Minolta Dimage F203DODÁVKA. S týmto modelom pouívate¾zí<strong>sk</strong>a pamäovú kartu SDCard s kapacitou 8 MB, video a USBkábel, dvojicu AA batérií a dva nosièeCD-ROM s doplnkovým softvérom aovládaèmi.KONŠTRUKCIA A OVLÁDANIE.Zme<strong>na</strong> v porov<strong>na</strong>ní so staršími kompaktmije vidite¾ná <strong>na</strong> prvý poh¾ad.Prístroj je o poz<strong>na</strong>nie menší a úplnesa prepracovalo aj jeho ovládanie. Najzávanejšiazme<strong>na</strong> sa však ukrýva vútrobách prístroja. Je òou pouitie SDCard (ak chcete – MMC) v úlohe pamä-ového média. Prakticky všetky dôle-ité funkcie je moné ovláda prostredníctvomniektorého z tlaèidiel. Aj<strong>na</strong>priek tejto <strong>sk</strong>utoènosti však ostal ichpoèet <strong>na</strong> prijate¾nej úrovni (4). Okremnich je <strong>na</strong> prístroji ešte prepí<strong>na</strong>è re-imov a zdruený ovládací prvokumoòujúci prácu s menu a ovládaniezoomu. Na indikáciu aktuálnych<strong>na</strong>stavení slúi indikaèný LCD displejalebo 1,5" TFT displej, prièom oba súumiestnené <strong>na</strong> zadnej strane prístroja.Vcelku mono zmeny hodnoti pozitívne,prístroj toti vïaka svojej striedmostia prezieravosti výberu podporovanýchfunkcií doslova sadne do rukybenému pouívate¾ovi, ktorý nepotrebujemanuálne reimy èi vymoenostiv podobe doplnkových funkcií. Ovládanieprístroja patrí k tomu <strong>na</strong>jjednoduchšiemu,èo sme doposia¾ v kategóriikompaktných digitálnych fotoaparátovvideli.MONOSTI PRÍSTROJA. Pri návrhuprístroja riešili konštruktériMinolty pomerne zloitú rovnicu, ktorejvýsledkom mala by odpoveï <strong>na</strong>jednoduchú otázku, èo všetko z funkciímono „ubra“, aby bol prístroj kvalitnýa ovládanie jednoduché. Z pochopite¾nýchdôvodov <strong>na</strong> tomto prístrojipreto nenájdete manuálne reimy,Výrobca / TypMinolta / Dimage E203Ohni<strong>sk</strong>ová vzdialenos/clo<strong>na</strong> 35÷105 mm / F2,8Rozsah ostrosti/makro/ruèné ostrenie80 cm/ 25 cm/ Optický/digitálny zoom 3× / 2×Ochra<strong>na</strong> objektívuAutomatickyBle<strong>sk</strong>/poèet reimov/konektori / 4 / Typ snímaèa/poèet prvkov/efektívnych (v mil.) CCD / 2,1 / 2Rozlíšenia 1600 × 1200, 1280 × 960, 640 × 480Stupne kompresie/bez kompresie3 / Optický h¾adáèik/s korekciou / LCD/výklopný/otoèný1,5" / / Stavový displejRozhrania – USB/RS 232/video/SCSI/<strong>na</strong>pájanie / / / / Vnútorná pamäPodporované médiá – CF/SM/MS/SD / / / MikrofónRozmery (mm) 101 × 62 × 40Hmotnos (bez batérií/s batériami – v gramoch) 286 / 311 (175 / 200)Preddefinované reimy expozície / 4Manuál<strong>na</strong> korekcia expozície/krok ±1,5 EV / 1/3Priorita clony/èasu/nezávisle / / Vyváenie bielej – preddefinované/automaticky/ruène 3 / / Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100Kontinuálne fotografovanieDávka s rôznou expozíciouHlasový komentár snímok (dåka)Videoklipy/so zvukom / Zväèšenie pri prezeraní 3 (krok 0,5)Špeciálne funkcieDodaná pamä/typ média/kapacitaSD / 8 MBBatérie (v dodávke/volite¾ne)2×AA / CR−V3Zdroj/<strong>na</strong>bíjaèka / KábleUSB, videoSoftvérOvládaè, ArcSoft PhotoImpressionMinolta Dimage E203, <strong>na</strong>jnovší dvojmiliónovýkompaktný fotoaparát odMinolty, vyuíva ako pamäové médiumSD Card.C H A R A K T E R I S T I K A<strong>na</strong>stavovanie citlivosti, podporu ukladaniado formátu TIFF, podporu záz<strong>na</strong>muhlasového komentára èi zvukovéhosprievodu videosekvencií.KVALITA SNÍMOK. Okliešovaniefunkcií a moností prístroja nemalovplyv <strong>na</strong> kvalitu snímok. Na výbornejúrovni je ich ostros a kontrast, onieèo nišie mono hodnoti farebnúvernos, ktorá sa líši v závislosti odtypu osvetlenia a <strong>na</strong>stavenia prístroja.Èiastoène sa <strong>na</strong> nej podie¾a aj tradiènáslabi<strong>na</strong> kompaktov Minolty, ktorou je„pevne“ <strong>na</strong>stavená citlivos. Pouitýobjektív vykazuje tvarové <strong>sk</strong>reslenie,ktoré mono povaova za adekvátne.ZÁVER. Minolta Dimage E203 je prvýmdigitálom <strong>na</strong> <strong>na</strong>šom trhu, ktorýpouíva ako pamäové médium kartytypu SD Card. Koncepcia prístroja dávajednoz<strong>na</strong>ène tuši, kto je cie¾ovým zákazníkompre tento model – pouívate¾,ktorý vyaduje fotografovanie bezrozsiahlejších z<strong>na</strong>lostí, s vyuitím pred<strong>na</strong>stavenýchreimov s minimom zásahovdo <strong>na</strong>stavení fotoaparátu. Takémutopouívate¾ovi celkom isto nebudechýba podpora ukladania do formátuTIFF, monos meni citlivos, celkomisto by však aj on ocenil pamäovúkartu s vyššou kapacitou. Na druhejstrane treba uz<strong>na</strong>, e ide o digitálnyfotoaparát doslova pre celú rodinu.Hodnotenie:☺ Jednoduché ovládanie☺ Kvalita fotografií☹ Nepodporuje TIFF a zmenu citlivosti☹ 8 MB pamäová kartaCe<strong>na</strong>: 28 990 Sk s DPHZapoièal: Minolta SlovakiaLegenda: Podporuje / Obsahuje – Nepodporuje / Neobsahuje – Peter Orvi<strong>sk</strong>ý
H A R D W A R E2× <strong>DVD</strong> mechanika s podporou zápisu HEWLETT−PACKARD<strong>DVD</strong>100IKeï sme v novembrovom èísle uverejnilitest <strong>DVD</strong> mechaník podporujúcichzáz<strong>na</strong>m, nebolo doò moné zaradièerstvo ohlásenú novinku spoloènostiHewlett-Packard, mechanikudvd100i, ktorá je v súèasnosti jedinýmzástupcom štandardu <strong>DVD</strong>+RW <strong>na</strong>svetovom trhu. Keïe pred koncomroka sa táto novinka dostala do redakcie,pozrite sa spoloène s <strong>na</strong>mi <strong>na</strong>jej vlastnosti a monosti.TECHNOLÓGIE. Kompletnú exkurziudo technológií záz<strong>na</strong>mu <strong>na</strong> <strong>DVD</strong>sme pripravili v novembrovom èísle,tu iba pripomí<strong>na</strong>me jestvujúce štandardy:<strong>DVD</strong>-RAM, <strong>DVD</strong>-RAM/R, <strong>DVD</strong>-RW a <strong>DVD</strong>+RW. HP stavil <strong>na</strong> poslednemenovaný formát, ktorý je zo všetkých<strong>na</strong>jmladší; recenzovaná mechanikaje vôbec prvým výrobkom, ktorýho podporuje. Zariadenia, ktoré hopodporujú, majú ponúknu pouívate¾ovimonos èíta všetky typy CDa <strong>DVD</strong> médií s výnimkou <strong>DVD</strong>-RAM,ktoré sa <strong>na</strong> týchto mechanikách èítanedajú. Podobnú podporu ponúkajúmechaniky tohto štandardu aj voblasti zápisu. Ten je moný tak <strong>na</strong><strong>DVD</strong>-R a <strong>DVD</strong>-RW, ako aj CD-R a CD-RW di<strong>sk</strong>y. Kompatibilita s <strong>DVD</strong> prehrávaèmii <strong>DVD</strong>-ROM mechanikamimala by <strong>na</strong> doposia¾ <strong>na</strong>jvyššej úrovni.DODÁVKA. Okrem samotnej mechanikya „biutérie“ potrebnej <strong>na</strong> jejinštaláciu (<strong>sk</strong>rutky, IDE kábel a audiokábel)je v dodávke jedno <strong>DVD</strong>+RWmédium, príruèka opisujúca inštaláciu,príruèka pouívate¾a (v papieroveji elektronickej podobe) a programovévybavenie.PROGRAMOVÉ VYBAVENIE.Pri produktoch spoloènosti Hewlett-Packard je zvyèajné, e súèasou bývapomerne bohatá softvérová výbava.V prípade dvd100i dostane pouívate¾všetko, èo <strong>na</strong> efektívne vyuitiemechaniky môe potrebova. Jednotlivéaplikácie umoòujú vyuitie mechanikyvo všetkých oblastiach, pretosi ich postupne predstavíme.Power<strong>DVD</strong> – <strong>na</strong>jjednoduchšou a azda<strong>na</strong>jznámejšou aplikáciou je softvérovýprehrávaè <strong>DVD</strong> filmov s mnostvomfunkcií vrátane rodièov<strong>sk</strong>éhozámku, reimu Pan-Scan (umoòujeprenies obraz pôvodne urèený preširokouhlé systémy 16:9 <strong>na</strong> celú plochuobrazovky 4:3) èi automatickejdetekcie <strong>DVD</strong> regiónu. HP My<strong>DVD</strong>Video – táto aplikácia je urèená <strong>na</strong> vytváraniemultimediálnych <strong>DVD</strong> zostavenýchz hudby, fotografií a videozáz<strong>na</strong>mov.HP RecordNow – programumoòuje priame ukladanie údajovýchsúborov <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>y <strong>DVD</strong> i CD(v oboch prípadoch R i RW), pri pouitíCD médií aplikácia podporujepriamy záz<strong>na</strong>m audiosúborov (Audio-CD, WAV, MP3). Na jednoduchšie ovládanieje aplikácia vybavená sprievodcami,ktoré pouívate¾ovi u¾ahèujúvytvorenie jednotlivých druhov médií.HP DLA (Drive Letter Access) –táto utilitka sprístupòuje <strong>na</strong>jjednoduchšíspôsob vyuitia mechaniky <strong>na</strong>zápis údajov. Po jej spustení sú médiáCD a <strong>DVD</strong> (opä R a RW) vloené domechaniky prístupné ako výmennýdi<strong>sk</strong> z ¾ubovo¾nej aplikácie, samozrejmosouje podpora funkcie Drag& Drop. Vïaka tomuto riešeniu mô-ete <strong>na</strong> <strong>DVD</strong> èi CD médiá ukladaúdaje rov<strong>na</strong>ko efektívne zo správcusúborov, ako aj z grafickej èi inejaplikácie. S oh¾adom <strong>na</strong> výkonnosmechaniky (ale aj systému, do ktoréhoje implementovaná) je moné juvyui aj <strong>na</strong> priamy záz<strong>na</strong>m videa pridigitalizácii. Osobne by som všakodporúèal klasický spôsob spracovania– <strong>na</strong>j<strong>sk</strong>ôr video digitalizova,spracova a následne archivova. HPSimple Backup – posledným programomobsiahnutým v dodávke mechanikyje program špecializovaný <strong>na</strong>vytváranie záloných kópií údajov.Vïaka prepracovanému prostrediu,monosti vytvárania zálohovacíchprofilov a vysokej kapacite médií jetáto aplikácia rov<strong>na</strong>ko dobre pouite¾ná<strong>na</strong> kompletné zálohovanie obsahupevných di<strong>sk</strong>ov <strong>na</strong> jednotlivejpracovnej stanici, ako aj <strong>na</strong> systematickézálohovanie v prostredí pracovnej<strong>sk</strong>upiny èi menšej siete.KOMPATIBILITA. Aj keï úvodnéinformácie o <strong>DVD</strong>+RW technológiis¾ubovali širokú podporu a kompatibilitumédií vytvorených <strong>na</strong> mechanikáchtohto štandardu prakticky sovšetkými <strong>DVD</strong> prehrávaèmi i <strong>DVD</strong>-ROM mechanikami, <strong>sk</strong>utoènos je trochainá a výsledok záleí aj <strong>na</strong> médiu,pre ktoré sa pri záz<strong>na</strong>me rozhodnete.Ako sme u spomenuli, mechanikapodporuje tak prepisovate¾né<strong>DVD</strong>+RW médiá, ako aj médiá <strong>DVD</strong>-R. Kým v prípade starších <strong>DVD</strong>-R jekompatibilita <strong>na</strong> dobrej úrovni, svýnimkou jednej <strong>DVD</strong>-ROM mechanikysme ich preèítali <strong>na</strong> všetkýchostatných, rov<strong>na</strong>ko ako <strong>na</strong> dvoch<strong>DVD</strong> prehrávaèoch. V priebehu testovaniasa však ukázalo, e novšie<strong>DVD</strong>+RW médiá predsa len nie sútak široko akceptované. Po tom, èo sanám v rámci testovania nepodarilotieto médiá preèíta <strong>na</strong> nieko¾kých<strong>DVD</strong>-ROM mechanikách a jednom<strong>DVD</strong> prehrávaèi (<strong>na</strong>ša úspešnosbola asi 30 %), sme sa <strong>na</strong> stránkehttp://<strong>www</strong>.hp.com/cpsupport/information_storage_suport_doc_lpg41401.html dopátrali vysvetlenia vpodobe zoz<strong>na</strong>mu kompatibilných <strong>DVD</strong>prehrávaèov i <strong>DVD</strong>-ROM mechaník. Akteda plánujete di<strong>sk</strong>y vytvorené pomocoutejto mechaniky prehráva aj indeako <strong>na</strong> nej, pozrite si spomenutý zoz<strong>na</strong>m.Ak <strong>na</strong> òom mechanika èi prehrávaè,ktorý plánujete vyui, chýba, pouiteradšej <strong>DVD</strong>-R médium.Pochopite¾ne, okrem záz<strong>na</strong>mu <strong>na</strong><strong>DVD</strong> umoòuje táto mechanika ajzáz<strong>na</strong>m <strong>na</strong> CD médiá, a to tak <strong>na</strong>CD-R, ako aj <strong>na</strong> CD-RW. V tejto oblastisa nijaké problémy s kompatibilitounevy<strong>sk</strong>ytujú.VÝKON. U mechaniky CD-R a CD-RW od HP patrili k <strong>na</strong>jlepším, oèakávalisme preto rov<strong>na</strong>ký výkon aj odnovinky a tá nás ne<strong>sk</strong>lamala. V oblastizáz<strong>na</strong>mu <strong>na</strong> CD-R a CD-RW médiáboli dosiahnuté èasy <strong>na</strong> úrovni zodpovedajúcejparametrom udávaným vtechnickej špecifikácii. Rov<strong>na</strong>ko to boloaj pri zápise <strong>na</strong> <strong>DVD</strong>+RW a <strong>DVD</strong>-Rmédiá.Prakticky rov<strong>na</strong>ko je moné hodnotiaj výkon mechaniky v oblastièítania CD i <strong>DVD</strong> médií. Pri tejto <strong>sk</strong>upinetestov sme došli k záveru, ehp dvd100i je momentálne <strong>na</strong>juniverzálnejšímriešením dostupným<strong>na</strong> <strong>na</strong>šom trhu. Jediné, s èím si mechanikaneporadí, sú di<strong>sk</strong>y formátu<strong>DVD</strong>-RAM.ZÁVER. Spoloènos Hewlett-Packardpred koncom roka takpovediac šokovala,keï oznámila, e konèí s výrobouCD-RW mechaník a v budúcnostisa hodlá orientova <strong>na</strong> mechaniky<strong>DVD</strong>+RW. Pre mnohých je totovyhlásenie prekvapením, iným sa<strong>na</strong>jmä s oh¾adom <strong>na</strong> <strong>sk</strong>utoènos, eformát <strong>DVD</strong>+RW nie je oficiálnymformátom schváleným <strong>DVD</strong> fórom, zdáaj ri<strong>sk</strong>antný. Tak èi o<strong>na</strong>k, v priebehutestovania nás mechanika presvedèila,e spomedzi momentálne dostupnýchformátov umoòujúcich záz<strong>na</strong>m <strong>na</strong><strong>DVD</strong> je tento <strong>na</strong>jivotaschopnejší. Navyšes oh¾adom <strong>na</strong> situáciu <strong>na</strong> trhu sidovolíme tvrdi, e o jeho úspechurozhodne <strong>sk</strong>ôr akceptácia trhom akoschválenie <strong>DVD</strong> fórom. Navyše HPpodobne ako Pioneer implementovaldo mechaniky aj podporu záz<strong>na</strong>mu <strong>na</strong>CD-R a CD-RW médiá, vïaka ktorejostáva pouívate¾om prístupný ajzáz<strong>na</strong>m <strong>na</strong> tento typ média.Azda jediným negatívom tejto mechaniky– èi <strong>sk</strong>ôr formátu <strong>DVD</strong>+RW –je nišia podpora médií zo stranystarších produktov. Pre niekoho by <strong>na</strong>tento zoz<strong>na</strong>m mohla pribudnú ajce<strong>na</strong>. No vzh¾adom <strong>na</strong> funkcie, dodávanúvýbavu a <strong>sk</strong>utoènos, e ide onovinku, a teda jej ce<strong>na</strong> v tomtoroku celkom iste bude klesa, sa <strong>na</strong>dòou dá primúri oko.Na druhej strane stoja pozitívamechaniky – kvalitné programové vybavenie,<strong>na</strong>jvyššie momentálne dostupnézáz<strong>na</strong>mové rýchlosti spomedzi všetkýchv súèasnosti dostupných mechaníkumoòujúcich záz<strong>na</strong>m <strong>na</strong> <strong>DVD</strong> apodpora záz<strong>na</strong>mu <strong>na</strong> CD médiá. Nászávereèné hodnotenie priviedlo k rozhodnutiuudeli tomuto produktu ocenenieTip redakcie aj preto, e výrazneprevyšuje všetky produkty tejto kategórie,ktoré sme doposia¾ predstavili.Hodnotenie:☺ Rýchlos☺ Podpora CD−R a CD−RW☹ Menšia podpora CD+RW médií v <strong>DVD</strong>mechanikách a prehrávaèochCe<strong>na</strong>: 32 590 Sk bez DPHDodávate¾: Hewlett−Packard Slovakia50 PC REVUE 1/2002
Change language