H A R D W A R E PANASONIC LF−D311Niet pochýb, e <strong>na</strong>jagilnejším výrobcom<strong>na</strong> trhu s <strong>DVD</strong> mechanikami podporujúcimizáz<strong>na</strong>m je Pa<strong>na</strong>sonic. Jehomechaniky boli vôbec prvými zariadeniamitohto typu <strong>na</strong> trhu. Pa<strong>na</strong>sonicpredstavil mnostvo technológií, ktorétúto kategóriu zariadení posunuli dopredu.V ostatnom èase sa však vïakapresadzovaniu štandardu <strong>DVD</strong>-RAM,vytvoreného firmou, dostali jej zariadeniaakosi do úzadia. Dnes prichádzas mechanikou, ktorá by ich mala opävráti <strong>na</strong> èelo peletónu.TECHNOLÓGIE. Práve tie boli dôvodomzaostávania Pa<strong>na</strong>sonicu. Štandard<strong>DVD</strong>-RAM je síce <strong>na</strong>jlepší, pokia¾ ide omonos viacnásobného záz<strong>na</strong>mu ijeho trvalos, je však <strong>na</strong>jmenej podporovanýi <strong>na</strong>jmenej rozšírený. S jeho<strong>na</strong>sadením sa väèšinou mono stretnúv oblasti zálohovania ve¾kých objemovúdajov a profesionálneho spracovaniavidea. Azda <strong>na</strong>jväèšou bariérou brániacoujeho masovejšiemu rozšíreniu jesamotné médium, ktoré nie je monéprehráva èi preèíta <strong>na</strong> inej ako <strong>na</strong><strong>DVD</strong>-RAM mechanike.Ciest, ako sa Pa<strong>na</strong>sonic s týmtohendikepom mohol vyrov<strong>na</strong>, je viacero.Zvolil si však celkom zaujímavériešenie – jeho <strong>na</strong>jnovšia mechanikapodporuje vlastný štandard <strong>DVD</strong>-RAM, ako aj novší a stolnými prehrávaèmii <strong>DVD</strong>-ROM mechanikami podporovanejší<strong>DVD</strong>-R.DODÁVKA A MECHANIKA.Okrem samotnej mechaniky zí<strong>sk</strong>a pouívate¾montánu súpravu, príruèkuT E C H N I C K É P A R A M E T R EVýrobca / Model Hewlett−Packard dvd100i Pa<strong>na</strong>sonic LF−D311VRozhranie ATA/33 ATA/33Cache zápis/èítanie 2 MB/ − 1 MB/ −Prenosové rýchlostiÈítanie <strong>DVD</strong>−ROM 8× 6×Èítanie CD 32× 24×Èítanie CD−R 32× 24×Èítanie CD−RW 32× 12×Zápis <strong>DVD</strong>−RAM v1 − 1×Zápis <strong>DVD</strong>−RAM v2 − 2×Zápis <strong>DVD</strong>−R 2,4× 2×Zápis <strong>DVD</strong>−RW − −Zápis <strong>DVD</strong>+R − −Zápis <strong>DVD</strong>+RW 2,4× −Zápis CD−R 12× −Zápis CD−RW 10× −Access time <strong>DVD</strong> 150 ms 75 msAccess time CD 110 ms 65 msPodporované médiá − èítanie<strong>DVD</strong> ROM single layer × ×<strong>DVD</strong> ROM dual layer × −<strong>DVD</strong>−RAM v1 − ×<strong>DVD</strong>−RAM v2 − ×<strong>DVD</strong>−R × ×<strong>DVD</strong>−RW − −<strong>DVD</strong>+R − −<strong>DVD</strong>+RW × −CD−ROM Mode 1 × ×CD−ROM XA Mode 2 × ×Photo CD × ×CD−DA × ×CD−R × ×CD−RW × ×Podporované médiá − zápis<strong>DVD</strong>−RAM v1 − ×<strong>DVD</strong>−RAM v2 − ×<strong>DVD</strong>−R × ×<strong>DVD</strong>−RW − −<strong>DVD</strong>+R − −<strong>DVD</strong>+RW × −CD−R × −CD−RW × −pouívate¾a, médium <strong>DVD</strong>-RAM 4,7 GB(type 2), médium <strong>DVD</strong>-R a CD-ROMs programovým vybavením. To jereprezentované ovládaèmi, aplikáciouumoòujúcou zápis <strong>na</strong> <strong>DVD</strong> médiáa špecializovanou zálohovacou aplikáciou.KOMPATIBILITA. Vïaka spojeniudvoch technológií si Pa<strong>na</strong>sonic vtejto oblasti výrazne zlepší reputáciu.Ak budete chcie vytvori di<strong>sk</strong> preiných pouívate¾ov, prípadne pre<strong>DVD</strong> prehrávaè, siahnete po <strong>DVD</strong>-Rmédiu, v prípade zálohovania èi prechodnéhouloenia väèšieho objemurozpracovaných údajov je k dispozícii<strong>DVD</strong>-RAM, a to vo všetkých svojichpodobách, prièom maximál<strong>na</strong> kapacitatohto média môe by a 9,4 GB.VÝKON. U predchádzajúci modelz dielne Pa<strong>na</strong>sonicu ponúkal rov<strong>na</strong>kérýchlosti ako tento, výkonnostne súteda oba takmer totoné.ZÁVER. LF-D311 patrí k zaujímavýmpoèinom Pa<strong>na</strong>sonicu. Kombináciatechnológií <strong>DVD</strong>-RAM a <strong>DVD</strong>-R vjednej mechanike bude celkom istolákadlom pre viacerých pouívate¾ov.Dokonca ani <strong>sk</strong>utoènos, e neboliupravené <strong>na</strong>jvyššie podporovanérýchlosti èítania <strong>DVD</strong> i CD médií, nieje <strong>na</strong> škodu. Pre súèasné aplikácie súpodporované rýchlosti postaèujúce.Jediným negatívom tejto mechanikytak ostáva <strong>sk</strong>utoènos, e ak budetepotrebova nieèo zapísa <strong>na</strong> CD-Ralebo CD-RW médium, budete musiesiahnu po ïalšej mechanike.Hodnotenie:☺ Podpora zápisu <strong>na</strong> <strong>DVD</strong>−RAM i <strong>DVD</strong>−R☹ Nepodporuje zápis <strong>na</strong> CD−R a CD−RWCe<strong>na</strong>: 23 565 Sk bez DPHDodávate¾: 100 pro plusPeter Orvi<strong>sk</strong>ý1/2002 PC REVUE 51
H A R D W A R EHP Photosmart 715Digitálny kompakt HP Photosmart 715osloví <strong>na</strong>jmä pouívate¾ov, ktorí oceniajednoduché ovládanie a nezáleí im atak <strong>na</strong> rozmeroch.C H A R A K T E R I S T I K ASpoloènos HP sa <strong>na</strong> <strong>sk</strong>lonku minuléhoroka pustila do digitálnej fotografies rov<strong>na</strong>kou razanciou ako predèasom do atramentových tlaèiarní. Podobneako v spomenutom segmente,aj v oblasti digitálnej fotografie sasústreïuje <strong>na</strong>jmä <strong>na</strong> produkty, ktorésú vyvinuté s oh¾adom <strong>na</strong> èo <strong>na</strong>jjednoduchšieovládanie a pomer ce<strong>na</strong>,výkon. Posledným, štvrtým modelomz produkcie tejto spoloènosti, ktorýsme mali monos otestova, je sedemstopätnástka,urèená <strong>na</strong>jmä prepouívate¾ov vyadujúcich snímkyv dostatoènom rozlíšení a prístroj sèo <strong>na</strong>jjednoduchším ovládaním.DODÁVKA. Spoloène s fotoaparátomzí<strong>sk</strong>ate pamäovú kartu kartuCompactFlash s kapacitou 16 MB, kábelUSB, videokábel, súpravu batérií aCD-ROM s programovým vybaveníma ovládaèmi.KONŠTRUKCIA A OVLÁDANIE.Photosmart 715 je o poz<strong>na</strong>nie rozmernejšía aší, ako je v kategóriikompaktov s trojmegapixelovým snímaèomzvyèajné. Na druhej stranemá pouívate¾ pocit, e za svojepeniaze nieèo dostal. O koncepciitohto prístroja sme sa u zmienili, atak iba spresním, e pred CCD snímaèomje objektív, ktorý disponuje3× optickým zoomom a svetelnos-ou F2 ÷ F10. V tele prístroja je zabudovanýble<strong>sk</strong>, optický h¾adáèik, stavovýdisplej a LCD displej.Konštrukcia prístroja, poèet ovládacíchprvkov i rozsah podporovanýchfunkcií boli optimalizované tak,aby bol prístroj ovládate¾ný aj pouívate¾om,ktorý s digitálnou fotografiounemá iadne <strong>sk</strong>úsenosti. Ajpreto je <strong>na</strong> jeho tele minimum ovládacíchprvkov. Na hornej strane pristavovom displeji je iba spúš a trojicatlaèidiel <strong>na</strong> priame ovládanie ble<strong>sk</strong>u,zaradenie funkcie makra a samospúštea tlaèidlo umoòujúce menistupeò kompresie. Na zadnom panelisú iba štyri ovládacie prvky, ktoréumoòujú zapnutie prístroja, ovládaniezoomu, zapnutie LCD displeja èivyvolanie menu, a <strong>na</strong>pokon joystickovékolie<strong>sk</strong>o <strong>na</strong> ovládanie menu.Menu obsahuje iba päticu ikon: delete,tlaè, zväèšenie náh¾adu <strong>na</strong> LCD,zámok (ochra<strong>na</strong> proti zmazaniu) asetup. Aj ponuka v posledne menovanomje však <strong>sk</strong>romná, môete <strong>na</strong>stavidátum, jas LCD a formátovaniekarty – to je všetko!Napájanie prístroja zabezpeèuještvorica AA batérií, prípadne dobíjate¾nýchèlánkov. Na prepojenie sosvetom môete poui rozhranie USB.MONOSTI PRÍSTROJA. Keïeide o kompakt urèený <strong>na</strong>jmä pre pouívate¾ovpreferujúcich jednoduchúobsluhu, dalo sa oèakáva, e výrobcaupravil škálu dostupných funkcií.Vývojári <strong>sk</strong>utoène „hodili cez palubu“niektoré funkcie, bené aj pri lacnejšíchprístrojoch. Na tomto fotoaparátenenájdete <strong>na</strong>stavovanie bielej, citlivostièi ve¾kosti obrazu, o to všetkosa stará automatika.Podobne je <strong>na</strong> tom prístroj aj voblasti podpory ukladania <strong>na</strong>snímanýchzáberov, k dispozícii je iba formátJPEG (o TIFF-e sa vám môe ibasníva), ktorý je dostupný v trochkompresných pomeroch. Fotoaparátnepodporuje ani ukladanie snímokv inom ako <strong>na</strong>tívnom rozlíšení a v rozlíšení640 × 480 bodov.KVALITA SNÍMOK. V prípade Photosmartu715 som bol príjemne prekvapenýkvalitou objektívu. Zvyèajnétvarové <strong>sk</strong>reslenie je pod prahom vnímaniaa tým sa nemôu pochváli aniniektoré výrazne drahšie prístroje.Výborné výsledky je moné dosiahnupri fotografovaní v prírode, farebnépodanie i kresba snímok sú <strong>na</strong> špièkovejúrovni. O poz<strong>na</strong>nie horšie je tovšak v prípade snímok exponovanýchpri umelom osvetlení. Tu obyèajnedospejete k mierne èervenkastýmfotografiám (podobným, aké robiaklasické automaty). V prípade potrebyje však takéto zábery monéúspešne korigova v niektorom grafickomeditore. Naopak, výborné súvýsledky prístroja pri snímaní tmavýchscén, a to aj <strong>na</strong>priek tomu, enedisponuje menite¾nou citlivosou(bená je hodnota ISO 400). Pri následnomspracovaní takýchto záberovoceníte nízku úroveò šumu.S oh¾adom <strong>na</strong> uvedené je monépovaova za samozrejmos výbornúkvalitu tlaèených fotografií, a to takvo formáte 10 × 15, ako i vo formáteA4.ZÁVER. Hewlett-Packard sa v digitálnejfotografii plánuje presadi. Akbude pouívate¾om aj v budúcnostiponúka prístroje s takou kvalitou,akú dosahuje Photosmart 715, a rov<strong>na</strong>kojednoduchým ovládaním, mášancu presadi sa v <strong>sk</strong>upine pouívate¾ov,ktorá je <strong>na</strong>jsilnejšia <strong>na</strong> trhu.V masovom rozsahu sa toti presadiaiba modely, ktorých ovládaniezvládne kadý èlen domácnosti. Apresne taký tento prístroj je. Ïalšímspôsobom, ktorým môe HP <strong>na</strong>stúpido rozbehnutého rýchlika digitálnejfotografie, je ponuka atraktívnychkombinácií s vybranými modelmivlastných atramentových tlaèiarní.Fotoamatérom isto budú niektoréfunkcie èi monosti manuálnychreimov chýba, ale bený pouívate¾sa bez nich zaobíde. Aj pre fotoamatérovvšak môu by lákadlom doplnky,ktoré k týmto prístrojom HP ponúka.Hodnotenie:☺ Ovládanie☺ Ce<strong>na</strong>☹ Rozmery a hmotnosCe<strong>na</strong>: 20 990 Sk bez DPHZapoièal: HP SlovakiaPeter Orvi<strong>sk</strong>ýVýrobca / Typ Hewlett−Packard / Photosmart 715Ohni<strong>sk</strong>ová vzdialenos/clo<strong>na</strong>34÷102 mm / F2Rozsah ostrosti/makro/ruèné ostrenie128 × 74 ×61 mmOptický/digitálny zoom 3× / 2×Ochra<strong>na</strong> objektívuKrytkaBle<strong>sk</strong>/poèet reimov/konektori / 4 / Typ snímaèa/poèet prvkov/ efektívnych (v mil.) CCD / 3,3 / Rozlíšenia 2048 × 1563, 640 × 480Stupne kompresie/bez kompresie3 / Optický h¾adáèik/s korekciou / LCD/výklopný/otoèný1,8" / / Stavový displejRozhrania – USB/RS 232/video/SCSI/<strong>na</strong>pájanie / / / / Vnútorná pamäPodporované médiá – CF/SM/MS/SD / / / MikrofónRozmery (mm) 127 × 74 × 63Hmotnos (bez batérií/s batériami – v gramoch) 308 / 408Preddefinované reimy expozícieManuál<strong>na</strong> korekcia expozície/krok / Priorita clony/èasu/nezávisle / / Vyváenie bielej – preddefinované/automaticky/ruène 3 / / Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100Kontinuálne fotografovanieDávka s rôznou expozíciouHlasový komentár snímok (dåka)Videoklipy/so zvukom / Zväèšenie pri prezeraní 4 (krok 0,5)Špeciálne funkcieDodaná pamä/typ média/kapacitaCF / 16 MBBatérie (v dodávke/volite¾ne)4× AA / NiCd, LiIonZdroj/<strong>na</strong>bíjaèka / KábleUSB, videoSoftvérOvládaèLegenda: Podporuje / Obsahuje − Nepodporuje / Neobsahuje − 52 PC REVUE 1/2002