na slovenskih tleh. Čepravje šlo za obliko protestantizma, ki ni več dopuščala nobenega svobodnega osebnegarazmerja do verskih zadev. Vendar je ob vsej vezanosti na trde ideološkeokoliščine našel dovolj prostora za nadaljevanje svojega dela, namenjenega realnimpotrebam slovenske reformacije. Navsezadnje teološka motivacija, ki ga je odznotraj poganjala k velikemu delu, ni bila edina.Drugi daljnosežni pojav, ki je na Slovenskem pognal prav tako pod Trubarjevimvodenjem reformacije, je bil začetek narodnega samozavedanja, prvi zagon knacionalni identiteti. Do te seveda ni moglo priti brez neke predhodne individualnezavesti, brez določene osebne ozaveščenosti, ki smo jo zato postavili na prvomesto med vrednotami reformacije. Slepa plemenska ali skupnostna pripadnostše ne sodi v območje razvite etnične oz. narodne zavesti, zanjo je potrebna nekavišja osebna izbira in kultura. Pri slovenskih protestantih 16. stoletja je ta zavestže razločna in tudi merljiva.Ni brez pomena, da je Trubar v svojih javnih nastopih vernike nagovarjal»Lubi Slovenci!« ali »Dobri preprosti Slovenci!«. Gre za poimenovanje, ki zavestnoprestopa meje človekove regionalne pripadnosti, njegove srednjeveške privezanostik lokalni, deželni identiteti. Trubar ločuje dežele ali pokrajine, kot so bile takratKoroška, Kranjska, Spodnja Štajerska, Goriška, Istra ali Slovenska marka, vendarse dobro zaveda etnične oz. narodove celote. Dela zanjo in je ob njej tudi čustvenoprizadet, ko govori o zaostalosti, revščini, »hudi gospoščini« in drugih tegobahljudstva, še posebej o strahotah, ki so jih prinašali turški vpadi, pa tudi pokvarjenifevdalci z nekdanjimi celjskimi knezi vred. Tudi ni mogoče prezreti razlikmed Luthrovo skrajno trdo in kaznovalno obravnano nevernikov med ljudstvom,ki da včasih živi kot »živina«, in Trubarjevo strogo, vendar dobrohotno moralnopoučnostjo. Luther je zmogel zoper grešnike klicati tudi »posvetni meč«, ki »morabiti rdeč in željan krvi«. 10 Teh besed Trubar ne bi zapisal. Nekaj navsezadnje povetudi to, da je v katekizmu, pisanem za »uboge Slovence«, poglavje o pokori izpustil.11 Gotovo je: na dnu Trubarjeve reformatorske vneme je delovala tudi prvinskanavezanost na ljudstvo in misel, da mu je treba pomagati iz njegovega barbarstva.Tožil je nad »zaničevanjem lepih umetnosti« in nad »bednim rovtarstvom svojedomovine«. Tudi od tod, ne samo iz nove teološke misli, je izhajala njegova velika,v posameznih sestavinah že razsvetljenska volja k reformatorski akciji. Seveda vtakrat danem okviru verske, moralne in kulturne obnove življenja.10M. Luther, n. d., str. 161.11Jože Rajhman, Prva slovenska knjiga, Ljubljana 1977, str. 90, 91.15letopis_2008-12.indd 15 29.5.2009 12:52:00

V Trubarjevem programu in njegovi izvedbi je bilo prvo vprašanje – vprašanjeknjižnega jezika. Knjižnega jezika kot glavnega potrjevalca in notranjegapo vezovalca narodne identitete. V slovenščini ni bila dotlej napisana še nobenaknjiga, protestanti tudi niso poznali ostankov pismenstva iz domače verske tradicije.Tako se je Trubar znašel pred osnovnim vprašanjem: ali se slovenski jeziksploh da pisati in brati, njegovo tedanjo govorno obliko je čutil kot hudo nekultiviranoin primitivno (»usta ne morejo govoriti in sesljajo«, besedišče je nezadostno).Toda prav tu je bilo treba najti rešitev, če je sploh hotel v reformacijski podvig. Topa je pomenilo ustvariti knjižno izoblikovan jezik in ga kultivirati za modernogutembergovsko komunikacijo.K temu je pomagal takratni čas. Slovenci so imeli srečo, da so se srečali sprotestantsko teologijo jezika in ta je potegnila za sabo Trubarja. Glavna miselje bila, kot rečeno, da mora vernik dobiti živ stik s pravo božjo, se pravi evangelijskobesedo, ki jo torej mora tudi razumeti. »Zastopnost« je prva kategorijaTrubarjevega nazora o jeziku in slogu. Luther je novo teologijo jezika utemeljevalzelo jasno: »Evangelija brez jezikov ne bomo dobro ohranili ... kjer umirajo jeziki,mora naposled propasti tudi evangelij.« 12 Ljudje ob sami latinščini ne bodo znaliniti brati, niti pisati, niti razumeti, kar so potrdile tudi takratne vizitacije župniščna Slovenskem. Mišljenje o enakopravnosti jezikov takrat seveda še ni biloutemeljeno v naravnem pravu kot v času razsvetljenstva, temveč v bibliji sami,na primer v izreku sv. Pavla »Vsak jezik bo slavil Boga«, kakor beremo pri AdamuBohoriču v predgovoru njegove slovnice. Vendar gre za daljnosežen prelom.Na Slovenskem se je začelo tisto, čemur Umberto Eco danes pravi »pozitivnoprevrednotenje babilonske epizode«, epizode o nesrečni zmedi jezikov, ki pa vmoderni zavesti postaja družbeno in kulturno tvoren pojav, postaja tolerantnamnogojezičnost. 13Ob vsem tem lahko ugotovimo, da so slovenski reformatorji do jezika samegazavzemali neko posebno, lahko bi rekli visoko in ne samo pragmatično, ampaktudi filozofsko ali celo pesniško razmerje. Kot da bi v njem začutili jedro svojeosebne in skupne eksistence. Bohoriču, na primer, je beseda »zrcalo duše«, Krelju»luč, ki nam svejti v naši temi«, pri Dalmatinu pa beremo, da »nej obene kraftnišein žlahtniše riči ali dela na človeki kakor govorjenje, zatu ker se človik skuzi govorjenjeod druge zvirine loči, več kakor skuzi obraz ali druga dela«. Tu smo ženekje pri začetku tistih novodobnih pogledov na jezik, ki jih v 19. stoletju srečamopri F. Schleglu (»jezik je najdragocenejši dar narave«) ali pri W. Humboldtu (»pravadomovina je v resnici jezik«) in pri Heglu, ki pravi: »Govoriti in misliti v svojemlastnem jeziku spada prav tako k obliki osvoboditve.«Trubar se je odločil in se je po svoji protestantski vesti moral odločiti za življudski jezik. Toda oprl ga ni samo na svoj dolenjski kmečki narečni govor, iz ka-12M. Luther, n. d., str. 61, 62.13Umberto Eco, Iskanje popolnega jezika v evropski kulturi, Ljubljana 2003, str. 318.16letopis_2008-12.indd 16 29.5.2009 12:52:00

terega je izšel, temveč mu je dal širšo podlago takratnega ljubljanskega mestnegagovora. Tu je ravnal podobno kot Luther, ki je pri razmišljanju, kako pisati, našeltole rešitev: »O tem moramo povprašati mater v hiši, otroka na cesti, preprostegamoža na trgu in letem gledati na usta, kako govorijo.« 14 Znano je, da se je Lutherhodil učit nemščine tudi k mestnemu mesarju. Trubar je ob svoji odločitvi, da boprevajal sveto pismo, leta 1555 izbral naslednjo slogovno strategijo: »Ino mi nesmov letimu našimu obračanu oli tolmačevanu lepih, gladkih, visokih, kunštnih, noviholi neznanih besed iskali, temuč te gmajnske krajnske preproste besede, katere vsakidobri preprosti Slovenec lehku more zastopiti.« Iskal je jezik, ki bi Slovence pritegnil,združeval in osredinil. Jezikovni dosežki Trubarjevega podviga in dela drugihslovenskih protestantov 16. stoletja niso bili majhni. Če danes, po petih stoletjih našihzgodovinskih izkušenj, pogledamo nazaj na vrhove tistega, kar jim je uspelo, bilahko rekli: jezika, ki je zmogel prevod celotne Biblije (Dalmatin, 1584), ki je zmogelže svojo normativno slovnico (Bohorič, 1584), ki je zmogel tudi že svoj globalništirijezični nemško-latinsko-slovensko-italijanski slovar (Megiser, 1592) in zmogeljezik svoje cerkvene in šolske »ustave« (Trubarjeva Cerkovna ordninga, 1564), takegajezika ni več mogoče črtati s seznama evropskih knjižnih jezikov, pa četudibi se komu pozneje posrečil genocidni izbris Slovencev, kar niti ni bilo tako zelonemogoče. Jezikovni temelj narodnega obstoja in narodne ozaveščenosti je bil torejpostavljen dolgo pred realnim družbenim in političnim konstituiranjem slovenskeganaroda, ki se je začelo šele v razsvetljenstvu 18. stoletja in se dokončalo v našemčasu. Grafenauerjeva teza o »jezikovnem narodu« ima tu gotovo svojo veljavo.Nazadnje je tu še tretja temeljna vrednota slovenske reformacije: poleg osebnein narodne identitete je uveljavila tudi novo globalno evropsko identiteto. Bila jegloboko povezana s sodobnimi evropskimi reformacijskimi gibanji. Trubarjevegaosrednjega opusa seveda ni mogoče odtrgati od nemškega luteranskega zaledjain naposled augsburške verske izpovedi. Vendar novejše raziskave dajejo močnoveljavo tudi Trubarjevi navezanosti na švicarsko reformacijo in italijanske heretike.V to smer se je obrnil že Ivan Prijatelj, močno pa so jo uveljavili raziskovalcipo drugi svetovni vojni. 15 Še posebej Jože Rajhman v monografiji Prva slovenskaknjiga (1979). Primož Simoniti pa je pritegnil v obravnavo tudi starejši tok humanizma,ki je še pred reformacijo, od srede 15. stoletja naprej, iz dunajskega središčazajel vrsto Slovencev, vidnih osebnosti, ki so imeli vplivne položaje v diplomatskem,cerkvenem in kulturnem življenju habsburške monarhije (Humanizem naSlovenskem in slovenski humanisti do srede XVI. stoletja, 1979). Seveda so imelihumanisti zelo različna razmerja do reformacije, tudi nasprotujoča.Vse kaže, da je bil za Trubarjevo usmeritev v reformacijo odločilen tržaškiimpulz, ki ga je dobil pri svojem mentorju, tržaškem škofu Petru Bonomu. Šest-14M. Luther, n. d., str. 51.15Na primer: Albert Kos, Mirko Rupel, Jože Pogačnik , Oskar Sakrausky, Sergio Bonazza, Silvano Cavazza,Siegfried Raeder, Marko Kerševan.17letopis_2008-12.indd 17 29.5.2009 12:52:00

najstletni Primož je imel srečo, da ga je iz revnih salzburških samostanskih razmerBonomo vzel na svoj tržaški dvor za cerkvenega pevca in učenca, pri čemerje dobro opazil njegovo nadarjenost. Bonomo ni bil samo škof, bil je tudi dvornidostojanstvenik, diplomat, politik in kot človek svetovljan. Ostal je do smrti znotrajkatoliške Cerkve, vendar ne kot duhovni konformist, temveč kot kritičenhumanist, vse bolj odprt tudi protestantski reformaciji in hereziji. 16 Dovolj znanaje Trubarjeva poznejša pripoved o tem, kako jim je škof v svojem krogu razlagalVergila, Erazmove Parafraze ali znamenito Calvinovo delo Institutio ReligionisChristianae (1536), in to v italijanskem, nemškem in slovenskem jeziku. Bonomoje kot Tržačan ob vsem svojem italijanskem patricijskem poreklu znal slovensko,še več, ta jezik je vključil v svoj delovni program. Ni brez pomena, da seje pred tem v svoji dolgoletni habsburški diplomatski službi spoznal in zbližalz vrsto Slovencev, ki so v takratnih cerkvenih diplomatskih službah zavzemalividna mesta. Za Trubarjev samozavesten razmah v slovensko smer je bilo to, karje videl in slišal v Trstu, najbrž odločilno. Morebitno njegovo zgodnejše, še pubertetnosrečanje z reformacijskimi idejami v salzburškem okolju za tak premikgotovo ni in ne bi moglo zadoščati. Bonomo je vodil in podpiral Trubarja tudinaprej, ne samo ob njegovem prvem bivanju v Trstu v letih 1524–1527. Omogočilmu je visokošolski študij na Dunaju; ga posvetil v duhovnika; mu zaupalsvoja župnišča na Slovenskem (v Loki, Laškem in Celju); mu v kriznem položajuomogočil drugo bivanje v Trstu v letih 1540–1542, ko ga je postavil za svojegatajnika in tržaškega slovenskega pridigarja, ki je najverjetneje pridigal v cerkvi LaMadonna del Mare, večinoma kmetom in mornarjem. Nazadnje mu je pomagal,da je bil imenovan za ljubljanskega kanonika. Umrl je leta 1546, pred tem, ko jecerkveno sodišče v Ljubljani Trubarju odvzelo kanonikat, ga izobčilo iz Cerkvein prepustilo pregonu. Tako je Trubar leta 1548 pobegnil v Nemčijo, se zatekelk luteranskim protestantom in v naslednjih desetletjih na tujem uresničil svojslovenski knjižni program. Vendar se ni nikoli do kraja odtrgal od Bonomovetržaške šole, ki se je začela ob humanistu Erazmu Rotterdamskem. To je razvidnotudi iz njegove strpnosti, prožnosti in povezljivosti, ko se je v Nemčiji znašel mednestrpnimi tokovi protestantizma.Ob Erazmu, v katerem so pozneje nekateri odkrivali povzročitelja reformacijskegaprevrata, se je tudi mladi Trubar navzel odpora do dogmatskega, hierarhičnegain ceremonialnega v cerkvenem življenju in našel smer od pozunanjene k notranji,naravni vernosti. In kar je bilo najbolj bistveno: od blizu se je srečal z idejo,ki je v njegovem življenju postala vodilna: da je v cerkveno in versko življenje trebauvesti ljudske jezike namesto univerzalne, vendar mrtve latinščine. Kot se Erazemin Luther v marsičem nista ujemala – na primer ob vprašanju človekove svobodne16Silvano Cavazza, Bonomo, Vergerio, Trubar: propaganda protestante per terre di frontiera, v »La gloriadel Signore«, La riforma protestante nell'Italia nordorientale, a cura di Gianfranco Hofer, Storia giorizianae regionale, 2006, str. 91–157.18letopis_2008-12.indd 18 29.5.2009 12:52:00

volje – sta se tu ujela. Po njunem nastopu so bili že v 16. stoletju vsi poskusi ukazovanegavračanja k staremu cerkvenemu statusu latinščine v bistvu retrogradni.Tudi kalvinizem, ki je bil pomemben del Bonomove šole, je pri Trubarju pustiločitne sledove. Tu se je lahko srečal z odločnim odporom do pozunanjenega razkazovanjavere, do cerkvenega ceremoniala in dekorja. V znamenitem Calvinovempismu francoskemu kralju iz leta 1535, navadno objavljenem kot uvod ob njegovihInstitutiones, lahko beremo: »Prestopajo torej meje, ko se pri svojih obredih takonaslajajo nad zlatom, srebrom, marmorjem, slonovino, dragimi kamni in svilo inne mislijo na to, da bi pravilno častili Boga, razen z obilico in preobilico teh reči.« 17Seveda je v to smer učil tudi Luther s svojim smešenjem »glumaškega oblačenjavišje duhovščine«. Calvinova korespondenca tudi kaže, da je vedel za Trubarja inga cenil. 18 V Bonomovem okolju pa je pognalo predvsem Trubarjevo zanimanjeza Zwinglija, ki je nasproti Calvinu pomenil mehkejšo varianto švicarskega protestantizma.Zwingli je bil znan po svoji antropološki orientaciji in geslu »človekje najimenitnejše delo božje«. Sled tega utegne biti v Trubarjevi odločitvi, da nauvodno mesto svojega katekizma ni postavil dekaloga, verskih postav, kot je storilLuther, ampak stvarjenje človeka. Trubar sam je pozneje povedal, kako si je v vsehsedemnajstih letih svojega slovenskega pridigarstva, preden je šel na Nemško leta1548, pomagal predvsem z deli Heinricha Bullingerja in Konrada Pellicana. Obasta bila zwiglijanca, Bullinger, s katerim si je tudi dopisoval, je bil celo Zwinglijevnaslednik. Tu je našel močne pobude in oporo za svoje slikovite ljudske pridige zoperversko sleparjenje, malikovanje, čaščenje božjih poti in zidanje cerkva. Pa tudizoper čudeže, o katerih je Luther zelo razločno zapisal: »Čudeži ne dokazujejonič.« 19 Pri Calvinu in Zwingliju pa najdemo tudi odpor zoper zakrament pokore,kar je pustilo sled v Trubarjevem katekizmu.Svobodnjaško tržaško okolje je Trubarju odprlo razglede tudi k takratnimitalijanskim heretikom. Z njimi je Bonomo navezoval stike, pa naj so bivali v Italijiali so se umaknili v tolerantnejšo Švico. Za te vplive je bilo pomembno predvsemTrubarjevo drugo bivanje v Trstu, ko se je tudi sam srečal z nekaterimi. Tako jeBonomo npr. leta 1540 povabil v Trst tedaj znanega in pogumnega meniha, pridigarjaGiulia Terenziana (pravo ime Giuseppe della Rovere), Calvinovega privrženca,radikalnega reformatorja in preganjalca ljudskega praznoverja, pa tudi kritikaposvetnega in cerkvenega oderuštva. Pri tem vprašanju ni bil daleč od Luthrovegagesla: »Korenina vsega zla je pohlep po denarju!« 20 Toda ti stiki niso trajali dolgo.Giulia so na procesu v Milanu obsodili, nazadnje pa se je umaknil v Švico, kjer jepostal evangeličanski predikant. Trubar ga je visoko cenil in se z njim tudi osebnospoznal. Najbrž ni pretirano, če v Trubarjevem pisanju o »krivični« in »hudi17Jean Calvin, Pismo francoskemu kralju, Protestantizem, Nova revija, Ljubljana 2001, str. 59.18J. Rajhman, n. d., str. 89, 90. Gre za Calvinovo pismo z dne 12. sept. 1563.19M. Luther, n. d., str. 99.20M. Luther, n. d., str. 154.19letopis_2008-12.indd 19 29.5.2009 12:52:00

gospoščini« zaslutimo tudi nekaj Terenzianovega duha. Trubar je tudi ženskampripisal pomembnejše mesto v verski prenovi življenja kot Luther. 21Vsa ta »bonomovska« duhovna dediščina, če lahko izberemo skupno ime zarazlične pobude, obrnjene v smer humanizacije in liberalizacije verskega življenja,je bila v štiridesetletnem Trubarju, ko je zapustil domovino s Trstom vred, žetrdna. Tako da je bila njegova nadaljnja rast v lutrovsko smer, ki pa jo je poznaltudi že iz svojih ljubljanskih časov, v resnici dograjevanje in ne prelom ali zatrtjepoprejšnjega. Poleg tega tudi med svojim bivanjem v Rothemburgu, Kemptenu,Urachu in še posebej Tübingenu ni pretrgal stikov s švicarsko in italijansko reformacijo.22Morda ne sodi čisto na rob teh razpravljanj vprašanje, zakaj je Bonomo takoveliko vložil v Kranjca in Slovenca Primoža Trubarja. Vemo, da ni bil samo cerkveničlovek, ampak tudi politično in gospodarsko razsoden mislec, med drugimkancler tržaške občine. Zavedal se je pomena Trsta in imel svojo perspektivo njegoveavtonomnosti. Vendar avtonomnosti, ki ni hotela biti odtrgana od širšegazaledja, ne samo italijanskega, tudi od globljega slovenskega zaledja ne, ki ga jepoznal, saj je tam imel svoje župnijske posesti in visoke znance. Tega zaledja pa nipojmoval osvajalno, temveč priznavalno in pozitivno. Če bi bilo drugače, Trubarjune bi bil pomagal k zavesti o potrebi slovenščine kot cerkvenega in kulturnegajezika. Tudi v svoji tržaški politiki je bil humanist.Posebno vprašanje o povezanosti Trubarjevega protestantizma z italijanskostranjo, ki se v desetletjih njegove nemške emigracije ni nehala, je koprski ItalijanPietro Paolo Vergerio, sprva bližnji Bonomov sosed – škof v Kopru. Bil je svetovljanskain dinamična osebnost, celo papežev tajnik in njegov diplomat, naposledpa zaradi reformatorskih idej izobčen iz Cerkve. Pred inkvizicijo se je umaknilv Švico in Nemčijo k protestantom, kjer ga je v Tübingenu sprejel za svojega zaupnikain svetovalca württemberški vojvoda Krištof, ki je bil zavzet za prodorprotiturškega protestantizma v jugovzhodno Evropo in na Balkan, torej tudi medSlovence. Kljub mnogim pomislekom, ki jih je naša literarna zgodovina zbralaproti tej osebnosti, je treba P. P. Vergeriju priznati, da je prav z njegove strani prišeldrugi glavni impulz za Trubarjevo večjo književno akcijo. Leta 1555 je Vergerijpoiskal Trubarja, dotlej samo pisca malega slovenskega katekizma in abecednika,in ga s svojo izjemno energijo, pa ne lahko, prepričal, da se je lotil velike inzahtevne naloge: prevajanja svetega pisma. Postopoma je prevedel celotni Novizakon (1582). Dalmatin je nadaljeval in zmogel prevod celotne Biblije, vrh slovenskeprotestantske književne kulture. Druga velika zasluga Vergerija pa je bila, da jeTrubarja prepričal, naj opusti nemško gotico, v kateri je izdal svojo prvo knjigo, inse odloči za humanistično latinico, kar je res storil. Nemajhna odločitev. Slovenskijezik je odtlej pripadal latinski pisavi. Izvil pa se je Trubar nekaterim Vergerijevim21J. Rajhman, n. d., str. 68.22S. Bonazza, Primož Trubar in italijanska reformacija, III. Trubarjev zbornik, Ljubljana 1996, str. 25–29.20letopis_2008-12.indd 20 29.5.2009 12:52:01

jezikovnim načrtom, usmerjenim na slovanski jug, in ostal pri trdem prepričanjuv veljavo slovenskega knjižnega jezika. Bil je ne samo po svoji zavesti, temveč tudis svojo jezikovno tvornostjo intimno pripet na slovenščino. Njegova najdenja iniznajdevanja slovenskih besed kažejo na prvinskega označevalca sveta. Tako je naprimer za farizeja iznašel zanimivo besedo »samopravičar«, za Kristusa ne le »odrešenik«,temveč tudi »besednik« ali celo »odvetnik«. In za skupnost je že v prvisvoji slovenski knjigi našel besedo »tovarištvo«.Naj končam! Trubar je torej na zemljevid evropske reformacije začrtal posebno,slovensko varianto. Ta varianta pa ni bila lokalno zamejena niti v duhovnemniti v organizacijskem smislu. Na poseben način je bila vpletena v vodilne tokoveevropske reformacije, ki je imela svoja glavna izhodišča v Nemčiji, Švici in Italiji.Vanje je Trubar vstopal po obrnjenem vrstnem redu. Nekaj simbolike je v tem,da se je njegova reformacija začela v liberalnem Trstu in končala v dogmatskemTübingenu. Toda vse te plasti tuje učenosti niso mogle nikoli do kraja prekriti njegovegav ljudstvu zakoreninjenega prvinskega etosa. Navsezadnje se je vsa njegovaverska revolucija iztekla v en sam, zelo nesofisticiran stavek: »Pelajte en poštenleben!« Erazmova modrost in kmečka pamet hkrati. To je bil Trubar. Zelo domačin evropski obenem. Videti ga je treba z obeh strani. Jernej Kopitar ga je štel za»Kolumba« slovenskega knjižnega jezika, torej tudi slovenske zavesti. Oskar Sakrauskypa je v našem času dodal: »Primož Trubar sodi med malo znane, vendarvelike Evropejce.« 2323Oskar Sakrausky, Primus Trubers deutsche Widmungen zum slowenischen und kroatischen Reformationsschrifttum,16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi, Obdobja VI, Ljubljana 1986,str. 146.21letopis_2008-12.indd 21 29.5.2009 12:52:01

22letopis_2008-12.indd 22 29.5.2009 12:52:01

IORGANIZACIJA SAZUletopis_2008-12.indd 23 29.5.2009 12:52:01

letopis_2008-12.indd 24 29.5.2009 12:52:01

SKUPŠČINA SAZUIZVRŠILNI ODBORPredsednik (do 6. maja 2008): Boštjan Žekš ,(od 6. maja 2008) Jože TronteljPodpredsednica in podpredsednik (do 6. maja 2008): Alenka Šelih ,Jože TronteljPodpredsednika (od 6. maja 2008): Marko Marijan Mušič ,Matija GogalaGlavni tajnik (do 6. maja 2008): Matija Gogala ,(od 6. maja 2008) Andrej KranjcČASTNI ČLANFrance BernikREDNI ČLANI (75)Emerik Bernard , France Bernik , Janez Bernik , Robert Blinc , Ivan Bratko ,Rajko Bratož , Vinko V. Dolenc , Matija Drovenik , Peter Fajfar , Dušan Ferluga, Franc Forstnerič , Stane Gabrovec , Ivan Gams , Kajetan Gantar , Josip Globevnik, Matija Gogala , Peter Gosar , Igor Grabec , Stanko Grafenauer , DušanHadži , Matija Horvat , Valentin Hribar , Drago Jančar , Andrej Jemec , GabrijelKernel , Matjaž Kmecl , Marjan Kordaš , Janko Kos , Kajetan Kovič , Alojz Kralj ,Andrej Kranjc , Jože Krašovec , Ivan Kreft , Lojze Lebič , Janez Levec , Jože Maček, Boris Majer , Milko Matičetov , Janez Matičič , Ernest Mayer , Vasilij Melik ,Milan Mihelič , Ivan Minatti , Zdravko Mlinar , Jože Mlinarič , Dušan Moravec, Marko Marijan Mušič , Janez Orešnik , Boris Paternu , Tone Pavček , JanezPeklenik , Mario Pleničar , Janko Pleterski , Veljko Rus , Primož Simoniti , JanezSketelj , Janez Stanonik , Branko Stanovnik , Saša Svetina , Alenka Šelih , AlojzŠercelj , Biba Teržan , Miha Tišler , Jože Toporišič , Jože Trontelj , Drago Tršar ,Dragica Turnšek , Ivan Vidav , Anton Vratuša , Igor Vrišer , Franc Zadravec ,Ciril Zlobec , Robert Zorec , Mitja Zupančič , Boštjan ŽekšIZREDNI ČLANI (27)Tatjana Avšič-Županc , Tadej Bajd , Bojan Čerček , Igor Emri , Niko Grafenauer ,Franc Gubenšek , Andrej Inkret , Boštjan Kiauta , Stanko Kristl , Janez Lamovec, Marijan Pavčnik , Matija Peterlin , Raša Pirc , Jože Pirjevec , Blaž Rozman ,Zorko Simčič , Uroš Skalerič , Slavko Splichal , Franc Strle , Tomaž Šalamun ,Peter Štih , Miha Tomaževič , Vito Turk , Saša Vuga , Zinka Zorko , ČrtomirZupančič , Slavoj Žižek25letopis_2008-12.indd 25 29.5.2009 12:52:01

ORGANIZACIJA SAZU V LETU 2008A) PREDSEDSTVOPredsednik (do 6. maja 2008): Boštjan Žekš ,(od 6. maja 2008) Jože TronteljPodpredsednica in podpredsednik (do 6. maja 2008): Alenka Šelih ,Jože TronteljPodpredsednika (od 6. maja 2008): Marko Marijan Mušič ,Matija GogalaGlavni tajnik (do 6. maja 2008): Matija Gogala ,(od 6. maja 2008) Andrej KranjcTajnik I. razreda (zgodovinske in družbene vede): Rajko Bratož do 6. maja,Marijan Pavčnik od 1. junijaTajnik II. razreda (filološke in literarne vede):Primož SimonitiTajnik III. razreda (matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vede):Peter Fajfar do 18. aprila,Josip Globevnik od 18. aprilaTajnik IV. razreda (naravoslovne vede):Ivan KreftTajnik V. razreda (umetnosti):Andrej Jemec do 6. majaLojze Lebič od 1. junijaTajnik VI. razreda (medicinske vede):Janez SketeljČlani predsedstva SAZU po 22. členu zakona o SAZU:Jože Maček do 22. aprila, Tone Pavček do 22. aprila, Saša Svetina do 22. aprila,Kajetan Gantar od 22. aprila, Andrej Jemec od 22. aprila, Alenka Šelih od 22. aprilaIZVRŠILNI ODBOR PREDSEDSTVAPredsednik:Podpredsednika:Glavni tajnik:Jože TronteljMatija Gogala , Marko Marijan MušičAndrej KranjcNa seje izvršilnega odbora predsedstva so vabljeni tudi bivši predsednik BoštjanŽekš , predstojnik oddelka za mednarodno sodelovanje in koordinacijo BrankoStanovnik in upravni direktor Zoran Mezeg.27letopis_2008-12.indd 27 29.5.2009 12:52:01

4. ODBOR ZA TRAJNOSTNI RAZVOJPredsednik: akademik Robert BlincČlani akademiki: Boštjan Žekš , Mitja Zupančič , Janez Levec , Anton Vratuša ,Ciril Zlobec , Saša SvetinaDrugi člani: izredni član Vito Turk , prof. dr. Avguštin Lah, prof. dr. FranceLobnik, prof. dr. Lojze Sočan, Anita Pirc-Velkavrh, prof. dr. Aleksander Zidanšek5. ODBOR ZA SLOVENSKI JEZIKKOMISIJA ZA STROKOVNA VPRAŠANJA SLOVENSKEGA JEZIKAVodil jo je akademik Jože Toporišič .Članica: dr. Helena Dobrovoljc6. KOMISIJA ZA TISK IN PUBLIKACIJEVodil jo je akademik Kajetan Gantar .Člani: akademiki Rajko Bratož , Igor Grabec , Mitja Zupančič , Andrej Jemec ,Ciril Zlobec in Marjan Kordaš7. KOMISIJA ZA STATUTARNA VPRAŠANJAVodil jo je izredni član Marijan Pavčnik .Člana: akademik Peter Gosar in akademikinja Alenka ŠelihSodelavka: Lucija Gorički, sekretarka predsedstva SAZUD) FUNDACIJI1. FUNDACIJA DR. BRUNO BRESCHIPredsednik: akademik Kajetan Gantar , podpredsednik: akademik Primož Simoniti, tajnik: prof. Jože Faganel2. FUNDACIJA JANEZ VAJKARD VALVASORPredsednik: akademik Matjaž Kmecl , člani: dr. Lojze Gostiša, Zoran Mezeg,Anton Majzelj, Miloš KovačičE) UPRAVA SAZUUpravni direktor je bil Zoran Mezeg.29letopis_2008-12.indd 29 29.5.2009 12:52:01

POSEBNE ENOTE1. Oddelek za mednarodno sodelovanjein znanstveno koordinacijo2. Kabinet akademika Franceta Bernika3. BibliotekaSVETA, ODBORI IN KOMISIJE1. Svet za varovanje okolja2. Svet za energetiko3. Odbor za preučevanje narodnihmanjšin4. Odbor za trajnostni razvoj5. Odbor za slovenski jezikKomisija za strokovna vprašanja slovenskegajezika6. Komisija za tisk in publikacije7. Komisija za statutarna vprašanjaFUNDACIJI1. Fundacija dr. Bruno Breschi2. Fundacija Janez Vajkard ValvasorSKUPŠČINA SAZUPREDSEDSTVORAZREDII. razred za zgodovinske in družbenevedeOddelek za družbene vedeOddelek za zgodovinske vedeII. razred za filološke in literarne vedeIII. razred za matematične, fizikalne,kemijske in tehniške vedeOddelek za matematične, fizikalne inkemijske vedeOddelek za tehniške vedeIV. razred za naravoslovne vedeV. razred za umetnostiVI. razred za medicinske vedeUPRAVAKabinet predsednikaUpravna pisarnaSekretariat predsedstvaPisarna predsedstvaTajništvo razredovOddelek za tisk in publikacijeFinančno-računovodska službaTehnično-nabavna in investicijska služba30letopis_2008-12.indd 30 29.5.2009 12:52:01

KRONOLOŠKI PRIKAZ VODSTVAAKADEMIJA ZNANOSTI IN UMETNOSTI (1938–1949)SLOVENSKA AKADEMIJA ZNANOSTI IN UMETNOSTI (od 1949)PredsednikiNahtigal,Vidmar,Kidrič,Ramovš,Vidmar,Milčinski,Bernik,Žekš,Trontelj,Rajko (1939–1942), član filozofsko-filološko-historičnega razredaMilan (1942–1945), član matematično-prirodoslovnega razredaFrance (1945–1950), član razreda za zgodovinske in zemljepisnevede, filozofijo in filologijo (1945–1948), član razreda za zgodovinskein družbene vede (1948–1950)Fran (1950–1952), član razreda za filološke in literarne vedeJosip (1952–1976), član razreda za filološke in literarne vedeJanez (1976–1992), član razreda za medicinske vedeFrance (1992–2002), član razreda za filološke in literarne vedeBoštjan (2002–2008), član razreda za matematične, fizikalne, kemijskein tehniške vedeJože (2008–), član razreda za medicinske vedePodpredsednikiLavrič,Kuhelj,Ziherl,Kreft,Blinc,Zlobec,Gantar,Kralj,Trontelj,Božidar (1950–1961), član razreda za prirodoslovne in medicinskevedeAnton (1961–1980), član razreda za matematične, fizikalne intehniške vedeBoris (1975–1976), član razreda za zgodovinske in družbenevedeBratko (1976–1992), član razreda za umetnostiRobert (1980–1999), član razreda za matematične, fizikalne intehniške vede (1980–1994), član razreda za matematične, fizikalne,kemijske in tehniške vede (1994–)Ciril (1992–1999), član razreda za umetnostiKajetan (1999–2005), član razreda za filološke in literarne vedeAlojz (1999–2002), član razreda za matematične, fizikalne, kemijskein tehniške vedeJože (2002–2008), član razreda za medicinske vede31letopis_2008-12.indd 31 29.5.2009 12:52:01

Šelih,Gogala,Mušič,Alenka (2005–2008), članica razreda za zgodovinske in družbenevedeMatija (2008–), član razreda za naravoslovne vedeMarko Marijan (2008–), član razreda za umetnostiGlavni tajnikiKrek, Gregor (1939–1942), član pravnega razreda.Ramovš, Fran (1942–1950), član filozofsko-filološko-historičnega razreda(1942–1945), razreda za zgodovinske in zemljepisne vede, filozofijoin filologijo (1945–1948), razreda za filološke in literarnevede (1948–1950)Kos,Milko , (1950–1972), član razreda za zgodovinske in družbenevedeKušej, Gorazd (1972–1980), član razreda za zgodovinske in družbenevedeGoričar, Jože (1980–1985), član razreda za zgodovinske in družbene vedeBatis, Janez (1985–1992), član razreda za medicinske vedeDrovenik, Matija (1992–1999), član razreda za naravoslovne vedeAndolšek-Jeras , Lidija (1999–2002), članica razreda za medicinske vedeGogala, Matija (2002–2008), član razreda za naravoslovne vedeKranjc, Andrej (2008–), član razreda za naravoslovne vedeČlani predsedstva SAZU po 22. členu zakona o SAZUBatis, Janez (1996–2002), član razreda za medicinske vedeRamovš, Primož (1996–1999), član razreda za umetnostiVodovnik, Lojze (1996–2000), član razreda za matematične, fizikalne, kemijskein tehniške vedeZlobec, Ciril (1999–2002), član razreda za umetnostiMayer, Ernest (2000–2003), član razreda za naravoslovne vedeAndolšek-Jeras , Lidija (2002–2003), članica razreda za medicinske vedeMaček, Jože (2003–2008), član razreda za naravoslovne vedePavček, Tone (2003–2008), član razreda za umetnostiSvetina, Saša (2004–2008), član razreda za medicinske vedeGantar, Kajetan (2008–), član razreda za filološke in literarne vedeJemec, Andrej (2008–), član razreda za umetnostiŠelih, Alenka (2008–), članica razreda za zgodovinske in družbenevede32letopis_2008-12.indd 32 29.5.2009 12:52:01

IIČLANIletopis_2008-12.indd 33 29.5.2009 12:52:01

letopis_2008-12.indd 34 29.5.2009 12:52:01

REDNI, IZREDNI IN DOPISNI ČLANII. RAZRED za zgodovinske in družbene vedeRedni članiBratož, Rajko , dr. zgodovinskih znanosti, redni profesor za zgodovino staregaveka Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 17. februarja 1952 v Braniku.Izredni član od 6. junija 1995, redni član od 7. junija 2001. Načelnikoddelka za zgodovinske vede I. razreda SAZU od 7. maja 1996 do 19. marca2002; tajnik I. razreda SAZU od 1. aprila 1999 do 19. marca 2002; tajnik I.razreda in načelnik oddelka za zgodovinske vede I. razreda SAZU od 10. februarja2005 do 6. maja 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Rožna dolina IV/39, tel. 256-33-15.Službeni naslov: Filozofska fakulteta, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, tel. 241-11-92, faks: 425-93-37, e-pošta: rajko.bratoz@guest.arnes.si.Gabrovec, Stane , dr. arheoloških znanosti, znanstveni svetnik, vodja arheološkegaoddelka Narodnega muzeja v Ljubljani v pokoju. Rojen 18. aprila 1920 vKamniku. Izredni član od 23. aprila 1987, redni član od 30. maja 1991.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Hajdrihova 24, tel. 426-18-16.Hribar, Valentin , dr. političnih znanosti, redni profesor za fenomenologijo in filozofijoreligije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 28.januarja 1941 v Goričici pri Ihanu. Izredni član od 6. junija 1995, redni članod 7. junija 2001.Zasebni naslov: 1292 Ig, Tomišelj 31 a, tel. 059-939-439, e-pošta:valentin.hribar@guest.arnes.si.Službeni naslov: Filozofska fakulteta, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, tel. 241-10-06, faks: 425-93-37.Majer, Boris , dr. filozofskih znanosti, redni profesor za sodobno filozofijo Filozofskefakultete Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 15. februarja 1919 na Colupri Vipavi. Izredni član od 25. marca 1975, redni član od 24. aprila 1981.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Cesta v Rožno dolino 18 f, tel. 252-64-40.Melik, Vasilij , dr. zgodovinskih znanosti, redni profesor za zgodovino Filozofskefakultete Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 17. januarja 1921 v Ljubljani.Izredni član od 27. maja 1993, redni član od 27. maja 1997.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Cankarjeva 11, tel. 252-25-44.Mlinar, Zdravko , dr. družbenopolitičnih znanosti, redni profesor za prostorskosociologijo Fakultete za družbene vede Univerze v Ljubljani in njen zaslužniprofesor. Rojen 30. januarja 1933 v Žireh. Izredni član od 24. aprila 1981,35letopis_2008-12.indd 35 29.5.2009 12:52:01

edni član od 23. aprila 1987. Načelnik oddelka za družbene vede I. razredaSAZU od 1. aprila 1995 do 5. maja 1998 in tajnik I. razreda od 7. maja 1996do 1. aprila 1999.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Pod topoli 93, tel. 059-96-57-63.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-64-23, faks: 425-34-23, e-pošta: zdravko.mlinar@fdv.uni-lj.si.Mlinarič, Jože , dr. znanosti, redni profesor za zgodovino fevdalizma in pomožnezgodovinske vede Pedagoške fakultete Univerze v Mariboru in njen zaslužniprofesor v pokoju. Rojen 13. marca 1935 v Mariboru. Izredni član od 6. junija1995, redni član od 7. junija 2001.Zasebni naslov: 2000 Maribor, Ljubljanska 3 a, tel. 02 331-13-94.Pleterski, Janko , dr. znanosti, redni profesor za zgodovino Slovencev in zgodovinojugoslovanskih narodov od srede 18. stoletja do 1918 Filozofske fakulteteUniverze v Ljubljani v pokoju. Rojen 1. februarja 1923 v Mariboru. Izredničlan od 18. maja 1989, redni član od 27. maja 1993.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Štefanova 13, tel. 251-91-62.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-64-26, faks: 425-34-23.Rus, Veljko , dr. socioloških znanosti, redni profesor za industrijsko sociologijoin socialni razvoj Fakultete za družbene vede Univerze v Ljubljani in njenzaslužni profesor. Rojen 8. decembra 1929 v Ljubljani. Izredni član od 30.maja 1991, redni član od 6. junija 1995.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Lubejeva 1, tel. 507-35-89 ali 4260 Bled,Kolodvorska 37, tel. 04 574-25-81.Službeni naslov: Inštitut za družbene vede, 1000 Ljubljana, Kardeljeva ploščad1, tel. 580-52-00, faks: 580-52-13, e-pošta: ljuba.valic@guest.arnes.si.Šelih, Alenka , dr. znanosti, redna profesorica za kazensko pravo Pravne fakulteteUniverze v Ljubljani in njena zaslužna profesorica. Raziskovalka na Inštitutuza kriminologijo pri Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Rojena 2. oktobra1933 v Mariboru. Izredna članica od 27. maja 1997, redna članica od 12. junija2003. Načelnica oddelka za družbene vede I. razreda SAZU od 5. maja 1998do 10. februarja 2005; tajnica I. razreda SAZU od 19. marca 2002 do 10. februarja2005; podpredsednica SAZU od 5. maja 2005 do 6. maja 2008; članicapredsedstva SAZU po 22. členu zakona o SAZU od 22. aprila 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Pod bukvami 40, tel. 283-47-01 ali 4260 Bled,Grič 7a.Službeni naslov: 1000 Ljubljana, Inštitut za kriminologijo pri Pravni fakultetiUniverze v Ljubljani, Poljanski nasip 2, tel. 420-31-93, 420-32-46, faks: 420-32-45, e-pošta: alenka.selih@pf.uni-lj.si.Teržan, Biba , dr. arheoloških znanosti, redna profesorica za prazgodovinsko arheologijokovinskih obdobij na oddelku za arheologijo Filozofske fakultete36letopis_2008-12.indd 36 29.5.2009 12:52:01

Univerze v Ljubljani. Rojena 25. julija 1947 v Mariboru. Izredna članica od 7.junija 2001, redna članica od 1. junija 2007. Načelnica oddelka za zgodovinskevede I. razreda SAZU od 19. marca 2002 do 10. februarja 2005.Službeni naslov: Filozofska fakulteta, Arheološki oddelek, Zavetiška 5, 1000Ljubljana, tel. 241-15-54, faks: 423-12-20, e-pošta: biba.terzan@ff.uni-lj.si.Vratuša, Anton , dr. slavističnih znanosti, redni profesor za teorijo in praksosamoupravljanja Fakultete družbenih znanosti Univerze v Beogradu inFakultete za družbene vede Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 21. februarja1915 v Dolnjih Slavečih, Murska Sobota. Izredni član od 23. marca 1978,redni član od 23. maja 1985.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Rimska 14, tel. 251-01-88.Službeni naslov: ICPE, 1000 Ljubljana, Dunajska 104, tel. 568-23-31, faks:568-27-75.Izredni članiPavčnik, Marijan , dr. znanosti, redni profesor za teorijo prava in filozofijo pravaPravne fakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 8. decembra 1946 v Ljubljani.Izredni član od 12. junija 2003. Načelnik oddelka za družbene vede I. razredaSAZU od 10. februarja 2005 in tajnik I. razreda SAZU od 1. 6. 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Poljanski nasip 28, tel. 232-26-90 ali 232-58-62.Službeni naslov: Pravna fakulteta, 1000 Ljubljana, Poljanski nasip 2, tel. 420-31-97, faks: 420-31-15, e-pošta: marijan.pavcnik@pf.uni-lj.si.Pirjevec, Jože , dr. znanosti, redni profesor za novejšo zgodovino Fakultete zahumanistične študije Univerze na Primorskem v Kopru. Rojen 1. junija 1940v Trstu, Italija. Dopisni član od 6. junija 1995, izredni član od 5. maja 2005.Zasebni naslov: 6210 Sežana, Trg 28. avgusta 6, e-pošta: pirjevec@alice.it.Službeni naslov: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije,6000 Koper, Glagoljaška 8, tel. 05 663-77-40, faks: 05 663-77-42, e-pošta:info@fhs-kp.si ali joze.pirjevec@fhs.upr.si.Splichal, Slavko , dr. znanosti, redni profesor za komunikologijo Fakultete zadružbene vede Univerze v Ljubljani. Rojen 14. junija 1947 v Novem mestu.Izredni član od 12. junija 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Smrekarjeva 35, tel.: 515-20-80, e-pošta:slavko.splichal@guest.arnes.si.Službeni naslov: Fakulteta za družbene vede, 1000 Ljubljana, Kardeljeva ploščad5, tel. 580-52-42, faks: 580-51-06, e-pošta: slavko.splichal@fdv.uni-lj.si.Štih, Peter , dr. zgodovinskih znanosti, redni profesor za srednjeveško zgodovinoin pomožne zgodovinske vede Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.Rojen 27. novembra 1960. Izredni član od 1. junija 2007, načelnik oddelka zadružbene vede I. razreda SAZU od 1. junija 2008.37letopis_2008-12.indd 37 29.5.2009 12:52:01

Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Bratovševa ploščad 36, tel.: 059-01-89-08, e-pošta: peter_stih@t-2.net.Službeni naslov: Filozofska fakulteta, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, tel.: 241-11-98, faks: 425-93-37, e-pošta: peter.stih@guest.arnes.si.Žižek, Slavoj , dr. znanosti, redni profesor filozofije in teoretske psihoanalize, raziskovalecna Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Rojen 21. marca 1949 vLjubljani. Izredni član od 5. maja 2005.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Metelkova 7 B, tel. 431-70-16, e-pošta:szizek@yahoo.com.Službeni naslov: Filozofska fakulteta, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, tel.: 241-10-00.Dopisni članiFeil, Arnold , rojen 2. oktobra 1925. Redni profesor za muzikologijo v Inštitutu zamuzikologijo Univerze v Tübingenu, Nemčija, v pokoju. Dopisni član od 30.maja 1991.Flotzinger, Rudolf , rojen 22. septembra 1939. Direktor Inštituta za muzikologijoUniverze v Gradcu, Avstrija. Dopisni član od 23. maja 1985.Gombocz, Wolfgang L. , rojen 28. septembra 1946. Redni profesor za zgodovinofilozofije Univerze v Gradcu, Avstrija. Dopisni član od 7. junija 2001.Kahl , Hans-Dietrich, rojen 4. junija 1920. Redni profesor na zgodovinskem inštitutuUniverze v Gießnu, Nemčija, v pokoju. Dopisni član od 12. junija 2003.Luckmann, Thomas , rojen 14. oktobra 1927. Zaslužni profesor za sociologijo,Univerze v Konstanzi, Nemčija. Častni doktor Univerze v Ljubljani, Univerzev Linköpingu, Nacionalne tehniške univerze v Trondheimu, Univerze v Trierjuin Univerze v Buenos Airesu. Dopisni član od 27. maja 1997.Menis, Gian Carlo , rojen 10. decembra 1927. Profesor zgodovine, arheologije inumetnostne zgodovine. Dopisni član od 27. maja 1997.Müller-Karpe , Hermann, rojen 1. februarja 1925. Redni profesor za prazgodovinoin stari vek Univerze v Frankfurtu ob Maini, Nemčija, v pokoju. Dopisničlan od 27. maja 1993.O’Loughlin , Niall, rojen 30. septembra 1941. Dr. znanosti, muzikolog, predavateljna univerzi v Loughboroughu v Veliki Britaniji in direktor Centra za umetnostiv pokoju. Dopisni član od 1. junija 2007.Pavičević, Branko , rojen 2. marca 1922. Redni profesor za zgodovino Filozofskefakultete Univerze v Podgorici, Črna gora, v pokoju. Dopisni član od 10. marca1977.Perović, Slobodan , rojen 10. septembra 1932. Redni profesor za obligacijsko pravoPravne fakultete Univerze v Beogradu, Srbija. Dopisni član od 23. aprila1987.38letopis_2008-12.indd 38 29.5.2009 12:52:01

Pusić, Eugen , rojen 1. julija 1916. Redni profesor upravne znanosti Pravne fakulteteUniverze v Zagrebu, Hrvaška, v pokoju. Dopisni član od 7. junija 2001.Rumpler, Helmut , rojen 12. septembra 1935. Redni profesor za novejšo in avstrijskozgodovino Univerze v Celovcu, Avstrija. Dopisni član od 27. maja 1993.Stefanović, Dimitrije , rojen 25. novembra 1929. Upravnik Muzikološkega inštitutav pokoju. Glavni tajnik Srbske akademije znanosti in umetnosti, Beograd,Srbija. Dopisni član od 23. aprila 1987.Straus, Jože , rojen 14. decembra 1938. Redni profesor, znanstveni član in direktorInštituta Max Planck za intelektualno lastnino, konkurenčno pravo in davčnozakonodajo, München, Nemčija. Častni doktor univerz v Ljubljani in Kragujevcu.Gostujoči profesor Marshall B. Coyne na Pravni fakulteti UniverzeGeorge Washington v Washingtonu. Dobitnik nagrade Science Award 2000Fundacije nemške znanosti. Dopisni član od 6. junija 1995.Stuhlpfarrer, Karl , rojen 23. septembra 1941. Redni profesor za zgodovino Univerzev Celovcu. Dopisni član od 1. junija 2007.Supičić, Ivan , rojen 18. julija 1928. Redni profesor Akademije za glasbo Univerze vZagrebu in predstojnik Zavoda za muzikološke raziskave Hrvaške akademijeznanosti in umetnosti, Zagreb, Hrvaška, v pokoju. Dopisni član od 24. aprila1981.Tavano, Sergio , rojen 13. marca 1928. Redni profesor za zgodnjekrščansko arheologijoin bizantinsko umetnost Univerze v Trstu, Italija. Dopisni član od 7.junija 2001.Teune, Henry , rojen 19. marca 1936. Sociolog, redni profesor na oddelku za političneznanosti pensilvanske univerze v Filadelfiji. Dopisni član od 1. junija2007.II. RAZREDRedni članiza filološke in literarne vedeBernik, France , dr. literarnih znanosti, nazivni redni profesor za zgodovino slovenskeknjiževnosti, znanstveni svetnik v Inštitutu za slovensko literaturoin literarne vede ZRC SAZU v pokoju. Rojen 13. maja 1927 v Zapužah priLjubljani. Izredni član od 6. junija 1983, redni član od 23. aprila 1987; tajnikrazreda za filološke in literarne vede od 16. februarja 1988 do 1. junija 1992;član ožjega predsedstva od 19. decembra 1991 do 14. maja 1992; predsednikSAZU od 14. maja 1992 do 25. aprila 2002; častni član SAZU od 12. junija2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Židovska ulica 1, tel. 425-03-65.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-51, faks: 425-34-23, e-pošta: ana.batic@sazu.si.39letopis_2008-12.indd 39 29.5.2009 12:52:02

Gantar, Kajetan , dr. znanosti, redni profesor za latinski jezik in književnost Filozofskefakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 11.oktobra 1930 v Ljubljani. Izredni član od 27. maja 1993, redni član od 27. maja1997; podpredsednik SAZU od 6. maja 1999 do 5. maja 2005; član predsedstvaSAZU po 22. členu zakona o SAZU od 22. aprila 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Rusjanov trg 6, tel. 540-90-60, e-pošta:kajetan.gantar@siol.net.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-44, faks: 425-64-92; Filozofska fakulteta, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, tel. 241-14-14, faks:425-93-37.Kmecl, Matjaž , dr. znanosti, redni profesor za slovensko literarno zgodovino Filozofskefakultete Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 23. februarja 1934 vDobovcu (Trbovlje). Izredni član od 27. maja 1997, redni član od 12. junija2003. Tajnik II. razreda SAZU od 3. oktobra 2002 do 1. julija 2007.Zasebni naslov: 1231 Ljubljana Črnuče, Pot v Čeželj 14, tel. 537-40-14.Kos, Janko , dr. znanosti, redni profesor za primerjalno književnost in literarnoteorijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen9. marca 1931 v Ljubljani. Izredni član od 10. marca 1977, redni član od6. junija 1983.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Pleteršnikova 1, tel. 436-80-99.Krašovec, Jože , dr. bibličnih znanosti, dr. filozofije, dr. teologije, dr. zgodovinereligij – religijske antropologije, redni profesor za biblični študij Stare zavezeTeološke fakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 20. aprila 1944 v Sodni vasi priPodčetrtku. Izredni član od 30. maja 1991, redni član od 6. junija 1995.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Dolničarjeva 1, tel. 434-01-98, faks: 433-04-05.Službeni naslov: Teološka fakulteta, 1000 Ljubljana, Poljanska 4, tel. 434-58-10, faks: 434-58-54, e-pošta: joze.krasovec@guest.arnes.si.Matičetov, Milko , dr. znanosti, znanstveni svetnik v Inštitutu za slovensko narodopisjeZRC SAZU v pokoju. Rojen 10. septembra 1919 v Koprivi na Krasu.Izredni član od 6. junija 1995, redni član od 7. junija 2001.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Langusova 19, tel. 426-51-86.Moravec, Dušan , dipl. filozof, ravnatelj Slovenskega gledališkega muzeja v Ljubljaniv pokoju. Rojen 4. oktobra 1920 v Ljubljani. Izredni član od 25. marca1976, redni član od 24. aprila 1981. Tajnik II. razreda SAZU od 6. februarja1984 do 29. februarja 1988.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Zvonarska 9, tel. 251-67-92.Orešnik, Janez , dr. znanosti, redni profesor za primerjalno slovnico germanskihjezikov in redni profesor za splošno jezikoslovje Filozofske fakultete Univerzev Ljubljani. Rojen 12. decembra 1935 v Ljubljani. Izredni član od 23. aprila1987, redni član od 27. maja 1993. Tajnik II. razreda SAZU od 26. maja 1992do 23. marca 1999.40letopis_2008-12.indd 40 29.5.2009 12:52:02

Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Janežičeva 21, tel. 425-54-45, e-pošta:janez.oresnik@sazu.si.Službeni naslov: Filozofska fakulteta, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, tel. 241-14-22, faks: 425-93-37, e-pošta: janez.oresnik@sazu.si.Paternu, Boris , dr. literarnih znanosti, redni profesor za zgodovino slovenskeknjiževnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor.Rojen 5. junija 1926 v Predgradu. Izredni član od 29. marca 1979, redničlan od 23. maja 1985.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Videmska 5, tel. 505-46-28, e-pošta:mpirjevec@units.it.Simoniti, Primož , dr. filoloških znanosti, redni profesor za latinski jezik in književnostFilozofske fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor.Rojen 28. decembra 1936 na Golniku. Izredni član od 7. junija 2001, redničlan od 1. junija 2007. Tajnik II. razreda SAZU od 1. julija 2007.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Javorjev drevored 9, tel. 283-10-60, e-pošta:primoz.simoniti@guest.arnes.si.Stanonik, Janez , dr. filoloških znanosti, redni profesor za angleško in ameriškoknjiževnost Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 2. januarja1922 v Slovenj Gradcu. Izredni član od 24. aprila 1981, redni član od 23.aprila 1987.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Zvonarska 13, tel. 251-66-92.Toporišič, Jože , dr. znanosti, redni profesor za slovenski jezik in stilistiko Filozofskefakultete Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 11. oktobra 1926 naMostecu pri Brežicah. Izredni član od 30. maja 1991, redni član od 27. maja1997.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Šarhova 18, tel. 534-11-97.Službeni naslov: Filozofska fakulteta, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, tel. 241-10-00, faks: 425-93-37.Zadravec, Franc , dr. znanosti, redni profesor za slovensko literarno zgodovinoFilozofske fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 27.septembra 1925 v Stročji vasi pri Ljutomeru. Izredni član od 29. marca 1979,redni član od 23. maja 1985.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Prijateljeva 9, tel. 251-88-20.Izredna članaInkret, Andrej , dr. znanosti, zaslužni profesor za dramaturgijo in zgodovino drameAGRFT Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 29. aprila 1943 v Celju. Izredničlan od 12. junija 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Zvonarska 7, tel. 251-67-19, e-pošta: andrej.inkret@sedmica.net.41letopis_2008-12.indd 41 29.5.2009 12:52:02

Službeni naslov: AGRFT, 1000 Ljubljana, Nazorjeva 3, tel. 251-04-12, faks:251-04-50.Zorko, Zinka , dr. znanosti, redna profesorica za zgodovino in dialektologijo slovenskegajezika Pedagoške fakultete Univerze v Mariboru in njena zaslužnaprofesorica. Rojena 24. februarja 1936 v Spodnji Kapli na Kozjaku. Izrednačlanica od 12. junija 2003.Zasebni naslov: 2352 Selnica ob Dravi, Spodnja Selnica 3, tel. 02 671-91-18.Službeni naslov: Pedagoška fakulteta, 2000 Maribor, Koroška cesta 160, tel.02 229-36-34, faks: 02 261-81-80, e-pošta: zinka.zorko@uni-mb.si.Dopisni članiCooper, Henry R. jr., rojen 30. septembra 1946. Redni profesor in predstojnik oddelkaza slovanske jezike in književnosti Univerze v Bloomingtonu, Indiana,ZDA. Dopisni član od 6. junija 1995.Flaker, Aleksandar , rojen 24. julija 1924. Redni profesor za slovanske književnostiFilozofske fakultete Univerze v Zagrebu, Hrvaška, v pokoju. Dopisni član od23. aprila 1987.Giesemann, Gerhard , rojen 14. julija 1937. Redni profesor za slavistiko v Inštitutuza slavistiko Univerze Justusa Liebiga, Giessen, Nemčija. Dopisni član od 18.maja 1989.Grickat-Radulović , Irena, rojena 19. januarja 1922. Znanstvena svetnica v Inštitutuza jezik Srbske akademije znanosti in umetnosti, Beograd, Srbija, v pokoju.Dopisna članica od 6. junija 1983.Hannick, Christian , roj. 3. septembra 1944. Predstojnik oddelka za slovansko filologijona Julius-Maximilians-Universität v Würzburgu. Dopisni član od 1.junija 2007.Ivić, Milka , rojena 11. decembra 1923. Redna profesorica za srbski in hrvaški jezikFilozofske fakultete Univerze v Novem Sadu, Srbija, v pokoju. Dopisna članicaod 6. junija 1983.Lauer, Reinhard , rojen 15. marca 1935. Vodja Seminarja za slovansko filologijo inredni profesor na Georg-Augustovi univerzi v Göttingenu, Nemčija. Dopisničlan od 12. junija 2003.Martinović, Juraj , rojen 24. maja 1936. Redni profesor za slovensko književnostFilozofske fakultete Univerze v Sarajevu, Bosna in Hercegovina. Dopisni članod 23. maja 1985.Moskovich, Wolf , rojen 7. aprila 1936. Redni profesor na oddelku za ruske in slovanskeštudije Hebrejske univerze v Jeruzalemu, Izrael. Dopisni član od 5. maja 2005.Neuhäuser, Rudolf , rojen 17. junija 1933. Redni profesor za slavistiko v Inštitutuza slovanske jezike in književnost Univerze v Celovcu, Avstrija. Dopisni članod 6. junija 1995.42letopis_2008-12.indd 42 29.5.2009 12:52:02

Pohl, Heinz Dieter , rojen 6. septembra 1942. Redni profesor za splošno in diahronojezikoslovje Univerze v Celovcu, Avstrija. Dopisni član od 5. maja 2005.Prunč, Erich , rojen 15. oktobra 1941. Redni profesor za prevodoslovje na Univerziv Gradcu, Avstrija. Dopisni član od 1. junija 2007.Svane, Gunnar Olaf , rojen 25. septembra 1927. Redni profesor za slovanske jezikein književnosti Univerze v Århusu, Danska. Dopisni član od 18. maja 1989.Woschitz , Karl Matej, rojen 19. septembra 1937. Redni profesor na Teološki fakultetiUniverze v Gradcu, Avstrija, v pokoju. Dopisni član od 7. junija 2001.III. RAZREDRedni članiza matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vedeBlinc, Robert , dr. fizikalnih znanosti, dekan Mednarodne podiplomske šole JožefaStefana. Znanstveni svetnik. Izredni član od 7. februarja 1969, redni članod 25. marca 1976. Tajnik III. razreda SAZU od 27. februarja 1978 do 31. oktobra1980; podpredsednik SAZU od 2. oktobra 1980 do 6. maja 1999.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Kumanovska 1, tel. 231-52-13.Službeni naslov: Institut »Jožef Stefan«, 1111 Ljubljana, Jamova 39, tel. 477-33-44, 477-32-81, faks: 477-31-91, e-pošta: robert.blinc@ijs.si.Bratko, Ivan , dr. računalniških znanosti, redni profesor za področje računalništvain informatike Fakultete za računalništvo in informatiko Univerze vLjubljani. Rojen 10. junija 1946 v Ljubljani. Izredni član od 27. maja 1997,redni član od 12. junija 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Podrožniška 4, tel. 251-39-11.Službeni naslov: Fakulteta za računalništvo in informatiko, 1000 Ljubljana,Tržaška cesta 25, tel. 476-83-93, 476-83-87, 476-83-93, faks: 426-46-47, e-pošta:bratko@fri.uni-lj.si.Fajfar, Peter , dr. znanosti, redni profesor za teorijo konstrukcij in potresno inženirstvoFakultete za gradbeništvo in geodezijo Univerze v Ljubljani. Rojen 27.maja 1943 v Ljubljani. Izredni član od 18. maja 1989, redni član od 27. maja1993. Načelnik oddelka za tehniške vede III. razreda SAZU od 7. maja 1996do 18. aprila 2002; tajnik III. razreda SAZU od 18. aprila 2002 do 18. aprila2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Puharjeva 6, tel. 251-98-52.Službeni naslov: Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo, 1000 Ljubljana, Jamova2, tel. 425-06-80, 476-85-92, faks: 425-06-93, e-pošta:pfajfar@ikpir.fgg.uni-lj.si.Forstnerič, Franc , dr. znanosti, redni profesor za matematično analizo Fakulteteza matematiko in fiziko Univerze v Ljubljani. Rojen 1. maja 1958 v Ljubljani.Izredni član od 8. aprila 1999, redni član od 5. maja 2005.43letopis_2008-12.indd 43 29.5.2009 12:52:02

Zasebni naslov: 1231 Ljubljana Črnuče, Pot v Hrastovec 8, tel. 561-17-87.Službeni naslov: Fakulteta za matematiko in fiziko, 1000 Ljubljana, Jadranska19, tel. 476-65-56, 476-65-00, faks: 251-72-81, e-pošta:franc.forstneric@fmf.uni-lj.si.Globevnik, Josip , dr. znanosti, redni profesor za matematično analizo Fakulteteza matematiko in fiziko Univerze v Ljubljani. Rojen 6. decembra 1945 v Ljubljani.Izredni član od 23. maja 1985, redni član od 18. maja 1989; načelnikoddelka za matematične, fizikalne in kemijske vede III. razreda SAZU od 18.aprila 2002 do 6. maja 2008, tajnik III. razreda od 18. aprila 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Trnovska 2, tel. 283-50-11.Službeni naslov: Inštitut za matematiko, fiziko in mehaniko, 1111 Ljubljana,Jadranska 19, tel. 476-65-48, 476-65-00, faks: 251-72-81; e-pošta:josip.globevnik@fmf.uni-lj.si.Gosar, Peter , dr. fizikalnih znanosti, redni profesor za fiziko Fakultete za naravoslovjein tehnologijo Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 15.oktobra 1923 v Ljubljani. Izredni član od 7. februarja 1969, redni član od 25.marca 1976.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Mirje 21, tel. 426-55-57.Grabec, Igor , dr. znanosti, redni profesor za fiziko Fakultete za strojništvo Univerzev Ljubljani v pokoju. Rojen 17. novembra 1939. Izredni član od 6. junija1995, redni član od 7. junija 2001; načelnik oddelka za tehniške vede III. razredaSAZU od 18. aprila 2002 do 6. maja 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Kantetova 75, tel. 256-37-18.Službeni naslov: Fakulteta za strojništvo, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 6, tel.477-12-00, 477-16-05, e-pošta: igor.grabec@fs.uni-lj.si.Hadži, Dušan , dr. kemijskih znanosti, dr. phil. h. c. (Uppsala), redni profesor zastrukturno kemijo Fakultete za naravoslovje in tehnologijo Univerze v Ljubljaniv pokoju. Rojen 26. avgusta 1921 v Ljubljani. Izredni član od 7. februarja1967, redni član od 21. marca 1974. Tajnik III. razreda SAZU od 27. oktobra1980 do 30. junija 1992.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Teslova 21, tel. 425-47-59.Službeni naslov: Kemijski inštitut, 1000 Ljubljana, Hajdrihova 19, tel. 476-02-70, faks: 425-92-44, e-pošta: dusan.hadzi@ki.si.Kernel, Gabrijel , dr. fizikalnih znanosti, redni profesor za fiziko Fakultete za matematikoin fiziko Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 14.septembra 1932. Izredni član od 6. junija 1995, redni član od 7. junija 2001;načelnik oddelka za matematične, fizikalne in kemijske vede III. razredaSAZU od 1. junija 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Bičevje 2, tel. 425-96-61.Službeni naslov: Fakulteta za matematiko in fiziko, 1000 Ljubljana, Jadranska19, tel. 477-37-95, faks: 425-70-74, e-pošta: gabrijel.kernel@ijs.si.44letopis_2008-12.indd 44 29.5.2009 12:52:02

Kralj, Alojz , dr. znanosti, redni profesor za biomedicinsko tehniko, biomehanikoin robotiko Fakultete za elektrotehniko Univerze v Ljubljani in njen zaslužniprofesor. Rojen 12. marca 1937 v Novem Sadu, Vojvodina. Izredni član od 27.maja 1993, redni član od 27. maja 1997; podpredsednik SAZU od 6. maja 1999do 25. aprila 2002.Zasebni naslov: 1231 Ljubljana Črnuče, Planinska 26, tel. 563-12-03, e-pošta:alojz. kralj@guest.arnes.si.Službeni naslov: Fakulteta za elektrotehniko, 1000 Ljubljana, Tržaška 25, tel.476-84-11, 476-82-37, faks: 476-82-39, e-pošta: alojz.kralj@robo.fe.uni-lj.si.Levec, Janez , dr. znanosti, redni profesor za kemijsko inženirstvo Fakultete za kemijoin kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljani. Rojen 23. oktobra 1943 vZačretu pri Celju. Izredni član od 27. maja 1997, redni član od 12. junija 2003;načelnik oddelka za tehniške vede III. razreda SAZU od 1. junija 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Pod brezami 32, tel. 283-33-51.Službeni naslov: Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo, 1000 Ljubljana,Aškerčeva 5, tel: 241-95-02 ali 476-02-80, faks: 476-03-00 ali 241-95-30, e-pošta:janez.levec@fkkt.uni-lj.si ali janez.levec@ki.si.Peklenik, Janez , dr. inž. habil., dr. tehniških znanosti, redni profesor za tehničnokibernetiko, obdelovalne sisteme in računalniško tehnologijo, predstojnikkatedre Fakultete za strojništvo Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor.Rojen 11. junija 1926 v Tržiču. Izredni član od 5. februarja 1970, redničlan od 29. marca 1979.Zasebni naslov: 1113 Ljubljana, Rodičeva 3, tel. 534-85-00.Službeni naslov: Fakulteta za strojništvo, 1000 Ljubljana, Aškerčeva 6, tel.477-12-16, 477-12-00, faks: 251-85-67, e-pošta: janez.peklenik@fs.uni-lj.si.Stanovnik, Branko , dr. znanosti, redni profesor za organsko kemijo Fakultete zakemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljani. Rojen 11. avgusta 1938na Brezovici pri Ljubljani. Izredni član od 30. maja 1991, redni član od 6.junija 1995, predstojnik oddelka za mednarodno sodelovanje in znanstvenokoordinacijo od 21. septembra 1999.Zasebni naslov: 1360 Vrhnika, Tičnica 26, tel. 755-11-40.Službeni naslov: Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo, 1000 Ljubljana,Aškerčeva 5, tel. 241-92-38, faks: 241-92-20, e-pošta: branko.stanovnik@fkkt.uni-lj.si, SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-34, faks: 425-53-30,e-pošta: international@sazu.si.Tišler, Miha , dr. kemijskih znanosti, častni doktor Univerze v Ljubljani, redniprofesor za organsko kemijo Fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijoUniverze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 18. septembra 1926 vLjubljani. Izredni član od 5. februarja 1970, redni član od 10. marca 1977.Zasebni naslov: 1351 Brezovica pri Ljubljani, Pod gradom 32, tel. 365-75-80,faks: 365-75-85, e-pošta: miha.tisler@fkkt.uni-lj.si.45letopis_2008-12.indd 45 29.5.2009 12:52:02

Vidav, Ivan , dr. filozofije, redni profesor za matematiko Fakultete za naravoslovjein tehnologijo Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 17. januarja1918 na Opčinah pri Trstu, Italija. Izredni član od 17. oktobra 1958, redničlan od 21. decembra 1962.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Dom upokojencev Tabor, Tabor 10, tel. 234-74-31.Žekš, Boštjan , dr. znanosti, redni profesor za biofiziko Medicinske fakultete Univerzev Ljubljani. Rojen 26. junija 1940 v Ljubljani. Izredni član od 23. aprila1987, redni član od 30. maja 1991. Načelnik oddelka za matematične, fizikalnein kemijske vede III. razreda SAZU od 5. oktobra 1994 do 18. aprila2002; tajnik III. razreda SAZU od 7. maja 1996 do 18. aprila 2002; predsednikSAZU od 25. aprila 2002 do 6. maja 2008.Zasebni naslov: 1360 Vrhnika, Poštna 4, tel. 041-741-898.Službeni naslov: Inštitut za biofiziko Medicinske fakultete, 1000 Ljubljana,Lipičeva 2, tel. 543-76-18, 543-76-00, faks: 431-51-27, e-pošta: bostjan.zeks@mf.uni-lj.si.SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, e-pošta: bostjan.zeks@sazu.si.Izredni članiBajd, Tadej , dr. znanosti, redni profesor za robotiko Fakultete za elektrotehnikoUniverze v Ljubljani. Rojen 19. januarja 1949 v Ljubljani. Izredni član od 12.junija 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Bobenčkova 12, tel. 256-23-80.Službeni naslov: Fakulteta za elektrotehniko, 1000 Ljubljana, Tržaška 25, tel.476-82-36, faks: 476-82-39, e-pošta: tadej.bajd@robo.fe.uni-lj.si.Emri, Igor , dr. znanosti, redni profesor za mehaniko Fakultete za strojništvo Univerzev Ljubljani. Rojen 22. maja 1952 v Murski Soboti. Izredni član od 5.maja 2005.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Grampovčanova 17, tel. 257-27-52.Službeni naslov: Fakulteta za strojništvo, Center za eksperimentalno mehaniko,1000 Ljubljana, Pot za Brdom 104, tel. 6207-100, faks: 6207-110, e-pošta:ie@fs.uni-lj.si.Gubenšek, Franc , dr. znanosti, redni profesor za biokemijo, molekularno biologijoin gensko tehnologijo Fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerzev Ljubljani v pokoju. Rojen 31. oktobra 1937 v Celju. Izredni član od 12.junija 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Vojkova cesta 52, tel. 534-53-84.Službeni naslov: Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo, Katedra za biokemijo,1000 Ljubljana, Aškerčeva 5, Institut »Jožef Stefan«, 1000 Ljubljana,Jamova 39, tel. 241-94-88, faks: 257-35-94, e-pošta: franc.gubensek@ijs.si.46letopis_2008-12.indd 46 29.5.2009 12:52:02

Hahn, Erwin Louis , rojen 9. junija 1921. Redni profesor za fiziko Univerze v Barkeleyu,Kalifornija, ZDA, v pokoju. Dopisni član od 24. aprila 1981.Hajdin, Nikola , rojen 4. aprila 1923. Redni profesor za statiko Gradbene fakulteteUniverze v Beogradu, Srbija, v pokoju. Dopisni član od 23. aprila 1987.Katritzky, Alan R. , rojen 18. avgusta 1928. Redni profesor heterociklične kemijeUniverze v Gainesvilleu, Florida, ZDA. Dopisni član od 7. junija 2001.Lehn, Jean-Marie Pierre , rojen 30. septembra 1939, direktor laboratorija za supramolekularnokemijo na univerzi Louisa Pasteurja v Strasbourgu in laboratorijaza kemijske molekularne interakcije na Collège de France v Parizu, Francija.Nobelov nagrajenec za kemijo, 1987. Dopisni član od 12. junija 2003.Mansfield, Peter , rojen 9. oktobra 1933. Redni profesor za fiziko na univerzi vNottinghamu in njen zaslužni profesor. Nobelov nagrajenec za fiziologijo inmedicino, 2003. Dopisni član od 1. junija 2007.Mardešić, Sibe , rojen 20. junija 1927. Redni profesor za matematično analizo intopologijo Prirodoslovno-matematične fakultete Univerze v Zagrebu, Hrvaška,in njen zaslužni profesor, redni član Hrvaške akademije znanosti inumetnosti. Dopisni član od 12. junija 2003.Mavretič, Anton , rojen 11. decembra 1934. Redni profesor in raziskovalec na univerziv Bostonu, Center za vesoljsko fiziko in astronomijo. Dopisni član od1. junija 2007.Müller, Karl-Alexander , rojen 20. aprila 1927. Redni profesor za fiziko trdne snoviUniverze v Zürichu, Švica. Nobelov nagrajenec za fiziko, 1987. Dopisni članod 23. aprila 1987.Povh, Bogdan , rojen 20. avgusta 1932. Znanstveni član, član kolegija in direktorJedrskega inštituta Max Planck, Heidelberg, in osebni redni profesor Univerzev Heidelbergu, Nemčija. Dopisni član od 10. marca 1977.Rao, Chintamani Nages Ramachandra , rojen 30. junija 1934. Redni profesor zakemijo in predsednik Indijskega znanstvenega inštituta Centra JawaharlalNehru za pospeševanje znanstvenih raziskav, Bangalore, Indija. Dopisni članod 24. aprila 1981.Severn, Roy Thomas , rojen 6. septembra 1929. Redni profesor za potresno inženirstvoin dinamiko konstrukcij Gradbene fakultete Univerze v Bristolu, Anglija,v pokoju. Redni član Royal Academy of Engineering. Dopisni član od12. junija 2003.Stankowski, Jan , rojen 1. januarja 1934. Redni profesor za molekularno fiziko vInštitutu za molekularno fiziko Poljske akademije znanosti, Poznanj, Poljska.Dopisni član od 27. maja 1993.Villadsen, John , rojen 12. junija 1936. Redni profesor za biotehnologijo Tehniškeuniverze v Lyngbyju, Danska. Dopisni član od 7. junija 2001.Waugh, John S. , rojen 25. aprila 1929. Redni profesor za fizikalno kemijo v MassachusettsInstitute of Technologie, Cambridge, ZDA. Dopisni član od 18. maja 1989.48letopis_2008-12.indd 48 29.5.2009 12:52:02

IV. RAZREDRedni članiza naravoslovne vedeDrovenik, Matija , dr. znanosti, redni profesor za mineralogijo, nahajališča mineralnihsurovin, premogov in nafte, mikroskopijo rud in premogov ter geološkokartiranje II Fakultete za naravoslovje in tehnologijo Univerze v Ljubljaniin njen zaslužni profesor. Rojen 14. februarja 1927 v Ljubljani. Izredni član od23. marca 1978, redni član od 23. aprila 1987. Glavni tajnik SAZU od 14. maja1992 do 6. maja 1999.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Pohorskega bataljona 8, tel. 534-34-35.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-48, faks: 425-34-23, e-pošta: sazu@sazu.si.Gams, Ivan , dr. znanosti, redni profesor za geografijo Filozofske fakultete Univerzev Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 5. julija 1923 v Šmartnem priSlovenj Gradcu. Izredni član od 23. marca 1978, redni član od 23. maja 1985.Zasebni naslov: 1113 Ljubljana, Pohorskega bataljona 185, tel. 534-18-46, e-pošta: ivan.gams@guest.arnes.si.Gogala, Matija , dr. znanosti, upokojeni muzejski svetnik in direktor Prirodoslovnegamuzeja Slovenije; habilitirani redni profesor za fiziologijo živali nabiološkem oddelku Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 11. decembra1937 v Ljubljani. Izredni član od 30. maja 1991, redni član od 8. aprila1999. Glavni tajnik SAZU od 25. aprila 2002 do 6. maja 2008; podpredsednikSAZU od 6. maja 2008.Zasebni naslov: 1351 Brezovica pri Ljubljani, Pot na Tičnico 6, tel. 756-55-39,e-pošta: matija.gogala@guest.arnes.si.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-26, faks: 425-64-92.Grafenauer, Stanko , dr. tehniških znanosti, redni profesor za kristalografijo, mineralogijoin petrologijo Fakultete za naravoslovje in tehnologijo Univerze vLjubljani v pokoju. Rojen 13. maja 1922 v Ljubljani. Izredni član od 17. aprila1973, redni član od 24. aprila 1981. Tajnik IV. razreda SAZU od 26. maja 1981do 15. februarja 1989.Zasebni naslov: 4294 Križe, Senično 84, tel. 04 595-79-83, v mesecih od majado avgusta: 5230 Bovec, Trenta 56 F, 041 812-648.Kranjc, Andrej , dr. znanosti, znanstveni svetnik na Inštitutu za raziskovanje krasaZRC SAZU, redni profesor za krasoslovje Univerze v Novi Gorici. Rojen5. novembra 1943 v Ljubljani. Izredni član od 6. junija 1995, redni član od 7.junija 2001. Glavni tajnik SAZU od 6. maja 2008.Zasebni naslov: 6230 Postojna, Rožna 6, tel. 05 720-15-10.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-28, faks: 425-64-92.49letopis_2008-12.indd 49 29.5.2009 12:52:02

Inštitut za raziskovanje krasa ZRC SAZU, 6230 Postojna, Titov trg 2, tel. 05700-19-07, faks: 05 700-19-99, e-pošta: kranjc@zrc-sazu.si.Kreft, Ivan , dr. znanosti, redni profesor za genetiko Biotehniške fakultete Univerzev Ljubljani. Rojen 23. novembra 1941 v Novem mestu. Izredni član od 27.maja 1997, redni član od 12. junija 2003. Tajnik razreda za naravoslovne vedeSAZU od 1. januarja 2007.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Kremžarjeva 36, tel. 517-44-29, faks: 517-14-88, e-pošta: ivan.kreft@guest.arnes.si.Službeni naslov: Biotehniška fakulteta, 1001 Ljubljana, Jamnikarjeva 101, tel.423-12-01, 423-11-61, SAZU, tel. 470-61-46, faks: 425-34-23.Maček, Jože , dr. agronomskih znanosti, dr. ekonomskih znanosti, dr. zgodovinskihznanosti, redni profesor za fitopatologijo, gozdno fitopatologijo in fitofarmakologijoBiotehniške fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužniprofesor. Rojen 28. oktobra 1929 v Oleščah pri Laškem. Izredni član od 18.maja 1989, redni član od 6. junija 1995. Tajnik razreda za naravoslovne vedeSAZU od 7. maja 1996 do 10. januarja 2002; član predsedstva po 22. členuzakona o SAZU od 27. novembra 2003 do 22. aprila 2008.Zasebni naslov: 1210 Ljubljana Šentvid, Jerančičeva 12, tel. 512-35-31.Službeni naslov: Biotehniška fakulteta, 1001 Ljubljana, Jamnikarjeva 101, tel.423-11-61, 256-37-70, faks: 423-10-88.Mayer, Ernest , dr. filozofije, botanik – taksonom, redni profesor za botaniko,znanstveni svetnik v Biološkem inštitutu Jovana Hadžija ZRC SAZU v pokoju.Rojen 10. novembra 1920 v Zgornjem Tuhinju pri Kamniku. Izredni članod 21. marca 1974, redni član od 6. junija 1983. Tajnik razreda za naravoslovnevede SAZU od 15. februarja 1989 do 7. maja 1996, član predsedstva SAZUpo 22. členu zakona o SAZU od 23. novembra 2000 do 22. novembra 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Valvasorjeva 5, tel. 251-46-59.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-45, faks: 425-34-23.Pleničar, Mario , dr. znanosti, redni profesor za fizikalno geologijo, biostratigrafijoin geološko kartiranje Univerze v Ljubljani, Naravoslovnotehniške fakultete,Oddelka za geologijo v pokoju. Rojen 5. avgusta 1924 v Ljubljani. Izredničlan od 24. aprila 1981, redni član od 30. maja 1991.Zasebni naslov: 4240 Radovljica, Prešernova 19, tel. 04 531-41-12.Službeni naslov: Katedra za geologijo in paleontologijo Univerze v Ljubljani,Privoz 11, Sl-1000-Ljubljana.Šercelj, Alojz , dr. znanosti, palinolog, znanstveni svetnik v Biološkem inštitutuJovana Hadžija ZRC SAZU v pokoju. Rojen 8. decembra 1921 na GornjemPolju pri Dolenjskih Toplicah. Izredni član od 18. maja 1989, redni član od27. maja 1997.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Tržaška 51, tel. 256-32-24.50letopis_2008-12.indd 50 29.5.2009 12:52:02

Službeni naslov: Biološki inštitut Jovana Hadžija ZRC SAZU, 1000 Ljubljana,Novi trg 5, tel. 470-63-19.Turnšek, Dragica , dr. znanosti, paleontologinja, znanstvena svetnica v Paleontološkeminštitutu Ivana Rakovca ZRC SAZU v pokoju. Rojena 6. avgusta 1932v Šalamencih, Prekmurje. Izredna članica od 23. maja 1985, redna članica od27. maja 1993.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Tugomerjeva 4, tel. 505-59-17.Službeni naslov: Paleontološki inštitut Ivana Rakovca ZRC SAZU, 1000 Ljubljana,Novi trg 2, tel. 470-63-73.Vrišer, Igor , dr. znanosti, redni profesor za družbeno geografijo in regionalno planiranjeFilozofske fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor.Rojen 13. januarja 1930 v Ljubljani. Izredni član od 23. aprila 1987, redni članod 27. maja 1993.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, V Murglah 205, tel. 283-43-98.Zorec, Robert , dr. znanosti, redni profesor za patološko fiziologijo na Inštitutuza patološko fiziologijo Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 23.januarja 1958 v Kopru. Izredni član od 7. junija 2001, redni član od 1. junija2007.Zasebni naslov: 1125 Ljubljana, Brdnikova 31, tel. 256-13-84.Službeni naslov: Inštitut za patološko fiziologijo Medicinske fakultete, Zaloška4, 1104 Ljubljana, tel. 543-70-80, 543-70-20, faks: 543-70-21, e-pošta:robert.zorec@mf.uni-lj.si.Zupančič, Mitja , dr. gozdarskih znanosti, fitocenolog, znanstveni svetnik v Biološkeminštitutu Jovana Hadžija ZRC SAZU v pokoju. Rojen 25. decembra 1931 vLjubljani. Izredni član od 27. maja 1993, redni član od 7. junija 2001. Tajnik razredaza naravoslovne vede SAZU od 10. januarja 2002 do 31. decembra 2006.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Trubarjeva 61, tel. 432-41-66.Službeni naslov: Biološki inštitut Jovana Hadžija ZRC SAZU, 1000 Ljubljana,Novi trg 2, tel. 470-63-24, faks: 425-33-24.Izredna člana51Avšič-Županc, Tatjana, dr. medicinskih znanosti, redna profesorica za mikrobiologijoin imunologijo, vodja laboratorija na Katedri za mikrobiologijo in imunologijona Medicinski fakulteti Univerze v Ljubljani. Rojena 11. julija 1957 vBrežicah. Izredna članica od 1. junija 2007.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Močilnikarjeva 4, tel. 529-20-87.Službeni naslov: Inštitut za mikrobiologijo in imunologijo, 1000 LjubljanaZaloška 4, tel. 543-74-50, faks: 543-74-01, e-pošta: tatjana.avsic@mf.uni-lj.si.Kiauta, Boštjan , dr. znanosti, redni profesor citotaksonomije in citofilogenije nevretenčarjevna državni univerzi v Utrechtu na Nizozemskem in njen zaslu-letopis_2008-12.indd 51 29.5.2009 12:52:03

žni profesor. Rojen 20. januarja 1937 v Ljubljani. Izredni član od 1. junija2007.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Murnikova 5, tel. 425-87-73; Callunastraat 6,NL-5853 GA Siebengewald, The Netherlands, tel. NL-(0)485-442772, e-pošta:mbkiauta@gmail.com.Dopisni članiBosák , Pavel, rojen 14. avgusta 1951. Krasoslovec, geolog, sedimentolog in geomorfolog,profesor ved o Zemlji. Češka Republika. Dopisni član od 5. maja2005.Elsner, Norbert , rojen 11. oktobra 1940. Vodja Zoološkega inštituta Univerze vGöttingenu, Nemčija. Specialist s področja nevroetologije akustične komunikacijepri insektih. Dopisni član od 12. junija 2003.Herak, Milan , rojen 5. marca 1917. Redni profesor za paleontologijo Fakultete zanaravoslovne in matematične vede Univerze v Zagrebu, Hrvaška, v pokoju.Dopisni član od 30. maja 1991.Hottinger, Lukas Conrad , rojen 25. februarja 1933. Redni profesor za paleontologijov Geološko-paleontološkem inštitutu univerze v Baslu, Švica. Dopisničlan od 27. maja 1993.Ilijanić, Ljudevit , rojen 27. septembra 1928. Zaslužni profesor za področje geobotanike,ekologije rastlin, fitocenologije in morfologije rastlin Prirodoslovno-matematičnefakultete Univerze v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 12.junija 2003.Karamata, Stevan , rojen 26. septembra 1926. Redni profesor za petrogenezo Rudarsko-geološkefakultete v Beogradu, Srbija, v pokoju. Dopisni član od 30.maja 1991.Neher, Erwin , rojen 20. marca 1944. Redni profesor za fiziko, direktor ustanoveMax-Planck-Institut für biophysikalische Chemie v Göttingenu, Nemčija.Nobelov nagrajenec za fiziologijo in medicino, 1991. Dopisni član od 1. junija2007.Nicod, Jean , rojen 25. marca 1923. Zaslužni profesor fizične geografije in krasoslovjaUniverze Aix - Marseille, Francija. Častni doktor šlezijske univerze.Dopisni član od 12. junija 2003.Pignatti , (Sandro) Alessandro, rojen 28. septembra 1930. Botanik, fitocenolog,ekolog, redni profesor na univerzi La Sapienza v Rimu, Italija. Dopisni članod 5. maja 2005.Poldini, Livio , rojen 7. septembra 1930. Redni profesor za rastlinsko ekologijoUniverze v Trstu, Italija. Dopisni član od 6. junija 1995.Popov, Andrej Vladimirovič , rojen 24. oktobra 1939. Vodja oddelka za nevroetologijožuželk Sečenovega inštituta za evolucijsko fiziologijo in biokemijo52letopis_2008-12.indd 52 29.5.2009 12:52:03

30. maja 1991, redni član od 6. junija 1995. Od leta 2003 izredni član Kraljeveflamske akademije za znanost in umetnost Belgije (Royal Flemish Academyof Belgium for Science and Arts). Tajnik V. razreda SAZU od 1. junija 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Ulica bratov Učakar 134, tel. 518-31-55.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-64-29, faks: 425-34-23.Matičič, Janez , skladatelj, profesor za analizo glasbenih form in harmonsko analizoFilozofske fakultete Univerze v Ljubljani v pokoju. Rojen 3. junija 1926 vLjubljani. Dopisni član od 23. aprila 1987, izredni član od 7. junija 2001, redničlan od 1. junija 2007.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Lepi pot 10, tel. 252-23-05, 031/401-531, e-pošta:j.maticic@gmail.com.Mihelič, Milan , univ. dipl. inž. arhitekture. Rojen 20. julija 1925 v Dolenjih Lazihpri Ribnici. Izredni član od 24. aprila 1981, redni član od 23. aprila 1987.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Peričeva 22, tel. 436-26-87.Službeni naslov: Arhitektni biro, 1000 Ljubljana, Dunajska 29, tel. 436-14-48.Minatti, Ivan , pesnik in prevajalec, urednik v založbi Mladinska knjiga v Ljubljaniv pokoju. Rojen 22. marca 1924 v Slovenskih Konjicah. Izredni član od 23.aprila 1987, redni član od 30. maja 1991.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Zvonarska 7, tel. 251-67-35.Mušič, Marko Marijan , univ. dipl. inž. arhitekture. Rojen 30. januarja 1941 v Ljubljani.Izredni član od 12. junija 2003, redni član od 1. junija 2007. PodpredsednikSAZU od 6. maja 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Stari trg 11 a, tel. in faks: 425-52-90, e-pošta:info@ateljemarkomusic.si.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-27, faks: 425-64-92.Pavček, Tone , pesnik, esejist in prevajalec, glavni urednik Cankarjeve založbe vpokoju. Rojen 29. septembra 1928 v Šentjuriju pri Novem mestu. Izredni članod 7. junija 2001; član predsedstva SAZU po 22. členu zakona o SAZU od 27.novembra 2003 do 22. aprila 2008, redni član od 1. junija 2007.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Trubarjeva 61, tel. 231-58-09.Tršar, Drago , akademski kipar, redni profesor za kiparstvo Akademije za likovnoumetnost Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 27. aprila 1927v Planini pri Rakeku. Izredni član od 30. maja 1991, redni član od 6. junija1995.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Cesta na Rožnik 25, tel. 251-39-28, atelje: 1000Ljubljana, Svetčeva 1.Zlobec, Ciril , pesnik, romanopisec, publicist, prevajalec, novinar, urednik v pokoju.Rojen 4. julija 1925 v Ponikvah na Krasu. Izredni član od 23. maja 1985,redni član od 18. maja 1989. Podpredsednik SAZU od 14. maja 1992 do 6.54letopis_2008-12.indd 54 29.5.2009 12:52:03

maja 1999; član predsedstva SAZU po 22. členu zakona o SAZU od 6. maja1999 do 25. aprila 2002.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Vošnjakova 10, tel. 231-28-76.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-43, faks: 425-34-23, e-pošta: sazu@sazu.si.Izredni članiGrafenauer, Niko , pesnik, pripovednik, esejist, prevajalec in publicist, glavni urednikzaložbe Nova revija v pokoju. Rojen 5. decembra 1940 v Ljubljani. Izredničlan od 12. junija 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Bratovševa ploščad 21, tel. 534-26-27, 041 632072.Službeni naslov: Nova revija, 1000 Ljubljana, Cankarjeva 10 B, tel. 244-45-60,faks: 244-45-86, e-pošta: info@nova-revija.si.Kristl, Stanko , univ. dipl. inž. arhitekture, predavatelj za krajinsko arhitekturoBiotehniške fakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 29. januarja 1922 v Ljutomeru.Izredni član od 5. maja 2005.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Borsetova 19, tel. 283-88-14, e-pošta: s.kristl@biro-arcus.si.Simčič, Zorko , pisatelj. Rojen 19. novembra 1921 v Mariboru. Izredni član od 5.maja 2005.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Metelkova 7/b, tel. 431-11-03, 031 200-866.Šalamun, Tomaž , pesnik in prevajalec. Rojen 4. julija 1941 v Zagrebu. Izredni članod 5. maja 2005.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Dalmatinova 11, tel. 231-45-22, e-pošta: metka.krasovec@siol.net.Vuga, Saša , pisatelj in dramatik v pokoju. Rojen 8. februarja 1930 v Mostu na Soči.Izredni član od 1. junija 2007.Zasebni naslov: 1230 Domžale, Slamnikarska 1 b, tel. 724-43-52, 5216 Mostna Soči 59, e-pošta: sasa.vuga@siol.net.Dopisni članiGlobokar, Vinko , rojen 7. julija 1934. Skladatelj, Pariz, Francija. Dopisni član od1. junija 2007.Handke, Peter , rojen 6. decembra 1942. Pisatelj, dramatik, prevajalec, Salzburg,Avstrija. Dopisni član od 23. aprila 1987.Hrymyč, Vil , rojen 7. junija 1925. Književnik in prevajalec. Tajnik uprave kijevskepodružnice Zveze pisateljev Ukrajine, Kijev, Ukrajina. Dopisni član od 30.maja 1991.55letopis_2008-12.indd 55 29.5.2009 12:52:03

Konstantinovski, Georgi , rojen 29. julija 1930. Arhitekt. Redni profesor na fakultetiza arhitekturo v Skopju, Makedonija, v pokoju. Dopisni član od 1. junija 2007.Kos, Božidar , rojen 3. maja 1934. Skladatelj, redni profesor kompozicije na UniverziAdelaide, Avstralija. Dopisni član od 12. junija 2003.Lipuš, Florjan , rojen 4. maja 1937. Pisatelj, učitelj na osnovni šoli Šentlipš na slovenskemKoroškem, Avstrija. Dopisni član od 23. maja 1985.Matevski, Mateja , rojen 13. marca 1929. Pesnik in prevajalec, Skopje, Makedonija.Dopisni član od 1. junija 2007.Merkù, Pavle , rojen 12. julija 1927. Slavist, skladatelj in violinist, programski režiserRadia Trst A v pokoju, Italija. Dopisni član od 23. maja 1985.Pahor, Boris , rojen 26. avgusta 1913. Književnik, publicist in profesor za slovenskoin italijansko književnost na srednji višji šoli s slovenskim učnim jezikom vTrstu, Italija, v pokoju. Dopisni član od 27. maja 1993.Paljetak, Luko , rojen 19. avgusta 1943. Pesnik, prevajalec, esejist in teatrolog.Glavni urednik revije Dubrovnik, Hrvaška. Dopisni član od 7. junija 2001.Podrecca, Boris , rojen 30. januarja 1940. Dipl. inž. arhitekture. Direktor inštitutaRaumgestaltung und Entwerfen Tehnične univerze, Stuttgart, Nemčija. Dunaj,Avstrija. Dopisni član od 23. aprila 1987.Rebula, Alojz , rojen 21. julija 1924. Pisatelj, esejist in publicist, profesor na srednjišoli v Trstu, Italija, v pokoju. Dopisni član od 27. maja 1993.Ugljen, Zlatko , rojen 15. septembra 1929. Arhitekt, urbanist in oblikovalec, redniprofesor na tehnični fakulteti in Akademiji likovnih umetnosti, Sarajevo,BiH, v pokoju. Dopisni član od 1. junija 2007.VI. RAZREDRedni članiza medicinske vedeDolenc, Vinko V. , dr. znanosti, redni profesor za nevrokirurgijo Medicinskefakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 29. junija 1940 v Sestržah pri Ptuju. Izredničlan od 23. aprila 1987, redni član od 27. maja 1993.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Barvarska steza 7, tel. 282-18-00.Službeni naslov: Klinični center, Klinični oddelek za nevrokirurgijo, 1525Ljubljana, Zaloška 7, tel. 522-53-57, e-pošta: vinko.dolenc@kclj.si.Ferluga, Dušan , dr. znanosti, redni profesor za patologijo Medicinske fakulteteUniverze v Ljubljani. Rojen 28. maja 1934 v Grubišnjem Polju. Izredni članod 27. maja 1993, redni član od 27. maja 1997.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Komenskega 20/II, tel. 232-21-36.Službeni naslov: Inštitut za patologijo Medicinske fakultete, 1000 Ljubljana,Korytkova 2, tel. 543-71-37, 543-71-03, faks: 543-71-04, e-pošta:dusan.ferluga@mf.uni-lj.si.56letopis_2008-12.indd 56 29.5.2009 12:52:03

Horvat, Matija , dr. znanosti, redni profesor za interno medicino Medicinskefakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 23. septembra 1935 v Škofji Loki. Izredničlan od 27. maja 1997, redni član od 12. junija 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Jakčeva 38, tel. 524-88-06, e-pošta:matijahorvat@siol.net.Kordaš, Marjan , dr. znanosti, redni profesor za patološko fiziologijo Medicinskefakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Rojen 17. avgusta1931 v Ćupriji. Izredni član od 6. junija 1995, redni član od 7. junija 2001.Tajnik VI. razreda SAZU od 24. aprila 2002 do 24. aprila 2005.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Ilirska 8, tel. 232-24-96.Službeni naslov: Inštitut za patološko fiziologijo Medicinske fakultete, 1000Ljubljana, Zaloška 4, tel. 543-70-83, faks: 543-70-21, e-pošta:marjan.kordas@mf.uni-lj.si.Sketelj, Janez , redni profesor za patološko fiziologijo, predstojnik Inštituta zapatološko fiziologijo Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani. Rojen 23.junija 1947 v Ljubljani. Izredni član od 7. junija 2001, redni član od 1. junija2007. Tajnik VI. razreda SAZU od 24. aprila 2005.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Jesihov štradon 47, tel. 427-56-26.Službeni naslov: Inštitut za patofiziologijo, 1000 Ljubljana, Zaloška 4, tel. 534-70-46, faks: 543-70-21, e-pošta: janez.sketelj@mf.uni-lj.si.Svetina, Saša , dr. znanosti, redni profesor za biofiziko Medicinske fakultete Univerzev Ljubljani. Rojen 16. oktobra 1935 v Celju. Izredni član od 6. junija1995, redni član od 7. junija 2001; član predsedstva SAZU po 22. členu zakonao SAZU od 4. novembra 2004 do 22. aprila 2008.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Gradišče 6, tel. 425-24-08, 041-778-235.Službeni naslov: Inštitut za biofiziko Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani,1000 Ljubljana, Lipičeva 2, tel. 543-76-02, faks: 431-51-27, e-pošta:sasa.svetina@mf.uni-lj.si.Trontelj, Jože , dr. znanosti, dr. medicine, višji zdravstveni svetnik, redni profesorza nevrologijo na Medicinski fakulteti in Visoki šoli za zdravstvo Univerzev Ljubljani, zdravnik specialist nevrolog na Inštitutu za klinično nevrofiziologijo,Nevrološka klinika, Univerzitetni klinični center v Ljubljani. Rojen1. junija 1939 v Kamniku, Slovenija. Izredni član SAZU od 30. maja 1991,redni član od 6. junija 1995. Tajnik razreda za medicinske vede SAZU od 28.septembra 1999 do 24. aprila 2002; podpredsednik SAZU od 25. aprila 2002do 6. maja 2008; predsednik SAZU od 6. maja 2008.Zasebni naslov: 1355 Polhov Gradec 99, tel. 364-50-09, 041-576-218.Službeni naslov: SAZU, 1000 Ljubljana, Novi trg 3, tel. 470-61-20, faks: 425-34-39, e-pošta: joze.trontelj@sazu.si. Inštitut za klinično nevrofiziologijo,Nevrološka klinika, Klinični center Ljubljana, 1525 Ljubljana, Zaloška 7, tel.522-15-00, 522-15-25, faks: 522-15-33, e-pošta: joze.trontelj@kclj.si.57letopis_2008-12.indd 57 29.5.2009 12:52:03

Izredni članiČerček, Bojan , dr. znanosti, kardiolog, redni profesor na Univerzi v Kaliforniji.Rojen 20. septembra 1949 v Ljubljani. Izredni član od 1. junija 2007.Zasebni naslov: 4319 Manson Avenue, Woodlandhills, CA 91364, USA.Službeni naslov: Cedars-Sinai Medical Center, 8700 Beverly Boulevard, Divisionof Cardiology, Room 5534, Los Angeles, CA 90048, USA, tel. + 1/ 310-423-38-36, faks: +1/ 310-423-02-45, e-pošta: bojan.cercek@cshs.org.Lamovec, Janez , dr. medicinskih znanosti, raziskovalec na Onkološkem inštitutuv Ljubljani. Rojen 14. aprila 1941. Izredni član od 1. junija 2007.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Ulica bratov Učakar 132.Službeni naslov: Onkološki inštitut, 1000 Ljubljana, Zaloška 2, tel. 587-97-19,e-pošta: jlamovec@onko-i-.si.Peterlin, Matija , dr. znanosti, redni profesor medicine, mikrobiologije in imunologijena University of California v San Franciscu, ZDA. Rojen 4. julija1947 v Ljubljani. Izredni član od 5. maja 2005.Zasebni naslov: 14 Hill Point Ave., San Francisco, US-CA 94117, tel. +1 415/665-2071.Službeni naslov: University of California at San Francisco (UCSF), Box 0703, 3 rdand Parnassus Aves, San Francisco, US-CA 94143-0703, tel. +1 415/ 502-1902,+1 415/ 502-1905, faks: +1 415/ 502-1901, e-pošta: matija.peterlin@ucsf.edu.Rozman, Blaž , dr. znanosti, redni profesor za interno medicino Medicinskefakultete Univerze v Ljubljani, višji svetnik. Rojen 29. septembra 1944 v Ljubljani.Izredni član od 5. maja 2005.Zasebni naslov: 1235 Radomlje, Dermastjeva ul. 17, tel. 534-65-66, e-pošta:kc.lj.rozman@siol.net.Službeni naslov: Klinični center, Klinični oddelek za revmatologijo, 1000 Ljubljana,Vodnikova 62, tel. 522-55-33, faks: 522-55-98.Skalerič, Uroš , dr. znanosti, doktor stomatologije, redni profesor na Katedri zaustne bolezni in parodontologijo Medicinske fakultete Univerze v Ljubljaniin strokovni direktor Stomatološke klinike v Ljubljani. Rojen 9. aprila 1945 vLjubljani. Izredni član od 12. junija 2003.Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Ulica bratov Jančar 25, tel. 510-82-28.Službeni naslov: Odsek za stomatologijo, Medicinska fakulteta, 1000 Ljubljana,Hrvatski trg 6, tel. 300-21-10, faks: 522-25-04, e-pošta:uros.skaleric@mf.uni-lj.si.Strle, Franc , dr. medicine, redni profesor za infektologijo Medicinske fakulteteUniverze v Ljubljani, predstojnik Klinike za infekcijske bolezni in vročinskastanja, Klinični center v Ljubljani, in predsednik raziskovalnega svetaKliničnega centra v Ljubljani. Rojen 18. februarja 1949 v Ljubljani. Izredničlan od 12. junija 2003.58letopis_2008-12.indd 58 29.5.2009 12:52:03

Zasebni naslov: 1000 Ljubljana, Kmečka pot 20, tel. 517-12-91.Službeni naslov: Klinika za infekcijske bolezni in vročinska stanja, 1525 Ljubljana,Japljeva 2, tel. 522-21-10, faks: 522-24-56, e-pošta: franc.strle@kclj.si.Dopisni članiCardesa, Antonio , rojen 23. marca 1939. Redni profesor za patologijo Univerze vBarceloni, Španija. Dopisni član od 7. junija 2001.Dimitrijević, Milan R., rojen 27. januarja 1931. Redni profesor za nevrologijo inpredstojnik oddelka za fizikalno medicino in rehabilitacijo, Baylor College ofMedicine, Houston, Teksas, ZDA. Dopisni član od 24. aprila 1981.Lajtha, Abel , rojen 22. septembra 1922. Redni profesor za psihiatrijo Medicinskefakultete Univerze New York in Centra za nevrokemijo v inštitutu N. S.Kline, Orangeburg, N. Y., ZDA. Dopisni član od 18. maja 1989.Milič Emili Joseph, rojen 27. maja 1931. Redni profesor za fiziologijo na oddelkuza fiziologijo in eksperimentalno medicino, laboratoriji Meakins-ChristieMcGillove univerze, Montreal, Kanada. Dopisni član od 6. junija 1983.Prokop, Otto , rojen 29. septembra 1921. Redni profesor za sodno medicino Humboldtoveuniverze v Berlinu, Nemčija, v pokoju. Dopisni član od 23. aprila1987.Stålberg , Erik Valdemar, rojen 21. aprila 1936. Redni profesor za klinično nevrofiziologijouniverzitetne bolnišnice v Uppsali, Švedska. Dopisni član od 27.maja 1997.Unger, Felix , rojen 2. marca 1946, kardiolog. Predstojnik Klinike za kardiokirurgijoin predsednik Evropske akademije znanosti in umetnosti, Salzburg,Avstrija. Dopisni član od 6. junija 1995.Wernig, Anton , rojen 14. oktobra 1944. Redni profesor za nevrofiziologijo Univerzev Bonnu, Nemčija. Dopisni član od 7. junija 2001.59letopis_2008-12.indd 59 29.5.2009 12:52:03

BIBLIOGRAFIJAČLANOV AKADEMIJE V LETU 2008Uredniški odbor se je odločil, da kljub raznolikosti objavimo bibliografijepraviloma v obsegu in z vsebino, kot so jih posamezni člani predložili.Tatjana Avšič-ŽupancDuh D., Punda-Polić V., Trilar T., Avšič-Županc T.: Molecular detection of Theileriasp. in ticks and naturally infected sheep. Vet Parasitol 2008; 151(2–4):327–31.Šumilo D., Bormane A., Asokliene L., Vasilenko V., Golovljova I., Avšič-ŽupancT., Hubalek Z., Randolph S.E.: Socio-economic factors in the differential upsurgeof tick-borne encephalitis in central and Eastern Europe. Rev Med Virol2008; 18(2): 81–95.Duh D., Nichol S. T., Khristova M. L., Saksida A., Hafner-Bratkovič I., PetrovecM., Dedushaj I., Ahmeti S., Avšič-Županc T.: The coplete genome sequence ofa Crieman-Congo hemorrhagic fever virus isolated from an endemic regionin Kosovo. Virol J 2008; Jan 15; 5:7.Saksida A., Duh D., Korva M., Avšič-Županc T.: Dobrava Virus RNA Load in PatientsWho Have Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome. J Infect Dis 2008;197: 681–5.Koren N., Grilc E., Blaško M., Avšič T., Kraigher A.: An increase in reported casesof Haemorrhagic Fever with Renal Syndrome in Slovenia in early 2008. Eurosurveillance2008; 13(17): 24 April. 13(17). pii: 18846.Šumilo D., Askoliene L., Avšič-Županc T., Bromane A., Vasilenko V., Lucenko I.,Golovljova I., Randolph S. E.: Behavioural responses to perceived risk of tickborneencephalitis: Vaccination and avoidance in the Baltics and Slovenia.Vaccine 2008; 26(21): 2580–8.Donoso Mantke O., Aberle S. W., Avšič-Županc T., Labuda M., Ferenczi E., RozentaleB., Niedrig M.: External quality assurance studies for the serological andPCR diagnostics of tick-borne encephalitis virus infections. Int J Med Microbiol2008; 298 S1: 333–335.Rojko T., Duh D., Avšič-Županc T., Strle F., Lotric-Furlan S.: Seroprevalence ofbabesia divergens infection among forestry workers in Slovenia. Int J MedMicrobiol 2008; 298 S1: 347–350.Lotrič-Furlan S., Avšič-Županc T., Strle F.: Tick-borne encephalitis after active immunization.Int J Med Microbiol 2008; 298 S1: 309–313.Lejko-Zupanc T., Slemenik-Pušnik C., Koželj M., Klokočovnik T., Avšič-Županc60letopis_2008-12.indd 60 29.5.2009 12:52:03

T., Dolenc-Stražar Z., Benko D., Duh D., Rojko T.: Native valve endocarditisdue to Bartonella henselae in an immunocompetent man. Wien Klin Wochenschr.2008 Apr;120 (7–8):246–249.Pinazo Delgado M. J., Gutierrez J. M., Radić L. B., Maretić T., Zekan Š., Avšič-Županc T., Aymar E. S., Trilla A., Brustenga J. G.: Imported Dengue HemorrhagicFever, Europe. EID 2008; 14(8): 1329–30.Randolph S. E., Asokliene L., Avšič-Županc T., Bormane A., Burri C., Gern L.,Golovljova I., Hubalek Z., Knap N., Kondrusik M., Kupca A., Pejcoch M.,Vasilenko V., Zygutiene M.: Variable spikes in tick-borne encephalitis incidencein 2006 independent of variable tick abundance but related to weather.Parasit Vectors. 2008 Dec 9;1(1):44.Donoso Mantke O., Vaheri A., Ambrose H., Koopmans M., de Ory F., Zeller H.,Beyrer K., Windorfer A., Niedrig M.; European Network for Diagnostics ofImported Viral Diseases (ENIVD) Working Group for Viral CNS Diseases.Collaborators (5) Aberle S., Vainionpaa R., Schreier E., Labuda M., Avšič-Županc T.: Analysis of the surveillance situation for viral encephalitis andmeningitis in Europe. : Euro Surveill. 2008 Jan 17;13(3). pii: 8017.Tadej BajdKoritnik T., Bajd T., Munih M.: Virtual environment for lower-extremities training,Gait & Posture, 2008, vol. 27, str. 323–330.Cikajlo I., Matjačić Z., Bajd T.: Efficient FES triggering applying Kalman filterduring sensory supported treadmill walking, J. Med. Eng. Technol. 2008, vol.32, str. 133–144.Perdan J., Kamnik R., Obreza P., Bajd T., Munih M.: Design and evaluation of anFES system for hand sensorimotor augmentation, Neuromodulation, 2008,vol. 11, str. 209–215.Šupuk T., Bajd T., Zanchi V.: Evaluation of hand grasping by instrumented glove,WSEAS Transactions on Systems and Control, 2008, vol. 3, str. 26–33.Bajd T., Mihelj M., Lenarčič J., Stanovnik A., Munih M.: Robotika, Založba FE inFRI, UL, Ljubljana, 2008.Emerik BernardSAMOSTOJNI RAZSTAVIBernard E.: Slovenski kulturni center Korotan, Dunaj, 8. 2.–4. 3. 2008.Bernard E.: Intermezzo, Galerija Equrna, Ljubljana, 22. 4.–25. 5. 2008.SKUPINSKA RAZSTAVAPet slovenskih slikara Emerik Bernard , Herman Gvardjančič, Jožef Muhovič, FrancNovins, Branko Suhy, Muzej Mimara, Zagreb, 21. 11. 2008KNJIGABernard E.: Deleženje, eseja, Edicija Hyperion, Koper 2008, 228 str.61letopis_2008-12.indd 61 29.5.2009 12:52:03

ESEJBernard E.: Kako naseliti sliko? Razstavni katalog Milena Usenik, slike 1968–2008,Edicija Artes, Obalne galerije Piran 2008.France BernikZNANSTVENI ČLANKIBernik F.: Über Dialog und aktive Toleranz. 10 Jahre Toleranzpreis der EuropäischenAkademie der Wissenschaften und Künste. Edition Weimar. Herausgegebenvon Maria Eder. Salzburg 2008, str. 93–96.Bernik F.: Kultura in politika – načelno razmišljanje. Kultura in politika. UredilaMateja Jančar. Inštitut dr. Jožeta Pučnika. Ljubljana 2007, str. 19–22 [Izšlo2008].Bernik F.: Primož Trubar in identiteta Slovencev. Delo-Književni listi 13. avgusta2008, str. 19.Bernik F.: France Prešeren in njegov Sonetni venec. France Prešeren, Sonetni venec.Spremno besedo napisal France Bernik . Ilustriral Valentin Oman. MohorjevaCelovec – Ljubljana – Dunaj. Celovec 2008 [brez paginacije].Bernik F.: Zbrana dela – temelj slovenske literarne vede. Primerjalna književnost v20. stoletju in Anton Ocvirk . Uredila Darko Dolinar in Marko Juvan. Studialitteraria. Založba ZRC SAZU, Ljubljana 2008, str. 147–153.Bernik F.: Osebnost Nika Kureta. Čar izročila. Zapuščina Nika Kureta (1906-1995).Uredila Ingrid Slavec Gradišnik s sodelovanjem Helene Ložar-Podlogar. ZaložbaZRC SAZU, Ljubljana 2008, str. 25–30.DRUGI PRISPEVKIBernik F.: France Balantič med literarnimi klasiki. France Balantič, Zbrano delo.Študentska založba Litera. Maribor 2008, str. 199–200.Bernik F.: Laudatio und Grussworte aus aller Welt anlässlich der Feierstunde fürEm. Univ.-Prof. Dr. Rudolf Neuhäuser …zum 75. Geburtstag am 27. Juni 2008an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Klagenfurt 2008, S. 11.Bernik F.: Prispevki različne vsebine. Strateški svet za kulturo, izobraževanje inznanost. Od zakona o visokem šolstvu do bioetike. Uredila Jadranka Gustinčičin Aleksander Zorn. Ljubljana, september 2008, str. 23–24, 119–120,143–144, 171–172, 207, 215–216, 248–250, 333–334, 357–358, 363.Bernik F.: Uvodna beseda. Polde Oblak. Stalna zbirka. Kosovelov dom Sežana. Sežana2008, str. 3–4.INTERVJUBernik F.: Ustanova, neobremenjena z zgodovino. Spraševala Tanja Jaklič. [OEvropski akademiji znanosti in umetnosti ter štirih novih članih]. Delo, 29.marca 2008, str. 17.GLAVNO UREDNIŠTVOAlojz Gradnik . Zbrano delo. Peta knjiga. Glavni urednik zbirke France Bernik .62letopis_2008-12.indd 62 29.5.2009 12:52:03

Besedilo pripravil in opombe napisal Miran Hladnik (s pomočjo sodelavcev).Študentska založba Litera. Maribor 2008, 786 str.Edvard Kocbek. Zbrano delo. Četrta knjiga. Glavni urednik France Bernik . Uredilin opombe napisal Andrej Inkret . Študentska založba Litera. Maribor 2008,773 str.France Balantič. Zbrano delo. Glavni urednik zbirke France Bernik . Uredil inopombe napisal France Pibernik. Študentska založba Litera. Maribor 2008,469 str.France Pibernik. France Balantič. Monografije k Zbranim delom slovenskih pesnikovin pisateljev. 9. knjiga. Glavni urednik France Bernik . Študentska založbaLitera. Maribor 2008, 466 str.JUBILEJNA ŠTEVILKA ZNANSTVENEGA ČASOPISASlavistična revija, letnik 56, št. 3, Ljubljana 2008, str. 281–408. [S fotografijo inuvodnim prispevkom Darka Dolinarja – Ob jubileju Franceta Bernika].Janez BernikSKUPINSKE RAZSTAVEImpressions of Infiniti. Images from Slovenia. Contemporary Slovenian Art. EuropeanEconomic and Social Committee. Bruxelles. Januar 2008.Slovensko slikarstvo po letu 1945. Iz umetniške zbirke Nove Ljubljanske banke.Razstavišče Bruseljske Mestne hiše. Od 26. 2. do 18. 5.Poetika. Koroška galerija Slovenj Gradec. Od 13. 6. do 6. 9.OBJAVE PESMI IN INTERVJUJIBernik J.: Nikogar ni k večerji. Spremna beseda Niko Grafenauer . Založba Novarevija d.o.o. Ljubljana 2008. 139 str.Oddaja Pisave. TV Slovenija 1. Pogovor o pesniški zbirki je vodila Alenka ZorSimoniti. 5. 5.Oddaja Podobe znanja. Radio Slovenija. Program Ars. Pogovor je vodil Štefan Kutoš.4. 7.Oddaja Literarni nokturno. Radio Slovenija I. Nikogar ni k večerji. 6. 9.Bernik J.: Dragi prijatelj … Otoki umetnosti. Milčku Komelju na 60. postaji. ZbirkaCollectanea. Založba KUD Logos, Ljubljana 2008, str. 16–17.PUBLIKACIJA O JANEZU BERNIKUJanez Bernik . Slikarjeva hiša. Izdali in založili Cerdonis Slovenj Gradec in Modernagalerija Ljubljana. Urednica Breda Ilich Klančnik. Ljubljana 2008. 140str.Robert BlincApih T., Cevc P., Blinc R., Jevnikar P., Funduk N.: Proton spin-lattice relaxationstudy of the setting reaction in conventional and resin-modified glass-ionomerdental cements. Appl. magn. reson. 2008, vol. 33, no. 3, str. 323–332.63letopis_2008-12.indd 63 29.5.2009 12:52:03

64Stephanovich V. A., Glinchuk M. D., Blinc R.: Magnetoelectric effect in mixedvalencyoxides mediated by charge carriers. Europhys. lett., 2008, vol. 83, no.3, str. 37004-1–37004-5.Gabuda S. P., Kozlova S. G., Yukhin Yu. M., Blinc R.: Zero field NMR of BiFeO 3.Ferroelectrics, 2008, vol. 368, part 2, str. 131–136.Laguta V. V., Bykov I. P., Yurchenko L. P., Blinc R., Wohlrab S., Suchaneck G., KaselS.: Magnetic resonance and local properties of BiFeO 3and Ni 2MnGa thinfilms. Ferroelectrics, 2008, vol. 370, part 4, str. 153–155.Pirc R., Blinc R., Bobnar V.: Polarization freezing in relaxor ferroelectrics. Ferroelectrics,2008, vol. 370, part 4, str. 203–206.Blinc R., Tavčar G., Žemva B., Hanžel D., Cevc P., Filipič C., Levstik A., JagličićZ., Trontelj Z., Dalal N. S., Ramachandran V., Nellutla S., Scott J. F.: Weakferromagnetism and ferroelectricity in K 3Fe 5F 15. J. Appl. Physi. 2008, vol. 103,no. 7, str. 074114-1–074114-4.Blinc R., Laguta V. V., Zalar B., Zupančič B., Itoh M.: 17 O and 93 Nb NMR investigationof magnetoelectric effect in Pb(Fe 1/2Nb 1/2)O 3. J. Appl. Physi., 2008, vol.104, no. 8, str. 084105-1–084105-4.Blinc R., Laguta V. V., Zalar B., Itoh M., Krakauer H.: 17 O quadrupole couplingand the origin of ferroelectricity in isotopically enriched BaTiO 3and SrTiO 3.J. phys., Condens. matter, 2008, vol. 20, no. 8, str. 085204-1–085204-6.Iwata M., Kutnjak Z., Ishibashi Y., Blinc R.: Theoretical analysis of the temperature-fieldphase diagrams of perovskite-type ferroelectrics. J. Phys. Soc. Jpn.,2008, vol. 77, no. 3, str. 034703-1–034703-6.Glinchuk M. D., Eliseev E. A., Morozovska A. N., Blinc R.: Giant magnetoelectriceffect induced by intrinsic surface stress in ferroic nanorods. Phys. rev., B,Condens. matter mater. phys., 2008, vol. 77, no. 2, str. 024106-1–11.Kutnjak Z., Vodopivec B., Blinc R.: Anisotropy of electric field freezing of therelaxor ferroelectric Pb(Mg 1/3Nb 2/3O 3. Phys. rev., B, Condens. matter mater.phys., 2008, vol. 77, no. 5, str. 054102-1–054102-5.Blinc R., Najdovski D., Bekteshi S., Kabashi S., Šlaus I., Zidanšek A.: How to archievea sustainable future for Europe?. Therm. Sci., 2008, vol. 12, no. 4, str.19–25.Iwata M., Kutnjak Z., Ishibashi Y., Blinc R.: Comments on the critical end point inrelaxor ferroelectrics under the applied field. J. Phys. Soc. Jpn., 2008, vol. 77,no. 6, str. 065003-1–065003-2.Blinc R.: Magnetoelektriki. Obz. mat. fiz., 2008, letn. 55, št. 1, str. 25–28.Blinc R.: Oddaljevanje od vrhunske znanosti : mnenje. Delo (Ljubl.), 10. januar2008, letn. 50, št. 1, str. 19.Trontelj Z., Lužnik J., Pirnat J., Jakobsson A., Apih T., Gregorovič A., Seliger J.,Blinc R.: Recent improvements in NQR spectroscopy: the requirement foreasier detection of illicit materials. V: 2008 International Symposium on Spec-letopis_2008-12.indd 64 29.5.2009 12:52:04

tral Sensing Research (ISSSR): [technical program and abstract digest]. StevensInstitute of Technology: Hoboken (NJ), 2008, str. 83.Apih T., Blinc R., Gregorovič A., Seliger J., Lužnik J., Pirnat J., Trontelj Z.: Detectionof sub-MHz NQR signals. V: Abstract book: magnetic resonance for thefuture : St. Petersburg, Russia, 6–11 July. St. Petersburg: [s. n.], 2008, str. 171.Levstik A., Bobnar V., Filipič C., Holc J., Kosec M., Blinc R., Trontelj Z., JagličićZ.: Magnetoelectric relaxor. V: The 9 th Russia/CIS/Baltic/Japan Symposiumon Ferroelectricity, RCBJSF-9, Vilnius, Lithuania, June 15–19, 2008. Abstractbook. [S.l.: s.n.], 2008, str. 126.Beguš S., Jeglič A., Blinc R., Zidanšek A., Jazbinšek V., Trontelj Z.: The alternativeto SQUID magnetometer. V: 16 th International Conference on Biomagnetism,August 25–39, 2008, Sapporo. Biomag 2008: book of abstracts. Sapporo: JapanBiomagnetism and Bioelectromagnetics Society, 2008, str. 232.Trontelj Z., Jagličić Z., Jagodič M., Lužnik J., Levstik A., Filipič C., Bobnar V., HolcJ., Laguta V. V., Cevc P., Blinc R.: Magnetne lastnosti oksidnih magnetoelekterikoviz družine Pb(Fe 1/2Nb 1/2)O 3- PFN. V: Humar M. (ur.), Škarabot M.(ur.), Conradi M. (ur.). 6. konferenca fizikov v osnovnih raziskavah, Podčetrtek,7. november 2008. Zbornik povzetkov. Ljubljana: DMFA - založništvo,2008, str. 81.Blinc R., Hadži D.: Peter Mansfield . Letop. Slov. akad. znan. umet., 2008, knj. 58:2007, str. 133–134, portret.Blinc R.: Odbor za trajnostni razvoj. Letop. Slov. akad. znan. umet., 2008, knj. 58:2007, str. 241.Blinc R., Trontelj Z., Lužnik J., Apih T., Seliger J., Lahajnar G.: Polarization enhancedtwo-channel NQR/NMR detection of solid and liquid explosives usingmulti-pulse sequences: EP - patent application 08 000 923.6. München: GagelPatentwaltskanzlei, 2008.Blinc R., Trontelj Z., Lužnik J., Apih T., Seliger J., Lahajnar G.: Polarizacijsko ojačanadvo-kanalna NQR/NMR (PO NQR/NMR) detekcija trdnih in tekočiheksplozivov ob uporabi multi-pulznih sekvenc: patent št. 22459. Ljubljana:Urad RS za intelektualno lastnino, 2008.Bulletin of magnetic resonance. Blinc R. (član uredniškega odbora 1981–). Philadelphia:Franklin Institute Press.Ferroelectrics. Blinc R. (član uredniškega odbora 1970–). New York: Gordon andBreach.Ferroelectrics. Letters section. Blinc R. (član uredniškega odbora 1981–). New York:Gordon and Breach.Molecular crystals & liquid crystals bulletin. Blinc R. (član uredniškega odbora1986–). New York: Gordon and Breach Science Publishers.Molecular crystals and liquid crystals. Letters. Blinc R. (član uredniškega odbora1984–). London; New York: Gordon and Breach Science Publishers, 1976–1980.65letopis_2008-12.indd 65 29.5.2009 12:52:04

Physica. B, Condensed matter. Blinc R. (član uredniškega odbora 1975–). [Printed.]. Amsterdam: North-Holland, 1988–.Romanian Journal of Physics. Blinc R. (član uredniškega odbora 1994–). Bucureşti:Editura Academiei Române, 1992–.Ivan BratkoBratko I.: An Assessment of Machine Learning Methods for Robotic Discovery.Journal of Computing and Information Technology, Vol 16, 2008, No 4, 247–254.Guid M., Perez A., Bratko I.: How trustworthy is Crafty’s analysis of world chesschampions, ICGA Journal, Vol. 31, 2008, No. 3, 131–144.Leban G., Žabkar J., Bratko I.: An experiment in robot discovery with ILP. Lect.notes comput. sci.: ILP’08, str. 77–90, ilustr.Guid M., Možina M., Krivec J., Sadikov A., Bratko I.: Learning positional featuresfor annotating chess games : a case study. Lect. Notes Comput. Sci.: Computersand Games 2008, str. 192–204, ilustr.Žabkar J., Bratko I., Jerše G., Prankl J., Schlemmer M.: Learning qualitative modelsfrom image sequences. V: Bradley E. (ur.), Travé-Massuyès L. (ur.). Proc.22 nd International Workshop on Qualitative Reasoning, June 2008, Boulder,Colorado, str. 146–149.Žabkar J., Bratko I., Mohan A C.: Learning qualitative models by an autonomousrobot. V: Bradley E. (ur.), Travé-Massuyès L. (ur.). Proc. 22nd InternationalWorkshop on Qualitative Reasoning, June 2008, Boulder Colorado, str.150–155.Možina M., Guid M., Krivec J., Sadikov A., Bratko I.: Fighting knowledge acquisitionbottleneck with argument based machine learning. V: Ghallab M. (ur.).Proc. ECAI 2008: Frontiers in artificial intelligence and applications, vol. 178.Amsterdam: IOS Press, cop. 2008, str. 234–238.Sadikov A., Bratko I.: LRTA* works much better with pessimistic heuristics. V:Ghallab M. (ur.). Proc. ECAI 2008: Frontiers in artificial intelligence and applications,vol. 178. Amsterdam: IOS Press, cop. 2008, str. 897–898.Bratko I.: An assessment of machine learning methods for robotic discoveryITI’08 Conf., Dubrovnik, junij 2008.Bratko I.: Računalniška analiza šahovskih prvakov. Uvodno predavanje na prireditvahDnevi Jožefa Stefana, Ljubljana, marec 2008.Bratko I.: Computer Analysis of Chess Champions, Conf. 10 th Ann. PostgraduateStudies in Computer Sc. INAOE (Instituto Nacional de Astrofisica, Optica yElectronica), Tonantzintla, Puebla, april 2008.Bratko I.: Experiments in robot discovery in XPERO. IIMAS, Universidad Nacionalde Mexico, Mexico City, april 2008.66letopis_2008-12.indd 66 29.5.2009 12:52:04

Rajko BratožBratož R.: Aquileia tardo-antica e la sua comunità cristiana. Una nuova monografia.V: Quaderni giuliani di storia, Trieste 2007, a. 28, n. 1, str. 5–50.Bratož R.: Martino e i suoi legami con la Pannonia cristiana. V: Cristianesimonella storia. Ricerche storiche esegetiche teologiche, Bologna 2008, a. 29, n. 3,str. 283–316.Bratož R.: La diffusione del cristianesimo tra la Venetia et Histria e l'Illirico. V:Piussi, S. (ur.). Cromazio di Aquileia 388–408 : al crocevia di genti e religioni.Milano: Silvana Editoriale, 2008, str. 406–415.Bratož R.: Podoba poznoantičnega Ilirika v historiografiji pozne antike in srednjegaveka. V: Valenčič R. (ur.), Krajnc S. (ur.), Faganel J. (ur.). Liturgia theologiaprima : zbornik ob 80-letnici profesorja Marijana Smolika. Ljubljana:Teološka fakulteta: Družina; Celje: Društvo Mohorjeva družba, 2008, str.293–321.Bratož R.: Le persecuzioni dei cristiani nella Dalmazia romana sotto Diocleziano.V: Dukić J. (ur.), Kovačić S. (ur.), Višić Ljubić E. (ur.). Salonitansko-splitskacrkva u prvom tisućljeću kršćanske povijesti : zbornik međunarodnoga znanstvenogskupa u povodu 1700. obljetnice mučeništva sv. Dujma, Split, 14.–15.svibnja 2004. (Biblioteka Crkve u svijetu, knj. 43). Split: Crkva u svijetu, Splitsko-makarskanadbiskupija, 2008, str. 41–66.Bratož R.: Claire Sotinel, Identité civique et Christianisme: Aquilée du III e au VI esiècle. Rome, École française de Rome 2005. 458 str. V: Historische Zeitschrift,Dez. 2007, Bd. 285, H. 3, str. 703–705.Bratož R.: La chiesa aquileiese e l'Illirico Occidentale al tempo di Cromazio. V:Convegno internazionale di studi "Cromazio di Aquileia e il suo tempo" :Aquileia 22.–24. V. 2008 : i relatori e i riassunti dei loro contributi = who'swho and summaries. [Aquileia: s. n., 2008], str. 9–10.Kahl H.-D., Streifzüge durch das Mittelalter des Ostalpenraums: ausgewählte Abhandlungen(1980–2007), ur. Bratož R., Štih P. (Dela, Classis I, Razred za zgodovinskein družbene vede, Historia et sociologia, 37), (Zbirka zgodovinskegačasopisa, 36). Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti: Zvezazgodovinskih društev Slovenije, 2008. 502 str. Objavljena uredniška prispevka:(1) Vorwort der Herausgeber, str. 6–7; (2) Register, str. 487–502.67Bojan ČerčekKupferwasser I., Amorn A. M., Kapoor N., Lee M. S., Kar S., Čerček B., Dohad S.,Mirocha J., Forrester J. S., Shah P. K., Makkar R.: Comparison of drug-elutingstents with bare metal stents in unselected patients with acute myocardialinfarction. Cathet. Cardiovasc. Interv. 2007; 70: 1–8.Mc Cord J. H., Hollander J. E., deLemos J. A., Čerček B., Hsue P., Gibler W. B.,Ohman E. M., Drew B., Phillipides G., Newby L. K.: Management of cocai-letopis_2008-12.indd 67 29.5.2009 12:52:04

ne – associated chest pain and myocardial infarction. A scientific statementfrom the AHA Acute Cardiac Care Committee of the Council on ClinicalCardiology. Circulation. 2008; 117; 1897–1907.Čerček B.: Increased risk of mortality following antibiotic treatment in patientswith coronary artery disease? Cardiology 2008; 111:277–279.Matsumoto M., Dimayuga P. C., Kirzner J., Yano Y., Čerček M., Chyu C.-K., ShahP.K., Čerček B.: The effect of heat shock protein HSP 90 on intimal thickening.Am. J Physiol. 2008, 295: R1320–1327.Čerček B., Shah P. K.: Complications of acute myocardial infarction. In: CardiologyTextbook, Mosby Inc. 16. 1–16. 16, 2000, 2003, 2008.Zhao X., Chyu K. Y., Yano J., Dimayuga P. C., Li X., Trinidad P., Jovicic S., ČerčekB., Nilsson J., Shah P. K.: Atheroprotective effects of a human apo-B 100 relatedpeptide vaccine. J. Am. Coll. Cardiol. 2008.Dimayuga C.P., Chyu K.-Y., Kirzner J., Yano Y., Zhao X., Li X., Shah P.K., ČerčekB.: CD8+ T cells inhibit intimal thickening in mice independent of the MHC-I molecule H-2D. Circulation. 2008.Vinko V. DolencVodušek D. B., Kos M., Dolenc V. V., Tomori M., Neubauer D., Sobocki P.: Cost ofdisorders of the brain in Slovenia = Stroški možganskih bolezni v Sloveniji.Zdravniški vestnik (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], 2008, vol. 77, suppl. II, str. II-5-II-11.Duran Alonso M. B., Gole B., Kenig S., Pucer A., Müller M. M., Ardebili S. Y.,Dolenc V. V., Lah Turnšek T.: Altered expression of cysteine cathepsins andmatrix metallo-proteases (MMP2 and MMP9) in brain tumors differentiallyaffect glioma progression. V: Serša G. (ur.), Kos J. (ur.), Lah Turnšek T. (ur.),Kranjc S. (ur.), Jevnikar Z. (ur.), Obermajer N. (ur.). 5 th Conference on Experimentaland Translational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, March, 26–30,2008. Book of abstracts. Ljubljana: Association of Radiology and Oncology,2008, str. 35.Lah Turnšek T., Duran Alonso M. B., Gole B., Kenig S., Pucer A., Ardebili S. Y.,Dolenc V. V. Signalling of the lysosomal Proteases Cathepsins B and L inRegulating Glioma Progression. V: 1st Annual World Cancer Congress, June12–15, 2008, Shanghai. Cancer Congress-2008 : Theme: From Basic Researchto Therapeutics. Shanghai: BIT life sciences, 2008, str. 398.Igor EmriUmek P., Huskić M., Sever Škapin A., Florjančič U., Zupančič B., Emri I., ArčonD.: Structural and mechanical properties of polystyrene nanocompositeswith 1D titanate nanostructures prepared by an extrusion process. Polym.Compos., [in press] 2008, 8 str.68letopis_2008-12.indd 68 29.5.2009 12:52:04

Tupitsyna A. I., Darinskii A. A., Emri I., Allen C. M.: Computer simulation ofanisotropic polymer brushes. Soft matter, 2008, letn. 4, št. 1, str. 108–121.http://dx.doi.org/10.1039/b711649g.Florjančič U., Emri I.: Tailoring functionality and durability of polymeric productsby modifying processing conditions. Stroj. vestn., 2008, letn. 54, št. 7/8, str.507–520.Zupančič B., Nikonov A. V., Florjančič U., Emri I.: Durability of elastomericproducts under periodical loading. V: Acierno D. (ur.), D'Amore A. (ur.),Grassia L. (ur.). Fourth International Conference on Times of Polymers(TOP) and Composites, Ischia, Italy, September 21–24, 2008, (AIP conferenceproceedings, Vol. 1042, issue 1). Melville, New York: American Institute ofPhysics, cop. 2008, str. 46–48. http://dx.doi.org/10.1063/1.2989068.Emri I., Florjančič U., Zupančič B., Huskić M., Žigon M., Umek P., Arčon D.:Time-dependent mechanical behaviour of PA6 nanocomposites with titanatenanoribbons. V: Acierno D. (ur.), D'Amore A. (ur.), Grassia L. (ur.). FourthInternational Conference on Times of Polymers (TOP) and Composites, Ischia,Italy, September 21–24, 2008, (AIP conference proceedings, Vol. 1042, issue1). Melville, New York: American Institute of Physics, cop. 2008, str. 169–171.http://dx.doi.org/10.1063/1.2988989.Emri I., Zupančič B., Mesec A., Nikonov A. V., Florjančič U.: Durability ofelastomeric products. V: Žnidarič A. (ur.). TRA, Transport Research ArenaEurope 2008, Ljubljana, Slovenia, 21–24 April 2008. Greener, safer andsmarter road transport for Europe, Proceedings. Ljubljana: DDC svetovanjeinženiring: ZAG, Zavod za gradbeništvo Slovenije: DRC, Družba v cestni inprometni stroki Slovenije, 2008, 6 str.Emri I., Udovč M., Zupančič B., Nikonov A. V., Florjančič U., Burnik S., BernstorffB. S. von: Examination of the time-dependent behaviour of climbing ropes.V: Fuss, F. K. (ur.), Subic A. J. (ur.), Ujihashi S. (ur.). The impact of technologyon sport II. London: Taylor&Francis Group, cop. 2008, str. 695–700.Emri I., Florjančič U., Zupančič B., Huskić M., Žigon M., Umek P., Arčon D.:Polymer nanocomposites with 1D titanate nanostructures. V: The PolymerProcessing Society, 24 th Annual Meeting, PPS-24, Salerno, Italy, June 15–19,2008 : program and proceedings. [S. l.]: [s. n.], 2008, 6 str.Florjančič U., Zupančič B., Sutton E., Rener-Sitar K., Marion L., Batista U., GrošeljD., Emri I.: The modification of time-dependent mechanical properties ofpolyamides due to sterilization. V: Co A. (ur.), Colby R. H. (ur.), Leal L. G.(ur.), Giacomin A. J. (ur.). The XVth International Congress on Rheology,Monterey, SA, USA, August 3–8, 2008, (AIP Conference Proceedings, Vol.1027). [S. l.]: American Institute of Physics, cop. 2008, str. 475–477.Emri I., Zupančič B., Florjančič U., Nikonov A. V.: The strain accumulation processin periodically loaded polymer based products due to viscoelastic behaviour69letopis_2008-12.indd 69 29.5.2009 12:52:04

of polymers. V: Co A. (ur.), Colby R. H. (ur.), Leal L. G. (ur.), Giacomin A. J.(ur.). The XV th International Congress on Rheology, Monterey, SA, USA, August3–8, 2008, (AIP Conference Proceedings, Vol. 1027). [S. l.]: AmericanInstitute of Physics, cop. 2008, str. 1339–1341.Nikonov A. V., Florjančič U., Zupančič B., Emri I.: Vpliv vlage na funkcionalnost intrajnost plezalnih vrvi = Influence of moisture on functionality and durabilityof climbing ropes. V: Boltežar M. (ur.), Slavič, J. (ur.). Kuhljevi dnevi 2008,Cerklje na Gorenjskem, 25.–26. sept. 2008. Zbornik del. Ljubljana: Slovenskodruštvo za mehaniko, 2008, str. 124–130.Emri I., Simonjanc R. P.: Somestnaja meždunarodnaja dejatelnost Baumanskogoi Ljubljanskogo universitetov v sfere obrazovanija i innovaciji. V: SimonjancR.P. (ur.). Aerokosmičeskie tehnologii 2004–2007 : sbornik trudov. Moskva:MGTU, 2008, str. 67–71.Umek P., Huskić M., Sever Škapin A., Florjančič U., Zupančič B., Emri I., ArčonD.: Structural and mechanical properties of polystyrene nanocomposites with1D titanate nanostructures prepared by extrusion process. V: Chemotubes2008, International Meeting on the Chemistry of Nanotubes: science andapplications, April 6–9 2008, Zaragoza, Spain. Abstracts. [S. l.: s. n.], 2008,str. 135.Emri I., Simonjanc R. P.: Sotrudničestvo v sfere obrazovanija i nauki meždubaumanskim i ljubljanskim universitetami. V: Medvedevoj A. K. (ur.).Aktual'nye problemy rosijskoi kosmonavtiki : trudi XXXII akademičeskih čteniipo kosmonavtike, Moskva, 29 janvarja – 1 fevralja, 2008. Moskva: KomisijaRAN, 2008, str. 362–365.Emri I., Florjančič U., Nikonov A. V., Zupančič B.: Non-linearities in polymerstructure formation. V: 1 st Joint Austrian & Slovenian Polymer Meeting -ASPM 2008, and 9 th Austrian Polymer Meeting, March 26–28, 2008, Graz,Austria. Polymer modelling, synthesis, characterisation, application : finalprogramme [and] book of abstracts. Graz: NAWI, 2008, str. 4.Florjančič U., Sutton E., Rener-Sitar K., Batista U., Grošelj D., Marion L., Emri I.:Nanostructured polyamides in medical applications. V: 1 st Joint Austrian &Slovenian Polymer Meeting - ASPM 2008, and 9 th Austrian Polymer Meeting,March 26–28, 2008, Graz, Austria. Polymer modelling, synthesis, characterisation,application : final programme [and] book of abstracts. Graz: NAWI,2008, str. 39.Kuselj B., Dimitrievski I., Florjančič U., Nikonov A. V., Zupančič B., Emri I.:Assessment of opportunities in development of elastomeric seals. V: 1 st JointAustrian & Slovenian Polymer Meeting – ASPM 2008, and 9 th AustrianPolymer Meeting, March 26–28, 2008, Graz, Austria. Polymer modelling,synthesis, characterisation, application : final programme [and] book of abstracts.Graz: NAWI, 2008, str. 46.70letopis_2008-12.indd 70 29.5.2009 12:52:04

Umek P., Huskić M., Sever Škapin A., Florjančič U., Zupančič B., Emri I., ArčonD.: Structural and mechanical properties of polystyrene nanocompositeswith 1D titanate nanostructures prepared by extrusion process. V: Kobe S.(ur.), Žužek Rožman K. (ur.), Novak S. (ur.), Fidler S. (ur.). WomenInNanowinter school : 7–9 February 2008, Kranjska Gora, Slovenia : abstract book.[S.l.: s.n.], 2008, str. 113.Knauss W.G., Emri I., Lu H.: Mechanics of polymers : viscoelasticity. V: SharpeW.N. (ur.). Handbook of experimental solid mechanics. New York: Springer,cop. 2008, str. 49–95.Zupančič B., Emri I.: DAB - durability analysis of belts : program package for strainaccumulation analysis in the drive belts : navodila za uporabo. Ljubljana:Fakulteta za strojništvo, Center za eksperimentalno mehaniko, CEM, 2008.30 str., ilustr.Emri I., Zupančič B.: DAB - Durability analysis of belts : program package forstrain accumulation analysis in the drive belts. Ljubljana: iSIT, Institute forsustainable innovative technologies, cop. 2008. 1 optični disk (CD-ROM).CD enota.Sundholm F., Adolf D. B., Alig I., Emri I., Gedde U. W., Goethals E. J., Gohy J.-F.,Hvilsted S., Lauprêtre F., Members of the steering committee. SUPERNET,The ESF scientific programme Experimental and Theoretical Investigation ofComplex Polymer Structures : duration five years. Strasbourg: European ScientificFoundation, 1999–2003. http://www.esf.org/supernet.Zupančič B., Nikonov A. V., Florjančič U., Emri I.: Durability of Dynamicallyloaded polymeric products : predstavljeno na 6 th International conference onMechanics of time dependent materials. Monterey, California, USA, April 1,2008.Nikonov A. V., Florjančič U., Zupančič B., Emri I.: Dynamic analysis of climbingropes : predstavljeno na 6 th International conference on Mechanics oftime dependent materials. Monterey, California, USA, March 30–April 4,2008.Bernstorff B. S. von, Simonyants R., Emri I.: Nonlinear phenomena in polymerstructure formation : predstavljeno na 6 th International conference on Mechanicsof time dependent materials. Monterey, California, USA, April 1,2008.Emri I.: Time-dependent mechanical behaviour of PA6 nanocomposites with titanatenanoribbons : predstavljeno na 4 th International conference on times ofpolymers (TOP) & composites. Ischia, Italy, September 21-24, 2008.Emri I.: Time-dependent properties of solid polymers : vabljeno predavanje naWomenInNano Winter School. February 9, 2008; Kranjska Gora, Slovenia.Emri I.: Chairmen. 4 th International Conference on times of polymers (TOP) &Composites. Ischia. Italy, September 21–24, 2008.71letopis_2008-12.indd 71 29.5.2009 12:52:04

Alujevič A., Boltežar M., Čudina M., Emri I., Kosel F., Poredoš A., Širok B., ŠtokB., Žun I. (člani programskega odbora. Kuhljevi dnevi 2008. Cerklje, 25.–26.september 2008.Emri I. (ur.). 13 th International Workshop on Advances in Experimental Mechanics,August 17-23, 2008, Portorož, Slovenia, (Series on advances in experimentalmechanics, vol. 13). Ljubljana: SEM – Center for Time Dependent Materials,2008. 1 optični disk (CD-ROM).Mechanics of time-dependent materials. Emri I. (glavni urednik 1997–). Dordrecht;Norwell, MA: Kluwer, 1997–.Strojniški vestnik. Emri I. (član uredniškega odbora 1998–). Ljubljana: Zvezastrojnih inženirjev in tehnikov Slovenije [et al.]: = Association of MechanicalEngineers and Technicians of Slovenia [et al.], 1955–.Peter FajfarPoljanšek K., Peruš I., Fajfar P.: Hysteretic energy dissipation capacity and the cyclicto monotonic drift ratio for rectangular RC columns in flexure. EarthquakeEng. Struct. Dyn., 2008, Early View, str. 1–22.Dolšek M., Fajfar P.: The effects of masonry infills on the seismic response ofa four-storey reinforced concrete frame – a deterministic assessment. Eng.Struct., 2008, letn. 30, št. 7, str. 1991–2001.Dolšek M., Fajfar P.: The effects of masonry infills on the seismic response of a four-storeyreinforced concrete frame – a probabilistic assessment. Eng. Struct.2008, letn. 30, št. 11, str. 3186–3192.Rozman M., Fajfar P.: Primerjava potresnega obnašanja armiranobetonske okvirnestavbe starejše in sodobne gradbene prakse. Gradb. vestn., 2008, letn. 57,št. 5, str. 129–140.Fajfar P., Dolšek M.: Seismic performance assessment of infilled reinforced concreteframes (vabljeno predavanje). V: Imran I. (ur.). Proceedings : InternationalConference on Earthquake Engineering and Disaster Mitigation : (ICCEDM08): Earthquake Disaster Risk Reduction: Engineering Challenges after Recent Disasters: April 14–15, 2008, Jakarta, Indonesia. Jakarta: Indonesian EarthquakeEngineering Association (IEEA): Institut Teknologi Bandung (ITB), 2008,str. 14–36.Poljanšek K., Fajfar P.: A new damage model for the seismic damage assessment ofreinforced concrete frame structures. V: 14 th World Conference on EarthquakeEngineering. Conference proceedings: Beijing, China, October 12-17, 2008.Beijing: Chinese Association of Earthquake Engineering: International Associationfor Earthquake Engineering, 2008, 8 str.Peruš I., Fajfar P., Dolšek M.: Simplified nonlinear seismic assessment of structuresusing aproximate SDOF-IDA curves. V: 14 th World Conference on EarthquakeEngineering. Conference proceedings: Beijing, China, October 12–17, 2008.72letopis_2008-12.indd 72 29.5.2009 12:52:05

Beijing: Chinese Association of Earthquake Engineering: International Associationfor Earthquake Engineering, 2008, 8 str.Kreslin, M., Dolšek, M., Fajfar, P.: Seismic analyses of an irregular existing rc building.V: Ghersi, A. (ur.). Seismic behaviour of irregular and complex structures: Proceedings of the Fifth European Workshop on the Seismic Behaviourof Irregular and Complex Structures, 16–17 September 2008, Catania, Italy.Palermo: D. Flaccovio, 2008, str. 184–194.Fajfar P., Marušić D., Peruš I., Kreslin M.: The N2 method for asymmetric buildings.V: Bento R., Pinho R. (urednika). 3DPushover 2008: Nonlinear staticmethods for Design/Assessment of 3D structures, Lisbon, Portugal: IST press,str. 85–98.Bulletin of earthquake engineering. Fajfar P. (član uredniškega odbora 2003–).Dordrecht: Kluwer Academic.Earthquake engineering & structural dynamics. Fajfar P. (urednik 2003–). Chichester;New York: J. Wiley.Earthquake engineering and engineering vibration. Fajfar P. (član uredniškega odbora2002–). Beijing: Science Press.ISET Journal of Earthquake Technology. Fajfar P. (član uredniškega odbora 1998–).Roorkee: Indian Society of Earthquake Technology.International journal for engineering modelling. Fajfar P. (član uredniškega odbora1991–). Split: Faculty of Civil Engineering: Engineering Modelling Centre;Zagreb: Faculty of Civil Engineering.Journal of earthquake engineering. Fajfar P. (član uredniškega odbora 1997–).London: Imperial College Press.Journal of seismology and earthquake engineering. Fajfar P. (član uredniškega odbora1999–). Tehran: International Institute of Earthquake Engineering andSeismology.Dušan Ferluga14 OBJAV, MED NJIMIFerluga D., Vizjak A.: Hantavirus nephropathy. J. Am. Soc. Nephrol. 2008;19(9):1653–1658.Vizjak A., Ferluga D., Rožič M., Hvala A., Lindič J., Kersnik-Levart T., Jurčić V.,Jennette CJ.: Pathology, clinical presentations, and outcomes of C1q nephropathy.J. Am. Soc. Nephrol. 2008; 19(11):2237–2244.Karasalihovic Z., Iljazović E., Ferluga D., Čičkušič E., Mustedanagić-MujanovičJ., Stahov J., Škaljić I.: Direct immunofluorescence and immunohistochemistryin diagnostics of glomerulonephritis. Bosn. J. Basic Med. Sci. 2008;8(1):12–19.73letopis_2008-12.indd 73 29.5.2009 12:52:05

Franc ForstneričForstnerič F., Laurent-Thiébaut C.: Stein compacts in Levi-flat hypersurfaces.Trans. Amer. Math. Soc. 2008, vol. 360, no. 1, str. 307–329.Drinovec Drnovšek B., Forstnerič F.: Approximation of holomorphic mappings onstrongly pseudoconvex domains. Forum Math. 2008, vol. 20, str. 817–840.Forstnerič F., Fornaess Wold E.: Bordered Riemann surfaces in C^2.J. Math. Pures Appl. 91 (2009), no. 1, 100–114 (spletna objava 7. oktober 2008,http://dx.doi.org/10.1016/j.matpur.2008.09.010).Forstnerič F.: Proper holomorphic mappings from strongly pseudoconvex domainsto q-convex manifolds, CR Geometry and PDE's – III, Levico Terme – Trento,Italija, junij 2008.Forstnerič F.: Bordered Riemann surfaces in C^2 (vabljeno enourno predavanje),Invariant Theory (A meeting in honor of Joseph J. Kohn), Praga, Češka republika,junij 2008.Forstnerič F.: The Oka principle for sections of stratified holomorphic fiber bundles,Several Complex Variables and Connections with PDEs and Geometry, Fribourg,Švica, julij 2008.Forstnerič F.: Embedding open Riemann surfaces in C^2 , Complex Analysis andCR Geometry, Padova, Italija, oktober 2008.International Journal of Mathematics, Forstnerič F., (član uredniškega odbora2004–).Stane GabrovecGabrovec S.: Biba Teržan . Letop. Slov. akad. znan. umet., 2008, knj. 58: 2007, str.115–116, portret.Arheološki vestnik. Gabrovec S. (član uredniškega odbora 1973–1983, 1993–, odgovorniurednik 1989–). Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti,1950–.Ivan GamsGams I.: Geomorphology of the Pohorje mountains. Acta geographica slovenica.Geografski zbornik, 48-2, 2008, str. 187–231. Geomorfologija Pohorja, str.232–254, Ljubljana 2008.Gams I.: The 100 th birth anniversary of professor Svetozar Ilešič (1907–1985). Actacarsologica 37/I, 2008, str. 5–6.Gams I.: Preventiva je cenejša od kurative. Trienalni znanstveni posvet Naravnenesreče v Sloveniji. Zbornik povzetkov. Geografski inštitut Antona MelikaZRC SAZU, Ljubljana 2008, str. 47.Gams I.: Forword. V: Paleomagnetism and magnetostratigraphy of karst sedimentsin Slovenia. Carsologica. ZRC SAZU, Postojna – Ljubljana 2008, str.11.74letopis_2008-12.indd 74 29.5.2009 12:52:05

Gams I.: Otvoritveni nagovor na 16. mednarodni krasoslovni šoli, 16. junija 2008,Postojna.Kajetan GantarGantar K.: Beobachtungen zu Vergils Schullektüre in Augustins Confessiones:von den Prügeln der Lehrer zu den Tränen um Didos Schicksal. V: FreundS. (ur.), Vielberg M. (ur.) Vergil und das antike Epos. Festschrift Hans JürgenTschiedel. Altertumswissenschaftliches Kolloquium 20. Stuttgart: Franz SteinerVerlag, 2008, str. 425–435.Gantar K.: Kristus "je vstal" ali "je bil obujen" od mrtvih?. V: Valenčič R. (ur.),Krajnc S. (ur.), Faganel J. (ur.). Liturgia theologia prima : zbornik ob 80-letniciprofesorja Marijana Smolika. Ljubljana: Teološka fakulteta: Družina; Celje:Društvo Mohorjeva družba, 2008, str. 109–117.Gantar K.: Nekaj misli ob Ajshilovi Oresteji. V: Kreft M. (ur.). Oresteja ’68. Ljubljana:Slovenski gledališki muzej, 2008, str. 221–227.Gantar K.: Vladimir Vratović, Latinski u hrvatskom kontekstu. Zagreb: Biakova,2007. [118 str.]. Keria (Ljubl.), 2008, letn. 10, št. 1, str. 174–175, ilustr.Gantar K.: Nekaj misli ob Prokopijevem predgovoru k Tajni zgodovini. ZbornikMatice Srbske za klasične studije 10, Novi Sad 2008, str. 137-142.Gantar K.: Primož Simoniti . Letop. Slov. akad. znan. umet., 2008, knj. 58: 2007,str. 125–126, portret.Gantar K.: Fundacija dr. Bruno Breschi. Letop. Slov. akad. znan. umet., 2008, knj.58: 2007, str. 243–244.Živa antika. Gantar K. (član uredniškega odbora 1984–). Skopje: Društvo za klasičnistudii.Acta neophilologica. Gantar K. (član uredniškega odbora 1968–). Ljubljana: Filozofskafakulteta Univerze v Ljubljani, 1968–.Keria. Gantar K. (član uredniškega odbora 1999–). Ljubljana: Društvo za antičnein humanistične študije Slovenije, 1999–.Sophocles. Antigona. Kralj Ojdipus, prevedel Gantar K. (Zbirka Klasiki Kondorja,3). 3. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. 238 str., ilustr.Sophocles. Antigona. Kralj Ojdipus, spremno besedilo Gantar K. (Zbirka KlasikiKondorja, 3). 3. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. 238 str., ilustr.Gantar K.: Sporočilo o obisku v Clevelandu dr. Kajetana Gantarja iz Ljubljane.Ameriška domovina, 2008, letn. 110, št. 6, str. 20.Nezavzetni branik svobode (pogovor z Ireno Androjna Mencinger). Zvon XI 4,2008, str. 30–36.Josip GlobevnikGlobevnik J.: Meromorphic extendibility and the argument principle. Publ. Mat52 (2008) str. 171–188.75letopis_2008-12.indd 75 29.5.2009 12:52:05

Matija GogalaGogala M., Drosopoulos S., Trilar T.: Cicadetta montana complex (Hemiptera,Cicadidae) in Greece a new species and new records based on bioacoustics.Dtsch. entomol. Z., 2008, 55 (1): 91–100.Trilar T., Gogala M.. New data on singing cicadas (Hemiptera: Cicadidae) of Romania.Entomol. Rom., 2008, 13: 29–33.Gogala M.: Scopolijeva "Cicada montana" je do danes dobila več kot deset sestrskihvrst škržadov. Idrij. razgl., 2008, 53 (1/2): 53–58.Gogala M., Schedl W.: A New Tettigetta species from Iran and its song (Hemiptera:Cicadidae: Cicadettinae). V: Makarov S. E. (ur.) Advances in arachnologyand developmental biology : papers dedicated to professor Božidar P. M. Ćurčić,(Monographs, vol. 12). Belgrade: Institute of Zoology, Faculty of Biology,University [etc.], 2008, str. 395–404, ilustr.Gogala M.: Raba slovenščine v naravoslovju (biologiji, geografiji, geologiji). V:Pavček T. (ur.). Zbornik prispevkov na posvetu 15. maja 2007. Ljubljana: Slovenskaakademija znanosti in umetnosti, 2008: 77–79.Gogala M., Drosopoulos S., Trilar T.: Present status of mountain cicadas Cicadettamontana (sensu lato) in Europe. Bull. insectology, 2008, 61 (1): 123–124.Gogala M.: Pionir bioakustike Ivan Regen in njegova zapuščina. V: Fabjančič M.,Merhar D., Samec D., Koman D. (uredniki). Sedemdeset let Biblioteke Slovenskeakademije znanosti in umetnosti, (Biblioteka, 13). Ljubljana: SAZU, 2008:237–261.Ob sedemdesetletnici akademika prof. dr. Matije Gogale. Proteus, mar. 2008, 70(7): 328–330.Gogala M.: Silvestrske lisičke. Proteus, feb. 2008, letn. 70, št. 6, str. 276.Gogala M.: Giorgio Pilleri: Kramljanje o medicinski šoli. (Avtobiografija 1925–1995). Proteus, feb. 2008, letn. 70, št. 6, str. 276–278.Ciglenečki M., Gostiša L. (ur.). Vnderschidliche Schlachten, Jägereyen, Fischereyen,Mayrschafften, Thier, Vögl, Vngeziffer, Schnacken, Bluemen, Kräuter, Bäumb,Frücht, vnd sonsten dergleichen Kupfferstich welche von underschidlichenMahlern, Kupfferstechern vnd andern Künstlern inventirt, gezeichnet vnd insKupffer gestochen, (Iconotheca Valvasoriana, zv. 9). Ljubljana: Fundacija JanezVajkard Valvasor pri Slovenski akademiji znanosti in umetnosti; Zagreb:Zagrebška nadškofija, Biblioteka Metropolitana, 2008. [312] f., LXVIII str.,faks.Acta carsologica. Gogala M. (član ur. odbora 1998–). Ljubljana: Inštitut za raziskovanjeKrasa ZRC SAZU, 1974–.Bioacoustics. Gogala, M. (član ur. odbora 1988–). Berkhamsted: A. B. Academic.Entomologia Croatica. Gogala M. (član ur. odbora 1995–). Zagreb: Hrvatsko entomološkodruštvo, 1995–.Razprave - Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Razred za naravoslovne76letopis_2008-12.indd 76 29.5.2009 12:52:05

vede. Gogala M. (član ur. odbora 1996–). Ljubljana: Slovenska akademija znanostiin umetnosti, 1982–.Igor GrabecJeromen A., Grabec I., Govekar E.: Laser pulse transient method for measuringthe normal spectral emissivity of samples with arbitrary surface quality.Appl. phys., A. Mater. Sci. Process. (Print), 2008, letn. 92, št. 4, str. 945–949.http://dx.doi.org/10.1007/s00339-008-4601-4.Rozman R., Grabec I., Govekar E.: Influence of absorption mechanisms on laserinducedplasma plume. Appl. Surf. Sci. [Print ed.], 2008, letn. 254, št. 11, str.3295–3305. http://dx.doi.org/10.1016/j.apsusc.2007.11.029.Grošelj D., Grabec I., Seme K., Ihan A., Ferkolj I.: Prediction of clinical responseto anti-TNF treatment by oral parameters in Crohn's disease. Hepato-gastroenterol.,2008, letn. 55, št. 81, str. 112–119.Bezgovšek J., Grabec I., Mužič P., Govekar E.: Development of a snake-like robot =Razvoj kačastega robota. Stroj. vestn., 2008, letn. 54, št. 2, str. 148–153.Grabec I., Kalcher K., Švegl F.: Statistical modelling of traffic flow rate. V: 14thInternational Road Weather Conference, 14–16 May 2008, Prague, CzechRepublic. Contribution proceedings. Prague: Wirelesscom, 2008, 8 f., ilustr.Grabec I., Kalcher K., Švegl F.: Modelling and forecasting of traffic flow rate onSlovenian high-ways. V: Žnidarič A. (ur.). TRA, Transport Research ArenaEurope 2008, Ljubljana, Slovenia, 21–24 April 2008. Greener, safer andsmarter road transport for Europe, Proceedings. Ljubljana: DDC svetovanjeinženiring: ZAG, Zavod za gradbeništvo Slovenije: DRC, Družba v cestni inprometni stroki Slovenije, 2008, 6 str.Švegl F., Hevka P., Grabec I., Kalcher K., Krajnc M.: Uporaba melase v zimski službi= Use of sugar beet molasses in winter services. V: Glavič P. (ur.), Brodnjak-Vončina D. (ur.). Slovenski kemijski dnevi 2008, Maribor, 25. in 26. september2008 : [zbornik referatov]. Maribor: Univerza v Mariboru, Fakulteta za kemijoin kemijsko tehnologijo, 2008, 8 str., ilustr.Grabec I., Kalcher K., Švegl F.: Statistical forecasting of traffic activity, (Statističnanapoved prometne aktivnosti), 9. Slovenski kongres o prometu, Portorož,22.–24. oktober 2008, zloženka DRC, 9 strani.Švegl F., Hevka P., Herga L.; Grabec I., Kalcher K.: Uporaba fluorescenčne spektroskopijeza meritve slanosti cestišča, 9. Slovenski kongres o prometu, Portorož,22.–24. oktober 2008, zloženka DRC, 9 strani.Grabec I., Kalcher K., Švegl F.: Statistical modelling of traffic flow rate. V: 14thInternational Road Weather Conference, 14–16 May 2008, Prague, CzechRepublic. Abstracts proceedings. Prague: Wirelesscom, 2008, str. 46–47.Porenta T.; Kalcher K., Švegl F., Grabec I.: Modeling traffic flow on network ofSlovenian roads, Program and abstracts / Int. Conf. Applied Statistics 2008,77letopis_2008-12.indd 77 29.5.2009 12:52:05

Sept. 21–24, 2008, Ribno (Bled), SI, p. 66, Stat. Soc. of Slovenia, Eds.: Lusa, L.,Stare, J.Grabec, I.: Absolute maximum entropy principle and self-organization of memorycells, Program and abstracts / Int. Conf. Applied Statistics 2008, Sept.21–24, 2008, Ribno (Bled), SI, p. 83, Stat. Soc. of Slovenia, Eds.: Lusa L.,Stare J.Grabec I., Kalcher K., Švegl F.: Modelling and forecasting of traffic flow rate onSlovenian high-ways. V: Žnidarič A. (ur.). TRA, Transport Research ArenaEurope 2008, Ljubljana, Slovenia, 21–24 April 2008. Greener, safer and smarterroad transport for Europe, Proceedings, Abstracts. Ljubljana: DDC svetovanjeinženiring: ZAG, Zavod za gradbeništvo Slovenije: DRC, Družba v cestni inprometni stroki Slovenije, 2008, str. 327.Švegl F., Hevka P., Grabec I., Kalcher K., Krajnc M.: Uporaba melase v zimskislužbi = Use of sugar beet molasses in winter services. V: Glavič P. (ur.),Brodnjak-Vončina D. (ur.). Slovenski kemijski dnevi 2008, Maribor, 25. in 26.september 2008. Zbornik povzetkov referatov s posvetovanja. Maribor: FKKT,2008, str. 118.Grabec I.: Statistical modelling of energy consumption and traffic flow phenomena :predstavljeno na EU - Japan bilateral meeting, TRA, Transport research arenaEurope 2008. Ljubljana, April 24, 2008.Grabec I., Kalcher K., Porenta T., Švegl F.: Modelling traffic on roads network :COST P10 : physics of risk : workshop Networks, complexity and competition.Bled, May 2–4, 2008.Grabec I.. »Zlati doktorat« akademiku Janezu Pekleniku. Delo (Ljubl.), 4. september2008, leto 50, št. 205, str. 24, portret.Niko GrafenauerGrafenauer N: Pedenjped. Avtor dodatnega besedila Saksida I., ilustrator MančekM. Mladinska knjiga, Ljubljana 2008.Grafenauer N.: Prijatelj in čas, V: Otoki umetnosti, urednica Šumi N., Ljubljana :KUD Logos, zbirka Collectanea, Ljubljana 2008, str. 63–68Šircelj M., Saksida I., Jamnik T., Grafenauer N., Kramberger D., Tancer-Kajnih D.:70 let Marjane Kobe, V: Otrok in knjiga, letn. 35, št. 71 (2008), str. 82–87.Grafenauer N.: Horror; Country; Ties of distances. V: Contemporary Slovenian poetry,prev. Lazar J. in Zohan J., ur. Mozetič B., Center for Slovenian Literature,Ljubljana 2008, str. 15–17.Grafenauer N.: What are the inmost human secrets saying? V: Tales growing upinto secrets, prev. Jelnikar A., Watts S., uredili Vanesa Matajc in BarbaraPogačnik, Slovene Writers’ Association : Slovene P. E. N. : Association of theSlovene Literary Translators, Ljubljana 2007. - (Litterae slovenicae 2007), str.19–26.78letopis_2008-12.indd 78 29.5.2009 12:52:05

AVTOR DODATNEGA BESEDILAGrafenauer N.: Povabilo k večerji, spremna študija v pesniški zbirki Janeza BernikaNikogar ni k večerji, Nova revija, Ljubljana 2008.Pavček M.: Z vsako pesmijo me je manj : tretji natis ob petdesetletnici pesnikovegarojstva. Avtor dodatnega besedila Kmecl M., pisec recenzij Grafenauer N.DZS, Ljubljana 2008, 1. izd., 3. natis.Levstik F.: Martin Krpan. Ilustrator Kralj T., avtor dodatnega besedila GrafenauerN., Mladinska knjiga, Ljubljana 2008, 15. natis.Zlata Čebelica : najlepših petdeset. Avtorji dodatnega besedila Ilc, Andrej – urednik,Brenk K., Grafenauer N., Razberger A., ilustrator Birolla G. Mladinskaknjiga, Ljubljana 2008, 2. ponatis.Zajc D: Za vse boš plačal. Avtorja dodatnega besedila urednica Zajc N. in GrafenauerN., Nova revija, Ljubljana 2008, 1. natis.Slovenske pravljice. Urednica Unuk J., avtor dodatnega besedila Grafenauer N.,ilustrator Skočir R., Nova revija, Ljubljana 2008, 2. natisUREDNIŠTVOŽupančič O: Abeceda na polju in v gozdu. Urednik Grafenauer N., ilustratorkaReichman J., avtor dodatnega besedila Mahnič J., Mladinska knjiga, Ljubljana2008, 6. natis.INTERVJUKodrič Z.: Malamo hudiča, se pravi drugega. Intervjuvanec Grafenauer N., Večer,l. 64, št. 213 (13. sept. 2008), str. 50–51.Dušan HadžiPiccoli P. M. B., Koetzle T. F., Schultz A. J., Zhurova E. A., Stare J., Pinkerton A.A., Eckert J. in Hadži D. 2008. Variable Temperature Neutron Diffractionand X-Ray Charge Density Studies of Tetraacetylethane. J. Phys. Chem. A,112: 6667–6677.Matija HorvatHorvat M.: Misli o kliničnem raziskovalnem delu – ponovno. Isis (Ljubl.), dec.2007, št. 12, letn. 16, str. 36–7.Horvat M.: Bolezni srca pri starostnikih – pristop k bolniku in splošni ukrepi.Zdrav. vestnik 2008; 77: 803–806.Horvat M.: Osnove biomedicinskega raziskovanja na ljudeh. V: Etika v belem : 4.posvet z naslovom Konflikt interesov v medicini, Bled 8. in 9. junija 2007. Ljubljana:Agencija za menagement, jun. 2007, str. 1–7.Kordaš M., Horvat M., Trontelj J.: Janez Sketelj . Letop. Slov. akad. znan. umet.,2008, knj. 58: 2007, str. 160–162, portret.Horvat M., Kordaš M., Trontelj J.: Bojan Čerček . Letop. Slov. akad. znan. umet.,2008, knj. 58: 2007, str. 162–164, portret.79letopis_2008-12.indd 79 29.5.2009 12:52:05

Horvat M.: Veselje za vedno nove izzive pri raziskavah v medicini V: Kobal E.:Strast po znanju in spoznavanju. Slovenska znanstvena fundacija. Ljubljana2007, str. 51–69.Tine HribarHribar T.: Filozofija religije, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Ljubljana2008 (1. izdaja 2000), 300 str.Hribar T.: Evropsko zlato pravilo. V: Obrazi Evrope, Nova revija, Ljubljana 2008,str. 41–50.Hribar T.: Evropsko zlato pravilo. Delo-Sobotna priloga, 19. aprila 2008, str. 20–22.Hribar T. : Sakralno nasilje po Assmannu in po Girardu. V: Religija in nasilje, FDV:Revija 2000, Ljubljana 2008, str. 107–160.Hribar T.: Assmannova interpretacija monoteizma in slovenski katolicizem. V: Religijain nasilje, FDV: Revija 2000, Ljubljana 2008, str. 161–180.Hribar T.: Etika in religije. V: Hans Küng, Svetovni etos, Društvo 2000, Ljubljana2008.Hribar T. : Bernikovo dvojno nebo. V: Janez Bernik : Slikarjeva hiša, Moderna galerija,Ljubljana 2008, str. 66–98.Hribar T.: Dvajset let slovenske ustavnosti, na posvetu Izvori slovenske ustavnosti,Državni svet RS, Ljubljana, 20. november 2008.Hribar T.: Problematičnost sintagme »pravice in dolžnosti«, na mednarodni konferenciOb 60-letnici sprejema Splošne deklaracije človekovih pravic OZN,Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani, 10. december 2008.Hribar T.: Problemi duha – problemi sveta (spraševala Manca Košir), Dnevnik-Objektiv, 20. dec. 2008, str. 10–12.Hribar T.: Kronika Marjana Pogačnika o zaljubljencih v umetnost. V: Otoki umetnosti,KUD Logos, Ljubljana 2008, str. 69–73.80Andrej InkretEdvard Kocbek, Zbrano delo. Četrta knjiga. Uredil in opombe napisal Inkret A.Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev, 221. knjiga. Študentska založbaLitera, Maribor 2008, 733 str. (Opombe: str. 527–715.)Inkret A.: Kratek spomin na ŠAG. V: Troha G. (urednik), Literarni modernizem v»svinčenih« letih. Študentska založba & Društvo Slovenska matica. Ljubljana,2008, str.117–129.Inkret A.: Nenavadna odločitev kralja Leara. Gledališki list SNG Drama LjubljanaLXXXVII/2008, št. 2, str. 20–24.Inkret A.: Kdo je s kom prekrižal noge. Ob Krleževi »komediji o neki karnevalskinoči«. Gledališki list SNG Nova Gorica 54/2008, št. 1, str. 14–15.Inkret A.: Štiri Kovačičeva pisma. V. Komel Snoj M. (urednica), Fragmenti o prišle-letopis_2008-12.indd 80 29.5.2009 12:52:05

ku. Spominska knjiga Lojzeta Kovačiča. Študentska založba. Ljubljana, 2008,str. 335–344.Inkret A.: Bronasti stražar. Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča v Celju,58/2008–2009, št. 3, str. 25–26.Pezdir S.: Kaj naj človek, ki mu gre niti za kapital niti za kulturnopolitično moč?Andrej Inkret , dramaturg in gledališki kritik. Delo, Sobotna priloga, 3. maja2008, str. 28–30.Miroslav Krleža : Leda. – Prev. Inkret A. Uprizoritev Slovenskega narodnega gledališčav Novi Gorici, premiera 16. oktobra 2008.81Drago JančarKNJIGEJančar D.: Drevo brez imena. Roman. Spremna beseda Marinčič K.. Zbirka Euroman.Založba Modrijan, Ljubljana 2008, 285 str.Jančar D.: Aurora boreale (Severni sij). Roman. Prevedla Betocchi D. in Lenaz E.Spremna beseda Magris C. Romanzo Bompiani, zbirka Narratori stranieri,Milano 2008, 277 str.Jančar D.: Niha ura tiha. Sedem iger: Nevidni prah (Avaritia), Nočna lekarna(Luxuria), Sedmica (Acedia), Sedmina (Gula), Ovadba (Invidia), Obiskovalec(Ira), Nihalo (Superbia). SNG Drama, Ljubljana 2008, 96 str.Jančar D.: Lahka konjenica. Drama. Mestno gledališče ljubljansko, Ljubljana 2008,91. str.Jančar D.: Appunti dalla Schiavonia (Zapiski iz Schiavonie). Potopis. Prevedla PlacerI.. Ilustr. Vazza G., Circolo di cultura Ivan Trinko – Kulturno društvoIvan Trinko, Čedad - Cividale 2008, 63 str.Jančar D.: Joyceov učenec. Deset izbranih novel. Spremna beseda Skrušný J., Mladinskaknjiga, Ljubljana 2008, 183 str.GLEDALIŠČEJančar D.: Lahka konjenica. Drama. Režija Šedlbauer Z., Mestno gledališče ljubljansko,Ljubljana. Premiera 28. februarja 2008.Jančar D.: Niha ura tiha. Sedem iger: Nevidni prah (Avaritia), Nočna lekarna(Luxuria), Sedmica (Acedia), Sedmina (Gula), Ovadba (Invidia), Obiskovalec(Ira), Nihalo (Superbia). Režija Miler E., SNG Drama, Ljubljana. Premiera 13.decembra 2008.NOVELEJančar D.: L'allievo di Joyce (Joyceov učenec). L'Altra anima di Trieste. Mladika,Trst 2008, str. 323–332.Jančar D.: Üstün Yaratik (Ultima creatura). Çaĝdaş Sloven öyküleri. Antologijaslovenske novele. Varlik Yayinlari A. Ş., Istanbul 2008, str. 71–85.ČLANKI, ESEJIJančar D.: Odprta in skrivnostna umetnost Janeza Bernika. Janez Bernik , Slikar-letopis_2008-12.indd 81 29.5.2009 12:52:05

jeva hiša. Moderna galerija Ljubljana in Cerdonis Slovenj Gradec. Ljubljana2008, str. 98–100.Jančar D.: Pismo in pisanje. Literarni modernizem v »svinčenih« letih. Študentskazaložba in Slovenska matica, Ljubljana 2008, str. 72–78.Jančar D.: Gluhonemnica. Ampak 8–9, Ljubljana, avgust–september 2008, str22–23.Jančar D.: »Vodna sem postal žival ...« Otoki umetnosti. Urednica Šumi N., KUDLogos, Ljubljana 2008, str. 73–75.Jančar D.: »Saj znamo vsi angleško, a ne?« Zbornik prispevkov na posvetu 15. maja2007. Posvet o slovenskem jeziku. – Ljubljana : Slovenska akademija znanostiin umetnosti, 2008, str. 81–83.Jančar D.: Dva paradoksa. Nova revija, 312/314 Ljubljana 2008), str. 267–270.Jančar D.: Spomnim se tistega večera. Andrej Hieng , Osvajalec. Gledališki list DrameSNG, št. 13, Ljubljana 2008, str. 77–79.Jančar D.: Kosovo: stara zgodba, novo poglavje. Ampak, Ljubljana, marec 2008,str. 4–5.Jančar D.: Arcipelago Brioni. Viaggo nelle isole dove sopravvive il culto del dittatoreTito. Il Giornale, Milano 21. junij 2008, str. 28–29.Jančar D.: Meje in oblaki. Modrijan. Založba Modrijan, Ljubljana, april 2008, str. 32.Jančar D.: Heiliger Plečnik, hilft! Die Presse, priloga Spectrum, Wien, 22. marec2008, str. 4.Jančar D.: Philosophie der Provinz. Wespennest, nummer 150, Wien 2008, str.76–80.Jančar D.: Velika literatura v jeziku malega naroda. Le monde diplomatique, Ljubljana,november 2008, str. 22.Jančar D.: Filozofija provincije. Vijenac, 4. december 2008, Zagreb, str. 17.Jančar D.: Nachbar, Nebenmann, Nebenan. Weinzeilen. Herausgegeben von RenateIslinger. Ilsinger Editions, Graz 2008, str. 50–61.Jančar D.: A Volta Filmszínház. A közeli más. Jelenkor, Pecs 2008, str. 113–123.Jančar D.: »Kot se v Parizu pozabi sploh vse.« Obrazi Evrope. Inštitut Nove revije,Ljubljana 2008, str. 149–156.Jančar D.: »Janez Pipan se je drami posvetil scela«. Večer, Maribor, 3.junij 2008,str. 14.Jančar D.: Kinema Volta. Antologji Nga Evropa Juglindore. Botimret Toena, Tirana2007, str. 129–141.Jančar D.: Kino Volta. Nepoznati susjed. Durieux, Zagreb 2008, str. 125–136.Jančar D.: Małi człowiek atakuje. Gazeta Wyborcza, Warszawa, 9–10. Lutego 2008,str.19.Jančar D.: Goldene Zeiten kommen nicht von allein. Ősterreich Spiegel, nr. 41,Wien 2008, str. 2.DNEVNIŠKI ZAPISKI, PREVODI IZ ROMANOV82letopis_2008-12.indd 82 29.5.2009 12:52:05

Jančar D.: Európa peremén: utazások, magányos helyek. Dnevniški zapiski. Mühely,Budimpešta, februar 2008, str. 39–45.Jančar D.: Der Baum ohne Namen. Zwei Kapitel aus einem Roman. Salz, Zeitschriftfür Literatur, Heft 131, Salzburg, marec 2008, str. 29–32.Jančar D.: Aus dem roman N–ordlicht. Odlomek iz romana. Weinzeilen. Herausgegebenvon Renate Islinger. Ilsinger Editions, Graz 2008, str. 61–67.Jančar D.: Katarina, paun i jezuita. Odlomek iz romana. Književnost, br. 2, Beograd2008, str. 166–173.Andrej JemecSAMOSTOJNA RAZSTAVAJemec A.: Slike in grafike. Galerija Mercator, 22. maj–18. junij 2008.SKUPINSKE RAZSTAVEUtrinki iz neskončnosti/Podobe iz Slovenije, Sodobna slovenska umetnost, Evropskiekonomsko-socialni svet, Bruselj, 23. januar–20. junij 2008.Zakladi slovenske grafike 1955-2005, Ljubljanski grad, Palacij in Stanovske dvorane,7. februar–30. marec 2008.Zbirka Korotan, ICMPD - International Centre for Migration Policy Development,Dunaj, 19. februar 2008.Slovensko slikarstvo po 1945, Iz umetniške zbirke NLB, Mestna hiša, Bruselj, 27.februar–18. maj 2008.Loška krajina v podobah zapisana. Krajinska motivika v loškem slikarstvu od Groharjado današnjih dni, Loški muzej, Škofja Loka, 9. april–31. december 2008.23. Viški likovni salon. Osnovna šola Vič, Ljubljana, 6.–12. maj 2008.Iz Mercatorjeve likovne zbirke. Mestna galerija, Ljubljana, 16. junij–31. julij 2008.ČLANKIJemec A.: Slovenska demokracija v teoriji in praksi, Nova revija, Ljubljana, aprilmaj–junij2008, str. 271–274.Jemec A.: Milčku ob šestdesetem rojstnem dnevu. Otoki umetnosti, Milčku Komeljuna 60. postaji, Ljubljana 2008, str. 77–81.Jemec A.: Uvod, Slovenski slikarji, kiparji in arhitekti akademiki. Jubilejni zbornik(3. zvezek), Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Ljubljana, 2008,str. 8–9.Jemec A.: Slovenija. Začetki moderne slovenske grafike v Narodni galeriji. BBKKARANT, št. 289, Amsterdam, oktober 2008, str. 11.OKROGLA MIZAJemec A.: Muzej sodobne slovenske umetnosti, Arhitekturna dediščina in komercialnitrendi novega časa, Slovenska Matica, 14. oktober 2008.83letopis_2008-12.indd 83 29.5.2009 12:52:05

Gabrijel KernelDELPHI Collaboration, Abdallah J., Bračko M., Golob B., Kernel G., Kerševan B.P., Podobnik T., Zavrtanik D.: Observation of the muon inner bremsstrahlungat LEP1. European Physical Journal C, 2008, vol. 57, no. 3, str. 499–514.DELPHI Collaboration, Abdallah J., Bračko M., Golob B., Kernel G., Kerševan B.P., Podobnik T., Zavrtanik D.: Di-jet production in gamma gamma collisionsat LEP2. European Physical Journal C, 2008, vol: 58, no. 4, str. 531–541.DELPHI Collaboration, Abdallah J., Bračko M., Golob B., Kernel G., KerševanB. P., Podobnik T., Zavrtanik D.: Higgs boson searches in CP-conservingand CP-violating MSSM scenarios with the DELPHI detector (vol. 54, pg. 1,2008). European Physical Journal C, 2008, vol. 56, no. 1, str.165–170.DELPHI Collaboration, Abdallah J., Bračko M., Golob B., Kernel G., Kerševan B.P., Podobnik T., Zavrtanik D.: Study of b-quark mass effects in multijet topologieswith the DELPHI detector at LEP. European Physical Journal C, 2008,vol. 55, no. 4, str. 525–538DELPHI Collaboration, Abdallah J., Bračko M., Golob B., Kernel G., Kerševan B.P., Podobnik T., Zavrtanik D.: Measurement of the mass and width of the Wboson in e(+) e(-) collisions at root s=161-209 GeV. European Physical JournalC, 2008, vol. 55, no. 1, str. 1–38.DELPHI Collaboration, Abdallah J., Bračko M., Golob B., Kernel G., KerševanB. P., Podobnik T., Zavrtanik D.: Study of W-boson polarisations and triplegauge boson couplings in the reaction e(+)e(-)-> W+W- at LEP 2. EuropeanPhysical Journal C, 2008, vol. 54, no. 3, str. 345–364.DELPHI Collaboration, Abdallah J., Bračko M., Golob B., Kernel G., Kerševan B.P., Podobnik T., Zavrtanik D.: Higgs boson searches in CP-conserving andCP-violating MSSM scenarios with the DELPHI detector. European PhysicalJournal C, 2008, vol. 54, no. 1, str. 1–35.DELPHI Collaboration, Abdallah J., Bračko M., Golob B., Kernel G., Kerševan B.P., Podobnik T., Zavrtanik D.: Measurement of the tau lepton polarisation atLEP2. Physics Letters B, 2008, vol: 659, no. 1–2, str. 65–73Boštjan KiautaKiauta B.: Voorwoord. V.: K.-D. B. Dijkstra, Libellen van Europa, p. 5. Tirion,Baarn.Kiauta B.: Kačji pastirji (Odonata) v Scopolijevih delih / Dragonflies (Odonata) inthe works of I. A. Scopoli revisited. Idrijski razgledi 2008, vol. 53 (1–2): 57–60.Kiauta B.: Odonatological Abstracts, Nos 16728–17200. Odonatologica 37(1): 79–99, (2): 173–192, (3): 283–304, (4): 381–399.Kiauta B.: Address in the Opening Session of the 18 th International Symposium ofOdonatology. Souvenir 18 th int. Symp. Odonatol., pp. 7–8, Hislop Coll., Nagpur/ India.84letopis_2008-12.indd 84 29.5.2009 12:52:05

Notulae Odonatologicae, vol. 7, nos 1 (June) & 2 (December), ur. Kiauta B.Odonatologica, vol. 37, nos 1 (March), 2 (June), 3 (September), 4 (December), ur.Kiauta B.Opuscula Zoologica Fluminensia, pt 224 (February), ur. Kiauta B.Matjaž KmeclKmecl M.: Sveti Lenart, vrtnice in gamsov skret. Študentska založba, Ljubljana2008 (zbirka Beletrina). 144 str.Kmecl M.: Zadržki do Trubarja in njihov paradoks. Stati inu obstati, 2008, str. 80–85.Kmecl M.: Odlomek iz Jurčiča. Slavistična revija LVI (2008). Str. 305–311.Marjan KordašKordaš M.: Intervju: Peter Starič, Isis 2008, letn. 17, št. 4, str. 24–9.Kordaš M., Raziskovalec v klinični medicini: Bojan Vrtovec, Isis 2008, letn. 17, št.2, str. 31.Janko KosKos J.: Zapiski o Hiši Marije Pomočnice. Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana,2008, str. 7–21.Kos J.: Dostojevski in vprašanje o Bogu. Literatura, letn. XX, 2008, št. 203–204,str. 223–234.Kos J.: Cankarjev svetovni nazor in njegovi politični posegi. Kultura in politika, ur.Mateja Jančar, Inštitut dr. Jožeta Pučnika, Ljubljana 2007, str. 57–65.Kos J.: Filozofski, nacionalni in ideološki temelji slovenske primerjalne književnosti.Primerjalna književnost v 20. stoletju in Anton Ocvirk , ur. Darko Dolinar inMarko Juvan, Založba ZRC SAZU, Ljubljana 2008, str. 23–31.Kos J.: Srečanje z Mrakom. Ivan Mrak 1906–1986, ur. Ivo Svetina, Slovenski gledališkimuzej, Ljubljana 2007 (2008), str. 217–226.Kos J.: Slovenci in kapitalizem, Demokracija XIII (13): 11 (2008).Kos J.: Vprašanje o spravi. Demokracija XIII (20): 11 (2008).Kos J.: Zamolčana obletnica. Zvon, letn. XI, 2008, št. 2, str. 3–4.Kos J.: Vojna univerz. Demokracija XIII (27): 11 (2008).Kos J.: Evropa po Nietzscheju. Demokracija XIII (33): 11 (2008).Kos J.: Politika sredine. Ampak, letn. IX, 2008, št. 8–9, str. 16.Kos J.: Po Trubarju. Demokracija XIII, 2008 (48): 11 (2008).Kos J.: Dostojevski in vprašanje o Bogu. Referat na simpoziju Dostojevski včeraj indanes. Ljubljana, Cankarjev dom, 5. marec 2008.Kos J.: Trubar in Vodnik danes. Predavanje v društvu Slovenski katoliški izobraženci.Ljubljana, 24. april 2008.Kos J.: Valentin Vodnik v luči sodobne literarne vede. Predavanje v Slovenskemdruštvu za preučevanje 18. stoletja, ZRC SAZU, Ljubljana, 10. april 2008.85letopis_2008-12.indd 85 29.5.2009 12:52:06

Kos J.: Slovenstvo kot vprašanje istovetnosti in razlike. Referat na simpoziju Jeziki,identitete, pripadnosti med središči in obrobji. ZRC SAZU, Ljubljana, 5. junij2008.Kos J.: Svoboda besede kot problem. Referat na posvetu Svoboda besede – odpiranjeprostora. Inštitut Nove revije in UP ZRS Koper, Ljubljana, 18. november 2008.Kos J.: France Balantič. Govor na proslavi ob 65-letnici pesnikove smrti. Kamnik,Dom kulture, 28. november 2008.Kos J.: Meje Evrope – meje evropske civilizacije. Predavanje na posvetu »Kje so mejeEvropske unije?«, Inštitut dr. Jožeta Pučnika, Ljubljana, 1. december 2008.Intervju (Marcel Štefančič). Mladina, 7. februar 2008, str. 39–44.Portret (Lado Ambrožič). TV Slovenija 1, 4. maj 2008.Kajetan KovičKrajnčan R.: Vonj po ljubezni [Zvočni posnetek]. Skladatelj, aranžer, producentKrajnčan L. Pisci besedila za pesmi Lainšček F., Novak Boris A., ŠosterOlmer K., Ivanc J., Muck D., Kovič K., Rozman A., Milčinski F. RTV Slovenija,Založba kaset in plošč, Ljubljana 2008.Kovič K.: White fairy tale; Alone; Elderberry hours; Garden of gold; Labrador; Thehunter; A southern island; The water of life. Prev. Johnson Debeljak E.; KuhnerH., Ložar T., MacKinnon A. V: Contemporary Slovenian poetry. Odg. urednikMozetič B., Center for Slovenian Literature, Ljubljana 2008.Kovič K.: Mala nebesa. Litera, Maribor 2008, 81 str.PREVODBavdek D. (skladatelj), Rilke R. M.: Knjiga slik za glas in godala. Prev. Kovič K.Accordia, Ljubljana 2008.86Alojz KraljToft Jensen H. (Chair), Kralj A., McQuillan D., Reichert S.: The Research Capacityof the Slovak Higher Education System, European University Association –EUA System Evaluation Report, Brussels, February 2008, str. 77.Kralj A.: Ekspetno svetovanje pri izdelavi Strategija naučno-istraživačke djelatnosti2008–2016, Ministrstvo za izobraževanje in znanost Črne Gore, Podgorica,Črna Gora, februar–junij 2008.Kralj A.: Ekspertno svetovanje pri CARDS 2003 projektu, za del »Furtherance ofthe Agency for Science and Higher Education in its Quality Assurance role«,European Union Delegation of the European Commission top the Republic ofCroatia, Agencija za znanost i visoko obrazovanje, Odjel za osiguranje kvalitete,Zagreb, Hrvaška, januar–maj 2008.Kralj A.: Zunanje evalvacije univerz in pogojev delovanja: Postopki in prakse vEU, Posvet o kakovosti, Univerza na Primorskem, Koper, junij 2008.Kralj A.: Predstavitev in razprava o EU novostih na področju zagotavljanja kako-letopis_2008-12.indd 86 29.5.2009 12:52:06

vosti visokega šolstva: ESG, ENQA “akreditacija” in EQAR, Univerza v Ljubljani,kolegij dekanov, Ljubljana, november 2008.Andrej KranjcKranjc A.: Kraška terminologija – pojmi z dinarskega krasa. Geogr. šoli, 2008,letn. 17, št. 2, str. 3–10, ilustr.Kranjc A.: Perko I. A., Martel E.-A. et l'Institut international de spéléologie à Postojna(A l'occasion du 60ème anniversaire de l'Institut pour la recherche dukarst et 190ème anniversaire de la Grotte de Postojna). Karstologia, 2008, 1esem., no. 51, str. 56–58.Kranjc A.: Prvih deset let organiziranega turizma v Postojnski jami : (1819–1828).Kras (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], apr. 2008, št. 88, str. 15–18, ilustr.Kranjc A.: Notion of karst in the itineraries of Bededikt Kuripečič and Evliya Celebi(16 th and 17 th centuries). V: Hazslinszky, T. (ur.). ALCADI '06 : Konferencia2006. szeptember 24-30. = Conference September 2006. Budapest (Hungary),2008, str. 39–44, ilustr.Kranjc A., Kranjc M.: Inštitut za raziskovanje krasa ZRC SAZU in Perkova kjižnica.V: Fabjančič M. (ur.), Merhar D. (ur.), Samec D. (ur.), Koman D. (ur.).Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademije znanosti in umetnosti, (Biblioteka,13). Ljubljana: SAZU, 2008, str. 263–270, ilustr.Peric B., Debevec A., Kranjc A., Mihevc A., Slapnik R.: Grutas de Škocjan : en elseno del Carso clásico. Škocjan: Park Škocjanske jame, str. 44, 2008.Jože KrašovecKrašovec J.: The history of forms in Judeo-Christian sources and tradition : continuationof research. V: Bogoslovni vestnik. [Tiskana izdaja], 2008), letn. 68,št. 2, str. 201–212.Krašovec J.: Izvirnik in prevod, tekstna kritika in biblična lastna imena. V:Valenčič R., Krajnc S., Faganel J. (uredniki), Liturgia theologia prima : zbornikob 80-letnici profesorja Marijana Smolika. Ljubljana: Teološka fakulteta:Družina; Celje: Društvo Mohorjeva družba, 2008, str. 89–108.Krašovec J.: Vojna, mir in zgodovinski spomin v Svetem pismu. V: Simoniti I.,Kovačič Peršin P. (urednika), Religija in nasilje : eseji in razprave, (Knjižnazbirka Mednarodni odnosi). Ljubljana: Fakulteta za družbene vede: Revija2000, 2008, str. 227–240.Krašovec J.: Vojna in mir v Svetem pismu. V: Tretji dan, mar.–apr. 2008, [Letn.] 37,[št.] 3/4 (346/347), str. 9–14, ilustr.Krašovec J.: Zgodovinski spomin v Svetem pismu. V: Tretji dan, maj–jun. 2008,[Letn.] 37, [št.] 5/6 (348/349), str. 30–33, ilustr.Krašovec J.: Irena Avsenik Nabergoj, Mirror of reality and dreams. Stories andconfessions by Ivan Cankar, Frankfurt am Main. Berlin. Bern. Bruxelles.87letopis_2008-12.indd 87 29.5.2009 12:52:06

New York. Oxford. Wien: Peter Lang, 2008, 309 str., ilustr. Bogoslovni vestnik.[Tiskana izd.], 2008, letn. 68. št. 2, str. 299–302.Krašovec J.: Sveto pismo in družina. V: Dvorana župnijskega urada Petrovče, 15.januar 2008. Petrovče, 2008.Krašovec J.: Sveto pismo : knjiga pričakovanja in izpolnitve odrešenja. V: Dvoranažupnije svete Terezije deteta Jezusa, 16. januar 2008. Ljubljana, 2008.Krašovec J.: Svetopisemska lastna imena : fonetika, etimologija, prevajanje intransliteriranje. V: tiskovna konferenca, dvorana SAZU, 20. marec 2008. Ljubljana,2008.Krašovec J.: Naumann A., Krašovec J, Skubic B., Maček A. Prevodni stiki z jezikiBližnjega vzhoda. V: Prevajalsko omizje na 13. slovenskih dnevih knjige »Jezikje svet«, Društvo slovenskih pisateljev, 23. IV. 2008. Ljubljana, 2008.Krašovec J.: Die Biblia Slavica und südslavische Bibeln. V: Einladung zur öffentlichenVeranstaltung der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaftenund der Künste zum Thema »Biblia Slavica«, 28. XI. 2008. Düsseldorf,2008.Ivan KreftOžbolt L., Kreft S., Kreft I., Germ M., Stibilj V.: Distribution of selenium and phenolicsin buckwheat plants grown from seeds soaked in Se solution and underdifferent levels of UV-B radiation. Food Chem., 2008, 110, str. 691–696.Cuderman P., Kreft I., Germ M., Kovačevič M., Stibilj V.: Selenium species in selenium-enrichedand drought-exposed potatoes. J. Agric. Food Chem., 2008,59, str. 9114–9120.Likar M., Bukovnik U., Kreft I., Chrungoo N. K., Regvar M.: Mycorrhizal statusand diversity of fungal endophytes in roots of common buckwheat (Fagopyrumesculentum) and tartary buckwheat (F. tataricum). Mycorrhiza (Berl.),2008, 18, str. 309–315.Kreft I., Germ M.: Organically grown buckwheat as a healthy food and a source ofnatural antioxidants. Agron. glas., 2008, 70, str. 397–406.Kreft I., Germ M., Vombergar B.: Ekološko pridelana ajda kot pomemben virnaravnih antioksidantov. V: Tajnšek A. (ur.). Novi izzivi v poljedelstvu 2008:zbornik simpozija : Proceedings of symposium, Rogaška Slatina, [4. in 5. december]2008. Ljubljana: Slovensko agronomsko društvo, 2008, str. 380–384.Kreft I.: Brez dvoma je hrane dovolj za vse (Andreja Kutin Lednik). Večer (Maribor),26. aprila 2008, leto 64, št. 97, str. 50.Kreft I.: »Potrebna je previdnost«. (Maja Megla, Uroš Hočevar), Mag, letnik XIV,16. julij 2008, str. 74–77.Fagopyrum. Kreft I. (član uredniškega odbora). IBRA, Kyoto, Japan.Acta agriculturae Slovenica. Kreft I. (glavni in odgovorni urednik). Univerza vLjubljani, Biotehniška fakulteta, Ljubljana.88letopis_2008-12.indd 88 29.5.2009 12:52:06

Stanko KristlPROJEKTIKristl S.: Izvedba nove fasade prizidka Osnovne šole dr. Franceta Prešerna v Kranju,april 2008.Kristl S.: Izdelava tehnične dokumentacije za širitev in prenovo DTS objektov severin prometnega terminala UKC Ljubljana. DTS objekt: heliport, III in II n.intenzivna terapija, I n. OP blok, pritl., 2008.Kristl S.: Urgenca, I klet centralna sterilizacija in lekarna, II klet posteljna postaja,servisne dejavnosti, generatorji, transformatorji, strojnice, III klet strojnice,skladišča. Terminal: I n. laboratoriji, tehnični centralni nadzor, dispečerskapostaja, pritl. urgentni dostopi in dovozi, I klet centralna reševalna postaja, IIklet centralne garderobe, osrednja oskrba – dovoz in izvoz.Objekt površine cca. 35000 m 2 je v gradnji.INTERVJUJIPetra Čeferin: Didaktična arhitektura – Atrijske hiše Stanka Kristla – HIŠE-arhitekturain mesto, 46/2008, str. 068–073.Tadej Glažar- Tina Gregorič, Vrtec – prvinski prostor, ORIS 47/07.Polona Sodnik: Razgovor s Stankom Kristlom, 40 let naše šole, 03/2008, str. 11–13.Janez LamovecLamovec J., Falconieri G., Salviato T., Pizzolitto S.: Basaloid carcinoma of the breast: a review of 9 cases, with delineation of a possible clinicopathologic entity.Ann. diagn. pathol., 2008, vol. 12, no. 1, str. 4-11.Volavšek M., Aničin A., Lamovec J.: Sarkom obušesne slinavke (prikaz primera)= Sarcoma of the parotid gland (case report). V: Žargi M. (ur.). 5. kongresotorinolaringologov Slovenije, Radenci, 25.–27. 9. 2008. Zbornik predavanj,(Medicinski razgledi, letn. 47). Ljubljana: Medicinski razgledi, 2008, letn. 47,suppl. 2, str. 163–166.Fležar M., Gutnik H., Lamovec J.: Osteoclast-like giant cells in fine needle aspiratesof breast lesions – an unusual morphologic finding. Cytopathology, 2008,vol. 19, suppl. 1, str. 77.Gatalica Z., Deng H., Frković-Grazio S., Lamovec J., Palazzo J., Wang ZY. Adenoidcystic carcinomas of the breast express ER-α36, a novel variant of humanestrogen receptor-α (ER-α66). Mod Pathol, 2008, suppl. 1, vol. 21, str. 31A.Lojze LebičNOVA DELALebič L.: Barvni krog (Colour Circle) za komorni ansambel. Naročilo: Društvo slovenskihskladateljev, prva izvedba 13. 05. 2008 - Mednarodni festival sodobneglasbe UNICUM, izvajalci: Ensemble MD7, dirigent Steven Loy.89letopis_2008-12.indd 89 29.5.2009 12:52:06

Lebič L.: Intrada – Preludij za deset trobilcev in tolkalca. Naročilo: Festival Maribor,prva izvedba 14. 09. 2008 – Festival Maribor, izvajalci Camerata Salzburg,dirigent Richaard Tognetti.Lebič L.: Skica na koncertu (Srečko Kosovel) za mezzosopran in klavir. Napisanavgusta 2008 v čast 70-letnice muzikologinje Eve Sedak, prva izvedba: 6. 11.2008, Glasbena Matica, Trst, izvajalci: Olga Kaminski, sopran; Nataša Valant,klavir.Lebič L.: Čas (Jakob Šešerko) za ženski zbor. Naročilo: Sklad kulturnih dejavnostiSlovenije.ZVOČNI ZAPIS - ZGOŠČENKALebič L.: Musica concertata za rog in orkester. Boštjan Lipovšek, rog, Simfoničniorkester RTV Ljubljana, dirigent David de Villier, RTV SLO Klasika Sazas108457.NATISI – PARTITURE:Lebič L.: Musica concertata za rog in orkester. Edicija DSS št. 1709.Lebič L.: Duettino za klarinet in kitaro. Edicija DSS št. 1893.Lebič L.: Pet pesmi za basbariton in klavir. Edicija GML (Glasbena Matica Ljubljana),št. 4.POMEMBNEJŠE IZVEDBELebič L.: Pesem od zarje in Visoki rej (mešani zbor). Koncert »Vplivi ljudske glasbena umetno«. Pozdrav Evropi, 18. 02. 2008, Slovenska filharmonija.Lebič L.: Dogodki za pihalni kvintet Pihalni kvintet Slowind, 4. 03. 2008, Narodnagalerija Ljubljana, Podelitev Jurčičevih nagrad.Lebič L.: Barvni krog – Colour Circle za komorni ansambel. Ensemble MD7, dirigentSteven Loy, 13. 05. 2008 – Festival sodobne glasbe, Ljubljana; 18. 05. 2008– Dublin Irska; 9. 07. 2008 – Festival Ljubljana; 15. 11. 2008 – Bukarešta,Romunija.Lebič L.: Sentence za dva klavirja in orkester. Bojan Gorišek, Hinko Haas, klavir,Simfonični orkester RTV Slovenija, dirigent Anton Nanut, 21. 04. 2008, Slovenskiglasbeni dnevi, SF, Ljubljana.Lebič L.: Poletje (haiku) in Zima (haiku) za mladinski zbor. DPZ Aurora, SVŠGLjubljana, dir. Janja Dragan Gombač, 2.–3. 04. 2008 – 21. revija otroških inmladinskih zborov Zagorje ob Savi.Lebič L.: Iz kamna v vodi (Gregor Strniša) za mešani zbor in instrumente. Komornizbor De profundis Kranj, 18.–20. 04. 2008 na IX. mednarodnem zborovskemtekmovanju, Maribor.Lebič L.: Invokacija za klarinet in klavir (posvečeno Primožu Ramovšu). DušanSodja, klarinet, in Tatjana Kaucic, klavir, 11. 05. 2008, Slovenska filharmonija,Ljubljana.Lebič L.: Visoki rej (mešani zbor). Zbor Slovenskega društva Stockholm, dir. JericaBukovec, 15. 05. 2008, Slovenski festival Stockholm.90letopis_2008-12.indd 90 29.5.2009 12:52:06

Lebič L.: Vrtiljak – Godba na potapljajoči se ladji (Miran Jarc) za mešani zbor,sintetizator in dva tolkalca, 31. 05. 2008, APZ T.T., dirigentka Urša Lah, Slovenskafilharmonija, Ljubljana. 18. 06. 2008, Celje.Lebič L.: Ptičica svarilka, Kačji kraljič, Otroci ujeti v ptice (za kljunaste flavte) inMozaiki ter Iz kamna v vodi (Gregor Strniša) za mešani zbor in instrumente.19. 06. do 14. 07. 2008 – veliko izvedb na turneji Carmina Slovenica na Japonskem.Lebič L.: Samospevi: Vres (F. Sušnik), Koča na samoti (F. Bevk), Moje samote(J. Ovsec), Godci (A. Boštele). Barbara Jernejcic Furst, mezzosopran, GaivaRandzinaite, klavir 17. 09. 2008 v Slovenski filharmoniji, Ljubljana.Lebič L.: Zima, Visoki rej idr. na dveh turnejah APZ T.T., dir. Urša Lah, 4.–5. 10.2008 – Oslo, Tromsø, 12. –15. 12. 2008 – London, Cambridge.Lebič L.: Samospevi: Krilata noč (B. Senegačnik), Vres (F. Sušnik). Marcos Fink,basbariton, Nataša Valant, klavir, 15. 10. 2008, Slovenska filharmonija,Ljubljana 6. 11. 2008, Glasbena Matica, Trst.Lebič L.: Atelje III za violončelo in zvočnike (magnetofonski trak) 5. 11. 2008. FestivalUHO-OKO, Elektroakustika Maribor.Lebič L.: Archifonia – Preludij za godala. Simfonični orkester RTV Slovenija,dirigent En Shao, 4. 12. 2008, Gallusova dvorana, Cankarjev dom, Ljubljana.BESEDILALebič L.: Pet pisnih razprav. V: Strateški suet za kulturo, izobrazevanje in znanost(uredila Gustinčič J. in Zorn A.), Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije2008.Lebič L.: Kako ostati zvest samemu sebi, Kulturna prepletanja Javnega sklada RepublikeSlovenije za kulturne dejavnosti, Ljubljana 2008.Janez LevecDjinović P., Levec J., Pintar A.: Effect of structural and acidity/basidity changesof CuO-CeO 2catalysts on their activity for water-gas shift reaction. Catal.today, 2008, vol. 138, no. 3/4, str. 222–227.Chinese journal of chemical engineering. (Levec J., član uredniškega sveta 2000–).Beijing: Chemical Industry Press; Heidelberg; New York; Tokyo: Springer-Verlag Berlin, 1982–.International journal of chemical engineering. (Levec J., član uredniškega odbora2008–). New York; Cairo: Hindawi Publishing Corporation.Jože MačekMaček J.: Gozdna fitopatologija. Univerzitetni učbenik. Izdala Zavod za gozdoveSlovenije in Zveza gozdarskih društev Slovenije – Gozdarska založba, Ljubljana2008, 448 str.91letopis_2008-12.indd 91 29.5.2009 12:52:06

Maček J.: Mašne in svetne ustanove na Kranjskem 1810–1853. Celjska Mohorjevadružba, Celje 2008, 789 str.Maček J.: Podčetrtek skozi stoletja. Založba Pivec, Maribor 2008, 262 str.Milko MatičetovMatičetov M.: Z Nikom Kuretom v »Slovenskem narodopisnem inštitutu«. V: SlavecGradišnik I. (ur.), Ložar-Podlogar H. (ur.). Čar izročila : zapuščina Nika Kureta(1906–1995), (Opera ethnologica Slovenica). Ljubljana: Založba ZRC, ZRCSAZU, 2008, str. 31–40, ilustr.Matičetov M.: Leopold Kretzenbacher (1912–2007), Letopis SAZU 58 (2007), Ljubljana2008, str. 192–194.O pustu in zakletem gradu : slovenska ljudska pravljica iz Petrušne vasi na Dolenjskem.Zapisal Dremelj A., povedal Resnik, uredila Štefan A. Ciciban, jun.2008, letn. 63, [št.] 10, str. [28–35], ilustr.Negro L.: Matičetov, uno dei maggiori esperti europei della narrativa di tradizioneorale. Intervista al dr. Milko Matičetov , cittadino onorario di Resia dal 1994.Näš glas, la nostra voce, Semestrale del Circolo Culturale Resiano »Rozajanskidum« IV, no. 1 (Giugno), p. 1–3; no. 2 (Dicembre), p. 4.Janez MatičičNOVO GLASBENO DELOMatičič J.: Kompozicija za sopran solo, zbor in veliki simfonični orkester (1. del).IZVEDENA GLASBENA DELAMatičič J.: 12 koncertnih Etud, Sonata št. 2, »Utripi«, nova etuda, št. 8 »Giocosa«,Toccata, pianistka Milanka Črešnik, diplomski koncert 6. 3. 2008.Matičič J.: Simfonija št. 2, Simfonični orkester RTV Ljubljana, dirigent Anton Nanut,21. 4. 2008.UVODNI NAGOVORMatičič J.: Uvodni nagovor s predstavitvijo nekaterih primerov iz lastnih izkušenjs področja notacije v elektroakustični glasbi. Mednarodni muzikološki simpozijNotacija in glasbena interpretacija, 24. 10. 2008,Ernest MayerRazprave – Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Razred za naravoslovnevede. Mayer E. (član uredniškega odbora 1996– ). Ljubljana, Slovenska akademijaznanosti in umetnosti, 1982–.Milan MiheličRAZSTAVASlowenien Architecture – Meisters & Scene, v galeriji Architektur im RingturnXVII Wien – Austria.92letopis_2008-12.indd 92 29.5.2009 12:52:06

Zdravko MlinarMlinar Z.: Informatizacija, upravljanje in inovativnost v vsakdanjem življenjskemokolju. Teor. praksa, jan.–apr. 2008, letn. 45, št. 1/2, str. 5–27, ilustr.Mlinar Z.: K ustvarjalnosti in inovacijam v vseživljenjskem okolju : prostorskosociološkiin urbanistični vidiki. Teor. praksa, maj–avg. 2008, letn. 45, št. 3/4,str. 227–248.Mlinar Z.: Ali bo internet izpraznil javne mestne prostore?. AB, Arhit. bilt., sep.2008, letn. 38, št. 177/178, str. 56–59.Mlinar Z.: Inovativnost v stanovanjski gradnji in vloga stanovanjskega sklada : odstanovanja k vseživljenjskemu okolju = Innovativeness in housing constructionand the role of the Housing fund : from residence to an integral livingenvironment. Urbani izziv, 2008, letn. 19, št. 1, str. 77–83.Mlinar Z.: Kako presegati nasprotja med uporabnostjo in identiteto? : objavečlanov SAZU v slovenščini, angleščini in drugih jezikih. V: Pavček, T. (ur.).Zbornik prispevkov na posvetu 15. maja 2007. Ljubljana: Slovenska akademijaznanosti in umetnosti, 2008, str. 35–44, graf. prikazi.Mlinar Z.: Ustvarjalnost kot vrednota v prostorski organizaciji univerzitetnegadelovanja. V: Družba in vrednote : povzetki referatov. [S. l.]: Slovensko sociološkodruštvo, [2008], str. 8–9.Mlinar Z.: Henry Teune . Letop. Slov. akad. znan. umet., 2008, knj. 58: 2007, str.123–125, portret.Mlinar Z.: Življenjsko okolje v globalni informacijski dobi. Knj. 1, Prostorsko-časovnaorganizacija bivanja : raziskovanja na Koprskem in v svetu. 1. natis.Ljubljana: Fakulteta za družbene vede: Slovenska akademija znanosti in umetnosti,2008. XVII, 485 str., ilustr.Mlinar Z.: Tehnološke spremembe in praznenje/oživljanje javnih mestnih prostorov :[uvodni referat na okrogli mizi Slovenskega sociološkega društva »Praznenjemest v razmerah virtualizacije in privatizacije javnega življenja«, FDV, Ljubljana,26. nov. 2008]. Ljubljana, 2008.Mlinar Z.: Ustvarjalnost kot vrednota v prostorski organizaciji univerzitetnega delovanja: [plenarno predavanje na Slovenskem sociološkem srečanju »Družbain vrednote«, Piran, 27. okt. 2008]. Piran, 2008.International journal of sociology and social policy, Mlinar Z. (član uredniškegasveta). Hull: Barmarick Publications.Sociologija i prostor, Mlinar Z. (član uredniškega sveta). Zagreb: Institut za društvenaistraživanja, 2007–.Space & polity, Mlinar Z. (član uredniškega sveta). Abingdon, Oxfordshire: Carfax.http://www.catchword.com/rpsv/catchword/carfax/1356-2576/contp1-1.htm.Teorija in praksa, Mlinar Z. (član uredniškega odbora, predsednik uredniškegasveta). Ljubljana: Fakulteta za sociologijo, politične vede in novinarstvo Univerzev Ljubljani, 1964–.93letopis_2008-12.indd 93 29.5.2009 12:52:06

Žirovski občasnik, Mlinar Z. (predsednik uredniškega sveta). Žiri: DPD SvobodaŽiri, Literarna sekcija: Krajevna skupnost Žiri, 1980–.Toš N., Malnar B., Bernik I., Hafner-Fink M., Miheljak V., Kurdija S., Uhan S.,Štebe J., Švara S., Kovačič M., Bešter Falle R., Broder Ž., Vovk T., Toš N. (ur.).Vrednote v prehodu IV., Slovensko javno mnenje 2004–2008, (DokumentiSJM, 15). Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, IDV-CJMMK, 2008. 660 str.,tabele, graf. prikazi.Jože MlinaričMlinarič J.: Gradivo za zgodovino Maribora. Zv. 33. Mariborska župnija sv. JanezaKrstnika. Krstna knjiga 1758–1770. VIII. Pokrajinski arhiv, Maribor 2008. 1mapa, 203 str.Mlinarič J.: Malteški viteški red na Slovenskem s poudarkom na malteški postojanki(komendi) v Melju pri Mariboru (od 13. stoletja do začetka 19. stoletja).Pokrajinski arhiv, Maribor 2008, 20 str. (Katalogi, zv. 29).Dušan MoravecMoravec D.: Estetska merila Ocvirkove gledališke kritike. V: Primerjalna književnostv 20. stoletju in Anton Ocvirk . Uredila Dolinar D. in Juvan M. ZaložbaZRC, ZRC SAZU, (Studia litteraria), Ljubljana 2008.Moravec D.: Estetska merila Ocvirkove gledališke kritike. Založba ZRC, ZRCSAZU, Ljubljana 2008, str. 169–172.Marko Marijan MušičPROJEKTIMušič M.: Knjižnica Mirana Jarca, Novo mesto, prenova obstoječe stavbe Rozmanovaulica št. 26 in 28, programske spremembe in dopolnitve notranjeprostorske ureditve, programsko idejni projekt, januar 2008, (08/01, III).Mušič M.: Knjižnica Mirana Jarca, Novo mesto, prenova obstoječe stavbe Rozmanovaulica št. 26 in 28, programske spremembe in dopolnitve notranjeprostorske ureditve, izvedbeni projekt, marec 2008, (08/01a, III).Mušič M.: Knjižnica Mirana Jarca, Novo mesto, prenova obstoječe stavbe Rozmanovaulica št. 26 in 28, programske spremembe in dopolnitve pri rekonstrukciji,izvedbeni projekt, marec, april 2008, (08/02, II).Mušič M.: Nova cerkev rojstva B. D. M., Kotor Varoš, BiH, sanacija notranjosti,izvedbeni projekt sanacije glavnega portala in notranjega ločnega zidu ladje,januar, februar 2008, (08/03, IX).Mušič M.: Nova cerkev in župnijski dvor, Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje,BiH, Kapela /projekt za izvedbo, februar–marec 2008 (08/04, II; veza na proj.07/34, II).Mušič M.: Nova cerkev in župnijski dvor, Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje,94letopis_2008-12.indd 94 29.5.2009 12:52:06

BiH, Kapela /projekt za izvedbo, februar–marec 2008 (08/ 04,V, mape 1 do 4;veza na proj. 07/34, II).Mušič M.: Nova cerkev in župnijski dvor, Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje,BiH, idejna zasnova - opredelitev faznosti izvajanja betonske konstrukcijenad kripto (prilagoditev dejanskemu stanju na gradbišču in možnostim operative)ter izvedbeni načrt, junij–julij 2008 (08/05, XI).Mušič M.: Nove Žale, razširjeno osrednje ljubljansko pokopališče, Raztros pepelav obodnem parku, spremljajoče ureditve, projekt za izvedbo, februar 2008,(08/06, II).Mušič M.: Nova cerkev in župnijski dvor, Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje,BiH, projekt sanacije izkopa tehničnega obhoda (prilagoditev dejanskemustanju pečine), projekt za izvedbo / arhitektura, marec 2008 (08/ 07, II, mapa19 in 20; veza na proj. 07/12, II, V).Mušič M.: Nova cerkev in župnijski dvor, Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje,BiH, sprememba izvedbe ozadja cerkve in projekt sanacije izkopa / izvedbeniprojekt teras (prilagoditev dejanskemu stanju pečine), projekt za izvedbo /arhitektura, marec–april 2008 (08/ 08, II, mapa 21 in 22; veza na proj. št.06/12, II in 06/17, V).Mušič M.: Knjižnica Mirana Jarca, Novo mesto, prenova obstoječe stavbe Rozmanovaulica št. 26 in 28, Atrij/ nova dvorana (prilagoditev jeklene konstrukcijestrehe atrija dejanskemu stanju na gradbišču in operativni izvedbi), zasnovain izvedbeni načrt, januar–maj 2008, (08/09, II).Mušič M.: NUK JP (NUK 2/UKL), 1. faza kot samostojna funkcionalna celota,varianta 3 (brez parcele št. 304 in z ohranitvijo insule XXVII ter njeno prezentacijoin situ v notranjem vrtu/lapidariju ter z vključitvijo obstoječe stavbeRimska ulica št. 1), načrt zunanje ureditve /arhitektura, april 2008 (št. proj.2007/09, št. načrta 2008/10-Z-PGD).Mušič M.: NUK JP (NUK 2/UKL), 1. faza kot samostojna funkcionalna celota,varianta 3 (brez parcele št. 304 in z ohranitvijo insule XXVII ter njeno prezentacijoin situ v notranjem vrtu/lapidariju ter z vključitvijo obstoječe stavbeRimska ulica št. 1), idejni projekt notranje prostorske ureditve z idejnimiosnutki, predlogi detajlov in podrobnih obdelav, marec–april 2008 (št. proj.2007/09, št. načrta 2008/11-1,III, NUK 1.F –NPU).Mušič M.: Nova cerkev in župnijski dvor, Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje,BiH, izvedbeni projekt zvonika /arhitektura, april 2008 (08/12, V).Mušič M.: Trg sv. Jurija, Šentjur, spremembe in uskladitve tlakovanja ob zvoniku zizvedenim stanjem gradbenih del 1. faze, projekt za izvedbo, april 2008, (08/13, veza načrt št. 07/ 27a).Mušič M.: NUK JP (NUK 2/UKL), 1. faza kot samostojna funkcionalna celota,varianta 3 (brez parcele št. 304 in z ohranitvijo insule XXVII ter njeno prezentacijoin situ v notranjem vrtu/lapidariju ter z vključitvijo obstoječe stavbe95letopis_2008-12.indd 95 29.5.2009 12:52:06

Rimska ulica št. 1), idejni projekt notranje prostorske ureditve, maj 2008 (št.proj. 2007/09, št. načrta 2008/14, III, NUK 1.F –NPU, mape 1 do 5).Mušič M.: Nova cerkev in župnijski dvor, Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje,BiH, izvedbeni projekt vzhodne fasade /arhitektura, junij 2008 (08/15, II, V,PZI CRKVA).Mušič M.: Dom revolucije Nikšič – kulturni center, Nikšič, Črna gora, idejno programskiprojekt novelirane programske namembnosti in revitalizacije doma(variantna študija namembnosti po sklopih in površinah z ozirom na arhitektonskein konstruktivne rešitve izvedenega stanja), september–november2008 (08/16, Ia).Mušič M.: Slomškov trg na Ponikvi, Ponikva, ureditev trga in neposredne okolice,opredelitev faznosti gradnje ter izvedbeni projekt 1. faze ureditve, november–december 2008, (08/17/II).Mušič M.: Nove Žale, razširjeno osrednje ljubljansko pokopališče, Žarno grobnopolje, druga podetapa 2E 1F, spremljajoča projektna dokumentacija obgradnji (podrobni izvedbeni detajli kamnoseških del in prilagoditve ostalihobrtniških del) september–december 2008, (08/18, XI).Mušič M.: Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje, BiH, Zunanja ureditev širšegaobmočja, idejni projekt, uskladitve z izvedbenim projektom nove oz. prestavljeneregionalne ceste, (08/19, XI).Mušič M.: Nove Žale, razširjeno osrednje ljubljansko pokopališče, Raztros pepela vobodnem parku, podrobni izvedbeni detajli kamnoseških del in prilagoditveostalih obrtniških del glede na faznost izvajanja, december 2008 (08/19,XI,veza proj. št. 07/22, IV).Mušič M.: NUK JP (NUK 2/UKL), 1. faza kot samostojna funkcionalna celota,varianta 3 (brez parcele št. 304 in z ohranitvijo insule XXVII ter njeno prezentacijoin situ v notranjem vrtu/lapidariju ter z vključitvijo obstoječe stavbeRimska ulica št. 1), projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja, junij 2008(št. proj. 2007/09, št. načrta NUK 1F PGD, mape 1 do 12).Mušič M.: NUK JP (NUK 2/UKL), 1. faza kot samostojna funkcionalna celota,varianta 3 (brez parcele št. 304 in z ohranitvijo insule XXVII ter njeno prezentacijoin situ v notranjem vrtu/lapidariju ter z vključitvijo obstoječe stavbeRimska ulica št. 1), programska uskladitev in idejni osnutek umestitvedvonamenskega zaklonišča v stavbo NUK JP 1. F glede na faznost gradnje,avgust–december 2008 (08/20, Ia).Mušič M.: Žale, ureditev groba rodbine Zlobec, idejni osnutek (avgust, 08/22, Ia)in načrt za izvedbo (september 08/22, II).Mušič M.: Cerkev Kristusovega učlovečenja, Ljubljana – Dravlje, arhitekturna zasnovaorgel in usklajevanje z izvajalcem (08/21, Ia).(Oznake v oklepajih, ki so navedene ob projektih, so kode v arhivu projektov AteljejaMarko Mušič, Ljubljana).96letopis_2008-12.indd 96 29.5.2009 12:52:06

REALIZACIJEMušič M.: Nove Žale, razširjeno osrednje ljubljansko pokopališče, Žarno grobnopolje, druga podetapa 2.E 1.F, v izvajanju.Mušič M.: Nova cerkev in župnijski dvor, Svetišče sv. Janeza Krstnika, Podmilačje,BiH, župnijski dvor in cerkev v tretji gradbeni fazi izvajanja.Mušič M.: Trg sv. Jurija, Šentjur, 2. faza ureditve, v izvajanju.Mušič M.: Nova cerkev rojstva B. D. M., Kotor Varoš, BiH, ureditev notranjosti(stenske obloge in bočni oltarji).INTERVJUJI, RAZGOVORI TER OBJAVE IN ČLANKI, POVEZANI Z DELOMMarko Mušič, arhitekt. Veliki intervju. Vjesnik franjevačkog samostana sv. Luke,Jajce, BiH, leto II., št. 9, april 2008, str. 10 do 12 (s portretom in slikami),Viktorija Barišić.Marko Mušič: Tri vizije jednog viđenja. Predstavitev treh realiziranih sakralniharhitektur, cerkve v Dravljah, cerkve v Kotor Varošu in kripte v Podmilačju.Glasnik kotorvaroškog kraja, št. 75, avgust 2008, str. 9 in 10 (s slikami).Gradnja nove crkve u svetištu sv. Ive u Podmilačju. Glasnik kotorvaroškog kraja,št. 72, april 2008, str. 11 in 12, Marko Barić.Sakralni objekti, kuće molitve. Svjetlo rijeći, letnik XXVI, št. 303, Sarajevo, junij2008. Sjaj i tama naših crkava, str. 6 do 9, (s slikami), Mirko Jozić.Projekt za izgradnju svetišta sv. Ive Krstitelja u Podmilačju. Svetište sv. Ive u Podmilačju,BIH, Svjetlo rijeći, Sarajevo, str. 20 do 22 (s slikami), Mirko Jozić.Novi NUK do konca leta 2011: utopija. Dnevnik, 28. februar 2008, str. 12, JanaPetkovšek.Dvajset let pogoltnilo skoraj 30 milijonov. Računsko sodišče: obstaja veliko tveganje,da prva faza NUK II do konca leta 2011 ne bo končana. Dnevnik, 29.februar 2008, str. 8, Jana Petkovšek.Je bila usoda NUK že zdavnaj zapečatena? Prve stopnje Narodne in univerzitetneknjižnice ne bo do leta 2011. Delo, 29. februar 2008, str. 5, Milan Vogel.Meljimo semensko žito. V zadnjem času je računsko sodišče v javnosti zelo opazno,za nekatere primere, kakršna je gradnja nove Narodne in univerzitetneknjižnice (NUK), pa je v nacionalnem pogledu vsekakor velika škoda,da tistim, ki so se vrteli okrog projekta in v svojem političnem populizmuvzidavali v njene temelje plošče s svojimi »zgodovinskim« imeni, niso podprste in v glave pogledali že pred leti. Delo, 29. februar 2008, str. 5, MilanVogel.Sanjska knjižnica v mestu brez nasmeška. Delo, sobotna priloga, 1. marec 2008,str. 2, Dejan Vodovnik.O novem Nuku kar sanjamo. Slovenske novice, 4. marec 2008, str. 2, Jadran Vatovec.Začetek gradnje NUK 2 še letos. Postopek pridobivanja zemljišč zaključen. Delo,7. marec 2008.97letopis_2008-12.indd 97 29.5.2009 12:52:07

NUK 2 naj bi bil zgrajen do sredine leta 2011. Kucler-Dolinarjeva napovedala začetekgradnje NUK 2 še letos. Uredništvo Mladina on-line, 7. marec 2008(STA).Sanje so dovoljene. Tema dneva. Delo, 8. marec 2008, str. 1, Tanja Jaklič.Septembra prva lopata za NUK 2. Dnevnik, 8. marec 2008, str. 8, Jana Petkovšek.Parcele »pod streho«, gradnja še letos? Delo, naslovnica, 8. marec 2008, Tanja Jaklič.Vizija prostorskega razvoja Ljubljane (3. del). Ruralna praksa je vdrla v mesto.Intervju s Petrom Gabrijelčičem. RTV Slovenija, 11. marec 2008.Groteskna saga o knjižnici. Ljubljanska mestna občina je na državo prenesla zemljišče,ki (še) ni njeno. Mag, 13. marec 2008, str. 26, Anuška Delić.Marko Mušič, idejni oče nove Narodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani:Uporaben javni prostor. Žurnal, Ljubljana, 10/08, 15. marec 2008, str. 5 (sslikami), Črt Poglajen.Ljubljanske arhitekturne katastrofe. Primeri Nuka 2, Emonike in Onkologije.Delo, sobotna priloga, 29. marec 2008, str. 28 in 29 (s slikami), Aleš Vrhovec.Ljubitelji knjig bodo pešačili. Dnevnik, 21. april 2008, str. 7, Jana Petkovšek.Je športno-poslovni park sploh še smiseln? Četrtkova tema: neuresničeni projektivladne resolucije 2007–2023. Novi NUK naj bi se približeval začetku gradnje…Delo, 22. maj 2008, str. 6, Maša Jesenšek.NUK 2 že skoraj z brado kralja Matjaža. Svobodna misel, 23. maj 2008, str. 2,Žokalj Jesih Bojana.Ustavite NUK 2! Zgodba o novi narodni in univerzitetni knjižnici se vse bolj bližakoncu, a bi se pravzaprav morala začeti znova. Mladina, št. 29, 18. julij 2008,str. 50-52 (s slikami), Boris Matić, Nejc Černigoj.»NUK gre naprej« po polževo že desetletja. NUK 2 Jožeta Plečnika, Računsko sodiščevečinoma zadovoljno s porevizijskim poročilom, ministrica pa povsems potekom priprav na gradnjo NUK 2. Delo, sobota, 19. julija 2008, Kultura,str. 15 (z ilustracijo), Milan Vogel.Na parceli NUK 2 so še vedno arheologi. Dnevnik, 19. julij 2008, str. 10, JanaPetkovšek.NUK 2 s predpotopno arhitekturo. Načrte za novo univerzitetno knjižnico je arhitektMarko Mušič zrisal leta 1989 – jeseni naj bi po njih gradili. Dnevnik, 12.avgust 2008, str. 10, Peter Pahor.V gradbenem odboru za novi NUK nobenega arhitekta. Tudi ljubljanskega županaZorana Jankovića 20 let stari načrti za novi NUK ne motijo. Dnevnik, 13.avgust 2008, str. 9, Peter Pahor.Nič se ne premakne: NUK 2. Najbolj razvpit sodobni slovenski arhitekturni inhkrati kulturni projekt. Večer, Arhitekturna beseda, str. 15 (s slikami), 14.avgust 2008, Nenad Jelesijević.Nič se ne premakne: NUK 2, Večer, 14. 8. 2008, str. 15, rubrika: Arhitekturna beseda,Nenad Jelesijević.98letopis_2008-12.indd 98 29.5.2009 12:52:07

Projekt NUK Jožeta Plečnika se premika proti cilju. Večer, 21. avgust 2008, str. 15,prejeli smo: Nataša Gyorkeš, Služba za odnose z javnostmi MVZT.Naprej v preteklost? Stavba NUK 2 se bliža realizaciji, ki pa morda ni več smiselna.Hiše, 19. september 2008, str. 30 (s slikami), Nejc Černigoj, Boris Matić.Arheologi zamaknili začetek gradnje NUK 2. Dnevnik, 29. september 2008, str.11, Jana Petkovšek.Fedja Košir: Anatomija manipulacije. Razprava: Arhitekturna dediščina in komercialnitrendi novega časa. Slovenska matica, 14. oktobra 2008.Nove Žale arhitekta Marka Mušiča: edino pravo slovensko mesto mrtvih. Obomembi ljubljanskih Žal in umetnosti urejanja pokopališč najpogosteje pomislimona Jožeta Plečnika. Mojstrsko zasnovane pa so tudi Nove Žale arhitektaMarka Mušiča. RTV Slovenija, 1. november 2008, Polona Balantič.Nekaj poudarkov iz koalicijske pogodbe. Dnevnik, 8. november 2008, str. 2, MojcaZorko.NUK 2: vsaj dve leti za nov projekt. Dnevnik, 11. november 2008, str. 11, Peter Pahor.Novi NUK na novih temeljih. Dnevnik, 12. november 2008, str. 13, Peter Pahor.Ni dovolj, da si knjigo le izposodiš, knjižnica potrebuje še poseben naboj. Delo, 18.november 2008, str. 9, Nejc Černigoj (Maja Čakarić).Gradnja NUK 2, TV Slovenija 1, Osmi dan, 20. november 2008.Akademik Marko Mušič, autor projekta kategorički odbacuje obtužbe da je Nikšićkidom revolucije promašena investicija. To je plemenita građevina, kojamože biti srce grada. Nezavisni dnevnik Vjesti, Nikšić, Črna gora, 18. februar2008, S. Blagojević.Prosvetljenje grada i države. Autor projekta Doma revolucije, slovenački akademikMarko Mušič o odluci vlade, da saćuva grandiozni objekat. Nezavisni dnevnikVjesti, Nikšić, Črna gora, 7. oktober 2008 (s portretom), S. Blagojević.PREDAVANJA IN PREDSTAVITVEMušič M.: Prenove in revitalizacije starih naselbinskih jeder. Predstavitev idejnegaprojekta prenove, ureditve in revitalizacije Zgornjega trga v Šentjurju vpovezavi s projektom idejne zasnove Kulturnega centra, Občina Šentjur, 19.februar 2008.Mušič M.: Zasnova 1. faze palače NUK JP, predstavitev projektni skupini, MVZTRS, 28. februar 2008.Mušič M.: Izvedbeni projekt zvonika nove cerkve v svetišču sv. Janeza Krstnika vPodmilačju, BIH. Predstavitev v dvorani pastoralnega središča, 23. junij 2008.Mušič M.: Predstavitev 1. faze stavbe NUK JP, Gradbeni odbor za izgradnjo NUKJP, tiskovna konferenca, MVZT RS, 18. julij 2008.Mušič M.: Problematika korektne strokovne prenove in revitalizacije sodobnih arhitekturnihspomenikov, del slovenskih arhitektov v Črni Gori. Predstavitevministru za kulturo, prof. Branislavu Mičunoviću in direktorju Direktorataza javna dela Žarku Živkoviću. Podgorica, vladna palača, 29. julij 2008.99letopis_2008-12.indd 99 29.5.2009 12:52:07

Mušič M.: Zasnova in idejni projekt pastoralnih in turističnih programov ob iztekudoline svetišča na teraso ob Vrbasu. Svetišče sv. Janeza Krstnika v Podmilačju,BIH. Predstavitev v dvorani pastoralnega centra, 16. julij 2008.Mušič M.: Idejna zasnova nove programske namembnosti in revitalizacije kulturnegacentra, Doma revolucije v Nikšiču. Predstavitev predsedniku vlade RepublikeČrne Gore Milu Đukanoviću, ministru za kulturo prof. BranislavuMičunoviću in direktorju Direktorata za javna dela Žarku Živkoviću. Podgorica,vladna palača, 8. oktober 2008.Mušič M.: Plečnikova palača NUK ter cilji in problemi njene prenove. Razprava:Arhitekturna dediščina in komercialni trendi novega časa, Slovenska matica,14. oktober 2008.Janez OrešnikOrešnik J.: Natural syntax: English interrogative dependent clauses. Razprave 20,Razred za filološke in literarne vede SAZU, 2007, str. 191–208.Orešnik J.: Natural syntax: English dependent clauses. Studia Anglica Posnaniensia2007, 43, str. 219–36.Orešnik J.: Natural syntax: English interrogative main clauses. Linguistica 2007,47, str. 35–48.Orešnik J.: Natural syntax: English relative clauses. Poznan Studies in ContemporaryLinguistics 2008, 44, str. 61–101.Orešnik J.: Natural syntax: English reported speech. Studia Anglica Posnaniensia,2008, 44, str. 217–52.Boris PaternuPaternu B.: The Image of the National Liberation Struggle in Slovene Poetry ofResistance 1941–1945, Resistance, Suffering, Hope: The Slovene Partisan Movement1941–1945 (Published during the EU Presidency of The Republic ofSlovenia), Ljubljana 2008, str. 86–92.Paternu B.: Trubarjeva prebuja individualne, nacionalne in globalne identitete,Slovenščina med kulturami, Slovenski slavistični kongres, Celovec in Pliberk2008, str. 15–24.Paternu B.: Jenkove »diverzije« Prešerna, Kranjska knjiga, priredil in uredil F. Pibernik,SM, Ljubljana 2008, str. 159–167.Paternu B.: Prefazione, Resiano: un dialetto sloveno, SAZU, Ljubljana 2008, str.5–6.Tone PavčekOBJAVLJENA DELAMedved D., Pucer N., Klenar I., Pavček T., Bržan V.: Refošk, resnična pravljica ordečem kralju, založba Libris in Vina Koper, Koper 2008.100letopis_2008-12.indd 100 29.5.2009 12:52:07

Pavček T.: Šola za klovne, Najlepše Romanine pesmi za otroke, ilustr. Schmidt M.,Morfem, Ljubljana 2008.Pavček T.: Same pesmi o ljubezni, pesniška zbirka, ilustr. Maleš M., Cankarjevazaložba, Ljubljana 2008.Pavček T.: Same pesmi o ljubezni, ponatis, Cankarjeva založba, Ljubljana 2008.Pavček T.: Čas duše, čas telesa: četrti del, eseji, Slovenska Matica, Ljubljana 2008.Pavček T.: Samo tu lahko živim, izbor iz poezije, izbor in esej Kolšek P., Mladinskaknjiga, Ljubljana 2008.Pavček T.: Juri Muri v Afriki, posebna miniaturna izd., ilustr. Jemec Božič M.,Mladinska knjiga, Ljubljana 2008.Pavček T.: Juri Muri drugič v Afriki, ponatis, ilustr. Jemec-Božič M., Mladinskaknjiga, Ljubljana 2008.Pavček T.: To je, kar je, zbirka Prisrčnica, Rokus, Ljubljana 2008.Pavček T.: Pesmi in leta – Poems and Years, prev. Rijavec A., Bosnič T., založbaMiš, Dob pri Domžalah 2008.Pavček T.: Iz veka v vek, ruska antologija slovenske poezije, deset pesmi, Moskva.Pavček T.: Innostranaja literatura, prevodi pesmi in eseja Srečanje z J. Brodskim.Smrekar L.: Ob poti, pesmi, izbor in spremni esej, Galerija Božidar Jakac , Občina,OŠ Jože Gorjup, Kostanjevica na Krki 2008.Pavček T.: Zazibanke, pesmi za lahko noč, Knjiga Grosuplje 2008.Pavček T.: Trije soneti s solin, (v slovenščini, italijanščini in angleščini), Geniusloci 2008.INTERVJUJIIntervju z Ladom Ambrožičem, TV Slovenija, 7. sept. 2008.Razgovor z Alenko Zor Simoniti, oddaja Pisave, TV Slovenija 13. okt. 2008.Razgovor ob razstavi v NUK-u, TV Slovenija.Nastop na knjižnem sejmu, TV A.Tone Pavček : Portret, TV Slovenija, 24. sept. 2008.Pesnik, ki gre za soncem, spraševal Gregorčič I., Rast, št. 3–4.Dvorim le eni oblasti-življenju, spraševala Forstnerič M., Večer.Pogovor za jubilej, Radio Ognjišče, spraševala Subotišanec M., 3. nov. 2008.Ženska je božji dar ali udar, spraševala Čermak M., Jana, 14. december 2008.Za novo leto je svet tak, kot bi moral biti, spraševala Cunder Reščič K., Delo, dec. 2008ESEJIPavček T.: Ane, esej, Zvon, Mohorjeva družba, št. 2, 2008.Pavček T.: Vrednote, esej, revija Svobodna misel, Ljubljana 2008.Pavček T.: Sestrična, esej, Rast, št. 3–4.PREVODAnna Ahmatova: Rekviem, pesmi, Radio Slovenija 2008.RADIJSKI DOGODKIBeseda o knjigi Same pesmi o ljubezni, Radio Slovenija 2008.101letopis_2008-12.indd 101 29.5.2009 12:52:07

Tone Pavček : Literarni večer, Radio Slovenija 2008.Beseda za Slovence na avstrijskem Koroškem, Radio Celovec 2008.ZAPIS O AVTORJUPesnik luči, zapis z nastopa v Kopru, Primorske novice.Marijan PavčnikPavčnik M., Bavcon L., Kranjc J., Polajnar-Pavčnik A., Simič V., Šelih A., MirjamŠ., Wedam-Lukič D., Zabel B., Zupančič K.: Izročilo pravne znanosti. Ur.Pavčnik M. GV Založba: Ljubljana 2008, str. 653Pavčnik M.: Questioning the Nature of Gaps in the Law. [(Organic) Gaps in theLaw]. V: Lazar J., Blaho P. (ur.): Fundamentale Grundsätze des Privatrechts imvereinigten Europa. Bratislava 2007, str. 91–99.Pavčnik M.: The Rule of Law Argument. Its Elements and Some Open Questionsand Cases, v: Theatrum legale mundi. Symbolia Cs. Varga Oblata. Ur. CserneP., Szilágyi I. H., Könczöl M., Paksy M., Takács P., Tattay S. Societas SanctiStephani: Budapest 2007, str. 361–375.Pavčnik M.: Leonid Pitamic , v: Walter R., Jabloner C., Zeleny K. (ur.): Der Kreisum Hans Kelsen. Wien 2008, str. 325–350.Pavčnik M.: Oblike pravne argumentacije, v: Pravnik, 63 (2008) 1–3, str. 129–132.Pavčnik M.: (Organische) Rechtslücken. Über die Natur von Rechtslücken, v: Archivfür Rechts- und Sozialphilosophie, 94 (2008) 2, str. 202–218.Pavčnik M.: Izročilo pravne znanosti, v: Pravnik, 63 (2008) 4–6, str. 185–191. –Objavljeno tudi v knjigi z istim naslovom.Pavčnik M.: Vladavina prava kot pravno načelo (Prispevek k razpravljanjem onaravi pravne države), v: Podjetje in delo, 24 (2008) 6–7, str. 1097–1114.Pavčnik M.: (Ne)etičnost prava, pravnikov in pravoznanstva, v: Nova revija, 27(2008) 315–316, str. 181–197.Pavčnik M.: Materia constitutionis. Glose ob 20-letnici Pisateljske ustave, v: Pravnik,63 (2008) 11–12, str. 567–580.Pavčnik M.: Základní norma právní, v: Časopis pro právní vědu a praxi (Brno),2/2008, str. 132–139.Pavčnik M.: Das „Hin- und Herwandern des Blickes“ (Über die Natur der Gesetzesanwendung),v: Schweinghofer E., Geist A., Heindl G., Szücs C. (ur.):Komplexitätsgrenzen der Rechtsinformatik. Stuttgart etc. 2008, str. 506–513.Pavčnik M.: O poklicanosti časa, v: Pravna praksa, 27 (2008) 2, str. 13–14. – Objavljenotudi v Ampak, 9 (2008) 3, str. 10.Pavčnik M.: Moralnost sodstva, v: Pravna praksa, 27 (2008) 20, str. 7.Pavčnik M.: Pravna država ni deus ex machina, v: Delo, priloga: Znanost, 50(2008) 281, str. 19.Pavčnik M.: Ustvarjalna razlaga zakona. Predavanje na Civilnopravni sodniškišoli (Čatež, 21. januarja 2008).102letopis_2008-12.indd 102 29.5.2009 12:52:07

Pavčnik M.: Das »Hin- und Herwandern des Blickes«. Über die Natur der Gesetzesanwendung.Referat na mednarodnem simpoziju IRIS (InternationalesRechtsinformatik Symposion) 2008 (Salzburg, 21. 2. 2008).Pavčnik M.: Die Frage der rechtlichen Grundnorm. Predavanje na Pravni fakultetiMasarykove univerze v Brnu (14. 4. 2008).Pavčnik M.: Das »Hin- und Herwandern des Blickes«. Über die Natur der Gesetzesanwendung.Predavanje v doktorskem seminarju na Pravni fakultetiMasarykove univerze v Brnu (15. 4. 2008).Pavčnik M.: Vladavina prava kot pravno načelo. Uvodni referat na delovni sekcijio vladavini prava (Dnevi slovenskih pravnikov, Portorož, 16. oktobra 2008).Pavčnik M.: Argument pravne države. Predavanje na Delovno-socialni sodniškišoli (Rogaška Slatina, 19. novembra 2008).Pavčnik M.: Materia constitutionis. Referat na posvetu: Izvori slovenske ustave– 20 let po »Pisateljski ustavi« (Državni svet, Ljubljana, 20. novembra 2008).Soorganizator posveta SAZU.Pravna obzorja. Pavčnik M. (urednik 1994–). Cankarjeva založba in GV Založba(od št. 30 dalje). Leta 2008 sta izšli dve knjigi (št. 36 in 37).Zbornik znanstvenih razprav. Pavčnik M. (odgovorni urednik). Leta 2008 je izšelletnik LXVIII, str. 372.Scientia/Iustitia. Pavčnik M. (urednik 2003–). Cankarjeva založba in Uradni listRS (od. št. 8 dalje). Leta 2008 sta izšli dve knjigi (št. 13 in 14).Janez PeklenikPeklenik J.: Manufacturing Systems and Tecnologies for the New Frontier. Openingaddress of the 41 th CIRP International Conference on Manufacturing Systems,2008, University of Tokyo/Japan, p. 1–4.Poredoš A., Peklenik J., Butala V., Gubina F., Krč J., Tomšič M.: Celovita izraba obnovljivihvirov energije v Sloveniji. Ljubljana, Fakulteta za strojništvo, 2008,169 str.Matija PeterlinJiang H., Peterlin B. M.: Differential chromatin looping regulates CD4 expressionin immature thymocytes. Mol. Cell. Biol. 2008, 28, str. 907–12.Aguiar R., Lovsin N., Tanuri A., Peterlin B. M.: Vpr.A3A chimera inhibits HIVreplication. J. Biol. Chem. 2008, vol. 283, št. 5, str. 2518–25.Blazek D., Peterlin B. M.: Tat-SIRT1 Tango. Mol. Cell 2008, 29, str. 539–40.Aguiar R., Peterlin B. M.: APOBEC3 proteins and reverse transcription. Virus Res.2008, 134, str. 74–85.Su M., Oven I., Jiang H., Zumer K., Peterlin B. M., Anderson M.: Mechanismsof an autoimmunity syndrome in mice caused by a dominant mutation inAIRE. J. Clin. Invest. 2008, vol. 118, str. 1712–26.103letopis_2008-12.indd 103 29.5.2009 12:52:07

Lenasi T., Contreras X., Peterlin B. M.: 2008. Transcriptional interference antagonizesproviral gene expression to promote HIV latency. Cell Host Microbe2008, 4, str. 123–33.Future Virology, Peterlin B. M. (ur. odbor).Journal of Virology, Peterlin B. M. (ur. odbor).Viruses, Peterlin B. M. (urednik).German Excellence Initiative, DFG, Peterlin B. M. (svetovalni odbor).Raša PircPirc R., Blinc R., Bobnar V.: Polarization freezing in relaxor ferroelectrics. Ferroelectrics,2008, vol. 370, part 4, str. 203–206.Pirc R.: Dynamics of relaxor ferroelectrics and dipolar glasses : [invited talk]. V:The 9 th Russia/CIS/Baltic/Japan Symposium on Ferroelectricity, RCBJSF-9,Vilnius, Lithuania, June 15–19, 2008. Abstract book. [S.l.: s.n.], 2008, str. 51.Pirc R.: Mechanism of polarization freezing in disordered polar dielectrics. V:Kaniadakis G. (ur.), Scarfone A. M. (ur.). SF 2008, International Conference inStatistical Physics, 14–18 July 2008, Orthodox Academy of Crete, Kolympari,Chania, Greece. Abstracts and author index, str. 90.Jože PirjevecPirjevec J.: Akcija jugoslovanske diplomacije v Parizu in tržaško vprašanje. Adrias(Split), 2008, sv. 15, str. 53–60.Repe B., Pirjevec J.: Komu koristi sprevačanje zgodovine : revizija zgodovine, zlastirelativizacija zgodovine partizanskega prispevka k osvoboditvi, poteka naveč načinov.... Mladina, 21. mar. 2008, št. 12, str. 32–34.Pirjevec J.: Ljubljana – srce slovenske države : prispevki za dialog med glavnimmestom in državo, Ljubljana. Ljubljana, sep. 2008, letn. 13, št. 8/9, str. 37–38,fotogr.Repe B., Pirjevec J.: On the revision of Slovenian history (or some other title). V:Drčar-Murko M. (ur.), Flajšman B. (ur.), Vezjak B. (ur.), Štrajn D. (ur.): Fiveminutes of democracy : the image of Slovenia after 2004. Ljubljana: The LiberalAcademy, 2008, str. 41–59.Pirjevec J.: Tito, Nehru and Slovenes. V: Škof L. (ur.). Indian studies : Sloveniancontributions. Calcutta: Sampark, 2008, str. 15–29.Repe B., Pirjevec J.: O reviziji zgodovine. V: Flajšman B. (ur.), Vezjak B. (ur.), ŠtrajnD. (ur.), Drčar-Murko M.: Pet minut demokracije : (podoba Slovenije po letu2004). Ljubljana: Liberalna akademija, 2008, str. 37–53, ilustr.Pirjevec J.: The strategy of the occupiers. V: Pirjevec J. (ur.), Repe B. (ur.): Resistance,suffering, hope : Slovene partisan movement 1941-1945. 1st ed. Ljubljana:ZZB NOB Slovenije; Trieste = Trst: ZTT: = EST: SKGZ, 2008, str. 24–35,ilustr.104letopis_2008-12.indd 104 29.5.2009 12:52:07

Pirjevec J.: O slovenski prisotnosti v Trstu. V: Šušteršič M., Pahor M., Cenda-KlincM.: Sledovi : po poteh slovenske prisotnosti v Trstu, (Knjižna zbirka Iz domačegapanja). Trst: ZTT: = EST, 2008, str. 7–9.Pirjevec J.: Postfazione. V: Hösler J.: Slovenia : storia di una giovane identità europea,(Beit storia). Trieste: Beit, 2008, str. 251–263.Pirjevec J.: Karl Stuhlpfarrer . Letop. Slov. akad. znan. umet., 2008, knj. 58: 2007,str. 121–122, portret.Pirjevec J.: Odbor za preučevanje narodnih manjšin. Letop. Slov. akad. znan.umet., 2008, knj. 58: 2007, str. 238–239.Pirjevec J., Bajc G. (ur.), Vinkler J. (ur.): »Trst je naš!« : boj Slovencev za morje(1848–1954), (Zbirka Korenine). 2. natis. Ljubljana: Nova revija, 2008. 542str., ilustr.Cvirn J., Dolenc E., Drnovšek M., Bajt D., Godeša B., Goropevšek B., Grdina I.,Guštin D., Juvan M., Komelj M., Lazarević Ž., Marušič B., Pavlin T., PelikanE., Perovšek J., Pirjevec J., Stergar J., Stiplovšek M., Svoljšak P., Rozman F.(ur.), Vodopivec P. (ur.): Slovenska kronika XX. stoletja. 3. izd. Ljubljana: Novarevija, 2008–. Zv. 2, ilustr.Kodelja Z., Drčar-Murko M., Vezjak B., Pirjevec J., Toš N., Dragoš S., FlajšmanB., Kečanović B., Štrajn D.: Kako rešiti demokracijo v Sloveniji : predvajanona Radiu Marš. Maribor: Radio Marš, 13.06.2008. http://www.radiomars.si/files/userfiles/Zofijini/Pet%20minut%20demokracije-okrogla%20miza.mp3.Pirjevec J.: Paths to united Europe : (non)linear historical process : META humanistika»Pre-misliti Evropo : konstrukcije novega«, Koper 30. junij–12. julij2008. Koper: Univerza na Primorskem, 30. jun. 2008.Pirjevec J.: Slovensko-hrvaški odnosi v novejši zgodovini = I rapporti slovenocroatinella storia contemporanea : [predavanje ob 20. obletnici delovanjaZgodovinskega društva za južno Primorsko na okrogli mizi »Zgodovina slovensko-hrvaškihodnosov«, knjižnica Znanstveno-raziskovalnega središčaUniv. na Primorskem, 24. XI. 2008]. Koper, 2008.Bufon M., Mikolič V., Pirjevec J., Rizman R., Škof L., Wakounig V., Kozak K. J.:Etično o etničnem in kulturno o medkulturnem : Ljubljana, Križanke, 7. jul.2008. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije:Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče; Ljubljana: Festival,7. jul. 2008.Luthar O., Prosen A., Pirjevec J., Kučan A., Lah L.: Ohranitev Kraške krajine -Jutri bo to (tudi) tvoj problem! : Organizator Civilna iniciativa Kras vabi naokroglo mizo v veliko sejno dvorano občine Sežana, 28. novembra 2008. Sežana,2008.Repe B., Pirjevec J.: Predstavitev knjige »Resistance, suffering, hope: the Slovenepartisan movement 1941–1945" v Evropskem parlamentu v Bruslju, stavbaAltiero Spinelli Building, 10. dec. 2008. Bruselj, 2008.105letopis_2008-12.indd 105 29.5.2009 12:52:07

Pirjevec J. (ur.), Repe B. (ur.): Resistance, suffering, hope : Slovene partisan movement1941–1945. 1 st ed. Ljubljana: ZZB NOB Slovenije; Trieste = Trst: ZTT: =EST: SKGZ, 2008. 119 str., ilustr.Acta Histriae. Pirjevec J. (član uredniškega odbora 2003–). Koper; Milje: Zgodovinskodruštvo za Južno Primorsko, 1993–.Razprave in gradivo - Inštitut za narodnostna vprašanja. Pirjevec J. (član uredniškegaodbora 2008–). Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja: = Institutefor Ethnic Studies, 1990–.Mljač T.: Ameriška luč nad Trstom : o veleposlanici ZDA v Rimu Clare Boothe Lucein njeni vlogi pri reševanju tržaškega vprašanja med letoma 1953 in 1954,(Knjižnica Annales Majora). Koper: Univerza na Primorskem, Znanstvenoraziskovalnosredišče, Založba Annales: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko,2008. 188 str., ilustr.Pirjevec J.: »ZDA danes verjetno bolj spominjamo na Marilyn Monroe« : intervju.Mag (Ljubl.), februar 2008, fotografije, št. 2, str. 42–46.Pirjevec J.: Načrtovan masaker : Zgodovinar Dr. Jože Pirjevec o italijanskih praznovanjihkonca 1. svetovne vojne. Primorske nov. (1963), 7. november 2008,fotogr., let. 62, št. 258, str. 15.Pirjevec J.: Kdo lahko bere levite o evropski zavesti?. Primorski dnev., 11. sep. 2008,leto 64, št. 216, str. 2, portret.Pirjevec J.: Krepitev naše nacionalne zavesti je kot kraška reka : naš pogovor. Vzajemnost(Ljubl.), 6. jun.2008, fotografije, št 6, str. 14–17.Mario PleničarPleničar M.: Paleogeografske rudistne podprovince Tetide v zgornji kredi v Sloveniji.Geologija, 2008, letnik 51, št. 2, str. 153–159.Janko PleterskiPleterski J.: Pravica in moč za samoodločbo : med Metternichom in Badinterjem :študije, razgledi, preudarki iz petnajstletja po tretji odločitvi Slovencev. 1. izd.Ljubljana: Modrijan, 2008. 679 str. - Tukaj tudi »Spomenica duhovnikov SlovenskeKoroške« konferenci zunanjih ministrov v Moskvi 1947, str. 617–625.Pleterski J.: Avtorjeva beseda na predstavitvi knjige Pravica in moč za samoodločbo.V: Revija 2000, št. 203–205, 2008, str. 239–242.Pleterski J.: History of the Slovenes. V: Pirjevec J., Repe B. (ur.). Resistance, suffering,hope : Slovene partisan movement 1941–1945. 1 st ed. Ljubljana: ZZB NOBSlovenije; Trieste/Trst: ZTT, 2008, str. 14–23, ilustr.Pleterski J.: O Rožmanovi vojni. V: Pleterski J., Žnidarič M., Hribar S., Bavcon L.,Kos J. (ur.). Škof Rožman v zgodovini. Ljubljana: Društvo piscev zgodovineNOB Slovenije, 2008, str. 47–89.Žerdin A., Ivelja R., Intervju Janko Pleterski . Dnevnik, 1. marec 2008, št. 50.106letopis_2008-12.indd 106 29.5.2009 12:52:07

Filmski portret dr. Frana Zwittra. Pleterski J. in Vodopivec P. Cerknica, KnjižnicaJožeta Udoviča, 2008: video DVD.Blaž RozmanAvčin T., Cimaz R., Silverman E. D., Cervera R., Gattorno M., Garay S., BerkunY., Sztajnbok F. R., Silva C. A., Campos L. M., Saad-Magalhaes C., Rigante D.,Ravelli A., Martini A., Rozman B., Meroni P. L.: Pediatric antiphospholipidsyndrome: Clinical and immunological features of 121 patients in an internationalregistry. Pediatrics, 2008, letn. 122, str. 1100–1107.Frank M., Manček-Keber M., Kržan M., Sodin-Šemrl S., Jerala R., Iglič A., Kralj-Iglič V.: Prevention of microvesiculation by adhesion of buds to the mothercell membrane – A posible anticoagulant effect of healthy donor plasma. Autoimm.Rev., 2008, letn. 7, str. 240–245.Bohanec-Grabar P., Rozman B., Tomšič M., Šuput D., Logar D., Dolžan V.: Geneticpolymorphism of CYP1A2 and the toxicity of leflunomide treatment in rheumatoidarthritis patients. J. Clin. Pharmacol., 2008, letn. 64, str. 871–876.Laine M., Virtanen I., Porola P., Rotar Ž., Rozman B., Poduval P., Kontinnen Y. T.:Acinar epithelial cell laminin-receptorsin labial salivary glands in Sjoegren'ssyndrome. Clin. Exp. Rheumatol., 2008, letn. 26, str. 807–813.Lokar M., Urbanija J., Frank M., Hagerstrand H., Rozman B., Bobrowska-HagerstrandM., Iglič A., Kralj-Iglič V.: Agglutination of like-charged red bloodcells induced by binding of β2-glycoprotein I to outer cell surface. Bioelectrochemistry,2008, letn. 73, str. 110–116.Omersel J., Jurgec I., Čučnik S., Kveder T., Rozman B., Sodin-Šemrl S., Božič B.:Autoimmune and proinflammatory activity of oxidized immunoglobulins.Autoimm. Rev, 2008, letn. 7, str. 523–529.Rozman B., Čučnik S., Sodin-Šemrl S., Czirjak L. Varju C., Distler O., HuscherD., Aringer M., Steiner G., Matucci-Cerinić M., Guiducci S., StamenkovićB., Stanković A., Kveder T.: Prevalence and clinical associations of anti-Kuantibodies in patients with systemic sclerosis: a European EUSTAR-initiatedmulti-centre case-control study. Ann. Rheum. Dis., 2008, letn. 67, str. 1282–1286.Sodin-Šemrl S., Rozman B., Iglič A., Kralj-Iglič V.: Antiphospholipid syndrome:mechanisms revealed in erythrocyte and liposome studies. Advances in PlanarLipid Bilayers and Liposomes, 2008, letn. 7, str. 79–120.Sodin-Šemrl S., Frank M., Ambrožič A., Pavlič J., Šuštar V., Čučnik S., Božič B.,Kveder T., Rozman B.: Interactions of phospholipid binding proteins withnegatively charged membranes: β2-glycoprotein I as a model mechanism.Advances in Planar Lipid Bilayers and Liposomes, 2008, letn. 8, str. 243–273.Urbanija J., Babnik B., Frank M., Tomšič N., Rozman B., Kralj-Iglič V., Iglič A.: Attachmentof β2-glycoprotein I to negatively charged liposomes may prevent107letopis_2008-12.indd 107 29.5.2009 12:52:07

the release of daughter vesicles from the parent membrane. Eur. Biophys. J.,2008, letn. 37, str. 1085–1095.Kos-Golja M., Rozman B.: Kdaj je v revmatologiji stanje urgentno? V: Kos-GoljaM., Praprotnik S. (urednici), Revmatološki priročnik za družinskega zdravnika,tretja dopolnjena izdaja, Ljubljana, LEK, 2008, str. 33–35.Kveder T., Božič B., Rozman B.: Laboratorijske preiskave. V: Kos-Golja M., PraprotnikS. (urednici), Revmatološki priročnik za družinskega zdravnika, tretjadopolnjena izdaja, Ljubljana, LEK, 2008, str. 37–47.Gašperšič N., Rozman B.: Idiopatični vaskulitisi. V: Kos-Golja M., Praprotnik S.(urednici), Revmatološki priročnik za družinskega zdravnika, tretja dopolnjenaizdaja, Ljubljana, LEK, 2008, str. 184–201.Ambrožič A., Rozman B.: Antifosfolipidni sindrom. V: Kos-Golja M., PraprotnikS. (urednici), Revmatološki priročnik za družinskega zdravnika, tretja dopolnjenaizdaja, Ljubljana, LEK, 2008, str. 208–215.Rozman B.: Glukokortikoidi. V: Kos-Golja M., Praprotnik S. (urednici), Revmatološkipriročnik za družinskega zdravnika, tretja dopolnjena izdaja, Ljubljana,LEK, 2008, str. 232–235.Rozman B.: In vitro study models for β2-glycoprotein I-phospholipid interaction.The mozaik of autoimmunity. An international satelite of the congress of autoimmunity.Tel Aviv, Izrael, febr. 2008.Rozman B.: In vitro study models for β2-glycoprotein I and annexin A5-phospholipidinteractions. 6 th international congress on autoimmunity. Porto, Portugalska,sept. 2008.Rozman B., Šuput D., Logar D., Tomšič M., Praprotnik S., Grabnar I., Mrhar A.,Bohanec-Grabar P., Dolžan V.: Genetic polymorphism of cytochrome P450influence the leflunimide treatment and toxicity in rheumatoid arthritis patients.Ehrlich II-2 nd world conference on magic bullets. Nuerenberg, Nemčija,okt. 2008.Annals of Rheumatic Diseases. Rozman B. (član uredniškega odbora).Veljko RusRus V.: Boj brez upanja na zmago : Taras Kermauner – eksistencialist. Delo (Ljubl.),14. jun. 2008, leto 50, št. 137, str. 2, portret.Zorko SimčičČLANKISimčič Z.: Skušnje in skušnjave. Dopolnjeni prispevek s posveta o slovenskem jeziku.– Zbornik ´Posvet o slovenskem jeziku´, SAZU, Ljubljana 2008.Simčič Z.: Kultura in politika v slovenski politični emigraciji. – Zbornik Kultura inpolitika. Inštitut dr. Jože Pučnik, Ljubljana 2008. – Ponatis: Meddobje, l. XLI,št. 3–4. Slovenska kulturna akcija, Buenos Aires 2008.108letopis_2008-12.indd 108 29.5.2009 12:52:07

Simčič Z.: Drevo govori. Pratika Mohorjeve družbe, Celje 2008.Simčič Z.: Skrivnostno, zagonetno (Literatura in parapsihologija.) Koledar Mohorjevedružbe za leto 2009, Celje 2008. Ponatis: Literatura in skrivnostno, MeddobjeXLII, št. 1–2, Slovenska kulturna akcija Buenos Aires 2008.INTERVJUSimčič Z.: Kultura in socialno inženirstvo. Spraševal je mag. Igor Senčar. Tretjidan, št. 9–10, Ljubljana 2008.Primož SimonitiSimoniti P.: Carmina Burana, razširjen izbor. Ljubljana, Modrijan založba, 2008– 176 str.: prevodi z vzporednim izvirnim tekstom in opombami, str. 1–163;spremna beseda: Pesmi popotnih klerikov in sholarjev ali Radoživa pisanost„mračnega“ srednjega veka, str. 167–175.Simoniti P.: O dostojanstvu duhovništva – govor jezuita Sulenija Columne na sinodiškofijske duhovščine v Ljubljani leta 1556. V: Liturgia theologia prima.Zbornik ob 80-letnici profesorja Marijana Smolika, ur. Valenčič R., Kranjc S.in Faganel J., Ljubljana-Celje 2008, str. 373–404.Uroš SkaleričGašperič R., Kovačič U., Cör A., Skalerič U.: Unilateral ligature-induced periodontitisinfluences the expression of neuropeptides in the ipsilateral and contralateraltrigeminal ganglion in rats. Arch. Oral Biol. [Print ed.], 2008, letn.53, št. 7, str. 659–656.Pavlica Z., Petelin M., Juntes P., Eržen D., Crossley D. A., Skalerič U.: Periodontaldisease burden and pathological changes in organs of dogs. J. Vet. Dent.,2008, vol. 25, no. 2, str. 97–105.Nemec A., Pavlica Z., Šentjurc M., Crossley D. A., Jerin A., Eržen D., Zdovc I.,Petelin M., Skalerič U.: Single gavage with Porphyromonas gingivalis reducesacute systemic nitric oxide response in mice. Oral Microbiol. Immunol., 2008,vol. 23, no. 5, str. 435–439.Janez SketeljTrinkaus M., Pregelj P., Trkov S., Sketelj J.: Neural regulation of acetylcholinesterase-associatedcollagen Q in rat skeletal muscles. J. Neurochem., 2008, 105,str. 2535–44.Trinkaus M., Pregelj P., Sketelj J.: Reciprocal neural regulation of extrajunctionalacetylcholinesterase and collagen Q in rat muscles – the role of calcineurinsignaling. Chem. Biol. Interact., 2008, 175, str. 45–9.Strle F., Sketelj J.: Odpornost mikroorganizmov proti antibiotikom ogroža dosežkemedicine. Zdravstveni vestnik, 2008, 77, str. 425–6.109letopis_2008-12.indd 109 29.5.2009 12:52:07

Slavko SplichalSplichal S.: Why be critical?. Communication, Culture and Critique, Mar. 2008,vol. 1, no. 1, str. 20–30.Splichal S.: Från opinionsstyrd demokrati till globala styrelseformer utan opinion.V: Petersson O. (ur.), Bennett W. L., Splichal S. Medierna : folkets röst?,(Demokratirådets rapport, 2008). 1. uppl. Stockholm: SNS Förlag, cop. 2008,str. 29–50.Splichal S.: Publicity and the public sphere in the internet era. V: Lee P. (ur.). Communicatingpeace: entertaining angels unawares. Penang: Southbound, cop.2008, str. 81–96.Splichal S.: European post-communist media systems : module three : unit 17(b).Leicester: University, cop. 2008.Splichal S.: Mass media in CEE countries and the dynamics of global and localshifts of power. Uvodni referat na mednarodni konferenci “No end of transition?Understanding changes in media landscape and public rethoric of postcommunistera”, Ljubljana: Slovene Communication Association, 14–15. marec2008. http://www.kom-drustvo.si/index.php?nav1=conferenceSplichal S.: Eclipse of ‘the Public’ : From the public to (transnational) public sphere.Conceptual shifts in the twentieth century. Uvodni referat, The DigiCultsymposium “Television and the Digital Public Sphere”, Paris, October 22–24,2008. http://digicult.uib.no/papers/download/ls/dts2008Splichal S.: Globalized governance, the democratic deficit, and the transnationalizationof the public sphere. Plenarno predavanje na mednarodni konferenci“Freedom and democracy: European precpetions, European perspectives”,Koper, 4.–6. december 2008. Splichal S.: Metodologija komunikoloških raziskav na prosojnicah. Ljubljana: Fakultetaza družbene vede, 2008.110Branko StanovnikSimonič I., Zupančič S., Golobič A., Golič L., Stanovnik B.: The crystal structureof lacidipine phototransformation product. Acta Chim. Slov.. [Tiskana izd.],2008, vol. 55, no. 2, str. 458–461. http://acta.chem-soc.si/55/55-2-458.pdf.Zupančič S., Svete J., Stanovnik B.: Transformations of dialkyl acetone-1,3-dicarboxylatesvia their dimethylaminomethylidene derivatives into 1-substituted4-ethoxycarbonyl-5-(ethoxycarbonyl-1H, 2H-pyrazolo[2,3-c]pyrimidin-5-one,4-hydroxypyridin-2(1H)-ones and 6-substituted 3-benzoylamino-2,5-dioxo-5,6-dihydro-2H-pyrano[3,2-c]pyridine-8-caboxylates. Acta Chim. Slov. [Tiskanaizd.], 2008, vol. 55, no. 4, str. 1009–1018. http://acta.chem-soc.si/55/55-4-1009.pdf.Rečnik S., Meden, A., Stanovnik, B., Svete J.: Ring contractions of 3-azido-4H-letopis_2008-12.indd 110 29.5.2009 12:52:07

quinolizin-4-ones and 3-azido-4H-azino[1, 2-x]pyrimidin-4-ones : a novelapproach to 3-aminoindolizines and their aza analogoues. Aust. J. Chem.,2008, vol. 61, no. 2, str. 107–114.Zupančič S., Svete J., Stanovnik B:. Transformation of 1,5-diphenylpentane-1,3,5-trione. The synthesis of substituted (4H)-pyranones, pyridin-4(1H)-onesand 4H-pyrano[3,2-c]pyridin-4-ones. Heterocycles, 2008, vol. 75, no. 4, str.899–909.Grošelj U., Bezenšek J., Meden A., Svete J., Stanovnik B., Oblak M., Štefanič P., UrlebU.: Synthesis of 8-hydroxyimidazo[1,2-a]pyridine-2-carboxylic acid andits derivatives. Heterocycles, 2008, vol. 75, no. 6, str. 1355–1370.Šimunek P., Svete J., Stanovnik B.: Synthesis and characterisation of some newN-glycosides containing substituted pyridopyrimidinone, pyrimidopyridazinone,thiazolopyrimidinone and quinolizin-4-one moiety. Heterocycles,2008, vol. 75, no. 10, str. 2477–2491.Pezdirc L., Grošelj U., Meden A., Stanovnik B., Svete J.: 1,3-dipolar cycloadditionsof (4R*, 5R*)-1-alkylidene-4-(benzoylamino)-5-phenyl-3-pyrazolidinon-1-azomethineimines. J. Heterocycl. Chem., 2008, vol. 45, no. 1/2, str. 181–188.Wagger J., Svete J., Stanovnik B.: Synthesis of unsaturated tryprostatin B analoguesand determination of their enantiometric purity with (S)-1-benzyl-6-methylpiperazine-2,5-dione.Synthesis (Stuttg.), 2008, no. 9, str. 1436–1442.Uršič U., Grošelj U., Meden A., Svete J., Stanovnik B.: Regiospecific [2+2] cycloadditionsof electron-poor acetylenes to (Z)-2-acylamino-3-dimethylaminopropenoates: synthesis of highly functionalised buta-1,3-dienes. TetrahedronLett.. [Print ed.], 2008, vol. 49, no. 23, str. 3775–3778.Wagger J., Grošelj U., Meden A., Svete J., Stanovnik B.: Synthesis of (S, Z)-3-[(1Hindol-3-yl)methylidene]hexahydropyrrolo[1,2-a]pyrazin-4(1H)-one: an alternative,enaminone based route to unsaturated cyclodipeptides. Tetrahedron,2008, vol. 64, no. 12, str. 2801–2815.Uršič U., Svete J., Stanovnik B.: Transformations of (1E,3E)-1-(benzoylamino)-4-(dimethylamino)buta-1,3-diene-1,2,3-tricarboxylates into pyridine and pyrrolederivatives. Tetrahedron 2008, vol. 64, no. 42, str. 9937–9946.Grošelj U., Meden A., Stanovnik B., Svete J.: Synthesis of novel C 2-symmetric1,3-bis{1S,2R,3S,4R)-1,7, 7-trimethyl-3'H-spiro[bicyclo[2.2.1]heptane-2,2'-furan]-3-yl}-benzoimidazolium tetrafluoroborates. Tetrahedron: asymmetry. [Printed.], 2008, vol. 19, no. 3, str. 330–342.Malavašič Č., Wagger J., Stanovnik B., Svete J.: (S)-1-benzyl-3(6)-methylpiperazine-2,5-dionesas chiral solvating agents for N-acylamino acid esters. Tetrahedron:asymmetry 2008, vol. 19, no. 13, str. 1557–1567.Pezdirc L., Stanovnik B., Svete J.: 1,3-dipolar cycloadditions of (1Z,4R*, 5R*)-4-benzamido-3-oxo-5-phenylpyrazolidin-1-ium-2-ides to ethyl propiolate. Z.Naturforsch., B J. chem. sci., 2008, vol. 63b, no. 4, str. 375–383.111letopis_2008-12.indd 111 29.5.2009 12:52:08

Pahovnik D., Uršič U., Grošelj U., Meden A., Svete J., Stanovnik B.: Synthesis ofdimethyl 1-(hetero)aryl-4-oxo-1,4-dihydropyridazine-3,5-dicarboxylates fromdimethyl 3-oxopentane-1,5-dioates. Z. Naturforsch., B J. chem. sci., 2008, vol.63b, no. 4, str. 407–414.Stanovnik B.: Ko sem prvič prišel na sejo akreditacijskega senata, sem samo debelogledal ... : pred nadaljevanjem odločanja o sporni Novi univerzi pogovor zakad. prof. dr. Brankom Stanovnikom. Delo (Ljubl.), 17. novembra 2008, letn.50, št. 266, str. 5, ilustr.Stanovnik B.: Akademik, prof. dr. Branko Stanovnik , na Vrhniki skorajda neopazen,a v znanstvenih krogih prvi človek slovenske kemijske znanosti pravi :življenje brez kemije danes več ni mogoče. Naš čas., 30. junij 2008, letn. 35,št. 350, str. 9.–10.Wagger J., Grošelj U., Svete J., Stanovnik B.: Enaminone-based synthesis of someindole alkaloids : [oral communication]. V: The 11 th RSC-SCI Joint Meeting onHeterocyclic Chemistry, Villa Marigola, Lerici, 8 th - 11 th May 2008. [S. l.: s. n.],2008, str. O20, graf. prikazi.Pezdirc L., Grošelj U., Meden A., Stanovnik B., Svete J.: [3+2] cycloadditions of3-pyrazolidinone-1-azomethine imines: an easy access to polysubstitutedpyrazolo[1,2-a]pyrazolones : [oral contribution]. V: 23 rd European colloquiumon heterocyclic chemistry : Antwerp september 9–13, 2008. Antwerp: UniversiteitAntwerpen, 2008, str. 65, graf. prikazi.Baškovč J., Meden A., Svete J., Stanovnik B.: Parallel synthesis of some heterocyclicsystems from dimethylaminomethylidene derivatives dialkyl 3-oxopenthanedioates.V: 23 rd European colloquium on heterocyclic chemistry : AntwerpSeptember 9–13, 2008. Antwerp: Universiteit Antwerpen, 2008, str. 81.Kralj D., Stanovnik B., Svete J.: Synthesis of 5-(2-benzamidoethyl)-1-phenyl-1Hpyrazole-4-carboxamides.V: 23 rd European colloquium on heterocyclic chemistry: Antwerp september 9–13, 2008. Antwerp: Universiteit Antwerpen,2008, str. 142.Malavašič Č., Wagger J., Stanovnik B., Svete J.: (S)-N-benzyl-3(6)-methylpiperazine-2,5-dionesas chiral solvating agents. V: 23 rd European colloquium onheterocyclic chemistry: Antwerp September 9–13, 2008. Antwerp: UniversiteitAntwerpen, 2008, str. 148.Uršič U., Grošelj U., Meden A., Svete J., Stanovnik B.: Diastereoselective synthesis of(4R*,4a'R*,7a'R*)- dimethyl 1-aryl-6'-benzoyl-4a'-methyl-5-oxo- 1,1',4',4a',5,5',6',7a'-octahydrospiro[pyrazole-4,7'-pyrrolo[3,4-c]pyridazine]- 3'7a'-dicarboxylates. V:23 rd European colloquium on heterocyclic chemistry : Antwerp september 9–13,2008. Antwerp: Universiteit Antwerpen, 2008, str. 207.Wagger J., Svete J., Stanovnik B.: Towards neoechinulin A. V: 23 rd European colloquiumon heterocyclic chemistry : Antwerp september 9–13, 2008. Antwerp:Universiteit Antwerpen, 2008, str. P192.112letopis_2008-12.indd 112 29.5.2009 12:52:08

Wagger J., Grošelj U., Bevk D., Meden A., Svete J., Stanovnik B.: Dimethylaminoenaminonesin the synthesis of some cyclodipeptide alkaloid analoques :[abstracts from the XX th International Symposium on Medicinal Chemistry,August 31–September 4, Vienna, Austria]. Drugs of the future, 2008, vol. 33,suppl. A, str. 291.Kralj D., Grošelj U., Meden A., Stanovnik B., Svete J.: Uporaba enaminonov v sintezipirazolovih derivatov : [predavanje]. V: Glavič P. (ur.), Brodnjak-VončinaD. (ur.). Slovenski kemijski dnevi 2008, Maribor, 25. in 26. september 2008.Zbornik povzetkov referatov s posvetovanja. Maribor: FKKT, 2008, str. 13.Wagger J., Grošelj U., Bevk D., Meden A., Svete J., Stanovnik B.: α,β-nenasičenitriptofan (ΔTrp) v sintezi nekaterih alkaloidov in njihovih analogov : [uvodnosekcijsko predavanje]. V: Glavič P. (ur.), Brodnjak-Vončina D. (ur.). Slovenskikemijski dnevi 2008, Maribor, 25. in 26. september 2008. Zbornik povzetkovreferatov s posvetovanja. Maribor: FKKT, 2008, str. 22.Baškovč J., Meden A., Svete J., Stanovnik B.: Poskusi paralelne sinteze nekaterihheterocikličnih sistemov iz dimetilaminometilidenskih derivatov dialkil3-oksopentandioata : [predavanje]. V: Glavič P. (ur.), Brodnjak-VončinaD. (ur.). Slovenski kemijski dnevi 2008, Maribor, 25. in 26. september 2008.Zbornik povzetkov referatov s posvetovanja. Maribor: FKKT, 2008, str. 28.Wagger J., Kralj D., Svete J., Stanovnik B.: Ethyl isothiocyanatoacetate. V: Encyclopediaof reagents for organic synthesis : e-EROS. New York: Wiley, cop. 2001-,2008, str. 1–6 (št. članka RN00838).Stanovnik B., Grošelj U., Svete J.: 1,2,4,5-Tetrazines. V: Turnbull K. (ur.). Six-memberedrings with three or more heteroatoms, and their fused carbocyclic derivatives,(Comprehensive heterocyclic chemistry III, Vol. 9). 1st ed. Amsterdam[et al.]: Elsevier, 2008, str. 641–714.Stanovnik B.: Oddelek za mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijoSAZU. Letop. Slov. akad. znan. umet., 2008, knj. 58: 2007, str. 244–249.Franc StrleCerar T., Ružić-Sabljić E., Glinšek U., Zore A., Strle F.: Comparison of PCRmethods and culture for the detection of Borrelia spp. in patients witherythema migrans. Clinical microbiology and infection, 2008, letn. 14, št. 7,str. 653–658.Fingerle V., Schulte-Spechtel U. C., Ružić-Sabljić E., Leonhard S., Hofmann H.,Weber K., Pfister K., Strle F., Wilske B.: Epidemiological aspects and molecularcharacterization of Borrelia burgdorferis.l. from southern Germany withspecial respect to the new species Borrelia spielmanii sp. nov. Int. J. Med.Microbiol., 2008, št. 1, letn. 298, str. 279–290.Merljak Skočir L., Ružić-Sabljić E., Maraspin-Čarman V., Lotrič-Furlan S., LogarM., Strle F.: Comparison of different Borrelia burgdorferi sensu lato strains113letopis_2008-12.indd 113 29.5.2009 12:52:08

for detection of immune response in patients with erythema migrans. Int. J.Med. Microbiol., 2008, letn. 298, št. 5/6, str. 493–504.Lotrič-Furlan S., Avšič-Županc T., Strle F.: Tick-borne encephalitis after activeimmunization. Int. J. Med. Microbiol., 2008, letn. 298, št. S1, str. 309–313.Rojko T., Duh D., Avšič-Županc T., Strle F., Lotrič-Furlan S.: Seroprevalence ofBabesia divergens infection among foresty workers in Slovenia. Int. J. Med.Microbiol., 2008, letn. 298, št. S1, str. 347–350.Cerar T., Ogrinc K., Cimperman J., Lotrič-Furlan S., Strle F., Ružić-SabljićE.: Validation of cultivation and PCR methods for diagnosis of Lymeneuroborreliosis. J. Clin. Microbiol., 2008, letn. 46, št. 10, str. 3375–3379.Ružić-Sabljić E., Zore A., Strle F.: Characterization of Borrelia burgdorferi sensulato isolates by pulsed-field gel electrophoresis after MluI restriction ofgenomic DNA. Res. microbiol. (Paris). [Print ed.], 2008, letn. 159, št. 6, str.441–448.Stanek G., Strle F.: Lyme disease - European perspective. Infect. dis. clin. NorthAm., 2008, letn. 22, št. 2, str. 327–339.Saša SvetinaSvetina S., Ziherl P.: Morphology of small aggregates of red blood cells. Bioelectrochemistry,2008, letn. 73, št. 2, str. 84–91.Ziherl, P., Svetina S.: Membrane elasticity molds aggregates of simple cells. Softmatter, 2008, letn. 4, št. 10, str. 1937–1942.Derganc J., Mironov A. A., Svetina S.: The geometry of organelles of the secretorypathway. V: Mironov A. A. (ur.), Pavelka M. (ur.). The Golgi Apparatus - Stateof the art 110 years after Camillo Golgi's discovery. Wien; New York: Springer,cop. 2008, str. 314–330.Svetina S.: Shape behavior of vesicular objects. V: Garcke H. (ur.), Niethammer B.(ur.), Peletier M. A (ur.), Röger M. (ur.). Report No. 41/2008 Mini-Workshop:Mathematics of Biological Membranes. Oberwolfach: Mathematisches ForschungsinstitutOberwolfach, 2008, str. 23–26.Svetina S.: Anton Peterlin in SAZU. V: Bukošek V. (ur.), Peterlin-Neumaier T. (ur.),Stepišnik J. (ur.), Strnad J. (ur.), Svetina S. (ur.). Anton Peterlin 1908–1993 :življenje in delo = his life and work. Ljubljana: Slovenska akademija znanostiin umetnosti: Institut Jožef Stefan, 2008, str. 287–292.Svetina S.: Štirinajst srečanj z Antonom Peterlinom. V: Bukošek V. (ur.), Peterlin-NeumaierT. (ur.), Stepišnik J. (ur.), Strnad J. (ur.), Svetina S. (ur.). AntonPeterlin 1908–1993 : življenje in delo = his life and work. Ljubljana: Slovenskaakademija znanosti in umetnosti: Institut Jožef Stefan, 2008, str. 482–485.Bukošek V., Peterlin-Neumaier T., Stepišnik J., Strnad J., Svetina S.: Predgovor= Preface. V: Bukošek V. (ur.), Peterlin-Neumaier T. (ur.), Stepišnik J. (ur.),Strnad J. (ur.), Svetina S. (ur.). Anton Peterlin 1908-1993 : življenje in delo = his114letopis_2008-12.indd 114 29.5.2009 12:52:08

life and work. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti: InstitutJožef Stefan, 2008, str. 7–12.Tomaž ŠalamunKNJIGEŠalamun T: Dva brata skozi ista vrata (skupaj z Andražem Šalamunom), Capris,Koper, december 2007.Šalamun T.: Njanja me od nikoder obišče kot riba, edicija Hyperion, Koper, 2008.Šalamun T.: Woods and Chalices (Gozd in kelihi). Prevod Brian Henry, Harcourt,New York, 2008.Šalamun T.: Poker (Poker). Prevod Joshua Beckman, Ugly Duckling Presse, NewYork, 2008.Šalamun T.: More, (Morje). Prevod Edo Fičor, Meandar, Zagreb, 2008.Šalamun T.: Slovene Sampler (skupaj s Primožem Čučnikom, Ano Pepelnik, GregorjemPodlogarjem, Tonetom Škrjancem), mnogo prevajalcev, Ugly DucklingPresse, New York 2008.Šalamun T.: Almafa (Jablana). Prevod Lukácz Zsolt, Racio Kiado, Budimpešta,2008.Šalamun T.: Glagoli na sonceto (Glagoli sonca). Prevod Lidija Dimkovska, Blesok,Skopje, 2008.UMETNIŠKI TISKŠalamun T.: Flower (Cvet), Memory Tugs the Arm (Spomin trga roko),Warning theSphinx, (Opozorilo sfingi), Buy Yourself a Bike, Breton Guy, Buy yourself a Bike(Kupi si kolo, Bretonec, kupi si kolo). The Center for Books Arts, New YorkCity 2008.ANTOLOGIJEŠalamun T.: Contemporary Slovenian Poetry (Ten Poets Born After 1940), Centerza slovensko književnost, Ljubljana 2008.Šalamun T.: Weltklang-Nacht der Poesie, LiteraturWerkstatt, Berlin 2008.Šalamun T.: Sveka Lietuva! Študentska založba, Ljubljana 2008.Šalamun T.: Dzień dobry, Polsko! Študentska založba, Ljubljana 2008.Šalamun T.: Zdravstvuj Rossija! Študentska založba, Ljubljana 2008.Šalamun T.: Poems from Tin House, Tin House Books, New York, 2008.REVIJALNE OBJAVE PESMIŠalamun T.: Quiet Days in Clichy, Biblija, Poglavje o Baskih, Beli vrat, beli vrat, sividra?, Sužnji, Ko sva začela sem bil boljši od Gantarja, Fakta, Gorski valjarzamaje steno, Rdeči Mustang, Ko poči srce, Poetikon 19–20, Ljubljana, 2008.Šalamun T.: To Reap the Field, You're at Home Here, Boston Review, Winter 2008,ZDA.Šalamun T.: We lived in a Hut, Shivering with Cold, The Paris Review, Spring 2008,ZDA.115letopis_2008-12.indd 115 29.5.2009 12:52:08

Šalamun T.: Field, (I turn on the light), Willow Springs, Spring 2008, ZDA.Šalamun T.: Bela pegasta srna uživa in medli, Odgodeni vršiček, Devica, Preoblačimte, Gradil sem pontonske noge iz lončenine, Ginko obok, Parikia, Balzac,Saša Vegri, Modra obleka podložena z modro svilo, Letev zgmi na spraskanobelo kožo zidarja, Nova revija, januar–februar–marec, Ljubljana, 2008.Šalamun T.: We'll Calmly Swallow This, Eyes are Deeper than Plants, The Shore,The Creek, I Took a Wheelbarrow, Left Facing Bird, Missoula, Montana,2008, ZDA.Šalamun T.: Abraham Abulafia, Europen Judaism, 2007/1 (zares izšla 2008) London.Šalamun T.: Madreperla, Gifted to the Scythians, Tiepolo Whiskey & Fox, 2008,ZDA.Šalamun T.: The Detour Across the Delaware, A Public Space, 05, 2008, ZDA.Šalamun T.: Charles Simic and Tomaž Šalamun, Bomb Magazine, August, 2008,ZDA.Šalamun T.: Blue Wave, Untitled, Fallow Land and the Fates, Along Grajena River,Baruzza Cutbank, Winter 2008, ZDA.Šalamun T.: The Lucid Slovenian Green, In the Tongue of Bells, Octopus Magazine10, Spring 2008, ZDA.Šalamun T.: Porcini, NewYinzer.com, 2008, ZDA.Šalamun T.: Curtis Harnack Wrapped me in a Shawl, After This Night, Christ,Death, Guadalajara, Granfather, Granny, Her Dreams, In the Abulafia's Clutches,Largo di Vittoria, Long Ago, Miners, Opera House, Pastorela,Paul Twitchel,poetry must be made of music, Sons of Darkness, Take Karma Away tothe Flour, The Boats, To Disappear in the Fairytales, Scantillyclad Press, 2008,ZDA.Šalamun T.: Colombia, The Car, You're at Home Here, The Literary Review, Winter2008, ZDA.Šalamun T.: Ring the Bell (znotraj eseja o Šalamunu), Platform, Virginia Museumof Fine Arts, Richmond 2008, ZDA.Šalamun T.: Napihnjen globus, počen globus (faksimile rokopisa) 92 nd Street Y TischCenter for the Arts Unterberg Poetry Center, New York, 2008, ZDA.Šalamun T.: Olive Trees, Fence, Fall-Winter 2007–2008, New York, 2008, ZDA.Šalamun T.: Libero, Ferryman, Conduit 19, 2008 ZDA.Šalamun T.: Metka ya, Edebiyat, Mayis Haziran, Istanbul, 2008.Šalamun T.: Frontier; What is Beer Froth, What is the Sweet Mussel, How to Chase aGrouse, And What is Asparagus, PEN American Center (on line) 2008, ZDA.Šalamun T.: Le Non Dit, Baklava, Rembrandt, Skačem na kolima s dinjama, Žare,Carnac, Tama modre slike, Atlas, Tromba, Cijeli život, Delta Loare, Dolmen,Sonet o ženskim udovima, I meni sok, Julijci, Tema br, 5–6/2007, Zagreb (izšlo2008).116letopis_2008-12.indd 116 29.5.2009 12:52:08

Šalamun T.: Leaky Barrel, To Stop, to Shave, to Go On, Three Flies Slope, no. 25,2008, ZDA.Šalamun T.: there will still be spring, untitled The Iowa Review, Fall 2008, ZDA.Šalamun T.: Nevesta oba puta pobedjuje, Transsibir, San Pietro a Cascia sa Mazačom,Med i Holoferno, Bela pegava srna uživa i propada, Odgodjeni vršić,Device, preoblačim te, Balzak, Plava odeča postavljena plavom svilom, Beogradskiknjiževni časopis, br. 12, 2008, Srbija.Šalamun T.: Feniks, Zaičik Oaksakenjo, Vihovanja, Valdoltra, Vse zapisujo, (Očetverii...),(Tistečka!) Akedoto, Ak gori, Nič, Abluko, Hristos pered dverima Germesa,Hram, Pisok i dva roliki, Koli a vperše priihav u Nev Jork U CentralniiEvropi, Bože, ak a rostu, Naša vira, Rastka, Literaturnii žurnal, Kniga 3 (XXI-II) 2008, Ukrajina.Šalamun T.: Acquedotto (v angleščini in kitajščini), Feast (v angl. in kit.). Lacquer(angl in kit). 2008 Pamirs Poetry Journey, Huangshan Mountain, Kitajska.Šalamun T.: Rušenje, Kaj mi v Paragonu čuva Mel, Naramnice, V Rimu mizarjiposujejo prah s svojih ramen, Du, Zlitje, Dumdumka, Literatura, 207–208,2008.Šalamun T.: Méz és Holofernész, San Juan De La Cruz hával megmosva, Ko, 2008/1Nove Zamki, Slovaška.Šalamun T.: en silencio flamean los ángeles, huelo caballos en polonia, Dolmen,(prevedel Pablo Juan Fajdiga), Lirikon 21, 4–5–6 2007/2008, Velenje.Šalamun T.: Žalostnim pod brado, Konji, Zvečer na Rivi gledam takšno drevje, Tahip s ta belim belo ta hip s ta belim belo, Café de Flore, Spet, Mir je na Jamajki,Lirikon 21, 17–18, 2008, Velenje.Šalamun T.: Boiling Throats (Vrela grla), subtropics, no. 6 Spring/Summer 2008.BRANJA IN PREDSTAVITVEŠalamun T.: University of Richmond (skupaj s Primožem Čučnikom), Richmond2. II. 2008, ZDA.Šalamun T.: Poetic Principles, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond, 13. II.2008, ZDA.Šalamun T.: University of Washington (skupaj z Brianom Henryjem), St. Louis,3. IV, ZDA.Šalamun T.: Lafayette College, (skupaj z Brianom Henryjem) Easton, Pennsylvania.9. IV, ZDA.Šalamun T.: New York University, Lillian Vernon Creative Writers House (skupajz Brianom Henryjem), 10. IV. 2008, New York, ZDA.Šalamun T.: University of Virginia, 16. IV 2008, Richmond, ZDA.Šalamun T.: University of Michigan, (skupaj z Brianom Henryjem). 24. IV. 2008,Ann Arbor, ZDA.Šalamun T.: Istanbul Poetry Festival, 13.–17. V. Istanbul, Turčija.Šalamun T.: Festival Absolute Poetry, 4.–7. VI. Monfalcone – Tržič, Italija.117letopis_2008-12.indd 117 29.5.2009 12:52:08

Šalamun T.: Weltklang-Nacht der Poesie, Literaturwerkstatt 3.–6. VII. Berlin,Nemčija.Šalamun T.: The Center for Book Arts, 17. IX. New York, ZDA.Šalamun T.: St. Marks Church (skupaj z Marcello Durand), 22. IX. New York, ZDA.Šalamun T.: Syracuse University (skupaj z Brianom Henryjem) 24. IX. Syracuse,ZDA.Šalamun T.: Poetry Project, St. Marks Church, Slovene Poetry Weekend (skupajs Primožem Čučnikom, Gregorjem Podlogarjem, Tonetom Škerjancem) 26.IX. New York, ZDA.Šalamun T.: Bowery Poetry Club, celodnevni dogodek posvečen slovenski poezijiin njenemu prevajanju, (Richard Jackson, Andrew Zawacki, Joshua Beckman,Matthew Rohrer, Peter Richards, W. Martin, Phillis Levin, Jorda Davis,Barbara Carlson, Paul Killebrew, Kelly Lenox, Corina Copp, Dorotea Lasky,Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tone Škerjanc), 27. IX. 2008, New York,ZDA.Šalamun T.: Housing Works Poetry Reading (skupaj s Primožem Čučnikom, GregorjemPodlogarjem, Tonetom Škerjancem) 28. X. 2008, New York, ZDA.Šalamun T.: 92 nd Street Y, Unterberg Poetry Center (skupaj z Lindo Gregg) 13. X.2008 New York, ZDA.Šalamun T.: 2008 Pamirs Poetry Journey, 10.–27. X Beijing, Huangshan Mountain,Kitajska.Šalamun T.: Hrvatsko Društvo pisaca, 5. XI. Zagreb, Hrvaška.Šalamun T.: St. Peterburg, Vilnius, Gdansk (skupaj z avtorji Beletrine), Rusija, Litva,Poljska 16.–22. XI.Šalamun T.: European Voices, Literaturwerstatt, 23.–26. XI. Berlin, Nemčija.Šalamun T.: Francoski kotiček, Klub Peter Martinc, Pretorska palača, 2. XII. 2008,Koper.Šalamun T.: Gimnazija Ravne, 4. XII. 2008, Ravne.Alenka ŠelihŠelih A.: Mondializacija prava v delih Mireille Delmas-Marty. V: Delmas-MartyM.: Preureditev oblasti : domišljijske sile prava, (Zbirka Pravna obzorja, 37).Ljubljana: GV založba, 2008, str. 11–27.Šelih A.: Aleksander Vasiljevič Maklecov. V: Pavčnik M. (ur.). Izročilo pravne znanosti.1. natis. Ljubljana: GV založba, 2008, str. 629–632.Šelih A.: Vključevanje otrok z motnjo v duševnem razvoju v redne osnovne šole– pomemben vidik vzgoje za človekove pravice. V: Rustja E. (ur.), Sancin V.Vzgoja in izobraževanje za človekove pravice : zbornik. Ljubljana: Pedagoškiinštitut, 2008, str. 113–119.Šelih A., Bele I., Mozetič P., Bavcon L., Jager M., Ambrož M., Korošec D., PetrovecD., Peršak N., Selinšek L., Hrastnik B., Filipčič K., Zgaga S., Bošnjak M.,118letopis_2008-12.indd 118 29.5.2009 12:52:08

Završnik A., Jakulin, V.: Sodobne usmeritve kazenskega materialnega prava :2. del : raziskovalni projekt, (Raziskava, št. 153). Ljubljana: Inštitut za kriminologijopri Pravni fakulteti, 2007, 412 str.Peter ŠtihŠtih P.: Die Karantanen - ein Volk zwischen Westen und Osten. Stud. Hist. Slov.,2008, letn. 8, št. 1, str. 61–75.Štih P.: The Carolingian period of the 9 th century. V: Luthar O. (ur.), Luthar O. Theland between : a history of Slovenia. Frankurt am Main [etc.]: Peter Lang, cop.2008, str. 95–112, ilustr.Štih P.: The Slavic settlement and ethnogenesis. V: Luthar O. (ur.), Luthar O. Theland between : a history of Slovenia. Frankurt am Main [etc.]: Peter Lang, cop.2008, str. [83]–94, ilustr.Štih P.: Anfänge und Entwicklung der Urkunden und urkundennahen Schriftlichkeitim Gebiet Sloweniens bis zum Beginn des 12. Jahrhunderts. V: HärtelR. (ur.), Hödl G. (ur.), Scalon C. (ur.), Štih P. (ur.). Schriftkultur zwischen Donauund Adria bis zum 13. Jahrhundert, (Schriftenreihe der Akademie Friesach,Bd. 8). Klagenfurt/Celovec: Wieser, 2008, str. 293–310.Štih P., Simoniti V., Vodopivec P.: Slowenische Geschichte : Gesellschaft – Politik- Kultur, (Veröfentlichungen der historischen Landeskommission für Steiermark,Bd. 40), (Zbirka zgodovinskega časopisa, Bd. 34). Graz: Leykam, 2008.559 str.Štih P.: Slovenska zgodovina, Od prazgodovinskih kultur do konca srednjega veka.Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino: Sistory, 2008. 151 str.; elektronskaizdaja: http://www.sistory.si/publikacije/pdf/zgodovina/Stih-Slovenska_zgodovina_od_prazgodovinskih_kultur_do_konca_srednjega_veka.pdfŠtih P.: A Slovene History, Form the Prehistoric Cultures to the End of the MiddleAges. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino: Sistory, 2008. 156 str.; elektronskaizdaja: http://www.sistory.si/publikacije/pdf/zgodovina/Stih-Slovene_History_form_Prehistoric_Cultures_to_the_End_of_the_Middle_Ages.pdfHärtel R. (ur.), Hödl G. (ur.), Scalon, C. (ur.), Štih P. (ur.). Schriftkultur zwischenDonau und Adria bis zum 13. Jahrhundert, (Schriftenreihe der Akademie Friesach,Bd. 8). Klagenfurt/Celovec: Wieser, 2008. 571 str., ilustr.Kahl H.-D., Bratož R. (ur.), Štih P (ur.). Streifzüge durch das Mittelalter des Ostalpenraums: ausgewählte Abhandlungen (1980-2007), (Dela, Classis I, Razredza zgodovinske in družbene vede, Historia et sociologia, 37), (Zbirka zgodovinskegačasopisa, 36). Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti:Zveza zgodovinskih društev Slovenije, 2008. 502 str., ilustr.Štih P. (ur.). Zwittrov zbornik : ob stoletnici rojstva zgodovinarja dr. Frana Zwittra(1905–1988), (Zbirka Zgodovinskega časopisa, 31). 2. natis. Ljubljana: Zveza119letopis_2008-12.indd 119 29.5.2009 12:52:08

zgodovinskih društev Slovenije: Oddelek za zgodovino, Filozofska fakulteta,2008. 95 str., ilustr.Biba TeržanTeržan B.: Kraški Škocjan v davnini – kultni kraj evropskega slovesa: pomen Mušjejame v Sloveniji in v Evropi. Kras 86–87, marec 2008, str. 71–75.Hänsel B., Teržan B., Mihovilić K.: Rezultati 10-godišnjeg istraživanja Monkodonje.V: I. Porečki susret arheologa: rezultati arheoloških istraživanja napodručju Istre. Zbornik radova s međunardonoga znanstvenog skupa (Poreč2008), str. 17–24.Arheološki vestnik (Teržan B. – članica uredniškega odbora 1993– ). LjubljanaSAZU.Katalogi in monografije (Teržan B. – članica uredniškega odbora 2000– ). Ljubljana,Narodni muzej Slovenije.Archaeologia Adriatica (Teržan B. – članica uredniškega odbora 2007– ). Zadar.Sveučilište u Zadru, Odjel za arheologiju.Miha TišlerTišler M.: Jezik molekul. Kemično sporočanje in sporazumevanje. SAZU 2008, 148str.Tišler M.: Grafična predstavitev stereokemične konfiguracije. Priporočila IUPAC2006. (Graphical representation of stereochemical configuration). Prevod.Univerza v Ljubljani, Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo, 2008, 89 str.Tišler M.: Napredek znanosti v luči sporočilnosti molekul. Slavnostno predavanjeob otvoritvi 14. Slovenskega festivala znanosti, Ljubljana, september 2008.Miha TomaževičTomaževič M., Klemenc I., Weiss P.: Seismic upgrading of old masonry buildingsby seismic isolation and CFRP laminates : a shaking-table study of reducedscale models. Bulletin of earthquake engineering. 2008, vol. 7, št. 1, str. 293–321, DOI 10.1007/s10518-008-9086-1.Tomaževič M.: Shear resistance of masonry walls and Eurocode 6 : shear versustensile strength of masonry. Materials and structures. 2008, DOI 10.1617/s11527-008-9430-6 (on-line).Tomaževič M., Klemenc I., Weiss P.: Protipotresna utrditev starih zidanih stavb ssodobnimi metodami : raziskave obnašanja modelov na potresni mizi. Gradbenivestnik. 2008, vol. 57, št. 2, str. 30–42.Tomaževič M.: Strižna odpornost zidov in Evrokod 6: Natezna ali strižna trdnostzidovja. Gradbeni vestnik. 2008, vol. 57, št. 5, str. 113–128.Tomaževič M.: Preiskave modelov zidanih stavb na potresni mizi. Gradbeni vestnik.2008, vol. 57, št. 9, str. 238–256.120letopis_2008-12.indd 120 29.5.2009 12:52:08

Tomaževič M.: Obnova stanovanj in potresna varnost. Gradbenik. 2008, vol. 12,št. 6, str. 20–23.Tomaževič M.: Implementation of Eurocodes and the calculation of seismic resistanceof masonry structures. V: Folić R., Radonjanin V., Malešev M. (ur.).Konferencija Savremena građevinska praksa 2008, Zbornik radova. Novi Sad:Fakultet tehničkih nauka, Institut za građevinarstvo: Društvo građevinskihinženjera i tehničara. 2008, str. 9–31.Tomaževič M., Klemenc I., Weiss P.: Seismic isolation, strengthening of walls withCFRP strips and heritage masonry buildings. V: D`Ayala D., Fodde E. (ur.). Structuralanalysis of historic construction: preserving safety and significance. Proceedingsof the sixth International Conference on Structural Analysis of HistoricConstruction, 2-4 July. Bath, United Kingdom. Boca Raton. 2008, str. 789–797.Tomaževič M.: Historical masonry buildings in seismic areas. Problemi strutturalidei monumenti e dell’edilizia. Università degli Studi di Padova; Dipartimentodi costruzioni e trasporti, Padova, maj 2008.Tomaževič M.: Earthquake resistance of masonry buildings: assessment and redesign.Master course MUPAC Progettazione ansismica delle construzioni.Università degli Studi di Trieste, Gorica, junij 2008.Jože ToporišičToporišič J.: Stilnost in zvrstnost. – Založba ZRC SAZU, Ljubljana 2008, 336 str.Škrabčeva misel VI. – Frančiškanski samostan Kostanjevica, Nova Gorica, zborniks simpozija, 2007, uredil Toporišič J., 170 str.Resiano un dialetto sloveno. – SAZU, Ljubljana 2008, 79 str. Uredil Toporišič J.Sourednik Paternu B.Toporišič J.: Moščanski naglas v primeri s Škrabčevim knjižnim. – Škrabčeva miselVI (2008), str. 7–17.Toporišič J.: Slovenski jezik se predstavi /evropski skupnosti/. – Slavistična revija56 (2008), str. 383–398.Toporišič J.: Jezikoslovni slovnični teoremi Jožeta Toporišiča. Obdobja 24 2007(izšlo 2008), str. 401–413.Toporišič J.: La dialettologia Slovena fino a tutto il sec. 19. – Resiano un dialettosloveno – Resiano un dialetto sloveno. SAZU, Ljubljana 2008, str. 51–77.Toporišič J.: Evroslovenščina. – Posvet o slovenskem jeziku. Zbornik prispevkovna posvetu 15. maja 2007, Ljubljana 2008, str. 9–25.Toporišič J.: Resiano non sarebbe un dialetto sloveno? – Resiano un dialetto sloveno,SAZU, Ljubljana 2008, str. 7–10.Toporišič J.: Milček Komelj. Genius loci. – Otoki umetnosti, Milčku Komelju /…/,Logos 2008, Collectanea, str. 165–166.121letopis_2008-12.indd 121 29.5.2009 12:52:08

Jože TronteljTrontelj J., Trontelj J. K., Trontelj L.: Safety margin at mammalian neuromuscularjunction – an example of the significance of fine time measurements in neurobiology.MIDEM 2008; 38 (3) 155–160.Trontelj J.: O rastočem pomenu biološkega znanja. In: Vičar M., Strgulc-KrajšekS., editors. Zbornik prispevkov Ekosistemi – povezanost živih sistemov. Mednarodniposvet Biološka znanost in družba; 2008 okt 2–3; Ljubljana. Ljubljana:Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2008; 9–11.Trontelj J.: Poštenje in dobra praksa v znanosti. Zdravniški vestnik 2008; 77 (1):1–6.Trontelj J.: Dvomi o zdravnikovih dolžnostih ob koncu življenja. Tretji dan 2008;37 (1–2): 78–89.Trontelj J.: Zdravje srca odloča o življenju in smrti / The condition of the heart decidesbetween life and death. In: Zupanič-Slavec Z. Razvoj slovenske kirurgijesrca / Development of Slovenian heart surgery. Ljubljana: Klinični oddelekza kirurgijo srca in ožilja Univerzitetnega kliničnega centra, 2008: 18–20.Trontelj J.: Vrsta komaj verjetnih čudežev. Tretji dan 2008; 37 (5–6): 75–7.Trontelj J.: Etični vidiki oskrbe ob koncu življenja, s posebnim ozirom na paliativnosedacijo. Šola intenzivne medicine, 4. letnik. Slovensko združenje zaintenzivno medicino. Zbornik predavanj, Novo mesto 2008, 145–157.Trontelj J.: O osnutku predloga Zakona o visokem šolstvu in raziskovalno-razvojnidejavnosti. V: Bernik F., Bogataj J., Geister I., Granda S., Jambrek P., KomelD., Lebič L., Makarovič M., Rotovnik M., Rukavina V., Štuhec I., Trontelj J.,Turk Ž., Zakrajšek S., Zorn A. (ur. Jadranka Gustinčič in Aleksander Zorn)Strateški svet za kulturo, izobraževanje in znanost: od zakona o visokem šolstvudo bioetike: razprave. Ljubljana – Kabinet predsednika Vlade RepublikeSlovenije, 2008: 25–28.Trontelj J.: Nacionalni program za kulturo 2008–2011. Ibidem, 203–206.Trontelj J.: K razmišljanjem o medkulturnem dialogu v času globalizacije. Ibidem,235–240.Trontelj J.: Sodobni odnos do narave na Slovenskem. Ibidem, 294–298.Trontelj J.: Bioetika v slovenskem in evropskem prostoru. Povabilo k razpravi: nekatereaktualne teme. Ibidem, 325–327.Trontelj J.: Bioetika v slovenskem in evropskem prostoru. Ob koncu življenja. Ibidem,349–255.Trontelj J.: Etika: modrost spoznanja, presoje in dobrega nasveta. Simpozij »Kultura,družba in tehnologija.« Inštitut Jožeta Pučnika, Ljubljana, 27. in 28. marec2008.Trontelj J.: Estudio de la placa motora. XLVI Reunion anual de la SociedadEspañola de NFC. Castellón, Spain, 2008 Oct. 16–18 (vabljeno predavanje invodenje delavnice z demonstracijo).122letopis_2008-12.indd 122 29.5.2009 12:52:08

Drago TršarSKUPINSKE RAZSTAVEEuropean economic and social commitee. Utrinki iz neskončnosti/podobe iz Slovenije,sodobna umetnost, Bruselj 2008.35. mednarodna likovna kolonija, kiparska razstava, Lendava 2008.23. Viški salon, Ljubljana 2008.Razstava treh Tršarjev, Kogl, Velika Nedelja 2008.Razstave portretov Primoža Trubarja, Ljubljana, Laško, Trebnje, Murska Sobota2008.Kiparska razstava, Siklos, Madžarska 2008.JAVNA DELATršar D.: Portret Primoža Trubarja v aleji Primoža Trubarja, Murska Sobota 2008.Tršar D.: Doprsni kip Manka Golarja, Maistrov trg, Gornja Radgona 2008.Vito TurkČeru S., Jenko S., Rabzelj S., Škarabot M., Gutierrez-Aguirre I., Kopitar-Jerala N.,Anderluh G., Turk D., Turk V., Žerovnik E.: Size and morphology of toxicoligomers of amyloidogenic proteins : a case study of human stefin B. Amyloid(Carnforth), 2008, vol. 15, no. 3, str. 147–159.Watzke A., Kosec G., Kindermann M., Jeske V., Nestler H.-P., Turk V., Turk B.,Wendt K. U.: Selective activity-based probes for cysteine cathepsins. Angew.Chem. (Int. ed., Print). [Print ed.], 2008, vol. 47, str. 406–409.Rabossi A., Stoka V., Puizdar V., Turk V., Quesada-Allué L. A.: Purification andcharacterization of two cysteine peptidases of the Mediterranean fruit flyCeratitis capitata during metamorphosis. Arch. insect biochem. physiol., 2008,vol. 68, no. 1, str. 1–13.Alvarez V., Kosec G., Sant'Anna C., Turk V., Cazzulo J. J., Turk B.: Blockingautophagy to prevent parsite differentiation : a possible new strategy forfighting parasitic infections?. Autophagy, 2008, vol. 4, no. 3, str. 361–363.Rabzelj S., Viero G., Gutierrez-Aguirre I., Turk V., Dalla Serra M., Anderluh G.,Žerovnik E.: Interaction with model membranes and pore formation byhuman stefin B - studying the native prefibrillar states. FEBS Journal, 2008,issue 10, vol. 275, str. 2442–2454.Turk V., Stoka V., Turk D.: Cystatins: biochemical and structural properties, andmedical relevance. Front. Biosci. (Print), 2008, vol. 13, no. 13, str. 5406–5420.Droga-Mazovec G., Bojič L., Petelin A., Ivanova S., Romih R., Repnik U., SalvesenG. S., Stoka V., Turk V., Turk B.: Cysteine cathepsins trigger caspase-dependentcell death through cleavage of Bid and antiapoptotic Bcl-2 homologues. J.Biol. Chem., 2008, issue 27, vol. 283, str. 19140–19150.Alvarez V., Kosec G., Sant'Anna C., Turk V., Cazzulo J. J., Turk B.: Autophagy isinvolved in nutritional stress and differentiation in Trypanosoma cruyi. J.123letopis_2008-12.indd 123 29.5.2009 12:52:09

Biol. Chem., 2008, vol. 283, no. 6, str. 3454–3464. http://jbc.org/doi/10.1074/jbc.M708474200.Morgan G. J., Giannini S., Hounslow A., Craven J., Žerovnik E., Turk V., WalthoJ. P., Staniforth R. A.: Exclusion of the native [alpha]-helix from the amyloidfibrils of a mixed α/β protein. J. Mol. Biol., 2008, vol. 375, str. 487–498.Ivanova S., Repnik U., Bojič L., Petelin A., Turk V., Turk B.: Chapter nine Lysosomesin apoptosis. Methods Enzymol., 2008, vol. 442, str. 183–199.Novinec M., Kovačič L., Škrlj N., Turk V., Lenarčič B.: Recombinant human SMOCsproduced by in vitro refolding : calcium-binding properties and interactionswith serum proteins. Protein Expr. Purif., 2008, issue 1, vol. 62, str. 75–82.Pavšič M., Turk V., Lenarčič B.: Purification and characterization of a recombinanthuman testican-2 expressed in baculovirus-infected Sf9 insect cells. ProteinExpr. Purif., 2008, vol. 58, no. 1, str. 132–139.Turk V., Turk B.: Lysosomal cysteine proteases and their protein inhibitors : recentdevelopments. Acta Chim. Slov. [Tiskana izd.], 2008, vol. 55, no. 4, str. 727–738.Stoka V., Bojič L., Droga-Mazovec G., Petelin A., Ivanova S., Repnik U., Klarić M.,Turk V., Turk B.: Differential behaviour of cysteine cathepsins in the intrinsicand extrinsic pathways of apoptosis. Biocell (Mendoza), 2008, vol. 32, suppl.,str. 44.Mikhaylov G., Mikac U., Sepe A., Serša I., Turk V., Turk B., Vasiljeva O.:Development of novel magnetic nanoparticles based drug delivery systemsfor cancer treatment. V: Serša G. (ur.), Kos J. (ur.), Lah Turnšek T. (ur.), KranjcS. (ur.), Jevnikar Z. (ur.), Obermajer N. (ur.). 5 th Conference on Experimentaland Translational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, March, 26-30, 2008.Book of abstracts. Ljubljana: Association of Radiology and Oncology, 2008,str. 111.Čeru S., Turk V., Žerovnik E., Kopitar-Jerala N.: Interaction between stefin B andprocathepsin L determinated with PixFRET in the cells. V: Dolinar M. (ur.),Stoka V. (ur.), Turk B. (ur.). XIth Symposium on Proteinase Inhibitors andBiological Control, Portorož, Slovenia, August 30–September 3, 2008. Bookof abstracts. Ljubljana: Jožef Stefan Institute, 2008, str. 52.Novinec M., Turk V., Lenarčič B.: Inhibitory activities of nidogen thyroglobulintype-1 domains and nidogen/p41 fragment hybrids. V: Dolinar M. (ur.), StokaV. (ur.), Turk B. (ur.). XI th Symposium on Proteinase Inhibitors and BiologicalControl, Portorož, Slovenia, August 30–September 3, 2008. Book of abstracts.Ljubljana: Jožef Stefan Institute, 2008, str. 53.Suban D., Zajc T., Stoka V., Turk V., Dolenc I.: Expression and localization ofhuman PGCP (Lysosomal dipeptidase) in FRTL-5 cell line involves thevesicular compartment. V: Dolinar M. (ur.), Stoka V. (ur.), Turk B. (ur.).XI th Symposium on Proteinase Inhibitors and Biological Control, Portorož,124letopis_2008-12.indd 124 29.5.2009 12:52:09

Slovenia, August 30–September 3, 2008. Book of abstracts. Ljubljana: JožefStefan Institute, 2008, str. 58.Zajc T., Turk V., Dolenc I.: Purification and characterization of recombinanthuman cathepsin C expressed in Spodoptera frugiperda Sf9 cell line. V:Dolinar M. (ur.), Stoka V. (ur.), Turk B. (ur.). XIth Symposium on ProteinaseInhibitors and Biological Control, Portorož, Slovenia, August 30–September3, 2008. Book of abstracts. Ljubljana: Jožef Stefan Institute, 2008, str. 59.Zajc T., Rajković J., Suban D., Turk V., Dolenc I.: Baculoviral expression andcharacterization of human recombinant lysosomal dipeptidase (PGCP) inSpodoptera frugiperda Sf9 cell line. V: Dolinar M. (ur.), Stoka V. (ur.), TurkB. (ur.). XI th Symposium on Proteinase Inhibitors and Biological Control,Portorož, Slovenia, August 30–September 3, 2008. Book of abstracts. Ljubljana:Jožef Stefan Institute, 2008, str. 60.Stoka V., Turk V.: Regulation of the mitochondrial pathway of apoptosis duringbrain aging. V: Computational and systems biology course at CoSBi : 10–14 March2008, Trento, Italy. Trento: University of Trento, Centre for Computationaland Systems Biology, 2008, str. 62.Konjar Š., Repnik U., Trapani J., Turk V., Turk B., Kopitar-Jerala N.: Cysteinecathepsins in activated NK cells. V: EMBO Workshop on Cytotoxocoty, CellDeath and the Immune System, Zaragaza, 17–20 September 2008. Zaragoza:University of Zaragoza, 2008, str. 77.Stoka V., Turk V.: Differential regulation of the intrinsic pathway of apoptosisduring brain aging. V: New developments in quantitative molecular bioscience: a FEBS advanced lecture course, Island of Spetses, Greece, 10–17 September2008. [S. l.: s. n.], 2008.Anderluh G., Dolinar M., Cigić B., Drobnič-Košorok M., Kregar I., Križaj I., PoklarUlrih N., Pungerčar J., Renko M., Rozman D., Turk V., Zorko M., Žakelj-Mavrič M.: Petindvajset let Slovenskega biokemijskega društva. Ljubljana:Slovensko biokemijsko društvo, 2008. 80 str., ilustr.Biochimica et biophysica acta. Proteins and proteomics. Turk V. (član uredniškegaodbora 2004–). Amsterdam; London; New York; Oxford; Paris; Shannon;Tokyo: Elsevier.Current protein and peptide science. Turk V. (član uredniškega odbora 2001–). Hilversum:Bentham Science Publishers.Turk V.: Proteases as important targets for drug design. (predavanje) First WorldCongress of Bio-2008, Hangzhou, Kitajska, 16. 5. – 21. 5. 2008 .Turk V.: Cysteine cathepsins and their inhibitors cystatins and thyopins:structure,interactions and drug design opportunities (predavanje). Tongji University,Shanghai, Kitajska, 23. 5. 2008.Turk V.: Cysteine cathepsins and their inhibitors in healths and disease (predavanje).Liaoning Cancer Hospital, Shenyang, Kitajska, 26. 5. 2008.125letopis_2008-12.indd 125 29.5.2009 12:52:09

Turk V.: Cysteine cathepsins and their inhibitors in healths and disease (predavanje).Shaanxi Province Oncology Research Institute, Xian, Kitajska, 28. 05.2008.Turk V.: Cysteine cathepsins and their cystatin and thyropin inhibitors .Structurebased new drug development and its medical aplication (predavanje). Symposium,Tokushima, Japonska, 24. 1. – 26. 01. 2008.Turk V.: Cystein cathepsins and their inhibitors (predavanje). Kyushu University,Fukuoka, Japonska, 29. 01. 2008)Turk V.:Cathepsins and their protein inhibitors- present status (predavanje). TheUniversity of Tokyo, Japonska, 30. 01. 2008.Turk V.: Cathepsins and their role in medicine (predavanje). Center of chemicalbiology, School of fundamental scince and technology, Keio University, Tokyo,Japonska, 31. 01. 2008.Ivan VidavVidav I.: Višja matematika, (ponatis), DMFA-Založništvo. Ljubljana 2008.Anton VratušaVratuša A.: Prekmurski človek nekdaj in zdaj. PAZU 2008, str. 6–9. Murska Sobota.Vratuša A.: Moja srečanja z Dragom Grahom. Spominski zbornik ob sedemdesetletniciDraga Graha. Uredila Vesna Kondrič-Horvat, str. 160–172. Ljubljana2007.Vratuša A.: Vodniku na pot. Goričko Na zelenem otoku presahlega morja. Ustanovadr. Šiftarjeva fundacija. Petanjci. 2008 str. 5–8.Goričko na zelenem otoku presahlega morja. Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija, Petanjci2008. Uredili Just F., Kuzmič F., Vratuša A.Igor VrišerVrišer I.: Slovenska industrija po osamosvojitvi, ib revija, UMAR, letnik XLII, številka2, Ljubljana, 2008, str. 65–86, 16 kart.Saša VugaODLOMKIVuga S.: Kanarinki, odlomek iz romanesknega triptiha (segment Od našega posebnegaporočevalca, Radio Slovenija (nedeljski literarni popoldan).Vuga S.: Britev (1), odlomek iz romanesknega triptiha (segment Britev), Sodobnost2/2008.Vuga S.: Britev (2), odlomek iz romanesknega triptiha (segment Britev), Sodobnost3/2008.ESEJ126letopis_2008-12.indd 126 29.5.2009 12:52:09

Vuga S.: Velik in tih, spominski esej o Lojzetu Kovačiču (ob pisateljevi 80-letnici),Sodobnost 10/2008.Vuga S.: Velik in tih, spominski esej o Lojzetu Kovačiču (ob pisateljevi 80-letnici),radio Slovenija.Vuga S.: Velik in tih, spominski esej o Lojzetu Kovačiču (ob pisateljevi 80-letnici),Spominska knjiga o Lojzetu Kovačiču Fragmenti o prišleku.Vuga S.: Učilna zidana – Od protomedika Antona Muznika do pisatelja Ivana Preglja(spominski esej).Vuga S.: Baron z levega brega Idrijce, spominski esej o Cirilu Kosmaču (ob 100-letnicirojstva).ZAPISVuga S.: Razpoloženjsko pismo žlahtnemu doktorju M (zapis v knjigi Otoki umetnosti,ob 60-letnici doktorja Milčka Komelja).Franc ZadravecZadravec F.: Pesništvo in prostost, Franc-Franc, Murska Sobota 2008, 438 str.Zadravec F.: Pogled na romana Zmagoslavje podgan (2005) Milana Dekleve in Muriša(2006) Ferija Lainščka. Slavistična revija, 2008, str. 331–342.Ciril ZlobecPESNIŠKA ZBIRKAZlobec C.: V Viharjih in zavetrjih srca. Spremna beseda Svetina I.: Temna svetlobapesmi, Založba Mladinska knjiga (Zbirka Nova knjiga), Ljubljana 2008.ANTOLOGIJAIz veka v vek – Slovenska poezija, dvojezična slovensko-ruska izdaja (Otroške oči,Pobeglo otroštvo, Senik, Klet, Pozdravljen, greh, Hrast, Večer, Skoraj Himna),Pranat, Moskva 2008.KOLEDARSKA ANTOLOGIJALa morte della parola – Umiranje besede, Calendario 2009, poesie / Immagini senzaconfini (šest slovenskih in šest italijanskih pesnikov), Errelani, San Vito alTagliamento 2008.PREDAVANJIDva velika pesnika: Luciano Morandini in Ciril Zlobec : Petdeset let zgodovine odnosovmed italijanskimi in slovenskimi pesniki in intelektualci, Mestni oglejskiinštitut »Valmi Puntin«, Oglej, 12. 9. 2008.V iskanju identitete družbe in zbeganega sodobnega človeka v njej. Organizatorsimpozija: Istituto per incontri mitteleuropei, Gorica 27.–28. 11. 2008.Robert ZorecGabrijel M., Kreft M., Zorec M. R.: Monitoring lysosomal fusion in electrofusedhybrid cells, BBA-Biomembranes, 1778 (2008): str. 483–490.127letopis_2008-12.indd 127 29.5.2009 12:52:09

Stenovec M., Kreft M., Grilc S., Pangršič T., Zorec R.: EAAT2 density at the astrocyteplasma membrane and Ca 2+ - regulated exocytosis, Molecular MembraneBiology, letn. 25, št. 3 (2008), str. 203–215.Potokar M., Stenovec M., Kreft M., Erdani-Kreft M., Zorec R.: Stimulation inhibitsthe mobility of recycling peptidergic vesicles in astrocytes, Glia, letn. 56(2008), str. 135–144.Kreft M, Vardjan N, Stenovec M, Zorec R.: Lateral Drift Correction in Time-lapsImages by the Particle Tracking Algorithm, European Biophysics Journalletn. 37 (2008), št. 7, str. 1119–1125.Jensen J., Gronning-Wang L., Jebens E., Whitehead J., Zorec R., Shepherd P.: Adrenalinepotentiates insulin-stimulated PKB activation in the rat fast-twitchepitrochlearis muscle without affecting IRS-1 associated PI 3-kinase activity,Pflügers Archiv, letn. 456, št. 5 (2008), str. 969–78.Chowdhury H. H., Rebolj K., Kreft M., Zorec R., Maček P., Sepčić K.: Lysophospholipidsprevent binding of a cytolytic protein ostreolysin to cholesterolenrichedmembrane domains, Toxicon , vol. 51, (2008), str. 1345–56.Kreft M., Zorec R.: Truth about a plant with many names, Nature, letn. 452, št.7190 (2008), str. 934.Gonçalves P. P., Stenovec M., Chowdhury H. H., Grilc S., Kreft M., Zorec R.: Prolactinsecretion sites contain syntaxin-1 and differ from GM1 rafts in rat lactotrophs,Endocrinology, letn. 149, št. 10 (2008), str. 4948–4957.Velebit J., Kovačič P. B., Prebil M., Chowdhury Haque H., Grilc S., Kreft M., IsenovićE. R., Zorec R.: Rosiglitazone Modulates Insulin-Induced Plasma MembraneArea Changes in Single 3T3 Adipocytes, J. Membrane Biol., letn. 223,št. 3 (2008), str.141–149.Kreft M., Zorec R.: Anterior pituitary cells excited by GABA, J Physiol, letn. 586,št.13 (2008), str. 3023–3024Jorgačevski J., Stenovec M., Kreft M., Bajić A., Rituper B., Vardjan N., StojilkovićS., Zorec R.: Hypotonicity and Peptide Discharge from a Single Vesicle. Am.J. Cell Physiol., letn. 295, št. 3 (2008), str. C624–31.128Zinka ZorkoZorko Z: Spodnjeprleško narečje. Čas. zgod. narodop., 2008, letn. 79 = n. v. 44, št.1/2, str. 139–145.Zorko Z.: Brez pravic : štajerski Slovenci v Avstriji – jezikovne in kulturne razmere.Mohorjev koled., 2008, str. 88–95.Zorko Z.: Koroško narečje v filmu : (Prežihov Voranc: Boj na požiralniku, Pot naklop). V: Pezdirc-Bartol M. (ur.). Slovenski jezik, literatura, kultura in mediji:zbornik predavanj. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik priOddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2008, str. 43–50.Zorko Z.: Ohranjanje slovenskega narečja v Porabju na Madžarskem in med šta-letopis_2008-12.indd 128 29.5.2009 12:52:09

jerskimi Slovenci v Avstriji. V: Pavček T. (ur.). Zbornik prispevkov na posvetu15. maja 2007. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2008,str. 115–126.Zorko Z.: Narečna podoba pri štajerskih Slovencih v Avstriji. V: Košuta M. (ur.).Slovenščina med kulturami, (Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 19). Celovec[i. e.] Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2008, str. 193–199.Zorko Z.: Kapelski naglas v primeri s (Škrabčevim) knjižnim. V: Toporišič J. (ur.).Škrabčeva misel VI : zbornik s simpozija 2007. Nova Gorica: Frančiškanskisamostan Kostanjevica, 2008, str. [101] –107.Zorko, Z.: Koroško mežiško narečje v luči novih glasoslovnih raziskav. V: JesenšekM. (ur.), Štuhec M. (ur.). Mednarodni znanstveni simpozij Večjezičnostv Evropski zvezi, Maribor, 13.–15. novembra 2008. Zbornik povzetkov. Maribor:Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 2008,str. 111–112.Zorko Z.: Prleško glasoslovje in oblikoslovje v Volkmerjevih pesmih. V: JesenšekM. (ur.). Znanstveni simpozij Prva slovenska posvetna tiskana knjiga v Mariboru: ob dvestoletnici izida Volkmerjeve Hvale kmetizhkega stana ino tobazhietrave : Maribor, 22. 10. 2008 : zbornik povzetkov. Maribor: Filozofskafakulteta: Občina: Nadškofija, 2008, [1] f.Benko A., Zorko Z.: Rokopisni slovar Luka Sienčnika v primerjavi z gesli v Pleteršnikovemslovarju in z narečnimi ustreznicami s Strojne, Šentanela in Kaple.V: Jesenšek M. (ur.). Od Megiserja do elektronske izdaje Pleteršnikovegaslovarja, (Zora, 56). V Mariboru: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanskejezike in književnosti, 2008, str. 274–289.Zorko Z.: Prekmursko ravensko podnarečje na Cankovi. V: Jesenšek M. (ur.). Življenjein delo Jožefa Borovnjaka, (Zora, 55). Maribor: Filozofska fakulteta,Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 2008, str. 257–269.Zorko Z.: Mednarečje v Markovcih pri Ptuju. V: Pičerko Peklar S. (ur.), Liponik L.(ur.), Pičerko K. (ur.), Žnidarič M. (ur.). Iz korantove dežele : Občina Markovci:o naših krajih in ljudeh. Markovci: Občina, 2008, str. 338–353.Zorko Z.: Narečja v severovzhodni Sloveniji. V: Stanonik M. (ur.). Lüdi so gučali: povedke iz zahodnih in osrednjih Slovenskih goric, (Zbirka Glasovi, knj.34). Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2008, str.135–137.Zorko Z.: Narečja so bogastvo : prof. dr. Zinka Zorko , izredna članica SAZU.Ognjišče, apr. 2008, letn. 44, št. 503, str. 8–12, portreti.Zorko Z.: Slavnostna beseda. V: Stanonik M. (ur.), Semprimožnik J. (ur.), IvančičKutin B. (ur.), Babič S. (ur.). Gašper Križnik (1848–1904) in njegov čas. Ljubljana:Založba ZRC, ZRC SAZU, 2008, str. 8–9.Zorko Z.: Ob šestdesetletnici izredne profesorice dr. Marije Stanonik. Slav. rev.,jan.–mar. 2008, letn. 56, št. 1, str. [95]–96.129letopis_2008-12.indd 129 29.5.2009 12:52:09

Zorko Z.: Dialektizmi v novem slovarju slovenskega jezika : prispevek na strokovnemposvetu o novem slovarju slovenskega jezika, 23. in 24. oktober 2008, Ljubljana,Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Ljubljana, 2008.Zorko Z.: Izbrano besedje v prleškem narečnem prostoru : plenarni prispevek nasimpoziju Miklošičevi dnevi 2008 – Jezik je živ, Ljutomer, Gimnazija FrancaMiklošiča, med 3. in 20 novembrom 2008. Ljutomer, 2008.Studia Historica Slovenica. Zorko Z. (članica uredniškega odbora 2005–). Maribor:Pedagoška fakulteta, Oddelek za zgodovino: Zgodovinsko društvo dr.Franca Kovačiča, 2001–.Studia Slavica Savariensia. Zorko Z. (članica uredniškega odbora 1995–). Szombathely:Berzsenyi Dániel Tanárképzö Föiskola Szláv Filológiai Intézete,1992–.Stanonik M. (ur.). Lüdi so gučali : povedke iz zahodnih in osrednjih Slovenskih goric,(Zbirka Glasovi, knj. 34). Zorko Z., avtorica dodatnega besedila. Celje:Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2008. 166 str., [16]str. pril.Viltužnik Vais M.: Vrata mojega srca : zbirka pesmi. Zorko Z., avtorica dodatnegabesedila. Dobrava: samozal., 2008. 127 str., ilustr.Zorko Z., (avtorica recenzije); Koletnik M.: Panonsko lončarsko in kmetijsko izrazjeter druge dialektološke razprave, (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 60).Maribor: Filozofska fakulteta, Mednarodna založba Oddelka za slovanskejezike in književnosti, 2008. 258 str., ilustr.Mitja ZupančičZupančič M., Žagar V.: Secondary Austrian Pine Forest on the SloveneKarst=Sekundarni gozd črnega bora na slovenskem Krasu. Razpr. – Slovenskaakademija znanosti in umetnosti, Razred za naravoslovne vede, 2008, letn.49, št. 1, str. 207–240, ilustr., tab.Slavoj ŽižekŽižek S.: Parallakse. Agora (Oslo. Trykt utg.), 2008, nr. 1–2, str. 270–285.Žižek S.: A plea for a return to difference (with a minor pro domo suma). Crit. inq.,Winter 2006, vol. 32, nr. 3, str. 226–249.Žižek S.: Tolerance as an ideological category. Crit. inq., Summer 2008, vol. 34, nr.4, str. 660–682.Žižek S.: The violence of the liberal utopia. Distinktion, 2008, nr. 17, str. 9–25.Žižek S.: Descartes and the post-traumatic subject. Filoz. vestn., 2008, letn. 29, št.2, str. 9–29.Žižek S.: Why Lacan is not a Heideggerian. Lacan. ink, Fall 2008, nr. 32, str. 134–149.Žižek S.: Kad ideologiji pokažemo srednji prst. Zarez (Zagreb), 2008, god. X., br.228, str. 22–23.130letopis_2008-12.indd 130 29.5.2009 12:52:09

Žižek S.: Jezik, nasilje, nenasilje. Zeničke sveske, decembar 2008, br. 8, str. 26–36.Žižek S.: Felices de torturar. Perfil (B. Aires), 9 de marzo de 2008, str. 8–10Žižek S.: Jenseits des liberalen Realismus. Schweiz. Mon.hefte, Februar/März 2008,nr. 959, str. 5–6.Žižek S.: Die EU-Zyniker. Schweiz. Mon.hefte, September/Oktober 2008, nr. 964,str. 7–8.Žižek S.: Sistemsko nasilje kapitalizma. Zarez (Zagreb), 2008, god. X., br. 228, str.19–21.Žižek S.: Deibt bleutsch!. Zeit, 6. März 2008, nr. 11, str. 44.Žižek S.: Salomés Lust. Zeit, 13. März 2008, nr. 12, str. 44.Žižek S.: Subversiv overidentifisering. Monde dipl. (Oslo), august 2008, nr. 8, str.19.Žižek S.: Slutt å gjør noe, snakk!. Monde dipl. (Oslo), november 2008, nr. 11, str.13.Žižek S.: McCain i Palin zsyłają na wyborców wielki sen. Europa (Warsz., 1994),27.–28. 9. 2008, nr. 38 (224), str. 13–14.Žižek S.: Crise : modos de usar. Folha de S. Paulo, Mais, Domingo, 28 de setembrode 2008, str. 4–5.Žižek S.: Um mundo desregrado. Folha de S. Paulo, Mais, Domingo, 24 de agostode 2008, str. 12.Žižek S.: The audacity of rhetoric. In these times, September 2008, vol. 32, nr. 9,str. 15.Žižek S.: Through the glasses darkly. In these times, November 2008, vol. 32, nr.11, str. 42–44.Žižek S.: El complejo poético-militar. País (Madr., Ed. impr.), 7 de agosto 2008,aňo 33, nr. 11.377, str. 25–26.Žižek S.: Unas gafas para leer entre lineas a McCain. País (Madr., Ed. impr.), jueves2 de octubre de 2008, año 33, n. 11.433, str. 27.Žižek S.: Klassenkampf in Washington. Zeit, 9. Oktober 2008, jg. 63, nr. 42, str.63–64.Žižek S.: Georg Lukács – filosofo del leninismo. V: Lukács G.: Coscienza di classe estoria : codismo e dialettica, (Marxiana, 1). Roma: Alegre, 2008, str. 121–155.Žižek S.: Cómo leer a Lacan, (Espacios del saber, 70). 1 a ed. Buenos Aires: Paidós,2008. 136 str.Žižek S.: Denn sie wissen nicht, was sie tun : Genießen als ein politischer Faktor, (PassagenPhilosophie). 2., durchges. Aufl. Wien: Passagen, 2008. 320 str. http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3047586&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm.Žižek S., Dolar M.: Druga śmierć opery. Wyd. pierw. Warszawa: Sic!, 2008. 328 str.Žižek S.: Fragile absolu : ou pourquoi l'héritage chrétien vaut-il d'être défendu?.Paris: Flammarion, cop. 2008. 224 str.131letopis_2008-12.indd 131 29.5.2009 12:52:09

Žižek S.: Gledati iskosa : uvod u Jacquesa Lacana kroz popularnu kulturu, (Plimadonna).Ulcinj: Plima, 2008. 192 str.Žižek S.: In defense of lost causes. London; New York: Verso, 2008. 504 str.Žižek S., Butler R. (ur.), Stephens S. (ur.): Ispitivanje realnog, (Biblioteka Epimeleia).Novi Sad: Akademska knjiga, 2008. 421 str.Žižek S.: Lacan : eine Einführung, (Fischer Taschenbuch, 17626). Frankfurt amMain: Fischer Taschenbuch Verlag, 2008. 171 str.Žižek S.: Lacan : przewodnik krytyki politycznej, (Seria Przewodniki Krytyki politycznej,t. 3). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki politycznej, 2008.167 str.Žižek S.: Lacrimae rerum. 1 a ed. Lisboa: Orfeu negro, 2008. 276 str.Žižek S.: Mao : De la pratique et de la contradiction. Avec une lettre d'Alain Badiouet la réponse de Slavoj Zizek. Paris: La fabrique, 2008. 317 str.Žižek S., Engelmann P. (ur.): Die Metastasen des Genießens : sechs erotisch-politischeVersuche, (Passagen Philosophie). 2. Ausg. Wien: Passagen Verlag, 2008.229 str.Žižek S., Vogt E. M.: Der Mut, den ersten Stein zu werfen : das Genießen innerhalbder Grenzen der bloßen Vernuft. Deutsche Ausgabe. Wien: Turia + Kant, cop.2008. 172 str.Žižek S.: O nasilju : šest pogleda sa strane, (Book marker). Zagreb: Ljevak, 2008.221 str.Žižek S.: O wierze. Warszawa: Aletheia, 2008. 253 str.Žižek S.: Organes sans corps : Deleuze et conséquences. Paris: Amsterdam, 2008.253 str.Žižek S.: Paralaks. Istanbul: Encore, cop. 2008. 438 str.Žižek S.: La parallaxe, (Ouvertures). [Paris]: Fayard, 2008. 458 str.Žižek S.: Pervertitov vodič kroz film, (Biblioteka Tvrđa). Zagreb: Hrvatsko društvopisaca: Izdanja Antibarbarus, 2008. 202 str.Žižek S.: Psychoanalyse und die Philosophie des deutschen Idealismus. Neue Ausgabe.Wien: Turia + Kant, 2008. 478 str.Žižek S.: The sublime object of ideology. New Delhi: Navayana, 2008. XV, 240str.Žižek S.: Violence : six sideways reflections, (Big ideas / small books). New York:Picador, 2008. 262 str.Žižek S.: Violence : six sideways reflections, (Big ideas). London: Profile books,2008. 218 str.Žižek S.: A visão em paralaxe. São Paulo: Boitempo, cop. 2008. 507 str.Žižek S.: Vold : seks skæve refleksioner, (Radikalfilosofi). Århus: Philosophia, 2008.238 str.Žižek S.: Der Ärger mit dem Realen = Troubles with the real, (Linzer Augen, Bd. 3).Wien: Sonderzahl, 2008. 101 str.132letopis_2008-12.indd 132 29.5.2009 12:52:09

Problemi. Žižek S. (član uredniškega odbora 1990–). Ljubljana: Društvo za teoretskopsihoanalizo, 1962–.Lukács G.: Coscienza di classe e storia : codismo e dialettica, (Marxiana, 1). ŽižekS. (avtor dodatnega besedila). Roma: Alegre, 2008. 166 str.Robespierre M. de.: Robespierre, entre vertu et terreur, (L''autre pensée). Žižek S.(avtor dodatnega besedila). [Paris]: Stock, cop. 2008. 250 str.Robbins J. W. (ur.), Magee N. (ur.): The sleeping giant has awoken : the new politicsof religion in the United States. Žižek S. (avtor dodatnega besedila). New York;London: Continuum, cop. 2008. X, 237 str.Mao Z.: Sobre a prática e a contradição, (Série revoluções). Žižek S. (avtor dodatnegabesedila). Rio de Janeiro: Zahar, 2008. 234 str.Robespierre M. de, Ducange J. (ur.): Virtude e terror, (Série revoluçõnes). Žižek S.(avtor dodatnega besedila). Rio de Janeiro: Zahar, 2008. 233 str.Johnston A: Žižek's ontology : a transcendental materialist theory of subjectivity,(Northwestern University studies in phenomenology and existential philosophy).Evanston, Ill.: Northwestern University Press, cop. 2008. XXVI, 330str. http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0803/2007042951-d.html,http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0803/2007042951-b.html, http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0809/2007042951-t.html.Žižek S.: Enjoy your symptom! : Jacques Lacan in Hollywood and out, (Routledgeclassics). New York; London: Routledge, 2008. XXIII, 280 str., ilustr.Žižek S.: W obronie przegranych spraw. Warszawa: Wydawnictwo krytyki politycznej,2008. 428 str.Žižek S.: Rumsfeld v panju : množični pogini čebel. Delo (Ljubl.), 5. jul. 2008, leto50, št. 154, portret.Žižek S.: Produkcija para v Hollywoodu. Ekran, 2008, letn. 45, št. jul./avg., str.52–55, ilustr.Žižek S.: The secret clauses of the liberal utopia. Law crit. (Dordr., Online), 2008,nr. 19, str. 1–18.Žižek S.: Slavoj Žižek : »Sul web siamo soli davanti il mondo« : il filosofo slovenooggi a Gorizia : intellettuale controverso e spesso controcorrente .... Il Piccolo,20. nov. 2008, leto 127, št. 276, str. 11, portret.133letopis_2008-12.indd 133 29.5.2009 12:52:09

Znanstveni delavci SAZUCvetko-Orešnik, Varja, rojena 3. maja 1947, Ljubljana. Jezikoslovka in pedagoginja,redna profesorica za primerjalno jezikoslovje indoevropskih jezikov.Znanstvena svetnica SAZU od leta 1991.Gubina, Ferdinand, rojen 16. maja 1939, Bistrica ob Sotli. Doktor elektrotehniškihznanosti, redni profesor za elektroenergetiko in predstojnik Katedre zaelektroenergetske sisteme Fakultete za elektrotehniko Univerze v Ljubljaniv pokoju. Član Sveta za energetiko SAZU. Znanstveni svetnik SAZU od leta2007.Lah, Avguštin, rojen 8. septembra 1924, Lenart. Geograf, ekonomist, doktor znanosti.Predsednik Sveta za varovanje okolja SAZU do 16. 6. 2008. Znanstvenisvetnik SAZU od leta 1968.Mavko, Borut, rojen 29. februarja 1944, Ljubljana. Doktor elektrotehniških znanosti,redni profesor za jedrsko tehniko na Fakulteti za matematiko in fizikoUniverze v Ljubljani. Član Sveta za energetiko SAZU. Znanstveni svetnikSAZU od leta 2007.Poredoš, Alojz, rojen 20. maja 1953, Ižakovci pri Murski Soboti. Doktor strojništva,redni profesor za ogrevanje, hlajenje in klimatizacijo ter prenos toplotein snovi na Fakulteti za strojništvo. Tajnik Sveta za energetiko SAZU. Znanstvenisvetnik SAZU od leta 2007.134letopis_2008-12.indd 134 29.5.2009 12:52:09

UMRLI ČLANIletopis_2008-12.indd 135 29.5.2009 12:52:09

Andolšek-Jeras , Lidija, rojena 30. julija 1929, umrla 18. decembra 2003, dr. znanosti,redna profesorica za ginekologijo in porodništvo Medicinske fakulteteUniverze v Ljubljani in njena zaslužna profesorica. Izredna članica od23. aprila 1987, redna članica od 27. maja 1993. Tajnica VI. razreda SAZU od27. maja 1992 do 28. septembra 1999; glavna tajnica SAZU od 23. septembra1999 do 25. aprila 2002; članica predsedstva SAZU po 22. členu zakona oSAZU od 25. aprila 2002 do smrti.Andrić, Ivo , rojen 10. oktobra 1892, umrl 13. marca 1975, književnik, Beograd,Srbija. Nobelov nagrajenec za književnost, 1961. Dopisni član od 2. junija1953.Apostolski, Mihailo , rojen 8. novembra 1906, umrl 7. avgusta 1987, zgodovinar invojaški teoretik, Skopje, Makedonija. Dopisni član od 10. marca 1977.Bajec, Anton , rojen 6. januarja 1897, umrl 10. junija 1985, dr. fil., izredni profesorza slovenski jezik Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni član od13. marca 1972, redni član od 23. marca 1978.Bajt, Aleksander , rojen 27. februarja 1921, umrl 24. februarja 2000, dr. ekonomskihznanosti, redni profesor za ekonomijo Pravne fakultete Univerze v Ljubljani;predstojnik Ekonomskega inštituta Pravne fakultete Univerze v Ljubljaniin njen zaslužni profesor. Izredni član od 24. aprila 1981, redni član od23. aprila 1987; načelnik oddelka za družbene vede v I. razredu SAZU od 12.maja 1988 do 1. aprila 1995 in tajnik I. razreda SAZU od 25. januarja 1991 do28. februarja 1995.Balenović, Krešimir , rojen 17. maja 1914, umrl 25. februarja 2003, redni profesorza organsko in bioorgansko kemijo Univerze v Zagrebu in vodja Centra zakemijo organskih naravnih vezi Hrvaške akademije znanosti in umetnosti,Zagreb, Hrvaška. Dopisni član od 25. marca 1976.Barton, Derek Harold Richard , rojen 8. septembra 1918, umrl 16. marca 1998, redniprofesor za kemijo na teksaški univerzi A & M in njen zaslužni profesor,College Station, Teksas, ZDA. Nobelov nagrajenec za kemijo, 1969. Dopisničlan od 23. maja 1985.Bartoš, Milan , rojen 10. novembra 1901, umrl 12. marca 1974, dr. prava, redniprofesor na Pravni fakulteti v Beogradu, Srbija. Dopisni član od 17. oktobra1958.Batis, Janez , rojen 15. marca 1919, umrl 1. oktobra 2002, dr. veterinarskih znanosti,redni profesor za mikrobiologijo Veterinarske fakultete Univerze v Ljubljaniin njen zaslužni profesor. Izredni član od 10. marca 1977, redni član od6. junija 1983. Glavni tajnik SAZU od 10. marca 1985 do 14. maja 1992, članpredsedstva SAZU po 22. členu zakona o SAZU od 7. maja 1996 do 25. aprila2002.Bedjanič, Mirko , rojen 29. junija 1904, umrl 15. februarja 1976, dr. med., redniprofesor za infekcijske bolezni Medicinske fakultete v Ljubljani. Izredni član136letopis_2008-12.indd 136 29.5.2009 12:52:09

od 7. februarja 1968, redni član od 21. marca 1974; tajnik razreda za medicinskevede od 20. marca 1975 do smrti.Beier, Friedrich-Karl , rojen 9. aprila 1926, umrl 13. novembra 1997. Direktor InštitutaMaxa Plancka za tuje in mednarodno patentno, avtorsko in konkurenčnopravo, München, Nemčija. Dopisni član od 6. junija 1983.Belić, Aleksandar , rojen 2. avgusta 1876, umrl 26. februarja 1960, dr. fil., profesorza lingvistiko na univerzi v Beogradu, Srbija; predsednik Srbske akademijeznanosti in umetnosti. Dopisni član od 7. novembra 1947.Benac, Alojz , rojen 20. oktobra 1914, umrl 6. marca 1992, dr. arheoloških znanosti,redni profesor prazgodovinske arheologije na Filozofski fakulteti v Sarajevu,Bosna in Hercegovina. Dopisni član od 23. marca 1978.Benhart, František , rojen 10. septembra 1924, umrl 25. decembra 2006, slavist,kritik, prevajalec slovenske književnosti, Praga, Češka republika. Dopisničlan od 23. maja 1985.Berkopec, Oton , rojen 6. decembra 1906, umrl 16. septembra 1988, dr. fil., vodjaBibliografije slavik v češkem tisku pri Akademiji znanosti v Pragi, Češka.Dopisni član od 5. februarja 1971, redni član od 24. aprila 1981.Bevk, France , rojen 17. septembra 1890, umrl 17. septembra 1970, književnik, Ljubljana.Redni član od 2. junija 1953; tajnik razreda za umetnosti od 28. oktobra1960 do 26. novembra 1966.Bezlaj, France , rojen 19. septembra 1910, umrl 27. aprila 1993, dr. fil., redni profesorza primerjalno slovansko jezikoslovje Filozofske fakultete Univerze vLjubljani. Redni član od 3. julija 1964.Bogdanović, Milan , rojen 4. januarja 1892, umrl 28. februarja 1964, književnik,gledališki kritik in esejist, profesor za sodobno jugoslovansko književnost nauniverzi v Beogradu in upravnik Narodnega gledališča v Beogradu, Srbija.Dopisni član od 2. junija 1953.Bole, Jože , rojen 17. junija 1929, umrl 26. decembra 1995, dr. znanosti, zoolog– malakolog, znanstveni svetnik v Biološkem inštitutu Jovana Hadžija ZRCSAZU. Izredni član od 10. marca 1977, redni član od 23. maja 1985.Boršnik, Marja , rojena 24. januarja 1906, umrla 10. avgusta 1982, dr. fil., rednaprofesorica za zgodovino slovenske književnosti Filozofske fakultete Univerzev Ljubljani. Izredna članica od 10. marca 1977.Brajdić, Ivan , rojen 16. junija 1924, umrl 5. junija 2008, pisatelj in prevajalec slovenskeknjiževnosti, Zagreb, Hrvaška. Dopisni član od 18. maja 1989.Brajković, Vladislav , rojen 24. januarja 1905, umrl 9. septembra 1989, dr. prava,redni profesor za pomorsko in splošno transportno pravo Pravne fakultete vZagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 24. aprila 1981.Bravničar, Matija , rojen 24. februarja 1897, umrl 25. novembra 1977, skladatelj, redniprofesor za kompozicijo in glasbenoteoretske predmete na Akademiji za glasbov Ljubljani. Izredni član od 13. marca 1972, redni član od 21. marca 1974.137letopis_2008-12.indd 137 29.5.2009 12:52:09

Brecelj, Bogdan , rojen 6. maja 1906, umrl 9. septembra 1986, dr. med., redni profesorza ortopedijo Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani in predstojnikOrtopedske klinike v Ljubljani. Redni član od 6. decembra 1949.Breznik, Anton , rojen 26. junija 1881, umrl 26. marca 1944, dr. fil., gimnazijskiravnatelj, jezikoslovec, Ljubljana. Izredni član od 16. maja 1940.Brodar, Srečko , rojen 6. maja 1893, umrl 27. aprila 1987, dr. fil., redni profesor zakvartarologijo Fakultete za naravoslovje in tehnologijo Univerze v Ljubljani.Izredni član od 6. decembra 1949, redni član od 2. junija 1953.Broz-Tito, Josip, rojen 25. maja 1892, umrl 4. maja 1980, predsednik SFRJ, maršalJugoslavije. Prvi častni član SAZU od 6. novembra 1948.Brzin, Miroslav , rojen 13. aprila 1923, umrl 8. avgusta 1999, dr. kemijskih znanosti,redni profesor za patološko fiziologijo Medicinske fakultete Univerze vLjubljani. Izredni član od 21. marca 1974, redni član od 29. marca 1979.Bujas, Zoran , rojen 27. decembra 1910, umrl 11. januarja 2004, redni profesor zapsihologijo Univerze v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 23. maja 1985.Butozan, Vaso , rojen 5. decembra 1905, umrl 15. maja 1974, dr. veterinarskih znanosti,častni dr., redni profesor Veterinarske fakultete v Sarajevu, Bosna inHercegovina. Dopisni član od 7. februarja 1967.Cankar, Izidor , rojen 22. aprila 1886, umrl 22. septembra 1958, dr. fil., redni profesorza zgodovino umetnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Redničlan od 2. junija 1953.Cevc, Emilijan , rojen 5. septembra 1920, umrl 30. januarja 2006, dr. zgodovine in teorijeumetnosti, znanstveni svetnik v Umetnostnozgodovinskem inštitutu FrancetaSteleta ZRC SAZU. Izredni član od 24. aprila 1981, redni član od 23. maja 1985.Načelnik oddelka za zgodovinske vede I. razreda SAZU od 25. januarja 1991 do7. maja 1996 in tajnik I. razreda SAZU od 1. marca 1995 do 7. maja 1996.Cigoj, Stojan , rojen 27. junija 1920, umrl 19. septembra 1989, dr. prava, redni profesorza civilno in mednarodno zasebno pravo Pravne fakultete Univerze vLjubljani. Izredni član od 6. junija 1983, redni član od 23. aprila 1987.Cilenšek, Johann , rojen 4. decembra 1913, umrl 14. decembra 1998, skladatelj,redni profesor na Visoki šoli za glasbo Franza Liszta v Weimarju, Nemčija.Dopisni član od 7. februarja 1967.Cvetko, Dragotin , rojen 19. septembra 1911, umrl 2. septembra 1993, dr. fil., redniprofesor za zgodovino slovenske in novejše glasbe Filozofske fakulteteUniverze v Ljubljani. Izredni član od 7. februarja 1967, redni član od 5. februarja1970. Načelnik oddelka za zgodovinske vede v razredu za zgodovinskein družbene vede SAZU od 1. aprila 1982 do 1986 in tajnik istega razreda od1986 do 31. januarja 1991.Čamo, Edhem , rojen 30. decembra 1909, umrl 25. novembra 1996. Redni profesorza zoohigieno Veterinarske fakultete v Sarajevu, Bosna in Hercegovina. Dopisničlan od 13. marca 1972.138letopis_2008-12.indd 138 29.5.2009 12:52:10

Čelešnik, Franc , rojen 27. oktobra 1911, umrl 28. avgusta 1973, dr. med., redniprofesor za čeljustno kirurgijo Medicinske fakultete v Ljubljani. Izredni članod 7. februarja 1969.Černigoj, Avgust , rojen 24. avgusta 1898, umrl 17. novembra 1985, akademskislikar in grafik, Sežana. Dopisni član od 24. aprila 1981.Čop, Bojan , rojen 23. maja 1923, umrl 3. avgusta 1994, dr. filoloških znanosti, redniprofesor za primerjalno jezikoslovje in orientalistiko Filozofske fakulteteUniverze v Ljubljani. Izredni član od 13. marca 1972, redni član od 25. marca1976.Čubrilović, Vasa , rojen 14. januarja 1897, umrl 11. junija 1990, dr. zgodovinskihznanosti, redni profesor za zgodovino narodov Jugoslavije v novem veku naUniverzi v Beogradu, Srbija. Dopisni član od 24. aprila 1981.Deanović, Mirko , rojen 13. maja 1890, umrl 16. junija 1984, dr. fil., redni profesorza romansko filologijo Univerze v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 21.marca 1974.Demus, Otto , rojen 4. novembra 1902, umrl 17. novembra 1990, dr. fil., ordinarijumetnostnozgodovinske katedre na univerzi na Dunaju, Avstrija. Dopisničlan od 23. aprila 1987.Despić, Aleksandar , rojen 6. januarja 1927, umrl 7. aprila 2005. Redni profesor zafizikalno kemijo Tehnološke fakultete Univerze v Beogradu, Srbija. Dopisničlan od 25. marca 1976.Djordjević, Jovan , rojen 10. marca 1908, umrl 9. decembra 1989, dr. prava, redniprofesor za politične vede in ustavno pravo na univerzi v Beogradu, Srbija.Dopisni član od 17. oktobra 1958.Djurdjev, Branislav , rojen 4. avgusta 1908, umrl 26. februarja 1993. Redni profesorza zgodovino turškega obdobja Filozofske fakultete Univerze v Sarajevu,Bosna in Hercegovina. Dopisni član od 7. februarja 1969.Djuričić, Ilija , rojen 18. julija 1898, umrl 2. aprila 1965, dr. med., redni profesorza fiziologijo Veterinarske fakultete v Beogradu, Srbija; predsednik Srbskeakademije znanosti in umetnosti. Dopisni član od 22. decembra 1961.Dolar, Davorin , rojen 1. februarja 1921, umrl 12. novembra 2005, dr. kemijskihznanosti, redni profesor za fizikalno kemijo Fakultete za naravoslovje in tehnologijoUniverze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Izredni član od 5.februarja 1970, redni član od 10. marca 1977.Dolenc, Metod , rojen 19. decembra 1875, umrl 10. oktobra 1941, dr. prava, redniprofesor za kazensko pravo Pravne fakultete Univerze v Ljubljani. Redničlan od 7. oktobra 1938; načelnik pravnega razreda od 28. januarja 1939 dosmrti.Dolinar, Lojze , rojen 19. aprila 1893, umrl 9. septembra 1970, akademski kipar, redniprofesor na Akademiji za umetnost v Beogradu. Izredni član od 2. junija1953, redni član od 5. februarja 1970.139letopis_2008-12.indd 139 29.5.2009 12:52:10

Drujan, Boris , rojen 27. junija 1928, umrl 24. decembra 1991, dr. organske kemijein farmakologije, predstojnik laboratorija za nevrokemijo IVIC v Caracasu,Venezuela. Dopisni član od 10. marca 1977.Dyggve, Ejnar , rojen 17. oktobra 1887, umrl 6. avgusta 1961, častni dr., inž., arhitektin arheolog v Köbenhavnu, Danska. Dopisni član od 17. oktobra 1958.Fettich, Janez , rojen 9. oktobra 1921, umrl 26. avgusta 2004, dr. znanosti, redniprofesor za dermatovenerologijo Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani.Izredni član od 21. marca 1974, redni član od 29. marca 1979.Finžgar, Alojzij , rojen 30. decembra 1902, umrl 28. marca 1994, dr. prava, redniprofesor za civilno in rodbinsko pravo Pravne fakultete Univerze v Ljubljaniin njen zaslužni profesor. Izredni član od 20. marca 1975, redni član od 23.marca 1978. Načelnik oddelka za družbene vede I. razreda SAZU od 16. septembra1980 do 31. maja 1988 in tajnik razreda za zgodovinske in družbenevede SAZU od 15. marca 1982 do 25. januarja 1991.Finžgar, Fran Saleški , rojen 9. februarja 1871, umrl 2. junija 1962, književnik. Redničlan od 7. oktobra 1938; načelnik razreda za umetnost od 28. januarja1939 do 30. septembra 1949.Fischer, Kurt von , rojen 25. aprila 1913, umrl 27. novembra 2003, redni profesor zamuzikologijo Univerze v Zürichu, Švica. Dopisni član od 29. marca 1979.Franchini, Aldo , rojen leta 1910, umrl 3. aprila 1987, dr. medicinskih znanosti,predstojnik Inštituta za sodno medicino v Genovi, Italija. Dopisni član od 29.marca 1979.Frangeš, Ivo , rojen 15. aprila 1920, umrl 29. decembra 2003. Redni profesor za novejšohrvaško književnost Filozofske fakultete Univerze v Zagrebu, Hrvaška.Dopisni član od 6. junija 1983.Fučić, Branko , rojen 8. septembra 1920, umrl 31. januarja 1999, znanstveni svetnikv Kabinetu za arhitekturo in urbanizem Hrvaške akademije znanosti inumetnosti, Reka, Hrvaška. Dopisni član od 18. maja 1989.Gaspari, Maksim , rojen 26. februarja 1883, umrl 14. novembra 1980, slikar, Ljubljana.Redni član od 13. marca 1972.Gavazzi, Milovan , rojen 18. marca 1895, umrl 20. januarja 1992, dr. fil., redniprofesor za etnologijo na Filozofski fakulteti v Zagrebu, Hrvaška. Dopisničlan od 25. marca 1976.Geršković, Leon , rojen 2. februarja 1910, umrl 1. junija 1992, dr. prava, redni profesorpolitičnih znanosti, Beograd, Srbija. Dopisni član od 17. oktobra 1958.Gestrin, Ferdo , rojen 8. oktobra 1916, umrl 9. aprila 1999, dr. znanosti, redni profesorza občo zgodovino fevdalizma Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.Izredni član od 6. junija 1983, redni član od 23. aprila 1987.Geyer, Otto F. , rojen 18. maja 1924, umrl 12. novembra 2002, redni profesor stratigrafije,paleontologije in paleoekologije na Univerzi v Stuttgartu, Nemčija.Dopisni član od 7. junija 2001.140letopis_2008-12.indd 140 29.5.2009 12:52:10

Gligorić, Velibor , rojen 28. julija 1899, umrl 3. oktobra 1977, književni kritik, Beograd,Srbija. Dopisni član od 7. februarja 1967.Golia, Pavel , rojen 10. aprila 1887, umrl 13. avgusta 1959, književnik, upravnikSlovenskega narodnega gledališča v Ljubljani. Redni član od 2. junija 1953.Golič, Ljubo , rojen 2. julija 1932, umrl 5. julija 2007, dr. kemijskih znanosti, redniprofesor za anorgansko kemijo Fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijoUniverze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Izredni član od 18. maja 1989,redni član od 27. maja 1993.Goričar, Jože , rojen 20. januarja 1907, umrl 20. februarja 1985, dr. prava, redniprofesor za sociologijo Pravne fakultete Univerze v Ljubljani. Izredničlan od 7. februarja 1969, redni član od 25. marca 1976; načelnik oddelkaza družbene vede razreda za zgodovinske in družbene vede SAZU od 24.aprila 1980 do 30. septembra 1980; glavni tajnik SAZU od 24. junija 1980do smrti.Grad, Anton , rojen 23. februarja 1907, umrl 28. marca 1983, dr. fil., redni profesorza romansko filologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni članod 10. marca 1977.Gradnik, Alojz , rojen 3. avgusta 1882, umrl 14. julija 1967, dr. prava, književnik,Ljubljana. Redni član od 21. decembra 1962.Grafenauer, Bogo , rojen 16. marca 1916, umrl 12. maja 1995, dr. filozofije, redniprofesor za zgodovino Slovencev Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani innjen zaslužni profesor. Izredni član od 7. februarja 1968, redni član od 13.marca 1972.Grafenauer, Ivan , rojen 7. marca 1880, umrl 29. decembra 1964, dr. fil., gimnazijskiprofesor, Ljubljana. Izredni član od 16. maja 1940, redni član od 21.decembra 1946; tajnik razreda za filološke in literarne vede od 30. septembra1949 do smrti.Grošelj, Milan , rojen 19. septembra 1902, umrl 12. februarja 1979, dr. fil., redniprofesor za klasično filologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredničlan od 17. oktobra 1958, redni član od 10. marca 1977.Gušić, Branimir , rojen 6. aprila 1901, umrl 7. julija 1975, dr. med., dr. fil., redniprofesor za otorinolaringologijo Medicinske fakultete v Zagrebu, Hrvaška.Dopisni član od 3. julija 1964.Gyergyek, Ludvik , rojen 2. septembra 1922, umrl 22. decembra 2003, dr. uporabnihznanosti, častni doktor univerz v Budimpešti in Mariboru, redni profesorza sisteme, avtomatiko in kibernetiko Fakultete za elektrotehniko inračunalništvo Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Izredni član od24. aprila 1981, redni član od 23. aprila 1987.Hadži, Jovan , rojen 22. novembra 1884, umrl 11. decembra 1972, dr. fil., redniprofesor za zoologijo na Prirodoslovno-matematični fakulteti v Ljubljani. Redničlan od 7. oktobra 1938.141letopis_2008-12.indd 141 29.5.2009 12:52:10

Hafner, Stanislav , rojen 13. decembra 1916, umrl 9. decembra 2006, redni profesorza slavistiko Univerze v Gradcu, Avstrija. Dopisni član od 27. maja 1997.Hauptman, Ljudmil , rojen 5. februarja 1884, umrl 19. aprila 1968, dr. fil., redniprofesor za občo zgodovino srednjega veka Univerze v Zagrebu, Hrvaška.Dopisni član od 16. maja 1940.Hegedušić, Krsto , rojen 26. novembra 1901, umrl 7. aprila 1975, akademski slikarmojster, Zagreb, Hrvaška. Dopisni član od 20. marca 1975.Hieng, Andrej , rojen 17. februarja 1925, umrl 17. januarja 2000, pisatelj, Ljubljana.Izredni član od 6. junija 1995.Ibrovac, Miodrag , rojen 24. avgusta 1885, umrl 21. junija 1973, dr. filoloških znanosti,redni profesor romanistike na Filozofski fakulteti v Beogradu, Srbija.Dopisni član od 17. aprila 1973.Ilešič, Svetozar , rojen 8. junija 1907, umrl 4. februarja 1985, dr. fil., redni profesorza geografijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni član od 7. februarja1967, redni član od 5. februarja 1970.Ingolič, Anton , rojen 5. januarja 1907, umrl 11. marca 1992, književnik. Izredničlan od 25. marca 1976, redni član od 24. aprila 1981. Tajnik razreda za umetnostiSAZU od 21. marca 1977 do 31. maja 1981.Ivić, Pavle , rojen 1. decembra 1924, umrl 19. septembra 1999, redni profesor zasrbski jezik in hrvaški jezik Filozofske fakultete Univerze v Beogradu, Srbija.Dopisni član od 29. marca 1979.Jakac, Božidar , rojen 16. julija 1899, umrl 20. novembra 1989, redni profesor Akademijeza likovno umetnost v Ljubljani. Redni član od 6. decembra 1949.Jakopič, Rihard , rojen 12. aprila 1869, umrl 21. aprila 1943, akademski slikar, Ljubljana.Redni član od 7. oktobra 1938.Jakopin, Franc , rojen 29. septembra 1921, umrl 18. junija 2002, dr. znanosti, znanstvenisvetnik v Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Izredničlan od 23. maja 1985, redni član od 18. maja 1989.Jama, Matija , rojen 4. januarja 1872, umrl 4. aprila 1947, akademski slikar, Ljubljana.Redni član od 7. oktobra 1938.Jovčić, Dimitrije , rojen 14. oktobra 1889, umrl 16. februarja 1973, dr. med., redniprofesor za ortopedijo in travmatologijo na Medicinski fakulteti v Beogradu,Srbija. Dopisni član od 7. februarja 1967.Jurančič, Janko , rojen 18. decembra 1902, umrl 15. decembra 1989, dr. filološkihznanosti, redni profesor za srbski in hrvaški jezik ter starejšo hrvaško in srbskoliteraturo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni član od 25.marca 1976, redni član od 24. aprila 1981; tajnik razreda za filološke in literarnevede od 25. septembra 1979 do februarja 1984.Kalin, Boris , rojen 24. junija 1905, umrl 22. maja 1975, kipar mojster, redni profesorna Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani. Redni član od 2. junija1953.142letopis_2008-12.indd 142 29.5.2009 12:52:10

Kalin, Zdenko , rojen 11. aprila 1911, umrl 11. novembra 1990, akademski kipar,redni profesor za kiparstvo na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani.Izredni član od 25. marca 1976, redni član od 24. aprila 1981; tajnik razredaza umetnosti SAZU od 31. maja 1981 do 31. januarja 1985.Kambič, Vinko , rojen 7. aprila 1920, umrl 24. novembra 2001, dr. znanosti, redniprofesor za otorinolaringologijo Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani innjen zaslužni profesor. Izredni član od 23. maja 1985, redni član od 18. maja1989.Kardelj, Edvard , rojen 27. januarja 1910, umrl 10. februarja 1979, marksističniteoretik, soorganizator KP Jugoslavije in KP Slovenije, avtor del s področjamarksističnega družboslovja in tvorec samoupravnega sistema SFRJ. Častničlan SAZU od 6. decembra 1949.Kenk, Roman , rojen 25. novembra 1898, umrl 2. oktobra 1988, dr. naravoslovnihznanosti, redni profesor za zoologijo in sodelavec Kongresne knjižnice v Washingtonuv oddelku za zoologijo nevretenčarjev, ZDA. Dopisni član od 6.junija 1983.Kermauner, Taras , rojen 13. aprila 1930, umrl 11. junija 2008, dr. literarnih znanosti,habilitirani redni profesor za dramaturgijo. Izredni član od 30. maja1991, redni član od 6. junija 1995.Kermavner, Dušan , rojen 7. decembra 1903, umrl 11. junija 1975, dr. prava, znanstvenisvetnik Narodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani. Izredni član od5. februarja 1971.Kidrič, Boris , rojen 10. aprila 1912, umrl 11. aprila 1953, predsednik Gospodarskegasveta FLRJ. Redni član od 6. decembra 1949.Kidrič, France , rojen 23. marca 1880, umrl 11. aprila 1950, dr. fil., redni profesorza starejše slovanske jezike in slovensko literaturo na Univerzi v Ljubljani,višji znanstveni svetnik akademije. Redni član od 7. oktobra 1938; od 28. junija1941 do 1. julija 1942 načelnik filozofsko-filološko-historičnega razredaSAZU; predsednik SAZU od 2. oktobra 1945 do smrti.Klopčič, Mile , rojen 16. novembra 1905, umrl 19. marca 1984, pesnik in prevajalec,Ljubljana. Izredni član od 23. marca 1978, redni član od 6. junija 1983.Koblar, France , rojen 29. novembra 1889, umrl 11. januarja 1975, dr. fil., redniprofesor na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani. Redničlan od 3. julija 1964; v. d. tajnika razreda za filološke in literarne vede od7. februarja 1965, tajnik istega razreda od 7. februarja 1968 do smrti.Kochansky-Devidé , Vanda, rojena 10. aprila 1915, umrla 26. februarja 1990, dr.naravoslovnih znanosti, redna profesorica na Naravoslovno-matematični fakultetiv Zagrebu, Hrvaška. Dopisna članica od 20. marca 1975.Kogoj, Franjo , rojen 13. oktobra 1894, umrl 30. septembra 1983, dr. med., redniprofesor za dermatovenerologijo Univerze v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni članod 29. marca 1953.143letopis_2008-12.indd 143 29.5.2009 12:52:10

Koneski, Blaže , rojen 19. decembra 1921, umrl 7. decembra 1993. Redni profesorza makedonski jezik Filozofske fakultete Univerze v Skopju. Makedonija.Dopisni član od 7. februarja 1968.Konstantinović, Zoran , rojen 5. junija 1920, umrl 22. maja 2007, redni profesorza primerjalno književnost Univerze v Innsbrucku, Avstrija. Dopisni član od18. maja 1989.Korošec, Viktor , rojen 7. decembra 1899, umrl 16. novembra 1985, dr. prava, redniprofesor na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Redni član od 2. oktobra 1956.Kos, Gojmir Anton , rojen 24. januarja 1896, umrl 22. maja 1970, akademski slikar,redni profesor na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani. Redni član od6. decembra 1949.Kos, Milko , rojen 12. decembra 1892, umrl 24. marca 1972, dr. fil., redni profesorza občo zgodovino srednjega veka in pomožne zgodovinske vede na Filozofskifakulteti v Ljubljani. Redni član od 7. oktobra 1938; glavni tajnik SAZU od19. maja 1950 do 13. marca 1972.Kosmač, Ciril , rojen 28. septembra 1910, umrl 28. januarja 1980, književnik, Portorož.Redni član od 22. decembra 1961.Kossack, Georg , rojen 25. junija 1923, umrl 17. oktobra 2004, redni profesor zaprazgodovino in stari vek Univerze v Münchnu, Nemčija. Dopisni član od30. maja 1991.Kostrenčić, Marko , rojen 21. marca 1884, umrl 19. maja 1976, dr. prava, redniprofesor za zgodovino države in prava narodov SFRJ od 19. stoletja na Pravnifakulteti v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 2. junija 1953.Košir, Alija , rojen 6. aprila 1891, umrl 9. junija 1973, dr. med., redni profesor zahistologijo in embriologijo na Medicinski fakulteti v Ljubljani. Redni član od24. junija 1955.Kovačič, Lojze , rojen 9. novembra 1928, umrl 1. maja 2004, pisatelj, pedagog vCentru za kulturo mladih. Izredni član od 27. maja 1997, redni član od 12.junija 2003.Kozak, Juš , rojen 26. junija 1892, umrl 29. avgusta 1964, književnik, Ljubljana.Redni član od 22. decembra 1961.Kozina, Marjan , rojen 4. junija 1907, umrl 19. junija 1966, skladatelj, izredni profesorna Akademiji za glasbo v Ljubljani. Redni član od 2. junija 1953.Koželj, Venčeslav , rojen 17. septembra 1901, umrl 6. avgusta 1968, dr. tehniškihznanosti, redni profesor za teoretično elektroniko Univerze v Ljubljani. Izredničlan od 2. junija 1953, redni član od 21. decembra 1962.Kranjec, Miško , rojen 15. septembra 1908, umrl 8. junija 1983, književnik, Ljubljana.Redni član od 2. junija 1953.Krašovec, Stane , rojen 14. julija 1905, umrl 13. aprila 1991, dipl. ing. ekonomije,redni profesor Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni član od 25.marca 1976, redni član od 24. aprila 1981.144letopis_2008-12.indd 144 29.5.2009 12:52:10

Kratochvíl, Josef , rojen 6. januarja 1909, umrl 17. februarja 1992, dr. naravoslovja,dr. biologije, profesor zoologije, konzultant – vodilni znanstveni delavec Inštitutaza raziskovanje vretenčarjev Češkoslovaške akademije znanosti. Dopisničlan od 5. februarja 1970.Kravar, Miroslav , rojen 6. aprila 1914, umrl 14. januarja 1999, redni profesor zaklasično filologijo in hrvaški jezik Filozofske fakultete v Zadru in stalni redniprofesor na Univerzi v Bonnu. Dopisni član od 23. maja 1985.Krbek, Ivo , rojen 23. avgusta 1890, umrl 16. januarja 1966, dr. prava, redni profesorza upravno pravo na Univerzi v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 17.oktobra 1958.Kreft, Bratko , rojen 11. februarja 1905, umrl 17. julija 1996, dr. filozofije, književnik,teatrolog, gledališki umetnik, redni profesor za novejšo rusko književnostFilozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Redni član od 22. decembra1961; tajnik razreda za umetnosti SAZU od 26. novembra 1966 do 25. marca1976; podpredsednik SAZU od 25. marca 1976 do 14. maja 1992.Krek, Gregor , rojen 27. junija 1875, umrl 1. septembra 1942, dr. prava, redni profesorrimskega in civilnega prava na Pravni fakulteti v Ljubljani. Redni članod 7. oktobra 1938; prvi glavni tajnik AZU oz. SAZU od 28. januarja 1939 do11. julija 1942.Krek, Uroš , rojen 21. maja 1922, umrl 2. maja 2008, skladatelj, redni profesor zakompozicijo in teoretske predmete Akademije za glasbo Univerze v Ljubljaniin njen zaslužni profesor. Izredni član od 29. marca 1979, redni član od 23.maja 1985. Tajnik V. razreda SAZU od 12. januarja 1993 do 7. maja 1996.Kretzenbacher, Leopold , rojen 13. novembra 1912, umrl 21. junija 2007, redniprofesor za etnografijo Univerze v Münchnu, Nemčija. Dopisni član od 27.maja 1993.Krklec, Gustav , rojen 23. junija 1899, umrl 30. oktobra 1977, književnik, Zagreb,Hrvaška. Dopisni član od 7. februarja 1969.Krleža, Miroslav , rojen 7. julija 1893, umrl 29. decembra 1981, književnik, Zagreb,Hrvaška. Dopisni član od 2. junija 1953.Kuhelj, Anton , rojen 11. novembra 1902, umrl 31. julija 1980, dr. tehniških znanosti,redni profesor za mehaniko na Fakulteti za naravoslovje in tehnologijoUniverze v Ljubljani. Redni član od 6. decembra 1949; podpredsednik SAZUod 22. decembra 1961 do smrti.Kumbatovič, Filip Kalan , rojen 25. marca 1910, umrl 8. avgusta 1989, dipl. inž.arhitekture, gledališki zgodovinar, esejist, prozaist, redni profesor na Akademijiza gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani. Izredni član od 24.aprila 1981, redni član od 23. maja 1985.Kuret, Niko , rojen 24. aprila 1906, umrl 25. januarja 1995, dr. folklornih znanosti,znanstveni svetnik v Inštitutu za slovensko narodopisje ZRC SAZU. Izredničlan od 18. maja 1989, redni član od 30. maja 1991.145letopis_2008-12.indd 145 29.5.2009 12:52:10

Kušej, Gorazd , rojen 17. decembra 1907, umrl 9. decembra 1985, dr. prava, redniprofesor za teorijo države in prava ter primerjalno ustavno pravo Pravne fakulteteUniverze v Ljubljani. Redni član od 17. oktobra 1958; glavni tajnikSAZU od 1972 do 1980.Kušej, Rado , rojen 21. julija 1875, umrl 10. maja 1941, dr. prava, redni profesor zacerkveno pravo na Pravni fakulteti v Ljubljani. Redni član od 7. oktobra 1938.Kühn, Othmar , rojen 5. novembra 1892, umrl 26. marca 1969, dr. fil., redni profesorza paleontologijo in paleobiologijo na univerzi na Dunaju, Avstrija. Dopisničlan od 6. februarja 1965.Kyovsky, Rudi , rojen 17. avgusta 1906, umrl 5. januarja 2002, dr. prava, redni profesorza delovno pravo Pravne fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni član od25. marca 1976, redni član od 24. aprila 1981.Lajovic, Anton , rojen 19. decembra 1878, umrl 28. avgusta 1960, skladatelj in muzikolog,Ljubljana. Redni član od 16. maja 1940; tajnik razreda za umetnostiod 30. septembra 1949 do smrti.Laroche, Emmanuel , rojen 11. julija 1914, umrl 16. junija 1991, profesor za splošnolingvistiko in primerjalno slovnico na univerzi v Strasbourgu in direktorFrancoskega arheološkega inštituta v Carigradu. Dopisni član od 29. marca1979.Lavrač, Ivan , rojen 11. februarja 1916, umrl 25. decembra 1992, dr. ekonomskihznanosti, redni profesor za politično ekonomijo in zgodovino politične ekonomijeEkonomske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni član od 23. aprila1987.Lavrič, Božidar , rojen 10. novembra 1899, umrl 15. novembra 1961, dr. med., častnidr., redni profesor za kirurgijo Medicinske fakultete v Ljubljani in predstojnikklinike za kirurgijo. Redni član od 6. decembra 1949; podpredsednikSAZU od 21. marca 1950 do smrti.Lavrin, Janko , rojen 10. februarja 1887, umrl 13. avgusta 1986, redni profesor zanovejšo rusko literaturo na univerzi v Nottinghamu. Dopisni član od 2. oktobra1956.Leeming, Henry , rojen 6. januarja 1920, umrl 25. decembra 2004, redni profesorza primerjalno in zgodovinsko leksikologijo slovanskih jezikov Univerze vLondonu, Anglija. Dopisni član od 23. maja 1985.Lenček, Rado L. , rojen 3. oktobra 1921, umrl 27. januarja 2005, redni profesorza slovanske jezike Kolumbijske univerze, New York, ZDA, in njen zaslužniprofesor. Dopisni član od 30. maja 1991.Lobe, Feliks , rojen 14. oktobra 1894, umrl 9. maja 1970, častni dr., redni profesorna Fakulteti za strojništvo v Ljubljani. Redni član od 6. decembra 1949.Logar, Janez , rojen 3. februarja 1908, umrl 9. novembra 1987, višji znanstveni sodelavecNarodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani. Izredni član od 23.marca 1978, redni član od 6. junija 1983.146letopis_2008-12.indd 146 29.5.2009 12:52:10

Logar, Valentin , rojen 11. februarja 1916, umrl 24. decembra 2002, dr. filozofije,redni profesor za dialektologijo in zgodovino slovenskega jezika Filozofskefakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Izredni član od 13.marca 1972, redni član od 24. aprila 1981. Tajnik razreda za filološke in literarnevede SAZU od 5. marca 1975 do 31. oktobra 1979.Lorković, Zdravko , rojen 3. januarja 1900, umrl 11. novembra 1998, redni profesorza biologijo Medicinske fakultete Univerze v Zagrebu, Hrvaška. Dopisničlan od 30. maja 1991.Lukić, Radomir , rojen 31. avgusta 1914, umrl 31. maja 1999, redni profesor za teorijodržave in prava Univerze v Beogradu, Srbija. Dopisni član od 23. aprila1987.Lukman, Franc Ksaver , rojen 24. novembra 1880, umrl 12. junija 1958, dr. teološkihznanosti, dr. fil., redni profesor za historično dogmatiko na Teološkifakulteti v Ljubljani. Izredni član od 16. maja 1940.Lunaček, Pavel , rojen 31. januarja 1900, umrl 2. aprila 1955, dr. med., redni profesorza ginekologijo in porodništvo na Medicinski fakulteti v Ljubljani, predstojnikginekološko-porodniške klinike. Redni član od 30. junija 1954.Maceljski, Milan , rojen 27. decembra 1925, umrl 24. junija 2007, redni profesor zaentomologijo in fitofarmakologijo Agronomske fakultete Vseučilišča v Zagrebu,Hrvaška. Dopisni član od 8. aprila 1999.Maksimović, Desanka , rojena 16. maja 1898, umrla 11. februarja 1993, pisateljica,Beograd, Srbija. Dopisna članica od 7. februarja 1969.Matjašič, Janez , rojen 14. maja 1921, umrl 9. avgusta 1996, dr. bioloških znanosti,zoolog, speleobiolog, znanstveni svetnik v Biološkem inštitutu Jovana HadžijaZRC SAZU. Izredni član od 21. marca 1974, redni član od 18. maja 1989.McLaren, Anne , rojena 26. aprila 1927, umrla 7. julija 2007, redna profesorica vinštitutu Wellcome CRC, Cambridge, Anglija. Dopisna članica od 6. junija1995.Mekuli, Esad , rojen 17. decembra 1916, umrl 6. avgusta 1993, dr. veterinarskihznanosti, redni profesor Univerze v Prištini, Kosovo, Srbija. Pesnik in prevajalec.Dopisni član od 29. marca 1979.Melik, Anton , rojen 1. januarja 1890, umrl 8. junija 1966, dr. fil., redni profesorza geografijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani; upravnik Inštituta zageografijo SAZU. Izredni član od 16. maja 1940, redni član od 21. decembra1946; tajnik razreda za prirodoslovne in medicinske vede od 8. oktobra 1955do smrti.Menart, Janez , rojen 29. septembra 1929, umrl 22. januarja 2004, pesnik in prevajalec,programski vodja knjižnega kluba Svet knjige pri založbi Mladinskaknjiga v Ljubljani. Izredni član od 6. junija 1983, redni član od 23. aprila1987. Tajnik razreda za umetnosti SAZU od 8. januarja 1985 do 12. januarja1993.147letopis_2008-12.indd 147 29.5.2009 12:52:10

Merchant, Eugene Mylon , rojen 6. maja 1913, umrl 19. avgusta 2006, višji svetovalecv TechSolve, Cincinnati, Ohio, ZDA. Dopisni član od 23. aprila 1987.Merhar, Boris , rojen 1. maja 1907, umrl 24. junija 1989, profesor za zgodovinoslovenske književnosti na Pedagoški akademiji v Ljubljani, višji predavatelj zazgodovino slovenskega slovstva do moderne na Filozofski fakulteti Univerzev Ljubljani. Izredni član od 25. marca 1976, redni član od 23. maja 1985.Micevski, Kiril , rojen 29. aprila 1926, umrl 6. februarja 2002, redni profesorza rastlinsko sistematiko in geobotaniko Fakultete za naravoslovne in matematičnevede Univerze v Skopju, Makedonija. Dopisni član od 6. junija1995.Michie, Donald , rojen 11. novembra 1923, umrl 7. julija 2007, dr. bioloških znanosti,eden pionirjev umetne inteligence v svetu, zaslužni profesor za umetnointeligenco Univerze v Edinburgu, Velika Britanija. Dopisni član od 5. maja2005.Mihajlović, Mihajlo Lj. , rojen 22. januarja 1924, umrl 8. junija 1998. Redni profesorza organsko kemijo Naravoslovno-matematične fakultete Univerze vBeogradu, Srbija. Dopisni član od 25. marca 1976.Mihalić, Slavko , rojen 16. marca 1928, umrl 5. februarja 2007, pesnik, Zagreb,Hrvaška. Dopisni član od 6. junija 1995.Mihelič, France , rojen 27. aprila 1907 v Virmašah pri Škofji Loki, umrl 1. avgusta1998, akademski slikar, redni profesor za slikarstvo in risanje Akademije zalikovno umetnost Univerze v Ljubljani. Redni član od 6. februarja 1965.Milčinski, Janez , rojen 3. maja 1913, umrl 28. julija 1993, dr. prava in dr. med.,redni profesor za sodno medicino Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani.Izredni član od 22. decembra 1961, redni član od 5. februarja 1970; predsednikSAZU od 25. marca 1976 do 14. maja 1992.Milčinski, Lev , rojen 23. junija 1916, umrl 14. marca 2001, dr. znanosti, redni profesorza psihiatrijo Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužniprofesor. Izredni član od 23. marca 1979, redni član od 6. junija 1983.Mohorovičić, Andre , rojen 12. julija 1913, umrl 17. decembra 2002, redni profesorza arhitekturo Fakultete za arhitekturo Univerze v Zagrebu, Hrvaška. Dopisničlan od 6. junija 1983.Molè, Vojeslav , rojen 14. decembra 1886, umrl 5. decembra 1973, dr. fil., redniprofesor za srednjeveško umetnost na Jagelonski univerzi v Krakovu, Poljska.Dopisni član od 22. decembra 1961.Moszyński, Leszek , rojen 19. februarja 1928, umrl 16. aprila 2006, redni profesorza slovansko jezikoslovje Univerze v Gdansku, Poljska. Dopisni član od 7.junija 2001.Murko, Matija , rojen 10. februarja 1861, umrl 11. februarja 1952, dr. fil., redniprofesor za slovensko filologijo na Karlovi univerzi v Pragi. Dopisni član od16. maja 1940.148letopis_2008-12.indd 148 29.5.2009 12:52:10

Mušič, Marjan , rojen 16. novembra 1904, umrl 6. januarja 1984, arhitekt, redniprofesor na Fakulteti za arhitekturo, gradbeništvo in geodezijo Univerze vLjubljani. Izredni član od 5. februarja 1970, redni član od 29. marca 1979.Mušič, Zoran , rojen 12. februarja 1909, umrl 25. maja 2005, akademski slikar,Pariz, Francija. Dopisni član od 24. aprila 1981.Nahtigal, Rajko , rojen 14. aprila 1877, umrl 29. marca 1958, dr. fil., redni profesorza slovansko filologijo in primerjalno gramatiko slovanskih jezikov ter častnipredstojnik Slovenskega inštituta na Univerzi v Ljubljani. Redni član od7. oktobra 1938; prvi predsednik AZU oz. SAZU od 4. januarja 1939 do 27.junija 1942; načelnik razreda za zgodovinske in zemljepisne vede, filozofijoin filologijo od 2. oktobra 1945 do 30. septembra 1949.Negovski, Vladimir A. , rojen 19. marca 1909, umrl 2. avgusta 2003, direktor Inštitutaza splošno reanimatologijo Akademije medicinskih ved, Moskva, Rusija.Dopisni član od 6. junija 1983.Nejedly, Zdenek , rojen 10. februarja 1878, umrl 9. februarja 1962, profesor muzikologijena Karlovi univerzi v Pragi, predsednik Akademije znanosti ČSSR.Dopisni član od 7. novembra 1947.Neubauer, Robert , rojen 7. decembra 1895, umrl 3. maja 1969, dr. med., redniprofesor za ftiziologijo Medicinske fakultete v Ljubljani. Redni član od 22.decembra 1961.Nitsch, Kazimierz , rojen 1. februarja 1874, umrl 26. septembra 1958, profesor poljskegajezika na univerzi v Krakovu, Poljska. Dopisni član od 7. novembra 1947.Nougayrol, Jean , rojen 14. februarja 1900, umrl 23. januarja 1975, asiriolog, profesorna École pratique des Hautes Études v Parizu, Francija. Dopisni član od7. februarja 1968.Novak, Franc , rojen 2. junija 1908, umrl 29. septembra 1999, dr. znanosti, redniprofesor za porodništvo in ženske bolezni Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani.Izredni član od 22. decembra 1961, redni član od 5. februarja 1970. Tajnikrazreda za medicinske vede SAZU od 25. februarja 1976 do 27. maja 1992.Novak, Grga , rojen 2. aprila 1888, umrl 7. septembra 1978, dr. fil., redni profesorza zgodovino starega veka na univerzi v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od22. decembra 1961.Ocvirk, Anton , rojen 23. marca 1907, umrl 6. januarja 1980, dr. fil., redni profesorza zgodovino svetovne književnosti in literarno teorijo Filozofske fakulteteUniverze v Ljubljani. Redni član od 3. julija 1964.Olszak, Waclaw , rojen 24. oktobra 1902, umrl 10. decembra 1980, dr. tehniškihznanosti, eden od rektorjev Mednarodnega centra za mehanične znanosti vVidmu, Italija. Dopisni član od 29. marca 1979.Oštir, Karel , rojen 13. oktobra 1888, umrl 27. decembra 1973, redni profesor zaprimerjalno jezikoslovje na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Redni član od 2.junija 1953 do 17. junija 1958.149letopis_2008-12.indd 149 29.5.2009 12:52:10

Panteleev, Dimitar , rojen 26. novembra 1901, umrl 16. aprila 1993, pisatelj in prevajalec.Dopisni član od 24. aprila 1981.Paulin, Alfonz , rojen 14. septembra 1853, umrl 1. decembra 1942, gimnazijskiprofesor, strokovnjak za floristiko, fitogeografijo in botanično sistematiko,Ljubljana. Izredni član od 16. maja 1940.Pavlov, Todor , rojen 14. februarja 1890, umrl 8. maja 1977, profesor filozofije dialektičnegamaterializma in marksistične estetike na univerzi v Sofiji, Bolgarija.Dopisni član od 7. novembra 1947 do 1948 ali 1949.Pavšič, Vladimir - Bor Matej , rojen 14. aprila 1913, umrl 29. septembra 1993, pisatelj.Redni član od 6. februarja 1965.Persianinov, Leonid Semenovič , rojen 18. avgusta 1908, umrl 27. decembra 1978,dr. med., predstojnik Inštituta za ginekologijo in porodništvo v Moskvi, Rusija.Dopisni član od 29. marca 1979.Pécsi, Márton , rojen 29. decembra 1923, umrl 22. januarja 2003, profesor raziskovalecza fizikalno geografijo v Geografskem raziskovalnem inštitutu, Budimpešta,Madžarska. Dopisni član od 18. maja 1989.Peterlin, Anton , rojen 25. septembra 1908, umrl 24. marca 1993, dr. naravoslovnihznanosti, sodelavec Nacionalnega biroja za standarde v Washingtonu.Izredni član od 21. decembra 1946, redni član od 6. decembra 1949.Pitamic, Leonid , rojen 15. decembra 1885, umrl 30. junija 1971, dr. prava, redniprofesor za ustavno pravo in teorijo države Pravne fakultete Univerze v Ljubljani.Redni član od 7. oktobra 1938 do 21. maja 1948. Črtan iz članstva leta1948, posmrtno rehabilitiran na Skupščini SAZU 17. decembra 1996.Plečnik, Jože , rojen 23. januarja 1872, umrl 7. januarja 1957, redni profesor za arhitekturona Univerzi v Ljubljani. Redni član od 7. oktobra 1938.Plemelj, Josip , rojen 1. decembra 1873, umrl 22. maja 1967, dr. fil., častni doktormatematičnih in tehniških znanosti, redni profesor za matematiko na Univerziv Ljubljani. Redni član od 7. oktobra 1938; načelnik razreda za matematične,prirodoslovne in tehniške vede SAZU od 16. julija 1942 do 30. septembra1949.Pogačnik, Jože , rojen 14. marca 1933, umrl 18. avgusta 2002, dr. znanosti, redniprofesor za slovensko književnost Pedagoške fakultete Univerze v Mariboruin njen zaslužni profesor. Dopisni član od 30. maja 1991, izredni član od 27.maja 1993, redni član od 27. maja 1997. Tajnik razreda za filološke in literarnevede SAZU od 23. marca 1999 do smrti.Polec, Janko , rojen 19. avgusta 1880, umrl 12. maja 1956, dr. prava, redni profesorza narodno in primerjalno pravno zgodovino na Pravni fakulteti v Ljubljani.Redni član od 7. oktobra 1938; načelnik pravnega razreda od 23. februarja 1942do 30. septembra 1949; predsednik Terminološke komisije pri AZU oz. SAZU.Potrč, Ivan , rojen 1. januarja 1913, umrl 12. junija 1993, pisatelj. Izredni član od10. marca 1977, redni član od 6. junija 1983.150letopis_2008-12.indd 150 29.5.2009 12:52:10

Prelog, Vladimir , rojen 23. julija 1906, umrl 7. januarja 1998, predstojnik laboratorijaza organsko kemijo visoke tehniške šole v Zürichu, Švica. Nobelovnagrajenec za kemijo, 1975. Dopisni član od 29. marca 1979.Pretnar, Stojan , rojen 23. januarja 1909, umrl 1. marca 1999, dr. prava, redni profesorza gospodarsko pravo, primerjalno trgovinsko pravo in pravo industrijskelastnine Pravne fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužni profesor.Izredni član od 25. marca 1975, redni član od 24. aprila 1981.Prevoršek, Dušan C. , rojen 14. februarja 1922, umrl 25. februarja 2004, raziskovalecv podjetju Goodyear in na Univerzi v Princetonu, ZDA. Dopisni članod 7. junija 2001.Rajičić, Stanojlo , rojen 16. decembra 1910, umrl 21. julija 2000, skladatelj. Redniprofesor Glasbene akademije v Beogradu, Srbija. Dopisni član od 20. marca1975.Rakovec, Ivan , rojen 18. septembra 1899, umrl 3. avgusta 1985, dr. fil., redni profesorza geologijo in paleontologijo Fakultete za naravoslovje in tehnologijoUniverze v Ljubljani. Izredni član od 21. decembra 1946, redni član od 6.decembra 1949; tajnik razreda za naravoslovne vede od 15. junija 1966 do 19.maja 1981.Rammelmeyer, Alfred , rojen 31. decembra 1909, umrl 16. marca 1995, dr. filozofije,redni profesor za slovansko filologijo na Univerzi v Frankfurtu ob Maini,Nemčija. Dopisni član od 24. aprila 1981.Ramovš, Fran , rojen 14. septembra 1890, umrl 16. septembra 1952, dr. fil., redniprofesor za fonetiko in zgodovino slovenskega jezika na Univerzi v Ljubljani.Redni član od 7. oktobra 1938; načelnik filozofsko-filološko-historičnega razredaod 28. januarja 1939 do 31. januarja 1940; glavni tajnik AZU oz. SAZUod 11. julija 1942 do 19. maja 1950; upravnik Inštituta za slovenski jezik; predsednikSAZU od 19. maja 1950 do smrti.Ramovš, Primož , rojen 20. marca 1921, umrl 10. januarja 1999, skladatelj, višjibibliotekar specialist in upravnik Biblioteke SAZU. Izredni član od 10. marca1977, redni član od 6. junija 1983; član predsedstva SAZU po 22. členu zakonao SAZU od 7. maja 1996 do smrti.Rant, Zoran , rojen 14. septembra 1904, umrl 12. februarja 1972, dr. tehniških znanosti,redni profesor za procesno tehniko na tehniški univerzi v Braunschweigu.Dopisni član od 3. julija 1964.Ravnikar, Edvard , rojen 4. decembra 1907, umrl 23. avgusta 1993, inž. arhitekture,redni profesor za urbanizem in javne zgradbe Fakultete za arhitekturo,gradbeništvo in geodezijo Univerze v Ljubljani. Izredni član od 7. februarja1969, redni član od 29. marca 1979.Rechinger, Karl Heinz , rojen 16. oktobra 1906, umrl 30. decembra 1998, dvorskisvetnik in direktor Prirodoslovnega muzeja na Dunaju, Avstrija. Dopisničlan od 30. maja 1991.151letopis_2008-12.indd 151 29.5.2009 12:52:10

Regen, Ivan , rojen 9. decembra 1868, umrl 27. julija 1947, dr. fil., gimnazijski profesor,strokovnjak za fiziologijo živali in bioakustiko, Ljubljana. Izredni članod 16. maja 1940.Rigler, Jakob , rojen 2. decembra 1929, umrl 8. julija 1985, dr. filoloških znanosti,znanstveni svetnik v Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.Izredni član od 23. maja 1985.Saeverud, Harald , rojen 17. aprila 1897, umrl 27. marca 1992, skladatelj in dirigent,Norveška. Dopisni član od 25. marca 1976.Safar, Peter , rojen 12. aprila 1924, umrl 3. avgusta 2003, redni profesor za reanimatologijoin direktor Mednarodnega centra za reanimatološke raziskaveuniverze v Pittsburghu, PA, ZDA. Dopisni član od 6. junija 1983.Salopek, Marijan , rojen 23. decembra 1883, umrl 23. februarja 1967, dr. fil., profesorUniverze v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 7. februarja 1967.Samec, Maks , rojen 27. junija 1881, umrl 1. julija 1964, dr. fil., redni profesor zakemijo na Univerzi v Ljubljani od 1919 do 1945, do 1959 upravnik Kemijskegainštituta Boris Kidrič v Ljubljani in od 1959 znanstveni svetovalec. Redničlan od 6. decembra 1949; tajnik razreda za matematične, fizikalne in tehniškevede od 16. novembra 1962 do smrti.Savić, Pavle , rojen 10. januarja 1909, umrl 30. maja 1994, redni profesor za fizikalnokemijo univerze v Beogradu, Srbija. Dopisni član od 13. marca 1972.Seidl, Ferdinand , rojen 10. marca 1856, umrl 1. decembra 1942, profesor, strokovnjakza meteorologijo, klimatologijo, seizmologijo in geologijo, Ljubljana.Izredni član od 16. maja 1940.Sever, Savin, rojen 27. junija 1927, umrl 12. aprila 2003, univ. dipl. inž. arhitekture,svetnik v Slovenija projektu. Izredni član od 27. maja 1997.Sirotković, Jakov , rojen 7. novembra 1922, umrl 31. oktobra 2002, redni profesorEkonomske fakultete Univerze v Zagrebu in vodja Zavoda za ekonomske raziskaveHrvaške akademije znanosti in umetnosti v Zagrebu, Hrvaška. Dopisničlan od 29. marca 1979.Skok, Petar , rojen 1. marca 1881, umrl 3. februarja 1956, dr. fil., redni profesorza romansko filologijo na Univerzi v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 2.junija 1953.Slodnjak, Anton , rojen 13. junija 1899, umrl 13. marca 1983, dr. fil., redni profesorza slovensko književnost Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Redničlan od 7. februarja 1967.Sodnik-Zupanc, Anica , rojena 21. marca 1892, umrla 20. januarja 1978, slikarka.Izredna članica od 25. marca 1976.Sovrè, Anton , rojen 4. decembra 1885, umrl 1. maja 1963, redni profesor za grškijezik na Univerzi v Ljubljani. Redni član od 2. junija 1953.Spacal, Lojze Luigi , rojen 15. junija 1907, umrl 6. maja 2000, samostojni slikar ingrafik v Trstu, Italija. Dopisni član od 23. aprila 1987.152letopis_2008-12.indd 152 29.5.2009 12:52:10

Stanković, Siniša , rojen 26. marca 1892, umrl 24. februarja 1974, dr. fil., redni profesorza zoologijo na univerzi v Beogradu, Srbija. Dopisni član od 2. junija 1953.Stelè, Franc e, rojen 21. februarja 1886, umrl 10. avgusta 1972, dr. fil., redni profesorza umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Redničlan od 16. maja 1940.Stern, Pavel , rojen 17. marca 1913, umrl 20. marca 1976, redni profesor za farmakologijona Medicinski fakulteti v Sarajevu, Bosna in Hercegovina. Dopisničlan od 21. marca 1974.Stevanović, Petar , rojen 3. junija 1914, umrl 31. marca 1999, redni profesor zageologijo Rudarsko-geološke fakultete v Beogradu, Srbija. Dopisni član od20. marca 1975.Stupica, Gabrijel , rojen 21. marca 1913, umrl 19. decembra 1990, akademski slikar,redni profesor Akademije za likovno umetnost v Ljubljani. Izredni član od10. marca 1977, redni član od 6. junija 1983.Szentágothai, János , rojen 31. oktobra 1912, umrl 8. septembra 1994, redni profesorza anatomijo Univerze v Budimpešti, Madžarska. Dopisni član od 24.aprila 1981.Šašel, Jaroslav , rojen 21. januarja 1924, umrl 25. marca 1988, dr. arheologije, znanstvenisvetnik v Inštitutu za arheologijo ZRC SAZU. Izredni član od 23. maja1985.Šeligo, Rudi , rojen 14. maja 1935, umrl 22. januarja 2004, pisatelj, dramatik in esejist,višji predavatelj na Fakulteti za organizacijske vede Univerze v Mariboru.Izredni član od 7. junija 2001.Šidak, Jaroslav , rojen 4. januarja 1903, umrl 25. marca 1986, dr. zgodovinskih ved,redni profesor za občo zgodovino novega veka Filozofske fakultete v Zagrebu,Hrvaška. Dopisni član od 24. aprila 1981.Škerjanc, Lucijan Marija , rojen 17. decembra 1900, umrl 27. februarja 1973, skladatelj,redni profesor na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Redni član od 6.decembra 1949.Škerlj, Milan , rojen 4. septembra 1875, umrl 8. decembra 1947, dr. prava, redniprofesor za trgovinsko, menično in čekovno pravo na Univerzi v Ljubljani.Redni član od 16. maja 1940.Škerlj, Stanko , rojen 7. februarja 1893, umrl 21. julija 1975, dr. fil., redni profesorza romansko filologijo na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Redni član od 7.februarja 1969.Šlebinger, Janko , rojen 19. oktobra 1876, umrl 5. februarja 1951, dr. fil., slovenskibibliograf, upravnik Narodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani. Izredničlan od 21. decembra 1946.Šnuderl, Makso , rojen 13. oktobra 1895, umrl 23. junija 1979, dr. prava, redni profesorza ustavno pravo SFRJ na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Redničlan od 2. oktobra 1956.153letopis_2008-12.indd 153 29.5.2009 12:52:10

Štampar, Andrija , rojen 1. septembra 1888, umrl 26. junija 1958, dr. med., redniprofesor za higieno in socialno medicino na Univerzi v Zagrebu, Hrvaška;predsednik JAZU. Dopisni član od 7. novembra 1947.Šuklje, Lujo , rojen 21. septembra 1910, umrl 18. junija 1997, dr. tehniških znanosti,redni profesor za mehaniko tal in osnove tehnične mehanike Fakultete zaarhitekturo, gradbeništvo in geodezijo Univerze v Ljubljani in njen zaslužniprofesor. Izredni član od 7. februarja 1969, redni član od 20. marca 1979.Tavčar, Alois , rojen 2. marca 1895, umrl 1. marca 1979, redni profesor za genetikoin žlahtnjenje rastlin na Agronomski fakulteti v Zagrebu, Hrvaška. Dopisničlan od 2. junija 1953.Tavčar, Igor , rojen 2. novembra 1899, umrl 27. decembra 1965, dr. med., redniprofesor za interno medicino na Medicinski fakulteti v Ljubljani, upravnikInštituta za medicinske vede SAZU. Redni član od 6. decembra 1949.Taylor, Alan John Percival , rojen 25. marca 1906, umrl 7. septembra 1990, profesorzgodovine na univerzi v Oxfordu, Anglija. Dopisni član od 6. junija 1983.Tesnière , Lucien, rojen 13. maja 1893, umrl 6. decembra 1954, redni profesor zaprimerjalno jezikoslovje na Univerzi v Montpellieru, Francija. Dopisni članod 2. junija 1953.Todorović, Kosta , rojen 5. julija 1887, umrl 19. septembra 1975, dr. med., redniprofesor za infekcijske bolezni na Medicinski fakulteti v Beogradu, Srbija.Dopisni član od 2. junija 1953.Tolstoj, Nikita Iljič , rojen 15. aprila 1923, umrl 27. junija 1996. Redni profesor zastaro slovanščino in slovansko jezikoslovje Državne univerze v Moskvi, Rusija.Dopisni član od 23. aprila 1987.Tomović, Rajko , rojen 1. novembra 1919, umrl 30. maja 2001, redni profesor za računalništvoin biomedicinsko tehniko Fakultete za elektrotehniko Univerzev Beogradu, Srbija. Dopisni član od 18. maja 1989.Trofenik, Rudolf , rojen 15. aprila 1911, umrl 7. decembra 1991, dr. prava in dr. fil.,založnik v Münchnu, Nemčija. Dopisni član od 30. maja 1991.Trstenjak, Anton , rojen 8. januarja 1906, umrl 29. septembra 1996, dr. teologije,častni doktor Univerze v Mariboru in Ljubljani, redni profesor za psihologijoTeološke fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni član od 29. marca 1979, redničlan od 6. junija 1983.Udovič, Jože , rojen 17. oktobra 1912, umrl 5. novembra 1986, pesnik in prevajalec,Ljubljana. Izredni član od 24. aprila 1981, redni član od 23. maja 1985.Ušeničnik, Aleš , rojen 3. julija 1868, umrl 30. marca 1952, dr. fil., dr. teol., redniprofesor filozofije na Teološki fakulteti v Ljubljani. Predsednik društva Akademijaznanosti in umetnosti v Ljubljani od 11. decembra 1937 do 4. januarja1939. Redni član od 7. oktobra 1938 do 21. maja 1948; namestnik v nadzornemodboru Akademije od 2. oktobra 1945 do 21. maja 1948. Črtan iz članstva leta1948, posmrtno rehabilitiran na Skupščini SAZU 17. decembra 1996.154letopis_2008-12.indd 154 29.5.2009 12:52:11

Vavilov, Sergej Ivanovič , rojen 24. marca 1891, umrl 25. januarja 1951, predsednikAkademije znanosti ZSSR v Moskvi, Rusija. Dopisni član od 7. novembra1947.Vavpetič, Lado , rojen 26. junija 1902, umrl 28. marca 1982, dr. prava, redni profesorza javno upravo in upravni postopek Pravne fakultete Univerze v Ljubljani.Redni član od 17. oktobra 1958.Veber, Franc , rojen 20. septembra 1890, umrl 3. maja 1975, dr. fil., redni profesorfilozofije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredni član od 16. maja1940 do 18. maja 1945. Odrekel se je članstvu 18. maja 1945, posmrtno rehabilitiranna skupščini SAZU 17. decembra 1996.Vidmar, Josip , rojen 14. oktobra 1895, umrl 11. aprila 1992, publicist, literarnikritik, častni doktor Univerze v Ljubljani. Redni član od 6. decembra 1949;predsednik SAZU od 7. oktobra 1952 do 25. marca 1976; častni član SAZUod 25. marca 1976.Vidmar, Milan , rojen 22. junija 1885, umrl 9. oktobra 1962, dr. tehniških ved,častni dr. tehniških znanosti, redni profesor za elektrotehniko na Univerzi vLjubljani. Redni član od 16. maja 1940, načelnik matematično-prirodoslovnegarazreda od 10. oktobra 1940 do 16. junija 1942; predsednik AZU oz.SAZU od 27. junija 1942 do 2. oktobra 1945; tajnik razreda za matematične,fizikalne in tehniške vede od 30. septembra 1949 do smrti.Vilfan, Sergij , rojen 5. aprila 1919, umrl 16. marca 1996, dr. prava, redni profesorza pravno zgodovino Pravne fakultete Univerze v Ljubljani in njen zaslužniprofesor. Izredni član od 23. marca 1978, redni član od 6. junija 1983.Vodovnik, Lojze , rojen 6. septembra 1933, umrl 14. junija 2000, dr. znanosti, redniprofesor za biokibernetiko in nevrokibernetiko Fakultete za elektrotehnikoUniverze v Ljubljani in njen zaslužni profesor. Izredni član od 10. marca 1977,redni član od 6. junija 1983. Tajnik III. razreda SAZU od 16. aprila 1992 do7. maja 1996 in načelnik oddelka za tehniške vede III. razreda od 5. oktobra1994 do 7. maja 1996; član predsedstva SAZU po 22. členu zakona o SAZUod 7. maja 1996 do smrti.Volkov, Mstislav Vasiljevič , rojen 2. junija 1923, umrl 1996. Direktor Centralnegainštituta za travmatologijo in ortopedijo N. N. Priorova v Moskvi, Rusija.Dopisni član od 7. februarja 1968.Vouk, Vale , rojen 21. februarja 1886, umrl 27. novembra 1962, dr. fil., redni profesorza botaniko na Univerzi v Zagrebu, Hrvaška. Dopisni član od 2. junija 1953.Vučenov, Dimitrije , rojen 30. oktobra 1911, umrl 13. novembra 1986, dr. znanosti,literarni zgodovinar, redni profesor Filozofske fakultete v Beogradu, Srbija.Dopisni član od 24. aprila 1981.Wollman, Frank , rojen 5. maja 1888, umrl 9. maja 1969, dr. fil., redni profesor zaslovansko slovstvo in splošne literarne vede na filozofskih fakultetah v Bratislaviin Brnu. Dopisni član od 7. februarja 1969.155letopis_2008-12.indd 155 29.5.2009 12:52:11

Wraber, Maks , rojen 16. septembra 1905, umrl 14. maja 1972, dr. naravoslovnihznanosti, znanstveni svetnik v Biološkem inštitutu Jovana Hadžija SAZU. Izredničlan od 7. februarja 1969.Zadnikar, Marijan , rojen 27. decembra 1921, umrl 4. oktobra 2005, dr. znanostiiz zgodovine in teorije umetnosti, znanstveni svetnik v Republiškem zavoduza spomeniško varstvo. Izredni član od 27. maja 1997, redni član od 12. junija2003.Zajc, Dane , rojen 26. oktobra 1929, umrl 20. oktobra 2005, pesnik, dramatik, esejist,višji knjižničar v Pionirski knjižnici v Ljubljani. Izredni član od 27. maja1993, redni član od 27. maja 1997.Závada, Vilem , rojen 22. maja 1905, umrl 30. novembra 1982, književnik, Praga,Češka. Dopisni član od 29. marca 1979.Ziherl, Boris , rojen 25. septembra 1910, umrl 11. februarja 1976, redni profesor zaobčo sociologijo in zgodovino marksizma na Filozofski fakulteti in Fakultetiza sociologijo, politične vede in novinarstvo v Ljubljani. Izredni član od 6.decembra 1949, redni član od 17. oktobra 1958; podpredsednik SAZU od 20.marca 1975 do smrti.Zupančič, Rihard , rojen 22. decembra 1878, umrl 23. marca 1949, dr. fil., redniprofesor za matematiko na Tehniški fakulteti v Ljubljani. Redni član od 7.oktobra 1938 do 25. julija 1945; namestnik načelnika matematično-prirodoslovnegarazreda od 28. januarja 1939 do 25. julija 1945.Zwitter, Fran , rojen 24. oktobra 1905, umrl 14. aprila 1988, dr. fil., redni profesorza občo zgodovino novega veka Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Izredničlan od 2. junija 1953, redni član od 17. oktobra 1958. Tajnik razreda zazgodovinske in družbene vede od 9. junija 1977 do 31. marca 1982.Župančič, Andrej O. , rojen 27. januarja 1916, umrl 3. decembra 2007, dr. znanosti,dr. medicine, zaslužni profesor za patološko fiziologijo Medicinske fakulteteUniverze v Ljubljani. Izredni član od 3. julija 1964, redni član od 5. februarja1970.Župančič, Oton , rojen 23. januarja 1878, umrl 11. junija 1949, književnik, Ljubljana.Redni član od 7. oktobra 1938.156letopis_2008-12.indd 156 29.5.2009 12:52:11

TARAS KERMAUNER(1930–2008)Posloviti se moramo odakademika Tarasa Kermaunerja.Z žalostjo in spoštljivim občudovanjemjemljem v spomintako njegov orjaški pisateljskiopus kot svoja in naša živa,osebna srečevanja z njim: prvoin drugo je bilo enako razburljivoin inspirativno in ostajanepozabno. Naj bo ta besedaob slovesu čim bolj v skladu znjegovo željo, naj bo torej boljosebna meditacija kot dolženlamento v Panteonu.Velja namreč, kot se mi jezapisalo pred časom v lavdacijiob sedemdesetletnici in kar lahkozdaj s poudarkom ponovim– da je bil Taras Kermauner nesamo kritični pisec in zgodovinski analitik z briljantno erudicijo in spominom,enormno storilnostjo in temperamentom, pisec, kakršnemu pri nas ni bilo in nebo para, temveč v prvi vrsti občutljiv in radoveden, predvsem pa silaško nemirenčlovek, zmeraj znova nepotešeno na sledi za novim. Bil je res pristen »eksistencialist«,kot ga je zdaj ob smrti označil njegov generacijski tovariš Veljko Rus . To jebil v kompletni svoji življenjski drži, človek, ki je »nazorno demonstriral temeljnoeksistencialistično enačbo: esenca je eksistenca (in obratno)«. Človek, sposobenpopolnoma izredne, zmeraj znova presenetljive in osupljive – provokativne, predrzne,na prvi pogled anarhične – intelektualne prostosti, hkrati pa tudi socialnegaerosa, ki se je odkrival v njegovem odprtem, pozornem, zavzetem komuniciranjuz bližnjiki, tako prijatelji kot sovražniki, če uporabim njegovo sintagmo. Privlačilje in zapeljeval »druge, pa tudi sebe« s posebnim čarom, res z neko »breztežnogostoto«, kot pravi Rus.In znal jih je tudi zapuščati in odbijati, kadar je razočaran spoznal, da ljudjeniso pripravljeni – ali ne zmoremo – slediti njegovi zahtevnosti, ali se mu je zdelo,da mu delajo krivico. Ali ga utesnjujejo in se ga polaščajo. Zaradi svoje intelektualnein eksistencialne prostosti, svoje subjektivne svobode je bil pogosto deleženočitkov, da je neodgovoren, da neuravnovešeno menjava ideje in filozofije, kotse mu zdi, da so njegove nenehne »menjave duha« v bistvu neresne, zato nanj pri157letopis_2008-12.indd 157 29.5.2009 12:52:11

esnih stvareh ni mogoče računati. Očitali so mu, da je ideološki vetrnjak in skriboman;da je to, kar piše, vsa ta stotina knjig in nepregledna množica člankov, daje vse to v bistvu nezavezujoče, »gostota«, vendar brez teže …Očitanja so bila lahkomiselna in krivična, pogosto plod površnega branja, celoapriornega zavračanja. Upam si trditi, da ostaja marsikatera Kermaunerjeva knjigasploh nerazumljena, celo neprebrana – a pisal jih je vztrajno in maksimalno zavzetoin s strastjo, ne oziraje se na pomisleke in predsodke, brezpogojno zvest edinolesamemu sebi in svoji misli, tistim svojim vedno novim idejam, se pravi neprestanemuiskanju, odkrivanju in opuščanju odkritega in spet iskanju … Ta njegova zvsemi napori in tveganji pridobljena avtonomnost, prostost v mišljenju in ravnanju,je ostala do zadnjega prvo, temeljno, med vsemi najbolj nezgrešljivo, ne samoidejno-ideološko, ampak kompleksno, ne le pisateljsko in literarno, marveč celovitoeksistencialno znamenje njegove ustvarjalne drže. In zagotovo tudi najbolj produktivnoznamenje, saj je bil Taras Kermauner brez dvoma prvi med tistimi, ki so naSlovenskem v zadnjih šestdesetih letih najbolj na široko odkrivali prostore duha, zagotovopa se je med vsemi najbolj dosledno, naravnost trdovratno varoval konvencionalnosti.Vztrajal je brez popuščanja v kritični (in obenem samokritični) poziciji,se konsekventno in brez računa upiral polaščanja ter ostajal nemirno in radovednoodprt pred »drugim« in »drugostjo«, kot je to v poslednji seriji svojih knjig imenovalsam in kar je tam razvijal v svojevrsten in celovit filozofsko-teološki »koncept« …Taras Kermauner je bil docela atipičen, vendar je bil slovenski intelektualecpar excellence. O tem govori dejstvo, da se je v veliki večini svojih knjig tako rekočmanično posvečal slovenski problematiki v najširšem pomenu besede in bilzavezan literaturi in umetnosti kot temeljnima, konstitutivnima izrazoma slovenskezgodovinske zavesti. Pri tem je privilegirano pozornost posvečal dramatiki,ki je bila sploh centralno torišče njegovega literarnozgodovinskega – in širšega– raziskovalnega interesa. Tako že vse od mladostnih gledaliških kritik pa prvihknjižnih objav v šestdesetih letih, kasnejše doktorske disertacije o Cankarjevidramatiki, številnih singularnih razprav o sodobnih dramskih avtorjih in širšihsocioloških-filozofskih obravnav slovenskega gledališča – pa vse do velikanskegaciklusa (v več kot sto knjigah) pod naslovom Rekonstrukcija in/ali reinterpretacijaslovenske dramatike, nastalega v zadnjih dvajsetih letih.Ta nedokončani ciklus si je Taras Kermauner zastavil po tako rekoč čezčloveški,herkulski meri, in je po logiki stvari moral ostati nedokončan. Zamislil siga je po lastnih besedah kot »paradoksno« veliko sintezo, ki naj bo z vsakršnozaupljivo, religiozno zaupljivostjo odprta v prihodnost: vanjo naj bi bilo zajeto vsemogoče empirično gradivo, rekonstruirani njegovi formativni, idejni, vrednostniidr. modeli – »vse« odločilne postavke v dogajanju slovenskega duha, tako njegovepretekle pojavne oblike kot eventualne odprte prihodnje možnosti …Poskušal je, čeprav je vedel, da je nemogoče. Postaviti pod literarnozgodovinskolupo prav vse slovenske dramske tekste; analizirati podrobno, brez vnaprejšnje158letopis_2008-12.indd 158 29.5.2009 12:52:11

vrednostne selekcije in ne glede na kanon, implicitne miselne temelje, na katerihso zgrajeni; odkrivati skoz singularno viziranje sveta dialektiko idej in dinamikoduhovno-zgodovinskega življenja, rekonstruirati nekakšno občo fenomenologijoslovenskega duha … Vse je povezano z vsem kot micelij – se glasi vodilna miselvelikega Kermaunerjevega projekta – posamična besedila na nezaveden način reflektirajodruga drugo; med avtorji, vsemi, od vélikih do najbolj minornih, tečenenehoma skrit, nezaveden »dialog« … Interpretacijski – in vrednosti okvir – jimzgodovina in kritika odkrivata in določata zmeraj znova, zmeraj na neki načinnezanesljivo in arbitrarno. Zgodba nima konca … Formalna, slogovna, žanrskaipd. določila so manj pomembna; na miselni ravni, ki Kermaunerja v prvi vrstizanima, estetsko-artistične kvalitete niso odločilne … Gre za odprto strukturo, zazgodovinopisje, za katero postaja vse tako rekoč enako vsemu, vse na neki načinenako relevantno, plod neznanega in neznanskega podtalja, kjer je vse na pritajennačin povezano z vsem – raznoliki fragmenti ene in iste duhovne celote.Najbrž ni treba poudarjati, da je Taras Kermauner načelno in dosledno zavračalliterarnozgodovinski scientizem – »univerzitetno literarno zgodovinopisje«,kot je pogosto ironiziral – in enako je zavračal seveda ideološko (še zlasti nacionalistično)instrumentalizacijo literature. Gradil je na samosvojih, »alternativnih«metodoloških in spoznavnih principih, predvsem na striktni, sistematičniavtorefleksiji: posamične interpretacije in analize je opremljal s komentarji inpotem s komentarji teh komentarjev, v teoretične tekste vključeval avtobiografskoin drugo anekdotiko; nenehno širil prostor analize – od posameznih dram innjihovih medsebojnih primerjav na njihov širši – realni ali virtualni – socialnopolitični,historični in neredko tudi aktualistični kontekst, prostor mu je bil očitnopomembnejši od vprašanja o času in njegovih diahronih determinantah … S temje seveda uhajal iz tradicionalnih okvirov literarnega zgodovinopisja; ustvaril jena videz neurejeno – očitali so mu da kaotično –, dejansko pa vendar odprto,natančno premišljeno in konsistentno strukturo, ki pač že sama nazorno priča oprostosti njegovega mišljenja, nikakor pa ne o poljubnosti njegovih analitičnih ininterpretacijskih postopkov …Hkrati Kermaunerjeve razprave presegajo specifično slovensko problematiko,in tu je, kot mislim, tudi poglavitni vzgib in smisel njegove fenomenologije:odkrivati v obravnavanem literarnem gradivu njegovo »drugo«, skrito stran – tistotemeljno in bistveno, česar ni mogoče povzeti v zgodovinske, socialne, idejne… in še manj samo v »slovenske« kategorije. To pa je, kot je pisal, »drugost«, odprto,nepreračunljivo sprejemanje drugega … Odkriti in osmisliti in znova nareditizavezujočo tisto trajno, v preteklosti tolikokrat ponesrečeno in zlorabljeno, vendarneizpodbitno in nepremagljivo človeško težnjo k transcendentnemu, odrešenjskemu,božjemu …Andrej Inkret(nagovor na žalni seji SAZU 18. junija 2008)159letopis_2008-12.indd 159 29.5.2009 12:52:11

UROŠ KREK(1922–2008)Dovolite mi, da vam v nekaj kratkih potezah poskusim predstaviti življenje indelo svojega kolega, skladatelja Uroša Kreka.Rojen leta 1922 v Ljubljani. Po začetnem, kratkem študiju slavistike je študiralkompozicijo pri prof. Lucijanu Mariji Škerjancu in dirigiranje pri prof. dr.Danilu Švari na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Diplomiral je l. 1949. Od 1950 do1958 je bil urednik glasbenega programa Radia Ljubljana, nato od 1959 do 1967asistent Glasbenonarodopisnega inštituta ZRC SAZU in od 1967 do 1982 profesorza kompozicijo na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Od l. 1985 je bil redni članSAZU, dopisni član HAZU od 1977, član Evropske akademije znanosti in umetnosti,Salzburg, od 1993. Leta 1988 je postal častni član Slovenske filharmonije,leta 1995 pa zaslužni profesor Univerze v Ljubljani.V študiju kompozicije pri prof. Škerjancu na Akademiji za glasbo, v tistihdaljnih poznih 40. letih, je bil študijsko leto pred menoj. Pogosto sva se srečavala,debatirala o svojih kompozicijskih načelih, metodah, problemih. Čeprav svaimela precej različne pristope, sva se zelo dobro razumela in že tedaj sem opazilnjegov močni kompozicijski potencial z osebnimi prvinami, ki so se pozneje samoše razvijale. Bil je tako rekoč že »narejen« in v njegovih nadaljnjih delih je bilo –predvsem v stilu – opaziti relativno malo odstopanj in sprememb. V naslednjihletih, ko je sledila v evropskem glasbenem razvoju tako imenovana avantgarda,se je sicer zanimal za vse nove tokove, ni pa se vključil in prevzel nobenih novihpostopkov in načinov glasbenega izražanja, ki so se tedaj pojavljali in množičnovplivali na ustvarjalce. Vztrajno je razvijal svoj začrtani osebni program. Z mnogimiže zgodnjimi deli, kot so npr. Simfonietta iz l. 1951, Koncert za violino in orkester(1949, rev. 1961), »Mouvements concertants« za godalni orkester (1955) itd.,je že vzbudil pozornost kritike in publike. Rad je sodeloval z vidnimi izvrstnimisolisti, npr. z violinistom Igorjem Ozimom, ki mu je napisal delo »Inventiones ferales«,flavtistu Janezu Petraču »Concertino« za piccolo in orkester in še mnogimdrugim skladbe po naročilu. Kot je sam dejal, pa to nikakor ni vplivalo na njegovokompozicijsko naravnanost in se zato nikakor ni čutil utesnjenega, ker so se v velikivečini ta dela pokrivala z njegovimi lastnimi idejami in fantazijo. Tu je izrednopomembno njegovo sodelovanje s prijateljem, dirigentom Samom Hubadom, ki jepraktično krstil vsa njegova orkestralna dela. Med mnogimi deli sem vedno občudovalskladbe za godala. Izreden smisel za zvokovno obdelavo teh instrumentov,tako v solistični kot orkestrski vlogi; lepa in uspela medsebojna igra v koncertantnihdelih, kot so »Inventiones ferales« za violino in godala in mnoge skladbe zagodalni orkester, že zgodnja »Sonatina« (1956), »Mouvements concertants« in kasneje»Sinfonia per archi« iz leta 1973, kjer uporablja izredno bogato zvokovno paleto:celi svežnji harmonsko zanimivih »clustrov« ob pestrih ritmičnih vzporedjih160letopis_2008-12.indd 160 29.5.2009 12:52:11

punktualnih nastopov. Različnilokovno-tehnični elementi godal(legato, staccato, spiccato,pizzicato itd.) kot osnovna substancazvokovne materije vzdržujejobogato zvokovno ravnovesje.O tem sva se pred kratkimpogovarjala z Igorjem Ozimom:saj ni bil violinist, kar bi biloskoraj res nujno pri tako uspelikompoziciji za godala, vemopa, da je v mladosti nekaj časaštudiral kontrabas. Vendar tone bi bila razlaga: imel je res nekakšenprirojen smisel in okusza godalne instrumente. Sicerpa v njegovem opusu ne manjkadel za pihala in trobila: »Koncert«za rog in godalni orkester(1960) »Koncertna fantazija«za klarinet in orkester (1978),»Koncertantna glasba« za fagotin godalni orkester s harfo in timpani (1954).V njegovih komornih delih nastopajo praktično vsi standardni komorni sestavi,večkrat pa tudi prav posebni, redko nastopajoči (npr. »Mala suita« za 5 violinin violo).Govorili smo o njegovem instrumentalnem opusu, ki pa ga izdatno dopolnjujejovokalna dela. V njih je Uroš Krek izdatno uporabljal bogat vir ljudske glasbe.Tu mu je njegovo delovanje v okviru Glasbenonarodopisnega inštituta ZRCSAZU v Ljubljani izdatno koristilo pri izbiri gradiva, ki ga je uporabljal v svojihskladbah. To nemalokrat nastopa tudi v njegovih instrumentalnih delih: nekje kotstranska tema v neki sonatni obliki, drugje kot tema, ki bo služila za variacijskoobravnavo, ali drugje spet tema, ki bo služila kot melodični vzorec pri celotniobravnavi stavka.Seveda pa mu bo to gradivo služilo še pogosteje v njegovih številnih vokalnihdelih (»Kolo« za mešani zbor, Variacije na narodno pesem »Marko skače« za moškizbor, 10 koroških pesmi za moški zbor, 5 porabskih ljudskih pesmi za mešanizbor, Stara velikonočna pesem za mešani zbor in orgle, »Škrinja orehova« za mešanizbor in še mnogo drugih del).Mnoga so tudi vokalna solistična dela, običajno s spremljavo klavirja (4 pesmina ljudsko izročilo, 5 narodnih pesmi za visoki glas in klavir), ali »Cantus gratias161letopis_2008-12.indd 161 29.5.2009 12:52:11

agentis« za sopran, trobento in orgle, »Canticum Resianum« za mezzosopran inkomorni orkester, »Dve uglasbeni epizodi iz Haydnovega dnevnika« za sopran,tenor in komorni orkester itn.Njegovo ustvarjanje je obsegalo tudi področja scenske, dramske in filmskeglasbe.Glasbeni jezik Uroša Kreka je vedno strukturno zelo jasen, pregnanten, diskurzv zgoščenem poteku, zato skladbe nikoli ne presegajo dolžin, ki bi jih narekovalanjihova globalna struktura. Nimajo ohlapnih področij, vse je tekoče, prožno.Tudi v poznavanju osnovnih kompozicijskih pojmov neuk poslušalec se bo zlahkapredal dogajanju in sledil notranjim napetostim in sprostitvam linearnega poteka,ki je naraven, privlačen, razumljiv. V tem bi morda mogli razumeti velik uspehnjegove glasbe pri publiki.Njegov pristop v kompozicijskem snovanju nikakor ni izrazito intelektualen,ampak, kot sam pravi: »Res je, da sem mnogo bolj muzikantski tip skladateljakot pa neke vrste akademsko izobražen in izučen muzik. To v mojih skladbahprevladuje. Morda nisem tisti velik talent, ki s seboj prinese vso gibkost kompozicijsketehnike. Mene mora v komponiranju vedno nekaj motivirati.« Seveda papremisleka v njegovem kompozicijskem snovanju nikoli ne manjka in sam semob njegovi razlagi videl skrbno pretehtane formalne dele in njihovo medsebojnoravnotežje.Stil ostaja vedno »njegov«, lahko prepoznaven, morda ravno zato, ker ni želelnikoli slediti in pripadati neki modni orientaciji. Zanimal se je sicer za vse sodobneusmeritve – osnovne radovednosti mu ni manjkalo –, ostal pa je v svojem svetu,kjer pa se tudi ni varno povlekel v neko rutino, zato so v njegovih delih večkratopazne spremembe stila. Stila, ki ga je – seveda v okviru svojih osebnih estetskihkriterijev – nekako prilagajal osnovnim karakteristikam dela, ki si ga je zamislil.Njegovo stilno orientacijo bi sicer lahko označili za neoklasicistično, toda postopnoobogateno z novimi dognanji. Od začetno še tonalnega je prešel v atonalnoharmonsko izražanje in pogosto z originalnimi postopki. Kvaliteta zvočnega dogajanjaje zanj vedno zelo pomembna.Za svoja dela je Uroš Krek prejel mnoge nagrade in priznanja: dve Prešernovinagradi za dela, veliko Prešernovo nagrado za življenjsko delo (1992), šest nagradJugoslovanske radiotelevizije, zlato areno iz Pulja za filmsko glasbo (1975), Badjurovonagrado za filmsko glasbo (1976) in Župančičevo nagrado mesta Ljubljane(1978).Kruta kalvarija, ki jo je moral pretrpeti v vseh zadnjih letih življenja, je dokončnoprekinila njegov sicer tako plodovit ustvarjalni utrip.Janez Matičič(nagovor na komemorativni slovesnosti 12. maja 2008)162letopis_2008-12.indd 162 29.5.2009 12:52:11

IVAN BRAJDIĆ(1924–2008)Spet smo izgubili eneganajzvestejših prijateljev slovenskeliterature: komaj nekaj dnipred svojim štiriinosemdesetimrojstnim dnem je lani 5. junijapreminil v Zagrebu Ivan Brajdić, rojen 16. junija 1924 v GornjihKutih v Gorskem Kotarju.Upoštevaje številne in različnedejavnosti, ki jih je v svojemživljenju podpisoval IvanBrajdić , ga upravičeno lahkoopredelimo kot vsestranskegaintelektualca (pisatelj, prevajalec,filmski delavec, novinar,publicist, esejist, urednik, gimnazijskiprofesor, založnik), občemer pa tisti, ki so ga pobližepoznali in z njim v tej ali oniobliki sodelovali, vedo povedati, da sicer ni bil samotar, vendar pa v svoji samosvojostiopazno odmaknjen od vsega, kar ni sodilo v samo bistvo njegovega pisateljskegahabitusa. To potrjuje tudi podatek, da se je odločil, čeprav eden najplodovitejšihhrvaških romanopiscev, za socialno ne ravno zavidljiv status svobodnegaumetnika, bil je celo eno samo leto član enega od dveh hrvaških pisateljskihdruštev (Društva književnika Hrvatske), čeprav njegova bibliografija navaja naddvajset knjižnih naslovov, pretežno romanov.Brajdić se je s kratko prozo prvič oglasil tik pred drugo svetovno vojno, nadaljevalpo njej vse do konca: tako rekoč skoraj tik pred njegovo smrtjo je izšelnjegov zadnji roman s skoraj simbolnim naslovom Labodji spev Filipa Malnarja(2008). Za vsa njegova dela bi lahko trdili, da so družbeno kritična, zanimale so gapredvsem usode ljudi, ki jih je življenje tako ali drugače povozilo ali pa se v njem,čisto preprosto, niso znašli.Čeprav je bil Brajdić v hrvaški kulturni javnosti brez premora aktivno navzočkot hrvaški pisatelj, dejaven tudi pri filmu, v novinarstvu in založništvu, jeves čas izkazoval posebno naklonjenost do slovenske literature. Njegova bibliografijaprevedenih slovenskih avtorjev ni nič manj obsežna od bibliografije njegovihizvirnih del. Do slovenske literature je imel aktiven odnos, lahko bi govorilicelo o ljubezni, ni je le prevajal, ampak je tudi pisal o njej. Svoje temeljne zapise163letopis_2008-12.indd 163 29.5.2009 12:52:11

o slovenski literaturi je celo zbral v posebni knjigi – Z druge strani Sotle in Kolpe(1998).Čeprav je prevajal tudi poezijo in jo objavljal v revialnem tisku in na radiu,in to v zelo širokem generacijskem in slogovnem razponu, je največ časa in že karprogramsko načrtovane pozornosti posvečal slovenski sodobni prozi, prevedel jedomala vse, kar je v določenem obdobju zaznamovalo slovensko prozno produkcijoali pa bilo tudi samo tematsko ali kako drugače zanimivo v slovenski povojniliteraturi. Dovolj ilustrativno je že, če samo navedemo nekatere avtorje, ki jih jeBrajdić prevedel in izdal v knjižni obliki, nekatere celo večkrat: Edvard Kocbek,Anton Ingolič , Ignac Koprivec, Ivan Potrč , Tone Seliškar, Mira Mihelič, VitomilZupan, Beno Zupančič, Jože Javoršek, Pavle Zidar, Kajetan Kovič , Leopold Suhodolčan,Ela Peroci idr., vsega skupaj nad trideset knjižnih naslovov.Leta 1984 smo se Slovenci oddolžili Ivanu Brajdiću za njegov prevajalski opusiz slovenske literature (ob njegovi šestdesetletnici) z Župančičevo listino, ki jo podeljujeDruštvo slovenskih pisateljev, štiri leta pozneje (1989) pa ga je Slovenskaakademija znanosti in umetnosti izvolila med svoje dopisne člane.Ciril Zlobec164letopis_2008-12.indd 164 29.5.2009 12:52:12

IIIPOROČILO O DELU SAZUletopis_2008-12.indd 165 29.5.2009 12:52:12

letopis_2008-12.indd 166 29.5.2009 12:52:12

SLOVENSKA AKADEMIJA ZNANOSTI IN UMETNOSTI V LETU 2008Leto 2008 je bilo za Slovensko akademijo znanosti in umetnosti še eno v vrstidejavnih in uspešnih let.Na znanstvenem in umetniškem področju je Akademija nadaljevala z izdajanjemperiodičnih publikacij in monografij, deloma tudi v sodelovanju z drugimiinštitucijami. Priredila je vrsto znanstvenih in strokovnih simpozijev ter več predavanj.Raziskave na področju naravne in kulturne dediščine slovenskega narodaso kot do sedaj uspešno potekale v sodelovanju z Znanstvenoraziskovalnim centromSAZU.Osrednji dogodek leta je bilo praznovanje 70. obletnice ustanovitve SAZU 12.novembra, ki je zbudilo precejšnje zanimanje javnosti in sredstev javnega obveščanja.Ob tej priložnosti je bilo mogoče zaznati, da ima Akademija med Slovencivelik ugled, da pa javnost in oblast od nje tudi veliko pričakujeta.Ob obletnici je izšel zadnji del jubilejnega zbornika o slovenskih umetnikih,članih SAZU, ki je bil predstavljen javnosti na slavnostni skupščini. Izdana je bilatudi priložnostna poštna znamka.V okviru predsedovanja Slovenije Evropski uniji je SAZU sodelovala tudi priorganizaciji spremljajočega dogodka, zasedanja 11. Foruma nacionalnih etičnihsvetov skupaj z EGE – Evropsko skupino za etiko v znanosti in novih tehnologijahna Brdu 28. in 29. februarja ter v Ljubljani 27. februarja. Ugledno srečanje je biloza organizatorje velik uspeh.Leto 2008 je bilo leto redne menjave vodilnih funkcionarjev Akademije. Šestegamaja se je končal mandat predsednika Boštjana Žekša, podpredsednice AlenkeŠelih in podpredsednika Jožeta Trontlja ter glavnega tajnika Matije Gogale. Posplošni oceni je ekipa v preteklih treh letih zadovoljivo vodila Akademijo. Pravzapravje nadaljevala prejšnje 3-letno obdobje samo v nekoliko drugačni sestavi(z akademikinjo Alenko Šelih na mestu, ki ga je prej zasedal Kajetan Gantar ). Navolilni skupščini 22. aprila je bil za predsednika izvoljen Jože Trontelj , za podpredsednikapa Marko Marijan Mušič in Matija Gogala . Glavni tajnik je postal AndrejKranjc . Na povabilo predsednika sodeluje pri sejah izvršilnega odbora tudi bivšipredsednik Boštjan Žekš .Posebne omembe je vredna javna predstavitev Valvazorjeve ikonoteke 18.junija v Slovenski filharmoniji, s katero je SAZU sporočila, da se končuje velikiprojekt, opravljen pod okriljem fundacije Janeza Vajkarda Valvasorja in s pomočjovelikodušnih podpornikov, zlasti pa po zaslugi neutrudne prizadevnosti dr.Lojzeta Gostiše. S tem je Akademija dodala svoj prispevek k prazničnemu ozračjuob koncu uspešnega slovenskega predsedovanja Evropski uniji.167letopis_2008-12.indd 167 29.5.2009 12:52:12

Omeniti je treba tudi to, da nam je končno uspelo dopolniti zbirko Zakladislovenske grafike 1995–2005, ki je bila predstavljena slovenski javnosti na Ljubljanskemgradu.Akademija je posvetila veliko pozornosti tudi petstoletnici rojstva PrimožaTrubarja. Bila je vključena v vrsto slavnostnih dogodkov, 4. junija pa smo priredilislavnost z odmevnim predavanjem, ki ga je imel akademik Boris Paternu o Trubarjuin protestantizmu.Akademija je ob dnevu osvoboditve – 9. maju, ki je tudi praznik Ljubljane,prejela nagrado mesta Ljubljane.Mestu pa je darovala izvod Ikonoteke Valvasoriane.Akademija je kot doslej vzdrževala redne stike s predstavniki oblasti, visokihforumov in javnega življenja. Preko svojih članov je bila še naprej dejavno navzočana nekaterih pomembnih ravneh odločanja o javnih zadevah, kot so Svet za visokošolstvo in Svet za znanost in tehnologijo RS, Senat za akreditacijo Sveta RS zavisoko šolstvo, Strateški svet predsednika Vlade RS za kulturo, izobraževanje inznanost, Svet Vlade RS za konkurenčnost in njegova razvojna skupina za organiziranostjavnih razvojnoraziskovalnih in izobraževalnih institucij, delovna telesaJavne agencije za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije, Komisija RS zamedicinsko etiko, Usmerjevalni odbor za bioetiko Sveta Evrope, Evropski forumnacionalnih etičnih svetov in druge. Kot poseben dokaz, da se Akademija dejavnoodziva na vabila države k sodelovanju, je treba omeniti zgled bivšega predsednikaakademika Boštjana Žekša, ki je sprejel položaj ministra Vlade RS za Slovence vzamejstvu in po svetu.Člana SAZU zasedata častni mesti senatorja v Evropski akademiji znanostiin umetnosti (akademik France Bernik) in dekana Razreda za naravoslovne vedete akademije (akademik Branko Stanovnik ).Dosedanji predsednik Sveta za varovanje okolja prof. dr. Avguštin Lah je zaradišibkega zdravja in visoke starosti zaprosil za razrešitev. Kot zadnji prispevekzaslužnega ekologa, svetnika SAZU, je izšlo njegovo delo leksikon o gospodarjenjuv okolju s pregledno študijo o stanju okolja v svetu in o strategiji naravovarstvenegarazvoja. SAZU se je uglednemu sodelavcu zahvalila za njegov veliki prispevekk temu pomembnemu poslanstvu Akademije skozi več desetletij. Obenem je politikespomnila na svoja opozorila:Primerjava podobe naših pokrajin izpred pol stoletja z današnjo zgovornoodkriva lahkomiselno, kratkovidno pridobitniško, mnogokrat tudi brezobzirnosebično zapravljivost slabih gospodarjev. Ta ni značilna samo za Slovence, srečujemojo tudi drugod. Seznam ekoloških grehov je dolg in zbuja razočaranje, žalostin jezo. Zdi se nam, da v Evropi – vsaj danes – ni veliko tako kakovostne narave,ki bi jo bil kak narod pripravljen žrtvovati za tako majhno korist, vsaj s stališčanarodnega gospodarstva in svetovne ekologije, zagotovo pa ne za sporne interesemajhnih skupin (cit. iz stališča glede vetrnih elektrarn na Volovji rebri).168letopis_2008-12.indd 168 29.5.2009 12:52:12

Slovenija mora bistveno spremeniti svojo strategijo razvoja, saj po metodikiekoloških odtisov za več kot faktor 2 presega planetarno sprejemljivo porabonaravnih virov in emisij toplogrednih plinov. Po porabi naravnih virov in proizvodnjiemisij na prebivalca v Sloveniji (podobno kot druge gospodarsko razviteevropske države) nekajkrat presegamo planetarno trajno sprejemljivo raven.Ključni slabosti sta razsipna raba energije in hitro večanje cestnega prometa. Položajse v naslednjih 15 letih ne bo izboljšal. Celo če bomo uvedli nove, radikalnejšeokoljske ukrepe, bo Slovenija z veliko težavo uresničila sprejeto Kjotsko obvezo o8-odstotnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov v obdobju do 2012.Slovenija ima zaenkrat še razmeroma ohranjen okoljski kapital, veliko biotskoraznovrstnost in ozemeljsko praviloma manjša območja čezmernih pritiskovna okolje, vendar nesprejemljivo potratno porablja naravne vire in hudo preobremenjujeokolje.Na področju energetike se je vodstvo SAZU opredelilo zoper sporno gradnjovetrnih elektrarn na naravovarstveno in pejsažno občutljivi lokaciji na Volovjirebri, pa tudi proti številnim neprimernim malim hidroelektrarnam v povirnihdelih porečij. Enako nasprotuje gradnji novih termoelektrarn na fosilna goriva.Opozarja na neopravičljivo potratnost pri rabi električne energije. Kljub spornostipridobivanja električne energije iz atomskih central je ta čas morda edina kratkoročnomožna in finančno sprejemljiva rešitev, ki ne bi povečala emisij toplogrednihplinov. SAZU pa se zaveda, da je za tako, deloma kontroverzno odločitevpotrebno širše soglasje.Razred za medicinske vede in razred za umetnosti sta se javno izrekla zoperširjenje igralništva v Sloveniji, še posebej zoper goriški megazabaviščni projekt.Razred za medicinske vede je opozoril na etično nesprejemljivo tveganje razvijanjazasvojenosti, posebno pri mladostnikih in otrocih. Ta zasvojenost je izrednomaligna, je celo mnogo manj ozdravljiva kot alkoholizem ali odvisnost od drog. Vnesrečo spravlja poleg patoloških igralcev tudi njihove družine, izgovori in obljubenačrtovalcev o preventivi in zdravljenju odvisnosti pa so nepošteno slepilo.SAZU se je opredelila tudi proti predlaganim popravkom zakona o omejevanjuuporabe tobačnih izdelkov. Opozorila je na nesmiselnost argumentov osvobodi gospodarske pobude v gostinski, zabaviščni, igralniški in podobnih dejavnostih,namišljeni diskriminaciji kadilcev in nedopustnosti posega v njihovodostojanstvo. Z vidika medicine in javnega zdravja so dobrine, ki jih varuje zakono omejevanju uporabe tobačnih izdelkov, daleč pomembnejše od vseh pravic, nakatere se sklicujejo pobudniki za spremembo zakona. Posebno nedopustno bi biloponovno izpostaviti zdravstveni škodi ljudi, ki so neprostovoljno izpostavljenitobačnemu dimu. Še zlasti nevarne poškodbe nastanejo, ko so tobačnemu dimuizpostavljeni kot aktivni ali pasivni kadilci otroci in mladostniki. Zaslužek, ki gaimajo država in posamezniki s prodajo tobačnih izdelkov, nikakor ne dosega neposrednihin posrednih stroškov bolezni, ki so posledica rabe tobaka.169letopis_2008-12.indd 169 29.5.2009 12:52:12

SAZU je opozorila na relativno zapostavljenost naravoslovnih ved v srednješolskemizobraževanju in se je zavzela za bolj smiselno vertikalno povezovanje učnihvsebin na tem področju. Z večjim upoštevanjem naravoslovja bi tudi popravilisedanje neuravnoteženo vpisovanje maturantov v smeri visokošolskega študija. Obtem pa ne bi smeli okrniti humanističnih vsebin, ki oblikujejo odnos do vrednot.SAZU se je kritično odzvala na nekatere postopke pri ocenjevanju kakovostiraziskovalnih skupin, ki so se prijavile na razpis za financiranje raziskovalnihprogramov v okviru Javne agencije za raziskovalno dejavnost RS. Organe agencijeje pozvala, da upoštevajo sprejete mednarodne standarde za zaupnost recenzij inizogibanje navzkrižju interesov. Izšel je tudi članek o poštenju in dobri praksi vznanstvenem raziskovanju.Vodstvo SAZU je sklenilo posvetiti več pozornosti varstvu pomembnih kulturnihspomenikov in arhitekturne ter urbanistične dediščine vrhunske vrednosti.Strokovna in laična javnost sta vznemirjeni zaradi že opravljenih in načrtovanihgrobih posegov v to dediščino, ki dajejo sklepati, da se standardi varovanjaumikajo interesom kapitala in da so obstoječi varovalni mehanizmi neučinkoviti.Vodstvo SAZU je sklenilo vzpostaviti neodvisno svetovalno telo, ki bo velike posegev to dediščino ocenilo ne samo glede na standarde stroke, ampak tudi z vrednostnegavidika in opozarjalo odgovorne forume, da zavarujejo vsaj najdragocenejšearhitekturne in prostorske spomenike. Med nujnimi temami so načrtovaniposegi v stavbne in urbanistične vrednote stare Ljubljane.Vodstvo SAZU je ocenilo, da je spričo naglega razvoja biomedicinskih ved,ki vse bolj posega v človekove pravice, primerno ustanoviti svet za bioetiko, ki bov perspektivi prevzel vlogo posvetovalnega telesa na nacionalni ravni. To nalogoje vzelo kot eno prioritet v bližnji prihodnosti. SAZU ima edinstvene pogoje, daizoblikuje uravnoteženo telo, ki bo zavzemalo nepristranska stališča do občutljivihetičnih vprašanj.Predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk je Akademiji predlagal, dapomaga pri ustvarjanju verodostojnega, znanstveno neoporečnega pogleda na delovanjepravne države in na kršitve človekovih pravic, za katere je bila odgovornaoblast v desetletjih po drugi svetovni vojni. Pogledi na to so, kot je znano, še vednokonfliktni. Nekatere interpretacije, predvsem obramba početij, ki pogosto nisobila sprejemljiva s stališča splošno pojmovanih človekovih pravic, kot so zapisanev tedaj že veljavni deklaraciji Združenih narodov, in celo niti skladna z nekaterimiže tako diskriminatornimi državnimi zakoni tistega časa, onemogočajo popravokrivic in otežujejo današnje ustvarjalno sodelovanje ljudi različnih svetovnih nazorovin političnih prepričanj. Akademija je v tej pobudi videla pomembno nalogo,ki bi lahko dala nezanemarljiv prispevek k narodni spravi. Nalogo je zaupalanovoustanovljeni komisiji za človekove pravice.SAZU je nadaljevala sodelovanje z drugimi akademijami po svetu in z medakademijskimiorganizacijami, posebno z EASAC (Znanstveni svetovalni forum170letopis_2008-12.indd 170 29.5.2009 12:52:12

evropskih akademij), ki nadaljuje začrtani program obravnavanja aktualnih tempo izbiri akademij članic, z združenjem evropskih akademij ALLEA in z mednarodnimakademijskim panelom IAP. EASAC izdaja odmevna mnenja, ki jih promovirav strokovni javnosti in v laičnih medijih. Zadnja so stališča o biotski pestrostiv Evropi, o ukrepanju zoper naraščajočo odpornost bolezenskih mikrobovproti antibiotikom in antimikrobnim sredstvom ter o varstvenih ukrepih protizoonozam. EASAC odpira novi področji dela pri varstvu okolja in energetiki, kjerbo SAZU sodelovala po svojih zastopnikih.Sicer pa se je nadaljevala izmenjava obiskov v okviru sporazumov, ki jih imaSAZU z akademijami po svetu. Pismo o nameri smo podpisali še s Kraljevo nizozemskoakademijo umetnosti in znanosti. Akademija je članica več evropskihin svetovnih združenj akademij, vendar smo bolj aktivno sodelovali le z manjšino.V Evropski znanstveni fundaciji, ki poleg akademij vključuje tudi agencije zaraziskovalno dejavnost, je zdaj poleg Akademije in Slovenske znanstvene fundacijeslovenska članica tudi ARRS, ki s svojo finančno podporo in administracijoolajšuje sodelovanje slovenskih znanstvenikov z EZF. Akademija aktivno sodelujetudi z Mednarodno akademijsko mrežo za človekove pravice in s Srednje- invzhodnoevropsko mrežo akademij (CEEN), ki jo je ustanovila Evropska akademijaznanosti in umetnosti.Akademik Ivan Vidav in akademikinja Alenka Šelih sta iz rok predsednikaRS Danila Türka prejela odlikovanje zlati red zaslug za narod.V letu 2008 so umrli akademika Uroš Krek in Taras Kermauner ter dopisničlan Ivan Brajdić . SAZU je ob koncu leta štela 75 rednih, 27 izrednih in 82 dopisnihčlanov.Akademik Boštjan Žekš in akademik Jože Trontelj171letopis_2008-12.indd 171 29.5.2009 12:52:12

DELO SKUPŠČINE SAZUSkupščina SAZU je zasedala dvakrat, in sicer 21. februarja in 22. aprila.Skupščina SAZU 21. 2.Skupščino je vodil predsednik akademik Boštjan Žekš . Uvodoma je pozdravil prisotneudeležence februarske skupščine, ki je praviloma namenjena obravnavi finančnegaposlovanja SAZU. Ugotovil je, da je skupščina sklepčna, ker je navzočih59 članov, in predlagal naslednji dnevni red:- potrditev zapisnika skupščine 1. junija 2007,- poročilo predsednika o delu Akademije v preteklem letu,- finančno poročilo SAZU za leto 2007,- finančni načrt SAZU za leto 2008,- podaljšanje mandata trem članom predsedstva po 22. členu zakona o SAZU dovolilne skupščine 22. aprila 2008,- soglasje k preimenovanju Inštituta za slovensko izseljenstvo ZRC SAZU,- razno.K točki 1: Prisotni k zapisniku prejšnje skupščine niso imeli pripomb, zato je bilsoglasno sprejet.SKLEP:Skupščina je potrdila zapisnik seje volilne skupščine, ki je bila 1. junija 2007.K točki 2: Predsednik je prebral poročilo o delu Akademije v preteklem letu inprosil prisotne za dopolnitve. Delovanje Slovenske akademije znanosti in umetnostije v preteklem letu potekalo v ustaljenih tirnicah. V letu 2007 smo imelitri skupščine, finančno februarja, volilno 1. junija in konec junija slavnostno, nakateri so novoizvoljeni člani prejeli listine o članstvu. Predsedstvo se je sestalo naštirih sejah, izvršilni odbor, ki rešuje tekoče zadeve in se praviloma sestane vsakponedeljek, razen v času letnih počitnic, pa je imel 36 sej.Osrednji dogodek v prvi polovici leta so bile volitve novih članov. Na skupščini 1.junija smo izvolili osem novih rednih članov, sedem izrednih in dvanajst dopisnihčlanov. Med novimi člani sta tudi dva Slovenca, ki stalno živita in delata v tujini.Že v kandidacijskih postopkih se je postavilo vprašanje smiselnosti starostneomejitve, ki jo zakon in statut sicer določata zgolj za opravljanje funkcij, vendarje posredno povezana tudi z novimi kandidati. Kmalu se bo vsekakor treba izrečio primernosti starostne omejitve na 75 let, ne samo zaradi vse daljše aktivne172letopis_2008-12.indd 172 29.5.2009 12:52:12

življenjske dobe, ampak tudi zato, ker oži krog možnih kandidatov za vodenjeakademije in razredov.Na pobudo razreda za matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vede smo se žev začetku leta aktivno vključili v razpravo o metodologiji vrednotenja znanstvenoraziskovalnegadela in Javni agenciji za raziskovalno dejavnost predlagali, dasedaj veljavni sistem, ki temelji na dokaj formalni evalvaciji in upošteva predvsemnumerična merila, oplemenitijo z večjim poudarkom na vsebinskem ocenjevanju.V praksi bi to pomenilo več avtonomije znanstvenoraziskovalnih svetov ved, dabi lahko izoblikovali svoje kriterije in svoj sistem ocenjevanja. Zdi se, da je Javnaagencija naše predloge v veliki meri upoštevala v novi metodologiji.Prav tako smo sodelovali v razpravi o zakonu o visokem šolstvu in razvojnoraziskovalnidejavnosti, ki je zainteresirano javnost razburkal in aktiviral zaradi nekolikonenavadnega načina vodenja javne razprave. V nasprotju z večino drugihinštitucij smo julija pristojnemu ministru poslali konkretne pripombe, ki pozivajok izdelavi primerjalnih analiz z univerzitetnimi sistemi po svetu in k jasni ocenifinančnih posledic sprememb ter vztrajajo na avtonomiji visokošolskih inštitucijtako na področju priprave študijskih programov kot pri upravljanju in zaposlovanju.Ob vsem tem pa ne smemo spregledati prednosti in pasti, ki jih ponuja pri nassicer še zelo nov sistem javno-zasebnega partnerstva.S posebno izjavo za javnost se je izvršilni odbor vključil v aktualne razprave oslovensko-italijanskih odnosih in izrazil zaskrbljenost nad stališči italijanske politikeob dnevu spomina na žrtve fojb; opozoril je na nesorazmerje med uničenonaravo in proizvedenimi kilovati električne energije v primeru postavitve vetrneelektrarne na Volovji rebri. Dva razreda, razred za medicinske vede in razred zaumetnosti, sta pripravila izjavi o škodljivih posledicah, ki naj bi jih imela izgradnjamegazabaviščnega parka na Goriškem.Po več kot letu dni se je zaključila razprava s profesorjem Hanom Steenwijkomz Univerze v Padovi, ki je želel rezijanščino kot samostojni jezik vnesti v sistemISO standardov za jezike. Na podlagi polemike, v katero je bil vključen zlastirazred za filološke in literarne vede, je profesor Steenwijk odstopil od svoje namere.Delavni so bili tudi naši sveti in odbori ter kabinet akademika Franceta Bernika.Komisija za slovenščino v javnosti pri odboru za slovenski jezik je pripravila izrednoodmeven enodnevni posvet o stanju, stiskah, zagatah in zakladih našegajezika zdaj in jutri, tu in na tujem. Posvetovanje so s predavanji obogatili številničlani SAZU in drugi ugledni slovenisti in ljubitelji naše besede ter tako prispevalik razpravi o nacionalnem programu za jezikovno politiko. Razprave smo izdaliv posebnem zborniku. Odbor za preučevanje narodnih manjšin je pripravil dvodnevniznanstveni posvet Panonski prostor in ljudje med dvema tromejama, kije govoril o sožitju in interkulturnosti v panonskem svetu in je bil dobrodošeldel medkulturnega dialoga kot ene od vrednot Evropske unije. Svet za energetiko173letopis_2008-12.indd 173 29.5.2009 12:52:12

je razpravljal o nacionalnem projektu celovite izrabe obnovljivih virov energije vSloveniji, ki v razmerah večje skrbi za čisto okolje niso zanemarljivi.Biblioteka SAZU je pridobila skoraj 7.700 knjižnih enot, tako da znaša celotni knjižničnifond okroglih 513.000 enot. Poleg tega je prevzela zapuščino po pokojnemdopisnem članu dr. Stanislavu Hafnerju, koroškem Slovencu, ki nam je zapustilknjižni fond z okoli 5.000 knjigami, predvsem znanstvenimi publikacijami. Naskromni slovesnosti je knjige Akademiji formalno izročil njegov sin dr. GerhardHafner. Objavljanje izjemnega rokopisa Latinsko-slovenskega slovarja Frana Wiesthalerja,ki je nastajal več kot 110 let in se hrani v Biblioteki SAZU, se je zaključiloz izdajo zadnjega, šestega zvezka, v novembru.Precej truda je bilo vloženega v pripravo Akademijine zbirke povojne slovenskegrafike in v odkup del. V okviru Fundacije Janez Vajkard Valvasor nadaljujemo zizdajo zbirke Iconotheca Valvasoriana. Poleg tega je fundacija denarno pomagalapri izdaji knjige Valvasor in astronomija. Fundacija dr. Bruno Breschi je pripravljaladvojezično komentirano izdajo krajših besedil Primoža Trubarja in TomažaHrena, ki so pomembna za slovensko literarno zgodovino.Razdelitev proračunskih sredstev, namenjenih izhajanju periodičnih publikacijin monografij, je bila določena z razdelilnikom, ki ga je kot vsako leto pripravilakomisija za tisk. Poleg edicij pod naslovom Razprave II. in IV. razreda smo izdalisedem del oziroma sofinancirali izdajo najmanj treh del skupaj z ZRC SAZU insofinancirali izdajo petnajstih drugih publikacij. Med knjigami velja izpostavitidelo Slovenski pesniki in pisatelji akademiki v angleškem jeziku, omeniti pa moramotudi zbirko faksimilov Svetega pisma z naslovom Biblia Slavica, ki predstavljanajstarejše slovenske prevode Svetega pisma. Zbirka je izšla pri nemški založbiF. Schöningh, vodja večletnega projekta, od zamisli do izdaje, pa je bil akademikJože Krašovec .Akademija je tudi v letu 2007 s svojimi člani sodelovala v znanstvenem svetu inupravnem odboru ZRC SAZU in na ta način izvrševala svoje ustanoviteljske pravicein dolžnosti, ki se nanašajo na znanstveno, kadrovsko in upravno politiko.Preko proračuna Republike Slovenije smo zagotovili sredstva za nadaljevanje izvajanjaprograma Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda in investicijskasredstva. Poleg tega smo se uspešno vključili v reševanje finančne sanacijeInštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, zavedajoč se, da gre zaustanovo, ki varuje in skrbi za identiteto naroda na jezikovnem področju. Polegtega sodelujemo pri reševanju finančnih težav Biološkega inštituta Jovana HadžijaZRC SAZU, ki se je znašel pred vprašanjem nadaljnjega obstoja. Pri teh bojih zafinančno preživetje gre v bistvu za dejstvo, da inštituti ZRC SAZU predstavljajovrhunsko kadrovsko mrežo raziskovalcev, ki se ukvarjajo z naravno in kulturnodediščino naroda, in njihove raziskave ne morejo biti pokrite s komercialnimi pogodbami,ker tržno niso zanimive, so pa nujne. In zaradi tega bi jih morala državafinančno bolj velikodušno podpreti.174letopis_2008-12.indd 174 29.5.2009 12:52:12

Na področju mednarodnega sodelovanja bi izpostavil novico, da je konec leta 2007Agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije poleg SAZU in Slovenskeznanstvene fundacije postala članica Evropske znanstvene fundacije (EZF). PrekoAgencije in njenega finančnega zaledja se bo Slovenija tako lahko bolj aktivnovključila v evropske raziskovalne projekte. Sprejem nove članice je bil pospremljenz obiskom dr. Johna Marksa, izvršnega direktorja EZF, v Sloveniji, ko se je srečalz vodstvom vseh treh članic. Po obisku akademika Branka Stanovnika pri Kraljevemdruštvu v Edinburgu smo vzpostavili sodelovanje v okviru 7. raziskovalnegaprograma, katerega koordinator je omenjena škotska ustanova. S svojimi projektista se v program zaenkrat vključila Inštitut za raziskovanje krasa in Gozdarskiinštitut Slovenije. Skupaj s Hrvaško akademijo znanosti in umetnosti smo decembrapripravili dvodnevni posvet Pariška mirovna konferenca in mirovni sporazumz Italijo, katerega namen je bil predvsem potrditi in utrditi veljavnost sklenjenihpogodb.Podprli smo tudi stališča EASAC o bioterorizmu, etiki na področju raziskovalnegadela in nevarnosti, ki jo človeštvu prinaša vedno večja odpornost infekcijskih boleznina zdravila. Podpisali smo sporazum o sodelovanju z romunsko akademijo terobnovili sporazum o sodelovanju z bolgarsko akademijo znanosti, na podpis pa šečaka pismo o nameri s Kraljevo nizozemsko akademijo umetnosti in znanosti. Vokviru medakademijskega sodelovanja je Slovenijo obiskalo 30 tujih znanstvenikov,devet slovenskih strokovnjakov pa je odšlo v tujino. Na podlagi sporazuma osodelovanju nam je Hrvaška akademija znanosti in umetnosti vrnila razstavo in vCankarjevem domu pripravila pregled italijanske grafike iz 16. in 17. stoletja.Leto 2007 je bilo za naše člane bogato z nagradami in priznanji: prejemnik Prešernovenagrade je bil akademik Janez Matičič , akademik Janez Orešnik je prejelZoisovo nagrado za življenjsko delo na področju jezikoslovja, dobitnik Zoisovenagrade za vrhunske znanstvene in razvojne dosežke je bil akademik Ivan Bratko ,izredni član Jože Pirjevec pa je postal ambasador znanosti Republike Slovenije;akademik Branko Stanovnik je prejel mednarodno nagrado, ki jo v spomin prof.A. N. Kostu podeljuje Univerza Lomonosov iz Moskve. Najvišje francosko odlikovanjevitez legije časti je prejel starosta slovenskih pisateljev dopisni član BorisPahor , akademik Tone Pavček pa je postal častni občan glavnega mesta Ljubljana,če omenimo le najvidnejše nagrade in priznanja.Poročilo je zaključil s spominom na naše člane, ki so se poslovili v tem letu. Zapustiliso nas redna člana Ljubo Golič in Andrej O. Župančič ter dopisni članiDonald Michie , Zoran Konstantinović , Leopold Kretzenbacher , Anne McLaren ,Milan Maceljski , Márton Pécsi in Slavko Mihalić .Ob koncu leta je imela Akademija 77 rednih, 27 izrednih in 83 dopisnih članov.Podpredsednica je predlagala, da se v poročilo vnese še dejavnost SAZU na področjuMednarodne mreže za človekove pravice, glavni tajnik pa je opozoril, dasmo s pripravo nove internetne strani posodobili tudi elektronsko poslovanje.175letopis_2008-12.indd 175 29.5.2009 12:52:12

SKLEP:Skupščina je soglasno potrdila predsednikovo poročilo o delu SAZU za leto 2007.K točki 3: Upravni direktor je pripravil elektronsko podprto predstavitev poslovanjav letu 2007. SAZU je za svoje delovanje in delovanje ZRC SAZU prejela v preteklemletu iz proračuna 3.625.001 evrov. Kot je bilo razvidno iz grafičnega prikaza,je ZRC SAZU od tega zneska prejel 21 %, za materialne stroške smo porabili 14 %,članske nagrade so udeležene s 40 %, preostalih 25% pa odpade na bruto plače.Svoje prihodke SAZU pridobiva še iz Javne Agencije za raziskovalno dejavnost RS,preko donacij ter nekaj s prodajo publikacij, najemnin in oddajanja počitniškihzmogljivosti, kar je zneslo približno 135.000 evrov.Odhodki, ki so v preteklem letu znašali 3.759.511 evrov, so bili praktično enakikot v letu 2006, vendar so presegli prihodke za 1.037 evrov. Za materialne stroškein storitve smo porabili 192.761 evrov, za energijo, komunalne in poštne storitve60.092 evrov, uporaba službenih vozil je stala 11.678 evrov, službena potovanja pa34.618 evrov. Letos smo obnovili okna na dvoriščni fasadi, belili zahodne sobe v 3.nadstropju in obnovili dvigalo, tako da smo za tekoče vzdrževanje objektov porabili38.099 evrov, ZRC SAZU pa smo za izvajanje dolgoročnega programa Naravnain kulturna dediščina slovenskega naroda namenili 271.239 evrov, bruto plačeso se dvignile za 2,8 % in so znesle 955.828 evrov, članske nagrade 1.490.565 evrov,za investicijsko vzdrževanje pa smo porabili 504.925 evrov (predvsem adaptacijaobjekta Novi trg 2 in nova fasada na dvoriščni strani).SKLEP:Skupščina je soglasno potrdila finančno poročilo Slovenske akademije znanosti inumetnosti za leto 2007.K točki 4: Upravni direktor je v nadaljevanju predstavil še finančni načrt proračunskihsredstev SAZU za leto 2008. Na podlagi zakona o Slovenski akademijiznanosti in umetnosti je ta v proračunu Republike Slovenije, ki je bil objavljen vUradnem listu št. 114 dne 13. decembra 2007, navedena kot nevladni proračunskiuporabnik pod šifro 3911.Država nam je za delovanje namenila 3,7 % več kot v letu 2007 in sicer 3.898.134evrov. Približno 74 % tega zneska predstavljajo plače in članske nagrade, slabih7 % oziroma 256.750 evrov prejme ZRC SAZU za izvajanje programa Naravna inkulturna dediščina slovenskega naroda, za materialne stroške bomo lahko porabili2,7 % oz. 108.331 evrov, fondu upokojenih akademikov je namenjenih 1,5 %prihodkov, mednarodno sodelovanje je ovrednoteno z 80.958 evri oz. 2 %, približnotoliko pa nas bo stal tudi tisk Letopisa in drugih publikacij, nakupu novihknjig pa je namenjenih 22.363 evrov. Investicijam bomo namenili 250.375 evrovoz. 6 %. Preostali del prihodkov bomo dobili od prodaje knjig, donacij, stanovanjskihzadev itd.176letopis_2008-12.indd 176 29.5.2009 12:52:12

Predsednik se je zahvalil za obe nazorni poročili, iz katerih je razvidno, da smoskoraj v celoti odvisni od »dobre volje države«. Spomnil je na zelo razširjeno prakso,zlasti na Zahodu, kjer podobne ustanove prejemajo znaten del sredstev tudiz donacijami in volili. Seveda pa se je treba zavedati, da so bogatejši posameznikipripravljeni postati meceni šele, ko akumulacija privatnega kapitala doseže primernovišino.SKLEP:Skupščina je soglasno potrdila finančni načrt Slovenske akademije znanosti inumetnosti za leto 2008.K točki 5: Predsedstvo SAZU je na seji 6. 11. 2007 ugotovilo, da se je mandat tremčlanom predsedstva, izvoljenim po 22. členu zakona o SAZU, iztekel, in sicer:akademikoma Jožetu Mačku in Tonetu Pavčku 27. 10. 2006 ter akademiku SašiSvetini 4. 11. 2007. Predsedstvo meni, da je smiselno izvesti vse postopke volitev vorgane SAZU istočasno, to je na volilni skupščini 22. aprila 2008.SKLEP:Na podlagi 10. sklepa seje predsedstva z dne 6. 11. 2007 skupščina SAZU akademikomJožetu Mačku, Tonetu Pavčku in Saši Svetini, izvoljenim po 22. členu zakonao SAZU, podaljšuje mandat za opravljanje funkcije članov predsedstva do prvevolilne skupščine 22. aprila 2008.K točki 6: Predsednik je prisotne obvestil, da je ZRC SAZU vložil predlog zaspremembo imena Inštituta za slovensko izseljenstvo ZRC SAZU v Inštitut zaslovensko izseljenstvo in migracijske študije ZRC SAZU. Predlog sta že podprlaznanstveni svet inštituta in upravni odbor z obrazložitvijo, da bo preimenovanjeomogočilo sočasno vključevanje teoretskih in metodoloških raziskav v evropskemigracijske projekte in študije ter zunaj Evrope. Raziskovalna področja izseljenstvain migracija sta pomemben sestavni del mednarodnih migracijskih študij, kiso del humanistične in tudi družboslovne stroke. Predsedstvo SAZU je predlogobravnavalo na seji 19. februarja in je spremembo sicer podprlo, vendar se je obpredlogu razvila daljša debata, v kateri so člani izrazili različna stališča, skupščinapa je tista, ki odloči.V obsežni razpravi so sodelovali akademiki Kajetan Gantar , Andrej Kranjc , FranceBernik , Jože Krašovec , Ivan Kreft , Branko Stanovnik , izredni član Zorko Simčičter akademika Janez Sketelj in Janko Kos . Večina je bila do predloga v zvezi sspremembo imena Inštituta za slovensko izseljenstvo ZRC SAZU, zadržana. Meniliso, da je bil Inštitut ustanovljen z namenom, da bo proučeval položaj slovenskihizseljencev po svetu, saj je kar sedmina narodovega telesa v tujini. Izseljencise že tako ali tako čutijo zapostavljene v primerjavi s slovenskimi manjšinami.Študije o izseljencih bi morali okrepiti, ne pa da začenjamo z raziskavami globalnihmigracij. Člani tudi niso sprejeli pojasnila, da je sprememba imena potrebna177letopis_2008-12.indd 177 29.5.2009 12:52:12

zaradi lažjega vključevanja v evropske projekte, in pričakujejo, da se predlog vsebinskobolje razloži. Predsednik akademik Boštjan Žekš je predlagal, da predstavnikiSAZU v organih ZRC SAZU pripravijo poročilo o dejavnosti Inštitutaza izseljenstvo ZRC SAZU in ga nato predložijo razredom v obravnavo. Ko bopredlog vsebinsko dodelan in bodo o njem razpravljali razredi, bo skupščina ozadevi ponovno odločala.SKLEP:Skupščina SAZU ni podprla predloga za spremembo imena Inštituta za slovenskoizseljenstvo ZRC SAZU v Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU(en glas proti, en vzdržan in 57 glasov za).K točki 7:7. 1 Podpredsednica je poročala, da so tako razredi kot predsedstvo SAZU žeobravnavali predlog in soglašali, da se SAZU s skupnim finančnim prispevkomčlanov vključi v odpravo posledic izjemno težkih naravnih nesreč. O vsakem skupnemfinančnem prispevku posebej odloča izvršilni odbor, pri tem pa upoštevadejstvo, da se sredstva lahko zberejo, kadar je ocena neposredne škode na stvarehvečja od 0,6 % bruto nacionalnega proizvoda.Na skupščini 22. aprila bodo člani prejeli v podpis tudi izjavo, s katero bodo lahkotakoj izrazili soglasje k oblikovanju skupne finančne podpore za odpravo posledicnaravnih nesreč.SKLEP:Skupščina je soglasno potrdila predlog, da na podlagi sklepa izvršilnega odbora redniin izredni člani v primeru hude naravne katastrofe prispevajo 100 evrov zaodpravo posledic.7. 2 Glavni tajnik je obvestil prisotne, da je Slovenska filharmonija 13. januarjaletos akademiku Dragotinu Cvetku posthumno podelila naziv »častni član«, insicer za njegove zasluge pri preučevanju zgodovine Slovenske filharmonije.Pripravila:Lucija GoričkiGlavni tajnik:akademik Matija GogalaSkupščina SAZU 22. 4.Skupščino je odprl predsednik akademik Boštjan Žekš . Uvodoma je pozdraviludeležence zasedanja, ki je namenjeno volitvam vodstva SAZU. Ugotovil je, da jeskupščina sklepčna, ker je navzočih 76 članov, in predlagal naslednji dnevni red:1. potrditev zapisnika skupščine 21. februarja 2008,2. poročilo predsednika za zadnje mandatno obdobje,3. izvolitev verifikacijske in volilne komisije ter delovnega predsedstva skupščine,178letopis_2008-12.indd 178 29.5.2009 12:52:12

4. razrešitev predsednika, obeh podpredsednikov in glavnega tajnika ter treh članovpredsedstva po 22. členu SAZU,5. predstavitev kandidatov za predsednika, oba podpredsednika in glavnega tajnikater tri člane predsedstva po 22. členu zakona o SAZU,6. poročilo verifikacijske komisije,7. volitve,8. razglasitev volilnih izidov in zaključek skupščine.K točki 1: Prisotni k predlaganemu dnevnemu redu in k z zapisniku prejšnje skupščineniso imeli pripomb, zato je bil soglasno sprejet.SKLEP:Skupščina je potrdila zapisnik skupščine, ki je bila 21. februarja 2008.K točki 2: Obširno poročilo o delu je predsednik podal že na februarski skupščini,tako da se je v tem osredotočil samo na nekaj bistvenih poudarkov in pomembnihdogodkov:- po lanskoletnih volitvah je število izrednih članov naraslo za sedem, številorednih članov pa za osem. Skupno število rednih in izrednih članov je 104,vendar so zraven tudi štirje člani, ki živijo in delajo v tujini;- razredi so se sestajali na sejah in obravnavali aktualna družbena vprašanja,prav tako sveti in odbori;- že dalj časa potekajo interne razprave o (ne) primernosti zakonsko določenestarostne omejitve na 75 let za funkcionarje;- vključili smo se v polemike o vrednotenju znanstvenoraziskovalnega dela, kipotekajo na MVŠZT in ARRS;- odzvali smo se na razne posege v okolje, ki po našem mnenju povzročajonepopravljivo spremembo krajine: postavitev vetrne elektrarne, predlog zakonao Triglavskem narodnem parku, gradnja zabaviščnega centra na Goriškem;- Fundacija Janez Vajkard Valvasor zaključuje delo na izdaji faksimilnega natisagrafične zbirke Iconotheca Valvasoriana in pripravlja v juniju slavnostno predstavitevv Slovenski filharmoniji ter predvideno udeležbo predsednika republike;- med dosežki na izdajateljskem nivoju velja omeniti tudi zbirko faksimilov Svetegapisma z naslovom Biblia Slavica ter delo Slovenski pesniki in pisatelji akademiki,ki je izšlo v angleškem jeziku;- po zaslugi oddelka za mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijo,ki ga vodi akademik Branko Stanovnik , se bilateralno sodelovanje s tujimiakademijami povečuje, razširili smo ga še na Kraljevo nizozemsko akademijoumetnosti in znanosti in Romunsko akademijo, poleg tega smo člani različnihzdruženj, ki povezujejo akademije (ALLEA, EASAC, IAP, CEEN), ter Evropske179letopis_2008-12.indd 179 29.5.2009 12:52:12

akademije znanosti in umetnosti; na predlog mednarodne mreže za človekovepravice smo pristojnim poslali več pisem podpore znanstvenikom, ki so zaprtibrez sodbe oz. na podlagi nepravičnega sojenja;- v projekt povezovanja Evropskega parlamenta z znanstveno sfero (pairing system)sta bila na naš predlog vključena dva slovenska kandidata; vsako letopa se mladi znanstveniki na podlagi našega priporočila udeležujejo srečanj zNobelovimi nagrajenci v nemškem Lindauu;- z velikodušnimi donacijami farmacevtske družbe Krka, d.d., iz Novega mestasmo ustvarili zbirko Zakladi slovenske grafike z zdaj že 143 grafičnimi listi;- v sklopu slovesnosti ob 70-letnici SAZU je Pošta Slovenije izdala znamko, BankaSlovenije pa žal ni sprejela pobude za izdajo spominskega kovanca;- ob 500-letnici Trubarjevega rojstva načrtujemo v juniju slovesno zasedanje zreferatom akademika Borisa Paternuja, v sodelovanju z ZRC SAZU pa bomopripravili še tridnevni znanstveni simpozij o slovenskem jeziku v 16. stoletju;- župan Ljubljane gospod Zoran Jankovič je SAZU ob 70-letnici podelil nagradoglavnega mesta Ljubljane.K točki 3: Po pregledu izstopajočih dogodkov v času od 2005 do 2008 je predsednikpredlagal, da se preide k volilnim opravilom. Za verifikacijsko komisijo jepredlagal:- izredno članico Zinko Zorko za članico in- akademika Lojzeta Lebiča za člana.Za volilne komisije pa je predlagal:- izrednega člana Marijana Pavčnika za predsednika,- izrednega člana Janeza Lamovca za člana,- akademika Roberta Zorca za člana.Prisotni niso podali predlogov proti in so soglasno potrdili člane obeh komisij.Akademik Boštjan Žekš , ki se mu s koncem meseca izteče drugi mandat na predsedniškemmestu, se je v imenu izvršilnega odbora zahvalil vsem članom SAZUza sodelovanje in podporo, prav tako zaposlenim ter posebej gospe Darji Pate, ki jevodila njegovo pisarno. Nato je predlagal, da vodenje skupščine prevzame delovnopredsedstvo v sestavi:akademik France Bernik kot predsednik inakademik Franc Forstnerič ter izredni član Robert Zorec kot člana.Tudi ta predlog so prisotni soglasno potrdili.K točki 4: Akademik France Bernik se je v imenu delovnega predsedstva zahvalilza izkazano zaupanje, da izpelje volilno skupščino do konca. Navzoče je zaprosilza razpravo o poročilu akademika Boštjana Žekša. Ker k poročilu ni bilo pripomb,je bilo sprejeto.180letopis_2008-12.indd 180 29.5.2009 12:52:12

2. SKLEP:Skupščina je soglasno sprejela poročilo predsednika akademika Boštjana Žekša zaobdobje 2005 do 2008.Na podlagi 47. člena Statuta je bil nato sprejetSKLEP:Skupščina razrešuje predsednika akademika Boštjana Žekša, podpredsednika akademikinjoAlenko Šelih in akademika Jožeta Trontlja ter glavnega tajnika akademikaMatijo Gogalo.K točki 5: Predsedujoči akademik France Bernik je povabil k besedi predlagateljeposameznih kandidatov za vodstvene funkcije in člane predsedstva po 22. členuzakona o SAZU. Za predsednika imamo enega kandidata, za dve podpredsedniškimesti se potegujejo trije kandidati, za glavnega tajnika je en kandidat in za članepredsedstva po 22. členu kandidira pet akademikov.Kandidata za predsednika akademika Jožeta Trontlja je predstavil akademik JanezSketelj .Kandidata za podpredsednika akademika Petra Fajfarja je predstavil akademikJosip Globevnik .Kandidata za podpredsednika akademika Matijo Gogalo je predstavil akademikIvan Kreft .Kandidata za podpredsednika akademika Marka M. Mušiča je predstavil akademikLojze Lebič .Kandidata za glavnega tajnika akademika Andreja Kranjca je predstavil akademikIvan Kreft .Kandidate za člane predsedstva, akademike Kajetana Gantarja, Andreja Jemca,Alojza Kralja, Alenko Šelih in Mitjo Zupančiča, pa so predstavili akademiki PrimožSimoniti , Lojze Lebič , Josip Globevnik , Rajko Bratož in Ivan Kreft .Predsedujoči je navzoče povabil k razpravi o kandidatih, vendar so bile utemeljitvedovolj izčrpne in jasne, tako da ni bilo dodatnih vprašanj.K točki 6: Članica verifikacijske komisije izredna članica Zinka Zorko je na podlagipregleda liste prisotnosti in podatkov o članih SAZU podala naslednje poročilo:Od skupno 104 članov SAZU je rednih članov 77, izrednih pa 27. Na seji je prisotnih76 članov, pisno jih je volilo 11, torej bo v prvem krogu volilo 87 oz. 83,7 %volilnih upravičencev.K točki 7: Predsednik delovnega predsedstva akademik France Bernik je ugotovil,da je skupščina sklepčna. Za izvolitev članov vodstva in članov predsedstva po 22.členu zakona o SAZU se v prvem krogu volitev zahteva večina glasov vseh članov,to je 53 glasov. Predsedujoči je še ugotovil, da je pisno glasovalo 11 članov, in sicer:181letopis_2008-12.indd 181 29.5.2009 12:52:12

akademiki Ivan Bratko , Igor Grabec , Gabrijel Kernel , Uroš Krek , Janez Levec , JožeMaček in Igor Vrišer ter izredni člani Bojan Čerček , Jože Pirjevec , Franc Strle inPeter Štih .Po tem pojasnilu so prisotni člani SAZU pristopili k volitvam.K točki 8: Predsednik volilne komisije izredni član Marijan Pavčnik je prebralrezultate volitev:Kandidat za predsednika akademik Jože Trontelj je prejel 84 glasov.Kandidat za podpredsednika Peter Fajfar je prejel40 glasov.Kandidat za podpredsednika Matija Gogala je prejel 46 glasov.Kandidat za podpredsednika Marko M. Mušič je prejel 81 glasov.Kandidat za glavnega tajnika Andrej Kranjc je prejel 84 glasov.Od 104 volilnih upravičencev jih je glasovalo 87 oz. 83,7%, neveljavnih glasovnicni bilo.Kandidat za člana predsedstva akademik Kajetan Gantar je prejel 62 glasov.Kandidat za člana predsedstva akademik Andrej Jemec je prejel 45 glasov.Kandidat za člana predsedstva akademik Alojz Kralj je prejel 33 glasov.Kandidatka za članico predsedstva akademikinja Alenka Šelihje prejela70 glasov.Kandidat za člana predsedstva akademik Mitja Zupančič je prejel 41 glasov.Od 104 volilnih upravičencev jih je glasovalo 86 oz. 82,7 %, ena glasovnica pa jebila neveljavna.Na podlagi volilnih rezultatov je predsednik volilne komisije ugotovil, da so biliizvoljeni naslednji kandidati:akademik Jože Trontelj za predsednika,akademik Marko M. Mušič za podpredsednika za področje humanistike, družboslovjain umetnosti,akademik Andrej Kranjc za glavnega tajnika,akademikinja Alenka Šelih ter akademika Kajetan Gantar in Andrej Jemec za članepredsedstva po 22. členu zakona o SAZU.Volitve za podpredsednika za področje naravoslovja, tehnike in biomedicine terza tretjega člana predsedstva po 22. členu zakona o SAZU se ponovijo v drugemkrogu.Kandidat za podpredsednika mora za izvolitev prejeti večino glasov vseh rednihin izrednih članov, to je vsaj 53 glasov.Kandidat za člana predsedstva mora v drugem krogu prejeti večino glasov vsehosebno navzočih volilnih upravičencev. V drugi krog volitev sta se uvrstila kandidata,ki sta v prvem krogu dobila največje število glasov, to sta akademik AndrejJemec in akademik Mitja Zupančič .Po razglasitvi volitev in izdelavi novih glasovnic so prisotni pristopili k drugemukrogu volitev. Po premoru za štetje glasov je predsednik volilne komisije razglasil182letopis_2008-12.indd 182 29.5.2009 12:52:13

ezultate. Od 104 volilnih upravičencev se je drugega kroga udeležilo 73 članovoz. 70,2 %. Za podpredsednika za področje naravoslovja, tehnike in biomedicineje bil izvoljen akademik Matija Gogala , ki je prejel 63 glasov, za člana predsedstvapo 22. členu zakona o SAZU pa je bil izvoljen akademik Andrej Jemec , ki je prejel38 glasov.Akademik France Bernik , ki je vodil delovno predsedstvo, je čestital novoizvoljenemuvodstvu in mu zaželel, da bi se ob upoštevanju pozitivnih tradicij uspešnospopadalo z novimi izzivi in preizkušnjami. Novemu vodstvu je čestital tudi dosedanjipredsednik akademik Boštjan Žekš , kandidate, ki tokrat niso imeli srečena volitvah, pa prosil, da še naprej sodelujejo pri delu Akademije, saj so že s svojokandidaturo dokazali, da člani SAZU od njih to pričakujejo.V imenu novega vodstva se je volivcem za izkazano zaupanje zahvalil predsednikakademik Jože Trontelj . Prav tako se je zahvalil vsem, ki so kandidirali, saj sotako volivci lahko izbirali med več kandidati. Novo vodstvo si bo prizadevalo zaohranitev dobrega imena in ugleda Akademije ter upa, da bo lahko nadaljevaloodlično tradicijo predsednikov od akademika Janeza Milčinskega do akademikovFranceta Bernika in Boštjana Žekša.Pripravila:Lucija GoričkiGlavni tajnik:akademik Matjaž Gogala183letopis_2008-12.indd 183 29.5.2009 12:52:13

RAZREDI SAZURazred za zgodovinske in družbene vedeRazred je imel štiri seje (12. februarja, 3. junija, 14. oktobra in 13. novembra).Pred sejami razredov so bile (razen 14. oktobra) še seje obeh oddelkov (za družbenein za zgodovinske vede).Od 1. junija je namesto akademika Rajka Bratoža novi tajnik razreda izredničlan Marijan Pavčnik , ki je tudi načelnik oddelka za družbene vede. Novi načelnikoddelka za zgodovinske vede je izredni član Peter Štih , ki je to zadolžitevprevzel od akademika Bratoža.Težišče prve seje je bila razprava o listi kandidatov za vodstvene funkcijeSAZU na majskih volitvah. Razred je soglašal s predlaganimi kandidati; izmedčlanov razreda je bila za članico predsedstva (po 22. členu zakona o SAZU) predlaganaakademikinja Alenka Šelih , ki je bila v prejšnjem obdobju podpredsednicaSAZU. Za novega predstavnika v znanstvenem svetu ZRC SAZU je bil predlaganizredni član Peter Štih . Posebna pozornost je bila namenjena razpravi o razmerahv Inštitutu za narodnostna vprašanja. Razred je potrdil natis dveh publikacij Muzikološkegainštituta ZRC SAZU.Druga seja je podprla prizadevanja, da Terminološka sekcija pri Slovenskemsociološkem društvu nadaljuje s pripravami sociološkega terminološkegaslovarja. Razred je soglašal, da Državni svet skupaj s SAZU pripravi znanstveniposvet ob 20-letnici Pisateljske ustave. V organizacijski odbor sta bila imenovanaakademika Valentin Hribar in Veljko Rus . Razred je naklonjeno pozdravilzamisel, da SAZU občasno opozori na odprta vprašanja etike javnega delovanja.Razred je sprejel več predlogov o novih članih v znanstvenih svetih ZRCSAZU.Tretja seja je bila namenjena zlasti pripravam na volilno skupščino, ki bomaja 2009. Razred je soglašal, da se v letu 2009 ne voli novih izrednih članov inda se dopisni člani, ki so slovenski državljani, lahko prerazporedijo med rednečlane SAZU. Med redne člane je treba prerazporediti tudi sedanjega izrednegačlana Jožeta Pirjevca, ki je bil od 6. junija 1995 dalje dopisni član SAZU. Zanovega dopisnega člana je bil predlagan prof. dr. Silvin Košak, za nova rednačlana pa sta bila predlagana sedanja izredna člana Slavko Splichal in MarijanPavčnik .Četrta seja je potrdila, da se za novega dopisnega člana predlaga prof. dr.Silvin Košak; pisni predlog in utemeljitev sta pripravila akademik Janez Orešnikin akademikinja Biba Teržan . Seja je obravnavala in sprejela okvirni program dela184letopis_2008-12.indd 184 29.5.2009 12:52:13

za leto 2009. Predvidenih je več predavanj, kongres Evropskega kriminološkegazdruženja, več simpozijev in okroglih miz (npr. o aktualnih manjšinskih vprašanjih),v načrtu pa je tudi več knjižnih del, ki jih pripravljajo akademik StaneGabrovec , izredni član Peter Štih , akademik Valentin Hribar , akademik ZdravkoMlinar in izredni član Marijan Pavčnik . Razred je razpravljal tudi o kritičnemfinančnem položaju, v katerem se je znašel Umetnostnozgodovinski inštitut FrancetaSteleta ZRC SAZU.Oddelek za družbene vede je imel 25. marca skupno sejo s predstavniki Terminološkesekcije Slovenskega sociološkega društva. Seja je na načelni ravni soglasnopodprla pripravo sociološkega terminološkega slovarja; izvedba je odvisnazlasti od tega, ali bo pristojna enota Fakultete za družbene vede lahko zagotovilainstitucionalno vodenje, pridobiti pa je treba tudi ustrezna raziskovalna sredstva.V letu 2008 je bilo organiziranih več predavanj, ki so jih imeli dopisni članSlobodan Perović , prof. dr. dres. h. c. Bernhard Hänsel in prof. dr. Heinz Dopsch.Izredni član Jože Pirjevec je organiziral posvet o sodelovanju matičnih inzamejskih Slovencev v času odprtih meja, akademik Valentin Hribar , akademikVeljko Rus in izredni član Marijan Pavčnik pa so z referati sodelovali na posvetuob 20-letnici Pisateljske ustave.Izšlo je več del, ki so jih ob finančni podpori SAZU pripravili člani razreda:Pravica in moč za samoodločbo (akademik Janko Pleterski ), Streifzüge durch dasMittelalter. Ausgewählte Abhandlungen 1980–2007 (dopisni član Hans-DietrichKahl ; delo sta uredila akademik Rajko Bratož in izredni član Peter Štih ), Življenjskookolje v globalni informacijski dobi: raziskovanja na Koprskem in v svetu(akademik Zdravko Mlinar ), Preureditev oblasti (prof. dr. Mireille Delmas-Marty;spremno študijo je pripravila akademikinja Alenka Šelih ), Vodnik po naravniin kulturni dediščini občin na območju Krajinskega parka Goričko (souredilakademik Anton Vratuša ) in Izročilo pravne znanosti (uredil in spremna beseda:izredni član Marijan Pavčnik ).Trije člani razreda so praznovali okrogle življenjske jubileje: Zdravko Mlinarje dopolnil 75 let, Janko Pleterski 85 let in Alenka Šelih 75 let. Več članov jeprejelo visoka odlikovanja in priznanja: izredni član Peter Štih je bil izvoljen zaizrednega člana Avstrijske akademije znanosti, akademikinja Alenka Šelih je bilaodlikovana z zlatim redom za zasluge za dolgoletno znanstvenoraziskovalno delona področju pravne znanosti, akademikinja Biba Teržan je prejela nagrado za življenjskodelo na področju arheologije, akademik Valentin Hribar je bil odlikovanz zlatim redom za zasluge.Marijan Pavčnik185letopis_2008-12.indd 185 29.5.2009 12:52:13

Razred za filološke in literarne vedeRazred je ob koncu leta 2008 štel 13 rednih, 2 izredna in 14 dopisnih članov.Med letom je umrl redni član Taras Kermauner , čigar spomin je na žalni seji počastilizredni član Andrej Inkret .Člani razreda so v tem letu načrtovali, se usklajevali in sklepali na štirihrednih sejah, in sicer 4. marca, 27. maja, 23. septembra in 25. novembra. Meddrugim se je nadaljevala diskusija o statusu rezijanščine kot narečja slovenskegajezika v zvezi s stopnjujočimi se političnimi poskusi lokalnih faktorjev, da bi jorazglasili za samostojen, arhaičen slovanski jezik/dialekt brez korenin v slovenščini.Ta prizadevanja bi lahko prinesla nezaželene, kulturnopolitično in političnonevarne posledice za status ali celo obstoj Rezijanov kot pripadnikov slovenskeganarodnega telesa. V tem smislu je bil aktiven uredniški odbor, ki sta ga sestavljalaakademika Toporišič in Paternu s pripravami za publikacijo SAZU Resiano undialetto sloveno; v njej so poleg spremne besede in predgovora natisnjene štiri prevedenetemeljne jezikoslovne razprave izpod peres najkompetentnejših slovenskihavtorjev (Ramovš, Rigler, Logar, Toporišič). Besedilo je v italijanščino prevedlaprof. Liliana Spinozzi Monai (Čedad). Publikacija z letnico 2008 je natisnjena. Vdiskusijah o publikaciji je bilo tudi podčrtano, da bo treba poskrbeti za primernejavne predstavitve v Sloveniji in zamejstvu (zlasti Trst, Videm) in poslati izvode navse ustrezne naslove in institucije.Člani razreda so na nekaj sejah namenili veliko pozornosti vprašanjem,ki se ob pripravi novega zakona o univerzah na Slovenskem zastavljajo v zvezis položajem, vlogo in pomenom slovenskega jezika v življenju in delu univerz,predvsem kar zadeva slovenščino kot učni jezik in jezik znanstvenih publikacijuniverzitetnih delavcev. Ker država finančno podpira predavanja v angleščini,zlasti za tuje študente, ki prihajajo k nam na študij za semester ali dva, se utegnezgoditi, da bomo v ne tako daljni časovni perspektivi postopoma izgubljalislovenščino kot učni jezik, kar bi nedvomno zavrlo tudi razvoj slovenskegaznanstvenega jezika in slovenske znanstvene in strokovne terminologije. Tu sezastavljajo načelna, pa tudi povsem praktična vprašanja nakazujoče se dvojezičnosti,vendar bi morala biti slovenščini kljub načelni znanstveni odprtostiin vpetosti v mednarodni znanstveni svet na slovenskih univerzah zagotovljenadominantna vloga. Prihaja do paradoksa: slovenščina ima danes po eni plati boljugodno situacijo kot nekoč v zgodovini, ki pa bo izvotljena, če bo nadaljnji razvojprepuščen nereguliranim naključjem. Priča smo glasovom, ki na nekaterihfakultetah zahtevajo domala vsa predavanja v kakšnem študijskem programuv angleščini. Isto velja za znanstvene objave in stališča, po katerih objave v slovenščini,npr. pri habitilacijskih postopkih, štejejo zelo malo, vsaki objavi, npr.v angleščini pa se priznava neka apriorna večvrednost. To stanje je še posebejpereče pri tako imenovanih nacionalnih vedah. Seveda nihče ne zanika potrebe186letopis_2008-12.indd 186 29.5.2009 12:52:13

po uveljavljanju slovenske znanosti v mednarodni znanstveni javnosti, vendarje ob tem treba posvečati vsaj enako pozornost tudi razvoju znanstvene misli, kipač mora dobiti in imeti svoj izraz tudi v slovenščini. – Na pogovor o teh in sorodnihvprašanjih je razred povabil predsedujočega Rektorske konference prof.dr. Rada Bohinca, ki pa se na vabilo ni odzval.20. marca 2008 so bile na dobro obiskani konferenci in v živahni diskusijipredstavljene tri publikacije z letnico izida 2007: najprej (jezikoslovne) 20. zvezekRazprav II. razreda s članki in prispevki 23 jezikoslovcev in jezikoslovk vuredništvu akademika Toporišiča, nato pa (v sozaložništvu z ZRC SAZU) dvojezičnamonografija akademika Krašovca Svetopisemska lastna imena / BiblicalProper Names in 5. zvezek Etimološkega slovarja slovenskega jezika – Kazala dr.Marka Snoja in dr. Simone Klemenčič. Pod konec leta pa je akademik Krašovecpodpisal pogodbo z mednarodno založbo (New York in London) o natisu angleškeverzije navedene monografije, s čimer bo dosežena maksimalna svetovnadistribucija. – Razred je predložil Predsedstvu SAZU v sprejem publikacijo Oslovstvu na Kranjskem s transkribiranimi in komentiranimi besedili PrimožaTrubarja, Janeza Vajkarda Valvasorja in Janeza Gregorja Dolničarja v uredništvumag. Luke Vidmarja. Prav tako se je zavzel za dve na svetovnem spletuprosto dostopni elektronski izdaji SAZU in ZRC SAZU: mag. Janeza TopliškaLeksikon slovenskih priimkov (s prenosom podatkov iz Bezlajevega Začasnegaslovarja slovenskih priimkov, 1974, vendar s pridržkom, da je potrebno soglasjededičev F. Bezlaja) in Doklerjevega Grško-slovenskega slovarja (1915) v digitaliziraniobliki, ki jo je pripravil dr. Gorazd Korošec. Vsi trije predlogi so bili napredsedstvu sprejeti.V Trubarjevem jubilejnem letu so posamezni člani razreda sodelovali naštevilnih znanstvenih simpozijih in drugih prireditvah. Akademik Paternu je naslavnostni skupščini SAZU 4. junija 2008 predaval o pomenu in izročilu Trubarjain protestantizma.Seveda so člani razreda razpravljali tudi o predlogih za novo vodstvo SAZU.Tako so za člana predsedstva po 22. členu zakona o SAZU uspešno predlagali v izvolitevakademika Gantarja. Za prihodnje napredovanje v redno članstvo so predložilioba izredna člana, prav tako so sprejeli predlog za novega dopisnega članain imenovali recenzente. Akademik Kmecl je bil kot predstavnik SAZU imenovanza člana sveta Javne agencije za knjigo Republike Slovenije. Akademik Krašovecje bil povabljen v članstvo European Reference Index for the Humanities (ERIH)kot ekspert v panelu Religijske študije in teologija. Zaradi smrti akademika Kermaunerja,poročevalca za našega kandidata za Nobelovo nagrado za književnost,je poročilo obnovil in dopolnil izredni član Inkret.Primož Simoniti187letopis_2008-12.indd 187 29.5.2009 12:52:13

Razred za matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vedeRazred sestavljata oddelek za matematične, fizikalne in kemijske vede in oddelekza tehniške vede. Razred je imel v letu 2008 16 rednih, 7 izrednih in 18dopisnih članov, od tega v oddelku za matematične, fizikalne in kemijske vede 10rednih, 4 izredne in 12 dopisnih članov, v oddelku za tehniške vede pa 6 rednih, 3izredne in 6 dopisnih članov.Člani razreda za razliko od nekaterih drugih razredov nimajo raziskovalnebaze v ZRC SAZU, pač pa na univerzi in na inštitutih, kjer so zaposleni ali s katerimisodelujejo. Zato svoje poslanstvo kot člani SAZU opravljajo pretežno nasvojih delovnih mestih, v SAZU pa predvsem usklajujejo svoje poglede in sprejemajomnenja o aktualnih vprašanjih znanosti in visokega šolstva ter njune vlogev družbi, zastopajo SAZU v različnih strokovnih telesih in občasno organizirajostrokovna srečanja. Razred ima med vsemi razredi SAZU daleč največje zaledjeaktivnih raziskovalcev, saj se na področjih njegovega delovanja iz javnih sredstevfinancira več kot polovico vseh raziskav v Sloveniji.Razred so do 31. maja 2008 vodili akademik P. Fajfar kot tajnik razreda, akademikJ. Globevnik kot načelnik oddelka za matematične, fizikalne in tehniškevede in akademik I. Grabec kot načelnik oddelka za tehniške vede, od 1. junija2008 pa ga vodijo akademik J. Globevnik kot tajnik razreda, akademik G. Kernelkot načelnik oddelka za matematične, fizikalne in tehniške vede in akademik J.Levec kot načelnik oddelka za tehniške vede. V letu 2008 je imel razred pet rednihsej: 31. januarja, 3. aprila, 12. junija, 16. oktobra in 13. novembra.Razred je na seji 31. januarja izvolil akademika J. Globevnika za novega tajnikaIII. razreda. Na isti seji je razred je potrdil akademika P. Fajfarja kot kandidatarazreda za podpredsednika SAZU in akademika A. Kralja kot kandidata razredaza člana predsedstva po 22. členu zakona o SAZU. Pred sejo razreda 3. aprila staoddelka na ločenih sejah izvolila nova načelnika oddelkov, akademika G. Kernelaza načelnika oddelka za matematične, fizikalne in kemijske vede in akademikaJ. Levca za načelnika oddelka za tehniške vede. Na seji razreda 3. aprila je razredizvolil akademika J. Levca za namestnika tajnika III. razreda. V septembru staoba oddelka pričela z evidentiranjem kandidatov za nove člane SAZU. V skladus sklepom seje predsedstva, da v letu 2009 ne bomo volili novih izrednih članov,sta postopek za njihovo evidentiranje ustavila. Na svoji seji 16. oktobra je razredobravnaval tri prispele predloge za napredovanja izrednih članov v redne člane(T. Bajd , F. Gubenšek, M. Tomaževič) in en predlog za novega dopisnega člana, invse tri sklenil posredovati predsedstvu, na svoji seji 13. novembra pa je obravnavalše tri predloge za nove dopisne člane in jih tudi sklenil posredovati predsedstvu.Razred je imel še dve dopisni seji, po elektronski pošti, eno v maju, ko je podprlpredlog, da se akademiku Ivanu Vidavu podeli odlikovanje za njegovo izjemnodelo in zasluge pri razvoju znanosti in izobraževanja v Sloveniji, in v decembru, ko188letopis_2008-12.indd 188 29.5.2009 12:52:13

je izbral za dve odobreni mesti dopisnih članov dva od predlaganih štirih kandidatovza nove dopisne člane, in sicer fizika Jamesa W. Cronina iz ZDA in strojnikaManfreda Geigerja iz Nemčije.Člani razreda smo na sejah 16. oktobra in 13. novembra, sicer brez posebnihsklepov, razpravljali o letošnjem ocenjevanju predlogov raziskovalnih programovna ARSS. Ugotovili smo, da je pri ocenjevanju predlogov prihajalo do konfliktainteresov, ker so se medsebojno ocenjevali predlagatelji, ki konkurirajo v isti skupini,o čemer so podali odklonilno mnenje tudi nekateri tuji recenzenti. Povedanoje bilo, da bo ARRS spremenila dosedanji postopek ocenjevanja in da je problemmedsebojnega ocenjevanja prisoten v več evropskih državah, ki so večje od Slovenije(npr. Portugalska), kjer ga v glavnem rešujejo s tujimi recenzenti. Omenjenje bil predlog, da bi uvedli posebne inovativne projekte (kot innovative grants vZDA) za mlade znanstvenike. Razpravljali smo tudi o problemu slovenskih znanstvenikovv tujini, ki se želijo vrniti v domovino in za katere bi morali odpretiposeben kanal za financiranje, podobno kot to delajo druge države.Razred je imel dve tiskovni konferenci ob predstavitvi novih knjig. Knjigačlana razreda akademika Mihe Tišlerja z naslovom Jezik molekul. Kemično sporočanjein sporazumevanje, ki jo je izdala SAZU, je bila predstavljena 19. junija,zbornik Anton Peterlin , 1908–1994, Življenje in delo, ki ga je izdala SAZU skupajz Inštitutom Jožef Stefan in je posvečen 100-letnici rojstva slovenskega fizika,akademika A. Peterlina, prvega profesorja fizike na ljubljanski univerzi in tvorcaInstituta Jožef Stefan, pa je bila predstavljena 25. septembra.Posamezni člani razreda imajo odgovorne zadolžitve na SAZU in zunaj nje.Akademik B. Žekš je bil do volitev 22. aprila predsednik SAZU in po svoji funkcijičlan številnih organov zunaj SAZU. Akademik B. Stanovnik je predstojnik oddelkaza mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijo SAZU in dekan razredaza naravoslovne znanosti Evropske akademije znanosti in umetnosti v Salzburgu.Akademik R. Blinc vodi Odbor za trajnostni razvoj SAZU, akademik J. Peklenikpa Svet za energetiko SAZU. Izredni član T. Bajd je predsednik upravnega odboraARRS, član Odbora RS za Zoisovo nagrado in član upravnega odbora Slovenskematice. Akademik G. Kernel in izredni član I. Emri sta predsednika znanstvenihsvetov za naravoslovje in tehniko pri ARRS. Akademik I. Grabec je član komisjeARRS za ocenjevanje primernosti raziskovalnih projektov in mentorjev mladihraziskovalcev. Akademik J. Peklenik je član Strateškega sveta predsednika vlade zaenergetiko Slovenije. Akademik R. Blinc je v letu 2008 prejel Zoisovo nagrado zaživljenjsko delo na področju fizike trdne snovi, akademik I. Vidav pa je bil odlikovanz zlatim redom za zasluge za izjemne zasluge pri razvoju znanosti in izobraževanjav Sloveniji. Akademiku J. Pekleniku je v letu 2008 Tehniška univerza vAachnu (Nemčija) podelila zlati doktorat za izredne znanstvene dosežke.189Josip Globevnikletopis_2008-12.indd 189 29.5.2009 12:52:13

Razred za naravoslovne vedeRazred je imel ob koncu leta 2008 14 rednih, dva izredna in 11 dopisnih članov.Sestal se je na treh sejah in več neformalnih posvetovanjih. Na sejah smorazpravljali o kandidatih za nove člane našega razreda, o stališčih SAZU glederaziskovalne politike v Sloveniji in delovanju ARRS.Tudi v letu 2008 smo se posebej posvetili problematiki vloge biologije in drugihnaravoslovnih ved v osnovnih in srednjih šolah ter problematiki varstva okolja.Člani razreda smo sodelovali tudi pri pripravah na Darwinu posvečeno leto 2009.Razpravljali smo o vsebinskih in organizacijskih zadevah naših publikacij.Acta carsologica, letnik 37 (2008). V letu 2008 smo izdali tri številke revije(ena enojna in ena dvojna) v novem, bolj ustreznem formatu in novi grafični podobi.Objavljeni so bili prispevki s kraško vsebino avtorjev z vsega sveta, med njimije tudi vrsta vodilnih svetovnih strokovnjakov. Letnik 37 (2008) je bil posvečen60-letnici Inštituta za raziskovanje krasa ZRC SAZU.V letu 2008 sta izšla dva zvezka Razprav IV. razreda SAZU (49/1 in 49/2). Prvizvezek je geološki, oziroma paleontološki z devetimi razpravami. Drugi zvezek jebiološki, predvsem s področja botanike, ki obsega 4 obsežnejše razprave. V razreduin uredniškem odboru smo razpravljali o novem imenu, formatu (obliki) insploh posodobitvi revije. Odločili smo se za spremembo v letu 2009 ob 50. letnikurevije. Ta se bo imenovala Folia biologica et geologica, format in videz pa bostausklajena s publikacijo Acta carsologica. Ob izidu publikacij je razred organiziraltiskovno konferenco.Od 22. do 25. maja 2008 je na SAZU potekalo posvetovanje Mehanizmi eksocitoze,ki so ga organizirali Academia Europaea, Slovensko društvo za fiziologijoin IV. razred SAZU. Na znanstvenem posvetu so udeleženci izmenjali svoja mnenjav živahnih razpravah. Prav tako se je poglobilo tudi sodelovanje na področjufiziologije med Univerzo v Mariboru in Univerzo v Ljubljani. Posvetovanja se jeaktivno udeležil tudi Nobelov nagrajenec prof. Neher, ki mu je bila dan pred začetkomsestanka tudi svečano podeljena listina o dopisnem članstvu v SAZU. Vtem času je potekalo na SAZU tudi mednarodno srečanje mladih raziskovalcev, kiproučujejo mehanizme eksocitoze.20. novembra 2008 je razred na SAZU organiziral predavanje prof. dr. JuretaPiškurja (z Univerze v Lundu, Švedska) z naslovom Biologija 21. stoletja: zakajpa ne tudi aplikacije, patentne prijave in nove »bioteh« družbe? Predavanje je biloizredno dobro obiskano.Razred posebej spremlja delovanje Alpskega foruma in UEAA (Union of EuropeanAcademies for Science Applied to Agriculture, Food and Nature).Člani razreda aktivno sodelujejo v komisijah in odborih SAZU, organih ZRCSAZU in državnih organih.Ivan Kreft190letopis_2008-12.indd 190 29.5.2009 12:52:13

Razred za umetnosti191Razred je imel ob koncu leta 13 rednih, 5 izrednih in 13 dopisnih članov.Drugega aprila je umrl redni član Uroš Krek . Za vedno se je poslovil tudi našdopisni član hrvaški književnik Ivan Brajdić . O umrlem akademiku Urošu Krekuje na žalni seji govoril Janez Matičič .V letu 2008 je imel razred 6 sej. Na seji 13. februarja je bil soglasno izvoljen zanovega tajnika razreda akademik Lojze Lebič , za namestnika pa izredni član NikoGrafenauer . Predaja dolžnosti je bila opravljena 22. aprila.Na prvi seji po novem letu je razred razpravljal in predlagal kandidate zanovo vodstvo SAZU.Posebno pozornost je posvetil besedilu, ki ga je napisal Saša Vuga o igralništvuna Goriškem. Po usklajevanju v razredu in v dogovoru z medicinskim razredomje bil objavljen v Sobotni prilogi Dela.Nekatera odprta vprašanja in nesporazume v zadevi pesmi Otona Župančičain njegove pesmi Zlato jabolko, ki jih je načel Tone Pavček s pismom tajniku razredav decembru 2007, je prišlo do internega dopisovanja preko tajnika razreda medTonetom Pavčkom, Dragom Jančarjem in Zorkom Simčičem. Pisma so shranjenav arhivu razreda.Na drugi seji v tem letu je razred predlagal kot kandidata za podpredsednikaSAZU Marka Mušiča, ob tem pa je bila razprava tudi o potrebnem sodelovanjumed razredom za umetnosti in razredom za zgodovinske in družbene vede o možnostihkandidatov s področja umetnostne zgodovine, muzikologije in filozofije,za katere je naš razred zainteresiran.Na tretji seji (označena je kot 34.) je razred razpravljal o kritičnih vprašanjihin dogajanjih na področju arhitekture in urbanizma tako v Ljubljani kot nacelotnem ozemlju Slovenije. Niz kritičnih pripomb pa tudi predlogov so izrazili:Janez Bernik , Saša Vuga , Drago Jančar , Stanko Kristl , Marko Mušič, Tone Pavček ,Tomaž Šalamun , Ciril Zlobec in drugi. Poudarjen je bil pomen javnih razprav, vkaterih bi sodelovali poleg arhitektov, urbanistov, menedžerjev itn. tudi ljudje zdrugih področij znanosti in umetnosti.Na četrti seji pod vodstvom akademika Lojzeta Lebiča je bila obnovljena željapo srečanju predstavnikov petega razreda s prvim, da se ob prihodnjih volitvahposveti pozornost umetnostnoteoretičnim področjem: umetnostni zgodovini, teorijiumetnosti in arhitekture in muzikologiji.V razpravi o strategiji razvoja kulture v Mestni občini Ljubljana za obdobje2008–2011, ki zadeva vsa umetniška področja, so bila izražena številna kritičnastališča v zvezi z združevanjem in preimenovanjem institucij, ki imajo svoje prepoznavnoime doma in v svetu. Še »posebej pereče pa postaja vdiranje alternativnepodkulturne miselnosti, ki ogroža dosežke visoko organiziranih kulturnih usta-letopis_2008-12.indd 191 29.5.2009 12:52:13

nov (koncertni prostori, gledališča, galerije …)«, kot se je izrazil akademik LojzeLebič .Niko Grafenauer je na peti seji poročal o pripravah na simpozij ob 100-letnicirojstva Zorana Mušiča, ki bo februarja 2009. Glede organizacije simpozija oakademiku Lojzetu Kovačiču so se dogovarjali s Študentsko založbo Niko Grafenauer,Lojze Lebič in upravni direktor Zoran Mezeg.Kljub nekaterim kritičnim pripombam članov razreda glede Zbornika Slovenskislikarji, kiparji in arhitekti akademiki in izstopu akademika Marka Mušičaiz uredniškega odbora, tajnik razreda akademik Lojze Lebič verjame, da bo »delovzorno dokončano« in predstavljeno ob 70-letnici SAZU, kar je bilo uresničeno12. novembra. Javnosti je bil Zbornik predstavljen na tiskovni konferenci 18. decembra.Na zadnji seji v letu 2008 je razred razpravljal o sklepu glede prestopa dopisnihčlanov Alojza Rebule, Božidarja Kosa in Borisa Pahorja v redno članstvoSAZU in ta sklep tudi sprejel.Tajnik se je zahvalil vsem, ki so prispevali k dokončanju trilogije v oblikijubilejnega zbornika razreda za umetnosti.Akademik Emerik Bernard je odprl pereče vprašanje širjenja stavbene dediščine,kot sta npr. Opera in Drama, in se zavzel za bolj smotrne novogradnje.Stanko Kristl pa je predložil vrsto tehtnih zapisov o vprašanjih urbanizma in arhitekturein nanizal vrsto potrebnih sklepov, s katerimi naj se seznani celotnaSAZU in po obravnavi na tem nivoju tudi javnost.Posebno poglavje je širjenje italijanizma na Primorskem, kar je vprašanje nacionalnegapomena in je nanj opozoril Saša Vuga . Akademik Janez Bernik pa se jezavzel za večjo skrb vsega našega sosedstva. Sprejet je bil sklep, naj se za celovitoslovensko kulturno občestvo zavzema Akademija kot celota.Andrej JemecRazred za medicinske vedeRazred za medicinske vede (RMV) se je v letu 2008 sestal na štirih rednihsejah. Na njih je obravnaval naslednje pomembnejše teme in naloge.Na prvi seji se je razred poklonil spominu pokojnega akademika Andreja O.Župančiča. Nato smo razpravljali o kandidatih za vodstvene funkcije v SAZU.Člani razreda so tudi predlagali, da naj akademik Sketelj opravlja funkcijo tajnikarazreda še v naslednjem mandatnem obdobju.V skladu z evropsko akcijo in priporočili znanstvenega svetovalnega odboraevropskih akademij (EASAC) je član razreda prof. Strle pripravil sestavek o problemunaraščajoče odpornosti proti antibiotikom v svetu, ki grozi, da nas bo ob192letopis_2008-12.indd 192 29.5.2009 12:52:13

neustreznem ravnanju vrnila v čase pred antibiotično ero. Ob tem se je razvila živahnarazprava v zvezi s stanjem pri nas. Razred je s pripombami sestavek odobrilin v maju je bil razposlan na številne naslove zdravstvenih institucij in medijemv Sloveniji.Na temelju osnutka, ki ga je pripravil akademik Trontelj, smo v razredu začelirazpravo o ravnanju zdravnikov s kritično bolnimi ljudmi. Komisija za medicinskoetiko RS pripravlja smernice za to področje, ki naj bi olajšale odločitvevpletenim zdravnikom in bile pomembne tudi za pravno stroko. Gre za vprašanjaustreznosti reanimacije ob nejasni prognozi, o problemu brezupnega zdravljenjabrez pričakovanega dolgoročnejšega učinka, o določanju stanja nepovratnosti pohudih in dolgotrajnih okvarah možganov in odločitvah o nadaljevanju vzdrževanjaživljenja z aparaturami ali opustitvi aktivnega poseganja. Razred naj bi s svojorazpravo na to temo kritično preveril temeljne zamisli smernic in jim dal ustreznopodporo, razpravo bomo dokončali na naslednjih sejah.Na seji smo še enkrat obravnavali zadnje novosti in sprejeti postopek v zveziz ocenjevanjem programov za novi cikel programskega financiranja, ki jih jesprejela Agencija. Izredni član Strle je kot predsednik področnega znanstvenoraziskovalnegasveta za medicino predstavil stališča sveta in razred jih je soglasnopodprl ob tem, da se zavedamo, da svet nima nobene moči odločanja in majhnomoč vplivanja na dogajanja.Na drugi seji smo na temelju analize o vpisu študentov na ljubljansko Medicinskofakulteto v zadnjih 60 letih, ki jo je pripravil akademik Svetina, začeli razpravoo številu vpisanih študentov na medicinski fakulteti v Sloveniji. Analiza jepokazala, da je vpis študentov na MF v Ljubljani naraščal in upadal v ponavljajočihse valovih. Ob javno izraženem pomanjkanju zdravnikov smo sedaj v obdobju visokegavpisa študentov na medicino. Obravnavali smo slabosti takega pristopa, kiciklično sproža več problemov: v časih pretirano visokega vpisa in števila študentovtrpi kvaliteta študija, saj so prostorske in kadrovske zmogljivosti MF in bolnišničnihučnih baz presežene. Še vsakič doslej so materialne zmožnosti družbe hitroomejile zaposlovanje vse večjega števila novih zdravnikov, ki so diplomirali na MF,pojavila se je nezaposlenost zdravnikov in odliv na mejna področja. Hkrati je prišlodo hudih pritiskov, da se vpis študentov drastično zmanjša, kar predstavlja problemglede financiranja fakultete in vodi v nov občutek pomanjkanja zdravnikov.Dr. Knežević Hočevarjeva, predstojnica Družbenomedicinskega inštitutaSAZU, je razred zaprosila za predlog novega člana sveta inštituta namesto pokojnegaakademika A. O. Župančiča. Razred je odločil, da bi bilo glede na naravoraziskovalnega dela tega inštituta bolje, če bi bil drugi član sveta nekdo iz družboslovnegarazreda, in predlagal akademika Mlinarja.Na naslednji seji smo razpravo o vpisu študentov na študij medicine v Slovenijinadaljevali vpričo vabljenega gosta mag. Tita Albrehta, dr. med., ki se na Inštitutuza varovanje zdravja ukvarja s problematiko kadrov v zdravstvu. Obširno je orisal193letopis_2008-12.indd 193 29.5.2009 12:52:13

zelo zapleteno problematiko na tem področju po svetu in pri nas. Omenil je, dase delež sredstev za zdravstveno varstvo glede na BDP pri nas zmanjšuje, navedelprobleme v zvezi z naraščanjem in spreminjanjem patologije zaradi staranjaprebivalstva, posledice feminizacije medicine in analizo migracij zdravnikov. Vrazpravi so člani razreda odprli probleme specializacij zdravnikov, priliva zdravnikoviz držav bivše Jugoslavije in upokojevanja zdravnikov. Posebej smo govorilitudi o specifičnih problemih zobozdravnikov.Obravnavali smo kandidate za napredovanje iz izrednega v rednega članaSAZU in kandidata za dopisnega člana ter začeli ustrezne postopke za izvolitve vprihodnjem letu.Na zadnji seji smo se ukvarjali s postopkom volitev novih članov, nato pasmo odprli vprašanje svetovalcev SAZU na področju medicinskih in veterinarskihved. Razred podpira to usmeritev Predsedstva SAZU in se zavzema za pristop,vezan na konkretne projekte tudi preko meja posameznih razredov. Posvetilismo se še novi evropski akciji EASAC o problematiki zoonoz, bolezni, ki se z živaliprenašajo na človeka, v svetu in pri nas. Izredni član Franc Strle se je strinjal, dabi skupaj z izredno članico dr. Avšič-Župančevo ter strokovnjakom iz veterine totematiko predstavili na predavanju na SAZU, združenim z novinarsko konferenco,v začetku leta 2009.Janez SketeljKabinet akademika Franceta BernikaVodil ga je akademik France Bernik , častni član Slovenske akademije znanostiin umetnosti. Sodelavka Ana Marija Batič.Kot predavatelj je akademik Bernik nastopil ob različnih priložnostih in sprispevki različne vsebine. O temi Kultura danes – Zgodovina in perspektive jepred slovenskim kulturnim praznikom govoril v župniji Kranj Zlato polje (1. 2.),na tretjem posvetu slovenskih umetnostnih zgodovinarjev v Ljubljani je imel nagovorMed umetnostno zgodovino in umetnostno vedo (18. 4.), na mednarodnemsimpoziju Jeziki, identitete, pripadnosti med središči in obrobji v organizaciji ZRCSAZU in SAZU je predaval na temo Primož Trubar in identiteta Slovencev (5. 6.),ob odkritju spomenika Primožu Trubarju v Škocjanu pri Turjaku je bil slavnostnigovornik v okviru enega od osrednjih poglavij 16. stoletja Primož Trubar in turškanevarnost (8. 6.). Nastopil je v oddajah Radia in Televizije Slovenije – na RadiuOgnjišče o temi Katoliška cerkev in slovenska kultura (15. 1.), na Radiu Slovenija Iv intervjuju s Tino Kozin o spominih Vena Pilona Na robu (14. 1.), na Radiu Slovenijav programu Ars je odgovarjal na vprašanja Staše Grahek o Zbranih delih slovenskihpesnikov in pisateljev skupaj z Andrejem Brvarjem, Darkom Dolinarjem194letopis_2008-12.indd 194 29.5.2009 12:52:13

in Vojislavom Likarjem (19. 11.), sodeloval je z literarnozgodovinskimi komentarjipri televizijskem dokumentarnem filmu Graščak z Brda pri Lukovici (23. 11.).Na temelju dnevniških zapiskov, sprotnih beležk in dokumentarnega gradivaje nadaljeval pisanje obsežnejšega monografskega dela, ki še nima naslova. Iznedokončanega besedila je objavil kratek odlomek Temna zarja v zborniku šentviškežupnije 2007 (str. 17–19).Kot glavni urednik Zbranih del slovenskih pesnikov in pisateljev je na tiskovnikonferenci v Ljubljani predstavil tri knjige zbirke – Gradnika V, Kocbeka IV inBalantičevo zbrano delo ter Pibernikovo knjigo o Balantiču kot deveto knjigo vzbirki Monografije k Zbranim delom slovenskih pesnikov in pisateljev (5. 11.).Akademik Bernik je bil član senata Evropske akademije znanosti in umetnosti,član znanstvenega sveta Inštituta za slovensko literaturo in literarne vedeZRC SAZU, sveta Inštituta Antona Trstenjaka, sveta Elektroinštituta Milan Vidmar, upravnega odbora in založniškega odseka Slovenske matice ter član Strateškegasveta za kulturo, izobraževanje in znanost pri predsedniku vlade RepublikeSlovenije (do novembra).France BernikSvet za varovanje okoljaVodil ga je prof. dr. Avguštin Lah, ki je bil 16. 6. 2008 na svojo željo iz zdravstvenihrazlogov razrešen dolžnosti predsednika.Svet za energetikoSvet za energetiko pri SAZU je v letu 2008 na treh sejah (13., 14. in 15. seja)obravnaval probleme raziskav in razvoja energetike v Sloveniji ter strukturo inkvaliteto raziskovalnih in razvojnih timov na univerzah, inštitutih ter v proizvodnihpodjetjih z razvojnimi enotami za določene proizvode.Glavne aktivnosti sveta so bile usmerjene v oblikovanje raziskovalnih in razvojnihdejavnosti na področjih energetike v Sloveniji. Svet je obravnaval predvsemnaslednjo tematiko:1. oblikovanje raziskovalne in razvojne politike;2. določitev prioritet za raziskovalna in razvojna področja;3. vlaganje v raziskovalno delo in razvoj tehnologij na področju energetike;4. analiza aktualnega dogajanja v slovenski energetiki.Navedeno tematiko je Svet za energetiko obširno obravnaval na svojih rednihsejah. Na osnovi diskusij in pisnih stališč in pripomb ter komentarjev na zapisnike195letopis_2008-12.indd 195 29.5.2009 12:52:13

sej so bila dokončno izoblikovana stališča, ki so jih člani sveta zastopali v različnihdiskusijah v vladnih in drugih odborih.V okviru sveta za energetiko smo ustanovili Nacionalni razvojni svet zaenergetiko (NRSE). Namen delovanja NRSE je strokovno usmerjanje razvoja vsehpomembnih področij slovenske energetike za uravnoteženo, zanesljivo in učinkovitooskrbo ter rabo energije. Ob tem se bodo upoštevali razvojni cilji slovenskegagospodarstva in zavez do evropske energetske politike. Člani NRSE so poleg članovsveta tudi priznani strokovnjaki s področja energetike in vodstveni energetskigospodarstveniki.Trije člani sveta (Poredoš, Mavko, Peklenik) so aktivno sodelovali v 5. razvojniskupini Energetika in trajnostni viri energije, ki jo je ustanovilo ministrstvo zarazvoj v prejšnji vladi. Predsednik sveta J. Peklenik je bil imenovan za člana Strateškegasveta za energetiko, ki ga vodi predsednik vlade B. Pahor. To bo omogočilobolj učinkovit vpliv sveta SAZU na odločitve vlade pri oblikovanju in izvajanjuekonomsko sprejemljive energetske politike v Sloveniji.Janez PeklenikOdbor za preučevanje narodnih manjšinOdbor SAZU za preučevanje narodnih manjšin je imel v letu 2008 štiri seje.Člani odbora SAZU, ki so hkrati člani I. razreda SAZU, so: izredni član SAZUprof. dr. Jože Pirjevec , predsednik, akademik prof. dr. Janko Pleterski in akademikprof. dr. Anton Vratuša .Znanstveni posvet na temo Pariška mirovna konferenca, ZagrebProf. dr. Jože Pirjevec , predsednik odbora za preučevanje narodnih manjšinse je udeležil znanstvenega posveta na temo Pariška mirovna konferenca, ki jepotekal v Zagrebu na Hrvaški akademiji znanosti in umetnosti.Zbornik s simpozija Panonski prostor in ljudje ob dveh tromejahZbornik s simpozija Panonski prostor in ljudje ob dveh tromejah je izšel vletu 2008. Pripravila sta ga odbor za preučevanje narodnih manjšin in Inštitut zanarodnostna vprašanja.Simpozij so organizirali Inštitut za narodnostna vprašanja, Odbor SAZU zapreučevanje narodnih manjšin, ZRC SAZU in Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija.Tridnevni znanstveni posvet Panonski prostor in ljudje ob dveh tromejah jepotekal od 9. do 11. novembra 2007 v prostorih Pokrajinske in študijske knjižnicev Murski Soboti. Znanstveni posvet se vključuje v širši delovni načrt, ki ga jeoblikoval odbor SAZU za preučevanje narodnih manjšin: soočati se s probleminaših obmejnih prostorov na severno-vzhodni meji in opozoriti na njihove kulturnein politične značilnosti, ki jih pogojujejo razgibana zgodovinska preteklost,196letopis_2008-12.indd 196 29.5.2009 12:52:13

demografska gibljivost in etnična ter religiozna različnost. Gre namreč za dvojnotromejo, kjer se srečujejo Slovenci, Madžari, Hrvati, nemško govoreči Avstrijci inRomi. Na znanstvenem posvetu Panonski prostor in ljudje ob dveh tromejah so vpetek, 9. novembra, potekali pozdravni govori, uvodne besede in plenarno zasedanjeter dve okrogli mizi: Interkulturnost in zgodovinski aspekt, njen moderatorje bil prof. dr. Oto Luthar, in Kadri, zaposlovanje, sodobne razmere in trajnostnirazvoj Prekmurja, moderatorka je bila dr. Etelka Korpič Horvat. Okrogla mizase je nadaljevala tudi v soboto, 10. novembra. Hkrati je potekala v soboto, 10.novembra, tudi okrogla miza Jezikovni aspekti položaja manjšinskih skupnosti vpanonskem prostoru, katere moderatorka je bila prof. dr. Albina Nećak Lük. Vsoboto, 10. novembra, je bil organiziran tudi študijski obisk primera dobre praksev Dobrovniku/Dobronak, s krajšim kulturnim sporedom, ki ga je organiziralaSamoupravna skupnost madžarske narodnosti iz Dobrovnika/Dobronak in doc.dr. Attila Kovács, vodja izpostave Inštituta za narodnostna vprašanja v Lendavi/Lendva. Potekalo je tudi srečanje z gospodom Marjanom Kardinarjem, županomobčine Dobrovnik/Dobronak in udeležba na tradicionalni svečanosti ob martinovanju.V popoldanskem času so bila na znanstvenem posvetu plenarno zasedanjein poročila moderatorjev o rezultatih dela v delovnih skupinah. V nedeljo, 11. novembra,sta bila organizirana ekskurzija in obisk krajinskega parka Goričko. Študijskopotovanje v krajinski park Goričko je obsegalo: v Strukovcih obisk domaŠtevana Küzmiča, v Dolnjih Slavečih obisk doma Mikloša Küzmiča, v Marofu vobčini Grad sprejem pri županu Danilu Kalamarju ter ogled krajinskega parkaGoričko. Koordinatorja ekskurzije sta bila mag. Franc Kuzmič in akademik dr.Anton Vratuša .Sodelovanje odbora SAZU za preučevanje narodnih manjšin, ki ga vodi prof.dr. Jože Pirjevec z Uradom za Slovence v zamejstvu in po svetu, katerega direktorje Zorko Pelikan, in Uradom za narodnosti Republike Slovenije, katerega direktorje mag. Stanko Baluh, Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 6.novembra 2008Na 37. seji odbora SAZU za preučevanje narodnih manjšin 6. novembra 2008je potekala razprava o sodelovanju odbora SAZU za preučevanje narodnih manjšin,ki ga vodi prof. dr. Jože Pirjevec z Uradom za Slovence v zamejstvu in posvetu, katerega direktor je Zorko Pelikan, in Uradom za narodnosti RepublikeSlovenije, katerega direktor je mag. Stanko Baluh.Prof. dr. Jože Pirjevec je predstavil zgodovino medakademijskega odbora zapreučevanje narodnih manjšin, ki je nastal leta 1986, in odbora SAZU za preučevanjenarodnih manjšin, ki je nastal leta 1992. Prvi in dolgoletni predsednikmedakademijskega odbora za proučevanje narodnih manjšin in odbora SAZU zapreučevanje narodnih manjšin je bil akademik dr. Anton Vratuša . Leta 2001 jepostal predsednik odbora SAZU za preučevanje narodnih manjšin prof. dr. JožePirjevec. V tem obdobju je izšlo osem zbornikov (v letu 2008 denimo »Panonski197letopis_2008-12.indd 197 29.5.2009 12:52:13

198prostor in ljudje ob dveh tromejah«), ki so rezultat znanstvenih posvetov, ki sta jihorganizirala medakademijski odbor za preučevanje narodnih manjšin in odborSAZU za preučevanje narodnih manjšin. Dva zbornika sta v pripravi, eden odnjiju izide v januarju 2009.Zorko Pelikan, direktor Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu je poudarilveliko voljo in interes za sodelovanje urada za Slovence v zamejstvu in po svetuz odborom SAZU za preučevanje narodnih manjšin. Predstavil je delovanje uradaza Slovence v zamejstvu in po svetu. Poudaril je, da Urad Vlade RS za Slovence vzamejstvu in po svetu opravlja naloge, ki zadevajo slovensko manjšino v sosednjihdržavah ter slovenske zdomce in izseljence po svetu. Vzdržuje stalne stike s slovenskimimanjšinskimi, zdomskimi in izseljenskimi organizacijami; vzpodbujanjihovo kulturno, prosvetno, gospodarsko in drugo povezovanje z matično državo;organizira posvete, seminarje, natečaje itn., preko javnih razpisov zagotavljafinančno pomoč RS za programe in projekte Slovencev v zamejstvu in po svetuin za sodelovanje z njimi. Urad je zadolžen tudi za spremljanje in koordiniranjedejavnosti pristojnih ministrstev na področju sodelovanja s Slovenci zunaj RS.Poudaril je zlasti pomen raziskovalnih projektov v okviru čezmejnega sodelovanja.Podprli so ustanovitev štirih evropskih pisarn: v Trstu, Celovcu, Monoštru inna Reki, ki se aktivno vključujejo v pripravo čezmejnih projektov in nudijo strokovnoin organizacijsko podporo. V Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetusistematično podpirajo znanstvenoraziskovalno delo. V okviru razpisa za ciljneraziskovalne programe je bil v letu 2008 zaključen raziskovalni projekt Razvojnemožnosti slovenskih manjšin v sosednjih državah, katerega nosilec je bil izredniprof. dr. Jernej Zupančič, izvajalec raziskovalnega projekta je bil Inštitut za narodnostnavprašanja v Ljubljani, soizvajalec pa Filozofska fakulteta Univerze vLjubljani, oddelek za geografijo. Rezultate tega raziskovalnega projekta je urad zaSlovence v zamejstvu in po svetu predstavil tudi drugim ministrstvom. Izsledkeprojekta so raziskovalni sodelavci na projektu predstavili na posvetu, ki je potekal8. septembra 2008 v Ljubljani.Mag. Stanko Baluh, direktor Urada za narodnosti Republike Slovenije je izrazilpripravljenost za aktivno sodelovanje Urada z odborom SAZU za preučevanjenarodnih manjšin. Predstavil je tudi delovanje Urada za narodnosti RepublikeSlovenije. Urad za narodnosti je samostojna strokovna služba Vlade RS, ki spremljauresničevanje ustavnih in zakonskih določil, ki zadevajo posebne pravicepripadnikov italijanske in madžarske narodne skupnosti ter spremlja in skrbi zazaščito posebnih pravic v Sloveniji živeče romske skupnosti, kolikor to ne sodi vpodročje drugih državnih oziroma organov lokalnih skupnosti. Temeljne določbeo varstvu narodnih skupnosti so zapisane v ustavi, podrobnejše določbe pa sovključene v zakone z različnih področij, ki se kakorkoli dotikajo položaja narodnihskupnosti in romske etnične skupnosti. Za njihovo izvajanje so odgovornaposamična ministrstva. Ob takšni razdelitvi pristojnosti je naloga Urada za naro-letopis_2008-12.indd 198 29.5.2009 12:52:13

199dnosti predvsem v tem, da globalno spremlja uresničevanje zakonskih in ustavnihdoločb o zaščiti narodnih skupnosti in njihove učinke v praksi, opozarja na pomanjkljivosti,pripravlja predloge in pobude vladi in drugim državnim organomin skupaj s posamičnimi ministrstvi pripravlja analize in poročila, ki zajemajoširša vprašanja varstva narodnih skupnosti. Nekaj originarnih pristojnosti pa imaUrad Vlade RS za narodnosti sam. To so predvsem področja, ki niso v pristojnostiposamičnih ministrstev (financiranje krovnih organizacij italijanske in madžarskenarodne skupnosti, sofinanciranje dvojezičnosti in drugih ustavnih pravic vtistih občinah, kjer avtohtono živita italijanska in madžarska narodna skupnost,sofinanciranje skupnih italijanskih kulturnih ustanov s sedežem v sosednji Hrvaški,sofinanciranje italijanskih in madžarskih radijskih in televizijskih programovter še nekatere pristojnosti, ki se nanašajo na tradicionalno oz. zgodovinsko poseljenoromsko skupnost, živečo v Republiki Sloveniji, kot npr.: financiranje delovanjakrovne organizacije Romov (Zveza Romov Slovenije), posredno sofinanciranjeromskih društev po celotni državi ter sofinanciranje dejavnosti na področju romskegainformiranja oz. medijev).Skupni sestanek odbora SAZU za preučevanje narodnih manjšin in Slovenskemanjšinske koordinacije (SLOMAK), Ljubljana, Slovenska akademija znanosti inumetnosti, 6. novembra 20086. novembra 2008 je v Prešernovi dvorani SAZU potekalo skupno srečanjeodbora SAZU za preučevanje narodnih manjšin s Slovensko manjšinsko koordinacijo(SLOMAK).Prof. dr. Jože Pirjevec je najprej predstavil zgodovino medakademijskega odboraza preučevanje narodnih manjšin in odbora SAZU za preučevanje narodnihmanjšin, akademik dr. Anton Vratuša je predstavil delo medakademijskega odboraza preučevanje narodnih manjšin in odbora SAZU za preučevanje narodnihmanjšin in zbornike, ki so izšli v tem obdobju, Janez Stergar z Inštituta za narodnostnavprašanja je predstavil sodelovanje Inštituta za narodnostna vprašanja, kiz odborom SAZU za preučevanje narodnih manjšin sodeluje že od samega začetka.Dr. Gorazd Bajc z Univerze na Primorskem, Znanstvenoraziskovalno središčeKoper, Inštitut za zgodovinske študije, je predstavil sodelovanje Univerze na Primorskemin Znanstvenoraziskovalnega središča Koper ter Inštituta za zgodovinskeštudije z odborom SAZU za preučevanje narodnih manjšin ter zbornike, ki sorezultat tega sodelovanja. Zorko Pelikan, direktor Urada za Slovence v zamejstvuin po svetu je predstavil delovanje Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu.Rudi Pavšič, predsednik Slovenske manjšinske koordinacije (SLOMAK) jepredstavil delovanje SLOMAK-a od ustanovitve do danes.Slovenska manjšinska koordinacija, ki vključuje Slovence iz Italije, Avstrije,Madžarske in Hrvaške, je bila ustanovljena leta 2004 z namenom, da povezuještiri slovenske manjšine in z izmenjavo izkušenj prispeva k njihovemu razvoju vdržavah, v katerih živijo. Nastala je v času, ko sta se Slovenija in Madžarska vklju-letopis_2008-12.indd 199 29.5.2009 12:52:13

čevali v Evropsko unijo prav glede na perspektivo, da bo glavnina Slovencev živelav podobnih družbenopolitičnih sistemih. Koordinacijo sestavljajo krovne organizacijecivilne družbe vseh teh manjšin: Slovenska kulturno-gospodarska zvezaiz Trsta, Svet slovenskih organizacij iz Trsta, Narodni svet koroških Slovencev izCelovca, Zveza slovenskih organizacij iz Celovca, Kulturno društvo člen 7 za avstrijskoŠtajersko, Zveza Slovencev na Madžarskem in Zveza slovenskih društevna Hrvaškem.Rudi Pavšič, predsednik SLOMAK-a, je predstavil Dokument SLOMAK-a, kiso ga 10. oktobra 2008 sprejeli na seji SLOMAK-a v Celovcu. V njem daje SLO-MAK državnim inštitucijam Republike Slovenije v razmislek vrsto pobud (zadnja,na primer, je bila pobuda Vladi, naj da večji poudarek sodelovanju z obmejnimideželami, kjer prebivajo slovenske narodnostne skupnosti).Ob zaključku srečanja je Rudi Pavšič povedal, da Slovenci zunaj meja Slovenijepri razvojnih načrtih potrebujejo tudi strokovno in ne samo politično pomočmatične države. Poudaril je, da imajo pri tem lahko pomembno vlogo raziskovalnastroka in inštitucije, kot so Slovenska akademija znanosti in umetnosti, odborSAZU za preučevanje narodnih manjšin, Inštitut za narodnostna vprašanja v Ljubljani,Slovenski znanstveni inštitut v Celovcu in Slovenski raziskovalni inštitutSLORI v Trstu.Ob tem je bilo predlagano, da bi odbor SAZU za preučevanje narodnih manjšinorganiziral vrsto strokovnih regionalnih simpozijev o položaju posameznihslovenskih manjšin. Zaključke takšnih posvetov bi strnili v večje vseslovenskostrokovno srečanje, ki bi bilo namenjeno prihodnosti Slovencev v Avstriji, Italiji,Madžarski in Hrvaški.Jože PirjevecOdbor za trajnostni razvojOdbor za trajnostni razvoj je v sodelovanju s Slovenskim združenjem Rimskegakluba v letu 2008 organiziral mednarodno konferenco z naslovom Europeafter Lisbon: Intertwinning Sustainability and Competitiveness (Evropa po Lizbonskideklaraciji: Trajnostni razvoj in kompetitivnost). Konferenca je bila 25. in 26.aprila 2008 v Ljubljani. Namen konference je bil odgovoriti na vprašanje, ali jekompetitivnost združljiva s trajnostnim razvojem tako v Evropi kot tudi globalno.Prav tako je bil namen konference izdelati ustrezne razvojne paradigme po Lizbonskideklaraciji. Predavanja so objavljena v konferenčnem zborniku.Predstavniki odbora so se udeležili tudi skupščine Rimskega kluba v ZDA.200Robert Blincletopis_2008-12.indd 200 29.5.2009 12:52:13

Odbor za slovenski jezikKomisija za strokovna vprašanja slovenskega jezikaV letu 2008 se komisija v sestavi J. Toporišič, Z. Zorko, J. Orešnik. K. Gantar,J. Krašovec in nova članica Helena Dobrovoljc ni sestala na formalnem sestanku.Na več vprašanj, ki so bila poslana na naslov komisije, sem odgovarjal sam. Svojepisne odgovore na zastavljena vprašanja sem dajal na vpogled novi članici komisijeH. Dobrovoljc z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, ki natem inštitutu skrbi za pravopis v ožjem pomenu.Komisija za tisk in publikacije201Jože ToporišičKomisija SAZU za tisk in publikacije je po prvotnem proračunu za leto 2008razpolagala s sredstvi v višini 79.790,00 evrov.Na seji komisije 7. februarja 2008 je bil sprejet načrt razdelitve razpoložljivihproračunskih sredstev, ki so – poleg Letopisa 2007 – omogočila natis in izdajo 25knjig in 4 periodičnih publikacij (Razprave IV. razreda, Acta Carsologica, Traditiones,Monumenta Artis Musicae Sloveniae). Del sredstev je bil predviden tudiza kritje nemajhnih poštnih stroškov pri razpošiljanju akademijskih publikacij(prvotno 10.790 evrov, pozneje se je znesek povečal na 12.784,38 evrov).V teku leta je komisija pridobila še dodatna sredstva za dve ediciji, in sicerznesek 30.450,37 evrov za izdajo zadnje knjige iz serije treh jubilejnih umetnostnihzbornikov (Slovenski slikarji, kiparji in arhitekti akademiki) in znesek11.388,70 evrov za katalog Zakladi slovenske grafike. Poleg tega je bil tisk nekaterihakademijskih publikacij dodatno dotiran s sredstvi iz Fonda upokojenihakademikov. S poznejšimi prelivi sredstev iz drugih proračunskih postavk (v višini15.068,16 evrov) je bila omogočena še izdaja sedmih publikacij, ki prvotnoniso bile načrtovane, a se je pozneje pokazala potreba po njihovem čimprejšnjemizidu.V celoti je bilo leta 2008 za tisk in publikacije porabljenih 145.852 evrov. Stem je bil omogočen natis Letopisa in 33 drugih knjig, obenem pa tudi redno izhajanjeomenjenih štirih periodičnih publikacij, izdaja treh zgoščenk (iz rokopisnezapuščine pokojnega akademika Tarasa Kermaunerja) in digitalizacija filmao pokojnem akademiku A. O. Župančiču, poleg tega pa je bilo s tem, kot rečeno,zagotovljeno ažurno in nemoteno pošiljanje in izmenjava akademijskih periodičnihpublikacij in knjig s tujimi akademijami in znanstvenimi inštituti.Posebej naj poudarimo, da je komisija denarno podprla tudi več publikacij,ki jih izdaja ZRC SAZU, med drugim V. zvezek Etimološkega slovarja slo-letopis_2008-12.indd 201 29.5.2009 12:52:13

venskega jezika, s katerim je ta pomembni znanstveni projekt, ki ga je pred 42leti zasnoval akademik France Bezlaj , zdaj zaključen. Predvidevamo, da se bov prihodnje naše sodelovanje z Založbo ZRC SAZU še poglobilo, še zlasti, kernamerava Založba ZRC SAZU v letu 2009 prevzeti izdajanje zbirke Zbrana delaslovenskih pesnikov in pisateljev, ki jo je od začetka izdajala Državna založbaSlovenije, zadnja leta pa Študentska založba Litera v Mariboru. V tej naši najboljreprezentativni zbirki je doslej izšlo 222 knjig in 9 monografij in sodimo, da jemoralna dolžnost SAZU, da po svojih močeh podpira in omogoča njeno nadaljnjenemoteno izhajanje.Kajetan GantarKomisija za statutarna vprašanjaČlani komisije za statutarna vprašanja so akademik Peter Gosar , akademikinjaAlenka Šelih , izredni član Marijan Pavčnik in kot sodelavka Lucija Gorički,sekretarka predsedstva SAZU. Komisija za statutarna vprašanja je imela dve seji.Prva je bila 13. novembra 2008 pri akademiku Andreju Kranjcu, glavnem tajnikuSAZU, druga pa 21. novembra pri akademiku Jožetu Trontlju, predsednikuSAZU. Na drugi seji je bil tudi Zoran Mezeg, upravni direktor SAZU.Prva seja je obravnavala uskladitev Statuta SAZU z Uredbo o standardni klasifikacijidejavnosti, vprašanje dodelitve statusa statutarni zastopnik upravnemudirektorju (uskladitev z novo zakonodajo), uvedbo naziva svetovalcev SAZU invprašanje prehoda dopisnih članov, ki so slovenski državljani, med redne članeSAZU. Vsebinske narave sta zlasti zadnji dve vprašanji. Komisija je predlagala, dase dopolni osmo poglavje statuta; v novem 84. členu naj se predvidi, da so sodelavcistalnih in občasnih teles lahko imenovani za svetovalce SAZU. Svetovalci seizvolijo za določeno področje, njihova izvolitev pa je trajna.Osrednja pozornost je bila namenjena prehodu dopisnih članov, ki so slovenskidržavljani, med redne člane SAZU. Komisija je bila soglasna, da je odločanjeo prehodu v pristojnosti skupščine in da je treba o vsakem kandidatu odločatiindividualno. V tem postopku je treba smiselno upoštevati določila, ki se nanašajona volitve.O tem je bila beseda tudi na seji pri predsedniku SAZU. Komisija svetuje,da je predlagatelj za prehod dopisnega člana med redne člane predsedstvo SAZUin da se kot temelj za predlog upoštevajo utemeljitve, ki so bile pripravljene zaizvolitev med dopisne člane. Razlog za to stališče je, da morajo tudi dopisni članiizpolnjevati ista stroga vsebinska merila, kot so predvidena za redne člane.202Marijan Pavčnikletopis_2008-12.indd 202 29.5.2009 12:52:13

Fundacija dr. Bruno BreschiV letu 2008 so bila opravljena zaključna dela za tekstnokritično in komentiranoizdajo najstarejših biografskih oz. prosopografskih virov za slovensko literarnozgodovinopisje, kamor sodijo besedila ali odlomki iz besedil PrimožaTrubarja, Tomaža Hrena, J. V. Valvasorja, Gregorja Dolničarja. Dokončani inpregledani so bili paleografski izpis in prevodi relevantnih besedil iz latinščinein nemščine.Knjiga bo šla v tisk sredi leta 2009 in bo predvidoma jeseni 2009 predstavljenaslovenski javnosti.Medtem smo dobili od gospe Ivane Leskovec, direktorice Mestnega muzeja vIdriji, obvestilo, da so v teku priprave za izdajo monografije o idrijskih čipkah, zakar je naša Fundacija dala pobudo že leta 2002 in je bil o tem 9. 4. 2002 sklenjendogovor na sestanku v prostorih Mestnega muzeja v Idriji, a je nadaljnje delo (zaradibolezni) zastalo. Medtem pa je sredstva v ta namen zagotovila idrijska občina;po potrebi bo – v skladu z voljo ustanovitelja – del sredstev prispevala tudi našaFundacija.Fundacija je v začetku leta 2008 razpolagala z zneskom 30.589,79 evrov, obkoncu leta pa s 24.762,12 evri.Največ sredstev (5.600,00 evrov) je bilo v preteklem letu porabljenih za pripravljalnadela uvodoma navedene knjige (izplačila honorarjev ali pogodbenih obveznostiprevajalcem in drugim sodelavcem), le nekaj malega (227,67 evrov) tudiza stroške plačilnega prometa.Glavnico Fundacije smo skušali oplemenititi (ali pa vsaj obdržati pri življenju)z obrestmi na bančne vezane vloge (648,94 evrov), saj je dotok drugih sredstevskromen in pičel. Tako se je npr. od prodaje knjig, ki jih je založila Fundacija, vpreteklem letu nabralo vsega 663,87 evrov.Kajetan GantarFundacija Janez Vajkard ValvasorFundacija je v preteklem letu 2008 poskrbela za dokončni natis V., VI., IX.,X., XII., XIV., XV., XVI. in XVII. zvezka zbirke Iconotheca Valvasoriana. V počastitevzaključka predsedovanja Slovenije Evropski skupnosti smo 16. junija 2008predstavili zbirko v Slovenski filharmoniji. Predsednik Republike Slovenije dr.Danilo Türk je 16. julija 2008 Iconotheco poklonil predsedniku Evropske komisijeJoseju Manuelu Barrosu.203Matjaž Kmeclletopis_2008-12.indd 203 29.5.2009 12:52:13

Oddelek za mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijoOddelek za mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijo SAZU (vnadaljevanju oddelek) je tudi v letu 2008 nadaljeval svojo dejavnost izmenjaveznanstvenikov v okviru večine dvostranskih pogodb, ki jih je Slovenska akademijaznanosti in umetnosti sklenila s 37 tujimi akademijami:Albanska akademija znanosti, Tirana,Avstrijska akademija znanosti, Dunaj,Kraljeva flamska akademija znanosti in umetnosti Belgije, Bruselj,Akademija znanosti Belorusije, Minsk,Bolgarska akademija znanosti, Sofija,Akademija znanosti in umetnosti Bosne in Hercegovine, Sarajevo,Akademija znanosti Češke republike, Praga,Črnogorska akademija znanosti in umetnosti, Podgorica,Estonska akademija znanosti, Talin,Evropska akademija znanosti in umetnosti, Salzburg,Finska akademija znanosti in književnosti, Helsinki,Francoska akademija znanosti, Pariz,Hrvaška akademija znanosti in umetnosti, Zagreb,Indijska nacionalna akademija znanosti, New Delhi,Kraljeva irska akademija, Dublin,Izraelska akademija naravoslovnih in humanističnih ved, Jeruzalem,Kitajska akademija družbenih ved, Peking,Korejska akademija znanosti in tehnologije, Seul,Kraljeva nizozemska akademija umetnosti in znanosti, Amsterdam,Akademija znanosti in umetnosti Kosova, Priština,Latvijska akademija znanosti, Riga,Litovska akademija znanosti, Vilna,Madžarska akademija znanosti, Budimpešta,Makedonska akademija znanosti in umetnosti, Skopje,Berlinsko-brandenburška akademija znanosti in humanistike, Berlin,Poljska akademija znanosti, Varšava,Poljska akademija umetnosti in znanosti, Krakov,Mednarodna akademija tehniških ved, Moskva,Romunska akademija, Bukarešta,Ruska akademija znanosti, Moskva,Slovaška akademija znanosti, Bratislava,Kraljeva akademija književnosti, zgodovine in starinoslovja, Stockholm,Švicarska akademija naravoslovnih ved, Bern,Turška akademija znanosti, Ankara,Britanska akademija (humanistika in družboslovje), London,204letopis_2008-12.indd 204 29.5.2009 12:52:13

Kraljevo društvo v Edinburgu, Edinburg,Kraljevo društvo v Londonu, London.Predsednik SAZU prof. dr. Boštjan Žekš in tajnik za mednarodne zadeveKraljeve nizozemske akademije umetnosti in znanosti prof. Rob Kaptein sta 20.marca na SAZU podpisala pismo o nameri za sodelovanje med akademijama.V letu 2008 je SAZU sklenila pogodbo o sodelovanju tudi s Turško akademijoznanosti in podpisala podaljšanje sporazuma o medakademijskem sodelovanju sPoljsko akademijo znanosti (2008–2010).V pripravi je podpis obnove sporazuma o medakademijskem sodelovanju zBritansko akademijo (2008–2013).SAZU je pripravila predloge projektov o dvostranskem sodelovanju medKraljevim društvom iz Edinburga in SAZU.Slovensko akademijo znanosti in umetnosti je od 26. do 28. novembra obiskalaštiričlanska delegacija Akademije znanosti in umetnosti Kosova: predsednik akademikRexhep Ismajli, glavni tajnik akademik Hivzi Islami, akademik Eqrem Basha intajnik g. Zija Bylykbashi. Glavni nameni obiska so bili udeležba na slovesni predstavitviknjige Franca Miklošiča Albanian Surveys – Albanische Forschungen, ki je izšla vsoizdaji obeh akademij ter pogovori o nadaljnjem sodelovanju in skupnih projektih.Akademik prof. dr. Boštjan Žekš je bil od 3. do 6. aprila v Sofiji na dveh srečanjih,ki ju je organizirala Bolgarska akademija znanosti: mednarodna konferencao regijski konkurenčnosti v JV Evropi – Towards SEE Regional competitiveness indeseti sestanek srednjeevropske in vzhodnoevropske mreže (CEEN – Central andEastern European Network).Častni član akademik prof. dr. France Bernik kot senator Evropske akademijeznanosti in umetnosti in predstojnik oddelka akademik prof. dr. Branko Stanovnikkot dekan razreda za naravoslovne znanosti Evropske akademije znanosti inumetnosti sta se udeležila konstitucijskih sej senata in generalne skupščine Evropskeakademije znanosti in umetnosti v Salzburgu (7. in 8. 3., 11. 7., 14. 11.).Akademik prof. dr. Ivan Kreft se je udeležil medakademijskega sestanka vParizu – Towards the Creation of a Mediterranean Scientific Area, ki je potekalpod okriljem Francoske akademije znanosti s poudarkom na pomenu sodelovanjaznanosti v Sredozemlju (24.–26. 6.).Podpredsednik akademik Marko Mušič, tajnik razreda za umetnosti akademikLojze Lebič in upravni direktor Zoran Mezeg so 27. 6. 2008 obiskali sedežHrvaške akademije znanosti in umetnosti (HAZU). S predstavniki HAZU invodstva Arhitekturnega muzeja Hrvaške so imeli izčrpne pogovore o možnem sodelovanju.Hrvaški kolegice in kolegi so podrobno predstavili delovanje Hrvaškegamuzeja za arhitekturo, ki je institucija v okviru HAZU. Zaradi visoke strokovnosti,poudarjene nevtralnosti in strokovnega usmerjanja Akademije (strokovnovodenje Muzeja je vedno poverjeno članom Akademije) je v času problematičnegaobstoja in delovanja Arhitekturnega muzeja Ljubljana (AML) smiselno razmišljati205letopis_2008-12.indd 205 29.5.2009 12:52:13

o podobni instituciji v Sloveniji. Torej o Arhitekturnem muzeju Slovenije (ne leLjubljane), ki bi deloval v okviru SAZU.Oddelek je prav tako sodeloval s številnimi drugimi akademijami, ki so nasobveščale o svojih dejavnostih, vabile na različna srečanja, sporočale kadrovskespremembe ali pa prosile za različne podatke.Dejavnost oddelka je obsegala stike z naslednjimi medakademijskimi združenji,v katera je včlanjena tudi naša akademija: Zveza evropskih akademij (ALLEA,All European Academies), Znanstveni svet evropskih akademij (EASAC, EuropeanAcademies Science Advisory Council), Medakademijski forum za mednarodnezadeve (IAP, Inter Academy Panel on International Issues), Medakademijskimedicinski forum (IAMP, Inter Academy Medical Panel), Evropska znanstvenafundacija (ESF, European Science Foundation), Mednarodno združenje akademij(UAI, Union Académique Internationale), Mednarodna mreža mediteranskihakademij (Network of Mediterranean Academies), Znanstveni komite alpskegaforuma (Internationales Wissenhaftliches Komitee Alpenforschung), Švicarskimedakademijski odbor za preučevanje Alp (ICAS, Swiss Interacademic Commissionfor Alpine Studies), Mednarodni znanstveni komite za raziskovanje Alp(ISCAR, International Scientific Committee on Research in the Alps) ter drugi.Omeniti velja tudi članstvo in aktivnost SAZU v Mednarodni mreži za človekovepravice (IHRN, International Human Rights Network).Mednarodno mrežo za človekove pravice (IHRN, International Human RightsNetwork) je leta 1993 ustanovila skupina raziskovalcev, ki so se čutili dolžnezavzeti se za svoje kolege po svetu, ki so v kazenskem postopku zaradi svojegaznanstvenega ali raziskovalnega dela. IHRN sklicuje sestanke svojih članic vsakidve leti. Predstavnica SAZU je akademikinja prof. dr. Alenka Šelih . Na pobudoIHRN smo v letu 2008 poslali protestna pisma zaradi kršenja človekovih pravic vTurčiji, ZDA – Guantanamo, Libiji in na Kitajskem.Zveza evropskih akademij (ALLEA, All European Academies) se je ukvarjalapredvsem z vprašanji znanstvene politike in nekaterimi problemi na tem področjuter se pri svojem delu povezovala z drugimi znanstvenimi združenji. Med drugimje obravnavala tematiko integritete znanosti, evropskega raziskovalnega območja(ERA) in evropskega raziskovalnega sveta (ERC). Svoje članice je informiralapredvsem po elektronski poti ter izdala nekaj pomembnih publikacij. Generalnaskupščina ALLEA poteka vsako drugo leto. Predstojnik oddelka akademik prof.dr. Branko Stanovnik se je udeležil Generalne skupščine Združenja vseh evropskihakademij (ALLEA – All European Academies) v Madridu od 16. do 19. aprila.Akademik prof. dr. Boštjan Žekš se je udeležil srečanj Svetovalnega odboraza znanost evropskih akademij (EASAC, European Academies Science AdvisoryCouncil) v Pragi (16.–17. 6.) in v Stockholmu 12.–16. 12. Dr. Alenka Gaberščik z Biotehniškefakultete Univerze v Ljubljani pa se je na predlog SAZU udeležila prvegasestanka usmerjevalnega panela za okolje – EASAC Environment Steering Panel206letopis_2008-12.indd 206 29.5.2009 12:52:13

12. 11. v Londonu. Svetovalni odbor za znanost evropskih akademij je pripravilporočilo z naslovom Boj proti nevarnostim zoonotskih okužb (bolezni, ki se prenašajona človeka z živali) – Combating the threat of zoonotic infections. V delovniskupini je SAZU zastopala dr. Alenka Kraigher z Inštituta za varovanje zdravja.Medakademijski forum za mednarodne zadeve (IAP, InterAcademy Panel onInternational Issues) nas je redno obveščal o svojih dejavnostih, stalnih projektih,predlogih novih projektov, organizaciji sestankov in kadrovski politiki. Glavnitajnik akademik prof. dr. Andrej Kranjc se je udeležil evropske konference – ScienceLearning in the Europe of Knowledge v Grenoblu (8.–9. 10.), ki je potekala vokviru Medakademijskega foruma.V okviru dejavnosti Mednarodnega združenja akademij (UAI, Union AcadémiqueInternationale) se je akademik prof. dr. Kajetan Gantar kot predstavnikSAZU od 27. 5. do 1. 6. v Bruslju udeležil 82. redne letne skupščine zveze.Srečanja predsednikov akademij članic Srednjeevropske in vzhodnoevropskemreže (CEEN – Central and Eastern European Network) se je v Podgorici v Črnigori od 9. do 11. 10. udeležil akademik prof. dr. Branko Stanovnik . Sprejeta je bilaUniverzalna deklaracija o vlogi nacionalnih akademij znanosti v 21. stoletju.Evropska znanstvena fundacija (ESF, European Science Foundation) je zelorazvejena organizacija, ki z različnimi oblikami sodelovanja obvešča svoje članice opoteku že utečenih raziskovalnih programov in o predlogih za nove, o znanstvenihdelavnicah, konferencah, okroglih mizah, kadrovski politiki, sestankih in drugihdejavnostih. Članicam pošilja zelo obsežna gradiva, poročila o opravljenem delu,razpise novih projektov, kadrovske razpise, poslovna poročila, brošure, publikacijein drugo. Vsa ta gradiva je oddelek redno posredoval slovenskim predstavnikom vtelesih EZF, znanstvenoraziskovalnim in kulturnim ustanovam ter posameznikom.Mi pa smo EZF posredovali vse potrebne podatke in želene informacije. Fundacijaima 5 odborov, in sicer za: humanistiko (SCH), družboslovne vede (SCSS), vede oživljenju in okolju (LESC), fizikalne in tehniške vede (PESC) ter medicinske vede(EMRC). Sem sodijo tudi evropske znanstvene konference (EURESCO), ekspertneskupine (EUROHORC), vseevropske skupne raziskave (EUROCORES), multi- intransdisciplinarne evropske raziskave (ESF Scientific Forward Looks) in drugo.Predstavniki Slovenije v odborih EZF so: akademik prof. dr. Janez Sketelj vstalnem svetu za medicinske raziskave (European Research Council – ERC), dr.Peter Venturini (od septembra 2008 prof. dr. Radovan Stanislav Pejovnik) v stalnemodboru za fizikalne in tehniške vede, prof. dr. Sonja Lojen v stalnem odboruza vede o življenju in okolju, akademik prof. dr. Rajko Bratož v stalnem odboru zahumanistiko ter izredni član SAZU prof. dr. Slavko Splichal v stalnem odboru zadružbene vede. Predstavnik Slovenije na generalni skupščini EZF je predstojnikoddelka akademik prof. dr. Branko Stanovnik . V upravni odbor EZF je bil imenovandirektor Javne agencije za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije dr.Franci Demšar. Vsi predstavniki so se udeleževali sej odborov.207letopis_2008-12.indd 207 29.5.2009 12:52:14

ARRS – Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS – je bila v letu 2008sprejeta v članstvo EZF.Dr. Julianne Nyhan (EZF, Stalni odbor za humanistiko v Strasbourgu) je 27.8. obiskala SAZU in predstavila projekt ocenjevanja evropskih revij s področjahumanistike ERIH – European Reference Index for the Humanities – s posebnimozirom na slovenske revije. Sestanka so se udeležili akademik prof. dr. Rajko Bratož, akademik prof. dr. Jože Krašovec , predstavnika ARRS in SZF.SAZU je potrdila prizadevanja v zvezi z integriteto raziskav EZF in pripravljenostin željo po vključitvi v mrežo članic, ki si bodo izmenjavale informacije inprakse na področju raziskovalne dejavnosti.Mednarodne stike oddelka lahko dopolnimo s sodelovanjem z Evropsko komisijo,UNESCO-m (izredna članica prof. dr. Biba Teržan je predstavnica SAZU vUNESCO-vi državni komisiji), UNIDO-m, različnimi tujimi fundacijami, znanstvenimiin raziskovalnimi ustanovami, univerzami, inštituti, skladi, združenji,forumi, založbami in agencijami.Na podlagi podpisanega dokumenta o sodelovanju SAZU s Svetom Lindauskihsrečanj je SAZU v letu 2008 nominirala 4 mlade znanstvenike: doc. dr. MajoFošner s Fakultete za logistiko Univerze v Mariboru, dr. Mojco Mally z Medicinskefakultete Univerze v Ljubljani ter Tino Kosjek in Davida Kocmana z InstitutaJožef Stefan v Ljubljani. Izbrani sta bili dr. Mojca Mally in doc. dr. Maja Fošner.Ena od osrednjih nalog oddelka je bila izvedba znanstvene izmenjave na podlagidoločil dvostranskih pogodb o znanstvenem sodelovanju SAZU in nekaterihdrugih akademij. V letu 2008 je slovenske znanstvene ustanove obiskalo 38 tujihznanstvenikov v skupnem obsegu 35 tednov in 3 dni, 32 slovenskih znanstvenikovpa je obiskalo tuje znanstvene ustanove v skupnem obsegu 38 tednov in 2 dni.(Izmenjave so podrobno predstavljene v posebnem poglavju Letopisa.)Oddelek je organiziral 4 predavanja uglednih domačih in tujih znanstvenikov.O predavanjih na SAZU govori posebno poglavje Letopisa.Doma je oddelek sodeloval s slovenskimi univerzami, z Znanstvenoraziskovalnimcentrom SAZU, s Slovensko znanstveno fundacijo, z Ministrstvom zavisoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Javno agencijo za raziskovalno dejavnostRepublike Slovenije, s številnimi fakultetami, inštituti, umetniškimi ustanovami,zavodi ter številnimi drugimi ustanovami in posamezniki. Še posebej je sodelovalv Akademiji sami s pripravo različnih gradiv za kabinet predsednika, izvršilniodbor, predsedstvo, skupščino in posamezne druge enote.Tudi v letu 2008 je akademik prof. dr. Branko Stanovnik sodeloval kot predsednikv delu komisije Sklada donatorjev za podiplomski študij matematike innaravoslovnih ved.Branko Stanovnik ,oddelek za mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijo SAZU208letopis_2008-12.indd 208 29.5.2009 12:52:14

MEDNARODNA IZMENJAVA RAZISKOVALCEVOBISKI TUJIH ZNANSTVENIKOV V SLOVENIJIAkademija znanosti Češke republikeProf. Jaroslav Pánek, podpredsednik Akademije znanosti Češke republike, se jeudeležil mednarodne konference What keeps us apart, what keeps us together?International Order, Justice, Values, ki jo je organizirala Fakulteta zadružbene vede Univerze v Ljubljani (22.–27. 7.).Avstrijska akademija znanostiDr. Franz Lackner je obiskal prof. Natašo Golob na Filozofski fakulteti Univerzev Ljubljani v okviru nadaljevanja bilateralnega projekta Katalogiziranjesrednjeveških rokopisov slovenskih in avstrijskih provenienc v slovenskih inavstrijskih knjižnicah in arhivih (29. 6.–4. 7.) in (16.–21. 11.).Dr. Gudrun Katharina Kroner se je udeležila desete bienalne konference EASA2008, ki jo je pripravil Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo Filozofskefakultete, Univerze v Ljubljani (26.–30. 8.).Prof. dr. Rudolf Flotzinger z Avstrijske akademije znanosti se je udeležil Mednarodnegamuzikološkega simpozija, ki ga je pripravil Muzikološki inštitutZRC SAZU (23.–25. 10.).Bolgarska akademija znanostiProf. dr. Blaga Angelova z Inštituta za mikrobiologijo Bolgarske akademije znanostije obiskala Fakulteto za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljaniv okviru sodelovanja v bilateralnem projektu z doc. dr. Polono ŽnidaršičPlazl (28. 1.–3. 2.).Prof. dr. Georgi Gluhchev z Inštituta za informacijske tehnologije Bolgarske akademijeznanosti je obiskal prof. dr. Nikolo Pavešića s Fakultete za elektrotehnikoUniverze v Ljubljani v okviru sodelovanja v bilateralnem projektu(25.–31. 5.).Prof. dr. Alexi Popov, direktor Prirodoslovnega muzeja Bolgarske akademije znanosti,se je udeležil mednarodnega simpozija Tenth International Symposiumon Neuropterology v Piranu v organizaciji Univerze v Mariboru (22.–26. 6.).Prof. dr. Elena Tomova z Inštituta za literaturo Bolgarske akademije znanosti jeobiskala Inštitut za literaturo in literarne vede ZRC SAZU ter opravljala raziskovalnodelo v NUK-u (3.–9. 11.).209letopis_2008-12.indd 209 29.5.2009 12:52:14

Kitajska akademija družbenih vedProf. Gao Jianping z Inštituta za literaturo Kitajske akademije družbenih ved jeobiskal Filozofski inštitut ZRC SAZU in Fakulteto za humanistične študijeKoper, Univerza na Primorskem (19.–29. 1.).Kraljevo društvo iz EdinburgaDr. Valentina Bold z Univerze v Glasgowu je obiskala Glasbenonarodopisni inštitutZRC SAZU, institucije in muzeje v povezavi z njenim raziskovalnimdelom o dr. Francetu Prešernu (28. 1.–11. 2.).Prof. Douglas Cairns z Univerze v Edinburgu je predaval na oddelku za klasičnofilologijo Univerze v Ljubljani in na ISH-Fakulteti za podiplomski humanističništudij Ljubljana (5.–12. 4.).Dr. Emily Buchanan Lyle z oddelka za keltske in škotske študije Univerze v Edinburguje obiskala Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU in predavalana Oddelku za etnologijo in kulturno antropologijo Filozofske fakultete Univerzev Ljubljani (18.–31. 5.).Madžarska akademija znanostiDr. Magdolna Tölgyessiné Sass z Ekonomskega inštituta Madžarske akademijeznanosti se je udeležila 28. mednarodne konference o podjetništvu in inoviranju– PODIM v Mariboru (26.–28. 3.).Prof. Mihály Hoppál, direktor Inštituta za etnologijo Madžarske akademije znanosti,je sodeloval na mednarodnih Dnevih etnografskega filma, ki so potekaliv organizaciji Inštituta za slovensko narodopisje ZRC SAZU in Slovenskegaetnološkega društva (19.–25. 5.).Dr. Peter Hajdu z Inštituta za literarne vede Madžarske akademije znanosti je obiskalInštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU in se udeležilmednarodnega kolokvija ICLA (4.–8. 6.).Ddr. Imre Fertő in dr. Zoltan L. Bakucs z Ekonomskega inštituta Madžarske akademijeznanosti sta obiskala dr. Štefana Bojneca s Fakultete za management vKopru v okviru sodelovanja v skupnem projektu (9.–15. 6.).Dr. Eszter Banffy z Inštituta za arheologijo Madžarske akademije znanosti se jeudeležila mednarodne konference Climate Anomalies, Population and CultureDynamics in Prehistory, ki jo je organizirala Filozofska fakulteta Univerzev Ljubljani (6.–12. 11.).Makedonska akademija znanosti in umetnostiProf. Vlado Kambovski, podpredsednik Makedonske akademije znanosti in umetnosti,se je udeležil mednarodne konference What keeps us apart, what keepsus together? International Order, Justice, Values v organizaciji Fakultete zadružbene vede Univerze v Ljubljani (22.–27. 7.).210letopis_2008-12.indd 210 29.5.2009 12:52:14

Poljska akademija znanostiDr. Marek K. Dulinicz z Inštituta za arheologijo in etnologijo Poljske akademijeznanosti je obiskal Inštitut za arheologijo ZRC SAZU (1.–5. 9.).Dr. Joanna Kaszyńska z Inštituta za molekularno fiziko Poljske akademije znanostije obiskala Odsek za fiziko trdne snovi na Institutu Jožef Stefan (26.11.–10. 12.).Romunska akademijaDr. Oana Teodora Moldovan z Inštituta za speleologijo Romunske akademije jeobiskala Inštitut za raziskovanje krasa ZRC SAZU in opravljala terensko delo(13.–19. 8.).Ruska akademija znanostiDr. Nadezhda N. Starikova in dr. Tatjana I. Chepelevskaja z Inštituta za slovanskevede Ruske akademije znanosti sta opravljali raziskovalno delo v knjižnicahin arhivih Slovenije in obiskali Filozofsko fakulteto Univerze v Ljubljani terInštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU (8.–13. 6.).Dr. Tamara A. Shiganova in dr. Aleksander S. Mikaelyan z Inštituta za oceanologijoShrishov Ruske akademije znanosti sta obiskala Morsko biološko postajov Piranu v okviru dvostranskega sodelovanja (7.–15. 7.).Prof. dr. Iskra V. Churkina z Inštituta za slovanske vede Ruske akademije znanostije obiskala Zgodovinski Inštitut Milka Kosa ZRC SAZU, Inštitut za novejšozgodovino in opravljala raziskovalno delo v Arhivu RS (10.–23. 11.).Slovaška akademija znanostiMag. Milan Onderka z Inštituta za hidrologijo Slovaške akademije znanosti se jeudeležil mednarodne konference podonavskih držav na Bledu (1.–4. 6.).Prof. Vladimír Ira, direktor Geografskega inštituta Slovaške akademije znanosti,je obiskal Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU (17.–20. 6.).Dr. Gabriela Kiliánová z Inštituta za etnologijo Slovaške akademije znanosti se jeudeležila desete bienalne konference EASA 2008, ki jo je pripravil oddelek zaetnologijo in kulturno antropologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani(26.–30. 8.).Dr. Ivan Cheben z Arheološkega inštituta Slovaške akademije znanosti je obiskalInštitut za arheologijo ZRC SAZU (20.–25. 10.).Dr. Eva Veselovská z Muzikološkega inštituta Slovaške akademije znanosti se jeudeležila Mednarodnega muzikološkega simpozija, ki ga je pripravil Muzikološkiinštitut ZRC SAZU (23.–25. 10.).211letopis_2008-12.indd 211 29.5.2009 12:52:14

OBISKI SLOVENSKIH ZNANSTVENIKOV V TUJINIAkademija znanosti in umetnosti Bosne in HercegovineDr. Andrej Mihevc z Inštituta za raziskovanje krasa ZRC SAZU je opravljal terenskoraziskovalno delo, kartiranje jam in kraškega površja v zaledju Popovegapolja od 18. do 23. avgusta.Dr. Karmen Kenda-Jež in dr. Vera Smole z Inštituta za slovenski jezik Frana RamovšaZRC SAZU sta se udeležili rednega letnega zasedanja Komisije za sestavoSlovanskega lingvističnega atlasa (OLA) v Sarajevu (19.–26. 10.).Avstrijska akademija znanostiDr. Peter Weiss z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU je obiskalInštitut za narečne slovarje in slovarje imen Avstrijske akademije znanosti(28.–30. 5.).Dr. Francka Premk z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU se jeudeležila internacionalnega jubilejnega simpozija Die Reformation in Mitteleuropa(15.–17. 10.).Bolgarska akademija znanostiProf. dr. Polona Žnidaršič Plazl s Fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerzev Ljubljani je v okviru sodelovanja v skupnem projektu obiskala Inštitutza mikrobiologijo Stephan Angeloff Bolgarske akademije znanosti (5.–11. 7.).Akademik Matija Gogala , podpredsednik SAZU, in dr. Tomi Trilar iz Prirodoslovnegamuzeja Slovenije sta v Bolgariji opravljala raziskovalno terenskodelo (20.–28. 7.).Britanska akademijaDr. Marija Klobčar z Glasbenonarodopisnega inštituta ZRC SAZU se je udeležila9. kongresa mednarodnega združenja za etnologijo in folkloro na SevernemIrskem (16.–21. 6.) in 38. konference raziskovalcev balad v Cardiffu (28. 7.–2. 8.).Estonska akademija znanostiProf. dr. Jurij Fikfak z Inštituta za slovensko narodopisje ZRC SAZU se je udeležilkonference HERA Workshop about Cultural dynamics v Tartuju (30. 9.–6.10.).Kraljevo društvoDr. Irena Maček z oddelka za agronomijo Biotehnične fakultete Univerze v Ljubljanije odšla na raziskovalno delo na oddelek za biologijo Univerze v Yorku(7. 1.–30. 3.).212letopis_2008-12.indd 212 29.5.2009 12:52:14

Madžarska akademija znanostiPeter Vendramin z Glasbenonarodopisnega inštituta ZRC SAZU se je udeležilmednarodne konference Technical challenges and developments in 21 st centuryfolk music archiving, ki jo je organizirala Madžarska akademija znanosti(10.–12. 6.).Dr. Štefan Bojnec s Fakultete za management v Kopru je obiskal Ekonomski inštitutMadžarske akademije znanosti v okviru skupnega projekta Gibanja kmetijsko-živilsketrgovine v srednjeevropskih državah (16.–25. 10.).Poljska akademija znanostiDr. Tea Kolar-Jurkovšek in dr. Bogdan Jurkovšek z Geološkega zavoda Slovenijesta obiskala Inštitut za paleobiologijo Poljske akademije znanosti (10.–15. 9.).Doc. dr. Metoda Kokole, predstojnica Inštituta za muzikologijo ZRC SAZU, seje udeležila mednarodne konference na Jagelonski univerzi in predavala naInštitutu Poljske akademije znanosti (10.–16. 9.).Prof. dr. Andrej Pleterski z Inštituta za arheologijo ZRC SAZU se je udeležilmednarodne konference Frühe Slawische Siedlung in Mitteleuropa (6.–9.Jahrhundert) im Lichte naturwissenschaftlicher Datierung, ki jo je organiziralInštitut za arheologijo in etnologijo Poljske akademije znanosti(21.–24. 10.).Ivan M. Hrovatin z Inštituta za arheologijo ZRC SAZU se je udeležil mednarodnekonference Frühe Slawische Siedlung in Mitteleuropa (6.–9. Jahrhundert) imLichte naturwissenschaftlicher Datierung, ki jo je organiziral Inštitut za arheologijoin etnologijo Poljske akademije znanosti (21.–24. 10.).Prof. dr. Mitja Guštin z Univerze na Primorskem se je udeležil mednarodne konferenceFrühe Slawische Siedlung in Mitteleuropa (6.–9. Jahrhundert) im Lichtenaturwissenschaftlicher Datierung, ki jo je organiziral Inštitut za arheologijoin etnologijo Poljske akademije znanosti (21.–24. 10.).Romunska akademijaPodpredsednik SAZU akademik prof. dr. Matija Gogala in dr. Tomi Trilar iz Prirodoslovnegamuzeja Slovenije sta odšla na raziskovalno terensko delo v Romunijo(13.–21. 6.).Ruska akademija znanostiProf. dr. Alenka Malej z Morske biološke postaje v Piranu in dr. Valentina Turk zNacionalnega inštituta za biologijo sta obiskali Inštitut za oceanologijo ShrishovRuske akademije znanosti (1.–8. 9.).213letopis_2008-12.indd 213 29.5.2009 12:52:14

Slovaška akademija znanostiProf. dr. Andrej Likar s Fakultete za matematiko in fiziko Univerze v Ljubljani indr. Tim Vidmar z Instituta Jožef Stefan sta obiskala Inštitut za fiziko Slovaškeakademije znanosti (17.–23. 4.).Švicarska akademija znanostiAlenka Črne, mlada raziskovalka na Paleontološkem inštitutu Ivana RakovcaZRC SAZU, je odšla na raziskovalno delo na Geološki inštitut ETH v Zürich(24.–31. 5.).Oddelek za mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijo SAZU214letopis_2008-12.indd 214 29.5.2009 12:52:14

JUBILEJIV letu 2008 so praznovali:95 let: dopisni član Boris Pahor ;90 let: redni član Ivan Vidav ;85 let: redni člani Ivan Gams , Peter Gosar in Janko Pleterski ter dopisni članiNikolaj A. Borisevič , Nikola Hajdin , Milka Ivić in Jean Nicod ;80 let: redni član Tone Pavček , izredni član Črtomir Zupančič ter dopisni članiLjudevit Ilijanić , Alan R. Katritzky , Sergio Tavano in Ivan Supičić ;75 let: redni člani Janez Bernik , Robert Blinc , Zdravko Mlinar in Alenka Šelih terdopisni člani Lukas Hottinger , sir Peter Mansfield in Rudolf Neuhäuser ;70 let: redni član Branko Stanovnik in dopisni član Jože Straus ;65 let: redni člani Peter Fajfar , Andrej Kranjc in Janez Levec , izredni član AndrejInkret in dopisni član Luko Paljetak ;60 let: redni član Drago Jančar .NAGRADE, ODLIKOVANJA, PRIZNANJA, IZVOLITVE, IMENOVANJASAZU je ob dnevu osvoboditve 9. maja prejela nagrado mesta Ljubljana.Akademik France Bernik je prejel priznanje častni član kluba prijateljev Slovenskeznanstvene fundacije za vzorno donatorstvo.Akademik Robert Blinc je prejel Zoisovo nagrado za življenjsko delo.Akademik Vinko V. Dolenc je postal častni meščan Ljubljane in častni doktorUniverze v Novi Gorici.Akademik Kajetan Gantar je bil izvoljen za člana predsedstva SAZU po 22. členuzakona o SAZU.Akademik Josip Globevnik je bil izvoljen za tajnika razreda za matematične, fizikalne,kemijske in tehniške vede III. razreda SAZU.Akademik Matija Gogala je bil izvoljen za podpredsednika SAZU.Akademik Igor Grabec je bil imenovan za člana sveta Tehniškega muzeja Slovenije.Akademik Matija Horvat je za izjemno predanost in pedagoški prispevek urgentniinterni medicini prejel plaketo Univerzitetnega kliničnega centra v Ljubljani,priznanje ob 50-letnici Internistične prve pomoči.Akademik Tine Hribar je bil odlikovan z zlatim redom za zasluge Republike Slovenijeza znanstvenoraziskovalno delo na področju filozofije in prispevek kosamosvajanju in demokratizaciji slovenske družbe.Akademik Andrej Jemec je bil izvoljen za člana predsedstva SAZU po 22. členuzakona o SAZU.Akademik Gabrijel Kernel je bil izvoljen za načelnika oddelka za matematične,fizikalne in kemijske vede III. razreda SAZU.215letopis_2008-12.indd 215 29.5.2009 12:52:14

Izredni član Boštjan Kiauta je prejel naziv častni »Patron« of the 18 th InternationalSymposium of Odonatology v Nagpurju v Indiji.Akademik Matjaž Kmecl je bil kot predstavnik SAZU imenovan v svet Javneagencije za knjigo RS.Akademik Andrej Kranjc je bil izvoljen za glavnega tajnika SAZU. Postal je tudičastni član Turističnega društva Postojna.Akademik Lojze Lebič je bil izvoljen za tajnika razreda za umetnosti SAZU.Prejel je nagrado Music Theatre Now Berlin za celovečerno scensko deloIz veka vekov – From Time Immemorial (s Karmino Šilec) in nagradoGlasbene matice za najboljšo skladbo slovenskega skladatelja – ZIMA(haiku).Akademik Janez Levec je bil izvoljen za načelnika oddelka za tehniške vede III.razreda SAZU.Akademik Milan Mihelič je prejel Plečnikovo medaljo za življenjsko delo.Akademiku Jožetu Mlinariču je občina Maribor podelila priznanje častni občanmesta Maribor.Akademik Marko Marjan Mušič je bil izvoljen za podpredsednika SAZU.Akademik Boris Paternu je prejel častni doktorat Univerze na Primorskem.Akademiku Tonetu Pavčku je Televizija Novo mesto podelila nagrado vaš ekranza življenjsko delo. Prejel je tudi nagrado rastoča knjiga za dolgoletno sodelovanjepri širitvi bralne kulture.Izredni član Marijan Pavčnik je bil izvoljen za tajnika razreda in načelnika oddelkaza družbene vede I. razreda SAZU.Akademiku Janezu Pekleniku je Tehniška univerza RWTH v Aachnu podelila zlatičastni doktorat za odlična znanstvena raziskovalna dela, ki jih je izvedel inpubliciral v zadnjih petdesetih letih.Izrednega člana SAZU Matijo Peterlina je oddelek za virologijo Univerze v Helsinkihizvolil v naziv Finnish Distinguished Professor, prejel pa je tudi nazivambasador znanosti Republike Slovenije.Akademik Janez Sketelj je bil ponovno izvoljen za tajnika razreda za medicinskevede SAZU.Akademik Branko Stanovnik je bil ponovno izvoljen za predstojnika oddelka zamednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijo. Prejel je tudi priznanjeTetrahedron Most Cited Paper 2005–2008 Award za članek U. Grošelj, D.Bevk, R. Jakše, S. Rečnik, A. Meden, B. Stanovnik, J. Svete: »Cycloadditionsof (+)-camphor derived enaminones with hydrazine hydrate«, Tetrahedron,61, 3991–3998 (2005) in priznanje Tetrahedron: Asymmetry Most Cited Paper2005–2008 Award za članek U. Grošelj, D. Bevk, R. Jakše, A. Meden, B. Stanovnik,J. Svete: »Synthesis and reductions of (1R,4E,5S)-4-oximino-1,8,8-trimethyl-2-oxabicyclo[3.2.1]octan-3-one«.Tetrahedron: Asymmetry, 16, 2187–2197(2005).216letopis_2008-12.indd 216 29.5.2009 12:52:14

Akademikinja Alenka Šelih je bila izvoljena za članico predsedstva SAZU po 22.členu zakona o SAZU. Bila je tudi odlikovana z zlatim redom za zasluge RepublikeSlovenije.Izredni član Peter Štih je bil izvoljen za načelnika oddelka za zgodovinske vedeI. razreda SAZU. Izvoljen je bil tudi za dopisnega člana Avstrijske akademijeznanosti v filozofsko-zgodovinskem razredu.Akademikinja Biba Teržan je bila izvoljena za članico Centra za balkanološka ispitivanjaANUBiH. Prejela je tudi nagrado za življenjsko delo na področjuarheologije Slovenskega arheološkega društva.Akademik Miha Tišler je za knjigo Jezik molekul. Kemično sporočanje in sporazumevanjeprejel priznanje Prometej znanosti za odličnost v komuniciranju.Akademik Jože Trontelj je bil izvoljen za predsednika SAZU. Imenovan je bil začlana več častnih odborov mednarodnih in nacionalnih konferenc in prireditev.Izredni član SAZU Vito Turk je prejel zlati znak Mednarodne podiplomske šoleJožefa Stefana 2008.Akademik Ivan Vidav je bil odlikovan z zlatim redom za zasluge Republike Slovenije.217letopis_2008-12.indd 217 29.5.2009 12:52:14

TISKOVNE KONFERENCE14. februarjaPredstavitev zbornika SAZU o slovenskem jeziku.5. marcaPredstavitev III. dela knjige K arhitekturi prof. dr. Fedje Koširja s Fakultete zaarhitekturo Univerze v Ljubljani.20. marcaTiskovna konferenca razreda za filološke in literarne vede SAZU in Založbe ZRCSAZU: Razprave razreda za filološke in literarne vede XX, SAZU, Ljubljana2007, urednik Jože Toporišič ; Jože Krašovec : Svetopisemska lastna imena.Fonetika, etimologija, prevajanje in transliteriranje / Biblical Proper Names:Phonetics, Etymology, Translation and Transliteration, SAZU in ZRC SAZU,Ljubljana 2007; Marko Snoj¸ Simona Klemenčič: F. Bezlaj: Etimološki slovarslovenskega jezika, 5. zvezek. Kazala, SAZU in ZRC SAZU, Ljubljana 2007.27. marcaTiskovna konferenca ob izidu knjige prof. dr. Thomasa/Tomaža LuckmannaDružba, komunikacija, smisel, transcendenca.9. aprilaPredstavitev knjige prof. dr. Jožeta Pirjevca Trst je naš! Boj Slovencev za morje(1848–1954).14. aprilaTiskovna konferenca razreda za naravoslovne vede SAZU s predstavitvijo geološkegazvezka Razprav IV. razreda SAZU 48-1 in biološkega zvezka RazpravIV. razreda SAZU 48-2, ki sta izšla konec leta 2007.19. junijaTiskovna konferenca razreda za matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vedeSAZU s predstavitvijo publikacije Jezik molekul. Kemično sporočanje in sporazumevanje,avtorja akademika prof. dr. Mihe Tišlerja218letopis_2008-12.indd 218 29.5.2009 12:52:14

11. septembraPredstavitev knjige akademika Janka Pleterskega Pravica in moč za samoodločbo:med Metternichom in Badinterjem.25. septembraTiskovna konferenca razreda za matematične, fizikalne, kemijske in tehniške vedeSAZU s predstavitvijo publikacije ob stoletnici rojstva akademika AntonaPeterlina Anton Peterlin 1908–1993, Življenje in delo.11. novembraPredstavitev znanstvene revije Acta carsologica, ene osrednjih mednarodnihkrasoslovnih revij.18. novembraTiskovna konferenca ob izidu III. dela zbornika razreda za umetnosti SAZU Slovenskislikarji, kiparji in arhitekti akademiki.19. novembraTiskovna konferenca ob izidu zbornika ob 70-letnici Biblioteke SAZU.27. novembraPredstavitev knjige Franca Miklošiča Gjurmime shqiptare / Albanische Forschungen,ki sta jo v sozaložništvu izdali Akademija znanosti in umetnosti Kosovain Slovenska akademija znanosti in umetnosti..219letopis_2008-12.indd 219 29.5.2009 12:52:14

PREDAVANJA NA SAZU24. 1.Prof. dr. Slobodan Perović :NARAVNO PRAVO IN UNIVERZALNE VREDNOTENaravno pravo je univerzalno in občečloveško, ne ozira se na nacionalnostin raso, ker so vsi ljudje pred naravo enaki. Naravno pravo je nadpozitivno, primarnoin izvirno. V primerjavi s pozitivnim pravom je naravno pravo popolno,idealno, idejno in je, filozofsko gledano, absolutno. Načela naravnega prava sodeloma inkorporirana v nepopolno pozitivno pravo. V razmerju do načel naravnegaprava je pozitivno pravo lahko z njimi bolj ali manj soglasno, lahko jez njimi v še znosnem razkoraku ali pa je v popolnem nasprotju (npr. v primerurazličnih diskriminacij glede na rojstvo). Danes se naravno pravo vse bolj ujemas človekovimi pravicami, ki so univerzalne vrednote. Uresničevanje temeljnihpravic temelji na komutativni in distributivni pravičnosti, ki sta že od antiketemeljni vodili kulture prava. Uporaba naravnega prava se odraža v univerzalnihvrednotah, kot so: človekovo dostojanstvo, kultura miru, racionalna svoboda,znanost kot težnja k resnici, vera kot značilnost različnih civilizacij, demokratičnaenakost in medkulturna strpnost, pravica in aktivna pravičnost, pravna državain pravna varnost ter človekove pravice kot sinteza organizirane razumnosti.Danes je tako na univerzalnem kot na regionalnem področju aktualno vprašanje,koliko je naravno pravo vplivalo na univerzalne vrednote, ki jih proglašajo inuzakonjajo mednarodni dokumenti Organizacije združenih narodov in drugihmednarodnih organizacij.18. 3.Prof. dr. dres. h. c. Bernhard HänselZAMETKI NASTANKA MEST V PRAZGODOVINSKI SREDNJI EVROPI220Mesta imajo v različnih delih sveta različne korenine in pojavne oblike. Vsrednji in jugovzhodni Evropi govorimo o mestih šele, ko so v pisanih virih takotudi poimenovana, od časa Cezarja. Zgodovinske raziskave, ki se ukvarjajo s pojmommesta, jih obravnavajo predvsem z vidikov, kot so pravo, uprava in ureditevsobivanja, torej s temami, ki so arheologu izkopavalcu že zaradi narave arheolo-letopis_2008-12.indd 220 29.5.2009 12:52:14

škega vira nedostopne. Če želi arheolog prazgodovinar raziskati, ali so v – njemudostopnih, tj. izkopanih – naselbinah večjih razsežnosti živele skupnosti nastopnji predurbanih, protourbanih ali urbanih aglomeracij, mora razviti lastnekriterije za opredelitev naselbine kot mesto. Izpolnjenih mora biti vsaj sedem glavnihkriterijev, da bi lahko tudi terminološko utemeljeno uporabili pojem »mesto«za smiselno razlikovanje med – z izkopavanji odkritimi in raziskanimi – naselbinami.Ti so naslednji: velikost, zaprtost naselbine, razlike v gradnji in gospodarsko-rokodelskihdejavnostih znotraj naselbine, dokaz o stikih z oddaljenimikraji v okviru razvejane menjalne in trgovske mreže, vloga središča glede na svojookolico, ki je razpoznavna iz nasprotja odnosov »vas – mesto«, in končno trajanjenaselbine. Na tej podlagi bomo v drugem delu predavanja proučili različne velikenaselbine, in sicer bomo poskušali odgovoriti na vprašanje, ali so bile mestnegaznačaja. Razumljivo je, da se to vprašanje lahko zastavi le v tistih primerih, kjer sobila izpeljana izkopavanja večjih razsežnosti.Neolitske naselbine tipa »tell«, ki so v strokovni literaturi pogosto označenekot protourbane, predvsem v Bolgariji, ne zaslužijo imena »mesto«, ker so premajhnein ker v njihovi stavbni razporeditvi ni razpoznavna nobena hierarhija oz.družbena razslojenost. Čeprav so nekateri drugi našteti kriteriji do določene mereizpolnjeni, pa vendar krajev, kot je Durankulak ob obali Črnega morja, nikakor nemoremo uvrstiti med naselbine z mestnim značajem.Drugače je z nekaterimi v zgodnji bronasti dobi ustanovljenimi naselbinami,ki so bile v zadnjih desetletjih raziskane v Karpatski kotlini in ob jadranskiobali. Večina zgodnjebronastodobnih naselbin mestnega tipa je bilo odkritih naSlovaškem, vendar so znane tudi iz Vojvodine, kjer smo eno raziskali, in sicerFeudvar pri Mošorinu blizu izliva Tise v Donavo. S prikazanih slik z izkopavanjaje jasno razvidna njena mestna struktura. Vendar pa je kot mestna naselbinaobstajala le nekaj stoletij, kajti takratni čas še ni bil zrel za njen kontinuiranirazvoj.Drugo kot »mesto« označeno naselbino smo v preteklih letih temeljito raziskaliob sodelovanju hrvaško-slovensko-nemške raziskovalne skupine. S fotografijamiin načrti izkopanega dela naselbine Monkodonje ob istrski obali želimonazorno pokazati na relevantnost vseh sedmih zgoraj naštetih kriterijev in upravičenostopredelitve tega kraja kot »mesta«. Ta mestna skupnost je obstajala najmanj500 let.Nesporno je, da so kot »mesta«, tj. oppida, poimenovane kraje osnovali šeleKelti, vendar moramo z naselbinami mestnega značaja računati tudi že v časukulture žarnih grobišč in v halštatskem obdobju, vendar pa se zdi o njih predavatitukaj v Ljubljani odveč, saj je slovenska arheologija k njihovim raziskavam v Evropinajveč prispevala. »Nositi sove v Atene« se ne spodobi.221letopis_2008-12.indd 221 29.5.2009 12:52:14

21. 4.Prof. dr. Heinz DopschLASTNIŠKE ŠKOFIJE, ČAST LEGATA IN PRIMAT V NEMČIJI – O PRI-VILEGIJIH SALZBURŠKIH NADŠKOFOV EIGENBISTÜMERPredavatelj je v svojem predavanju opozoril na nekatere posebne pravice, kiso jih v svoji dolgi zgodovini uživali salzburški nadškofje, ki so bili stoletja dolgoneločljivo povezani tudi s slovenskim prostorom in njegovo zgodovino. Poudarkiv njegovem predavanju so bili sledeči: Odkar sta Trier in Mainz izgubila položajmetropolitanskega sedeža, je Salzburg, ki je bil leta 798 povzdignjen v nadškofijo,najstarejša metropolitija na nemškem govornem območju. Poleg tega imajo salzburškinadškofje celo vrsto posebnih pravic, ki so bile pomemben razlog za nadaljnjiobstoj nadškofije po sekularizaciji leta 1803. Na prvem Vatikanskem konciluje papež Pij IX. pozdravil salzburškega nadškofa Maksimiljana Tarnóczyja zbesedami: »Poglejte polpapeža, ki lahko sam dela škofe!« Imenovanje štirih »lastniškihškofov« brez sodelovanja papeža in cesarja je bilo znotraj katoliške cerkveedinstvena pravica. K salzburškim lastniškim škofijam je štela tudi lavantinskaškofija v Labodu na Koroškem, ki je bila 1859 prestavljena v Maribor. Medtem koje Salzburg izgubil pravico postavljanja »lastniških škofov« leta 1920 oziroma dokončnos konkordatom leta 1934, nosijo njegovi nadškofi še danes kot »rojeni legati«(legati nati) legatski škrlat, ki je bistveno starejši od kardinalskega škrlata: papežje salzburškemu nadškofu prvič podelil to čast že leta 987. Nasprotno pa papežformalno nikoli ni podelil salzburškim nadškofom časti prvega cerkvenega knezaNemčije (primas Germaniae), ki je bila pomembna zlasti v 16. stoletju v sporiho vodstvu duhovne knežje klopi na državnem zboru. Šele po sekularizaciji nadškofijev Magdeburgu, ki je nosila ta naslov, in po smrti zadnjega protestantskegaadministratorja 1690, je nadškofija Salzburg terjala to čast, ki sta ji jo potrdila takocesar kot tudi papeško sodišče Rota Romana. V skladu z noveliranim cerkvenimpravom (Codex iuris canonici) iz leta 1983 predstavljata tako čast legata kot tudiprimata v Nemčiji samo še častni pravici brez jurisdikcijskih pristojnosti.20. 11.Prof. dr. Jure PiškurBIOLOGIJA 21. STOLETJA: ZAKAJ PA NE TUDI APLIKACIJE, PATEN-TNE PRIJAVE IN NOVE »BIOTEH« DRUŽBE?Zadnja desetletja doživljamo pravo revolucijo v bioloških znanostih. Novirezultati in znanja se kopičijo in komaj še lahko sledimo napredku spoznavanja222letopis_2008-12.indd 222 29.5.2009 12:52:14

ioloških zakonitosti na nivoju organizmov, celic in bioloških makromolekul. Napredekodpira biologom nova okna za njihovo delovanje: aplikativne rezultate,izume, sodelovanje z industrijo in ustanavljanje novih industrijskih družb. Predavateljje v predavanju orisal svoje delo na področju genov in encimov, ki so udeleženipri presnovi predhodnikov dedne snovi. Ti geni/encimi so že dolgo znani kotpomembni aktivatorji zdravil proti virusom in rakastim celicam. V zadnjih letihpa jih uporabljajo tudi v zeleni kemiji: pri pripravi farmakološko aktivnih učinkovinin pa kot samomorilske gene pri genski terapiji rakastih obolenj. Predavatelj jeorisal svoje izkušnje pri patentiranju novih izumov s področja bioloških znanosti,sodelovanju z industrijo in investitorji in svojo vlogo pri ustanavljanju novih biotehnološkihdružb. Predavanje je zaključil s prikazom mleka in medu, ki se ceditav biotehnologiji, in pa tudi pasti in grenčin, ki čakajo na znanstvenika.Posebej je poudaril deoksiribonukleozidne kinaze. Ti encimi dodajo fosfatnoskupino na nukleozid (ki je sestavljen iz sladkorja in baze) in aktivirajo različnazdravila, recimo aciklovir, ki ga zelo uspešno uporabljajo proti virusu herpes, ingemcitabin, ki ga uporabljajo pri kemoterapiji številnih rakastih obolenj. Predavateljje s sodelavci v zadnjih letih opisal deoksiribonukleozidni kinazi iz vinskemušice in paradižnika in raziskoval, kako ta encima selektivno aktivirata različnapotencialna zdravila (derivate nukleozidov). Če gen teh dveh kinaz vnesemo vrakasto celico, pride do aktivacije zdravila izključno v teh celicah in posledično donjihove smrti. To je osnova nove terapije za zdravljenje raka, ki se imenuje »genskaterapija s samomorilskimi geni«.Predavatelj je predstavil tudi svoje izkušnje pri ustanavljanju novih biotehnološkihpodjetij (www.jubilekinase.com) in pa svoj novi univerzitetni učbenik s področjastrukturne biologije (http://www.worldscibooks.com/lifesci/6620.html).Pripravil oddelek za mednarodno sodelovanje in znanstveno koordinacijo SAZU223letopis_2008-12.indd 223 29.5.2009 12:52:14

BIBLIOTEKA SAZUV letu 2008 je Biblioteka SAZU praznovala 70. obletnico svojega obstoja.Spomnili smo se njenih začetkov s 5323 zvezki iz zapuščine Adolfa Robide kotmajhnim, a dragocenim prvim fondom naše Biblioteke; nato Primoža Ramovšakot prvega in sprva edinega zaposlenega v Biblioteki ter od l. 1952 dalje njenegadolgoletnega upravnika; in ponovno smo se zavedali bogate razvojne poti, ki joje Biblioteka prehodila v teh letih, od zavidljive rasti fonda do številčne okrepitvezaposlenih v Biblioteki in njihovega nenehnega strokovnega izpopolnjevanja. Vtem času se je Biblioteka SAZU razvila v eno največjih slovenskih knjižnic, ki se jevseskozi trudila izpolnjevati svoje poslanstvo v zadovoljstvo svojih uporabnikov.Častitljiv jubilej je Biblioteka obeležila z izidom zbornika, v katerem so zbraniprispevki, ki obravnavajo posamezne vidike Biblioteke SAZU: bodisi orišejonjeno zgodovino in preteklo dejavnost, bodisi poudarjajo vrednost posameznihzapuščin in gradiva, ki ga Biblioteka hrani, ali pa začrtajo razvojne možnosti, kise ji odpirajo v prihodnosti. Prav tako je Biblioteka ob tej priložnosti pripravilarazstavo, ki prikaže njen razvoj v pomembnejših dogodkih in edinstveno gradivo,na katero smo upravičeno lahko ponosni.Redna dejavnost Biblioteke SAZU v letu 2008 ni odstopala od dejavnostiprejšnjih let. Zrcali se tudi v številkah, zato v nadaljevanju navedimo nekaj tovrstnihpodatkov.AKCESIJAPrirastek knjižničnega fonda je razviden iz naslednje tabele:Zamenjava Darila Nakup Lastne izdaje Drugo SkupajKnjige, letniki revij 3.286 1.509 1.437 756 46 7.034Rokopisne zapuščine 0 0 0 0 0 0Mikrofilmi 0 3 0 0 0 3Kartografsko gradivo 9 5 7 0 0 21Slikovno gradivo 1 3 0 0 0 4CD, (video)kasete 4 11 11 0 26CD-ROM-i, multimedialnogradivo,12 6 4 4 0 26računalniške datotekeSkupaj 3.312 1.537 1.459 760 46 7.114224letopis_2008-12.indd 224 29.5.2009 12:52:14

Hvaležni smo za številne darove, ki so jih posamezniki namenili naši Biblioteki;še posebej se zahvaljujemo dedičem Franca Jakopina, Stanislava Hafnerja,Vilka Novaka in Danila Pokorna za njihove zapuščine, Dušanu Moravcu za podarjenokorespondenco, prav tako pa dr. Marjanu Dolganu, dr. Andreju Kirnu, dr.Robertu Dapitu, dr. Moniki Kropej in vsem ostalim, ki so s svojimi dragocenimidarovi obogatili bibliotečni fond.CELOTNI KNJIŽNIČNI FONDV letu 2008 smo formalno in vsebinsko obdelali 7.114 enot, izločili pa 462enot. Ob koncu leta 2008 je fond Biblioteke SAZU tako obsegal:knjig in letnikov revij 503.721rokopisnih zapuščin 136mikrofilmov 856kartografskega gradiva 3.875slikovnega gradiva 9.634plošč, CD in (video)kaset 989CD-ROM-ov, multimedialnega gradiva, računalniških datotek 390Skupaj enot 519.601DVOJNICEKakor v preteklih letih smo tudi v l. 2008 sproti izločali dvojnice oz. tistepublikacije, ki jih tudi zaradi pomanjkanja skladiščnega prostora nismo moglivključiti v naš fond. Do konca leta je število teh publikacij naraslo na 462 enot, kijih bomo ponudili drugim knjižnicam.KATALOGI IN BAZE PODATKOVEvidenca o bibliotečnem fondu se nahaja v elektronski obliki v bazi COBISS.SI, v tiskani obliki v inventarnih knjigah in matičnem listkovnem abecednoimenskemkatalogu, za starejši fond pa še v obliki signaturnih knjig (numerus currens)in sistematskega kataloga (klasifikacija po UDK), česar ne dopolnjujemo več. Podatkeo prirastu gradiva v letu 2008 smo torej vnesli v lokalno podatkovno bazoin s tem prispevali bibliografske zapise tudi v vzajemno bazo COBIB.SI. Letnastatistika, ki jo je izdelal IZUM in omogoča primerjalno analizo knjižnic in njihovihprispevkov v vzajemno bazo COBIB.SI, nam omogoča vpogled v naslednjepodatke o številu bibliografskih zapisov:prispevek Biblioteke SAZU v COBIB.SI v l. 2008: 6.017prispevek Biblioteke SAZU v COBIB.SI do konca l. 2008: 109.298število zapisov v lokalni bazi podatkov (konec l. 2008): 146.203225letopis_2008-12.indd 225 29.5.2009 12:52:14

Po prispevku v vzajemno bazo COBIB.SI v l. 2008 se Biblioteka SAZU med375 knjižnicami, vključenimi v sistem COBISS.SI, uvršča na 5. mesto, po skupnemprispevku v vseh preteklih letih doslej, odkar smo vključeni v sistem COBISS.SI,pa na 4. mesto.ZAMENJAVA , DAROVI, RECENZIJEZamenjava publikacij z drugimi ustanovami v tujini in doma je bila tudi v l.2008 pomembno področje Biblioteke SAZU. Število naslovnikov v tujini je naraslona 1.306 (20 več kakor v prejšnjem letu 2007), število domačih naslovnikov pana 141 (2 več kakor v l. 2007). Naslovnikov, ki smo jim publikacije darovali, je bilo185 (2 manj kakor prejšnje leto), tistih, ki smo jim poslali publikacije za recenzijo,pa je bilo 40 (od tega 37 tujih).Na omenjene naslove smo pošiljali publikacije, ki jih je založila SAZU samaali v sozaložništvu z ZRC SAZU ali drugimi založbami. Glede na l. 2007 se je pošiljanjepublikacij v tujino za zameno nekoliko zmanjšalo (za 132 enot), pošiljanjepublikacij v domovini je nekoliko naraslo (za 56 enot), padlo je število publikacij,ki smo jih poslali v dar, precej pa se je okrepila prodaja lastnih publikacij: s 139 izl. 2007 je v l. 2008 narasla na 460 enot.Publikacije:v zamenjavo – tujina 4.112v zamenjavo – Slovenija 524v dar 4.091v prodajo 460Skupaj 9.187226IZPOSOJAV čitalnici Biblioteke SAZU so uporabnikom na ogled novejše številke približno500 revij, pa tudi enciklopedije, atlasi, slovarji in celo reklamni katalogiraznih domačih in tujih založb, ki ponujajo svojo trenutno založniško bero. Uporabnikomje na voljo tudi računalnik in tako si lahko določene informacije, kijih ponujajo spletni viri, poiščejo sami. Prav tako smo številnim uporabnikompomagali in posredovali informacije tako v pisni ali ustni obliki, bodisi v osebnemstiku ali telefonskem pogovoru.V številčnem oziru je mogoče izposojo zaradi neavtomatiziranega vodenjaevidence le okvirno oceniti. Glede na to oceno posameznih inštitutov ZRC SAZUin Biblioteke SAZU ugotavljamo, da se obisk in izposoja ne spreminjata bistveno,tako da ostaja skupno število izposojenih zvezkov v zadnjih nekaj letih podobno(ok. 35.000).Ker načrtujemo v l. 2009 prehod na avtomatizirano izposojo, smo za ta namenkupili potrebno opremo (tiskalnik za nalepke, tiskalnik za zadolžnice, čitalecčrtne kode). Avtomatizacija izposoje bo posledično predstavljala dodatno obreme-letopis_2008-12.indd 226 29.5.2009 12:52:14

nitev za faze, ki obsegajo formalno in vsebinsko obdelavo ter inventarizacijo. Zatosmo zaradi lažjega načrtovanja izvedli anketo o zainteresiranosti posameznih inštitutovZRC SAZU za prehod na avtomatizirano izposojo in po tej poti pridobiliokvirne podatke o količini gradiva, ki ga bo potrebno obdelati. Iz teh podatkov jerazvidno, da bomo avtomatizacijo izvajali postopoma in po predhodni uskladitvinjenega poteka s posameznimi inštituti ZRC SAZU.Biblioteka SAZU je od l. 2005 tudi članica v konzorciju COSEC, zato lahkonaši uporabniki dostopajo tudi do nekaterih njihovih e-virov. Iz avtomatskestatistike je v zadnjih letih mogoče razbrati, da raste povpraševanje po tistih dokumentih,ki so dostopni v obliki celotnih besedil, kar ni presenetljivo. Verjetnobi bili glede na prevladujoče znanstveno področje naših uporabnikov elektronskiviri bolje obiskani, če bi vključevali več humanističnih revij.DIGITALIZACIJA SLOVENSKEGA BIOGRAFSKEGA LEKSIKONA (SBL)V letu 2008 smo nadaljevali s pripravami na spletno izdajo Slovenskega biografskegaleksikona (1925–1991). Opravljeno je bilo precejšnje redakcijsko delo,ki je obsegalo zlasti popravljanje napak, nastalih pri pretvorbi iz grafičnega v besedilniformat po opravljenem postopku optičnega prepoznavanja znakov (OCR),pa tudi pripravo besedila za ustrezno nadaljnjo pretvorbo. Po redakciji celotnegabesedila smo opravili pretvorbo iz besedilnega formata (.odt) v format XMLz osnovnimi strukturnimi enotami po smernicah TEI. V tem formatu smo v sodelovanjuz Institutom Jožef Stefan z avtomatskim luščenjem podatkov izluščilimetapodatkovne strukturne enote za posamezna gesla, ki bodo omogočala iskanjepo posameznih parametrih. Pričeli smo z redakcijo teh metapodatkov in spripravo poizvedovalnega sistema za izdelavo spletne izdaje.OSREDNJI SPECIALIZIRANI INFORMACIJSKI CENTER ZA HUMANISTIKOTudi v preteklem letu je Biblioteka SAZU s svojimi storitvami zagotovila pogoje,da lahko v okviru ZRC SAZU deluje Osrednji specializirani informacijskicenter za humanistiko (OSICH). To je pomenilo kontinuirano spremljanje ustreznostirazvrstitve bibliografskih enot raziskovalcev na področju humanistike inverifikacijo, v primeru nejasnosti pa iskanje rešitev v sodelovanju z Institutominformacijskih znanosti v Mariboru (IZUM). V l. 2008 je bilo pregledanih in verificiranih2.947 bibliografskih zapisov. Sodelovanje Biblioteke v okviru OSICHobsega tudi redakcijo Splošnega geslovnika COBISS.SI (SGC), pri čemer je bilaBiblioteka zelo uspešna in je prispevala 949 novih zapisov, 143 pa jih je redigiralain presegla pričakovano realizacijo.MUZEJSKA ZBIRKA SAZUV letu 2008 smo na Ljubljanskem gradu pripravili razstavo Zakladi slovenskegrafike 1955–2005. Razstavljen je bil izbor iz 143 grafik najvidnejših slovenskih227letopis_2008-12.indd 227 29.5.2009 12:52:14

avtorjev druge polovice 20. stoletja, pridobljenih v letu 2007. Razstava je bila odprtaod 6. februarja do konca aprila.Zbirko umetniških del, ki jo hrani SAZU, smo v tem letu tudi zavarovali,pred tem pa ocenili njeno vrednost. Prav tako smo ocenili in zavarovali nekajnajdragocenejših knjig.19. novembra smo ob 70. obletnici Biblioteke odprli manjšo priložnostno razstavo.BIBLIOGRAFIJEKakor že več let doslej je tudi v l. 2008 Biblioteka SAZU urejala bibliografijoza člane SAZU in za raziskovalce inštitutov ZRC SAZU. Bibliografsko smo obdelalitudi publikacije SAZU in ZRC SAZU in tako v vzajemni bibliografski baziCOBIB.SI evidentirali celotno založniško dejavnost SAZU in ZRC SAZU.Dostop do pregleda založniške produkcije SAZU in ZRC SAZU je mogočtudi s spletnih strani Biblioteke SAZU. 1BIBLIOGRAFIJA BIBLIOTEKARJEV BIBLIOTEKE SAZUMarija FabjančičBiblioteka. Kratko poročilo o delu v letu 2007, Ljubljana: Biblioteka SAZU, 2008, 18 f.Biblioteka SAZU, Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti, ISSN 0374-0315, 58 (2007), 2008, str. 265–275Naših sedemdeset let, v: Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademije znanosti inumetnosti, Ljubljana: SAZU, 2008 (Biblioteka, 13), str. 11–50Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademije znanosti in umetnosti (uredniškiodbor Marija Fabjančič et al.), Ljubljana: SAZU, 2008 (Biblioteka, 13), 307str., ilustr., ISBN 978-961-6242-92-9Simona FranklBibliografija o meteoritu iz Avč (zbral Dragan Božič, uredila Simona Frankl), v:Meteorit iz Avč v dolini Soče (avtorji besedil Dragan Božič et al.), Ljubljana:Prirodoslovni muzej Slovenije, Avče: Športno-kulturno-turistično društvo,2008, str. 46–48Dušan KomanPodoba Marije in božjepotne cerkve Mariazell v zbirki SAZU, v: Sedemdeset letBiblioteke Slovenske akademije znanosti in umetnosti , Ljubljana: SAZU, 2008(Biblioteka, 13), str. 153–159Faraonska renesansa. Ljubljana, Cankarjev dom, 4. marec–20. julij 2008, Umetnostnakronika, ISSN 1581-7512, 19, 2008, str. 32–341http://www.sazu.si/biblioteka/Monografije-sazu-2008.html228letopis_2008-12.indd 228 29.5.2009 12:52:14

Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademije znanosti in umetnosti (glavni urednikDušan Koman), Ljubljana: SAZU, 2008 (Biblioteka, 13), 307 str., ilustr.,ISBN 978-961-6242-92-9Kustos razstave: Zakladi slovenske grafike 1955–2005, Ljubljanski grad, 8. 2.–11.5. 2008Avtor in kustos razstave: 70 let Biblioteke SAZU, Biblioteka SAZU, 19. 11. 2008–8.2. 2009Milan OsrajnikČip iz Phaistosa, Daidalos, v: Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademije znanostiin umetnosti, Ljubljana: SAZU, 2008 (Biblioteka, 13), str. 303–307Breda PajsarKnjižnica Ivana Jagra v fondu Biblioteke SAZU, v: Sedemdeset let Biblioteke Slovenskeakademije znanosti in umetnosti, Ljubljana: SAZU, 2008 (Biblioteka,13), str. 271–280Drago SamecPredikant Andrej Savinec v Škocjanu pri Turjaku in Hišna postila, v: Kraji in ljudjev Trubarjevi fari. Zbornik ob 500-letnici rojstva Primoža Trubarja, Škocjan:Kulturno društvo, 2008, str. 161–172Primož RAMOVŠ, Biblioteka je moj otrok (zapis po magnetofonskem posnetkupripravil za objavo Drago Samec), v: Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademijeznanosti in umetnosti, Ljubljana: SAZU, 2008, str. 51–68Arhitekt Tine Kurent se je poslovil (1923–2008), Grosupeljski odmevi, ISSN 1580-0911, 34, 7, 2008, str. 73Jurij Dalmatin – župnik v Škocjanu, v: Kraji in ljudje v Trubarjevi fari. Zbornikob 500-letnici rojstva Primoža Trubarja, Škocjan: Kulturno društvo, 2008,str. 173Stane Peterlin in njegovih polnih sedemdeset let, Grosupeljski odmevi, ISSN 1580-0911, 34, 4, 2008, str. 13-15Naravovarstvenik Stane Peterlin in njegovih sedemdeset let, Zbornik občin Grosuplje,Ivančna Gorica, Dobrepolje, ISSN 1318-8313, 25, 2008, str. 155–157Bibliografija domoznanskih publikacij občin Grosuplje, Ivančna Gorica in Dobrepoljeza leti 2006 in 2007, Zbornik občin Grosuplje, Ivančna Gorica, Dobrepolje,ISSN 1318-8313, 25, 2008, str. 159–185Škocjan pri Turjaku v bibliografiji, v: Kraji in ljudje v Trubarjevi fari. Zbornik ob500-letnici rojstva Primoža Trubarja, Škocjan: Kulturno društvo, 2008, str.275–293Svibno. Župnija. V siju zlate krone in sv. Križa, Svibno: Župnija, 2008 (Zgibanka)229letopis_2008-12.indd 229 29.5.2009 12:52:14

Nena ŠkerljKnjižnice, neskončni labirinti, v: Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademijeznanosti in umetnosti, Ljubljana: SAZU, 2008 (Biblioteka, 13), str. 73–84Helena VerbincPublikacije Slovenske akademije znanosti in umetnosti za leto 2007 (z dodatkomza leto 2006), Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti, ISSN 0374-0315, 58 (2007), 2008, str. 279–285Petra Vide OgrinDigitalna knjižnica in njena orodja, v: Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademijeznanosti in umetnosti, Ljubljana: SAZU, 2008 (Biblioteka, 13), str.281–302Ana ZadnikarUmetnostnozgodovinska bibliografija za leto 2006. Umetnost do okoli leta 1900(bibliografijo uredila Ana Zadnikar, predmetno in imensko kazalo po ključnihbesedah v COBISS-u sestavili Mina Mušinović in Nataša Ivanović), Umetnostnakronika, ISSN 1581-7512, 21, 2008, str. 33–63KNJIGOVEZNICAKnjigoveznica, v kateri dela knjigovezinja s skrajšanim delovnim časom, je vl. 2008 opravila knjigoveška dela glede na potrebe Biblioteke in SAZU, v okvirutega vezavo 151 knjig.OSEBJEV l. 2008 so se zaposleni v Biblioteki udeležili nekaterih tečajev, ki sodijo vredno izobraževanje v bibliotekarski stroki, prav tako pa so sodelovali kot članiraznih delovnih skupin, komisij in odborov, v katerih ima Biblioteka SAZU svojepredstavnike, ter tako s svojim znanjem in trudom prispevali k razvoju bibliotekarskedejavnosti.Marija Fabjančič, Simona Frankl, Dušan Koman, Nena Škerlj, Mojca Uran,Helena Verbinc in Petra Vide Ogrin so se redno udeleževali sej delovnih skupin,komisij in odborov, katerih člani(ce) so (delovne skupine pri IZUM-u in JARDRSi,Komisija za priznavanje kvalifikacij bibliotekarske stroke, Izpitna komisija,Komisija za stvarno obdelavo, Tehnični odbor Slovenskega inštituta za standardizacijo– Informatika in dokumentacija, Izvršni odbor Društva bibliotekarjevLjubljana). Zahvala gre tudi Mariji Banjac, tajnici sindikata SAZU in ZRC SAZU,ki je opravila veliko dela v skupno dobro obeh kolektivov.Vodilna misel v naših prizadevanjih v letu 2008 je bila zavest o dolžnosti, ki joimamo v posredovanju in ohranjanju naše kulturne dediščine, v širjenju slovenske230letopis_2008-12.indd 230 29.5.2009 12:52:14

znanosti po svetu z zamenjavo publikacij SAZU in ZRC SAZU in v spremljanjunapredka IT ter sodelovanju pri njihovem razvoju.Marija Fabjančič, upravnica BibliotekePetra Vide Ogrin, namestnica upravnice231letopis_2008-12.indd 231 29.5.2009 12:52:14

232letopis_2008-12.indd 232 29.5.2009 12:52:15

IVPUBLIKACIJE SAZUletopis_2008-12.indd 233 29.5.2009 12:52:15

letopis_2008-12.indd 234 29.5.2009 12:52:15

PUBLIKACIJE SLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTI ZALETO 2008 (z dodatkom za leto 2007)SPLOŠNE PUBLIKACIJE1.Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti. 58. knjiga. 2007 = Yearbookof the Slovenian Academy of Sciences and Arts. Volume 58/2007. (Glavni inodgovorni urednik Matija Gogala ) Ljubljana 2008. 334 str. Ilustr. 22 cm.ISSN 0374-03152.Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademije znanosti in umetnosti / (Uredniškiodbor Marija Fabjančič ... [et al.]. Prevodi v angleščino Darja Flere in DarjaPate) Ljubljana: SAZU, 2008 (Biblioteka; 13) 307 str.ISBN 978-961-6242-92-93.Trubarjevo leto 2008 = The year of Trubar = Das Trubar-Jahr : Primož Trubar(1508-1586) : 500. obletnica rojstva = 500th anniversary of the birth = 500. Jahrestagseiner Geburt. Ljubljana: Koordinacijski odbor za državne proslave, 2008.95 str. Ilustr. 22 cm4.Pleterski, Janko : Pravica in moč za samoodločbo: med Metternichom in Badinterjem:študije, razgledi, preudarki iz petnajstletja po tretji odločitvi Slovencev.1. izd. Ljubljana: Modrijan, 2008. 679 str. 24 cm.ISBN 978-961-241-261-6PUBLIKACIJE I. RAZREDA ZA ZGODOVINSKE IN DRUŽBENE VEDE5.Arheološki vestnik 59: 2008. (Glavna urednica Marjeta Šašel Kos. Izvršnaurednika Primož Pavlin, Andreja Dolenc Vičič. Uredniški odbor Dragan Božič …et al.) Ljubljana 2008 (Sozaložnik ZRC SAZU) 386 str. Ilustr. 29 cmISSN 0570-8966235letopis_2008-12.indd 235 29.5.2009 12:52:15

6.Kahl , Hans-Dietrich: Streifzüge durch das Mittelalter des Ostalpenraums:ausgewählte Abhandlungen (1980-2007) / Hans-Dietrich Kahl ; Herausgegebenvon Rajko Bratož und Peter Štih . Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti; Zveza zgodovinskih društev Slovenije, 2008 (Dela ; 37) (Zbirka zgodovinskegačasopisa ; 36) 502 str.PUBLIKACIJE II. RAZREDA ZA FILOLOŠKE IN LITERARNE VEDE7.Traditiones 37/1. Zbornik Inštituta za slovensko narodopisje in Glasbenonarodopisnegainštituta. (Glavna urednika Jurij Fikfak, Ingrid Slavec Gradišnik. Uredniškiodbor Marjetka Golež Kaučič … et al.) Ljubljana 2008. 219 str. Ilustr. 24 cm.ISSN 0352-0447 (Sozaložnik ZRC SAZU)8.Posvet o slovenskem jeziku: zbornik prispevkov s posveta na Slovenskiakademiji znanosti in umetnosti, 15. maja 2007 (Ur. Tone Pavček )Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Ljubljana 2008. 139 str. 24 cmISBN 978-961-6242-83-79.Resiano: un dialetto sloveno (a cura di, uredila Jože Toporišič, Boris Paternu; traduttrice, prevedla Liliana Spinozzi Monai) Ljubljana: Slovenska akademijaznanosti in umetnosti, 2008. 79 str. 24 cmISBN 978-961-6242-99-810.Bernik, Janez : Nikogar ni k večerji. Ljubljana: Nova revija 2008. 139 str. Ilustr.16 cmISBN 978-961-6580-29-811.Kranjec, Miško : Novele. Miniaturna izd. Ljubljana: Knjižna zadruga, 2008.150 str. Avtorj. sl. 11 cm.ISBN 978-961-6140-48-512.Pavček, Tone : Čas duše, čas telesa: četrti del. Ljubljana: Slovenska matica,2008. 204 str. 21 cm.ISBN 978-961-213-172-2236letopis_2008-12.indd 236 29.5.2009 12:52:15

13.Toporišič, Jože : Stilnost in zvrstnost. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU2008 (Zbirka Linguistica et philologica ; 20) 336 str. 24 cm.ISBN 978-961-254-056-2PUBLIKACIJE IV. RAZREDA ZA NARAVOSLOVNE VEDE14.Razprave XLIX-1. (Glavni in odgovorni urednik Mitja Zupančič ) Ljubljana2008. 245 str. Ilustr. 24 cm.ISSN 0352-509015.Razprave XLIX-2. (Glavni in odgovorni urednik Mitja Zupančič ) Ljubljana2008. 149 str. Ilustr. 24 cm.ISSN 0352-509016.Acta carsologica 37/1. (Glavni in odgovorni urednik Andrej Kranjc ) Ljubljana2008. Str. 5- 168. Ilustr. 30 cm. (Sozaložnik ZRC SAZU)ISSN 0583-605017.Acta carsologica 37/2-3. (Glavni in odgovorni urednik Andrej Kranjc ) Ljubljana2008. Str. 175-349 . Ilustr. 30 cm. (Sozaložnik ZRC SAZU)ISSN 0583-605018.Tišler, Miha : Jezik molekul: kemično sporočanje in sporazumevanje. Ljubljana:Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2008.(Dela / Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred zamatematične, fizikalne, kemijske in tehniške vede = Opera / Academiascientiarum et artium Slovenica, Classis III: Mathematica, physica, chemica ;15. 148 str. Ilustr. 24 cmISBN 978-961-6242-86-8PUBLIKACIJE V. RAZREDA ZA UMETNOSTI19.Babnik, Matej: Sonate pour le piano-forte avec accompagnement de violon[Glasbeni tisk] (Uredil Tomaž Faganel) Ljubljana: Slovenska akademija znanosti237letopis_2008-12.indd 237 29.5.2009 12:52:15

in umetnosti ; Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Muzikološki inštitut, 2008.(Monumenta artis musicae Sloveniae ; suppl. 1)ISMN 979-0-709004-26-320.Puliti, Gabriello: Integra omnium solemnitatum vespertina psalmodia (1602)[Glasbeni tisk] (Uredil Nikola Lovrinčič) Ljubljana: Slovenska akademija znanostiin umetnosti ; Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Muzikološki inštitut, 2008.(Monumenta artis musicae Sloveniae ; 54) (Sozaložnik ZRC SAZU) 1 partitura(XXIX, 164 str.) 29 cm.ISMN 979-0-709004-24-9 (ZRC SAZU)21.Posch, Isaac: Pet motetov = Five motets [Glasbeni tisk](Uredil, editor Domen Marinčič, uvod, introduction Metoda Kokole) Ljubljana:Slovenska akademija znanosti in umetnosti ; Muzikološki inštitut Znanstvenoraziskovalnegacentra Slovenske akademije znanosti in umetnosti, 2008. (Monumentaartis musicae Sloveniae ; suppl. 2 )ISMN 979-0-709004-25-622.Komelj, Milček, Peter Krečič: Slovenski slikarji, kiparji in arhitekti akademiki= Painters, sculptors and architects of the Slovenian Academy (Uredil, editedby Andrej Jemec ; besedilo napisala, written by Milček Komelj, Peter Krečič;prevedla, translated by Ljubica Klančar) Ljubljana: Slovenska akademija znanostiin umetnosti = Slovenian Academy of Sciences and Arts (Jubilejni zbornik / Anniversaryanthology / Slovenian Academy of Sciences and Arts ; zv. 3) 2008. 331str. Ilustr. 25 cmISBN 978-961-6242-97-423.Zakladi slovenske grafike 1955-2005: zbirka Slovenske akademije znanostiin umetnosti = Treasures of Slovenian graphic art 1955-2005: the collection ofthe Slovenian Academy of Sciences and Arts (Avtor razstave in urednik kataloga,author of the exhibition and catalogue editor Lojze Gostiša; prevod v angleščino,English translation Ljubica Klančar, Darja Flere) Ljubljana: Slovenska akademijaznanosti in umetnosti, 2008. 202 str. Ilustr. 29 cmISBN 978-961-6242-85-1238letopis_2008-12.indd 238 29.5.2009 12:52:15

24.Pahor, Boris : Moje suhote in njihovi ljudje. Ljubljana: ŠtudentskaZaložba, 2008. Knjižna zbirka Beletrina. 363 str. 21 cmISBN 978-961-242-187-8SOZALOŽNIŠTVO25.Mlinar, Zdravko : Življenjsko okolje v globalni informacijski dobi. Knj. 1,Prostorsko-časovna organizacija bivanja: raziskovanja na Koprskem in v svetu.1. natis. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede ; Slovenska akademija znanosti inumetnosti, 2008 . XVI, 485 str. Ilustr. 24 cmISBN 978-961-235-348-326.Gostiša, Lojze: France Mihelič : stvarnost fantastike = die Wirklichkeit derPhantastik / Lojze Gostiša ; (Fotografije Boris Gaberščik ... [et al.] ; prevod v nemščinoAndrea Haberl-Zemljič); [izdajatelj] Slovenska akademija znanosti in umetnosti.Celovec: Mohorjeva družba = Klagenfurt : Hermagoras, 2008.59 str. [188] str. pril.ISBN 978-3-7086-0355-1 Mohorjeva družbaISBN 978-961-6242-89-9 Slovenska akademija znanosti in umetnostiIZBOR PUBLIKACIJ, katerih izdajo je SAZU sofinancirala27.Balantič, France: Zbrano delo. Maribor: Študentska založba Litera, 2008.(Uredil in opombe napisal France Pibernik) (Zbrana dela slovenskih pesnikov inpisateljev ; knj. 222) 469 str. 21 cmISBN 978-961-6604-56-728.Anton Peterlin 1908-1993 : življenje in delo = his life and work / (Uredili ViliBukošek ... et al.) Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti; InstitutJožef Stefan, 2008. 520 str.ISBN 978-961-6242-93-623929.Dusík, František Josef Benedikt: Simphonia grande in G / František Josef BenediktDusík; uredil, edited by Matjaž Barbo; (prevod, translated by Suzana Ograjenšek)Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti : Muzikološki inšti-letopis_2008-12.indd 239 29.5.2009 12:52:15

tut Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti,2007. 1 partitura (XXIX, 69 str.) (Monumenta artis musicae Sloveniae ; 52)ISBM-709004-23-230.Lebič, Lojze : Duettino: za klarinet in kitaro = for clarinet and guitar / LojzeLebič. Ljubljana: Društvo slovenskih skladateljev, 2008. 1 partitura (10 str.) (EdicijeDruštva slovenskih skladateljev ; 1893)ISBM 979-0-709025-15-231.Simoniti, Primož : Carmina Burana: razširjen izbor. 1. izd. Ljubljana: Modrijan,2008. 175 str. Ilustr. 28 cmISBN 978-961-241-232-632.Luckmann, Thomas : Družba, komunikacija, smisel, transcendenca. Izbralain uredila Vinko Potočnik in Igor Bahovec (Prevod iz angleščine Slavica JesenovecPetrović in Borut Petrović Jesenovec; prevod iz nemščine Aleš Učakar; spremnabesedila Frane Adam … et al.) Ljubljana: Študentska založba, 2007. 473 str. 21 cm.(Knjižna zbirka Claritas; 49)ISBN 978-961-242-144-133.Čar izročila: zapuščina Nika Kureta (1906-1995) (Uredila Ingrid Slavec Gradišniks sodelovanjem Helene Ložar-Podlogar) Ljubljana: Založba ZRC, ZRCSAZU, 2008 (Opera ethnologica Slovenica) 486 str. Ilustr. 24 cmISBN 978-961-254-081-434.Kmecl, Matjaž : Sveti Lenart, vrtnice in gamsov skret: spomini na skrivneljubezni. Ljubljana: Študentska založba, 2008 (Knjižna zbirka Beletrina) 143 str.22 cmISBN 978-961-242-162-535.Zadravec, Franc : Pesništvo in prostost. Murska Sobota: Franc-Franc, 2008(Knjižna zbirka Misel o slovenski besedi) 439 str. 24 cmISBN 978-961-255-010-3240letopis_2008-12.indd 240 29.5.2009 12:52:15

36.Maček, Jože : Mašne in svetne ustanove na Kranjskem: urejanje, državni nadzorin premoženje duhovnih in svetnih ustanov pri cerkvah na Kranjskem od 1810do 1853 ( Krajevno kazalo Barbara Simonič) Celje: Društvo Mohorjeva družba ;Celjska Mohorjeva družba, 2008. 789 str. 24 cmISBN 978-961-218-792-737.Izročilo pravne znanosti (Uredil Pavčnik Marijan. Predstavitvene prispevkeo avtorjih so napisali Ljubo Bavcon ... et al.) 1. natis. Ljubljana: GV založba, 2008.653 str. 25 cmISBN 978-961-247-084-538.Slovenska glasba v evropskem okviru : izbrani spisi = Slovenian music in theEuropean context: selected texts (Izbral, uredil in opombe napisal avtor Ivan Klemenčič,uvodno besedo in povzetke prevedel Alan McConnell Duff, notografiralTadej Lenarčič) Celje: Društvo Mohorjeva družba ; Celjska Mohorjeva družba,2008. 471 str. Note. 24 cmISBN 978-961-218-800-939.Narodne manjšine. 6, Živeti z mejo, Panonski prostor in ljudje ob dveh tromejah:zbornik referatov na znanstvenem posvetu v Murski Soboti, 9.–11. novembra2007 ( Urednika Vera Klopčič in Anton Vratuša ) Ljubljana: Inštitut za narodnostnavprašanja. Slovenska akademija znanosti in umetnosti ; 2008. 359 str.Graf. prikazi. 24 cmISBN 978-961-6159-33-340.Simoniti, Primož : Humanismus bei den Slovenen: slovenische Humanistenbis zur Mitte des 16. Jahrhunderts (herausgegeben und bearbeitet von MarijaWakounig, übersetzt von Jože Wakounig) Wien: Österreichischen Akademie derWissenschaften (Zentraleuropa-Studien ; Bd. 11) 344 str. Ilustr. 24 cmISBN 978-3-7001-6059-5241letopis_2008-12.indd 241 29.5.2009 12:52:15

41.Povprečen nisem hotel biti: korespondenca med akademikoma DragotinomCvetkom in Petrom Konjovićem (1949-1968) (Uredila in pojasnila Katarina Bedina,prevod povzetka Vladimir Pogačnik) Ljubljana: Znanstvenoraziskovalniinštitut Filozofske fakultete, 2007(Razprave Filozofske fakultete) 387 str. Ilustr. 24 cmISBN 978-961-6648-04-242.The land between: a history of Slovenia (authors Oto Luthar … at al., editedby Oto Luthar, traslation from Slovene Manca Gašperšič … et al.) Frankurt amMain [etc.]: Peter Lang, 2008. 560 str. Ilustr. 21 cmISBN 978-3-631-57011-143.Maček, Jože : Mašne in svetne ustanove na Kranjskem: urejanje, državni nadzorin premoženje duhovnih in svetnih ustanov pri cerkvah na Kranjskem od 1810do 1853 (Krajevno kazalo Barbara Simonič) Celje: Društvo Mohorjeva družba ;Celjska Mohorjeva družba, 2008. 789 str. 24 cmISBN 978-961-218-792-7Pripravila Helena Verbincletopis_2008-12.indd 242 29.5.2009 12:52:15

VSUMMARYletopis_2008-12.indd 243 29.5.2009 12:52:15

letopis_2008-12.indd 244 29.5.2009 12:52:15

On the Occasion of:The 70 th Anniversary of the Slovenian Academy of Sciences and Arts 1Esteemed Academicians, esteemed honorary member of the Slovenian Academyof Sciences and Arts Dr. France Bernik, distinguished and eminent guests:President of the National Assembly Mr. Pavel Gantar; President of the ConstitutionalCourt Mr. Janez Tratnik, President of the Supreme Court Mr. Franc Testen,the next Prime Minister of the Government of Slovenia Mr. Borut Pahor; the Archbishopand Metropolitan of Ljubljana monsignor Alojz Uran, and representingthe Municipality of Ljubljana, the deputy-mayor Mr. Aleš Čerin.A cordial welcome to all who are attending today’s celebration, rememberingthe 70 th anniversary of the foundation of the Slovenian Academy of Sciences andArts.Anniversaries are often an incentive to look back in time. Today is certainlythe day and hour, when it is right and fitting to deferentially remember the entirerange of eminent men and women, members of our institution. I shall not be mentioningthe individuals by name; however, I do believe that in this instant eachof us should pause in silent recognition and in memory of a single individual ormaybe a group of late colleagues that we rightfully hold in highest regard.At the same time, esteemed colleagues, I wish that we would consider and rememberat least some great Slovenes, who, as members, would have been a sourceof pride and honor for the Academy. Yet, due to a variety of circumstances, theseindividuals never lived to experience the recognition for their merits and excellenceby being elected to the ranks of the Academy.It is also right to remember with joy our corresponding members, eminentscientists and artists abroad, who made a significant contribution to global andnational scientific and artistic creativity. Amongst them we also find Slovenes livingabroad, and we elected them with particular pride, as they are people whorepresent the highest achievement of Slovene genes and Slovene creativity in foreignenvironments.Finally, it is fitting to recall some historical cornerstones of our institution.The first Slovene and at the same time the first Slavic academy, Academia operosorum,founded in 1693, ranks among early European academies established duringthat century. These include: the French Academy in Paris, the Royal Societyin London and Edinburgh and the German Leopoldina in Schweinfurt. Regrettably,our academy was active only some thirty years, and similarly its successorAcademia operosorum rediviva, founded in 1779, also had such a short lifespan.From the end of the XVIII century onwards Slovenians did not have an academy,even though the wish to have it was never extinct. As was noted by Academician1 Speech of SASA President, during the formal annual meeting of SASA, 12 th November, 2008245letopis_2008-12.indd 245 29.5.2009 12:52:15

France Bernik, in his book on SASA, the idea was voiced again during the times ofNapoleon’s Illyria, then in 1848 and a few times in the subsequent period, usuallyjointly with the demand for a Slovenian university. The idea materialized onlyafter many endeavors in the time of the first Yugoslavia; the merit goes to ourscientists and artists, in particular to Fran Ramovš. On this day, seventy years agothe founding assembly meeting was held. Prior to this the first eighteen memberswere officially appointed, and almost two months later, on the 4 th of January 1939,Rajko Nahtigal, a Slavic scholar, was appointed its first president.This was followed by the turbulent times of the world war, when the Academycontinues its activities, while carefully taking a dignified and distant positionreflecting its patriotic sentiments during the time of enemy occupation. But thepostwar authorities were intervening to an even greater extent in SASA’s life andwork. At that time the Academy lost four of its members. The memory regardingthose times is still painful, although in 1996 we rehabilitated three of them, so thatat least posthumously their honor and rights have been restored. The autonomyof the Academy was replaced by a strong dependence on political authority; thiswas even enacted in the 1948 and 1949 laws. Already during the first four postwaryears two top politicians, Josip Broz Tito and Edvard Kardelj, were appointedhonorary members of this institution. The newly elected members had to be politicallysuitable. And the Academy was entrusted with the task of studying Marxisttheory and practice.Yet, the picture of that period also presents some lighter shades. At the timethe Academy was creatively active within the framework of some exceptionallyimportant projects. This refers to the research carried out in the area of naturaland cultural heritage of the Slovene nation, the work done in connection with theDictionary of the Slovene Literary Language and the work concerning the SloveneBiographical Lexicon. SASA’s scientific institutes also left a hallmark on thepostwar period, later the institutes became independent; the last ones to becomeindependent in 1981, consisting of a group of institutes for humanities, social sciences,and natural sciences that were all united in the SASA Scientific and ResearchCenter. Throughout this period of time, two presidents successfully headedthe Academy, both with long terms in office: these were Josip Vidmar and JanezMilčinski.The latest great change of our institution occurred in 1991, with an epochalevent for Slovenians, the acquired independence of our state. The first leadershipof the Academy in the new country, presided by Academician France Bernik, hadthe honorable task of approximating our Academy to other European academiesand to open it up even more for international cooperation. In 1994 a new law, tailoredto our main mission, was passed: promotion of excellence of sciences andarts. The Academy continued to flourish and strengthen its public reputation underthe leadership of my direct predecessor Academician Boštjan Žekš.246letopis_2008-12.indd 246 29.5.2009 12:52:15

The changes of leadership should not be regarded as disruptive. I believe thatthroughout the history of the Academy they were never considered as such. Thereis no doubt that today SASA members are creating without impediments, eachone in his own environment, either independently or connected with their coworkershere or abroad. The Yearbooks are becoming richer, although they containonly a part of scientific publications, works of art and other achievements of ourmembers. The Academy sections organize an ever-greater number of outstandingsymposia. Ever more frequently we make our critical thoughts known via publicmedia. Academicians are participating in public life in different ways and we arealso engaged in decision-making concerning public issues.The Academy is issuing an increasing number of publications. Amongst themwe find facsimile of jewels of the cultural heritage passed on by our ancestors. Abig project is coming to a close, a facsimile publication of Valvasor’s unique Iconothecawith commentaries. I must recall three eminent anthologies of the artssection, with the latest of the three volumes we shall mark today’s festive event.Distinguished colleagues, eminent guests, I can say with pleasure that todaySASA is a lively, vital institution, full of plans and projects. In particular I wish toacknowledge, with appreciation, the work performed and the wisdom of my predecessorsto this function, which I have accepted with due humbleness. Today, atthe end of this solemn event, it will be with great pleasure to have the opportunityand shake hands with two former presidents: Academicians France Bernik andBoštjan Žekš.In our society the Academy is highly regarded and given due consideration.May I remind you that this should not be considered as self-evident.We live at a time marked by a crisis of confidence. The crisis is general; it appliesto the state, to politics, to public administration. Even health care and sciencecould not evade this mistrust. It is global phenomenon.However, there are countries where at the top of the list of confidence-worthynational institutions we find national academies. Let us see why.Firstly the academies do not have conflicting interests. Academicians are notindividuals in a subordinate position, who have to protect the interests of theirprincipals or of other influential people even when this is against their conviction.This is an excellent, note-worthy circumstance. Then, there are characteristics,which are sought as a condition for individuals to accede to the highest gremios,these are: a multi-disciplinary approach, professional excellence and world-viewplurality. It concerns a high degree of ethical awareness and a wise view of thefuture. Distinguished colleagues, that is the reason that an academy may offeradvice. Any wise person may offer wise advice. However, if a trusted institutionoffers wise advice it will be broadly accepted.One of our tasks, not the least important, is our consideration for tradition.Tradition is something that our generation and our part of the world had not247letopis_2008-12.indd 247 29.5.2009 12:52:15

248learned to respect. Of course, we can find the reasons in our history, full of greatand fateful events and radical changes. Yet, this lack of respect has detrimentalconsequences. Even when speaking of marginal issues unnecessary changes canbe damaging. My school of ethics says that thousands of years have to pass beforetradition - described by some in pejorative terms as conservatism - emerged, developedand stood up to moral testing. The commitment towards reforms, whichwe may describe without any pejorative connotation, as liberality, is often basedon partial interests, old a few decades or less. Reforms may be sensible. This stilldoesn’t necessarily mean that they are wise. Namely, wisdom is reason with a longtime constant; that is how our colleagues in the Section of Mathematical, Physical,Chemical and Technical Sciences would probably describe it. Changes are certainlyunavoidable; this is what geology as well as science of the evolution of speciesand history of mankind teach us. Most often changes came about so that much ofthe old remained. For most people, at least in our part of the world, today’s life isin many respects infinitely richer than it was seven decades ago, at the time ouracademy was founded. Some fundamental elements remain the same. Amongstthem are certain values. The resilience of these elements is reassuring. They willnot die out. However, if we wish to live with them also in our times, we will haveto do something so that people will not reject them. History offers an eloquentindication of what even a temporary eclipse, or twilight, of values means for theeffected contemporaries.Once again let us glance back in deference at the beginning of the academicmovement in Slovenia. Some three centuries ago, in a completely different time,the operosi chose the bee as their symbol. The Latin proverb says of the bee: sisapis, sis apis. If you are wise be like a bee. What do bees have that is worth emulating?Hard, honest work and the unselfish care for its brood. Both remain valueseven today. To a great extent we see these among our late and living members.The anniversary is not only an opportunity to look back. It is also a momentwhen we have to gaze into the future. The ever-present topics that involve theAcademy and require its attention are science, higher education and protection ofnatural and cultural heritage of the Slovene people. Another topic that is gainingimportance is environmental protection. The view concerning long-term strategicgoals of development, as defined by the last two governments, is increasing ourconfidence. It is encouraging and noteworthy that the architects of these strategicgoals have expressed a deep understanding of the position of our country and theentire world, for better or for worse, in view of opportunities and problems, andthat they are committed not only to sustainable but also to ethical development.But practical reality is a source of much less enthusiasm. We have to deal, andwill have to deal in the future, with a growing avalanche of interests, primarilyshort-term ones, all competing for the same precious resources, the same limitedspace, for the same and irreplaceable natural and cultural heritage of the Slove-letopis_2008-12.indd 248 29.5.2009 12:52:15

ne nation. Some of these interests are justified and deserve support. Others are,and will remain, controversial or even unacceptable. Their motives are excessivelypartial, the price to be paid is too high and their impact is aggressive and difficultto manage.The rules of the present-day social order, the so-called democratic world, donot favor the preservation of our natural and cultural environment. The preservationof family silver for future generations is not guaranteed either by marketeconomy or the effort to earn quick money and increased profits; not to mentionviews that do not span further in the future than one or two terms for politicians.The Academy is different. For us it is not difficult and it is not prohibited to lookinto the future fifty years. Particularly if we avail ourselves, suitably and objectively,of the methods and knowledge of social sciences, of findings and teachingsof critical history, natural sciences, philosophy and ethics.Precisely because we are not burdened by short-term and individual interests,it is right and proper that we respond to requests that we are receiving i.e. that theAcademy via its members, and within limits of its possibilities and abilities, bepresent in a variety of bodies and fora, where national strategy is being developedand where key decisions are adopted. This is how we acted in the past and how weshall act in the future. You’ve heard yesterday of the latest example of such cooperationwhen Academician Boštjan Žekš accepted the candidacy for a ministerialpost in the new government.Allow me now to wish the Academy, its members and friends, on the occasionof its and our celebration, all the best and in the spirit of ancient greetings:vivant, crescant, floreant.249letopis_2008-12.indd 249 29.5.2009 12:52:15

250letopis_2008-12.indd 250 29.5.2009 12:52:15

SLOVENIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS IN THE YEAR 2008251For the Slovenian Academy of Sciences and Arts 2008 was another in a seriesof active and successful years.In the scientific and artistic areas the Academy continued issuing periodicalpublications and monographies, partly also in cooperation with other institutions.It organized a series of scientific and expert symposia and numerous lectures. Researchin the field of natural and cultural heritage of the Slovenian nation successfullycontinued in cooperation with the SASA Scientific and Research Center.The central event of the year was the celebration of the 70th anniversary ofSASA’s founding on the 12th of November, which attracted significant attentionof the public and of the mass media. On this occasion we perceived that the publicholds the Academy in high esteem and that the public and authorities have highexpectations regarding this institution.On the occasion of the anniversary the last volume of an anthology was issuedregarding Slovenian artists, SASA members, and was presented to the publicat a solemn assembly meeting. A commemorative postal stamp was also issued.During Slovenia’s EU Council Presidency SASA participated in the organizationof an accompanying event, the session of the 11th Forum of National EthicsCouncils together with EGE – European Group on Ethics in Science and NewTechnologies, held at Brdo the 28th and 29th of February and in Ljubljana the27th of February. The distinguished gathering was a great success for the organizers.2008 was the year of regular change of leading SASA functionaries. On the6th of May the term in office expired for President Boštjan Žekš, for Vice-PresidentsAlenka Šelih and Jože Trontelj and for the Secretary General Matija Gogala.The prevailing view was that during the past three years this team led the Academyadequately. In reality it continued along the lines of the preceding threeyearperiod in a somewhat changed composition (with Alenka Šelih, replacingKajetan Gantar in the post of Vice-President. At the annual meeting i.e. electoralmeeting Jože Trontelj was elected the President, Marko Mušič and Matija Gogalathe Vice-Presidents and Andrej Kranjc the Secretary General. At the invitationof the incumbent SASA President the former President Boštjan Žekš is attendingmeetings of the Executive Board.The public presentation of Valvasor’s Iconotheca on the 18th of June in thepremises of the Ljubljana Philharmonics deserves to be mentioned separately. Withthis SASA announced that a big project is coming to a close and that it was carriedout under the auspices of the Janez Vajkard Valvasor Foundation, with the mag-letopis_2008-12.indd 251 29.5.2009 12:52:15

252nanimous assistance of many supporters and in particular thanks to the indefatigablededication of dr. Lojze Gostiša. This was SASA’s contribution to the festiveatmosphere at the end of the successful conclusion of Slovenia’s EU Presidency.We also note that finally we were able to enlarge the collection of Treasuresof Slovenian Graphic Art 1955-2005 and to present it to the Slovene public in thepremises of the Ljubljana Castle.The Academy devoted due attention to the 500th anniversary of the birth ofPrimož Trubar. It was involved in a series of festive events. On the 4th of June weorganized, at the SASA premises, a solemn event with a resounding lecture deliveredby Academician Boris Paternu regarding Trubar and Protestantism.On the 9th of May, liberation day and municipal day of Ljubljana, the Academyreceived the award of the City of Ljubljana.The Academy presented the City with a copy of Iconotheca Valvasoriana.As in the past, the Academy maintained regular contacts with representativesof authorities, with distinguished fora and representatives of our public life. Via itsmembers it continues to be actively involved in some important decision-makingbodies regarding public issues. This refers to: the National Council for HigherEducation and the Council for Science and Technology, the Accreditation Senateof the Council for Higher Education, the Strategic Council of the Slovenian PrimeMinister for Culture, Education and Science, the Government Council for Competitivenessand its Development Group for the Organization of Public Developmentand Research and Educational institutions, the working bodies of the SlovenianResearch Agency, the National Medical Ethics Committee, the Council ofEurope Steering Committee for Bioethics, the European Forum of National EthicsCouncils and others. As definite proof that the Academy actively responds tothe state’s invitation to collaborate we should mention the example of the formerpresident Dr. Boštjan Žekš, who accepted a ministerial post for Slovenes abroad.Some SASA members are occupying honorary posts in the European Academyof Sciences and Arts; Dr. France Bernik is Senator and Dr. Branko Stanovnikis Dean of the Section for Natural Sciences.Due to poor health and old age the existing chairman of the Council for EnvironmentalProtection Dr. Auguštin Lah, has requested to be relieved. The lastcontribution of this deserving environmentalist, a SASA advisor, is a lexicon onenvironmental management with a comparative study on the state of the environmentin the world and on the strategy of environmental protection development.SASA thanked its distinguished co-worker for his valid contribution over manydecades to this important mission of the Academy. At the same time SASA remindedpoliticians of the warnings it has issued:The comparison of our landscapes some fifty years ago with today’s imageseffectively reveals the inadequacy of those in charge due to their superficiality,short-term profit and often ruthless and selfish wastefulness. This is not a cha-letopis_2008-12.indd 252 29.5.2009 12:52:15

acteristic only in Slovenia; we also see it in other places. The list of environmentalsins is long and gives rise to disappointment, sadness and anger. The impressionis that in Europe, at least today, it would be difficult for a nation to sacrifice sucha superb natural setting for some minor benefit, at least from the point of view ofa national economy and global ecology, and certainly not for the questionable interestsof small groups (quotation from the position concerning wind power unitsat Volovja reber).Slovenia must fundamentally change its development strategy, since accordingto the method of environmental footprint it exceeds by a factor over 2 the acceptableconsumption of natural resources and greenhouse gas emissions. In Slovenia(as in other developed European countries) consumption of natural resourcesand production of emissions per capita are surpassing many times the sustainableplanetary levels. Key weaknesses are wasteful energy consumption and a rapidincrease of road traffic. In the next fifteen years the situation will not improve.Even if we do introduce new, more radical environmental measures, Slovenia willencounter great difficulties concerning the implementation of the Kyoto commitmentto reduce by 8% the emission of greenhouse gasses up to the year 2012.At present Slovenia has a relatively preserved natural capital, a significantbiotic diversity and as a rule territorially smaller areas of excessive environmentalpressures.In the field of energy the SASA leadership took the position against the constructionof wind power units in the environmentally and geographically sensitivelocation at Volovja reber as well as against numerous inappropriate small hydropower stations in the upper reaches of river basins. It also opposes the constructionof new power stations using fossil fuels. It warns of the wasteful consumptionof electric energy. Despite the controversy relating to nuclear power stations generatingelectricity -at present- this may be the only short-term possible and financiallyviable solution that would increase emission of greenhouse gasses. SASA isaware that a broader consensus would be required for this somewhat controversialdecision.The Sections of Medical Sciences and Arts have publicly declared themselvesagainst the expansion of the gaming industry in Slovenia, in particular againstthe mega amusement project in the Gorica area. The Section of Medical Scienceswarned of the ethically controversial risks of spreading this addiction, particularlyamong adolescents and children. It is an exceptionally malignant phenomenon,much more difficult to treat than alcoholism or drug addiction. It brings to griefnot only the pathological players but also their families. Shallow arguments andpromises made by planners concerning prevention and treatment of the addictionare dishonest deceits.SASA has expressed itself against the proposed amendments to the Law onRestriction of the Use of Tobacco Products. It drew the attention to the absurdity253letopis_2008-12.indd 253 29.5.2009 12:52:16

of arguments regarding the freedom of economic initiative in the restaurant andcatering industry, in amusement establishments, in gaming and similar activities,as well as to the fictitious discrimination of smokers and the inadmissible encroachmenton their dignity. From the medical point of view and that of publichealth the Law on the Restriction of the Use of Tobacco Products yields muchgreater benefits, than all the rights invoked by those who have taken the initiativeto amend the law. In particular it would be inadmissible to involuntarily exposethe health of individuals to the deleterious effects of tobacco smoke; especiallydangerous damage occurs when children or adolescents are exposed to tobaccosmoke as passive or active smokers. The earnings of states and individuals fromthe sales of tobacco products in no way reach the indirect and direct costs fortreatment of tobacco related diseases.SASA called the attention to the relative neglect of natural sciences in secondaryeducation and called for a more reasonable vertical links between teachingcontents in this area. By placing a greater emphasis on natural sciences we couldimprove the existing imbalance of enrolled secondary school graduates to highereducational institutions. However, we should not cut down humanistic contentsthat shape our attitude towards values.SASA critically reacted to some procedures within the Slovenian ResearchAgency when the latter evaluated the quality of research groups that responded toa tender for financing research programs. It invited the Agency bodies to respectthe internationally adopted standards regarding confidentiality of reviews and toavoid conflict of interests. An article was published on honesty and good practicesin scientific research.SASA’s leadership decided to devote greater attention to the protection of thehighest-ranking cultural monuments and architectural and town-planning heritage.The professionals and lay public are all troubled by the already executed andplanned interventions into this heritage. This leads to the conclusion that protectionstandards are retreating in front of the interests of capital and that the existingprotection mechanisms are ineffective. SASA decided to establish an independentbody, which will evaluate the major interventions in the heritage, not only fromthe professional point of view but also from the point of view of values and it willwarn the responsible forums to at least protect the most valuable architecturaland urban monuments. Among the fundamental topics to be considered are theplanned interventions in buildings and other urban values of old Ljubljana.In view of the rapid development of biomedical sciences that are encroachingon human rights, the leadership of SASA assessed that it is suitable to establish abioethics council, which in the future would take up the role of an advisory bodyon the national level. In the near future this task will be one of our priorities.SASA has unique opportunity to establish a well-balanced body that would takeunbiased stands vis-à-vis sensitive bioethical issues.254letopis_2008-12.indd 254 29.5.2009 12:52:16

The President of the Republic of Slovenia proposed to the Academy to assistin establishing a credible, scientifically irreproachable view on the performanceof the state governed by the rule of law and on the violation of human rights, forwhich the authorities were responsible in the decades following World War II. Asit is known conflicting views still exist. Some interpretations, primarily in defenseof activities that often were not acceptable from the point of view of the generalunderstanding of human rights, as they were already written down in the thenenforced UN declaration, and even not in line even with some highly discriminatorystate laws of the time, today prevent the redressing of injustice and hampertoday’s creative cooperation among individuals with diverse world views and politicalconvictions. SASA considers this initiative an important assignment thatcould give a non-negligible contribution to national reconciliation. The assignmentwas entrusted to the newly established human rights committee.SASA continues to cooperate with other academies in the world and withinteracademy organizations, particularly with the EASAC (European AcademiesScience Advisory Council) that continues to pursue the chartered program of discussingtopical issues on the basis of choice of the member academies. It collaborateswith All European Academies (ALLEA) and with the InterAcademy Panel.EASAC is issuing its resounding opinions that are being promoted in professionalcircles and in lay media. The latest opinions refer to biodiversity in Europe, tomeasures that must be adopted against the growing resistance of pathogenic microbesagainst antibiotics and antimicrobial preparations and on the protectivemeasures against zoonotic diseases. EASAC is opening up new fields of work inthe sector of environmental protection and energy, where SASA will also collaboratevia its representatives.SASA also continued with the exchange of visits envisaged in the agreementsbetween SASA and academies throughout the world. A letter of intent has beensigned with the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. Our Academyis a member of a number of European and international academy associations, althoughwe actively collaborated only with a minority of academies. The EuropeanScience Foundation whose members include academies and agencies for scientificresearch today has among its members not only SASA and the Slovenian ScienceFoundation but also the Slovenian Research Agency, which with its financial supportand administrative capacity is facilitating the collaboration between Slovenescientists and ESF. Our Academy is also actively collaborating with the InternationalHuman Rights Network of Academies and Scholarly Societies and with theCentral-and Eastern European Network (CEEN), founded by the European Academyof Sciences and Arts.The President of the Republic of Slovenia Dr. Danilo Türk conferred on Dr.Ivan Vidav and Dr. Alenka Šelih the decoration of the golden order for servicesto the nation.255letopis_2008-12.indd 255 29.5.2009 12:52:16

In 2008 the full members Taras Kermauner and Uroš Krek passed away andthe corresponding member Ivan Brajdić; at the end of the year the Academy had75 full members, 27 associate members and 82 corresponding members.Dr. Boštjan Žekš and Dr. Jože Trontelj256letopis_2008-12.indd 256 29.5.2009 12:52:16

THE PRESIDENCYPresident: Boštjan Žekš , until May 6Jože Trontelj , since May 6Vice-Presidents Alenka Šelih , until May 6Marko Marijan Mušič , since May 6Jože Trontelj , until May 6Matija Gogala since May 6Secretary-General: Matija Gogala , until May 6Andrej Kranjc , since May 6SECTION ONEHistorical and Social SciencesSecretary: Rajko Bratož , until May 6Marijan Pavčnik , since June 1SECTION TWOSecretary:Philological and Literary SciencesPrimož SimonitiSECTION THREE Mathematical, Physical, Chemical and Technical SciencesSecretary: Peter Fajfar , until April 18Josip Globevnik , since April 18SECTION FOURSecretary:Natural SciencesIvan KreftSECTION FIVEArtsSecretary: Andrej Jemec , until May 6Lojze Lebič , since June 1SECTION SIXSecretary:Medical SciencesJanez SketeljMembers of the Presidency pursuant to Art. 22 of the Law on the SASA:Jože Maček , Tone Pavček , Saša Svetina , until April 22Kajetan Gantar , Andrej Jemec , Alenka Šelih , since April 22Branko Stanovnik , Head of Department for International Relations and ScientificCoordination and Managing Director Zoran Mezeg are also invited to the Presidencymeetings.257letopis_2008-12.indd 257 29.5.2009 12:52:16

MEMBERSOF THE SLOVENIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTSSECTION ONE Historical and Social SciencesFull MembersBratož, Rajko , D. Sc., born on February 17, 1952. Professor of Ancient History,Faculty of Arts, University of Ljubljana. Associate Member since June 6, 1995,Full Member since June 7, 2001.Home: SI-1000 Ljubljana, Rožna dolina IV/39, Phone: +386 1/ 256-33-15.Office: Faculty of Arts, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, Phone: +386 1/ 241-11-92, 231-18-14, Fax: +386 1/ 425-93-37, E-mail: rajko.bratoz@guest.arnes.si.Gabrovec, Stane , D. Archaeol. Sc., born on April 18, 1920. Head of the ArchaeologicalDepartment of the National Museum in Ljubljana, retired. AssociateMember since April 23, 1987, Full Member since May 30, 1991.Home: SI-1000 Ljubljana, Hajdrihova 24, Phone: +386 1/ 426-18-16.Hribar, Valentin , D. of Political Sciences, born on January 28, 1941. Professor ofPhenomenology and Philosophy of Religion, Faculty of Arts, University ofLjubljana, retired. Associate Member since June 6, 1995, Full Member sinceJune 7, 2001.Home: SI-1292 Ig, Tomišelj 31 a, Phone: +386 059-939-439, E-mail:valentin.hribar@guest.arnes.si.Office: Faculty of Arts, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, Phone: +386 1/ 241-10-06, Fax: +386 1/ 425-93-37.Majer, Boris , Ph. D., born on February, 15, 1919. Professor of Philosophy, Facultyof Arts, University of Ljubljana, retired. Associate Member since March 25,1975, Full Member since April 24, 1981.Home: SI-1000 Ljubljana, Cesta v Rožno dolino 18 f, Phone: +386 1/ 252-64-40.Melik, Vasilij , Ph. D., born on January 17, 1921. Professor of History, Faculty ofArts, University of Ljubljana, retired. Associate Member since May 27, 1993,Full Member since May 27, 1997.Home: SI-1000 Ljubljana, Cankarjeva 11, Phone: +386 1/ 252-25-44.Mlinar, Zdravko , Ph. D., born on January 30, 1933. Emeritus Professor of SpatialSociology, Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana. AssociateMember since April 24, 1981, Full Member since April 23, 1987Home: SI-1000 Ljubljana, Pod topoli 93, Phone: +386 1/ 059-965-763.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-64-23, Fax:+386 1/ 425-34-23, E-mail: zdravko.mlinar@fdv.uni-lj.si.258letopis_2008-12.indd 258 29.5.2009 12:52:16

Mlinarič, Jože , Ph. D., born on March 13, 1935. Emeritus Professor of Historyof Feudalism, Faculty of Pedagogy, University of Maribor, retired. AssociateMember since June 6, 1995, Full Member since June 7, 2001.Home: SI-2000 Maribor, Ljubljanska 3 a, Phone: +386 2/ 331-13-94.Pleterski, Janko , D. Sc., born on February 1, 1923. Professor of History, Faculty ofArts, University of Ljubljana, retired. Associate Member since May 18, 1989,Full Member since May 27, 1993.Home: SI-1000 Ljubljana, Štefanova 13, Phone: +386 1/ 251-91-62.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-64-26, Fax:+386 1/ 425-34-23.Rus, Veljko , Ph. D., born on December 8, 1929. Emeritus Professor of IndustrialSociology and Social Development, Faculty of Social Sciences, University ofLjubljana. Associate Member since May 30, 1991, Full Member since June 6,1995.Home: SI-1000 Ljubljana, Lubejeva 1, Phone: +386 1/ 507-35-89 or SI-4260Bled, Kolodvorska 37, Phone: +386 4/ 574-25-81.Office: Institute of Social Sciences, SI-1000 Ljubljana, Kardeljeva ploščad 1,Phone: +386 1/ 580-52-00, Fax: +386 1/ 580-52-13,E-mail: ljuba.valic@guest.arnes.si.Šelih, Alenka , Ph. D., born on October 2, 1933. Emeritus Professor of CriminalLaw, Faculty of Law, University of Ljubljana, Researcher at the Institute ofCriminal Law. Associate Member since May 27, 1997, Full Member since June12, 2003. Vice-President of the Slovenian Academy of Sciences and Arts fromMay 5, 2005 to May 6, 2008. Member of the Presidency pursuant to Art. 22 ofthe Law on the SASA since April 22, 2008.Home: SI-1000 Ljubljana, Pod bukvami 40, Phone: +386 1/ 283-47-01 or SI-4260 Bled, Grič 7a.Office: Faculty of Law, Institute of Criminal Law, SI-1000 Ljubljana, Poljanskinasip 2, Phone: +386 1/ 420-31-93, 420-32-46, Fax: +386 1/ 420-32-45, E-mail:alenka.selih@pf.uni-lj.si.Teržan, Biba , D. Archaeol. Sc., born on July 25, 1947, Professor of Prehistoric Archaeology,Faculty of Arts, University of Ljubljana. Associate Member sinceJune 7, 2001, Full Member since June 1, 2007.Office: Faculty of Arts, Dept. of Archaeology, SI-1000 Ljubljana, Zavetiška 5,Phone: +386 1/241-15-54, Fax: +386 1/423-12-20,E-mail: biba.terzan@ff.uni-lj.si.Vratuša, Anton , Ph. D., born on February 21, 1915. Professor of Socialist Self-ManagementDevelopment in Yugoslavia and Workers’ Self-Management in theWorld, Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana, retired. AssociateMember since March 23, 1978, Full Member since May 23, 1985.Home: SI-1000 Ljubljana, Rimska 14, Phone: +386 1/ 251-01-88.259letopis_2008-12.indd 259 29.5.2009 12:52:16

Office: ICPE, SI-1000 Ljubljana, Dunajska 104, Phone: +386 1/ 568-23-31, Fax:+386 1/ 568-27-75.Associate MembersPavčnik, Marijan , D. Sc., born on December 8, 1946. Professor of Legal Theoryand Legal Philosophy, Faculty of Law, University of Ljubljana. AssociateMember since June 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Poljanski nasip 28, Phone: +386 1/ 232-26-90 or+386 1/ 232-58-62.Office: Faculty of Law, SI-1000 Ljubljana, Poljanski nasip 2, Phone: +386 1/420-31-97, Fax: +386 1/ 420-31-15, E-mail: marijan.pavcnik@pf.uni-lj.si.Pirjevec, Jože , Ph. D., born on June 1, 1940. Professor of Contemporary History atthe Faculty of Humanities, University of Primorska, Koper. CorrespondingMember since June 6, 1995, Associate Member since May 5, 2005.Home: SI-6210 Sežana, Trg 28. avgusta 6, E-mail: pirjevec@alice.it.Office: University of Primorska, Faculty of Humanities, SI-6000 Koper, Glagoljaška8, Phone: +386 5/ 663-77-40, Fax: +386 5/ 663-77-42,E-mail: info@fhs-kp.si or joze.pirjevec@fhs.upr.si.Splichal, Slavko , D. Sc., born on June 14, 1947. Professor of Communication, Facultyof Social Sciences, University of Ljubljana. Associate Member sinceJune 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Smrekarjeva 35, Phone: +386 1/ 515-20-80, E-mail:slavko.splichal@guest.arnes.si.Office: Faculty of Social Sciences, SI-1000 Ljubljana, Kardeljeva ploščad 5,Phone: +386/ 1 580-52-42, Fax: +386 1/ 580-51-06,E-mail: slavko.splichal@fdv.uni-lj.si.Štih, Peter , Ph. D., born on November 27, 1960. Professor of Medieval History andAssociate Historical Sciences, Faculty of Arts, University of Ljubljana. AssociateMember since June 1, 2007.Home: SI-1000 Ljubljana, Bratovševa ploščad 36, Phone: +386 1/059-018-908,E-mail: peter_stih@t-2.net.Office: Faculty of Arts, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, Phone: +386 1/241-11-98, Fax:+386 1/425-93-37, E-mail: peter.stih@guest.arnes.si.Žižek, Slavoj , Ph. D., born on March 21, 1949. Professor of Philosophy and TheoreticPsychoanalysis, researcher at the Faculty of Arts, University of Ljubljana.Associate Member since May 5, 2005.Home: SI-1000 Ljubljana, Metelkova 7 B, Phone: +386 1/ 431-70-16, E-mail:szizek@yahoo.com.Office: Faculty of Arts, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, Phone: +386 1/ 241-10-00.260letopis_2008-12.indd 260 29.5.2009 12:52:16

Corresponding MembersFeil, Arnold , born on October 2, 1925. Professor of Musicology, Institute of Musicologyof the University of Tübingen, retired. Corresponding Member sinceMay 30, 1991.Home: D-72070 Tübingen-Hirschau, Schützenstrasse 22, Phone: +49 70/ 71-791289.Flotzinger, Rudolf , born on September 22, 1939. Director of the Institute of Musicology,University of Graz. Corresponding Member since May 23, 1985.Home: AT-8044 Graz, Hans-Mauracher-Str. 81.Gombocz, Wolfgang L. , born on September 28, 1946, Professor of History of Philosophy,University of Graz, Corresponding Member since June 7, 2001.Home: AT-8010 Kainbach bei Graz, Riesstrasse 362, Phone: +43 316/ 302-324.E-mail: wum@utanet.at.Office: Institut für Philosophie, Karl-Franzens-Universität Graz, AT-8010Graz, Heinrichstrasse 26. Fax: +43 316/ 380-2304, Phone: +43 316/ 380-9705,E-mail: gombocz@kfunigraz.ac.at.Kahl , Hans-Dietrich, Ph.D., born on June 4, 1920. Professor of History, Instituteof History, University of Giessen, retired. Corresponding Member since June12, 2003.Home: D-35396 Giessen, Sandfeld 13.Office: Historisches Institut, Justus-Liebig-Universität, D-35394 Gießen, Otto-Behaghel-Str.10 C 2, E-mail: elke.klaus@geschichte.uni-giessen.de.Luckmann, Thomas , born on October 14, 1927. Emeritus Professor of Sociology,University of Constance. D. h. c. University of Ljubljana, University of Linköping,National Technical University of Trodheim, University of Trier andUniversity of Buenos Aires. Corresponding Member since May 27, 1997.Home: CH-8724 Gottlieben, Kirschstrasse 15, Phone: +41 716/ 69-1317 or Ossiachberg2, AT-9551 Bodensdorf.Office: D-78464 Konstanz, Universität Konstanz, Universitätsstrasse 10.Menis, Gian Carlo , born on December 10, 1927. Professor of History, Archaeologyand Art History. Corresponding Member since May 27, 1997.Home: IT-33030 Buja (Udine), Via Ursinis Grande 179.Müller-Karpe , Hermann, born on February 1, 1925. Professor of Prehistory andAntiquity, University of Frankfurt on Main, retired. Corresponding Membersince May 27, 1993.Home: D-5330 Königswinter 41, Am Limperichtsberg 30, Phone: +49 22/ 44-22-85.O'Loughlin , Niall, Ph. D., born on September 30, 1941. Musicologist, Senior Lecturerin Music and Director of the Arts Center at the Loughborough University,retired. Corresponding Member since June 1, 2007.261letopis_2008-12.indd 261 29.5.2009 12:52:16

Home: 350 Beacon Road, Loughborough, GB – Leicestershire, LE 11 ZRD,E-mail: niall.oloughlin@hotmail.co.uk.Pavičević, Branko , born on March 2, 1922. Professor of History, Faculty of Arts,University of Podgorica, retired. Corresponding Member since March 10,1977.Home: CRG-81000 Podgorica, Rista Stijovića 5, or: SER-11000 Beograd,Sindjelićeva 36/VII, Phone: +381 11/ 439-096.Perović, Slobodan , born on September 10, 1932. Professor of Obligational Law,Faculty of Law, University of Beograd. Corresponding Member since April23, 1987.Home: SER-11000 Beograd, Miročka 6/25, Phone: +381 11 / 324-48-15.Office: Udruženje pravnika Srbije, SER-11000 Beograd, Krunska 74, Phone+381 11/ 244-69-10, E-mail: upj@eunet.yu or: jperovic@beotel.yu.Pusić, Eugen , born on July 1, 1916. Professor of Administrative Science, Faculty ofLaw, University of Zagreb, retired. Corresponding Member since June 7, 2001.Home: HR-10000 Zagreb, Vramčeva 1, Phone: +385 1/ 481-78-32, E-mail:epusic@hazu.hr.Rumpler, Helmut , born on September 12, 1935. Professor of Modern and AustrianHistory, University of Klagenfurt. Corresponding Member since May 27,1993.Home: AT-9073 Viktring/Klagenfurt, Kornblumengasse 9, Phone: +43 463/281-782.Stefanović, Dimitrije, born on November 25, 1929. Head of the Institute of Musicology,retired. Secretary General of the Serbian Academy of Sciences andArts, Beograd, Corresponding Member since April 23, 1987.Home: SER-11000 Beograd, Džordža Vašingtona 28 a, Phone: +381 11/ 3221-985.Office: SANU, SER-11000 Beograd, Knez Mihailova 35, Phone: +381 11/ 3342-400, E-mail: dimitr@eunet.yu.Straus, Jože , born on December 14, 1938. Professor Dr. Dres. h. c., ScientificMember and Director at the Max Planck Institute for Intellectual Property,Competition and Tax Law, Munich. Doctor Honoris Causa, University ofLjubljana and University of Kragujevac. Marshal B. Coyne Visiting Professorof International and Comparative Law, George Washington University LawSchool, Washington. Recipient of the Science Award 2000 of the Foundationfor the German Science. Corresponding Member since June 6, 1995.Office: Max-Planck-Institute for Intellectual Property, Competition and TaxLaw, D-80539 München, Marstallplatz 1, Phone: +49 89/ 24-246-410, Fax:+49 89/ 24-246-506, E-mail: joseph.straus@ip.mpg.de.Stuhlpfarrer, Karl , born on September 23, 1941. Professor of History, Universityof Klagenfurt. Corresponding Member since June 1, 2007.262letopis_2008-12.indd 262 29.5.2009 12:52:16

Office: Universität Klagenfurt, Institut für Geschichte, Abt. Zeitgeschichte,Universitätsstrasse 65–67, A-9020 Klagenfurt, Phone: +43 463/ 2700-2241,Fax: +43 463/ 2700-2297, E-mail: karl.stuhlpfarrer@uni-klu.ac.at.Supičić, Ivan , born on July 18, 1928. Professor at the Music Academy, Universityof Zagreb. Director of the Institute for Musicological Research, CroatianAcademy of Sciences and Arts, Zagreb, retired. Corresponding Member sinceApril 24, 1981.Home: HR-10000 Zagreb, Boškovičeva 9, Phone: +385 1/ 487-32-73.Office: Croatian Academy of Sciences and Arts, HR-10000 Zagreb, Zrinskitrg 11, Phone: +385 1/ 489-51-11.Tavano, Sergio , born on March 13, 1928. Professor of Early Christian and ByzantineArchaeology, University of Trieste. Corresponding Member since June 7, 2001.Home: IT-34170 Gorizia, Via Margotti 9.Office: Dipartimento di Storia e Storia dell'arte, Università degli studi di Trieste,IT-34123 Trieste, Via Economo 4, Phone: +39 040/ 676-7617.Teune, Henry , born on March 19, 1936. Sociologist and Professor of PoliticalSciences, University of Pennsylvania. Corresponding Member since June 1,2007.Home: 6100 Henry Ave. 6F, US- Philadelphia, PA 19128, E-mail: hteune@ssc.upenn.edu.SECTION TWOFull MembersPhilological and Literary SciencesBernik, France , Ph. D., D. h. c. University of Maribor, born on May 13, 1927. ScientificAdviser at the Institute of Slovenian Literature and Literary Sciences,SASA Scientific Research Centre, retired. Associate Member since June 6,1983, Full Member since April 23, 1987. President of the Slovenian Academyof Sciences and Arts from May 14, 1992 to April 25, 2002, Honorary Memberof the Slovenian Academy of Sciences nad Arts since June 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Židovska ulica 1, Phone: +386 1/ 425-03-65.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-51, Fax:+386 1/ 425-34-23, E-mail: ana.batic@sazu.si.Gantar, Kajetan , Ph. D., born on October 11, 1930. Emeritus Professor of LatinLanguage and Literature, Faculty of Arts, University of Ljubljana. AssociateMember since May 27, 1993, Full Member since May 27, 1997. Vice-Presidentof the Slovenian Academy of Sciences and Arts from May 6, 1999 to May 5,2005. Member of the Presidency pursuant to Art. 22 of the Law on the SASAsince April 22, 2008.Home: SI-1000 Ljubljana, Rusjanov trg 6, Phone: +386 1/ 540-90-60.263letopis_2008-12.indd 263 29.5.2009 12:52:16

Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-44, Fax:+386 1/ 425-64-92, Faculty of Arts, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, Phone:+386 1/ 241-14-14, Fax: +386 1/ 425-93-37.Kmecl, Matjaž , D. Sc., born on February 23, 1934. Professor of Slovenian LiteraryHistory, Faculty of Arts, University of Ljubljana, retired. Associate Membersince May 27, 1997, Full Member since June 12, 2003.Home: SI-1231 Ljubljana Črnuče, Pot v Čeželj 14, Phone: +386 1/ 537-40-14.Kos, Janko , Ph. D., born on March 9, 1931. Emeritus Professor of ComparativeLiterature and Literary Theory, Faculty of Arts, University of Ljubljana. AssociateMember since March 10, 1977, Full Member since June 6, 1983.Home: SI-1000 Ljubljana, Pleteršnikova 1, Phone: +386 1/ 436-80-99.Krašovec, Jože , Sc.B.D., Ph.D., Th.D. and Anth. Rel. D., born on April 20, 1944.Professor of Biblical Sciences, Faculty of Theology, University of Ljubljana.Associate Member since May 30, 1991, Full Member since June 6, 1995.Home: SI-1000 Ljubljana, Dolničarjeva 1, Phone: +386 1/ 434-01-98, Fax:+386 1/ 433-04-05.Office: Faculty of Theology, SI-1000 Ljubljana, Poljanska 4, Phone: +386 1/434-58-10, Fax: +386 1/, 434-58-54, E-mail: joze.krasovec@guest.arnes.si.Matičetov, Milko , Ph. D., born on September 10, 1919. Scientific Adviser at theInstitute of Slovene Ethnology, SASA Scientific Research Center, retired. AssociateMember since June 6, 1995, Full Member since June 7, 2001.Home: SI-1000 Ljubljana, Langusova 19, Phone: +386 1/ 426-51-86.Moravec, Dušan , B. A. (Philosophy), born on October 4, 1920. Director of theTheatre Museum in Ljubljana, retired. Associate Member since March 25,1976, Full Member since April 24, 1981.Home: SI-1000 Ljubljana, Zvonarska 9, Phone: +386 1/ 251-67-92.Orešnik, Janez , Ph. D., born on December 12, 1935. Professor of Germanic ComparativeGrammar and General Linguistics, Faculty of Arts, University of Ljubljana.Associate Member since April 23, 1987, Full Member since May 27, 1993.Home: SI-1000 Ljubljana, Janežičeva 21, Phone: +386 1/ 425-54-45, E-mail:janez.oresnik@sazu.si.Office: Faculty of Arts, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, Phone: +386 1/ 241-14-22, Fax: +386 1/ 425-93-37, E-mail: janez.oresnik@sazu.si.Paternu, Boris , Ph. D., born on June 5, 1926. Emeritus Professor of Literature,Faculty of Arts, University of Ljubljana. Associate Member since March 29,1979, Full Member since May 23, 1985.Home: SI-1000 Ljubljana, Videmska 5, Phone: +386 1/ 505-46-28, E-mail:mpirjevec@units.it.Simoniti, Primož , Ph. D., born on December 28, 1936, Emeritus Professor of LatinLanguage and Literature. Faculty of Arts, University of Ljubljana. AssociateMember since June 7, 2001, Full Member since June 1, 2007.264letopis_2008-12.indd 264 29.5.2009 12:52:16

Home: SI-1000 Ljubljana, Javorjev drevored 9, Phone: +386 1/ 283-10-60, E-mail: primoz.simoniti@guest.arnes.si.Stanonik, Janez , Ph. D., born on January 2, 1922. Professor of English and AmericanLiterature, Faculty of Arts, University of Ljubljana, retired AssociateMember since April 24, 1981, Full Member since April 23, 1987.Home: SI-1000 Ljubljana, Zvonarska 13, Phone: +386 1/ 251-66-92.Toporišič, Jože , D. Sc., born on October 11, 1926. Professor of Slovenian LiteraryLanguage and Theory of Style, Faculty of Arts, University of Ljubljana, retired.Associate Member since May 30, 1991, Full Member since May 27, 1997.Home: SI-1000 Ljubljana, Šarhova 18, Phone: +386 1/ 534-11-97.Office: Faculty of Arts, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 2, Phone: +386 1/ 241-10-00, Fax: +386 1/ 425-93-37.Zadravec, Franc , Ph. D., born on September 27, 1925. Emeritus Professor of SlovenianLiterary History, Faculty of Arts, University of Ljubljana. AssociateMember since March 29, 1979, Full Member since May 23, 1985.Home: SI-1000 Ljubljana, Prijateljeva 9, Phone: +386 1/ 251-88-20.Associate MembersInkret, Andrej , D. Sc., born on April 29, 1943, Professor Emeritus of Dramaturgyand History of Drama, Academy of Theatre, Radio and Television, Universityof Ljubljana, retired. Associate Member since June 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Zvonarska ulica 7, Phone: +386 1/ 251-67-19, E-mail:andrej.inkret@sedmica.net.Office: AGRFT, SI-1000 Ljubljana, Nazorjeva 3, Phone: +386 1/ 251-04-12,Fax: +386 1/ 251-04-50.Zorko, Zinka , D. Sc., born on February 24, 1936, Emeritus Professor of Historyand Dialectology of the Slovenian Language, Faculty of Pedagogy, Universityof Maribor. Associate Member since June 12, 2003.Home: SI-2352 Selnica ob Dravi, Spodnja Selnica 3, Phone: +386 2/ 671-91-18.Office: Faculty of Pedagogy, University of Maribor, SI-2000 Maribor, Koroškacesta 160, Phone: +386 2/ 229-36-34, Fax: +386 2/ 261-81-80, E-mail: zinka.zorko@uni-mb.si.Corresponding MembersCooper, Henry R. Jr., born on September 30, 1946. Professor and Head of Departmentof Slavic Languages and Literatures, University of Bloomington,Indiana. Corresponding Member since June 6, 1995.Home: 2420 Boston Road, Bloomington, US-Indiana 47401-5067.265letopis_2008-12.indd 265 29.5.2009 12:52:16

Office: Indiana University, Department of Slavic Languages and Literatures,Ballantine Hall 502, 1020 E. Kirkwood Avenue, Bloomington, US-Indiana47405-7013, Phone: +1 812/ 855-2608, Fax: +1 812/ 855-2107, E-mail: cooper@indiana.edu.Flaker, Aleksandar , born on July 24, 1924. Professor of Slavic Literature, Faculty ofArts, University of Zagreb, retired. Corresponding Member since April 23, 1987.Home: HR-10000 Zagreb, Voćarska 110, Phone: +385 1/ 468-39-00.Giesemann, Gerhard , born on July 14, 1937. Professor of Slavic Languages andLiterature, Institute for Slavic Studies, The Justus Liebig University, Giessen.Corresponding Member since May 18, 1989.Home: D-35415 Pohlheim 5, Paul-Hutten-Ring 31, Phone: +49 6403-63802.Grickat-Radulović , Irena, born on January 19, 1922. Scientific Adviser at the Instituteof Languages, Serbian Academy of Sciences and Arts, Beograd, retired.Corresponding Member since June 6, 1983.Home: SER-11000 Beograd, Molerova 35 A, Phone: +381 11/ 440-203.Hannick, Christian , born on September 3, 1944. Head of Department of SlavicPhilology at Julius-Maximilians-Universität in Würzburg. CorrespondingMember since June 1, 2007.Home: D-54296 Trier, Am Trimmelter Hof 70.Office: Institut für Slavistik, Lehrstuhl für Slavische Philologie, UniversitätWürzburg, Domerschulstrasse 13, D-97070 Würzburg, Phone +49 931/ 312-863, Fax: +49 931/ 312-107, E-mail: hannick@mail.uni-wuerzburg.de.Ivić, Milka , born on December 11, 1923. Professor of Serbian and Croatian Languages,Faculty of Arts, University of Novi Sad, retired. CorrespondingMember since June 6, 1983.Home: SER-11000 Beograd, Skadarska 6, Phone: +381 11/ 322-501.Lauer, Reinhard , born on March 15, 1935. Head of Seminar of Slavic Philologyand Professor at the Georg-August University in Gottingen. Associate Membersince June 12, 2003.Office: Seminar für slawische Philologie, Georg-August-Universität Göttingen,D-37073 Göttingen, Humboldtallee 19, Phone: +49 551/ 394-702, Fax:+49 551/ 394-707, E-mail: rlauer@gwdg.de.Martinović, Juraj , born on May 24, 1936. Professor of Slovenian Literature, Facultyof Arts, University of Sarajevo. Corresponding Member since May 23, 1985.Home: BA-71000 Sarajevo, Bolnička 30.Office: Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu, Račkog 1, BA-71000 Sarajevo,E-mail: jumar@bih.net.ba.Moskovich, Wolf , born on April 7, 1936. Professor at the Department of Russianand Slavic Studies of The Hebrew University of Jerusalem. CorrespondingMember since May 5, 2005.Home: POB 7823, Jerusalem 91078, Izrael, E-mail: wmoskovich@yahoo.com.266letopis_2008-12.indd 266 29.5.2009 12:52:16

Neuhäuser, Rudolf , born on June 17, 1933. Professor of Slavic Philology, Instituteof Slavic Languages and Literature, University of Klagenfurt. CorrespondingMember since June 6, 1995.Home: AT-9500 Villach, Italienerstrasse 39/10.Office: Institut für Slawistik, Universität Klagenfurt, AT-9010 Klagenfurt, Universitätsstrasse65-67, Phone: +43 463/ 270-03-18, Fax: +43 463/ 270-03-22.Pohl, Heinz Dieter , born on September 6, 1942. Professor of General and DiachronicLinguistics, University of Klagenfurt. Corresponding Member sinceMay 5, 2005.Home: AT-9073 Klagenfurt, Limburggasse 21, Phone: +43 463/ 913-001, +43664 433 5436, Faks: +43 463/ 281-330, El. pošta: heinz.pohl@chello.at.Office: Universität Klagenfurt, AT-9020 Klagenfurt, Universitätsstrasse 65-67, Phone: +43 463/ 270-028-12 / 2802, Faks: +43 463/ 270-028-99.Prunč, Erich , born on October 15, 1941. Professor of Translational Studies at theUniversity of Graz. Corresponding Member since June 1, 2007.Home: Untertal 613, A-8051 Graz, Phone: +43 316/ 586-818.Office: Karl-Franzens Universität Graz, Institut für Theoretische und AngewandteTranslationswissenschaft, Merangasse 70, A-8010 Graz, Phone:+43316/ 380-26-67, E-mail: erich.prunc@uni-graz.at.Svane, Gunnar Olaf , born on September 25, 1927. Professor of Slavic Languagesand Literature, University of Århus. Corresponding Member since May 18,1989.Home: DK-8520 Lystrup, Enebakken 4.Woschitz , Karl Matej, born on September 19, 1937. Professor at the Faculty ofTheology, University of Graz, retired. Corresponding Member since June 7,2001.Home: AT-9064 Pischeldorf, Treffelsdorf 28, Phone: +43 4224/29-569 or: AT-8010 Graz, Geidorfgürtel 28.Office: AT-8010 Graz, Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für Religionswissenschaft,Attemsgasse 8, Phone: +43 316/ 380-3164, Fax: +43 316/ 380-9315.SECTION THREEFull MembersMathematical, Physical, Chemical and Technical SciencesBlinc, Robert , D. Phys. Sc., born on October 31, 1933, Dean of the J. Stefan InternationalPostgraduate School. Awarded the Zois prize for life achievements(November 2008). Associate Member since February 7, 1969, Full Membersince March 25, 1976. Vice-President of the Slovenian Academy of Sciencesand Arts from October 2, 1980 to May 6, 1999.267letopis_2008-12.indd 267 29.5.2009 12:52:16

Home: SI-1000 Ljubljana, Kumanovska 1, Phone: +386 1/ 231-52-13.Office: Jožef Stefan Institute, SI-1111 Ljubljana, Jamova 39, Phone: +386 1/477-33-44, 477-32-81, Fax: +386 1/ 477-31-91, E-mail: robert.blinc@ijs.si.Bratko, Ivan , D. Sc., born on June 10, 1946. Professor of Computer and InformationScience, Faculty of Computer and Information Science, Universityof Ljubljana. Associate Member since May 27, 1997, Full Member since June12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Podrožniška 4, Phone: +386 1/ 251-39-11.Office: Faculty of Computer and Information Science, University of Ljubljana,SI-1000 Ljubljana, Tržaška 25, Phone: +386 1/ 476-83-93, 476-83-87, Fax:+386 1/ 426-46-47, E-mail: bratko@fri.uni-lj.si.Fajfar, Peter , D. Sc., born on May 27, 1943. Professor of Structural and EarthquakeEngineering, Faculty of Civil and Geodetic Engineering, University of Ljubljana.Associate Member since May 18, 1989, Full Member since May 27,1993.Home: SI-1000 Ljubljana, Puharjeva 6, Phone: +386 1/ 251-98-52.Office: Faculty of Civil and Geodetic Engineering, SI-1000 Ljubljana, Jamova2, Phone: +386 1/ 476-85-92, Fax: +386 1/ 425-06-93, E-mail: peter.fajfar@ikpir.fgg.uni-lj.si.Forstnerič, Franc , D. Math. Sc., born on May 1, 1958. Professor of MathematicalAnalysis, Faculty of Mathematics and Physics, University of Ljubljana. AssociateMember since April 8, 1999, Full Member since May 5, 2005.Home: SI-1231 Ljubljana-Črnuče, Pot v Hrastovec 8, Phone: +386 1/ 561-17-87.Office: FMF, SI-1000 Ljubljana, Jadranska 19, Phone: +386 1/ 476-65-56, 476-65-00, Fax: +386 1/ 251-72-81, E-mail: franc.forstneric@fmf.uni-lj.si.Globevnik, Josip , D. Math. Sc., born on December 6, 1945. Professor of MathematicalAnalysis, Faculty of Mathematics and Physics, University of Ljubljana.Associate Member since May 23, 1985, Full Member since May 18, 1989.Home: SI-1000 Ljubljana, Trnovska 2, Phone: +386 1/ 283-50-11.Office: FMF - Institute of Mathematics, Physics and Mechanics, SI-1000 Ljubljana,Jadranska 19, Phone: +386 1/ 476-65-48, 476-65-00, Fax: +386 1/ 251-72-81, E-mail: josip.globevnik@fmf.uni-lj.si.Gosar, Peter , D. Phys. Sc., born on October 15, 1923. Emeritus Professor of Physics,Faculty of Natural Sciences and Technology, University of Ljubljana. AssociateMember since February 7, 1969, Full Member since March 25, 1976.Home: SI-1000 Ljubljana, Mirje 21, Phone: +386 1/ 426-55-57.Grabec, Igor , D. Sc., born on November 17, 1939. Professor of Physics, Faculty ofMechanical Engineering, University of Ljubljana, retired. Associate Membersince June 6, 1995, Full Member since June 7, 2001.Home: SI-1000 Ljubljana, Kantetova 75, Phone: +386 1/ 256-37-18.268letopis_2008-12.indd 268 29.5.2009 12:52:16

Office: Faculty of Mechanical Engineering, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 6,Phone: +386 1/ 477-12-00, 477-16-05, E-mail: igor.grabec@fs.uni-lj.si.Hadži, Dušan , D. Chem. Sc., Ph. D. h. c. (Uppsala), born on August 26, 1921. Professorof Structural Chemistry, Faculty of Natural Sciences and Technology,University of Ljubljana, retired. Associate Member since February 7, 1967,Full Member since March 21, 1974.Home: SI-1000 Ljubljana, Teslova 21, Phone: +386 1/ 425-47-59.Office: Institute of Chemistry, Hajdrihova 19, SI-1000 Ljubljana, Phone +3861/ 476-02-70, Fax: +386 1/ 425-92-44, E-mail: dusan.hadzi@ki.si.Kernel, Gabrijel , D. Phys. Sc., born on September 14, 1932. Emeritus Professor ofPhysics, Faculty of Mathematics and Physics, University of Ljubljana. AssociateMember since June 6, 1995, Full Member since June 7, 2001.Home: 1000 Ljubljana, Bičevje 2, Phone: +386 1/ 425-96-61.Office: Faculty of Mathematics and Physics, SI-1000 Ljubljana, Jadranska 19,Phone: +386 1/ 477-37-95, Fax: +386 1/ 425-70-74, E-mail: gabrijel.kernel@ijs.si.Kralj, Alojz , D. Sc., born on March 12, 1937. Emeritus Professor of BiomedicalEngineering, Biomechanics and Robotics, Faculty of Electrical Engineering,University of Ljubljana. Associate Member since May 27, 1993, Full Membersince May 27, 1997. Vice-President of the Slovenian Academy of Sciences andArts from May 6, 1999 to April 25, 2002.Home: SI-1231 Ljubljana-Črnuče, Planinska 26, Phone: +386 1/ 563-12-03, E-mail: alojz.kralj@guest.arnes.si.Office: Faculty of Electrical Engineering, SI-1000 Ljubljana, Tržaška 25, Phone:+386 1/ 476-82-37, 476-84-11, Fax: +386 1/ 476-82-39, E-mail: alojz.kralj@robo.fe.uni-lj.si.Levec, Janez , D. Sc., born on October 23, 1943. Professor of Chemical Engineering,Faculty of Chemistry and Chemical Technology, University of Ljubljana.Associate Member since May 27, 1997, Full Member since June 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Pod brezami 32, Phone: +386 1/ 283-33-51.Office: Faculty of Chemistry and Chemical Technology, SI-1000 Ljubljana,Aškerčeva 5, Phone: +386 1/ 476-02-80, Fax: +386 1/ 476-02-00 or +386 1/241-95-30, E-mail: janez.levec@fkkt.uni-lj.si or janez.levec@ki.si.Peklenik, Janez , D. Eng., born on June 11, 1926. Emeritus Professor of Controland Manufacturing Systems, Faculty of Mechanical Engineering, Universityof Ljubljana, retired. Associate Member since February 5, 1970, Full Membersince March 29, 1979.Home: SI-1113 Ljubljana, Rodičeva 3, Phone: +386 1/ 534-85-00.Office: Faculty of Mechanical Engineering, SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 6,Phone: +386 1/ 477-12-00, 252-32-24, Fax: +386 1/ 251-85-67, E-mail: janez.peklenik@fs.uni-lj.si.269letopis_2008-12.indd 269 29.5.2009 12:52:16

Stanovnik, Branko , D. Chem. Sc., born on August 11, 1938. Professor of OrganicChemistry, Faculty of Chemistry and Chemical Technology, University ofLjubljana. Associate Member since May 30, 1991, Full Member since June 6,1995. Head of the SASA Department for International Relations and ScientificCoordination since September 21, 1999.Home: SI-1360 Vrhnika, Tičnica 26, Phone: +386 1/ 755-11-40.Office: Faculty of Chemistry and Chemical Technology, SI-1000 Ljubljana,Aškerčeva 5, Phone: +386 1/ 241-92-38, Fax: +386 1/241-92-20, E-mail: branko.stanovnik@fkkt.uni-lj.si;SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +3861/ 470-61-34, Fax: +386 1/ 425-53-30, E-mail: international@sazu.si.Tišler, Miha , D. Chem. Sc., D. h. c. University of Ljubljana, born on September 18,1926. Emeritus Professor of Organic Chemistry, Faculty of Chemistry andChemical Technology, University of Ljubljana. Associate Member since February5, 1970, Full Member since March 10, 1977.Home: SI-1351 Brezovica pri Ljubljani, Pod Gradom 32, Phone: +386 1/ 365-75-80, Fax: +386 1/ 365-75-85, E-mail: miha.tisler@fkkt.uni-lj.si.Vidav, Ivan , Ph. D., born on January 17, 1918. Emeritus Professor of Mathematics,Faculty of Natural Sciences and Technology, University of Ljubljana.Associate Member since October 17, 1958, Full Member since December 21,1962.Home: SI-1000 Ljubljana, Dom upokojencev Tabor, Tabor 10, Phone: +386 1/234-74-31.Žekš, Boštjan , D. Sc., born on June 26, 1940. Professor of Biophysics, Faculty ofMedicine, University of Ljubljana. Associate Member since April 23, 1987,Full Member since May 30, 1991. President of the Slovenian Academy of Sciencesand Arts from April 25, 2002 to May 6, 2008.Home: SI-1360 Vrhnika, Poštna 4, Phone: +386 41/741-898.Office: Institute of Biophysics, SI-1000 Ljubljana, Lipičeva 2, Phone: +386 1/543-76-18, 543-76-00, Fax: +386 1/ 431-51-27, E-mail: bostjan.zeks@mf.uni-lj.si, SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, E-mail: bostjan.zeks@sazu.si.Associate Members270Bajd, Tadej , D. Sc., born on January 19, 1949, Professor of Robotics, Faculty ofElectrical Engineering, University of Ljubljana. Associate Member since June12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Bobenčkova 12, Phone: +386 1/ 256-23-80.Office: Faculty of Electrical Engineering, SI-1000 Ljubljana, Tržaška 25,Phone: +386 1/ 476-82-36, Fax: +386 1/ 476-82-39, E-mail: tadej.bajd@robo.fe.uni-lj.si.Emri, Igor , D. Sc., born on May 22, 1952. Professor of Mechanics, Faculty of Me-letopis_2008-12.indd 270 29.5.2009 12:52:16

chanical Engineering, University of Ljubljana. Associate Member since May5, 2005.Home: SI-1000 Ljubljana, Grampovčanova 17, Phone: +386 1/ 257-27-52.Office: Faculty of Mechanical Engineering, Center for Experimental Mechanics,SI-1000 Ljubljana, Pot za Brdom 104, Phone: +386 1/ 620-71-00, Fax:+386 1/ 620-71-10, E-mail: ie@fs.uni-lj.si.Gubenšek, Franc , D. Sc., born on October 31, 1937, Professor of Biochemistry,Molecular Biology and Genetic Technology, Faculty of Chemistry and ChemicalTechnology, University of Ljubljana, retired. Associate Member sinceJune 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Vojkova cesta 52, Phone: +386 1/ 534-53-84.Office: Faculty of Chemistry and Chemical Technology, Chair of Biochemistry,SI-1000 Ljubljana, Aškerčeva 5 or Jožef Stefan Institute, SI-1000 Ljubljana,Jamova 39, Phone: +386 1/ 241-94-88, Fax: +386 1/ 257-35-94, E-mail:franc.gubensek@ijs.si.Pirc, Raša , D. Phys. Sc., born on June 15, 1940. Professor of Physics and researcherat the Jožef Stefan Institute, Ljubljana, Dept. of Theoretical Physics. AssociateMember since June 1, 2007.Home: SI-1000 Ljubljana, Jamova 52, Phone: +386 1/ 256-57-20.Office: Jožef Stefan Institute, Dept. of Theoretical Physics SI-1000 Ljubljana,Jamova 39, Phone: +386 1/ 477-35-88, Fax: +386 1/ 251-93-85, E-mail:rasa.pirc@ijs.si.Tomaževič, Miha , D. Sc., born on September 19, 1942, Professor of EarthquakeEngineering and Masonry Structures, Faculty of Civil and Geodetic Engineering,University of Ljubljana. Associate Member since June 7, 2001.Home: SI-1000 Ljubljana, Kvedrova 1, Phone: +386 1/ 541-59-80.Office: Slovenian National Building and Civil Engineering Institute, SI-1000Ljubljana, Dimičeva 12, Phone: +386 1/ 280-44-00, Fax: +386 1/280-44-84,E-mail: miha.tomazevic@zag.si.Turk, Vito , D. Chem. Sc., born on June 27, 1937. Professor of Biochemistry. ScientificAdviser at the Jožef Stefan Institute, Dept. of Biochemistry and MolecularBiology. Associate Member since May 5, 2005.Home: SI-1000 Ljubljana, Lamutova 4, Phone: +386 1/ 519-96-51.Office: Jožef Stefan Institute, Dept. of Biochemistry and Molecular Biology,SI-1000 Ljubljana, Jamova 39, Phone: +386 1/ 477-33-65 or +386 1/ 477-39-25,Fax: +386 1/ 477-39-84, E-mail: vito.turk@ijs.si.Zupančič, Črtomir , D. Phys. Sc., born on November 28, 1928. Emeritus Professorof the Ludwig-Maximilians-Universität in Munich. Associate Member sinceMay 5, 2005.Home: Osterwaldstrasse 65 A, D-80805 München, Phone: +49 89/ 361-33-62.271letopis_2008-12.indd 271 29.5.2009 12:52:16

Office: Department für Physik, LMU München, Am Coulombwall 1, D-85748Garching, Phone: +49 89/ 289-141-44/45, Fax: +49 89/ 289-141-46, E-mail: crtomir.zupancic@physik.uni-muenchen.de,meike.dlaboha@physik.uni-muenchen.de.Corresponding MembersBergles, Arthur E. , born on August 9, 1935. Professor of Thermo-dynamics,Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, retired. Corresponding Member sinceJune 7, 2001.Home: 180 River View Lane, US-Centerville, M.A. 02632-3236, E-mail:abergles@aol.com.Borisevič, Nikolaj A. , born on September 21, 1923. Professor of Physics and Mathematics,University of Minsk. Corresponding Member since April 24, 1981.Office: The National Academy of Sciences of Belarus, BY-220072 Minsk, F.Scoryna Av. 66.Bratos, Savo , born on July 28, 1926. D. h. c. University of Wroclaw. Professor ofPhysics, Laboratory of Theoretical Physics of Liquids, University of Pierreand Marie Curie, Paris. Corresponding Member since April 23, 1987.Office: University of Pierre and Marie Curie, Laboratory of Theoretical Physicsof Liquids, Tour 24, 2e étage, Boîte 121, 4, Place Jussieu, FR-75252 Paris Cedex05, Phone: +33 1/ 4427-4878, Fax: +33 1/ 442-74-952, E-mail:bratos@lptmc.jussieu.fr.Grdenić, Drago , born on August 31, 1919. Professor of General and AnorganicChemistry, University of Zagreb, retired. Corresponding Member since March25, 1976.Home: HR-10000 Zagreb, Masarykova 13, Phone: +385 1/ 485-51-69.Hahn, Erwin Louis , born on June 9, 1921. Professor of Physics, University of Barkeley,California, retired. Corresponding Member since April 24, 1981.Office: Physics Dep., University of California, US-Berkeley, California94720.Hajdin, Nikola , born on April 4, 1923. Professor of Statics, Faculty of Civil Engineering,University of Beograd, retired. Corresponding Member since April23, 1987.Home: SER-11000 Beograd, Tetovska 72, Phone: +381 11/ 304-60-48.Katritzky, Alan R. , born on August 18, 1928. Professor of Chemistry of HeterocyclicCompounds, University of Florida, Gainesville. Corresponding Membersince June 7, 2001.Office: Dept. of Chemistry, University of Florida, PO Box 117200, US-Gainesville,FL 32611, Phone: +1 352/ 392-0554, Fax: +1 352/ 392-9199. E-mail:katritzky@chem.ufl.edu.272letopis_2008-12.indd 272 29.5.2009 12:52:16

Lehn, Jean-Marie Pierre , born on September 30, 1939. Director of Laboratory ofsupramolecular chemistry, The Louis Pasteur University in Strasbourg andof Laboratory of chemistry of molecular interactions, Collège de France inParis. Nobel Prize for Chemistry, 1987. Corresponding Member since June12, 2003.Office: ISIS, Université Louis Pasteur, Allée Gaspard Monge 8, F-67083 Strasbourgcedex, Phone: +33 390/ 245-145, Fax: +33 390/ 245-140, E-mail:lehn@isis.u-strasbg.fr.Mansfield, Peter , born on October 9, 1933. Emeritus Professor of Physics, Universityof Nottingham. Nobel Prize for Physiology and Medicine, 2003. CorrespondingMember since June 1, 2007.Office: Magnetic Resonance Centre, Department of Physics, University of Nottingham,University Park, GB-Nottingham NG7 2RD, Phone: +44 0115/ 951-5151, Fax: +44 0115/ 951-3666, E-mail: pamela.davies@nottingham.ac.uk.Mardešić, Sibe , born on June, 20, 1927. Emeritus Professor of MathematicalAnalysis and Topology, Faculty of Natural Sciences and Mathematics, Universityof Zagreb. Full Member of the Croatian Academy of Sciences andArts. Corresponding Member since June 12, 2003.Home: HR-10000 Zagreb, Savska cesta 1 a, Phone: +385 1/ 482-94-07, E-mail:smardes@math.hr.Mavretič, Anton , born on December 11, 1934. Professor and Researcher at theCenter for Space Physics at Boston University. Corresponding Member sinceJune 1, 2007.Home: D: 34 Liberty St., US-Natick, MA 01760, Phone: +1 508/ 655-6579, E-mail: anton.mavretic@comcast.net.Office:E-mail: mavretic@bu.edu.Müller, Karl-Alexander , born on April 20, 1927. Professor of Solid-State Physics,University of Zurich. Nobel Prize for Physics, 1987. Corresponding Membersince April 23, 1987.Office: University of Zurich, Institute of Physics, Winterthurerstrasse 190,CH-8057 Zurich, Phone: +41 1/ 635-57-49, Fax: +41 1/ 635-57-04.Povh, Bogdan , born on August 20, 1932. Scientific Member, Member of Collegium,and Director of the Max-Planck Institute for Nuclear Physics, Heidelberg,and Professor at the Heidelberg University. Corresponding Membersince March 10, 1977.Office: Max-Planck Institut für Kernphysik, D-69029 Heidelberg, p.f. 103980,Phone: +49 622 1/ 516-272-270, Fax: +49 622 1/ 51-65-40, E-mail:bogdan.povh@ampr-hd.mpg.de.Rao, Chintamani Nages Ramachandra , born on June 30, 1934. Professor of Chemistry,President of the Jawaharlal Nehru Center for Advanced Scientific Research,Bangalore. Corresponding Member since April 24, 1981.273letopis_2008-12.indd 273 29.5.2009 12:52:17

Office: Indian Institute of Science, IN-Bangalore 560012, E-mail:cnrrao@incasr.ac.in.Severn, Roy Thomas , born on September 6, 1929. Professor of Earthquake Engineeringand Structural Dynamics, Faculty of Civil Engineering, University ofBristol, retired. Member of the Royal Academy of Engineering. CorrespondingMember since June 12, 2003.Office: Earthquake Engineering Research Centre, Department of Civil Engineering,University of Bristol, Queen's Building, University Walk, GB-BristolBS81TR, E-mail: r.t.severn@bristol.ac.uk.Stankowski, Jan , born on January 1, 1934. Professor of Molecular Physics, Institutefor Molecular Physics, Polish Academy of Sciences, Poznan, Poland.Corresponding Member since May 27, 1993.Office: Institute of Molecular Physics of PAN, ul. Smoluchowskiego 17/19,PL-60-179 Pozńan.Villadsen, John , born on June 12, 1936. Professor of Biotechnology, TechnicalUniversity of Denmark, Lyngby. Corresponding Member since June 7, 2001.Home: Phone: +45 49/ 707-709.Office: BioCentrum-DTU, Søltofts Plads, Building 223, DK-2800 Kgs. Lyngby,Phone: +45 45/ 25 668, Fax: +45 45/ 88 4148, E-mail:jv@biocentrum.dtu.dk.Waugh, John S. , born on April 25, 1929. Professor of Physical Chemistry at theMassachusetts Institute of Technology, Cambridge. Corresponding Membersince May 18, 1989.Office: MIT 6-235, US-Cambridge, MA 02139, E-mail: jswaugh@mit.edu.SECTION FOURFull MembersNatural SciencesDrovenik, Matija , D. Sc., born on February 14, 1927. Emeritus Professor of Mineralogy,Ore, Coal and Petroleum Deposits, Ore & Coal Microscopy, Facultyof Natural Sciences and Technology, University of Ljubljana. Associate Membersince March 23, 1978, Full Member since April 23, 1987. Secretary-Generalof the Slovenian Academy of Sciences and Arts from May 14, 1992 to May6, 1999.Home: SI-1000 Ljubljana, Pohorskega bataljona 8, Phone: +386 1/ 534-34-35.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-48, Fax:+386 1/ 425-34-23, E-mail: sazu@sazu.si.Gams, Ivan , D. Sc., born on July 5, 1923. Emeritus Professor of Geography, Facultyof Arts, University of Ljubljana. Associate Member since March 23, 1978, FullMember since May 23, 1985.274letopis_2008-12.indd 274 29.5.2009 12:52:17

Home: SI-1000 Ljubljana, Pohorskega bataljona 158, Phone: +386 1/ 534-18-46, E-mail: ivan.gams@guest.arnes.si.Gogala, Matija , D. Sc., born on December 11, 1937. Retired Scientific Adviser andDirector, Slovenian Museum of Natural History, Ljubljana; Professor of AnimalPhysiology, Biotechnical Faculty, University of Ljubljana. Associate Member sinceMay 30, 1991, Full Member since April 8, 1999. Secretary-General of the SlovenianAcademy of Sciences and Arts from April 25, 2002 to May 6, 2008. Vice-President of the Slovenian Academy of Sciences and Arts since May 6, 2008.Home: SI-1351 Brezovica, Pot na Tičnico 6, Phone: +386 1/ 756-55-39.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-26, Fax:+386 1/ 425-64-92, E-mail: matija.gogala@guest.arnes.si.Grafenauer, Stanko , D. Tech. Sc., born on May 13, 1922. Professor of Crystallography,Mineralogy and Petrography, Faculty of Natural Sciences and Technology,University of Ljubljana, retired. Associate Member since April 17,1973, Full Member since April 24, 1981.Home: SI-4294 Križe, Senično 84, Phone: +386 4/ 595-79-83, in the monthsincl. May to August: 5230 Bovec, Trenta 56 F, Mobile: +386 41/ 812-648.Kranjc, Andrej , D. Sc., born on November 5, 1943. Scientific Adviser at the KarstResearch Institute, SASA Scientific Research Centre, Professor of Karstology,University of Nova Gorica. Associate Member since June 6, 1995, FullMember since June 7, 2001. Secretary-General of the Slovenian Academy ofSciences and Arts since May 6, 2008.Home: SI-6230 Postojna, Rožna 6, Phone: +386 5/ 720-15-10.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-28, Fax:+386 1/ 425-64-92.The Karst Research Institute, SI-6230 Postojna, Titov trg 2, Phone: +386 5/700-19-07, Fax: +386 5/ 700-19-99, E-mail: kranjc@zrc-sazu.si.Kreft, Ivan , D. Sc., born on November 23, 1941. Professor of Genetics, BiotechnicalFaculty, University of Ljubljana. Associate Member since May 27, 1997,Full Member since June 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Kremžarjeva 36, Phone: +386 1/ 517-44-29, Fax:+386 1/ 517-14-88.Office: Biotechnical Faculty, SI-1000 Ljubljana, Jamnikarjeva 101, Phone:+386 1/ 423-11-61, +386 1/ 423-12-01, E-mail: ivan.kreft@guest.arnes.si,SASA: Phone: +386 1/ 470-61-46, Fax: +386 1/ 425-34-23.Maček, Jože , D. Agr. Sc., D. Econ., D. Hist. Sc., born on October 28, 1929. EmeritusProfessor of Phytopathology and Phytopharmacology, Biotechnical Faculty,University of Ljubljana. Associate Member since May 18, 1989, Full Membersince June 6, 1995, Member of the Presidency pursuant to Art. 22 of the Lawon the SASA from November 27, 2003 to April 22, 2008.Home: SI-1210 Ljubljana-Šentvid, Jerančičeva 12, Phone: +386 1/ 512-35-31.275letopis_2008-12.indd 275 29.5.2009 12:52:17

Office: Biotechnical Faculty, SI-1000 Ljubljana, Jamnikarjeva 101, Phone:+386 1/ 423-11-61, +386 1/ 256-37-70, Fax: +386 1/ 423-10-88.Mayer, Ernest , Ph. D., born on November 10, 1920. Botanist-Taxonomist, Professor ofBotany, Scientific Adviser at the Jovan Hadži Institute of Biology, SASA ScientificResearch Centre, Ljubljana, retired. Associate Member since March 21, 1974,Full Member since June 6, 1983, Member of the Presidency pursuant to Art. 22of the Law on the SASA from November 23, 2000 to November 22, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Valvasorjeva 5, Phone: +386 1/ 251-46-59.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-45, Fax:+386 1/ 425-34-23.Pleničar, Mario , D. Sc., born on August 5, 1924. Professor of Geology, Biostratigraphyand Geological Mapping, Faculty of Natural Sciences and Technology,University of Ljubljana, retired. Associate Member since April 24, 1981,Full Member since May 30, 1991.Home: SI-4240 Radovljica, Prešernova 19, Phone: +386 4/ 531-41-12.Office: Faculty of Natural Sciences and Tehnology, University of Ljubljana,Department of Geology, Privoz 11, 1000 Ljubljana, Phone: +386 1/244 54 13.Šercelj, Alojz , D. Sc., born on December 8, 1921. Palynologist, Scientific Adviser atthe Jovan Hadži Institute of Biology, SASA Scientific Research Centre, Ljubljana,retired. Associate Member since May 18, 1989, Full Member since May 27, 1997.Home: SI-1000 Ljubljana, Tržaška 51, Phone: +386 1/ 256-32-24.Office: Jovan Hadži Institute of Biology, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 2, Phone:+386 1/470-63-19.Turnšek, Dragica , D. Sc., born on August 6, 1932. Palaeontologist, Scientific Adviserat the Ivan Rakovec Institute of Palaeontology, SASA Scientific ResearchCentre, Ljubljana, retired. Associate Member since May 23, 1985, FullMember since May 27, 1993.Home: SI-1000 Ljubljana, Tugomerjeva 4, Phone: +386 1/ 505-59-17.Office: Ivan Rakovec Institute of Palaeontology, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 2,Phone: +386 1/ 470-63-73.Vrišer, Igor , D. Sc., born on January 13, 1930. Emeritus Professor of Social Geographyand Regional Planning, Faculty of Arts, University of Ljubljana. AssociateMember since April 23, 1987, Full Member since May 27, 1993.Home: SI-1000 Ljubljana, V Murglah 205, Phone: +386 1/ 283-43-98.Zorec, Robert , D. Sc., born on January 23, 1958. Professor of Pathophysiology,Institute of Pathophysiology, Faculty of Medicine, University of Ljubljana.Associate Member since June 7, 2001, Full Member since June 1, 2007.Home: SI-1000 Ljubljana, Brdnikova 31, Phone: +386 1/ 256-13-84.Office: Institute of Pathophysiology, Faculty of Medicine, SI-1104 Ljubljana,Zaloška 4, Phone: +386 1/ 543-70-80, Fax: +386 1/ 543-70-21, E-mail:robert.zorec@mf.uni-lj.si.276letopis_2008-12.indd 276 29.5.2009 12:52:17

Zupančič, Mitja , D. Sc., born on December 25, 1931. Phytocoenologist, ScientificAdviser at the Jovan Hadži Institute of Biology, SASA Scientific ResearchCentre, Ljubljana, retired. Associate Member since May 27, 1993, Full Membersince June 7, 2001.Home: SI-1000 Ljubljana, Trubarjeva 61, Phone: +386 1/ 432-41-66.Office: Jovan Hadži Institute of Biology, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 2, Phone:+386 1/ 470-63-24, +386, Fax: +386 1/425-33-24.Associate MembersAvšič-Županc, Tatjana, D. Sc., born on July 11, 1957. Professor of Microbiologyand Immunology, Head of Laboratory at the Institute of Microbiology andImmunology, Faculty of Medicine, University of Ljubljana. Associate Membersince June 1, 2007.Home: SI-1000 Ljubljana, Močilnikarjeva 4, Phone: +386 1/ 529-20-87.Office: Institute of Microbiology and Immunology, Medical Faculty, Zaloška4, SI-1000 Ljubljana, Phone: +386 1/ 543-74-50, Fax: +386 1/ 543 74 01,E-mail: tatjana.avsic@mf.uni-lj.si.Kiauta, Boštjan , D. Sc., born on January 20, 1937. Emeritus Professor of Cytotaxonomyand Cytophilogeny of Invertebrates, State University in Utrecht, theNetherlands. Associate Member since June 1, 2007.Home: SI-1000 Ljubljana, Murnikova 5, Phone: +386 1/ 425-87-73; ; Callunastraat6, NL-5853 GA Siebengewald, The Netherlands, tel.: NL-(0)485-442772, E-mail: mbkiauta@gmail.com.Corresponding MembersBosák , Pavel, born on August 14, 1951. Karstologist, Geologist, Sedimentologist,Professor of Earth Sciences. Corresponding Member since May 5,2005.Office: Academy of Sciences of the Czech Republic, Geological Institute, Prague,E-mail: bosak@gli.cas.cz.Elsner, Norbert , born on October 11, 1940. Head of Institute of Zoology, Universityof Göttingen. Specialist in neuroethology of acoustic communication insinging insects. Corresponding Member since June 12, 2003.Office: Institut für Zoologie und Anthropologie, Georg-August-Universität,D-37073 Göttingen, Berliner Strasse 28, E-mail: nelsner@gwgd.de.Herak, Milan , born on March 5, 1917. Professor of Palaeontology, Faculty of NaturalSciences and Mathematics, University of Zagreb, retired. CorrespondingMember since May 30, 1991.Home: HR-10000 Zagreb, Zvonimirova 28, Phone: +385 1/ 465-59-15.277letopis_2008-12.indd 277 29.5.2009 12:52:17

Hottinger, Lukas Conrad , born on February 25, 1933. Professor of Palaeontology,Basel University. Corresponding Member since May 27, 1993.Office: Natural History Museum, Augustinergasse 2, CH-4001 Basel, Phone:+41 61/ 266-55-22.Ilijanić, Ljudevit , born on September 27, 1928. Emeritus Professor of Geobotany,Plant ecology, Phytocoenology and Plant morphology, Faculty of Natural Sciencesand Mathematics, University of Zagreb. Corresponding Member sinceJune 12, 2003.Home: HR-10000 Zagreb, Savska cesta 1 a.Karamata, Stevan , born on September 26, 1926. Professor of Petrogenesis, Facultyof Mining and Geology, Beograd, retired. Corresponding Member since May30, 1991.Home: 11080 Zemun, Karamatina 17.Neher, Erwin , Ph. D., born on March 20, 1944. Professor of Physics, Director ofthe Max-Planck Institute for Biophysical Chemistry, Göttingen. Nobel Prizefor Physiology and Medicine, 1991. Corresponding Member since June 1,2007.Office: Max-Planck Institut für biophysikalische Chemie, Am Fassberg 11,D-37077 Göttingen, Phone: +49 551/ 201-1630, Fax: +49 551/ 201-1688, E-mail: eneher@gwdg.de.Nicod, Jean , born on March 25, 1923. Emeritus Professor of Physical Geographyand Karst studies, University Aix-Marseille. Honorary doctor of SilesianUniversity. Corresponding Member since June 12, 2003.Office: FR-13012 Marseille, Florida 1, 35 Avenue du 24 Avril 1915, Fax: +33491/ 930-026.Pignatti , Alessandro (Sandro), born on September 28, 1930. Botanist, Phytocoenologist,Ecologist, Professor at the La Sapienza University in Rome. CorrespondingMember since May 5, 2005.Home: Via Angelo Tittoni 4, IT-00153 Roma, Phone: +39 06 5812398, E-mail:sandro.pignatti@gmail.com.Poldini, Livio , born on September 7, 1930. Professor of Plant Ecology, Universityof Trieste. Corresponding Member since June 6, 1995.Office: Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Biologia, IT-34127Trieste, Via A. Valerio 32/34, Phone: +39 040/ 676-38-82, Fax: +39 040/ 568-855.Popov, Andrej Vladimirovič , born on October 24, 1939. Head of Department forNeuroetology of Insects at the Sechenov Institute of Evolutionary Physiologyand Biochemistry, Russian Academy of Sciences in St. Petersburg. CorrespondingMember since June 7, 2001.Home: RU-188680 St. Petersburg, Koltushi, ul. Bikova 21, kv. 2, Phone: +7812/ 70 72 308.278letopis_2008-12.indd 278 29.5.2009 12:52:17

SECTION FIVEFull MembersArtsBernard, Emerik , painter, born on September 22, 1937. Professor of Painting,Academy of Fine Arts and Design, University of Ljubljana, retired. AssociateMember since June 7, 2001, Full Member since June 1, 2007.Home: SI-1370 Logatec, Gorenjska cesta 13A, Phone: +386 1/ 754-26-78.Bernik, Janez , painter, graphic artist, born on September 6, 1933. Emeritus Professorof Painting, Academy of Fine Arts and Design, University of Ljubljana.Associate Member since May 18, 1989, Full Member since May 27, 1993.Home: SI-1000 Ljubljana, Komenskega 8, Phone: +386 1/ 231-17-66, or SI-4274 Žirovnica, Breznica 41 a, Phone: +386 4/ 580-21-05.Jančar, Drago , writer, born on April 13, 1948. Secretary and editor-in-chief of Slovenskamatica (Slovenian Society), Ljubljana. Associate Member since June 6,1995, Full Member since June 7, 2001.Home: SI-1000 Ljubljana, Velika čolnarska 8, Phone: +386 1/ 283-50-31.Office: Slovenska matica, SI-1000 Ljubljana, Kongresni trg 8, Phone: +386 1/422-43-42, Fax: +386 1/ 422-43-43, E-mail: drago.jancar@siol.net.Jemec, Andrej , painter, born on November 29, 1934. Professor of Drawing andPainting, Academy of Fine Arts and Design, University of Ljubljana, retired.Associate Member since June 6, 1995, Full Member since June 7, 2001. Memberof the Presidency pursuant to Art. 22 of the Law on the SASA since April22, 2008.Home: SI-4274 Žirovnica, Zabreznica 40 b, Phone & Fax: +386 4/ 580-21-66,Studio: SI-1000 Ljubljana, Prešernova 12, Phone: +386 1/ 425-56-76, E-mail:andrej.jemec@siol.net.Kovič, Kajetan , poet, writer, translator, born on October 21, 1931, retired. AssociateMember since May 30, 1991, Full Member since June 6, 1995.Home: SI-1000 Ljubljana, Pleteršnikova 13, Phone & Fax: +386 1/ 436-86-52,E-mail: kajetan.kovic@guest.arnes.si.Lebič, Lojze , composer and conductor, born on August 23, 1934. Professor of MusicTheory Subjects and Composition, Faculty of Arts, University of Ljubljana,retired. Associate Member since May 30, 1991, Full Member since June6, 1995.Home: SI-1000 Ljubljana, Ulica bratov Učakar 134, Phone: +386 1/ 518-31-55.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-64-29, Fax:+386 1/ 425-34-23.Matičič, Janez , composer, born on June 3, 1926. Professor of Musical Forms andHarmony Analysis, Faculty of Arts, University of Ljubljana, retired. CorrespondingMember since April 23, 1987, Associate Member since June 7, 2001,Full Member since June 1, 2007.279letopis_2008-12.indd 279 29.5.2009 12:52:17

Home: SI-1000 Ljubljana, Lepi pot 10, Phone: +386 1/ 252-23-05, Mobile: +38631/ 401-531.Mihelič, Milan , architect, born on July 20, 1925. Associate Member since April 24,1981, Full Member since April 23, 1987.Home: SI-1000 Ljubljana, Peričeva 22, Phone: +386 1/ 436-26-87.Office: Studio AB, SI-1000 Ljubljana, Dunajska 29, Phone: +386 1/ 436-14-48.Minatti, Ivan , poet and translator, born on March 22, 1924, retired. AssociateMember since April 23, 1987, Full Member since May 30, 1991.Home: SI-1000 Ljubljana, Trubarjeva 61, Phone: +386 1/ 231-58-09.Mušič, Marko Marijan , architect, born on January 30, 1941. Associate Membersince June 12, 2003, Full Member since June 1, 2007. Vice-President of theSlovenian Academy of Sciences and Arts since May 6, 2008.Home: SI-1000 Ljubljana, Stari trg 11 a, Phone & Fax: +386 1/ 425-52-90, E-mail: info@ateljemarkomusic.si.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-27, Fax:+386 1/ 425-64-92.Pavček, Tone , poet, essayist and translator, born on September 29, 1928. Editor-inchiefof the publishing house Cankarjeva založba, retired. Associate Membersince June 7, 2001, Full Member since June 1, 2007. Member of the Presidencypursuant to Art. 22 of the Law on the SASA from November 27, 2003 untilApril 22, 2008.Home: SI-1000 Ljubljana, Zvonarska 7, Phone: +386 1/ 251-67-35.Tršar, Drago , sculptor, born on April 27, 1927. Emeritus Professor of Sculpture,Academy of Fine Arts and Design, University of Ljubljana. Associate Membersince May 30, 1991, Full Member since June 6, 1995.Home: SI-1000 Ljubljana, Cesta na Rožnik 25, Phone: +386 1/ 251-39-28, Studio:SI-1000 Ljubljana, Svetčeva 1.Zlobec, Ciril , poet, publicist and translator, born on July 4, 1925, retired editor.Associate Member since May 23, 1985, Full Member since May 18, 1989. Vice-Presidentof the Slovenian Academy of Sciences and Arts from May 14,1992 to May 6, 1999, Member of the Presidency pursuant to Art. 22 of the Lawon the SASA from May 6, 1999 to April 25, 2002.Home: SI-1000 Ljubljana, Vošnjakova 10, Phone: +386 1/ 231-28-76.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-43, Fax:+386 1/ 425-34-23, E-mail: sazu@sazu.si.Associate MembersGrafenauer, Niko , poet, story-writer, essayist, translator, publicist, born on December5, 1940. Editor-in-chief of the publishing house Nova revija, retired.Associate Member since June 12, 2003.280letopis_2008-12.indd 280 29.5.2009 12:52:17

Home: SI-1000 Ljubljana, Bratovševa ploščad 21, Phone: +386 1/ 534-26-27,Mobile: +386 41/ 632-072.Office: Nova revija, SI-1000 Ljubljana, Cankarjeva 10B, Phone: +386 1/ 244-45-60, Fax: +386 1/ 244-45-86, E-mail: info@nova-revija.si.Kristl, Stanko , architect, born on January 29, 1922. Lecturer for landscape architectureat the Biotechnical Faculty, University of Ljubljana. Associate Membersince May 5, 2005.Home: SI-1000 Ljubljana, Borsetova 19, Phone: +386 1/ 283-88-14, E-mail:s.kristl@biro-arcus.si.Simčič, Zorko , writer, born on November 19, 1921. Associate Member since May5, 2005.Home: SI-1000 Ljubljana, Metelkova 7/B, Phone: +386 1/ 431-11-03, Mobile:+386 1/ 31-200-866.Šalamun, Tomaž , born on July 4, 1941. Poet and translator, Associate Membersince May 5, 2005.Home: SI-1000 Ljubljana, Dalmatinova 11, Phone: +386 1/ 231-45-22, E-mail:metka.krasovec@siol.net.Vuga, Saša , born on February 8, 1930. Writer and playwright. Associate Membersince June 1, 2007.Home: SI-1230 Domžale, Slamnikarska 1B, Phone: +386 1/ 724-43-52, SI-2516Most na Soči, E. mail: sasa.vuga@siol.net.Corresponding MembersGlobokar, Vinko , born on July 7, 1934. Composer, Paris. Corresponding Membersince June 1, 2007.Home: F-77019 Paris, 82 Rue de Crimée, Phone: +33 1/420-108-66, E-mail:vinkoglobokar@wanadoo.fr.Handke, Peter , born on December 6, 1942. Writer, playwright and translator,Salzburg. Corresponding Member since April 23, 1987.Home: AT-5020 Salzburg, Mönchsberg 17/A.Hrymyč, Vil , born on June 7, 1925. Writer and translator. Administration Secretaryof the Kiev Chapter of the Writers’ Union of Ukraine, Kiev. CorrespondingMember since May 30, 1991.Home: UA-Kyjiv-01054, ul. Oles Hinchar 52/49, Fax: +380-44/ 490-07-72.Konstantinovski, Georgi , born on July 29, 1930. Architect. Professor at the Facultyof Architecture in Skopje, retired. Corresponding Member since June1, 2007.Home: MK-1000 Skopje, Ul. 6, br. 15, s. Bardovci, Phone: +389 2/ 309-5864,GSM: + 389 70-338269; E-mail: g.konstantinovski@yahoo.com.281letopis_2008-12.indd 281 29.5.2009 12:52:17

Kos, Božidar , born on May 3, 1934. Composer, Professor of Composition at theUniversity of Adelaide. Corresponding Member since June 12, 2003, E-mail:bozidar.kos@bigpond.com.Home: 62 Grand Boulevard, Craigburn Farm SA 5051 Australia, Phone: +628/ 8370-04-19. Since June: Sela pri Dobovi 88 a, SI-8250 BrežiceLipuš, Florjan , born on May 4, 1937. Writer. Corresponding Member since May23, 1985.Home: AT-9133 Miklavčevo/Miklauzhof, Sele/Sielach 52.Matevski, Mateja , born on March 13, 1929. Poet and translator, Skopje. CorrespondingMember since June 1, 2007.Home: MK-1000 Skopje, Partenija Zografski 49, Phone: +389 2/ 31-77-829,E-mail: lidija@manu.edu.mk.Merkù, Pavle , born on July 12, 1927. Slavist, composer and violinist. ProgrammeDirector of the Radio »Trieste A«, retired. Corresponding Member since May23, 1985.Home: IT-34139 Trieste, Via Rossetti 113, Phone: +39 040/ 944-477.Pahor, Boris , born on August 26, 1913. Writer and publicist, Professor of Slovenianand Italian language, Slovenian Secondary School, Trieste, retired. CorrespondingMember since May 27, 1993.Home: IT-34136 Trieste, Salita a Contovello 71, Phone: +39 040/ 410-880.Paljetak, Luko , born on August 19, 1943. Poet, translator and essayist. Editorin-chiefof the magazine Dubrovnik. Corresponding Member since June 7,2001.Home: HR-20000 Dubrovnik, Gorica sv. Vlaha 155, Phone: +385 20/ 332-490.Podrecca, Boris , architect, born on January 30, 1940. Director of the InstituteRaumgestaltung und Entwerfen, Technical University, Stuttgart. CorrespondingMember since April 23, 1987.Home: Architekturatelier Podrecca, AT-1170 Vienna, Jörgerbadgasse 8, Phone:+43 1/ 427-210, Fax: +43 1/ 427-21-20, E-mail: boris.podrecca@podrecca.at.Rebula, Alojz , born on July 21, 1924. Writer, essayist and publicist. Professor ofSecondary School in Trieste, retired. Corresponding Member since May 27,1993.Home: SI-1434 Loka pri Zidanem mostu, Loka 42.Ugljen, Zlatko , born on September 15, 1929. Architect and designer. Professor atthe Technical Faculty and Academy of Fine Arts in Sarajevo, retired. CorrespondingMember since June 1, 2007.Home: BA-71000 Sarajevo, Hazima Šabanovića 3, Phone: +387 33/ 212-413,E-mail: nnug5@bih.net.ba.282letopis_2008-12.indd 282 29.5.2009 12:52:17

SECTION SIXFull MembersMedical SciencesDolenc, Vinko V. , D. Sc., born on June 29, 1940. Professor of Neurosurgery, Facultyof Medicine, University of Ljubljana. Associate Member since April 23,1987, Full Member since May 27, 1993.Home: SI-1000 Ljubljana, Barvarska steza 7, Phone: +386 1/ 282-18-00.Office: University Medical Centre, Clinic of Neuro-Surgery, SI-1525 Ljubljana,Zaloška 7, Phone: +386 1/ 522-53-57, E-mail: vinko.dolenc@kclj.si.Ferluga, Dušan , D. Sc., born on May 28, 1934. Professor of Pathology, Faculty ofMedicine, University of Ljubljana. Associate Member since May 27, 1993, FullMember since May 27, 1997.Home: SI-1000 Ljubljana, Komenskega 20/II, Phone: +386 1/ 232-21-36.Office: Institute of Pathology, Faculty of Medicine, SI-1000 Ljubljana, Korytkova2, Phone: +386 1/ 543-71-37, 543-71-03, Fax: +386 1/ 543-71-04, E-mail:dusan.ferluga@mf.uni-lj.si.Horvat, Matija , D. Sc., born on September 23, 1935. Professor of Internal Medicine,Faculty of Medicine, University of Ljubljana, retired. Associate Membersince May 27, 1997, Full Member since June 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Jakčeva 38, Phone: +386 1/ 524-88-06, E-mail: matija.horvat@mf.uni-lj.si.Kordaš, Marjan , D. Sc., born on August 17, 1931. Emeritus Professor of Pathophysiology,Faculty of Medicine, University of Ljubljana. Associate Member sinceJune 6, 1995, Full Member since June 7, 2001.Home: SI-1000 Ljubljana, Ilirska 8, Phone: +386 1/ 232-24-96.Office: Institute of Pathophysiology, Faculty of Medicine, SI-1104 Ljubljana,Zaloška 4, Phone: +386 1/ 543-70-83, Fax: +386 1/ 543-70-21, E-mail: marjan.kordas@mf.uni-lj.si.Sketelj, Janez , D.Sc., born on June 23, 1947. Professor of Pathophysiology, Head ofthe Institute of Pathophsyiology. Associate Member since June 7, 2001, FullMember since June 1, 2007.Home: SI-1000 Ljubljana, Jesihov štradon 47, Phone: +386 1/ 427-56-26.Office: Institute of Pathophysiology, Faculty of Medicine, SI-1104 Ljubljana,Zaloška 4, Phone: +386 1/ 534-70-46, Fax: +386 1/ 543-70-21, E-mail: janez.sketelj@mf.uni-lj.si.Svetina, Saša , D. Sc., born on October 16, 1935. Professor of Biophysics, Faculty ofMedicine, University of Ljubljana. Associate Member since June 6, 1995, FullMember since June 7, 2001, Member of the Presidency pursuant to Art. 22 ofthe Law on the SASA from November 4, 2004 to April 22, 2008.Home: SI-1000 Ljubljana, Gradišče 6, Phone: +386 1/ 425-24-08, Mobile: +38641/ 778-235.283letopis_2008-12.indd 283 29.5.2009 12:52:17

Office: Institute of Biophysics, Faculty of Medicine, University of Ljubljana,SI-1000 Ljubljana, Lipičeva 2, Phone: +386 1/ 543-76-02, Fax: +386 1/ 431-51-27, E-mail: sasa.svetina@mf.uni-lj.si.Trontelj, Jože , D. Sc., born on June 1, 1939. Senior Medical Adviser, Professor ofNeurology, Faculty of Medicine, University of Ljubljana. Associate Membersince May 30, 1991, Full Member since June 6, 1995. Vice-President of theSlovenian Academy of Sciences and Arts from April 25, 2002 to May 6, 2008.President of the Slovenian Academy of Sciences and Arts since May 6, 2008.Home: SI-1355 Polhov Gradec 99, Phone: +386 1/ 364-50-09, Mobile: +38641/ 576-218.Office: SASA, SI-1000 Ljubljana, Novi trg 3, Phone: +386 1/ 470-61-20, Fax:+386 1/ 425-34-39, E-mail: joze.trontelj@sazu.si. Clinic of Neurophysiology,University Medical Centre, SI-1525 Ljubljana, Zaloška 7, Phone: +386 1/ 522-15-00, 522-15-25, Fax: +386 1/ 522-15-33, E-mail: joze.trontelj@kclj.si.Associate MembersČerček, Bojan , Ph. D., born on September 20, 1949. Cardiologist, Professor at theUniversity of California, Los Angeles, and Director of the Coronary CareUnit at the Cedars-Sinai Medical Center, L. A. Associate Member since June1, 2007.Home: 4319 Manson Avenue, Woodlandhills, CA 91364, USA.Office: Cedars-Sinai Medical Center, 8700 Beverly Boulevard, Division ofCardiology, Room 5534, Los Angeles, CA 90048, USA, tel. + 1/ 310-423-38-36, faks: +1/ 310-423-02-45, E-mail: bojan.cercek@cshs.org.Lamovec, Janez , D. Sc., born on April 14, 1941. Researcher at the Institute of Oncologyin Ljubljana. Associate Member since June 1, 2007.Home: SI-1000 Ljubljana,Ul. Bratov Učakar 132.Ofifice: Onkološki inštitut, SI-1000 Ljubljana, Zaloška 2, Phone: +386 1/ 587-97-19, E-mail: jlamovec@onko-i.si.Peterlin, Matija , D. Sc., born on July 4, 1947. Professor of Medicine, Microbiologyand Immunology, University of California, San Francisco. Associate Membersince May 5, 2005.Home: 14 Hill Point Avenue, San Francisco, US-CA 94117. Phone: +1 415/665-2071.Office: University of California San Francisco (UCSF), Box 0703, 3 rd and ParnassusAves., San Francisco, US-CA 94143-0703. Phone: +1 415/ 502-1902, +1415/ 502-1905, Fax: +1 415/ 502-1901, E-mail: matija.peterlin@ucsf.edu.Rozman, Blaž , MD, Ph D, born on September 29, 1944. Professor of Internal Medicine,Faculty of Medicine, University of Ljubljana. Associate Member sinceMay 5, 2005.284letopis_2008-12.indd 284 29.5.2009 12:52:17

Home: SI-1235 Radomlje, Dermastjeva 17, Phone: +386 1/ 534-65-66.Office: University Medical Center, Clinical Department of Rheumatology, SI-1000 Ljubljana, Vodnikova 62, Phone: +386 1/ 522-55-33, Fax: +386 1/ 522-55-98. E-mail: kc.lj.rozman@siol.net.Skalerič, Uroš , D. Sc., born on April 9, 1945. Professor at the Chair of diseases oforal cavity and parodontology of the Faculty of Medicine, University of Ljubljana.Expert director of the Clinic of Stomatology in Ljubljana. AssociateMember since June 12, 2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Ul. bratov Jančar 25, Phone: +386 1/ 510-82-28.Office: Department of Stomatology, Faculty of Medicine, SI-1000 Ljubljana,Hrvatski trg 6, Phone: +386 1/ 300-21-10, Fax: +386 1/ 522-25-04, E-mail:uros.skaleric@mf.uni-lj.si.Strle, Franc , D. Sc., born on February 18, 1949. Professor of Infectology at theFaculty of Medicine, University of Ljubljana. Head of the Clinic of InfectiousDiseases and Febrile Illnesses and Chairman of the Research Council ofthe University Medical Centre in Ljubljana. Associate Member since June 12,2003.Home: SI-1000 Ljubljana, Kmečka pot 20, Phone: +386 1/ 517-12-91.Office: Clinic of Infectious Diseases and Febrile Illnesses, SI-1525 Ljubljana,Japljeva 2, Phone: +386 1/ 522-26-10, Fax: +386 1/ 522-24-56, E-mail:franc.strle@kclj.si.Corresponding MembersCardesa, Antonio , born on March 23, 1939. Professor of Pathology, University ofBarcelona. Corresponding Member since June 7, 2001.Office: Hospital Clínico, Universidad de Barcelona, Villarroel, 170, ES-08036Barcelona, Phone: +34 93/ 227-54-50. Fax: +34 93/ 227-57-17, E-mail: acardesa@clinic.ub.es.Dimitrijević, Milan R., born on January 27, 1931. Professor of Neurology, Headof Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Baylor College ofMedicine, Houston, Texas. Corresponding Member since April 24, 1981.Office: Baylor College of Medicine, S-821, Houston, One Baylor Plaza, US-77030 Texas, Phone: +713/ 664-22-60, Fax: +713/ 664-01-58, E-mail: naisus@cs.com.Lajtha, Abel , born on September 22, 1922. Professor of Psychiatry, New York UniversitySchool of Medicine and Center for Neurochemistry, the N.S. KlineInstitute, Orangeburg, N.Y. Corresponding Member since May 18, 1989.Office: The N. S. Kline Institute, 140 Old Orangeburg Road, Bldg. 39, Orangeburg,US-NY 10962-2210, Phone: +1 845 / 398-55-30, Fax: +1 845 / 398-55-31,E-mail: lajtha@nki.rfmh.org.285letopis_2008-12.indd 285 29.5.2009 12:52:17

Milič, Emili , Joseph, born on May 27, 1931. Professor of Physiology and ExperimentalMedicine, Director of the Meakins-Christie Laboratories, McGillUniversity, Montreal P. Q. Corresponding Member since June 6, 1983.Home: 4394 Circle Road, Montreal P.Q. CA- H3W1YS.Office: Meakins-Christie Laboratories, Mc Gill University, 3626 St. UrbainStreet, Montreal Q. CA-H2X2P2, Phone: +1 514/ 398-3864, Fax: 1 514/ 398-7483.Prokop, Otto , born on September 29, 1921. Professor of Forensic Medicine, HumboldtUniversity, Berlin. Director of the Institute for Forensic Medicine, Halleand the Institute for Forensic Medicine, Leipzig, retired. CorrespondingMember since April 23, 1987.Office: Institut für gerichtliche Medizin, D-104 Berlin, Hannoverische Strasse6, Phone: +49 30/ 2827-725.Stålberg, Erik Valdemar, born on April 21, 1936. Professor of Clinical Neurophysiology,University Hospital Uppsala. Corresponding Member since May27, 1997.Home: Rorbaksvagen 40, Vilan, S-752 57 Uppsala.Office: Department of Clinical Neurophysiology, University Hospital, S-75185 Uppsala.Unger, Felix , born on March 2, 1946. Cardiologist, Head of the Clinic of CardiacSurgery, Salzburg. President of Academia Scientiarum et Artium Europaea.Corresponding Member since June 6, 1995.Office: Academia Scientiarum et Artium Europaea, St-Peter-Bezirk 10, AT-5020 Salzburg, Phone: +43 662/ 841-345, Fax: +43 662/ 841-343, E-mail: felix.unger@european-academy.at.Wernig, Anton , born on October 14, 1944. Professor of Neurophysiology, Universityof Bonn. Corresponding Member since June 7, 2001.Office: Institute of Physiology, University of Bonn, Wilhelmstrasse 31,D-53111 Bonn, Phone: +49 228/ 227-22-74, Fax: +49 228/ 287-22-08, E-mail:anton.wernig@ukb.uni-bonn.de.286letopis_2008-12.indd 286 29.5.2009 12:52:17

LIBRARY(Summary)The work accomplished by the SASA Library in 2008 prooved again to be theresult of the efficiency, high professionalism and extraordinary efforts of the Librarystaff and management. The SASA Library, a unit of the Slovenian Academyof Sciences and Arts, is organised as a central library, providing its service alsofor 17 libraries of the institutes of the Scientific Research Centre of the SlovenianAcademy of Sciences and Arts.A very significant field of our library activities in 2008 was again the exchangeof publications: those published by the SASA and the SRC SASA and the duplicatepublications. The high number of 1.447 exchange partners inland and throughoutthe world represented a very large portion of our work in 2008.Another important field of our activities in 2008 was the cataloguing of theacquired publications. In 2008, the Library collection was increased by 7.114 items:3.312 on the basis of exchange, 1.537 donations, 1.459 purchases and 760 items ofthe SASA and SRC SASA publication production. At the end of the year, the Librarycollections comprised 519.601 items.The SASA Library participated in the cooperative bibliographic system CO-BISS.SI with 6.017 bibliographic records in 2008. Our local bibliographic databasewas increased by 5.149 records and reached the number of 146.203 by the end ofthe year.Since 2003, the Library in cooperation with the Scientific Research Centreof the Slovenian Academy of Sciences and Arts has been a part of the CentralSpecialized Information Centre for Humanities, organized and directed by theSlovenian Research Agency.Our Library continued with the digitization activities. The first project, theonline SBL (Slovenian biographical lexicon), advanced to a level that enables onlinepublication in 2009.In 2008, the SASA Library celebrated its 70 th anniversary. At this occasion theLibrary published a monograph, comprising the articles written by researchersand some of the Library staff, describing certain aspects connected with the SASALibrary. Also a small exhibition was prepared to present some of the Library'sunique materials.Marija FabjančičPetra Vide Ogrin287letopis_2008-12.indd 287 29.5.2009 12:52:17

IMENSKO KAZALO ČLANOV SAZUAAndolšek-Jeras, Lidija 32, 136Andrić, Ivo 136Apostolski, Mihailo 136Avšič-Županc,Tatjana 25, 60Bajd, Tadej 25, 46, 61, 188, 189, 270Bajec, Anton 136Bajt, Aleksander 136Balenović, Krešimir 136Barton, Derek Harold Richard 136Bartoš, Milan 136Batis, Janez 32, 136Bedjanič, Mirko 136Beier, Friedrich-Karl 137Belić, Aleksandar 137Benac, Alojz 137Benhart, František 137Bergles, Arthur E. 26, 47, 272Berkopec, Oton 137Bernard, Emerik 25, 53, 61, 192, 279Bernik, France 7, 8, 25, 28, 31, 39, 62,63, 168, 177, 180, 181, 183, 194,195, 205, 215, 263Bernik, Janez 25, 53, 63, 80, 81, 191,192, 215, 236, 279Bevk, France 137Bezlaj, France 137, 202Blinc, Robert 25, 29, 31, 43, 63, 200,215, 267Bogdanović, Milan 137Bole, Jože 137Borisevič, Nikolaj A. 26, 47, 215, 272Boršnik, Marja 137BBosák, Pavel 26, 52, 277Brajdić, Ivan 137, 163, 171, 191Brajković, Vladislav 137Bratko, Ivan 25, 43, 66, 175, 182, 268Bratos, Savo 26, 47, 272Bratož, Rajko 25, 27, 29, 35, 67, 181,185, 207, 208, 236, 257, 258Bravničar, Matija 137Brecelj, Bogdan 138Breznik, Anton 138Brodar, Srečko 138Broz-Tito, Josip 138Brzin, Miroslav 138Bujas, Zoran 138Butozan, Vaso 138CCankar, Izidor 138Cardesa, Antonio 26, 59, 285Cevc, Emilijan 138Cigoj, Stojan 138Cilenšek, Johann 138Cooper, Henry R. Jr. 26, 42, 265Cvetko, Dragotin 138Čamo, Edhem 138Čelešnik, Franc 139Čerček, Bojan 25, 58, 67, 79, 182, 284Černigoj, Avgust 139Čop, Bojan 139Čubrilović, Vasa 139Č288letopis_2008-12.indd 288 29.5.2009 12:52:17

DDeanović, Mirko 139Demus, Otto 139Despić, Aleksandar 139Dimitrijević, Milan R. 26, 59, 285Djordjević, Jovan 139Djurdjev, Branislav 139Djuričić, Ilija 139Dolar, Davorin 139Dolenc, Metod 139Dolenc, Vinko V. 25, 56, 68, 215, 283Dolinar, Lojze 139Drovenik, Matija 25, 32, 49, 274Drujan, Boris 140Dyggve, Ejnar 140EElsner, Norbert 26, 52, 277Emri, Igor 25, 46, 68, 270Fajfar, Peter 25, 27, 43, 72, 182, 215,257, 268Feil, Arnold 26, 38, 261Ferluga, Dušan 25, 56, 73, 283Fettich, Janez 140Finžgar, Alojzij 140Finžgar, Fran Saleški 140Fischer, Kurt von 140Flaker, Aleksandar 26, 42, 266Flotzinger, Rudolf 26, 38, 209, 261Forstnerič, Franc 25, 43, 74, 268Franchini, Aldo 140Frangeš, Ivo 140Fučić, Branko 140FGGabrovec, Stane 25, 35, 74, 185, 258Gams, Ivan 25, 49, 74, 215, 274Gantar, Kajetan 25, 27, 29, 31, 32, 40,75, 167, 177, 182, 202, 203, 207,215, 257, 263Gaspari, Maksim 140Gavazzi, Milovan 140Geršković, Leon 140Gestrin, Ferdo 140Geyer, F. Otto 140Giesemann, Gerhard 26, 42, 266Gligorić, Velibor 141Globevnik, Josip 25, 27, 44, 75, 181,189, 215, 257, 268Globokar, Vinko 26, 55, 281Gogala, Matija 25, 27, 32, 49, 76, 167,178, 182, 183, 212, 213, 215, 235,257, 275Golia, Pavel 141Golič, Ljubo 141, 175Gombocz, Wolfgang L. 26, 38, 261Goričar, Jože 32, 141Gosar, Peter 25, 29, 44, 202, 215, 268Grabec, Igor 25, 29, 44, 77, 182, 215,268Grad, Anton 141Gradnik, Alojz 62, 141Grafenauer, Bogo 12, 141Grafenauer, Ivan 141Grafenauer, Niko 25, 55, 63, 78, 191,192, 280Grafenauer, Stanko 25, 49, 275Grdenić, Drago 26, 47, 272Grickat-Radulović, Irena 26, 42, 266Grošelj, Milan 141Gubenšek, Franc 25, 46, 271Gušić, Branimir 141Gyergyek, Ludvik 141289letopis_2008-12.indd 289 29.5.2009 12:52:17

HHadži, Dušan 25, 44, 79, 269Hadži, Jovan 141, 276, 277Hafner, Stanislav 142Hahn, Erwin Louis 26, 48, 272Hajdin, Nikola 26, 48, 215, 272Handke, Peter 26, 55, 281Hannick, Christian 26, 42, 266Hauptman, Ljudmil 142Hegedušić, Krsto 142Herak, Milan 26, 52, 277Hieng, Andrej 82, 142Horvat, Matija 25, 57, 79, 215, 283Hottinger, Lukas Conrad 26, 52, 215,278Hribar, Valentin 25, 28, 35, 80, 184,185, 215, 258Hrymyč, Vil 26, 55, 281Ibrovac, Miodrag 142Ilešič, Svetozar 74, 142Ilijanić, Ljudevit 26, 52, 215, 278Ingolič, Anton 142, 164Inkret, Andrej 25, 41, 63, 80, 81, 159,186, 215, 265Ivić, Milka 26, 42, 215, 266Ivić, Pavle 142Jakac, Božidar 101, 142Jakopič, Rihard 142Jakopin, Franc 142Jama, Matija 142Jančar, Drago 25, 53, 81, 191, 215, 279Jemec, Andrej 25, 27, 29, 32, 53, 83,182, 183, 192, 215, 238, 257, 279Jovčić, Dimitrije 142IJJurančič, Janko 142Kahl, Hans-Dietrich 26, 38, 67, 119,185, 236, 261Kalin, Boris 142Kalin, Zdenko 143Kambič, Vinko 143Karamata, Stevan 26, 52, 278Kardelj, Edvard 8, 143Katritzky, Alan R. 26, 48, 215, 272Kenk, Roman 143Kermauner, Taras 108, 143, 157, 158,159, 186Kermavner, Dušan 143Kernel, Gabrijel 25, 44, 84, 182, 215,269Kiauta, Boštjan 25, 51, 84, 216, 277Kidrič, Boris 143, 152Kidrič, France 31, 143Klopčič, Mile 143Kmecl, Matjaž 25, 28, 29, 40, 85, 203,216, 240, 264Koblar, France 143Kochansky-Devidé, Vanda 143Kogoj, Franjo 143Koneski, Blaže 144Konstantinović, Zoran 144, 175Konstantinovski, Georgi 26, 56, 281Kordaš, Marjan 25, 29, 57, 85, 283Korošec, Viktor 144Kos, Božidar 26, 56, 282Kos, Gojmir Anton 144Kos, Janko 25, 40, 85, 177, 264Kosmač, Ciril 144Kos, Milko 12, 32, 144Kossack, Georg 144Kostrenčić, Marko 144Košir, Alija 144Kovačič, Lojze 144K290letopis_2008-12.indd 290 29.5.2009 12:52:17

Kovič, Kajetan 25, 53, 86, 164, 279Kozak, Juš 144Kozina, Marjan 144Koželj, Venčeslav 144Kralj, Alojz 25, 31, 45, 86, 182, 269Kranjc, Andrej 25, 27, 32, 49, 87, 167,177, 182, 207, 215, 216, 237, 257,275Kranjec, Miško 144, 236Krašovec, Jože 25, 40, 87, 174, 177, 208,218, 264Krašovec, Stane 144Kratochvíl, Josef 145Kravar, Miroslav 145Krbek, Ivo 145Kreft, Bratko 31, 145Kreft, Ivan 25, 27, 50, 88, 177, 181, 190,205, 257, 275Krek, Gregor 32, 145Krek, Uroš 145, 161, 162, 171, 182, 191Kretzenbacher, Leopold 92, 145, 175Kristl, Stanko 25, 55, 89, 191, 192, 281Krklec, Gustav 145Krleža, Miroslav 81, 145Kuhelj, Anton 31, 145Kühn, Othmar 146Kumbatovič, Filip Kalan 145Kuret, Niko 145Kušej, Gorazd 32, 146Kušej, Rado 146Kyovsky, Rudi 146Lajovic, Anton 146Lajtha, Abel 26, 59, 285Lamovec, Janez 25, 58, 89, 284Laroche, Emmanuel 146Lauer, Reinhard 26, 42, 266Lavrač, Ivan 146Lavrič, Božidar 31, 146LLavrin, Janko 146Lebič, Lojze 25, 27, 53, 89, 181, 191,192, 205, 216, 240, 257, 279Leeming, Henry 146Lehn, Jean-Marie Pierre 26, 48, 273Lenček, Rado L. 146Levec, Janez 25, 28, 29, 45, 91, 182,215, 216, 269Lipuš, Florjan 26, 56, 282Lobe, Feliks 146Logar, Janez 146Logar, Valentin 147Lorković, Zdravko 147Luckmann, Thomas 26, 38, 240, 261Lukić, Radomir 147Lukman, Franc Ksaver 147Lunaček, Pavel 147MMaceljski, Milan 147, 175Maček, Jože 25, 27, 28, 32, 50, 91, 182,241, 242, 257, 275Majer, Boris 25, 35, 258Maksimović, Desanka 147Mansfield, Peter 26, 48, 65, 215, 273Mardešić, Sibe 48, 273Martinović, Juraj 26, 42, 266Matevski, Mateja 26, 56, 282Matičetov, Milko 25, 40, 92, 264Matičič, Janez 25, 54, 92, 162, 175, 191,279Matjašič, Janez 147Mavretič, Anton 26, 48, 273Mayer, Ernest 25, 32, 50, 92, 276McLaren, Anne 147, 175Mekuli, Esad 147Melik, Anton 147Melik, Vasilij 25, 28, 35, 258Menart, Janez 147Menis, Gian Carlo 26, 38, 261291letopis_2008-12.indd 291 29.5.2009 12:52:17

Merchant, Mylon Eugene 148Merhar, Boris 148Merkù, Pavle 26, 56, 282Micevski, Kiril 148Michie, Donald 148, 175Mihajlović, Mihajlo Lj. 148Mihalić, Slavko 148, 175Mihelič, France 148, 239Mihelič, Milan 25, 54, 92, 216, 280Milčinski, Janez 8, 31, 148Milčinski, Lev 148Milič, Emili Joseph 26, 59, 286Minatti, Ivan 25, 54, 280Mlinarič, Jože 25, 36, 94, 259Mlinar, Zdravko 25, 35, 93, 185, 215,239, 258Mohorovičić, Andre 148Molè, Vojeslav 148Moravec, Dušan 25, 40, 94, 264Moskovich, Wolf 26, 42, 266Moszyński, Leszek 148Müller, Karl-Alexander 26, 48, 273Müller-Karpe, Hermann 26, 38, 261Murko, Matija 148Mušič, Marjan 149, 216Mušič, Marko Marijan 25, 27, 32, 54,94, 257, 280Mušič, Zoran 149NNahtigal, Rajko 8, 31, 149Negovski, Vladimir A. 149Neher, Erwin 26, 52, 278Nejedly, Zdenek 149Neubauer, Robert 149Neuhäuser, Rudolf 26, 42, 62, 215, 267Nicod, Jean 26, 52, 215, 278Nitsch, Kazimierz 149Nougayrol, Jean 149Novak, Franc 149Novak, Grga 149OOcvirk, Anton 62, 85, 94, 149O'Loughlin, Niall 26, 38, 261Olszak, Waclaw 149Orešnik, Janez 25, 40, 100, 175, 184,264Oštir, Karel 149PPahor, Boris 26, 56, 175, 215, 239, 282Paljetak, Luko 26, 56, 215, 282Panteleev, Dimitar 150Paternu, Boris 25, 41, 100, 168, 216,236, 264Paulin, Alfonz 150Pavček, Tone 25, 27, 32, 54, 100, 101,102, 175, 191, 215, 236, 257, 280Pavčnik, Marijan 25, 27, 29, 37, 102,182, 184, 185, 202, 216, 257, 260Pavičević, Branko 26, 38, 262Pavlov, Todor 150Pavšič, Vladimir - Bor Matej 150Pécsi, Márton 150, 175Peklenik, Janez 25, 28, 45, 103, 196,216, 269Perović, Slobodan 26, 38, 185, 220, 262Persianinov, Leonid Semenovič 150Peterlin, Anton 114, 150, 189, 219, 239Peterlin, Matija 25, 58, 103, 216, 284Pignatti, (Sandro) Alessandro 26, 52,278Pirc, Raša 25, 47, 104, 271Pirjevec, Jože 25, 28, 37, 104, 106, 175,182, 185, 196, 197, 199, 200, 260Pitamic, Leonid 102, 150Plečnik, Jože 150Plemelj, Josip 150292letopis_2008-12.indd 292 29.5.2009 12:52:17

Pleničar, Mario 25, 50, 106, 276Pleterski, Janko 25, 28, 36, 106, 185,196, 215, 235, 259Podrecca, Boris 26, 56, 282Pogačnik, Jože 17, 150Pohl, Heinz Dieter 26, 43, 267Poldini, Livio 26, 52, 278Polec, Janko 150Popov, Andrej Vladimirovič 26, 52,278Potrč, Ivan 150, 164Povh, Bogdan 26, 48, 273Prelog, Vladimir 151Pretnar, Stojan 151Prevoršek, Dušan C. 151Prokop, Otto 26, 59, 286Prunč, Erich 26, 43, 267Pusić, Eugen 26, 39, 262RRajičić, Stanojlo 151Rakovec, Ivan 151, 276Rammelmeyer, Alfred 151Ramovš, Fran 31, 32, 151Ramovš, Primož 32, 151Rant, Zoran 151Rao, Chintamani Nages Ramachandra26, 48, 273Ravnikar, Edvard 151Rebula, Alojz 26, 56, 282Rechinger, Karl Heinz 151Regen, Ivan 76, 152Rigler, Jakob 152Rozman, Blaž 25, 58, 107, 284Rumpler, Helmut 26, 39, 262Rus, Veljko 25, 36, 108, 157, 184, 185,259SSaeverud, Harald 152Safar, Peter 152Salopek, Marijan 152Samec, Maks 152Savić, Pavle 152Seidl, Ferdinand 152Severn, Roy Thomas 26, 48, 274Sever, Savin, 152Simčič, Zorko 25, 55, 108, 177, 281Simoniti, Primož 17, 25, 27, 29, 41, 75,109, 181, 187, 240, 241, 257, 264Sirotković, Jakov 152Skalerič, Uroš 25, 58, 109, 285Sketelj, Janez, 25, 27, 57, 79, 109, 177,181, 194, 207, 216, 257, 283Skok, Petar 152Slodnjak, Anton 152Sodnik-Zupanc, Anica 152Sovrè, Anton 152Spacal, Lojze Luigi 152Splichal, Slavko 25, 37, 110, 184, 207,260Stålberg, Erik Valdemar 26, 59, 286Stanković, Siniša 153Stankowski, Jan 26, 48, 274Stanonik, Janez 25, 41, 265Stanovnik, Branko 25, 27, 28, 45, 110,112, 168, 175, 177, 179, 205, 206,207, 208, 215, 216, 257, 270Stefanović, Dimitrije 26, 39, 262Stelè, Franc 153Stern, Pavel 153Stevanović, Petar 153Straus, Jože 26, 39, 215, 262Strle, Franc 25, 58, 113, 182, 285Stuhlpfarrer, Karl 26, 39, 105, 262Stupica, Gabrijel 153Supičić, Ivan 26, 39, 215, 263Svane, Gunnar Olaf 26, 43, 267293letopis_2008-12.indd 293 29.5.2009 12:52:18

Svetina, Saša 25, 27, 29, 32, 57, 114,257, 283Szentágothai, János 153ŠŠalamun, Tomaž 25, 55, 115, 191, 281Šašel, Jaroslav 153Šeligo, Rudi 153Šelih, Alenka 25, 27, 29, 32, 36, 118,171, 182, 184, 185, 202, 206, 215,217, 257, 259Šercelj, Alojz 25, 50, 276Šidak, Jaroslav 153Škerjanc, Lucijan Marija 153Škerlj, Milan 153Škerlj, Stanko 153Šlebinger, Janko 153Šnuderl, Makso 153Štampar, Andrija 154Štih, Peter 25, 37, 119, 182, 184, 185,217, 236, 260Šuklje, Lujo 154TTavano, Sergio 26, 39, 215, 263Tavčar, Alois 154Tavčar, Igor 154Taylor, Alan John Percival 154Teržan, Biba 25, 36, 74, 120, 184, 185,208, 217, 259Tesnière, Lucien 154Teune, Henry 26, 39, 93, 263Tišler, Miha 25, 45, 120, 217, 237, 270Todorović, Kosta 154Tolstoj, Nikita Iljič 154Tomaževič, Miha 25, 47, 120, 271Tomović, Rajko 154Toporišič, Jože 25, 29, 41, 121, 201, 218,237, 265Trofenik, Rudolf 154Trontelj, Jože 25, 27, 28, 31, 57, 122,167, 171, 182, 183, 217, 257, 284Trstenjak, Anton 154Tršar, Drago 25, 54, 123, 280Turk, Vito 25, 29, 47, 123, 217, 271Turnšek, Dragica 25, 51, 276UUdovič, Jože 154Ugljen, Zlatko 26, 56, 282Unger, Felix 26, 59, 286Ušeničnik, Aleš 154VVavilov, Sergej Ivanovič 155Vavpetič, Lado 155Veber, Franc 155Vidav, Ivan 25, 46, 126, 215, 217, 270Vidmar, Josip 8, 31, 155Vidmar, Milan 31, 155, 195Vilfan, Sergij 155Villadsen, John 26, 48, 274Vodovnik, Lojze 32, 155Volkov, Mstislav Vasiljevič 155Vouk, Vale 155Vratuša, Anton 25, 28, 29, 37, 126, 185,196, 197, 199, 241, 259Vrišer, Igor 25, 51, 126, 182, 276Vučenov, Dimitrije 155Vuga, Saša 25, 55, 126, 191, 192, 281WWaugh, John S. 26, 48, 274Wernig, Anton 26, 59, 286Wollman, Frank 155Woschitz, Karel Matej 26, 43, 267Wraber, Maks 156294letopis_2008-12.indd 294 29.5.2009 12:52:18

ZZadnikar, Marijan 156Zadravec, Franc 25, 41, 127, 240, 265Zajc, Dane 156Závada, Vilem 156Ziherl, Boris 31, 156Zlobec, Ciril 25, 28, 29, 31, 32, 54, 127,164, 191, 280Zorec, Robert 25, 51, 127, 180, 276Zorko, Zinka 25, 42, 128, 129, 181, 265Zupančič, Črtomir 25, 47, 215, 271Zupančič, Mitja 25, 28, 29, 51, 130,182, 237, 277Zupančič, Rihard 156Zwitter, Fran 156ŽŽekš, Boštjan 11, 25, 27, 29, 31, 46, 167,171, 172, 178, 180, 183, 205, 206,257, 270Žižek, Slavoj 25, 38, 130, 133, 260Župančič, Andrej O. 156, 175Župančič, Oton 156295letopis_2008-12.indd 295 29.5.2009 12:52:18

ISSN 0374–0315LETOPISSLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTI59. KNJIGA2008Uredniški odbor:Jože Trontelj, Matija Gogala, Marko Marijan MušičGlavni in odgovorni urednik:Andrej KranjcJezikovni pregledMarjeta HumarIzdalaSlovenska akademija znanosti in umetnostiv LjubljaniPrelomMedija GraphicsTiskLittera pictaLjubljana, 2009letopis_2008-12.indd 296 29.5.2009 12:52:18