e d i t o r i a lNa zaèiatku roka sa u tradiène s<strong>na</strong>íme „zahra“ <strong>na</strong> vizionárov, odhadnú, kam sa bude ubera v tomto roku vývojz h¾adi<strong>sk</strong>a biznisu, nových produktov, technológií, èo nás tento rok èaká, <strong>na</strong> èo sa môeme teši a <strong>na</strong> èo ani ve¾mi nie...Produktom a technológiám venujeme samostatný èlánok Vízie 2002 (odporúèam do pozornosti!). Tak sa teda <strong>sk</strong>úsmespoloène pozrie <strong>na</strong> celosvetové, ale aj lokálne trendy v IT.Hoci je ešte asi <strong>sk</strong>oro <strong>na</strong> optimistické vyhlásenia a dobré kvartálne výsledky pár firiem jar ešte nerobia, je moné,e sa svetový trh IT u zaène pomaly spamätáva. Nevidím toti hlboké vnútorné príèiny, preèo by to tak nemalo by.Chu investorov investova do high−tech sektora poklesla <strong>na</strong>jmä po fia<strong>sk</strong>u dot.com firiem, spojenom s celkovým ochla−dzovaním americkej ekonomiky, prièom posledným klincom bol teroristický útok <strong>na</strong> N.Y. Hoci sú to rozhodne vánemomenty, ich podstatou je do z<strong>na</strong>ènej miery aj <strong>sk</strong>lamanie, neistota, opatrnos, strach, èie ide <strong>sk</strong>ôr o emócie a psy−chologické príèiny, ktorých <strong>na</strong>jlepším lieèite¾om býva èas. ¼udia èasom zaènú opä lieta, zasa zaènú plánova investí−cie do IT, a èo je hlavné, zaènú <strong>na</strong>kupova. Opä sa objavia nové produkty, technológie, sluby a riešenia. Pre firmybude ich <strong>na</strong>sadenie predstavova konkurenènú výhodu, a teda nevyhnutnos. Na druhej strane tu je a stále u zosta−ne rastúca s<strong>na</strong>ha firiem o <strong>sk</strong>resávanie nákladov, šetrenie, kde sa len dá: globálne centralizovaný nákup, plánovaniea riadenie firemných zdrojov, konzervatívny prístup k investovaniu do nových technológií, rezervovaný prístupk upgrade existujúcich infraštruktúr IT atï.Pre spotrebite¾ov nové produkty a sluby prinesú nové monosti zábavy, vzdelávania sa, komunikácie èi zamest<strong>na</strong>−nia. Rozhodne bude pokraèova technologické súperenie firiem, spojené s ich konsolidáciou – po sloven<strong>sk</strong>y spájanie,<strong>sk</strong>upovanie, likvidovanie slabších... èie to, èo doteraz. Výsledkom však bude, e pouívatelia opä dostanú vyššiuúitkovú hodnotu za nišiu cenu.Na Sloven<strong>sk</strong>u to bude asi trochu i<strong>na</strong>k – vzh¾adom <strong>na</strong> to, e tento rok nás èakajú vo¾by, èo hovorí samo za seba. Ve¾képrojekty sa budú podpisova tak do prvého polroka, potom <strong>na</strong>stane ve¾ké ticho pred búrkou, z ktorého sa budemev lepšom prípade spamätáva ešte ïalší polrok a v tom horšom ïalšie štyri roky. Ak nie viac... Rov<strong>na</strong>ko sa v tomto rokuvo väèšej miere asi zaènú prejavova dôsledky vstupu kapitálu ve¾kých zahranièných spoloèností do sloven<strong>sk</strong>ých vlaj−kových lodí. Jed<strong>na</strong>k v podobe centralizovaného nákupu IT riešení, èie sloven<strong>sk</strong>é dcéry dostanú u hotové riešeniaa celú infraštruktúru kúpenú niekde v zahranièí, alebo zahranièná matka, ešte stále pod vplyvom udalostí v USA,utlmí investície a náklady, kde sa len dá. Výsledok je rov<strong>na</strong>ký, a to nedostatok ve¾kých projektov pre lokálne firmy.Na druhej strane tu síce je ne<strong>na</strong>sýtený segment štátnej správy, ktorý však trpí podvýivou investièných prostriedkov.Pokia¾ by sa však vláda rozhodla oferova nejaké prostriedky z privatizácie <strong>na</strong> jeho rozvoj, situáciu to môe zásadnezmeni. Pri ve¾kých projektoch sa však <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u objavuje nový fenomén, ktorý má tak blízko k èiernym stránkamsloven<strong>sk</strong>ej dušièky. Je ním spochybòovanie výsledkov tendrov. V rámci hesla „keï zdochla koza mne, nech zdochneaj susedovi“ sa budú súperiace firmy dovtedy vzájomne ohovára a udáva, a projekt nevyhrá nikto. A je po biznise.Ïalším h<strong>na</strong>cím faktorom ve¾kého biznisu <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u by mohli by predvstupové rokovania do EÚ a NATO, pre−chod kompetencií <strong>na</strong> regionálne samosprávy a paradoxne príchod ïalších zahranièných investorov. Ïalším výz<strong>na</strong>m−ným momentom bude posledný rok monopolu ST <strong>na</strong> telekomunikaènom trhu a s tým súvisiace budovanie pozícií a bojo zákazníka <strong>na</strong> <strong>na</strong>sledujúci rok. Nie jednoduchý ivot budú ma firmy, ktoré zí<strong>sk</strong>ali licenciu <strong>na</strong> prevádzkovanie FWA,hoci po zrušení sluby A<strong>na</strong>log Plus od ST by mohli oèakáva väèší prísun nových zákazníkov. Otáznik visí <strong>na</strong>d spuste−ním sluby GPRS, <strong>na</strong>jmä <strong>na</strong>d cenovou politikou a kvalitou sluby, ktorú mobilní operátori ponúknu. Keby sa mal opa−kova druhý WAP, tak to radšej ešte poèkajme <strong>na</strong> siete 3G. Ešte väèší otáznik visí <strong>na</strong>d tendrom <strong>na</strong> po<strong>sk</strong>ytnutie licen−cií <strong>na</strong> UMTS a príchodom ïalšieho mobilného operátora. Na druhej strane sa celkom teším <strong>na</strong> spustenie sluby HSCSD,ktorá umoòuje prenáša dáta cez mobilnú sie rýchlosou a 43,2 kb/s a za celkom priaznivých cenových podmienok.Eurotel by ju mal spusti u od 1. 1. 2002.Ve¾kou neznámou masou sú spotrebitelia, ktorých hlad po poèítaèových produktoch a technológiách je ešte stálene<strong>na</strong>sýtený a rastie rok èo rok tempom 20 a viac percent. Trh malých a stredných firiem je síce tie ne<strong>na</strong>sytený, aleje aj komplikovaný a aký, <strong>na</strong>jmä preto, e nie je dostatoène podchytený, rozhodujúcim ¾uïom v týchto firmách – èiu majite¾om, ko<strong>na</strong>te¾om, alebo ma<strong>na</strong>mentu – èasto chýba základný preh¾ad o monostiach IT. Osveta je však akávec a dosahova úspech, resp. presadi sa <strong>na</strong> tomto segmente trhu je beh <strong>na</strong> dlhé trate. A to sa nikomu u nás nechce.Èasom sa však bude musie...Takýto je teda náš poh¾ad, rozhodne to nebude nudný rok, <strong>sk</strong>ôr <strong>na</strong>opak. A rozhodne sa máme <strong>na</strong> èo teši. Urèite byste chceli by èo <strong>na</strong>jviac v obraze, udriava si preh¾ad o dianí a koordinova pod¾a toho svoje rozhodnutia. A pri tomby sme vám radi boli dobrým sprievodcom práve my. Ak súhlasíte, bude nám potešením... Na stretávanie sa <strong>na</strong> strán−kach PCR aj poèas tohto roku sa teší a všetko dobré v òom vám elá
O B S A H76 Flexy / Tweakujme flexibilne77 Clean Di<strong>sk</strong> Security / Ochráòme si súkromie!78 LinuxWare: Samba / 11. èas79 Lunexy BBC – Bootable BusinessCard80 Linux Mandrake 8.1 PowerPack80 LinuxNewsINFOWARE81 Novinky: Technológie a biznis84 Zákon o elektronickom podpise86 Budovanie dátových <strong>sk</strong>ladov III.88 Visual Studio .NET II. – vývojové štúdio novej generácie90 Rozhovor: Thomas J. Iannotti, Compaq91 Úvod do xDSL14 IT vízie <strong>na</strong> rok 2002REVUE4 Novinky14 IT vízie <strong>na</strong> rok 200222 Rozhovor: Bill Gates, MS / O prítomnosti a budúcnosti IT26 Rozhovor: Milan Prypoò, HP / Sme tu a rastiemeHARDWARE30 Testovali sme: Vreckové poèítaèe38 C-Pen 600 MX40 Motorola Accompli 00842 Handspring Treo 18044 Sony Cyber-shot DSC-F70745 SMC ISDN Broadband Router 7301 TA45 Pa<strong>na</strong>sonic AG-DVC15E46 Pa<strong>na</strong>sonic GD7547 Digital Wallet48 IBM NetVista X49 Minolta Dimage F20350 2× <strong>DVD</strong> mechanika s podporou zápisu52 HP Photosmart 71554 HP color inkjet printer 116055 Telegrafia TLG-999XP2G56 Olympus Camedia C-257 NEC Versa Ultralite57 Toshiba Tecra 9000-20E58 Acer TravelMate 529ATXV59 Acer TravelMate 212TX60 Compaq De<strong>sk</strong>top Evo D300v60 APC CyberFront 500 VAINTERNET92 Vytvárame WWW stránky / 4. èas93 Porozprávajte sa s robotom cez internet93 Komentár: /dev/null/00594 Na potulkách svetom WWWSERVIS96 Vírusový radar98 Media klub / CD-ROM, <strong>DVD</strong>, knihy100 <strong>DVD</strong> okienko101 Poradòa102 Tipy a triky pre Windows103 Delphi v praxi / 10. èas: Práca so súbormi I.118 PoštaPROGRAMUJEME104 Assembler pod Windows / 13. èas: Funkcie <strong>na</strong> prácu s dialógovýmoknom106 C++ pod Windows / 18. èas: Kolekcie108 Delfinárium / 15. èas: Prehrávanie súborov MP3 II.110 Java pod lupou / 17. èas: Trendy a synchronizácia113 Malé ve¾ké databázy II. / 7. èas115 ASP a databázy / 12. èas: XML I.117 Nový seriál: Auto tools / 1. èas118 Nový seriál: Visual Basic II. / 1. èasSOFTWARE62 Gamesy / Return to Castle Wolfenstein, Novinky <strong>na</strong> obzore64 Roxio GoBack Deluxe 3.165 Sun StarOffice 6.066 Opera 6 / Ferrari informaènej dia¾nice69 3D Shop & Office Designer72 Sharewarové okienko30TESTOVALI SME:Vreckové poèítaèe2 PC REVUE 1/2002